1
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
- Usichelewe kurudi!
- Sitafanya!

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
- Sawa, Mikey?
- Sawa?

3
00:00:41,720 --> 00:00:43,496
Ninafanya dawa.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,536
Dawa? Hiyo yote ni mbaya kwangu.

5
00:00:46,560 --> 00:00:47,976
Ninasoma falsafa.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,896
Saa nne kwa wiki,
na mimi huwafanya kwa shida.

7
00:00:49,920 --> 00:00:54,440
Ninapoamka kila asubuhi

8
00:00:56,560 --> 00:01:00,136
na dhoruba inapiga juu yangu

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,896
sawa, Mikey? Inaendeleaje?

10
00:01:01,920 --> 00:01:04,176
Naam, sawa.

11
00:01:04,200 --> 00:01:07,176
Na najua sisi ni wahusika
pamoja -haya unakwenda, la.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,336
Sauti. Hongera.

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
Upendo pekee ndio unaweza kuweka…

14
00:01:14,560 --> 00:01:17,120
Kweli, kila mtu, kurudi kwangu?

15
00:01:17,720 --> 00:01:19,376
Nimepata mshangao.

16
00:01:19,400 --> 00:01:21,496
- Inasikika vizuri.
- Ndio, hakika.

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,416
Nyakati hizi nimetumia, nimegundua

18
00:01:23,440 --> 00:01:25,736
Nitapiga risasi na kukuacha

19
00:01:25,760 --> 00:01:28,056
hayo mambo ni mbovu bosi.

20
00:01:28,080 --> 00:01:30,280
Nathari yako ya zambarau inakupa tu

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
unafikiri nini, Mikey?

22
00:01:33,720 --> 00:01:37,320
Wewe ni Mikey wa ajabu?

23
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
Mikey!

24
00:01:40,040 --> 00:01:43,976
Lo, utafanya mioyo kuwa nyeusi...

25
00:01:44,000 --> 00:01:48,616
Je! unajua, Oscar Wilde alisema
kasumba hiyo ndiyo ilikuwa njia ya haraka zaidi

26
00:01:48,640 --> 00:01:51,240
kukumbatia utimilifu wa maisha?

27
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Arabella?

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,120
Arabella?

29
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
Arabella?

30
00:02:33,840 --> 00:02:34,896
Blake.

31
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
Katibu wa nyumbani
ningependa kukuona, bwana.

32
00:02:38,960 --> 00:02:40,040
Alidhani anaweza.

33
00:02:42,480 --> 00:02:45,336
Mali ya baraza la bwawa la ini
na chuo kikuu cha Oxford.

34
00:02:45,360 --> 00:02:46,896
Hiyo ndiyo Uingereza yote hapo hapo.

35
00:02:46,920 --> 00:02:49,136
Katibu wa nyumbani, wakati
kila kifo ni janga...

36
00:02:49,160 --> 00:02:51,936
Alikuwa na miaka 15, na alikuwa a
binti wa waziri.

37
00:02:51,960 --> 00:02:53,736
Baadhi ya vifo ni
mbaya zaidi kuliko wengine.

38
00:02:53,760 --> 00:02:57,176
Forodha imerekodi ongezeko
katika kukamata heroini kwa miezi kadhaa.

39
00:02:57,200 --> 00:03:01,296
Sasa heroin ina uso. Mvulana masikini kwa
magazeti ya udaku, msichana tajiri kwa karatasi.

40
00:03:01,320 --> 00:03:03,496
- Waziri mkuu anasoma kila ukurasa.
- Angalia ...

41
00:03:03,520 --> 00:03:06,416
hali ya uchumi haiwezi kutenduliwa.

42
00:03:06,440 --> 00:03:08,736
Nchi inaelekea kwenye mdororo wa uchumi.

43
00:03:08,760 --> 00:03:11,776
Bi Thatcher anahitaji mgogoro
anaweza kutatua, na hii hapa.

44
00:03:11,800 --> 00:03:15,936
Katika siku zijazo, atapiga simu
Mgogoro wa heroin ni dharura ya kitaifa,

45
00:03:15,960 --> 00:03:18,296
kutangaza kifungo cha maisha
kwa wafanyabiashara wa dawa za kulevya,

46
00:03:18,320 --> 00:03:22,056
na kutangaza kwamba serikali yake itafanya hivyo
kukomesha heroin kuja nchini,

47
00:03:22,080 --> 00:03:25,216
ambayo ina maana kwamba unahitaji kuacha
heroin kutoka kuja nchini,

48
00:03:25,240 --> 00:03:27,136
au nitapata wengine wanaoweza.

49
00:03:27,160 --> 00:03:30,216
Kuzuia magendo kuingia
nchi ni kazi ya mila ya ukuu wake

50
00:03:30,240 --> 00:03:31,496
na kazi yetu pekee.

51
00:03:31,520 --> 00:03:33,936
Wamarekani wana
alitangaza vita dhidi ya dawa za kulevya,

52
00:03:33,960 --> 00:03:36,256
huku tunaonekana
wamepandisha bendera nyeupe.

53
00:03:36,280 --> 00:03:39,536
DEA ina bajeti ya bilioni
dola, inashiriki teknolojia na NASA,

54
00:03:39,560 --> 00:03:43,136
na inaruhusiwa kufanya siri
shughuli popote duniani.

55
00:03:43,160 --> 00:03:46,336
Wachunguzi wa forodha wa Uingereza
hawana vifaa vizuri,

56
00:03:46,360 --> 00:03:49,960
bila mafunzo kabisa, na
kupunguzwa kwa kanuni.

57
00:03:51,640 --> 00:03:52,696
Ungehitaji nini?

58
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
Mwaka,

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
bajeti iliyoimarishwa,

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
ruhusa ya kuajiri wataalamu,
na uhuru wa kufanya kazi.

61
00:04:00,560 --> 00:04:03,776
Miezi sita, hakuna mpya
watu, hakuna pesa mpya,

62
00:04:03,800 --> 00:04:05,360
lakini uhuru kadiri unavyotaka.

63
00:04:06,520 --> 00:04:10,616
Na unaweza kutumaini kuwa tutafikia nini,
katibu wa nyumbani, na rasilimali kubwa kama hii?

64
00:04:10,640 --> 00:04:14,656
Tambua wale wanaoleta heroini kwenye
nchi na kuwazuia kufanya hivyo,

65
00:04:14,680 --> 00:04:16,776
au nitapendekeza mswada wa bunge

66
00:04:16,800 --> 00:04:20,136
kugawa tena jukumu la
usalama wa mpaka kwa polisi.

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,496
Hiyo haitakuwa muhimu, bwana.

68
00:04:21,520 --> 00:04:25,240
Unafikiri maafisa wachache wa forodha wanaweza
kuchukua magenge makubwa ya madawa ya kulevya nchini Uingereza?

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
Kabisa.

70
00:04:28,760 --> 00:04:30,800
Yesu Kristo.

71
00:04:31,320 --> 00:04:35,616
- Tungefanyaje?
- Pamoja na ugumu mkubwa wa kutisha.

72
00:04:35,640 --> 00:04:38,936
Tuko katika hatari ya kupoteza udhibiti
mpaka, Don, kwa hivyo tungefanyaje?

73
00:04:38,960 --> 00:04:42,376
Operesheni za siri,
kupenya, hatari kubwa.

74
00:04:42,400 --> 00:04:44,856
Vitu vyote nilichukua
kazi hii kuondoka.

75
00:04:44,880 --> 00:04:46,016
Ungehitaji nini?

76
00:04:46,040 --> 00:04:47,896
Wajitolea, na
mahali fulani kuwafundisha

77
00:04:47,920 --> 00:04:50,056
wakati nafanya kazi kama
kuna thamani yoyote ya kuhifadhi.

78
00:04:50,080 --> 00:04:52,480
Tamaduni za ukuu wake
inaajiri watu 20,000.

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
Lazima kuwe na wachache wanaoweza kufanya hivi.

80
00:04:56,240 --> 00:05:00,280
Unajua ni muda gani nilitumia siri,
na unajua ilinifanyia nini.

81
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
Utashangaa
jinsi watu wachache wanaweza kufanya hivyo.

82
00:05:03,320 --> 00:05:06,440
Utashangaa zaidi wakati
ujue ni zipi.

83
00:05:13,880 --> 00:05:14,816
Habari.

84
00:05:14,840 --> 00:05:16,096
Habari za asubuhi bwana.

85
00:05:16,120 --> 00:05:19,176
Mimi ni kutoka kitengo cha makamu
wa mila za ukuu wake.

86
00:05:19,200 --> 00:05:22,136
Je, ulijaribu kinyume cha sheria
kuagiza gazeti kutoka Ujerumani

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
kuitwa no limit nympho nurses?

88
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
Je, mimi?

89
00:05:28,480 --> 00:05:31,976
Gosh. Ninamaanisha, haisikiki kama mimi.

90
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Sawa.

91
00:05:33,400 --> 00:05:35,496
Je, inaweza kuwa jirani?

92
00:05:35,520 --> 00:05:39,440
I mean, kuna chap juu ya
barabara ambaye huvaa kaptula mwaka mzima.

93
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
Unataka niende na
kuongea na majirani zako kuhusu hili?

94
00:05:44,800 --> 00:05:46,520
- Hapana.
- Hapana.

95
00:05:48,960 --> 00:05:51,896
Umenunua stereo 500 za gari
kutoka kwa wakala wa mauzo nchini China

96
00:05:51,920 --> 00:05:55,136
na kuziingiza bila
kulipa VAT, ambayo ni shida.

97
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
Hifadhi.

98
00:05:56,640 --> 00:05:58,816
Ikiwa nitaingiza gia na kuiweka kwenye hifadhi,

99
00:05:58,840 --> 00:06:00,896
Ninaweza kulipa gharama wakati wowote kabla ya kuichapa viboko.

100
00:06:00,920 --> 00:06:06,576
Ndiyo, lakini uliagiza
500, na kuna 417 hapa.

101
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
Lazima nimeanguka kutoka kwenye lori.

102
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
- Zinauzwa katika soko la walthamstow.
- Je!

103
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
Niliona umewaacha, mwenzangu.

104
00:06:18,520 --> 00:06:21,496
Ni afisa wa aina gani anayefuata
bloke kwa soko la walthamstow?

105
00:06:21,520 --> 00:06:22,840
A kuchoka.

106
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
Njoo.

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,600
Ofisi ya Bw. Mclean.

108
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
Unaweza kushikilia, tafadhali?

109
00:06:40,640 --> 00:06:42,976
- Ndiyo.
- Ni hazina.

110
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
Hapana.

111
00:06:47,960 --> 00:06:50,600
Ninaogopa kuwa hapatikani
dakika. Je, ninaweza kuchukua ujumbe?

112
00:06:59,040 --> 00:07:02,200
Wito wa mwisho kwa abiria waliopotea...

113
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
Unaweza kuja nami,
tafadhali, bwana? Cheki cha nasibu tu.

114
00:07:10,840 --> 00:07:14,456
- Nimefanya nini ili kustahili hii?
- Hakuna. Ndio maana inaitwa nasibu.

115
00:07:14,480 --> 00:07:15,816
Unapenda hii, sivyo?

116
00:07:15,840 --> 00:07:18,680
Sare yako ndogo, nguvu yako kidogo.

117
00:07:19,200 --> 00:07:20,880
Kuna vitu vyenye ncha kali, bwana?

118
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
Unapaswa kwenda.

119
00:07:37,240 --> 00:07:38,280
Nenda wapi?

120
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
Unapaswa kwenda.

121
00:07:52,080 --> 00:07:54,296
Huanza kama a
kipindi cha moja kwa moja,

122
00:07:54,320 --> 00:07:59,016
lakini eneo la karamu linatoa kamili
mfiduo wa sehemu za siri na washiriki kadhaa.

123
00:07:59,040 --> 00:08:01,376
Sasa, usidanganywe na
chap katika suti ya silaha, Kate.

124
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
Ukiangalia kwa karibu, utaona
ananing'inia mbele yake.

125
00:08:16,680 --> 00:08:18,800
Iburudishe hapo
kwa ajili yetu, utapenda?

126
00:08:34,640 --> 00:08:36,736
Kwa yeyote ambaye hana
Nijue, mimi ni Angus Blake,

127
00:08:36,760 --> 00:08:39,600
mkurugenzi wa uchunguzi
kwa desturi za enzi yake.

128
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
- This is my head of operations, Don Clark.
- Sawa?

129
00:08:44,160 --> 00:08:47,216
We're holding a three-week top
secret training program for new recruits,

130
00:08:47,240 --> 00:08:48,816
and are looking throughout the agency

131
00:08:48,840 --> 00:08:50,816
kwa wale tunaowafikiria
might offer us what we need

132
00:08:50,840 --> 00:08:54,256
kujaribu kitu
hatujawahi kufanya hapo awali.

133
00:08:54,280 --> 00:08:57,536
- What's the investigation?
- Did you miss the secret bit?

134
00:08:57,560 --> 00:09:00,696
For security reasons, only those
who complete the three weeks

135
00:09:00,720 --> 00:09:03,216
will learn what the investigation entails.

136
00:09:03,240 --> 00:09:04,456
Would this be a promotion?

137
00:09:04,480 --> 00:09:06,576
Kwa wengine, ingekuwa
kitaalamu kuwa demotion.

138
00:09:06,600 --> 00:09:09,336
- Mafunzo ya wapi?
- Ni mpango wa makazi.

139
00:09:09,360 --> 00:09:11,216
- Je, hiyo ni nyongeza, basi?
- Hapana.

140
00:09:11,240 --> 00:09:13,936
Naam, ikiwa ni makazi
mafunzo, lazima yawe ya ziada.

141
00:09:13,960 --> 00:09:16,136
Hatuwezi kukuchukua kama wewe ni kiziwi, mwenzio.

142
00:09:16,160 --> 00:09:18,056
- Je, tutapata per diem?
- A kwa nini?

143
00:09:18,080 --> 00:09:19,136
Pesa ya chakula cha mchana.

144
00:09:19,160 --> 00:09:22,000
Pesa ya chakula cha mchana? Wewe ni nini, 12?

145
00:09:22,680 --> 00:09:25,160
Ikiwa umeuliza swali,
basi tafadhali toka chumbani.

146
00:09:34,800 --> 00:09:36,640
Hii sio kuhusu pesa

147
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
au kupandishwa cheo au wiki tatu.

148
00:09:40,720 --> 00:09:43,800
Hii inahusu sisi kutoa hizo
ambao wanafaa maisha mapya,

149
00:09:44,600 --> 00:09:50,896
a new reality of adventure, danger,
and the opportunity to serve your country.

150
00:09:50,920 --> 00:09:53,696
Itakuwa kubwa zaidi
changamoto ya maisha yako,

151
00:09:53,720 --> 00:09:56,216
and only a few of you will
be capable of meeting it.

152
00:09:56,240 --> 00:09:59,256
A bus will leave from outside this
building at nine o'clock tomorrow morning.

153
00:09:59,280 --> 00:10:01,536
Ikiwa umeridhika na
your lives, if you are content,

154
00:10:01,560 --> 00:10:04,360
if you feel you're achieving everything
you can achieve in this world…

155
00:10:06,360 --> 00:10:07,640
Kisha usiingie juu yake.

156
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Ni hayo tu.

157
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
Je, unaenda basi?

158
00:10:27,160 --> 00:10:28,360
sijui.

159
00:10:29,160 --> 00:10:31,416
Hawatatuambia ni nini.

160
00:10:31,440 --> 00:10:35,120
Sitegemei, ikiwa ni uchunguzi.

161
00:10:37,640 --> 00:10:39,320
Nisingejua mtu yeyote.

162
00:10:41,080 --> 00:10:43,120
Kisha ione kama fursa.

163
00:10:43,720 --> 00:10:45,776
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umepata rafiki mpya?

164
00:10:45,800 --> 00:10:47,736
1978.

165
00:10:47,760 --> 00:10:49,600
Haikudumu.

166
00:10:50,240 --> 00:10:52,080
Na ni wiki tatu mbali, soph.

167
00:10:54,640 --> 00:10:56,536
- Hapana.
- Je!

168
00:10:56,560 --> 00:10:59,760
- Sitakuacha ujifiche nyuma yetu.
- Mimi si.

169
00:11:02,360 --> 00:11:04,600
Usipoenda, ni uamuzi wako.

170
00:11:05,760 --> 00:11:07,280
Wiki tatu sio kitu

171
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
ikiwa inakupa kile unachohitaji.

172
00:11:37,520 --> 00:11:42,280
Mahali hapa ni mali ya mafisadi,
maana yake si kweli hapa.

173
00:11:42,800 --> 00:11:44,256
Na wewe pia.

174
00:11:44,280 --> 00:11:49,400
Kwa hivyo hakuna televisheni, hapana
magazeti, hakuna simu nyumbani.

175
00:11:50,120 --> 00:11:53,176
Ni… ni siku ya kuzaliwa ya mwanangu Jumanne.

176
00:11:53,200 --> 00:11:55,696
Kubwa. Baki kwenye basi,
tutakupeleka kituoni.

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
Mwambie furaha ya kuzaliwa kutoka kwangu.

178
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Sawa.

179
00:12:11,240 --> 00:12:15,256
Hivyo hatua ya kwanza ya
uchunguzi wowote ni data,

180
00:12:15,280 --> 00:12:16,856
na una bahati huko,

181
00:12:16,880 --> 00:12:21,096
kwa sababu desturi zinaweza kuomba
data zaidi kuliko wakala mwingine wowote.

182
00:12:21,120 --> 00:12:23,096
Lakini kupata data ni rahisi kidogo.

183
00:12:23,120 --> 00:12:26,416
Sehemu ngumu ni kutambua
inakuambia nini.

184
00:12:26,440 --> 00:12:30,056
Hizi ni safari, benki,
na kumbukumbu za forodha.

185
00:12:30,080 --> 00:12:35,576
In there, somewhere, is a
marijuana importation conspiracy.

186
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
Find it, and tell me the
name of the bloke in charge.

187
00:12:38,960 --> 00:12:41,040
This is confidential information.

188
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
We shouldn't be using this.

189
00:12:49,160 --> 00:12:50,376
Do you want me to go?

190
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
Yeah, I reckon so.

191
00:12:58,760 --> 00:13:01,280
- Right, the rest of you...
- is it the accountant?

192
00:13:01,800 --> 00:13:03,096
You what, love?

193
00:13:03,120 --> 00:13:05,896
Is it the accountant?

194
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Ndiyo, ni.

195
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Bloody hell. Umefanya vizuri.

196
00:13:13,800 --> 00:13:16,336
We're not the police,
and we're not the spooks.

197
00:13:16,360 --> 00:13:17,896
There's no safety net,

198
00:13:17,920 --> 00:13:20,536
which means when you
investigate dangerous people,

199
00:13:20,560 --> 00:13:23,136
kitu pekee kuacha sana
mambo mabaya yanayokutokea

200
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
anaendelea vizuri sana katika mambo kama haya.

201
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Fanya tena.

202
00:13:58,840 --> 00:14:01,136
Uhuru wa kiutendaji.

203
00:14:01,160 --> 00:14:05,456
Hiyo ndiyo njia pekee ya kazi hii
ukiwa huko peke yako.

204
00:14:05,480 --> 00:14:07,336
Hiyo ina maana kufikiria kwa miguu yako.

205
00:14:07,360 --> 00:14:11,936
Hiyo ina maana, mmoja baada ya mwingine, wewe
atakuja kwenye baa hii kukutana nami.

206
00:14:11,960 --> 00:14:16,656
Mimi ni dawa ya kiwango cha mitaani
muuzaji, kiungo cha kwanza kwenye mnyororo.

207
00:14:16,680 --> 00:14:20,400
Unahitaji kunitambulisha, ambayo inamaanisha
unahitaji kupata jina langu na anwani.

208
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
Fikiria jinsi utakavyoipata.

209
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Ninaogopa ni lazima
kwenda nje ya nchi kwa biashara.

210
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
Biashara ya madawa ya kulevya.

211
00:14:33,200 --> 00:14:36,336
Lakini ningeweza kukusasisha
juu ya maendeleo yangu kwa barua

212
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
kama huna akili
kutoa anwani yako.

213
00:14:40,720 --> 00:14:41,840
Hiyo ni balaa.

214
00:14:50,120 --> 00:14:53,600
Are you local… to the area?

215
00:14:55,000 --> 00:14:57,160
- Safe journey home, love.
- Ndio.

216
00:15:03,840 --> 00:15:06,216
- Mpango umezimwa.
- Kwa nini?

217
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
None of your fuckin' business.

218
00:15:10,360 --> 00:15:12,520
- Kwa nini?
- I got this copper paid off.

219
00:15:13,080 --> 00:15:15,416
And he's got his hands on
a list of active phone taps,

220
00:15:15,440 --> 00:15:19,440
names, addresses, and I'm bloody on it.

221
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
Unaweza kuwa pia.

222
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
Umefanya vizuri.

223
00:15:28,320 --> 00:15:30,080
Ili kuifanya katika mchezo huu,

224
00:15:30,880 --> 00:15:33,960
unahitaji mpango, unahitaji mtu,

225
00:15:35,240 --> 00:15:37,240
na unahitaji kuwaamini wote wawili.

226
00:15:38,800 --> 00:15:40,360
Ndiyo.

227
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
Uovu ni nini?

228
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Makamu.

229
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
Njoo pamoja nami, mwanangu.

230
00:16:05,440 --> 00:16:07,280
Kuweka kichwa chako chini, si wewe?

231
00:16:07,880 --> 00:16:11,216
Ambayo ni busara, lakini
inakufikisha mbali tu.

232
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
Hatimaye, ni lazima
nionyeshe unachoweza kufanya.

233
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
Tayari wakati wewe ni, mate.

234
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
Ecstasy, wanaiita.

235
00:16:20,400 --> 00:16:23,136
Imesimama kwenye ghala ndani
Leeds, akisikiliza racket hiyo,

236
00:16:23,160 --> 00:16:26,160
na kuiita furaha,
ni lazima wachukue piss.

237
00:16:27,360 --> 00:16:29,976
Ingia huko, ununue vidonge,
pata jina la muuzaji,

238
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
na kuweka mpango sahihi.

239
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Ndio?

240
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
- Nitachukua mbili.
- Sawa.

241
00:17:14,520 --> 00:17:16,376
- Majira ya arobaini.
- Silipi.

242
00:17:16,400 --> 00:17:18,536
Basi hutakuwa
ondoa hapa, mwenzangu.

243
00:17:18,560 --> 00:17:21,576
Nina kilabu chini kusini, na niko kavu,

244
00:17:21,600 --> 00:17:25,160
kwa hivyo nitajaribu 'em, na ikiwa ziko
chochote kizuri, nitachukua 500.

245
00:17:30,480 --> 00:17:33,600
Njooni kwangu basi.
Hakuna kati ya wengine, ndio?

246
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Gav.

247
00:17:45,240 --> 00:17:46,720
Unafanya nini hapo, mtoto?

248
00:17:47,640 --> 00:17:50,616
Leeds cid. Unataka kusema
umenunua nini kwetu?

249
00:17:50,640 --> 00:17:53,176
- Sijui unazungumza nini.
- Sisi sote tulikuona.

250
00:17:53,200 --> 00:17:56,056
- Which is called a corroborated account.
- But you can call it six months.

251
00:17:56,080 --> 00:17:58,856
We'll Nick the dealer next.
You tell us what he sold you,

252
00:17:58,880 --> 00:18:00,096
you get off with a caution.

253
00:18:00,120 --> 00:18:03,656
I don't know what you're talkin' about,
so why don't you piss off and let me go?

254
00:18:03,680 --> 00:18:05,440
Unafanya nani jamani
unafikiri unaongea na?

255
00:18:12,480 --> 00:18:15,776
- Nafasi ya mwisho.
- You've said that a few times now, mate.

256
00:18:15,800 --> 00:18:19,160
Kusahau dawa. Tutaweza
book you for assaulting a police officer.

257
00:18:19,680 --> 00:18:22,160
There's not a judge in the
country that won't give you time.

258
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
Au labda tunashughulika nayo.

259
00:18:25,440 --> 00:18:29,296
Mwenzangu yuko njiani kurudi kutoka hospitali.
Nadhani angependa neno kuhusu wewe.

260
00:18:29,320 --> 00:18:31,960
Je! haikuenda vizuri sana kwake mara ya mwisho, sivyo?

261
00:18:34,320 --> 00:18:35,480
Yeye ni wako wote, Don.

262
00:18:38,920 --> 00:18:42,216
- Ninapaswa kumtia alama kwa kile alichofanya.
- Turner ni sawa. Yeye ni upepo tu.

263
00:18:42,240 --> 00:18:46,040
- Upepo? Alikuwa cheche nje.
- Naam, mwambie bata wakati ujao.

264
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
Sikia ilikuwa ni balaa.

265
00:18:52,120 --> 00:18:53,336
Huyu alikuwa wewe?

266
00:18:53,360 --> 00:18:55,616
Mbona hukuwaambia
wewe ni afisa wa forodha?

267
00:18:55,640 --> 00:18:56,896
Kwa sababu sikuwapo, si mle ndani.

268
00:18:56,920 --> 00:18:59,936
Ulituambia tuamini
our personas, so here I am.

269
00:18:59,960 --> 00:19:02,520
Wewe ni bondia. Inafaa.

270
00:19:03,320 --> 00:19:06,280
You can't go around thumping coppers.
They can get a bit funny about that.

271
00:19:06,840 --> 00:19:09,360
- Hii ni nini?
- Hii ndio kazi.

272
00:19:10,360 --> 00:19:11,440
Furaha, sivyo?

273
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
Mara ya kwanza, hata hivyo.

274
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
So how'd you end up pullin' suitcases?

275
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
Jinsi gani mtu yeyote?

276
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
Kwa makosa.

277
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Unanifanya nifanye
zaidi ya wengine.

278
00:19:26,320 --> 00:19:28,200
- Lazima nifanye.
- Kwa nini?

279
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
Because I can see that you'll work alone.

280
00:19:37,040 --> 00:19:39,336
Nilifanya kazi peke yangu, kwa hivyo mimi
know what it does to you.

281
00:19:39,360 --> 00:19:41,976
Being out there, no support,

282
00:19:42,000 --> 00:19:45,056
kujua kosa moja
neno, uamuzi mmoja mbaya,

283
00:19:45,080 --> 00:19:46,320
na wewe ni goner.

284
00:19:46,880 --> 00:19:50,440
Una kuamua kama
unayo hiyo ndani yako.

285
00:19:51,040 --> 00:19:54,576
Nitakuwa mkweli, mwanangu, kuna
sehemu yangu ambayo natumai hutafanya.

286
00:19:54,600 --> 00:19:57,680
Sehemu yangu natumai hutaisha
huko nje peke yako kwa sababu ni…

287
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
Kweli, inachukua mengi kutoka kwako, kwa hivyo ...

288
00:20:03,400 --> 00:20:05,936
Watu wengine wamekatwa
kwa hilo, na watu wengine hawana,

289
00:20:05,960 --> 00:20:09,440
na, ndio, tu ... fikiria juu ya hilo.

290
00:20:18,280 --> 00:20:19,176
Hii ilikuwa Jumanne.

291
00:20:19,200 --> 00:20:21,696
Ziara ya waziri mkuu
kwa forodha huko Heathrow

292
00:20:21,720 --> 00:20:25,656
alisisitiza kipaumbele cha juu ambacho
sasa anatoa shida ya dawa.

293
00:20:25,680 --> 00:20:27,656
Baada ya kukagua usafirishaji wa wastani wa wiki,

294
00:20:27,680 --> 00:20:30,016
alikuwa na ujumbe huu
kwa wafanyabiashara wa dawa za kulevya.

295
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
Tunakufuata.

296
00:20:31,600 --> 00:20:33,960
Ufuatiliaji hautakoma.

297
00:20:34,640 --> 00:20:35,920
Bila kuchoka.

298
00:20:36,480 --> 00:20:40,016
Jitihada zitakuwa kubwa zaidi na
mkuu mpaka tumekupiga.

299
00:20:40,040 --> 00:20:42,136
Adhabu itakuwa
kifungo cha muda mrefu gerezani.

300
00:20:42,160 --> 00:20:43,776
Adhabu itakuwa kutaifishwa

301
00:20:43,800 --> 00:20:46,296
ya kila kitu ambacho umewahi
kutoka kwa magendo ya dawa za kulevya.

302
00:20:46,320 --> 00:20:48,816
Kwa hivyo acha. Tutafanya
maisha yako hayafai kuishi.

303
00:20:48,840 --> 00:20:51,416
Kumekuwa na kubwa
kuongezeka kwa wingi wa dawa

304
00:20:51,440 --> 00:20:54,176
kukamatwa na forodha
katika kipindi cha miaka minne iliyopita,

305
00:20:54,200 --> 00:20:55,976
hasa kwa kiasi cha heroin.

306
00:20:56,000 --> 00:20:58,216
Hili ni jambo muhimu sana,

307
00:20:58,240 --> 00:21:01,776
na muhimu sana kwa ulinzi
ya vijana wetu na kwa kila mtu,

308
00:21:01,800 --> 00:21:04,096
kwamba haipaswi kuzuiwa
kwa ukosefu wa rasilimali.

309
00:21:04,120 --> 00:21:08,480
Hatujawahi, kamwe skimped katika yoyote
njia ya rasilimali kwa sheria na utaratibu.

310
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
Vita imeanza huko nje.

311
00:21:17,520 --> 00:21:19,240
Watu watasoma juu yake,

312
00:21:20,160 --> 00:21:22,376
wataitazama kwenye TV zao.

313
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
Lakini ... hatutafanya. Tutaweza
kuwa busy sana kupigana nayo.

314
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Kwa hiyo ni heroin?

315
00:21:27,320 --> 00:21:29,576
- Ni heroin.
- Na ni sisi tu?

316
00:21:29,600 --> 00:21:30,976
Ni sisi tu.

317
00:21:31,000 --> 00:21:34,936
Samahani, unaposema vita,
hiyo inaweza kuhusisha nini hasa?

318
00:21:34,960 --> 00:21:39,840
Naam, tunafanya kazi jinsi inakuja
ndani, na kisha sisi… tunasimamisha kuingia.

319
00:21:42,200 --> 00:21:44,336
Lakini kwanza ninahitaji kukuambia juu ya hadithi.

320
00:21:44,360 --> 00:21:46,016
Hivyo ndivyo tunavyowaita, unaona.

321
00:21:46,040 --> 00:21:48,720
Vitambulisho tunavyotumia
tunapofanya kazi kwa siri.

322
00:21:49,320 --> 00:21:52,576
Maisha tunayojenga,
watu tunaowajenga.

323
00:21:52,600 --> 00:21:56,120
Na kabla ya kuwa hadithi,
unahitaji kuelewa maana yake.

324
00:22:08,520 --> 00:22:10,040
- Habari.
- Habari.

325
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
Kwa hivyo umemaliza, basi?

326
00:22:19,040 --> 00:22:21,120
Inaonekana kama hiyo.

327
00:22:24,000 --> 00:22:25,296
Nini kinatokea sasa?

328
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
Sijui, lakini

329
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
hatuna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu hilo sasa hivi, sivyo?

330
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
Unapaswa kwenda mara nyingi zaidi.

331
00:22:57,360 --> 00:23:00,160
- Habari?
- bandari ya Indigo, 6:00 A.M.

332
00:23:36,480 --> 00:23:39,040
Umefanikiwa. Umefanya vizuri.

333
00:23:40,040 --> 00:23:44,056
Sawa, sasa… wakati uko
kufuatwa, nanyi mtafuatwa,

334
00:23:44,080 --> 00:23:47,176
huwezi kuwaongoza nyuma
nyumba maalum, kwa hivyo tunafanya kazi hapa sasa.

335
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
Ni umwagaji damu giza, sivyo?

336
00:23:50,760 --> 00:23:51,976
Erin, uko tayari?

337
00:23:52,000 --> 00:23:54,560
Ndio… ndio, nadhani hivyo…

338
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
- Uliingia saa ngapi?
- Ingia ndani?

339
00:24:00,520 --> 00:24:01,920
Sijafika nyumbani.

340
00:24:03,400 --> 00:24:06,296
Heroin inahusu ukuaji.

341
00:24:06,320 --> 00:24:13,056
Hivyo hawa wote ni vifo ambapo kasumba
alitajwa kwenye cheti cha kifo.

342
00:24:13,080 --> 00:24:16,440
Miaka kumi iliyopita, huko
walikuwa dazeni chache, na kisha

343
00:24:17,880 --> 00:24:18,976
ukuaji.

344
00:24:19,000 --> 00:24:23,016
Katika miaka miwili iliyopita,
wameongezeka maradufu kila mwaka.

345
00:24:23,040 --> 00:24:26,016
Hayo ni matumizi. Tunahitaji kuangalia usambazaji.

346
00:24:26,040 --> 00:24:27,616
Kwa hivyo kufika kwa wafanyabiashara,

347
00:24:27,640 --> 00:24:30,736
Mimi na Donald tuliomba
kukamatwa wote nchi nzima

348
00:24:30,760 --> 00:24:33,216
kwa kumiliki zaidi
zaidi ya gramu kumi za heroini,

349
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
ambayo, kutoka 1980

350
00:24:36,560 --> 00:24:39,720
hadi mwaka jana, inaonyesha ukuaji sawa.

351
00:24:40,240 --> 00:24:41,536
Lakini katika kukamatwa huku,

352
00:24:41,560 --> 00:24:46,016
Nilipata mbili za kuvutia
maeneo ya uwakilishi zaidi.

353
00:24:46,040 --> 00:24:50,896
Kwa hivyo, kwanza, anwani za bwawa la ini, karibu
kaskazini mwa Uingereza, na Scotland,

354
00:24:50,920 --> 00:24:51,896
ambayo ina maana.

355
00:24:51,920 --> 00:24:55,016
Liverpool ni mji wa bandari wenye
kuanzisha mitandao ya uhalifu.

356
00:24:55,040 --> 00:24:58,256
Na kisha ... kulikuwa na hii.

357
00:24:58,280 --> 00:25:01,136
Kwa hiyo hawa waliokamatwa ni wote
wanaume wenye anwani za London

358
00:25:01,160 --> 00:25:04,576
na majina ya Kituruki
urithi, ambayo pia ina maana.

359
00:25:04,600 --> 00:25:08,560
Karibu robo tatu ya Uropa
uagizaji wa kasumba unapitia Uturuki.

360
00:25:09,520 --> 00:25:14,456
Kwa hivyo, soko la heroin ni
kukua kwa kasi kubwa sana,

361
00:25:14,480 --> 00:25:17,296
na kuna viashiria vilivyo wazi
kwamba mashirika mawili ya uhalifu

362
00:25:17,320 --> 00:25:19,216
wanashindana kuitumikia.

363
00:25:19,240 --> 00:25:22,600
Moja katika Kituruki cha London
jamii, moja kwenye bwawa la ini.

364
00:25:23,120 --> 00:25:27,016
Tunahitaji kupenyeza zote mbili,
tengeneza mbinu zao za kuagiza,

365
00:25:27,040 --> 00:25:28,800
na kuwazuia.

366
00:25:30,720 --> 00:25:33,800
Na sasa, mimi…ninahitaji sana
pop nyumbani na uangalie paka wangu.

367
00:25:35,000 --> 00:25:39,256
Erin atatoa vifaa
msaada kwa shughuli zote mbili kutoka hapa.

368
00:25:39,280 --> 00:25:40,296
Sawa.

369
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Guy, unachukua London.

370
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
Kate na Bailey, bwawa la ini.

371
00:25:47,240 --> 00:25:50,896
Hiyo ina maana kwamba kuanzia kesho,
wote watatu mtatoweka.

372
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
Kwa hiyo, usiku wa leo, unapaswa
sema kwaheri.

373
00:26:07,920 --> 00:26:11,360
Unamtuma kijana ndani
shamba peke yake bila msaada?

374
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
Nadhani anaweza kufanya hivyo.

375
00:26:14,320 --> 00:26:15,520
Na kama hawezi?

376
00:26:16,680 --> 00:26:18,000
Nadhani anaweza kufanya hivyo.

377
00:26:20,240 --> 00:26:24,040
"'Ilikuwa ya kupendeza zaidi
nyumbani, alifikiria maskini Alice,

378
00:26:24,560 --> 00:26:28,000
'wakati mtu hakuwa daima
kukua kubwa na ndogo,

379
00:26:28,520 --> 00:26:31,560
"na kuamriwa
kuhusu panya na sungura.'

380
00:26:32,160 --> 00:26:35,160
"' karibu natamani nisingekuwa
wameshuka kwenye shimo hilo la sungura.'

381
00:26:35,680 --> 00:26:37,696
"'na bado, na bado ...'"

382
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
- Nilikufanyia kitu.
- Ndio?

383
00:26:40,880 --> 00:26:42,856
- Ni nini basi?
- Ni siri.

384
00:26:42,880 --> 00:26:44,696
Hatuna siri.

385
00:26:44,720 --> 00:26:47,680
Ndiyo, tunafanya hivyo. Hutaweza
niambie unakwenda wapi.

386
00:26:48,800 --> 00:26:50,040
Ni kazi.

387
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
- Unafanya kazi kwenye uwanja wa ndege.
- Kawaida, ndio.

388
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
Lakini hii ni kitu tofauti.

389
00:26:57,400 --> 00:26:59,160
Uliwahi kuniambia kuwa wewe ni rubani.

390
00:27:00,160 --> 00:27:03,600
Naam, nilifikiri hivyo
ilisikika ya kusisimua zaidi.

391
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
Je, utarudi hivi karibuni?

392
00:27:10,840 --> 00:27:12,920
Hutaona hata nimeenda.

393
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
Unakuwa bora kwa kusema uwongo.

394
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
Hiyo itasaidia.

395
00:27:45,560 --> 00:27:47,800
Ukiwahi kuona chochote hapa,

396
00:27:48,320 --> 00:27:51,000
au mtu yeyote ambaye haonekani sawa,

397
00:27:51,720 --> 00:27:53,560
basi utapiga nambari hii.

398
00:27:55,760 --> 00:27:59,200
Sitakiwi kusema
wewe zaidi ya hapo.

399
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
Nzuri.

400
00:28:02,200 --> 00:28:04,600
Kadiri ninavyojua, ndivyo ninavyozidi
unaweza kujifanya kuwa utakuwa salama.

401
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Nitakuwa salama.

402
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
Ndio, labda sio hivyo
bora zaidi katika kusema uwongo.

403
00:28:18,040 --> 00:28:23,336
Uhalifu, uhalifu unaofaa, unahitaji jamii,
maana hapo ndipo uhalifu ufaao unapojificha.

404
00:28:23,360 --> 00:28:26,736
Unahitaji kutambua na
kujipenyeza katika jumuiya hiyo ya wahalifu.

405
00:28:26,760 --> 00:28:28,336
Unaweza kujipenyeza ndani yake,

406
00:28:28,360 --> 00:28:31,536
kupitia utangulizi kutoka
mtu anayefaa katika jumuiya hiyo,

407
00:28:31,560 --> 00:28:34,016
au kupitia hekaya zako, ambazo ni...

408
00:28:34,040 --> 00:28:35,936
Watengenezaji mali kutoka London

409
00:28:35,960 --> 00:28:39,096
kutafuta ardhi kaskazini magharibi
kwa miradi ya kuzaliwa upya.

410
00:28:39,120 --> 00:28:42,456
Hiyo inaelezea kwa nini tuko kwenye bwawa la ini,
na inaturuhusu kwenda popote tunapotaka.

411
00:28:42,480 --> 00:28:45,296
Fanya kazi nje ya desturi ya Manchester
nyumba. Liverpool wako karibu sana.

412
00:28:45,320 --> 00:28:48,056
Tumia hizi kwa uangalifu.
Wanagharimu bahati ya umwagaji damu.

413
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
Na usipige simu
nyumbani kwao, ama.

414
00:28:52,040 --> 00:28:55,336
Makaratasi ya kampuni, uhifadhi wa hoteli,

415
00:28:55,360 --> 00:28:58,856
orodha ya viwanja vya viwanda vinavyouzwa katika bwawa la ini,

416
00:28:58,880 --> 00:29:01,376
na baadhi ya ramani.

417
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
Asante.

418
00:29:06,720 --> 00:29:08,336
- Hadithi?
- Guy Stanton.

419
00:29:08,360 --> 00:29:10,536
Ninahifadhi jina langu la kwanza,
kwa hivyo nitaitikia kila wakati.

420
00:29:10,560 --> 00:29:12,976
Sawa. Sio kuhusu
jina. Ni kuhusu hadithi.

421
00:29:13,000 --> 00:29:16,536
Import-export, biashara up the
spout, talaka, magendo ya madawa ya kulevya.

422
00:29:16,560 --> 00:29:19,296
- Natumai kuna zaidi kwake kuliko hiyo.
- Kuna zaidi yake kuliko hiyo.

423
00:29:19,320 --> 00:29:21,576
Tumekupa baraza
gorofa katika vichochoro vya kijani,

424
00:29:21,600 --> 00:29:23,896
kubwa Kituruki
jamii huko London.

425
00:29:23,920 --> 00:29:26,376
Hapa kuna leseni ya kuendesha gari,

426
00:29:26,400 --> 00:29:29,176
kitabu cha malipo cha halmashauri, na baadhi ya barua.

427
00:29:29,200 --> 00:29:31,416
Nitahitaji kampuni
karatasi na ofisi.

428
00:29:31,440 --> 00:29:33,776
- Ninafanya kazi kwenye makaratasi.
- Can't do the office.

429
00:29:33,800 --> 00:29:35,816
- Kwa nini sivyo?
- Maana nina bajeti ya sufuria.

430
00:29:35,840 --> 00:29:37,696
Getting you everything
you need means me going

431
00:29:37,720 --> 00:29:39,416
kuomba, kuiba, na kukopa popote niwezapo.

432
00:29:39,440 --> 00:29:42,096
Nina hadithi ambayo haina
back up feels dangerous.

433
00:29:42,120 --> 00:29:45,696
Sikukuambia ni hatari?
Pole. Ni lazima slipped akili yangu.

434
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
Yeah, it's dangerous.
Ni ... yote ni hatari sana.

435
00:29:52,200 --> 00:29:55,856
Vifundo vyako vinakuwa meupe kwenye gurudumu

436
00:29:55,880 --> 00:29:59,976
jambo la mwisho ambalo mikono yako itahisi

437
00:30:00,000 --> 00:30:05,920
safari yako ya mwisho ya ndege haiwezi kuchelewa

438
00:30:07,360 --> 00:30:11,096
hakuna dunia, anga tu, ni tulivu sana

439
00:30:11,120 --> 00:30:14,856
midomo yako ya waridi, iliyonona acha mayowe

440
00:30:14,880 --> 00:30:20,400
unakaanga na kuyeyuka, napenda eneo hilo

441
00:30:20,960 --> 00:30:28,496
wakati mwingine mimi huwaza

442
00:30:28,520 --> 00:30:32,136
wakati mitaa ni baridi na upweke

443
00:30:32,160 --> 00:30:39,456
na magari yanaungua
chini yangu usifanye nyakati hizi

444
00:30:39,480 --> 00:30:43,136
kujaza macho yako?

445
00:30:43,160 --> 00:30:46,776
Wakati mitaa ni baridi na upweke

446
00:30:46,800 --> 00:30:53,976
na magari yanaungua
chini yangu uko peke yako?

447
00:30:54,000 --> 00:30:55,216
- Jambo!
- Yesu.

448
00:30:55,240 --> 00:30:57,160
- Unataka nini?
- Hakuna.

449
00:30:58,800 --> 00:31:00,360
Wateja pekee ndio huegesha hapa.

450
00:31:01,120 --> 00:31:02,800
Kweli, ndio, sawa vya kutosha.

451
00:31:51,760 --> 00:31:53,776
Habari! Tulikuambia nini?

452
00:31:53,800 --> 00:31:56,696
Naenda! Naenda! Naenda! Subiri!

453
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
Si hapa!

454
00:32:41,840 --> 00:32:44,640
Halo, ndio, wavulana! Nzuri kwa
nitakuona, ni vizuri kukuona.

455
00:32:50,160 --> 00:32:53,256
Inaonekana Waturuki hawapendi
madawa ya kulevya kuuzwa katika nyumba zao wenyewe,

456
00:32:53,280 --> 00:32:55,256
lakini sidhani kama wapo
kuiuza huko pia.

457
00:32:55,280 --> 00:32:58,696
Hiyo inaleta maana. Waturuki wakamatwa
zinapatikana kwa wingi kote Uingereza,

458
00:32:58,720 --> 00:32:59,856
na wachache sana huko London.

459
00:32:59,880 --> 00:33:02,096
Kwa hivyo wanaiingiza
na kuiuza kwa jumla.

460
00:33:02,120 --> 00:33:05,576
Nzuri. Ni uagizaji
tunahitaji kupata.

461
00:33:05,600 --> 00:33:07,696
Ingekuwa vizuri kama ningekuwa nayo
risasi ya kuingia huko,

462
00:33:07,720 --> 00:33:09,960
ambayo sifanyi, bila utangulizi.

463
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Amini usiamini,

464
00:33:13,040 --> 00:33:14,680
Naweza kukusaidia hapo.

465
00:33:16,400 --> 00:33:18,320
Tunafanya hivi. Nenda sasa.

466
00:33:29,200 --> 00:33:32,200
Halo, huwezi kufika tu hivi?

467
00:33:33,440 --> 00:33:34,560
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi.

468
00:33:35,160 --> 00:33:39,056
Ikiwa unataka mkutano na mylonas,
unaomba mkutano na mylonas.

469
00:33:39,080 --> 00:33:40,720
Sio tu kufika.

470
00:33:41,240 --> 00:33:42,576
Huyu ni kijana.

471
00:33:42,600 --> 00:33:46,160
- Na mwanaume anataka nini?
- Tunaangalia njia za kijani za Waturuki.

472
00:33:48,320 --> 00:33:50,176
Wewe na yeye?

473
00:33:50,200 --> 00:33:52,096
- Mungu mpendwa.
- Nimezungumza na bodi ya parole.

474
00:33:52,120 --> 00:33:55,216
Umebakisha miezi michache.
Hiyo inaweza kuwa masaa machache.

475
00:33:55,240 --> 00:33:56,920
Kisha tunaweza kusimamia parole yako.

476
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Masharti ya kawaida?

477
00:34:00,040 --> 00:34:04,200
- Masharti ya kawaida.
- Bwana Blake ... wewe ni rafiki yangu?

478
00:34:04,840 --> 00:34:08,416
Wewe ni ndugu yangu, umefungwa kwa damu.

479
00:34:08,440 --> 00:34:10,816
- Yeye? Yeye, sijui.
- Sijui wewe pia, mwenzi.

480
00:34:10,840 --> 00:34:13,320
Unafanya kazi hii, na
hujui mylonas?

481
00:34:13,840 --> 00:34:17,120
- Rafiki yangu, wewe ni fucked.
- Kwa hivyo wewe ni mturuki?

482
00:34:17,720 --> 00:34:18,840
Mimi ni Mgiriki.

483
00:34:19,360 --> 00:34:21,320
Tunawachukia Waturuki, na wanatuchukia.

484
00:34:21,800 --> 00:34:24,360
Lakini ... sio mimi.

485
00:34:25,160 --> 00:34:28,360
Wagiriki wananichukia, kwa hivyo ...

486
00:34:28,880 --> 00:34:33,280
Waturuki wananipenda, kwa hivyo mimi… I
inaweza kukusaidia na Waturuki.

487
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
- Unajua kwanini?
- Hapana.

488
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
Hofu.

489
00:34:40,680 --> 00:34:43,736
Lazima ufikirie juu yako
mazishi. Je, unajua kwa nini?

490
00:34:43,760 --> 00:34:45,736
Kwanini usimalizie tu
sentensi zako za kijinga?

491
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
Wakitukamata watatuua.

492
00:34:49,040 --> 00:34:50,096
Nilidhani kidogo.

493
00:34:50,120 --> 00:34:52,376
Unajua wataua
sisi, na bado unakuja hapa

494
00:34:52,400 --> 00:34:54,256
kuniuliza wewe ambaye humjui,

495
00:34:54,280 --> 00:34:57,536
kukusaidia, mwana amateur, katika jambo kama hilo.

496
00:34:57,560 --> 00:34:59,896
Ikiwa mimi ndiye amateur, kwa nini
wewe ndiye uliyepigwa?

497
00:34:59,920 --> 00:35:02,456
Hivi ndivyo unavyozungumza
kwa mylonas mkuu?

498
00:35:02,480 --> 00:35:04,376
Ikiwa forodha inasimamia msamaha wako,

499
00:35:04,400 --> 00:35:07,976
basi nadhani hiyo ina maana ya desturi
unaweza kumaliza msamaha wako wakati wowote,

500
00:35:08,000 --> 00:35:11,656
ambayo inamaanisha naweza, wakati wowote,
rudisha mylonas mkubwa ndani.

501
00:35:11,680 --> 00:35:15,200
Kwa hivyo acha kubishana,
na tukutoe nje.

502
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
Nampenda.

503
00:35:27,080 --> 00:35:28,480
Nampenda!

504
00:35:38,040 --> 00:35:39,880
Kumi na tano alikuwa, mtoto.

505
00:35:40,760 --> 00:35:42,720
Mama yake alifikiri yeye
alikuwa anacheza mpira wa miguu.

506
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
Na bado hawako
wamejificha kabisa, sivyo?

507
00:35:49,680 --> 00:35:53,336
Wao ni kiungo cha kwanza kwenye mnyororo.
Tunahitaji kujua ni nani anayewapa.

508
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
Kisha tunatafuta
utoaji, chochote kinachoonekana.

509
00:35:59,240 --> 00:36:00,936
Shit.

510
00:36:00,960 --> 00:36:02,496
Ni watoto tu, sivyo?

511
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
Sio watoto. Wao ni watazamaji.

512
00:36:06,840 --> 00:36:08,520
Lo, mwoga!

513
00:36:11,280 --> 00:36:13,120
Yeah, wewe wanker!

514
00:36:20,600 --> 00:36:22,016
Habari, mylonas.

515
00:36:22,040 --> 00:36:23,840
Muujiza. Mtu mzuri.

516
00:36:24,880 --> 00:36:27,000
Nani anadhibiti operesheni ya Waturuki?

517
00:36:27,520 --> 00:36:30,776
Hakan ulukaya, mfalme wa vichochoro vya kijani.

518
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
Nawezaje kufika kwake?

519
00:36:33,280 --> 00:36:34,976
Polepole.

520
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
- Lakini unaweza kusaidia?
- Bila shaka.

521
00:36:37,520 --> 00:36:40,280
Yeye ni hakan, lakini, mimi ni mylonas.

522
00:36:40,960 --> 00:36:43,000
Mara tu nitakaporudi, ninaweza kukupeleka kwake.

523
00:36:43,520 --> 00:36:45,016
Huyu si umerudi?

524
00:36:45,040 --> 00:36:47,680
Nimetoka, lakini sijarudi.

525
00:36:48,520 --> 00:36:50,240
Wanaume wengi wanatoka gerezani,

526
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
lakini ni wachache sana wanaorudi.

527
00:36:56,840 --> 00:36:58,216
Habari, rafiki yangu.

528
00:36:58,240 --> 00:37:01,376
- Mylonas.
- Bado uko hai. Siwezi kuamini.

529
00:37:01,400 --> 00:37:03,320
- Ni vizuri kukuona.
- Na wewe!

530
00:37:03,840 --> 00:37:05,696
- Bado mafuta.
- Habari, mylonas.

531
00:37:05,720 --> 00:37:08,536
Kama… kama kiboko.

532
00:37:08,560 --> 00:37:11,696
Baklava. Kituruki yote. Hakuna Kigiriki.

533
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Sawa.

534
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
Subiri hapa.

535
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
Hey, ulichukua nafasi.

536
00:37:33,560 --> 00:37:37,656
- Nitapata pesa zako, mylonas.
- Ulifikiri ... "mylonas ni mbali."

537
00:37:37,680 --> 00:37:40,680
"Anaweza asirudi,
kwa hivyo nitachukua nafasi."

538
00:37:41,720 --> 00:37:42,760
Nitaipata.

539
00:37:43,360 --> 00:37:44,640
Nitaipata. Tafadhali.

540
00:37:45,160 --> 00:37:47,600
Mylonas, tafadhali, sio hapa.

541
00:37:51,320 --> 00:37:53,400
- Kesho.
- Kesho.

542
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Mara mbili.

543
00:38:00,240 --> 00:38:01,440
Mara mbili.

544
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
Sawa.

545
00:38:08,080 --> 00:38:10,400
Sawa!

546
00:38:12,960 --> 00:38:14,656
Baklava yangu.

547
00:38:14,680 --> 00:38:16,376
- Na ni bure?
- Ndio, mylonas.

548
00:38:16,400 --> 00:38:18,440
Kijana mzuri. Twende zetu.

549
00:38:18,960 --> 00:38:21,416
Nimefurahi kukuona, jamani
rafiki. Msalimie mkeo.

550
00:38:21,440 --> 00:38:22,776
Na wewe?

551
00:38:22,800 --> 00:38:26,120
Mungu mwema. Hakuna baklava tena kwake.

552
00:38:33,320 --> 00:38:35,280
Usiwahi kufanya hivyo tena.

553
00:38:36,000 --> 00:38:37,840
Sasa nimerudi.

554
00:38:38,640 --> 00:38:40,040
Sasa tunaweza kwenda kwa Hakan.

555
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
- Wana shughuli nyingi, sivyo?
- Bila shaka wao ni.

556
00:38:44,880 --> 00:38:47,376
Inaweza kuwa 'ard, livin' kwenye mali kama hii.

557
00:38:47,400 --> 00:38:51,200
Watu wengine hutafuta njia ya kutoroka,
na ndivyo wanavyouza.

558
00:38:59,080 --> 00:39:00,216
Subiri.

559
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
Hiyo ni mara ya pili
Nimemuona huyo Van leo.

560
00:39:03,200 --> 00:39:05,160
Imechelewa kidogo kupeana mkate.

561
00:39:08,680 --> 00:39:09,880
Mylonas.

562
00:39:10,400 --> 00:39:12,536
Nje tu na tayari
kusababisha shida, nasikia?

563
00:39:12,560 --> 00:39:15,800
- Ninasababisha shida nzuri tu?
- Nafungua hivyo.

564
00:39:16,320 --> 00:39:17,560
Huyu ni rafiki yangu.

565
00:39:19,160 --> 00:39:20,880
Marafiki wanatafutwa, mylonas.

566
00:39:21,400 --> 00:39:22,880
Sawa kabisa.

567
00:39:34,960 --> 00:39:37,056
Unaona? Ni mvulana mzuri.

568
00:39:47,320 --> 00:39:50,040
Kunywa kinywaji. Ni bure.

569
00:39:52,800 --> 00:39:53,880
Hiyo ni hakan?

570
00:39:56,040 --> 00:39:57,120
Hiyo ni hakan.

571
00:39:58,160 --> 00:40:01,480
- Tunaingiaje huko?
- Wanapotualika.

572
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
Mylonas!

573
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Zeki.

574
00:40:11,440 --> 00:40:14,840
Zeki! ... Ulikuwa mtoto!

575
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
Na sasa siko.

576
00:40:21,320 --> 00:40:22,536
Yeye ni nani?

577
00:40:22,560 --> 00:40:23,640
Huyu ni kijana.

578
00:40:24,960 --> 00:40:26,096
Yuko kwenye biashara yetu.

579
00:40:26,120 --> 00:40:28,400
Tungependa kukutana na Hakan.

580
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
Kila mtu angependa kukutana na Hakan.

581
00:40:33,960 --> 00:40:37,600
- Unasema hapana kwa mylonas?
- Hakan anasema hapana kwa mylonas.

582
00:40:42,840 --> 00:40:45,360
Sawa… wakati mwingine.

583
00:40:45,880 --> 00:40:47,080
Labda?

584
00:40:50,560 --> 00:40:53,016
Sawa. Lazima niende. Nina mkutano.

585
00:40:53,040 --> 00:40:55,320
- Je!
- Kumaliza kinywaji chako?

586
00:40:56,800 --> 00:40:59,376
- Wao ni ghali.
- Nilidhani walikuwa huru.

587
00:40:59,400 --> 00:41:03,120
Kwangu, ndio, wako huru,
kwa sababu unalipa. Nakuona kesho.

588
00:41:16,400 --> 00:41:18,536
- Tumerudi nyuma sana.
- Daima uwe na gari la kufunika.

589
00:41:18,560 --> 00:41:21,096
- Hiyo ndivyo Don alisema.
- Ndio, vizuri, Je, si hapa, sivyo?

590
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
- Na utampoteza.
- Tutampoteza tu ikiwa atatuona.

591
00:41:35,120 --> 00:41:36,720
Shit.

592
00:41:41,480 --> 00:41:43,056
- Geuka pande zote.
- Labda ametuona.

593
00:41:43,080 --> 00:41:45,256
- Tunapaswa kutoka kwake.
- Yeye tu umwagaji damu akageuka pande zote.

594
00:41:45,280 --> 00:41:46,896
Haimaanishi kuwa ametuona.

595
00:41:46,920 --> 00:41:49,400
Nadhani tutajua hivi karibuni.

596
00:42:34,320 --> 00:42:35,960
jamani hii ni nini?

597
00:42:42,240 --> 00:42:44,816
Hapa ni mahali pa ajabu
ili mtu kama wewe aishi.

598
00:42:44,840 --> 00:42:46,320
Fucking niambie juu yake.

599
00:42:48,160 --> 00:42:50,896
- Wewe ni nani?
- Mimi ni mtu.

600
00:42:50,920 --> 00:42:53,096
- Una mke?
- Inaonekana kama hivyo?

601
00:42:53,120 --> 00:42:54,536
- Watoto?
- Natumaini si.

602
00:42:54,560 --> 00:42:55,976
- Jina la baba yako?
- Ronnie.

603
00:42:56,000 --> 00:42:57,896
- Anaishi wapi?
- Chini ya jiwe la kaburi.

604
00:42:57,920 --> 00:42:59,536
Ulisoma shule gani?

605
00:42:59,560 --> 00:43:03,880
Barabara ya Ikulu ya Fulham. Imechomwa
chini mwaka '75. Si mimi.

606
00:43:09,680 --> 00:43:10,840
Wewe ni nani?

607
00:43:12,200 --> 00:43:13,840
Unajua mimi ni nani.

608
00:43:14,920 --> 00:43:16,680
Unaweza kuona mimi ni nani.

609
00:43:17,920 --> 00:43:20,080
Sasa pata fuck nje ya gorofa yangu.

610
00:43:22,000 --> 00:43:24,496
Hadithi yako lazima itoke kwako.

611
00:43:24,520 --> 00:43:26,000
Au haitafanya kazi.

612
00:43:26,600 --> 00:43:30,136
Hadithi yako lazima iwe
sehemu yako, au haitafanya kazi.

613
00:43:30,160 --> 00:43:32,760
Na wakati hadithi
usifanye kazi, watu wanakufa.

614
00:43:36,240 --> 00:43:38,160
Kuna njia mbili za kushindwa kwa hadithi.

615
00:43:38,680 --> 00:43:41,160
Hatari ya kwanza inatoka
hizo unazoziingiza.

616
00:43:42,960 --> 00:43:44,640
Wanaweza kuona kupitia hadithi yako.

617
00:43:45,720 --> 00:43:47,280
Wanaweza kupiga kifuniko chako.

618
00:43:48,240 --> 00:43:51,880
Wakifanya hivyo, utapata
nje wakati umechelewa.

619
00:43:52,840 --> 00:43:56,696
Utajua tu kwamba umekuwa
kugunduliwa unapoteseka kulipiza kisasi kwao.

620
00:43:56,720 --> 00:43:59,760
Na kisasi hicho kitakuwa cha haraka na cha kikatili.

621
00:44:00,440 --> 00:44:02,456
Hatari nyingine ni wewe.

622
00:44:02,480 --> 00:44:05,560
Hadithi yako. Jinsi inaweza kukua.

623
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
Jinsi inaweza kuchukua nafasi.

624
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
Jinsi inaweza kuwa wewe ni nani.

625
00:44:13,800 --> 00:44:16,000
Na uliyekuwa unaweza kuteleza.

626
00:44:18,440 --> 00:44:21,880
Zaidi na zaidi,
mpaka itakapokwisha milele.

627
00:44:23,760 --> 00:44:25,296
Zeki.

628
00:44:25,320 --> 00:44:30,096
Utaenda mahali
katika mwili wako na katika akili yako

629
00:44:30,120 --> 00:44:31,640
ambayo huwezi kufikiria.

630
00:44:38,080 --> 00:44:39,400
Na baadhi yenu

631
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
hatarudi.

632
00:44:49,680 --> 00:44:52,560
Halo, mpenzi, unachojaribu kusema

633
00:44:53,560 --> 00:44:56,560
ninaposimama hapa usiende mbali

634
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
na ulimwengu unashuka

635
00:45:05,800 --> 00:45:09,160
mkono kwa mkono katika maisha ya vurugu

636
00:45:10,080 --> 00:45:13,200
kufanya mapenzi kwenye ukingo wa kisu

637
00:45:14,240 --> 00:45:17,840
na ulimwengu unashuka

638
00:45:20,480 --> 00:45:23,960
na ni vigumu kwangu kusema

639
00:45:24,560 --> 00:45:28,080
na ni ngumu kwangu kukaa.

640
00:45:28,680 --> 00:45:32,576
Ninakwenda chini kuwa peke yangu

641
00:45:32,600 --> 00:45:36,600
Nitarudi kwa ajili ya afya yangu

642
00:45:37,240 --> 00:45:40,496
na kuna jambo moja ambalo sikuweza kufanya

643
00:45:40,520 --> 00:45:46,200
nijitoe sadaka kwako