1
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
Wako tayari.

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
<i>Haleluya</i>

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,160
<i>haleluya.</i>

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
<i>Haleluya.</i>

5
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
<i>Haleluya.</i>

6
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
<i>Haleluya.</i>

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,320
<i>Haleluya</i>

8
00:02:06,120 --> 00:02:10,120
<i>haleluya.</i>

9
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
<i>Haleluya.</i>

10
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
<i>Haleluya</i>

11
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
<i>haleluya</i>

12
00:02:33,080 --> 00:02:34,600
<i>haleluya.</i>

13
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
<i>Haleluya</i>

14
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
acha!

15
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
Unafanya nini?

16
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
Siyo huyo.

17
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
Hatutafuti hilo
moja. Waache wapitie.

18
00:03:02,480 --> 00:03:10,480
<i>Haleluya - haleluya aleluya</i>

19
00:03:12,560 --> 00:03:18,136
<i>haleluya, haleluya tuko hapa kukuvuta</i>

20
00:03:18,160 --> 00:03:21,280
<i>rudi ndani ili kuifanya sawa</i>

21
00:03:22,320 --> 00:03:27,816
<i>haleluya, haleluya haijatumwa kukuokoa</i>

22
00:03:27,840 --> 00:03:31,720
<i>hapa ili kukuchapa kucheza baadhi ya michezo</i>

23
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
<i>haleluya</i>

24
00:03:38,240 --> 00:03:42,216
makini na kazi yako.

25
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Tengeneza mchanganyiko kwa usahihi!

26
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
Tutakuwa kwenye uwanja wa ndege baada ya saa moja.

27
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
Fanya haraka.

28
00:04:07,760 --> 00:04:09,616
Unajua unachofanya.

29
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
Wanaume wa Hakan watakuchukua London.

30
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
- Sawa?
- Sawa.

31
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
Lazima uongee na Hakan.

32
00:04:19,760 --> 00:04:22,600
Tunaishiwa na nyumbu.

33
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
Mjulishe.

34
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
nitamwambia.

35
00:04:43,320 --> 00:04:45,696
- Kitu chochote cha kutangaza?
- Hapana.

36
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
- Umefika wapi?
- Istanbul.

37
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
- Moyo wangu!
- Futa Njia.

38
00:04:58,960 --> 00:05:01,456
- Moyo wangu!
- Mpe nafasi.

39
00:05:01,480 --> 00:05:04,880
Tu, kila mtu anaweza tafadhali ...
mpe nafasi, tafadhali!

40
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
Umefanya vizuri, rafiki yangu.

41
00:05:20,120 --> 00:05:22,616
- Ulijua?
- Alijua?

42
00:05:22,640 --> 00:05:25,896
Ilikuwa wazo langu, na unakaribishwa.

43
00:05:25,920 --> 00:05:28,096
Waliniwekea bunduki kichwani.

44
00:05:28,120 --> 00:05:31,536
Umeweka bunduki ya kutisha
kichwa chako. Ambayo ilikuwa ya busara.

45
00:05:31,560 --> 00:05:32,896
Ungeweza kunionya.

46
00:05:32,920 --> 00:05:35,976
Angalia, katika ulimwengu huu, hawa
mambo hayaji na maonyo.

47
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
Je! unataka kuwa bora katika hili au la?

48
00:05:38,760 --> 00:05:42,280
- Ulihitaji kupimwa.
- Ilijaribiwa na nani?

49
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Tazama.

50
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
Hii ni vita yako ya kwanza?

51
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
Lakini sio yangu.

52
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
Vita yangu ya kwanza ilikuja nilipokuwa mvulana tu.

53
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
Ndivyo nilivyokutana na Bw. Blake.

54
00:05:56,200 --> 00:06:00,456
Ni jinsi nilivyojifunza kuhusu
muungano, ni muhimu kiasi gani.

55
00:06:00,480 --> 00:06:03,056
Jinsi gani unapaswa kuwa katika
ambaye unaunda muungano naye.

56
00:06:03,080 --> 00:06:05,400
Kwa hivyo ndio, ulijaribiwa na hakan.

57
00:06:06,720 --> 00:06:07,840
Na kwa mimi.

58
00:06:08,360 --> 00:06:10,040
Na umepita mtihani.

59
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
Je, inanipata hakan?

60
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Naam…

61
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
Uko karibu kuliko ulivyokuwa.

62
00:06:22,840 --> 00:06:25,096
Nahitaji kuelewa operesheni yao.

63
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
Ikiwa ninaelewa jinsi inavyofanya kazi,

64
00:06:27,640 --> 00:06:30,560
Nitajua cha kutoa
kujifanya kuwa sehemu yake.

65
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
Wakati adui yako anapiga,

66
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
wanaonyesha udhaifu wao.

67
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
Nilishangaa waliokutumia.

68
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
Zeki?

69
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
<i>Amepandishwa cheo.</i>

70
00:06:45,840 --> 00:06:47,600
<i>Na anafanya makosa.</i>

71
00:07:02,960 --> 00:07:05,016
- Sio mlango wa mbele, zeki.
- Sawa, sawa.

72
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- Mara ngapi?
- Samahani.

73
00:07:08,800 --> 00:07:10,480
- Zeki.
- Taner.

74
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Mwambie baba yako sisi ni
kuishiwa na nyumbu.

75
00:07:26,920 --> 00:07:29,096
Haiwezekani kuishiwa na wakurd maskini.

76
00:07:29,120 --> 00:07:32,800
Isingekuwa, Aziz, ikiwa haungefanya hivyo
endelea kutuomba tulete zaidi.

77
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
Sisi ni biashara.

78
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
Mahitaji ni ya juu, hivyo
usambazaji lazima uinuke ili kuikabili.

79
00:07:38,640 --> 00:07:42,680
Kisha unapaswa kuanza kufikiria
kuhusu njia nyingine ya kuileta.

80
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Bristol.

81
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Scotland.

82
00:08:07,600 --> 00:08:10,160
Pole, rafiki yangu. Njia ndefu.

83
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Sawa.

84
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
Je, ungependa kuazima taa?

85
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
<i>Baba,</i> tuna tatizo.

86
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
- Tuko karibu.
- Je, unafikiri?

87
00:08:52,440 --> 00:08:55,856
I bet kila kitu tunahitaji kujua na
kila mtu tunayehitaji kujua yuko ndani.

88
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
Tunahitaji tu kujua jinsi ya kuingia.

89
00:08:58,600 --> 00:09:03,480
Ndiyo. Tunahitaji tu kupita
lango, mlango, na labda bunduki.

90
00:09:09,560 --> 00:09:11,440
Huyu hapa mwokaji wetu.

91
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
Na kuna kanuni.

92
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
Naye anajua.

93
00:09:54,920 --> 00:09:57,440
<i>Kwa hivyo unataka</i>

94
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
<i>kuwa huru</i>

95
00:10:02,840 --> 00:10:05,560
<i>kuishi maisha yako</i>

96
00:10:06,800 --> 00:10:09,440
<i>jinsi unavyotaka kuwa?</i>

97
00:10:11,040 --> 00:10:17,480
Je, utatoa tukilia?</i>

98
00:10:19,040 --> 00:10:21,440
<i>Je, tutaishi</i>

99
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
<i>au tutakufa?</i>

100
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
Ndio, ndio...

101
00:11:15,320 --> 00:11:17,760
- ...mahali hapa, innit?
- Ndio.

102
00:11:21,960 --> 00:11:24,456
- I... Nimetuma maombi mara tatu.
- Samahani?

103
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
Wewe ni uchunguzi. Nimetuma ombi
mara tatu na sijawahi kusikia tena.

104
00:11:28,680 --> 00:11:33,336
Kuona kama uko hapa, nilifikiri
labda ningeweza kusaidia. 'Ni mimi cv.

105
00:11:33,360 --> 00:11:34,680
Mimi ni Shaun, kwa njia.

106
00:11:35,200 --> 00:11:38,696
Niko kwenye VAT, lakini hawatanikosa.
Sidhani kama wangegundua kuwa nimeenda.

107
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
Kwa nini unadhani sisi ni uchunguzi?

108
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Kwa sababu unatoka London

109
00:11:43,480 --> 00:11:47,816
na umeingia kisirisiri
ni marehemu wakati hakuna mtu karibu.

110
00:11:47,840 --> 00:11:50,336
Na unafunga mlango wako. I
hata hawakujua walikuwa na kufuli.

111
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
- Unatoka kwenye bwawa la ini?
- Ndio.

112
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
Ikiwa sisi ni uchunguzi, kwa nini
ungependa kutusaidia?

113
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
Kwa sababu unatumia heroini.

114
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Kwa nini unafikiri hivyo?

115
00:12:02,120 --> 00:12:04,880
Mtoto anakufa kwenye shamba kwenye bwawa la ini.

116
00:12:05,880 --> 00:12:08,256
Thatcher anafikiri ataizuia,

117
00:12:08,280 --> 00:12:11,640
na nyinyi wawili mnaingia kutoka
London na kuanza kufunga milango.

118
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
Na ikiwa ni heroin,

119
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
na ikiwa ni bwawa la ini, basi
Nataka kuwa sehemu ya hilo.

120
00:12:19,480 --> 00:12:21,520
Nataka kuwa sehemu ya kuacha hiyo.

121
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Nipe.

122
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
- Hiyo inamaanisha nini?
- Ina maana kwenda nyumbani.

123
00:12:40,120 --> 00:12:42,680
Niambie kuhusu mtoto wa hakan.

124
00:12:43,400 --> 00:12:44,856
- Aziz?
- Ndio.

125
00:12:44,880 --> 00:12:48,176
Ni mvulana mzuri. Labda
nzuri sana kwa ulimwengu huu.

126
00:12:48,200 --> 00:12:50,976
- Je, tunaweza kumtumia kupata hakan?
- Labda.

127
00:12:51,000 --> 00:12:53,176
- Lakini kwa sasa, tuna mkutano.
- Wapi?

128
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Hapa.

129
00:12:54,800 --> 00:12:55,880
Yuko pamoja nami.

130
00:13:00,040 --> 00:13:02,096
Nyekundu moja. Sawa.

131
00:13:02,120 --> 00:13:03,480
Mmoja na majirani hushinda.

132
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
- Weka dau zako.
- Sawa tena, rafiki yangu.

133
00:13:07,960 --> 00:13:09,736
Moja na majirani.

134
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
Nini kilitokea kwa mkutano huo?

135
00:13:13,440 --> 00:13:14,720
Huu ndio mkutano.

136
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
Hakuna dau zaidi. Asante.

137
00:13:23,960 --> 00:13:26,256
Ishirini nyeusi. Mmoja na majirani hushinda.

138
00:13:26,280 --> 00:13:28,800
Ndiyo. Ni lazima usiku wangu wa bahati?

139
00:13:33,480 --> 00:13:36,376
Bakery ya asubuhi inapoteza pesa,

140
00:13:36,400 --> 00:13:40,616
lakini mmiliki ni jed dalby ambaye ana
nimenunua nyumba nzuri sana kwa pesa taslimu.

141
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
<i>Ana rekodi. nimewahi
imetumwa kwa faksi juu ya mugshot.</i>

142
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Huyo ndiye.

143
00:13:47,040 --> 00:13:50,456
<i>Dereva wako mchanga ni Dean narey.</i>

144
00:13:50,480 --> 00:13:53,816
<i>Anaishi na wazazi wake,
hukusanya faida za ukosefu wa ajira,</i>

145
00:13:53,840 --> 00:13:58,336
na kwa sasa anatakiwa kuhudhuria
mpango wa mafunzo ya vijana katika macclesfield.

146
00:13:58,360 --> 00:14:01,496
- Anafanya kazi wakati anasaini.
- Hatuko hapa kwa ulaghai wa faida.

147
00:14:01,520 --> 00:14:04,456
Hapana, lakini ikiwa tutamfanya achukuliwe kwa hiyo,

148
00:14:04,480 --> 00:14:08,256
ambayo inaunda nafasi, na
basi tunaweza kutuma badala.

149
00:14:08,280 --> 00:14:09,936
Ni nani kati yetu anayeingia?

150
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
Wala. Tunahitaji mtu
ambaye anafaa zaidi kuliko sisi.

151
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
- Na tukampata.
- Hatuwezi kumtumia kwa hilo.

152
00:14:18,480 --> 00:14:19,736
Kukodisha kwa mkate.

153
00:14:19,760 --> 00:14:22,896
Hiyo inatupa udhuru
tuma Shaun kwa kazi halali

154
00:14:22,920 --> 00:14:26,536
lakini kwa hadithi ambayo inaweza
kumjulisha na huyu.

155
00:14:26,560 --> 00:14:29,576
Ikiwa Shaun atatumiwa kwa dawa hizo, yeye
inaweza kutupatia nambari ya ujenzi huo.

156
00:14:29,600 --> 00:14:31,536
Hatujui nini
tunafanya nusu wakati.

157
00:14:31,560 --> 00:14:33,056
Hatuwezi kuleta mtu mwingine.

158
00:14:33,080 --> 00:14:35,616
Don alituambia tunaweza kuajiri
kutoka ndani ya jamii.

159
00:14:35,640 --> 00:14:38,176
- Ni hatari sana.
- Atakuwa akifanya kazi katika duka la mkate.

160
00:14:38,200 --> 00:14:42,576
Nafasi ni kwamba atatumia chache
wiki kuuza donuts au damu…

161
00:14:42,600 --> 00:14:44,536
<i>- Pembe za cream?</i>
- Pembe za cream.

162
00:14:44,560 --> 00:14:46,376
Ikiwa mtu yeyote anacheza a
hadithi, inapaswa kuwa sisi.

163
00:14:46,400 --> 00:14:48,816
Chochote hiki ni, hizi
mbili ni chini yake.

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,776
Tunahitaji kuweka yetu
hadithi hadi tupate kilele.

165
00:14:50,800 --> 00:14:53,096
- Tutajuaje tukipata kilele?
- Sijui.

166
00:14:53,120 --> 00:14:54,696
Natumai tutaijua tutakapoiona.

167
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
- Shaun hajafunzwa.
- Sio mafunzo. Sikiliza.

168
00:14:57,880 --> 00:15:00,376
Inachukua miaka minne
kuwa mpelelezi wa polisi.

169
00:15:00,400 --> 00:15:02,416
- Tano.
- Tano.

170
00:15:02,440 --> 00:15:06,736
Miaka mitano kamili hadi watoe
wewe kesi. Tulifanya katika wiki tatu.

171
00:15:06,760 --> 00:15:09,160
Hakuna hata mmoja wetu aliyefunzwa, Bailey.

172
00:15:09,680 --> 00:15:13,016
Erin, nakutumia faksi
cv ya Shaun kwa uthibitisho,

173
00:15:13,040 --> 00:15:15,256
na ninahitaji makaratasi
kutoka kwa huduma ya magereza.

174
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Sawa.

175
00:15:16,840 --> 00:15:19,056
Je, anaweza kufanya hivyo?

176
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
Hatutajua kama yeye
anaweza kuifanya mpaka aifanye.

177
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
Sawa na mimi, sawa kwa
wewe, sawa kwetu sote.

178
00:15:30,960 --> 00:15:32,760
Na hakuna dau zaidi, asante.

179
00:15:37,360 --> 00:15:38,496
Ishirini nyeusi.

180
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
Mmoja na majirani hushinda tena.

181
00:15:41,240 --> 00:15:44,120
Vile vile tena, rafiki yangu.
Moja na majirani.

182
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
Sumaku.

183
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
- Unatumia sumaku.
- Weka dau zako.

184
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
Unamwona mmiliki?

185
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Alikuwa, katika eoka.

186
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
Katika vita huko Kupro. Vivyo hivyo na mimi.

187
00:16:04,320 --> 00:16:06,960
Na kisha eoka akajaribu kuniua.

188
00:16:07,480 --> 00:16:11,040
Kwa hiyo nilifanya kazi na Waingereza
na Bw. Blake kuwaua.

189
00:16:11,800 --> 00:16:17,920
Nilipokuwa gerezani, nilisikia haya
mwanamume amekuwa akiniita <i>kidoti bora ni</i>.

190
00:16:18,560 --> 00:16:19,736
Msaliti.

191
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
- Kwa hivyo niko hapa.
- Nyekundu moja.

192
00:16:23,200 --> 00:16:25,576
Na mimi ninashinda, hah?

193
00:16:25,600 --> 00:16:28,560
Moja na majirani.

194
00:16:30,160 --> 00:16:32,736
Bahati kama hiyo kwa mylonas kubwa?

195
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
Hah! Shujaa wa Wagiriki!

196
00:16:42,560 --> 00:16:44,840
Fuckin 'kudanganya...

197
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
Oi!

198
00:17:29,840 --> 00:17:31,120
Endesha!

199
00:17:40,360 --> 00:17:43,240
- Kumbe ilikuwa nini?
- Najua wewe ni jasiri?

200
00:17:43,960 --> 00:17:46,656
Lakini nilihitaji kujua kama
unaweza kupigana. Sasa ninafanya.

201
00:17:46,680 --> 00:17:51,216
Na wakati, Hakan anasikia juu ya vita hivi,
hii itakusaidia kufanya kile unachohitaji kufanya.

202
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
- Ningeweza kufa huko.
- Ningeweza kufa kila siku ya maisha yangu.

203
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Hivi ndivyo ninavyoishi.

204
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
Na sasa hivi ndivyo unavyoishi.

205
00:18:00,240 --> 00:18:02,880
- Ninafanya kazi yangu tu.
- Hapana, sivyo?

206
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
Ulijitolea. Hiyo ni tofauti.
Unajua, nilijitolea pia.

207
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
Kwa eoka.

208
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Ningeweza kukuambia ilikuwa,

209
00:18:12,560 --> 00:18:16,976
kuachilia Kupro, au kulipiza kisasi kwa baba yangu au,

210
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
mlinde mama yangu.

211
00:18:19,280 --> 00:18:20,376
Labda ilikuwa?

212
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
Lakini wakati mwingine, nadhani nilikuwa, mtoto tu

213
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
ambaye alitaka adventure.

214
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
Na hapa niko, bado kwenye adventure hiyo.

215
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Kwa hivyo kwa nini uko hapa?

216
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Nimepoteza vitu

217
00:18:42,720 --> 00:18:44,120
kwa miaka mingi.

218
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Watu.

219
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Ambayo huongeza shinikizo

220
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
kufanya jambo muhimu na maisha yako,

221
00:18:54,800 --> 00:18:57,256
kufanya kitu ambacho
hukufanya ujisikie hai.

222
00:18:57,280 --> 00:19:00,800
Na usiku wa leo, mle ndani, ulijisikia hai?

223
00:19:02,760 --> 00:19:03,856
- Ndio.
- Ndio.

224
00:19:03,880 --> 00:19:07,680
Kisha tutaendelea
kwenye adventure yetu.

225
00:19:09,840 --> 00:19:13,800
Wewe ni mtoa taarifa aliyesajiliwa
mila na ushuru wa ukuu wake.

226
00:19:14,800 --> 00:19:17,520
Lazima kuwe na sheria fulani.

227
00:19:19,680 --> 00:19:22,720
Angalia, katika ulimwengu huu, huko
ni aina mbili za wanaume.

228
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
Wanaofikiri wapo
sheria na wale ambao hawana.

229
00:19:26,640 --> 00:19:29,080
Na wanaume wanaodhani kuna sheria,

230
00:19:30,480 --> 00:19:32,240
hawakai katika dunia hii kwa muda mrefu.

231
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Sawa, mtu mkubwa?

232
00:19:45,040 --> 00:19:47,936
Karibu Glasgow.
Je! umepata vitu?

233
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
- Ndiyo.
- Uchawi.

234
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
Hapa tu.

235
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
- Safari yako ilikuwaje?
- Nzuri.

236
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
Kuzimu o' gari, kwamba.

237
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Bado, inafaa kupata
kutoka Uingereza, ingawa?

238
00:20:10,240 --> 00:20:12,896
- Je! unayo pesa?
- Una njaa, rafiki?

239
00:20:12,920 --> 00:20:15,616
Ninaweza kutuma mmoja wa wavulana wetu
ili kupata chakula cha jioni cha samaki.

240
00:20:15,640 --> 00:20:17,720
- Hapana, asante.
- Unataka bia?

241
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
Unakunywa sana, sivyo?

242
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
- Je! unayo pesa?
- Ndio, bila shaka.

243
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
Ni humo ndani tu.

244
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
Wewe kwanza, mtu mkubwa. Wewe ni mgeni.

245
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
Samahani, mwenzangu.

246
00:21:18,920 --> 00:21:21,536
- Sijui sasa? Wewe kamwe.
- Naijua.

247
00:21:21,560 --> 00:21:25,256
Rasmi, umeungwa mkono
kwa uchunguzi wa vat katika billericay.

248
00:21:25,280 --> 00:21:26,720
Tumekupata kwa muda mrefu tunapokuhitaji.

249
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
Sio lazima ufanye hivi, mwenzangu.

250
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
Na tutaelewa ikiwa hutafanya hivyo.

251
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
Tunajua tunauliza sana.

252
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
Unajua, mimi ninatoka katika eneo hilo.

253
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
Mtoto alifia wapi?

254
00:21:43,360 --> 00:21:46,936
Walipoijenga, walikuwa nayo
kufanya bahati nasibu kwa nyumba.

255
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Hiyo ni kiasi gani watu
alitaka kuishi huko.

256
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
Ilikuwa mahali pazuri pa kukua.

257
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
Salama.

258
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Furaha.

259
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
Umeona ni nini sasa.

260
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Umeona kilichotokea
kwa watoto na nani amefanya.

261
00:22:07,640 --> 00:22:08,920
Ninatoka huko.

262
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Wewe sivyo.

263
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
Labda sio lazima ufanye hivi, lakini mimi hufanya.

264
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
Njoo.

265
00:22:37,320 --> 00:22:39,056
Yuko wapi jamani?

266
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
- Nani anayefuata, tafadhali?
- Keki nne za barm.

267
00:22:42,240 --> 00:22:44,136
- Nne, ndio?
- Ndio, nne, tafadhali.

268
00:22:44,160 --> 00:22:46,496
Je, ninazungumza na nani kuhusu kazi hiyo, mwenzangu?

269
00:22:46,520 --> 00:22:48,216
Tuko busy sawa? Rudi baadaye.

270
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
- Ongea na wasichana.
- Ndio, sawa. Utufanyie upendeleo tu, je!

271
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
Ipe ishara hii.

272
00:22:53,400 --> 00:22:56,320
Mimi… Nahitaji kunionyesha parole
afisa natafuta kazi.

273
00:22:56,960 --> 00:23:00,536
- Nisaidie, mwenzi, utanisaidia?
<i>- Sio lazima useme unanipenda</i>

274
00:23:00,560 --> 00:23:04,560
<i>na sio lazima useme maombi yoyote…</i>

275
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
- Kwa hivyo ... ulikuwa ndani kwa ajili ya nini?
- Hii na hii.

276
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
Njoo. Ulikuwa ndani kwa ajili ya nini?

277
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
Kushughulika na puff na abh.

278
00:23:19,800 --> 00:23:23,120
- Utapata muda gani?
- miezi 20, alifanya 12.

279
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
Unatoka wapi?

280
00:23:26,080 --> 00:23:28,536
Bootle, Netherton Park Estate.

281
00:23:28,560 --> 00:23:29,880
Jiji la Dodge.

282
00:23:31,000 --> 00:23:33,896
Ndiyo. Ndio, hatukupata hilo
inachekesha sana karibu na njia yetu, mwenzi.

283
00:23:33,920 --> 00:23:36,416
Hapana, nadhani hukufanya.

284
00:23:36,440 --> 00:23:38,936
- Je, ni baa gani zilizo hapo?
- Wewe nini?

285
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
Ni nini, baa zinaendelea
mali ya netherton?

286
00:23:44,120 --> 00:23:45,440
Muungano.

287
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
Tai.

288
00:23:48,120 --> 00:23:50,656
Kuna meli. nisingeenda
mle ndani na koti namna hiyo.

289
00:23:50,680 --> 00:23:53,360
Furaha. Nick ulikuwa kwenye nini?

290
00:23:54,200 --> 00:23:56,040
… walton.

291
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
Mrengo gani?

292
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
B mrengo.

293
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
Mimi pia.

294
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
Namaanisha, hiyo ni ya chini
hapo, sivyo, mwenzangu?

295
00:24:09,160 --> 00:24:11,520
Wakati huo mlango unafungwa
nyuma yako kwa mrengo wa b,

296
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
na unatazama tu kitandani

297
00:24:14,640 --> 00:24:15,720
na khazi.

298
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Ndiyo.

299
00:24:18,960 --> 00:24:21,416
- Kitanda kiko upande gani?
- Wewe nini?

300
00:24:21,440 --> 00:24:25,000
Unapoingia kwenye seli
b wing, kitanda kiko upande gani?

301
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
Je, hiyo ina uhusiano gani na kuuza mkate?

302
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
Vitanda viko upande gani?

303
00:24:40,600 --> 00:24:41,960
Wako upande wa kulia.

304
00:24:42,640 --> 00:24:44,920
Sasa, una
kazi mbaya kwa ajili yangu au la?

305
00:24:55,920 --> 00:24:58,000
- Tunapaswa kuwa na waya.
- Hakuna nafasi.

306
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
Ilitosha a
kamari mpeleke tu ndani.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,336
Unajua, kwa mtu ambaye
sitaki kuchukua hatari yoyote,

308
00:25:04,360 --> 00:25:06,560
huu ni mchezo wa zamani wa kuchekesha kuwa ndani.

309
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
Si rahisi kama hiyo.

310
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
Kuzimu yenye damu.

311
00:25:16,920 --> 00:25:19,576
- Yuko ndani.
- Au wamemfanya.

312
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
Sasa wanaye.

313
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
- Kitu kimetokea.
- Je!

314
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
Una pesa ngapi?

315
00:25:40,040 --> 00:25:41,200
Sio sana.

316
00:25:41,880 --> 00:25:43,040
Pata zaidi.

317
00:25:44,920 --> 00:25:46,816
Akaunti zilinifanya nisaini fomu

318
00:25:46,840 --> 00:25:50,216
akisema pesa haitakuwa
kutumika kusaidia biashara ya uhalifu,

319
00:25:50,240 --> 00:25:52,976
na chapa ndogo iliyopendekezwa
kwamba ningeweza kwenda gerezani ikiwa itafanya hivyo.

320
00:25:53,000 --> 00:25:56,816
- Ningeshukuru ikiwa hiyo inaweza kuepukwa.
- Nitafanya bora yangu.

321
00:25:56,840 --> 00:25:58,616
- Ni ya nini?
- Hakuna wazo.

322
00:25:58,640 --> 00:26:01,360
- Lakini ni kukuingiza ndani?
- Kila kitu ni cha kuniingiza.

323
00:26:01,960 --> 00:26:05,416
- Je, ni jinsi gani na mylonas?
- Ataniingiza au kuniua.

324
00:26:05,440 --> 00:26:06,856
- Mwamini?
- Hapana.

325
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
Nzuri.

326
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
Hapa kuna kizimbani cha felixstowe
habari uliyotaka,

327
00:26:11,960 --> 00:26:14,656
na hii ni kampuni yako ya kuagiza-nje.

328
00:26:14,680 --> 00:26:16,856
- Je, ni kuishi?
- Anwani inasimama.

329
00:26:16,880 --> 00:26:20,096
Na niliweka ishara kwenye tupu
kitengo, kwa hivyo inapaswa kuishi gari-na.

330
00:26:20,120 --> 00:26:21,416
Huenda nisiokoke baada ya kuendesha gari.

331
00:26:21,440 --> 00:26:24,536
Na ninajaribu kuendesha shughuli mbili
kwa shida ya bajeti kwa moja.

332
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
- Saa yako.
- Je, ni kweli?

333
00:26:26,520 --> 00:26:29,816
Ni bora kuwa. Ni ushahidi kwenye tangi
kesi ya ulaghai, kwa hivyo usipoteze damu.

334
00:26:29,840 --> 00:26:30,960
Vipi kuhusu injini?

335
00:26:32,960 --> 00:26:35,416
- Asingeendesha hii.
- Hiyo ni motor nzuri, hiyo.

336
00:26:35,440 --> 00:26:38,696
Mkewe alipata nyumba, akapata
gari. Asingeendesha hii.

337
00:26:38,720 --> 00:26:41,536
Angalia, ninafanya kazi na
kile ambacho tumekikamata.

338
00:26:41,560 --> 00:26:42,816
Hiyo ndiyo bora tuliyo nayo,

339
00:26:42,840 --> 00:26:47,400
kwa hivyo nina hakika wewe, yeye na wake
mke wa kufikiria anaweza kujifunza kuishi nayo.

340
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Funguo.

341
00:26:52,240 --> 00:26:54,456
Na nimekuwa popped baadhi
tikiti za maegesho huko pia.

342
00:26:54,480 --> 00:26:56,736
Mimi, mtuhumiwa ana kiasi fulani

343
00:26:56,760 --> 00:26:58,920
mtazamo wa laissez-faire kwa aina hiyo ya kitu.

344
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Hongera.

345
00:27:09,640 --> 00:27:11,896
Nini mbaya na
moja nilikupa, hata hivyo?

346
00:27:11,920 --> 00:27:13,400
Kioo cha mbele kilichopasuka.

347
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
- Je, unahitaji msaada?
- Hapana.

348
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
Uko hapa, acha tu.

349
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
Milo mia moja kwa siku. Hakuna maswali.

350
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Ndio, baridi.

351
00:27:55,920 --> 00:27:59,040
Chochote kwenye Van
iko juu yako, sio mimi.

352
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
Kwa hivyo, ikiwa unavutwa, basi
wewe ni mmoja tu wa madereva wangu ambao ni

353
00:28:02,920 --> 00:28:05,056
alijihusisha na kitu
ambayo hakupaswa kuwa nayo.

354
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Ndiyo, naipata.

355
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
Natumaini hivyo.

356
00:28:09,080 --> 00:28:10,720
Kwa sababu singekuwa mimi.

357
00:28:15,240 --> 00:28:16,400
Kama wewe nyasi,

358
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
unatufanya tushindwe,

359
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
isingekuwa mimi kuja kwako.

360
00:28:23,960 --> 00:28:27,776
Wao ni mbaya zaidi kuliko
mimi, wenye mamlaka.

361
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
Nataka tu kupata, mwenzangu.

362
00:28:31,280 --> 00:28:34,760
Na najua mchezo. Ikiwa nitapigwa,
ni mimi ninayechukizwa, hakuna mwingine.

363
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Kaa hapa.

364
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
Pole kwa hasara yako.

365
00:29:12,400 --> 00:29:14,280
Mwanao alikuwa mvulana jasiri.

366
00:29:15,240 --> 00:29:16,560
Askari mzuri.

367
00:29:18,440 --> 00:29:19,856
Sisi ni familia.

368
00:29:19,880 --> 00:29:23,400
Hakan itachukua huduma ya
kila kitu. Usijali.

369
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
Kumbukumbu ya mwanao iwe ya milele.

370
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
Hii ni kutoka kwangu na kutoka kwa rafiki yangu.

371
00:29:38,320 --> 00:29:41,040
Njoo. Tunazungumza juu ya mazishi.

372
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Sawa. Twende zetu.

373
00:29:46,480 --> 00:29:49,216
- Waturuki pekee leo.
- Sawa, chukua rahisi.

374
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
Aziz, huyu... ni rafiki yangu, jamani.

375
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
Yuko kwenye biashara yetu.

376
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
Unafanya nini?

377
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Usafiri.

378
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
Daima tunahitaji madereva.

379
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
Vivyo hivyo na mimi.

380
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
Nijulishe ikiwa una vipuri vyovyote.

381
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
Tunajua nini kuhusu kijana?

382
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Haitoshi.

383
00:31:42,320 --> 00:31:44,616
- Je, ni 12?
- Nadhani hivyo, mtoto, ndio.

384
00:31:44,640 --> 00:31:46,816
Tunaruka ndani yake, sivyo?

385
00:31:46,840 --> 00:31:49,440
Je, ninyi wawili mnaelewa
dhana ya muundo wa usimamizi?

386
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
Inaitwa show ya
nguvu, na ilifanya kazi.

387
00:31:54,000 --> 00:31:55,376
Sikuidhinisha.

388
00:31:55,400 --> 00:31:58,256
Uidhinishe? Nani
jamani unafikiri ni wewe?

389
00:31:58,280 --> 00:32:01,296
Ndiyo. Nilipokutana nawe, Carter,
ulikuwa gugu bwege.

390
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
Ndio, niangalie sasa.

391
00:32:03,720 --> 00:32:05,776
Maana siendi pande zote
kufungua uchunguzi wa mauaji

392
00:32:05,800 --> 00:32:07,976
kwa ajili ya mmoja
mali katika fucking Glasgow.

393
00:32:08,000 --> 00:32:09,416
Waturuki walikuwa wakichukua biashara yetu.

394
00:32:09,440 --> 00:32:12,016
Waturuki wanachukua biashara yetu
kwa sababu bidhaa zao ni bora.

395
00:32:12,040 --> 00:32:14,496
Kama haikuwa kwa ajili yetu, wewe
hakutakuwa na bidhaa yoyote.

396
00:32:14,520 --> 00:32:17,096
- Unamjuaje huyo?
- Tunadhibiti docks.

397
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
Unafikiria kulipa alky
mlinzi anadhibiti kizimbani?

398
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Kusahau docks.

399
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Ninaudhibiti mji huu.

400
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
Hujui hata jinsi ninavyofanya.

401
00:32:33,480 --> 00:32:35,920
Je! unajua, shida yako, Carter,

402
00:32:37,280 --> 00:32:39,336
unadhani uko juu ya yote,

403
00:32:39,360 --> 00:32:43,936
na hizo suti nzuri zako

404
00:32:43,960 --> 00:32:47,320
na hiyo gorofa yako nzuri.

405
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
Lakini uko chini kabisa

406
00:32:50,200 --> 00:32:53,256
kwenye shimo na sisi,
na sio nzuri chini.

407
00:32:53,280 --> 00:32:55,320
- Mambo mabaya hutokea.
- Hey, thabiti.

408
00:32:58,360 --> 00:33:00,816
Ikiwa unataka kuchagua upande,
Eddie, hiyo ndiyo njia mbaya ya kwenda.

409
00:33:00,840 --> 00:33:02,640
Tuko upande mmoja.

410
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
Na yeye ndiye bosi.

411
00:33:05,960 --> 00:33:07,600
Kweli? Kwa hivyo rudi kazini.

412
00:33:11,160 --> 00:33:12,720
Nikasema nirudi kazini.

413
00:33:24,600 --> 00:33:26,096
Je, uko katika hatua gani?

414
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
Kupenyeza.

415
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
<i>- Je, umecheza hadithi zako?</i>
- Sio yetu.

416
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
- Tuliajiri. <i>- Kutoka wapi?</i>

417
00:33:37,120 --> 00:33:39,696
Kutoka kwa mtu anayefaa
jamii bora kuliko sisi.

418
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Kama vile ulivyotuambia tuifanye.

419
00:33:42,160 --> 00:33:44,320
<i>- Kutoka wapi?</i>
- Kutoka ndani ya kampuni.

420
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Una nini?

421
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
<i>Tutawasiliana lini
tuna kitu.</i>

422
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
<i>Yuko vipi?</i>

423
00:33:58,320 --> 00:34:01,016
Yuko sawa. Yeye ni mgumu.

424
00:34:01,040 --> 00:34:03,880
Ikiwa unafikiri yeye ni mgumu,
unapaswa kumuona mama yake.

425
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
<i>Unatumia simu ya kulipia.</i>

426
00:34:07,600 --> 00:34:08,720
<i>Ni salama zaidi.</i>

427
00:34:09,440 --> 00:34:11,416
Haionekani kuwa salama zaidi.

428
00:34:11,440 --> 00:34:14,816
Ndio, kama ilikuwa
salama, nisingekuwa hapa.

429
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
<i>Unaonekana kuwa na furaha.</i>

430
00:34:19,720 --> 00:34:21,456
Sina… furaha.

431
00:34:21,480 --> 00:34:24,856
Ni tu, unajua, ni hivi
mambo, inakufanya… kuchomwa moto.

432
00:34:24,880 --> 00:34:26,080
Ni ngumu kushuka.

433
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
Unaruhusiwa kufurahia, jamani.

434
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
- Haimaanishi kwamba sikukosa.
- Haipaswi kutumaini.

435
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
<i>Sasa pata usingizi.</i>

436
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
- Usiku, upendo. <i>- Usiku.</i>

437
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Hujambo?

438
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
<i>Huyu ni nani, tafadhali?</i>

439
00:35:35,400 --> 00:35:36,520
Ni sawa.

440
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
Ninafanya kazi kwa mawasiliano ya simu ya Uingereza.

441
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
Tuna tatizo na simu.

442
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
Huyu ni nani, tafadhali?

443
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
Samahani nimechelewa.

444
00:36:31,800 --> 00:36:34,360
Wanaume 20,000 walikuwa wakifanya kazi
hapa chini, na uitazame sasa.

445
00:36:35,760 --> 00:36:37,120
Mji huu unasambaratika.

446
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
Sio mji tu.

447
00:36:41,200 --> 00:36:42,840
Unaonekana kutisha.

448
00:36:43,800 --> 00:36:45,120
Nina talaka.

449
00:36:46,320 --> 00:36:49,520
- Ni biashara ya gharama kubwa.
- Usijifanye pesa ni kwa hiyo.

450
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Sio kwa hilo.

451
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
Ni ubora.

452
00:36:59,800 --> 00:37:01,520
Hilo ndilo jiji hili limepotea.

453
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Hiyo ndiyo inahitaji.

454
00:37:06,160 --> 00:37:07,520
Na hicho ndicho ninachohitaji.

455
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
Ninahitaji kuboresha ubora.

456
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
Bidhaa.

457
00:37:16,360 --> 00:37:18,080
Baadhi ya watu waliohusika.

458
00:37:19,720 --> 00:37:21,136
Sio nzuri ya kutosha.

459
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
Hazitoshi.

460
00:37:23,680 --> 00:37:25,800
Ninahitaji kuboresha ubora.

461
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
Nahitaji msaada kuifanya.

462
00:37:38,040 --> 00:37:39,040
Ndiyo.

463
00:37:51,000 --> 00:37:53,776
Angalia, Don alihitaji kujua tuna nani
kuajiriwa ikiwa chochote kitatokea.

464
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Kimya ni sawa.

465
00:38:06,080 --> 00:38:07,456
Nini kinaendelea, basi?

466
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
- Hakuna.
- Ndio, haionekani kama kitu chochote.

467
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
Nina mazungumzo tu, bwana.

468
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
Uko sawa, mpenzi?

469
00:38:17,120 --> 00:38:18,136
Tatizo lako ni nini?

470
00:38:18,160 --> 00:38:20,600
Ni sawa. Tunaondoka.

471
00:38:31,520 --> 00:38:34,400
- Unaishije na shit kama hiyo?
- Unaishi nayo.

472
00:38:38,640 --> 00:38:41,040
Inakufanyia mambo
upende usipende.

473
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
Weka kichwa chako chini.
Huchukui hatari.

474
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Pole.

475
00:38:56,080 --> 00:38:57,280
Hapana, usiwe.

476
00:38:59,800 --> 00:39:02,736
Uko sawa, hii haitatokea
fanya kazi ikiwa hatutachukua nafasi,

477
00:39:02,760 --> 00:39:04,800
tusipojiweka hatarini.

478
00:39:07,400 --> 00:39:09,560
Na nadhani ndiyo sababu
Niko hapa, unajua, ku...

479
00:39:10,840 --> 00:39:12,320
Ili kujifunza jinsi ya kufanya hivyo.

480
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
Naam, ni bahati umenipata, basi.

481
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
- Nyekundu au bluu?
- Wewe nini?

482
00:39:41,680 --> 00:39:44,440
- Liverpool au Everton?
- Liverpool.

483
00:39:45,120 --> 00:39:46,976
- Natumaini hivyo.
- Kuzaliwa na kukulia, kijana.

484
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
Tutajua hivi karibuni.

485
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
Kadiri masasisho yanavyoenda, hiyo ni nyembamba.

486
00:39:59,520 --> 00:40:01,496
Ukizingatia mimi hutumia
mengi ya siku yangu ya kazi

487
00:40:01,520 --> 00:40:04,456
kutengeneza njia mpya za kujiepusha
simu za waziri wa mambo ya ndani,

488
00:40:04,480 --> 00:40:06,376
hiyo inakatisha tamaa.

489
00:40:06,400 --> 00:40:07,656
Wanafanya maendeleo.

490
00:40:07,680 --> 00:40:09,576
Hawatakuambia tu
maendeleo gani hayo.

491
00:40:09,600 --> 00:40:10,776
Na hawapaswi.

492
00:40:10,800 --> 00:40:14,056
Wanahitaji kujisikia kuwezeshwa
kufanya maamuzi kwa wakati huu,

493
00:40:14,080 --> 00:40:16,640
kufanya… kufanya mambo sisi
hawana haja ya kujua kuhusu.

494
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
Ikiwa wanadhani wanahitaji kuuliza
ruhusa, kwamba sheria za kawaida zinatumika,

495
00:40:21,080 --> 00:40:23,856
basi watafanya vivyo hivyo
maamuzi kama kila mtu mwingine.

496
00:40:23,880 --> 00:40:25,856
Sisi sio polisi,
sisi sio wahuni.

497
00:40:25,880 --> 00:40:27,760
Tunaweza kufanya mambo ambayo hawawezi.

498
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Tunaweza kuendelea
wakati wanapaswa kuacha.

499
00:40:31,400 --> 00:40:34,640
Na tunapaswa kuchukua fursa hiyo.

500
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
Mambo vipi jamani?

501
00:40:39,880 --> 00:40:42,680
Tunaweka macho
juu yake, lakini yuko kwenye hadithi,

502
00:40:43,200 --> 00:40:47,296
maana yake tunampa kile alicho
mahitaji na kumpeleka nje kwa leash ndefu.

503
00:40:47,320 --> 00:40:50,760
Ndio, jambo la leashes ndefu,
Don, ni kwamba wanaweza kuteleza kwa urahisi.

504
00:40:53,160 --> 00:40:54,720
Hakan anataka kuzungumza.

505
00:41:03,920 --> 00:41:06,520
- Mungu mpendwa.
- Unajuaje ninapoishi?

506
00:41:07,360 --> 00:41:08,920
Kila mtu anajua unapoishi.

507
00:41:10,480 --> 00:41:14,120
Hivi ndivyo <i>unaishi vipi</i>? … Ndivyo anavyoishi.

508
00:41:16,600 --> 00:41:17,880
Vipi kuhusu wewe?

509
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
Una familia?

510
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Hapana.

511
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
Haya, mpenzi.

512
00:42:01,840 --> 00:42:05,320
Biashara katika kasino, si nzuri.

513
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu biashara yangu, hakan.

514
00:42:10,880 --> 00:42:13,000
Kwanini unanichekesha
Wagiriki hupigana kila wakati?

515
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
Ninachukua hii kutoka kwa kurd?

516
00:42:16,520 --> 00:42:18,240
Una nini cha kutupatia?

517
00:42:31,760 --> 00:42:34,440
Biashara ya kuagiza-nje
msingi katika felixstowe docks.

518
00:42:36,240 --> 00:42:39,320
- Kwa nini tunakuhitaji?
- Kwa sababu kile unachofanya hakiwezi kudumu.

519
00:42:41,400 --> 00:42:44,040
Na ... ni nini tunachofanya?

520
00:42:44,760 --> 00:42:47,616
Nadhani ni kile ulichonacho
imefanywa kila wakati, nyumbu wa wanadamu,

521
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
ambayo hupunguza mzigo wako
na haitafanya kazi milele.

522
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
Hasa wakati desturi kupata
tendo lao pamoja, watakalo.

523
00:42:54,320 --> 00:42:57,336
- Unajua nini kuhusu desturi?
- Najua hazifai kwa kusudi.

524
00:42:57,360 --> 00:42:59,616
Mbwa wao wamefunzwa tu
kutafuta vilipuzi vya plastiki.

525
00:42:59,640 --> 00:43:01,280
Unaweza kuwashukuru Waayalandi kwa hilo.

526
00:43:01,800 --> 00:43:04,536
Na hakuna maafisa wa kutosha
kufanya kile kinachotakiwa kufanywa.

527
00:43:04,560 --> 00:43:07,016
Hivi sasa, isipokuwa dawa
dondosha mfuko wako mpakani,

528
00:43:07,040 --> 00:43:08,776
ungefanya vyema kukamatwa.

529
00:43:08,800 --> 00:43:10,456
Lakini hiyo inakaribia kubadilika.

530
00:43:10,480 --> 00:43:14,280
Na nini kinaendelea katika
nchi, na kile Thatcher anasema,

531
00:43:14,800 --> 00:43:16,320
mambo yatazidi kuwa magumu.

532
00:43:17,360 --> 00:43:20,336
Lakini ninaweza kuunda mfumo ambao utafanya
kuishi chochote wanachokutupia

533
00:43:20,360 --> 00:43:22,360
na kukuruhusu uingie
kadri unavyotaka.

534
00:43:25,040 --> 00:43:27,120
Unajua mengi kuhusu desturi.

535
00:43:28,240 --> 00:43:30,640
- Kwa nini?
- Mjue adui yako.

536
00:43:31,160 --> 00:43:33,176
Nimeteleza mambo machache
iliyopita kwa miaka mingi.

537
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
Unadhani najuaje?

538
00:43:35,480 --> 00:43:37,600
Sasa niko tayari kufanya kitu kinachofaa.

539
00:43:39,200 --> 00:43:40,960
Kwa nini felixstowe?

540
00:43:42,240 --> 00:43:45,696
Bandari yenye shughuli nyingi zaidi nchini Uingereza. 4,000
vyombo huja kila siku.

541
00:43:45,720 --> 00:43:47,600
Forodha itafanya vyema kutafuta 20.

542
00:43:48,800 --> 00:43:51,880
Ninalipa watu wa kutosha kufanya
hakika hakuna hata mmoja kati ya hao 20 ni wangu.

543
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
Kwa nini niamini Kiingereza?

544
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
Siamini kabisa Wagiriki.

545
00:43:58,080 --> 00:44:01,040
Angalia kilichotokea Scotland, hakan.

546
00:44:02,120 --> 00:44:03,960
Huwezi kutumia Waturuki pekee.

547
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Hapa katika vichochoro vya kijani, wako
kulindwa. Huko nje ... sio sana.

548
00:44:09,080 --> 00:44:13,040
Ikiwa unataka kuchukua udhibiti
kwa hili, unahitaji wengine.

549
00:44:14,320 --> 00:44:16,720
Unahitaji muungano.

550
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
Jina la kampuni yako ni nini?

551
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
Usafiri wa Emerton.

552
00:44:34,720 --> 00:44:35,760
Tunaenda sasa.

553
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
- Wapi?
- Kuchukua udhibiti.

554
00:44:48,320 --> 00:44:50,960
- Ninahitaji kupiga simu.
- Kuwa mwepesi.

555
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
Yuko wapi?

556
00:45:13,080 --> 00:45:14,120
Yuko wapi?

557
00:45:15,720 --> 00:45:18,896
Mbona uko busy sana?
Kwa nini maswali daima?

558
00:45:18,920 --> 00:45:21,440
- Ondoka njiani.
- Wewe ni mtu mgumu?

559
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Jamaa mgumu.

560
00:45:35,600 --> 00:45:38,680
- Ndiyo?
- Fanya emerton aishi sasa, au nimekufa.

561
00:45:42,440 --> 00:45:44,176
- Sawa?
- Unafanya nini?

562
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
Havin' piss.

563
00:46:06,480 --> 00:46:10,176
Zeki, taner, kaa hapa. I
kuwa na kazi nyingine kwako.

564
00:46:10,200 --> 00:46:12,640
Mylonas, unaenda na Aziz.

565
00:46:13,160 --> 00:46:14,256
- Huko.
- Sawa.

566
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
Kiingereza.

567
00:46:16,560 --> 00:46:17,600
Uko pamoja nami.

568
00:46:39,640 --> 00:46:40,680
Ingiza hiyo ndani.

569
00:46:42,640 --> 00:46:46,096
Ibandike kwenye droo.
Wataifuta. Wataijaza.

570
00:46:46,120 --> 00:46:47,840
Kisha unairudisha.

571
00:46:49,640 --> 00:46:50,920
Rahisi kama hiyo.

572
00:46:51,480 --> 00:46:55,120
Tu… acha mlango wazi nyuma yako.

573
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Je, ni kanuni gani?

574
00:46:57,480 --> 00:46:59,320
fainali ya kombe la ulaya.

575
00:47:01,160 --> 00:47:02,200
Roma.

576
00:47:04,440 --> 00:47:06,520
Ulisema wewe ni shabiki wa liver pool.

577
00:47:10,920 --> 00:47:12,600
Ndio, sawa.

578
00:47:18,880 --> 00:47:21,200
- Shaun anaichukua.
- Hiyo ina maana kwamba ana kanuni.

579
00:47:36,440 --> 00:47:38,176
Wewe ni nani jamani?

580
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
- Yesu.
- Hapana.

581
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
Eddie! samahani.

582
00:47:44,400 --> 00:47:48,056
Ni ... ni sawa. Yuko pamoja nami.

583
00:47:48,080 --> 00:47:49,536
Habari, Eddie. Eddie, Eddy…

584
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
Ni sawa, ni sawa, ni sawa!

585
00:47:53,320 --> 00:47:56,216
Fanya hivyo ubinafsi wako
wakati ujao, wewe mwanaharamu mvivu.

586
00:47:56,240 --> 00:47:57,576
Ndiyo.

587
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
Sawa.

588
00:48:07,600 --> 00:48:09,256
Hilo ni kosa lako, hilo.

589
00:48:09,280 --> 00:48:11,360
- Nini ... nilifanya nini?
- Dickhead.

590
00:48:16,920 --> 00:48:18,560
- Hiyo ilikuwa nini?
- Hakuna.

591
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
- Ni akina nani?
- Sijui.

592
00:48:27,240 --> 00:48:29,776
- Lazima tuwafuate.
- Vipi kuhusu Shaun?

593
00:48:29,800 --> 00:48:31,080
Yuko hai, sivyo?

594
00:48:39,320 --> 00:48:41,296
Katika wewe kwenda. Nitakuwa nyuma yako.

595
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
Sawa.

596
00:49:14,360 --> 00:49:15,920
Je, umewahi kuwa vitani?

597
00:49:18,240 --> 00:49:19,240
Hapana.

598
00:49:20,000 --> 00:49:21,080
Ulisema

599
00:49:21,880 --> 00:49:23,640
unapaswa kuwajua adui zako.

600
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
Lakini umekosea.

601
00:49:27,160 --> 00:49:28,200
Katika vita,

602
00:49:28,920 --> 00:49:31,360
ni muhimu zaidi kujua marafiki zako.

603
00:49:31,880 --> 00:49:35,800
Unapojua marafiki zako,
basi unawajua adui zako.

604
00:49:52,120 --> 00:49:53,680
Wako wapi jamani?

605
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
Njoo, njoo, njoo.

606
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
Sawa, wavulana? Je, ninaweza kukusaidia?

607
00:50:09,520 --> 00:50:12,400
- Unajua guy?
- Nafungua hivyo. Yeye ndiye bosi.

608
00:50:13,320 --> 00:50:14,760
Hata hivyo, hayupo leo.

609
00:50:17,320 --> 00:50:18,520
Kuna nini hapo?

610
00:50:19,880 --> 00:50:21,200
Sehemu ya kupakia.

611
00:50:22,480 --> 00:50:24,136
Unaweza kupitia ukipenda,

612
00:50:24,160 --> 00:50:26,760
lakini utapata tu rundo
ya madereva wa lori wenye manyoya.

613
00:50:28,920 --> 00:50:30,360
Isipokuwa hilo ni jambo lako.

614
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
Je, kuna kitu kingine chochote ulichohitaji?

615
00:50:44,680 --> 00:50:47,696
Ni mimi pekee ninayebeba lori
ndizi karibu kuibuka,

616
00:50:47,720 --> 00:50:49,800
na gari lako liko njiani.

617
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Ndio?

618
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
Sawa.

619
00:51:19,640 --> 00:51:20,656
Ndiyo.

620
00:51:20,680 --> 00:51:23,776
Tunaelekea kusini kwenye m6
wakifuata magari mawili ya watu wenye silaha,

621
00:51:23,800 --> 00:51:25,840
na tungependa sana
kujua nini cha kufanya kuhusu hilo.

622
00:51:26,920 --> 00:51:28,400
Nitakupigia tena.

623
00:51:29,800 --> 00:51:30,696
Ndiyo.

624
00:51:30,720 --> 00:51:35,136
Mimi…ninamfuata jamaa, Waturuki wengi,
na idadi isiyo ya kawaida ya bunduki,

625
00:51:35,160 --> 00:51:36,936
na ninaelekea kwenye m6,

626
00:51:36,960 --> 00:51:39,576
<i>wakati huo mimi ni mrembo
hakika nitawapoteza.</i>

627
00:51:39,600 --> 00:51:41,496
Tunayo chanzo katika mitandao yote miwili.

628
00:51:41,520 --> 00:51:43,576
Kama sisi bust 'em sasa, sisi
acha upasuaji.

629
00:51:43,600 --> 00:51:46,536
Utasema ikiwa hatutavunja
'em sasa, kunaweza kuwa na kuzimu kulipa.

630
00:51:46,560 --> 00:51:48,336
Naam, nisikie tu.

631
00:51:48,360 --> 00:51:50,536
Unajua, Don, desturi ziliundwa

632
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
kwa sababu Navy hawakuweza
kuwafukuza watu ardhini,

633
00:51:53,520 --> 00:51:55,256
jeshi halikuweza kufukuza watu baharini,

634
00:51:55,280 --> 00:51:58,416
na polisi hawakuweza kumfukuza mtu yeyote
kwa sababu hawakuwa na damu.

635
00:51:58,440 --> 00:52:00,096
<i>Ulikuwa sahihi.</i>

636
00:52:00,120 --> 00:52:02,536
<i>Forodha ina mamlaka ambayo wengine hawana</i>

637
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
<i>na anaweza kuchukua hatari ambazo wengine hawawezi.</i>

638
00:52:05,520 --> 00:52:07,120
Hii ni fursa

639
00:52:07,640 --> 00:52:11,760
kuikumbusha nchi nani
sisi ni na nini tunaweza kufanya.

640
00:52:13,120 --> 00:52:14,560
Icheze.

641
00:52:16,600 --> 00:52:17,760
Sawa kabisa, bwana.

642
00:52:24,280 --> 00:52:26,496
- Kaa nyuma, acha icheze.
<i>- Mimi ni mke wa mtu.</i>

643
00:52:26,520 --> 00:52:29,160
- Samahani kupiga simu.
- Sio wakati mzuri, mpenzi.

644
00:52:29,760 --> 00:52:32,600
- Je, yuko sawa?
- Yeye ni mkali. Nitakupigia tena.

645
00:53:11,480 --> 00:53:12,616
Twat!

646
00:53:12,640 --> 00:53:14,576
Dhamana, Joe, dhamana, dhamana, dhamana, dhamana!

647
00:53:14,600 --> 00:53:16,480
Sasa hivi! Sasa hivi!

648
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
Fucking panya mdogo!

649
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
Wewe acha hapa.

650
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
Subiri.

651
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
Hii ni nini?

652
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
sijui, mwenzangu.

653
00:54:00,520 --> 00:54:02,240
Lakini nadhani tumepata kilele.

654
00:54:12,200 --> 00:54:13,320
Muungano.

655
00:54:15,720 --> 00:54:16,840
<i>Imani.</i>

656
00:54:30,000 --> 00:54:35,280
<i>Yesu wako binafsi</i>

657
00:54:37,760 --> 00:54:42,480
<i>mtu wa kusikia yako
sala mtu anayejali</i>

658
00:54:44,840 --> 00:54:50,480
<i>yako mwenyewe - Yesu wako binafsi</i>

659
00:54:52,680 --> 00:54:57,240
<i>mtu wa kusikia yako
sala mtu aliye huko.</i>

660
00:55:07,640 --> 00:55:10,936
<i>Kujisikia kutojulikana na uko peke yako</i>

661
00:55:10,960 --> 00:55:14,456
<i>mwili na mfupa kwa simu</i>

662
00:55:14,480 --> 00:55:18,960
<i>inua juu mpokeaji nitakufanya muumini</i>

663
00:55:22,080 --> 00:55:25,856
<i>chukua nafasi ya pili bora kunijaribu</i>

664
00:55:25,880 --> 00:55:29,536
<i>mambo kwenye kifua chako unayohitaji kukiri</i>

665
00:55:29,560 --> 00:55:33,680
<i>Nitakuzaa ujue mimi ni msamehevu.</i>

666
00:55:38,720 --> 00:55:41,960
<i>Fikia, gusa imani - imani</i>


