1 00:00:19,600 --> 00:00:21,760 - Bonjour? - S'il vous plaît, attendez. 2 00:00:23,000 --> 00:00:27,160 - Loterie nationale, veuillez patienter. -Étienne. C'est la loterie. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,200 Quoi? 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,200 - Bonjour? - Bonjour? 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,240 Bonne journée. Puis-je parler à M. Philippe Personnaz ? 6 00:00:33,320 --> 00:00:34,760 Il n'est pas là. Qu'est-ce que c'est? 7 00:00:34,840 --> 00:00:37,640 Un billet de loterie gagnant lui est tombé dessus. 8 00:00:37,720 --> 00:00:40,600 - Loterie ? Combien? - 70 millions de francs. 9 00:00:40,680 --> 00:00:43,840 Il n'y avait qu'un seul gagnant Mercredi 20 août. 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,840 - Bonjour ? - Oui. 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,840 Le journal du 20 août ! Rapidement! 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,600 - Les numéros gagnants sont les suivants. - Oui. 13 00:00:51,680 --> 00:00:57,120 - 13, 32, 38, 44, 1, 3. - Oui. 14 00:00:57,200 --> 00:00:58,120 Oui. 15 00:00:58,200 --> 00:01:03,680 Vous pouvez nous joindre au 0836 657 000. 16 00:01:05,280 --> 00:01:07,360 D'accord, merci. Il rappelle. 17 00:01:07,440 --> 00:01:09,360 - Au revoir. - Au revoir. 18 00:01:15,000 --> 00:01:18,800 "13, 32, 38, 44, 1, 3." 19 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Condamner. Ce sont les chiffres de Muriel. 20 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 Quoi? 21 00:01:23,160 --> 00:01:26,000 Ce n'est pas vrai. Regarder. Le 13 est son chiffre porte-bonheur. 22 00:01:26,080 --> 00:01:28,880 32 ans son âge. Elle est née le 1er mars. 23 00:01:28,960 --> 00:01:31,720 - Qu'est-ce que 38 ? - Sa taille de vêtements. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,480 - 44 alors ? - Je ne sais pas. 25 00:01:34,880 --> 00:01:38,040 Peut-être l'âge de Rodier. Ils ont rédigé le coupon ensemble. 26 00:01:40,120 --> 00:01:43,520 Condamner. Mais lequel d’entre eux a le reçu ? 27 00:01:44,480 --> 00:01:45,840 Je ne sais pas. 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,080 Où est Philippe ? 29 00:02:00,160 --> 00:02:02,680 - Quoi, il y a un problème au bar ? - Non. 30 00:02:02,760 --> 00:02:06,200 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Je dois lui parler. 31 00:02:06,280 --> 00:02:07,720 -Christine ? - Écoutez-moi. 32 00:02:07,800 --> 00:02:10,480 je te l'ai dit ne pas amener un employé ici. 33 00:02:10,559 --> 00:02:13,800 - Tu veux entendre ce qu'elle a à dire ? - D'accord, vas-y. 34 00:02:19,120 --> 00:02:21,800 Est-ce que tu dois venir ici ? Cela ne pouvait-il pas attendre ? 35 00:02:28,480 --> 00:02:32,800 Christine, peux-tu m'aider ? Il y a des choses dans la voiture. 36 00:02:34,000 --> 00:02:36,080 Que se passe-t-il? Quelqu'un est-il mort ? 37 00:02:36,160 --> 00:02:37,400 Vous avez gagné. 38 00:02:38,840 --> 00:02:40,400 Qu'est-ce que j'ai gagné ? 39 00:02:40,840 --> 00:02:43,440 Tu as joué à la loterie avec Jean-Louis l'autre jour ? 40 00:02:43,520 --> 00:02:45,480 Oui. Il y a quelques semaines. 41 00:02:45,560 --> 00:02:48,160 J'ai eu une dispute debout. 42 00:02:51,000 --> 00:02:53,360 - Attends, ne dis pas ça… - Bien sûr. 43 00:02:53,760 --> 00:02:56,200 Vos numéros ont été tirés au sort mercredi. 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,360 Vous avez gagné le jackpot. 45 00:02:58,920 --> 00:03:00,800 Soixante-dix millions. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,680 - Non, c'est impossible ! - Oui. 47 00:03:03,760 --> 00:03:05,520 - C'est vrai. - C'est vrai. Vous avez gagné. 48 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 Oui, tu as gagné. 49 00:03:07,160 --> 00:03:10,760 Non, je n'ai pas gagné. Il a gagné. Je lui ai donné le reçu. 50 00:03:10,840 --> 00:03:12,680 - C'était un cadeau. - Non. 51 00:03:13,200 --> 00:03:16,120 - Vous avez joué ensemble. - C'était ton idée. 52 00:03:16,200 --> 00:03:18,280 - Attends… - Comment ça se passe entre vous deux ? 53 00:03:18,360 --> 00:03:21,160 - Il quitte Françoise ? - Ne vous lancez pas là-dedans. 54 00:03:21,240 --> 00:03:22,400 Muriel. 55 00:03:23,080 --> 00:03:27,400 Comprenez-vous ce que signifie 70 millions de francs ? Pour vous, pour nous tous, pour les enfants ? 56 00:03:27,480 --> 00:03:29,760 Pour nous tous ? Êtes-vous celui qui a gagné maintenant ? 57 00:03:29,840 --> 00:03:32,240 - Qui a le reçu ? Vous ou lui ? - Laisse-moi tranquille. 58 00:03:32,320 --> 00:03:33,360 Écouter. 59 00:03:33,440 --> 00:03:37,200 C'est entre Jean-Louis et moi. Je dois m'occuper de ça. 60 00:03:37,880 --> 00:03:40,160 - Où vas-tu? - Je vais me doucher. 61 00:03:43,080 --> 00:03:44,720 Il a le reçu. 62 00:03:55,280 --> 00:03:57,440 - Bonjour. - Oui. 63 00:03:57,520 --> 00:04:00,560 Jean-Louis, c'est Muriel. J'ai besoin de te parler. 64 00:04:00,640 --> 00:04:03,800 Que veux-tu? Je pensais qu'on avait fini de parler. 65 00:04:03,880 --> 00:04:05,600 Non, c'est important. 66 00:04:06,760 --> 00:04:10,880 Pour nous deux, nous devons nous rencontrer. J'attends au bord du lac. 67 00:04:11,520 --> 00:04:14,600 Je te promets que tu ne le regretteras pas. Dans une demi-heure, d'accord ? 68 00:04:14,680 --> 00:04:17,120 - Attends, Muriel… - Non, je te verrai dans un moment. 69 00:04:46,080 --> 00:04:49,720 Le salaud de touriste reçoit 70 millions parce qu'il couche avec ta sœur. 70 00:04:49,800 --> 00:04:51,240 Devons-nous le poursuivre en justice ? 71 00:04:51,320 --> 00:04:53,720 - Elle mérite la moitié, non ? - Bien sûr. 72 00:04:54,320 --> 00:04:57,840 Pouvez-vous imaginer que peut-on faire avec seulement 35 millions ? 73 00:04:57,920 --> 00:04:59,320 35 millions ! 74 00:04:59,400 --> 00:05:01,080 Mais pourquoi 35 ? 75 00:05:01,760 --> 00:05:03,360 Rodier ne mérite rien. 76 00:05:04,440 --> 00:05:08,320 C'est le bar, c'est à dire Philippe, qui a payé la loterie. 77 00:05:08,400 --> 00:05:10,520 Muriel a noté tous les chiffres. 78 00:05:10,600 --> 00:05:12,840 Sa date de naissance, bon sang. 79 00:05:12,920 --> 00:05:15,800 La recette est celle de Philippe et Muriel, nous l'aurons. 80 00:05:15,880 --> 00:05:17,600 - "Nous"? - Oui, nous. 81 00:05:18,560 --> 00:05:22,320 Si toi ou Muriel aviez gagné, Vous l'aviez partagé avec le village, n'est-ce pas ? 82 00:05:22,400 --> 00:05:25,160 - Vrai. - Ensuite, nous vous aiderons à le récupérer. 83 00:05:25,240 --> 00:05:29,240 - Rodier sait probablement déjà qu'il a gagné. - Non, nous aurions dû le savoir. 84 00:05:29,320 --> 00:05:30,920 Il le découvre bientôt. 85 00:05:31,000 --> 00:05:33,640 Il encaisse le chèque et restez avec 70 miles. 86 00:05:33,720 --> 00:05:36,200 - Il chie à Valmoline. - Attendez. 87 00:05:36,280 --> 00:05:39,320 - Nous devons réfléchir. Nous trouverons une solution. - Nous en avons un. 88 00:05:39,400 --> 00:05:45,240 Nous devons prendre le reçu et l'attribuer Muriel, toi et moi. 89 00:05:45,720 --> 00:05:47,880 Nous disons que nous avons tous les quatre acheté le billet de loterie. 90 00:05:47,960 --> 00:05:51,000 - Personne ne demandera rien. - Eh bien, comment fait-on ? 91 00:05:51,400 --> 00:05:53,520 Je ne sais pas, mais je vais trouver une solution. 92 00:05:53,600 --> 00:05:56,800 Attendez. Mais s'il comprend que c'est son reçu ? 93 00:05:56,880 --> 00:05:59,520 Et alors ? De quelles preuves dispose-t-il ? 94 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 Ça ne marche pas. Il nous soupçonnera. 95 00:06:04,680 --> 00:06:06,040 Sinon… 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,640 S'il ne se plaint pas... 97 00:06:18,560 --> 00:06:20,360 Soyez honnête, pour une fois. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,920 Je dois savoir. C'est très important pour moi. 99 00:06:26,760 --> 00:06:28,840 M'as-tu menti depuis le début ? 100 00:06:31,120 --> 00:06:33,240 N'allais-tu jamais quitter Françoise ? 101 00:06:33,320 --> 00:06:36,360 Alors c'est ce qui était si important ? 102 00:06:36,440 --> 00:06:38,920 Non, je ne veux pas quitter Françoise. 103 00:06:39,000 --> 00:06:42,040 Elle est la mère de mes enfants. Est-ce assez clair ? 104 00:06:42,120 --> 00:06:43,720 Tu ne l'aimes plus. 105 00:06:44,160 --> 00:06:46,040 Qu'en savez-vous ? 106 00:06:46,440 --> 00:06:48,880 Je peux au moins converser avec elle. 107 00:06:49,720 --> 00:06:51,440 Espèce de merde. 108 00:06:51,880 --> 00:06:53,720 Ce qu'il te faut, c'est un Étienne, 109 00:06:53,800 --> 00:06:57,200 l'homme alpin bestial qui met à votre disposition des petits montagnards. 110 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Vous aimez blesser les gens. 111 00:07:01,640 --> 00:07:05,200 Cela vous amuse. Croyez-vous vraiment ce que vous dites ? 112 00:07:05,280 --> 00:07:10,240 Je suis désolé, Muriel, mais c'est vrai. Vous le savez. 113 00:07:10,960 --> 00:07:14,160 Vous pensez que votre livre est terminé. Vous avez tort. 114 00:07:14,480 --> 00:07:15,960 Ce n'est pas encore fini. 115 00:07:16,600 --> 00:07:18,680 Je vais vous donner une fin au livre. 116 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Vous ne serez pas déçu. 117 00:07:22,360 --> 00:07:24,440 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Tu verras. 118 00:07:24,880 --> 00:07:27,160 Tu vas parler à Françoise, non ? 119 00:07:28,120 --> 00:07:30,720 Pensez-vous que c'est la première fois que je triche ? 120 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 N'essayez pas. Vous manquez d'imagination. 121 00:07:33,280 --> 00:07:34,480 Au revoir. 122 00:07:47,600 --> 00:07:50,600 UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX 123 00:09:36,200 --> 00:09:39,600 A-t-elle dit : « Les enfants sont de retour » ? C'est tout ? Qu'est-ce que cela signifie? 124 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 Les enfants Rodier. Ils sont de retour. 125 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 Je pense qu'elle a raison. 126 00:09:44,280 --> 00:09:46,560 De quoi tu parles ? Je ne comprends pas. 127 00:09:46,640 --> 00:09:48,600 Vous ne vous souvenez vraiment de rien ? 128 00:09:48,680 --> 00:09:51,880 Le 22 août 1997. Vous aviez 13 ans. 129 00:09:52,760 --> 00:09:56,640 Je t'avais demandé de garder la cabane et dis-moi si quelqu'un est venu. 130 00:09:56,720 --> 00:09:59,120 Oui. Je me souviens de cette nuit. Comment ça? 131 00:09:59,200 --> 00:10:01,360 Nous pensions que les enfants étaient morts… 132 00:10:02,560 --> 00:10:04,120 …mais nous ne les avons jamais trouvés. 133 00:10:11,320 --> 00:10:13,960 Pensez-vous qu'ils ont tué Christine ? 134 00:10:17,880 --> 00:10:19,320 Oui. 135 00:10:21,080 --> 00:10:22,320 Enfer. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,400 Ce qui s'est passé? 137 00:10:29,760 --> 00:10:32,200 - Elle a été abattue. - Oh, bon sang. 138 00:10:35,040 --> 00:10:37,160 Mais ça va ? Ils t'ont laissé tranquille ? 139 00:10:41,120 --> 00:10:42,760 Je me suis caché. 140 00:10:50,320 --> 00:10:51,560 où est-elle 141 00:10:52,400 --> 00:10:53,640 Dans le hangar. 142 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 Les avez-vous vus ? 143 00:11:24,400 --> 00:11:26,200 Non, mais ce doit être eux. 144 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 C'est probablement ce foutu Fabio. 145 00:11:31,120 --> 00:11:33,160 Quoi, chef ? Es-tu sûr? 146 00:11:33,240 --> 00:11:35,960 Oui bien sûr. Il est le seul étranger ici. 147 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 Il a aussi le bon âge. 148 00:11:38,320 --> 00:11:41,840 - Pensez-vous qu'Alice est impliquée ? - Non. 149 00:11:45,160 --> 00:11:47,160 Attendez. Ce n'est pas possible. 150 00:11:47,880 --> 00:11:51,360 Il n'a pas tiré sur Olivier et Philippe au pont ce matin. 151 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Comment tu sais ça ? 152 00:11:54,000 --> 00:11:55,240 Il était avec Maud. 153 00:11:55,320 --> 00:11:58,000 - Elle a dit ça ? - Non, je les ai vus. 154 00:11:58,080 --> 00:12:01,280 Quelle heure était-il ? Aurait-il pu s'en sortir à l'époque ? 155 00:12:03,640 --> 00:12:06,920 Petite fille de Rodier, elle était jeune en 1997. 156 00:12:07,680 --> 00:12:09,880 - Quel âge a Maud ? - Attends maintenant. 157 00:12:09,960 --> 00:12:13,080 Pensez-vous que Maud est la sœur de Julien ? Impossible. 158 00:12:13,160 --> 00:12:14,640 Pourquoi pas? 159 00:12:18,120 --> 00:12:22,000 Je sais, c'est Adèle. Je ne l'ai jamais supportée. 160 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 Non, ce serait étrange. 161 00:12:23,800 --> 00:12:29,320 Pouvez-vous la voir tuer des gens avec un petit pain au four ? Non. 162 00:12:29,960 --> 00:12:31,840 Depuis combien de temps connaissez-vous Maud ? 163 00:12:33,040 --> 00:12:36,120 Je ne sais pas. Je l'ai embauchée il y a six mois. 164 00:12:36,200 --> 00:12:39,080 Elle m'aimait bien. Trois jours plus tard, nous nous sommes couchés. 165 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 Connaissez-vous sa famille ? 166 00:12:43,040 --> 00:12:44,960 Non, ils vivent à l'étranger. 167 00:12:45,040 --> 00:12:48,920 Donc tu ne sais rien d'elle. A-t-elle des frères et sœurs ? 168 00:12:49,840 --> 00:12:52,720 - Non. - Quelle coïncidence. 169 00:12:56,640 --> 00:12:59,840 Elle s'est vraiment retournée contre moi. C'était trop simple. 170 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 Elle est soumise. Accepte tout. 171 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 Elle est toujours avec ce salaud de Fabio. 172 00:13:09,120 --> 00:13:11,000 que fais-tu Où vas-tu ? 173 00:13:11,640 --> 00:13:13,280 Je vais résoudre un problème. 174 00:13:23,000 --> 00:13:25,680 Est-ce l'air alpin qui vous rend si arrogant ? 175 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Comme c'est beau. 176 00:14:01,640 --> 00:14:03,560 Fabio, qu'est-ce que tu fais ? 177 00:14:12,680 --> 00:14:14,160 Fabio ! 178 00:14:18,040 --> 00:14:19,960 Ce n'est pas drôle. 179 00:14:23,160 --> 00:14:24,560 Fabio. 180 00:14:40,120 --> 00:14:41,240 Non. 181 00:14:41,680 --> 00:14:43,120 Non, pas ça. 182 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Non. 183 00:14:55,840 --> 00:14:57,200 Fabio ? 184 00:15:12,280 --> 00:15:14,640 Ta sauce sent bon. 185 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 - Tu es vraiment doué en cuisine. - Merci. 186 00:15:19,240 --> 00:15:20,880 Attendez de goûter. 187 00:15:21,800 --> 00:15:24,880 - Et pour nous, maman ? - Pâtes à la sauce tomate. 188 00:15:24,960 --> 00:15:28,200 - Avec de la viande ? - Oui, bonne idée. 189 00:15:28,280 --> 00:15:29,640 Oui, s'il te plaît maman ! 190 00:15:29,720 --> 00:15:31,680 Utilise les écouteurs, bébé. 191 00:15:31,760 --> 00:15:33,760 Je ne supporte pas la musique. 192 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 - Il n'y a pas de viande. - Oui, au congélateur. 193 00:15:41,280 --> 00:15:45,080 Ça va être un peu sanglant, mais il faut manger, non ? 194 00:15:47,200 --> 00:15:49,280 Oui. Tu as raison. 195 00:15:50,640 --> 00:15:52,520 Allez, relève-toi. je vais 196 00:15:52,600 --> 00:15:56,120 - Dois-je venir ? - Non, reste avec Léo 197 00:15:56,200 --> 00:15:59,320 et surveillez la sauce. Je reviens tout de suite. 198 00:16:23,560 --> 00:16:24,720 Tiphaine ! 199 00:16:26,200 --> 00:16:27,560 Tiphaine ! 200 00:17:15,039 --> 00:17:16,480 Vous avez raté. 201 00:17:16,800 --> 00:17:18,239 Oh! 202 00:17:21,239 --> 00:17:22,800 est-ce que tu vas bien 203 00:17:27,640 --> 00:17:29,120 Non, tu ne vas pas bien. 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,400 Était-ce difficile ? 205 00:17:32,600 --> 00:17:35,880 S'il m'arrive quelque chose, tu prendras soin de Léo ? 206 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 Bien sûr. 207 00:17:37,960 --> 00:17:40,520 - Alors, il y a un problème ? - Non, ça va. 208 00:17:41,080 --> 00:17:43,440 - Tu ne peux pas entrer ? - Non. 209 00:17:43,880 --> 00:17:45,640 - Dois-je y aller ? - Non. 210 00:17:46,600 --> 00:17:50,000 - Pourquoi pas ? - Pas maintenant. Plus tard. 211 00:17:54,400 --> 00:17:57,280 Tout ira bien. Je promets que nous y arriverons. 212 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 Je ne pense pas. 213 00:18:16,560 --> 00:18:18,320 Florence me fait peur. 214 00:18:21,480 --> 00:18:24,880 Elle pense que nous avons quelque chose à faire avec la disparition de Rodier. 215 00:18:24,960 --> 00:18:27,240 L'avez-vous convaincue du contraire ? 216 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 - C'était amusant ? - Quelle est la solution ? 217 00:18:29,720 --> 00:18:32,400 Je ne sais pas. Elle me fait peur. 218 00:18:36,400 --> 00:18:38,960 Vous devriez probablement lui donner une partie de l'argent. 219 00:18:39,040 --> 00:18:41,480 C'est ta femme. C'est ton problème. 220 00:18:41,560 --> 00:18:43,040 Je vais me coucher. 221 00:18:48,360 --> 00:18:52,120 Muriel a raison, Philippe. C'est notre problème, pas le sien. 222 00:18:52,640 --> 00:18:54,560 - Notre problème ? - Bien sûr. 223 00:18:54,640 --> 00:18:57,040 Nous devons faire quelque chose, toi et moi. 224 00:18:57,760 --> 00:18:59,520 Elle est la mère de mes enfants. 225 00:19:00,840 --> 00:19:04,960 La mère de vos enfants le fera envoyez-nous en prison pendant 25 ans. 226 00:19:05,040 --> 00:19:06,800 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 227 00:19:08,640 --> 00:19:11,640 SPORTS PERSONNALISÉS RANDONNÉE - ESCALADE EN MONTAGNE 228 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 - Lui avez-vous donné la bonne dose ? - Oui. 229 00:20:30,520 --> 00:20:32,120 Que faisons-nous ? On la déshabille ? 230 00:20:32,200 --> 00:20:36,720 Non. Si je me suis suicidé, Je ne voudrais pas être trouvé nu. 231 00:20:36,800 --> 00:20:40,000 Elle est si belle que personne ne le croirait. 232 00:20:40,080 --> 00:20:41,600 - Fais-le. - Oui. 233 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 - Attendez. - Allez. 234 00:20:48,640 --> 00:20:50,000 Reviens. 235 00:21:31,320 --> 00:21:32,840 Je ne peux pas. 236 00:21:33,440 --> 00:21:35,520 Allez bébé, sois fort ! 237 00:21:42,200 --> 00:21:43,600 Je ne peux pas. 238 00:21:44,120 --> 00:21:45,440 Donnez-le-moi. 239 00:22:03,800 --> 00:22:05,440 Pensez-vous que…? 240 00:22:06,520 --> 00:22:09,520 Oui, c'est bien. Elle se vide de son sang dans l'eau chaude. 241 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 Allez. 242 00:22:20,240 --> 00:22:24,840 C'est son journal. Je le savais. Elle y écrit tout. 243 00:22:25,560 --> 00:22:29,280 « Philippe était parti la nuit et il s'est douché à son retour. 244 00:22:30,560 --> 00:22:32,720 "Les Rodiers ont disparu. Ils sont probablement morts." 245 00:22:32,800 --> 00:22:35,080 Je pense que Philippe est impliqué. 246 00:22:39,320 --> 00:22:41,600 "Pourquoi les tuerait-il?" 247 00:22:42,600 --> 00:22:44,520 Nous ne nous soucions pas des livraisons. 248 00:22:48,400 --> 00:22:52,080 « Les enfants me manquent beaucoup. J'attends avec impatience les vacances de la Toussaint. 249 00:22:52,160 --> 00:22:55,200 Philippe devient de plus en plus absent, la salope se moque de moi. 250 00:22:55,280 --> 00:22:57,040 Je ne veux plus vivre. 251 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 «Ils ne doivent pas s'échapper. 252 00:23:01,000 --> 00:23:04,080 Mais je ne peux pas envoyer le père de mes enfants en prison. 253 00:23:04,160 --> 00:23:08,120 - Vous voyez, nous devions le faire. - Oui, oui. 254 00:23:24,480 --> 00:23:26,600 je ne veux plus vivre 255 00:23:28,800 --> 00:23:30,600 - Allez. - Attends. 256 00:23:45,000 --> 00:23:46,280 Où. 257 00:24:01,000 --> 00:24:04,800 - Si je témoigne, ils iront en prison. - Non, tu finis dans un orphelinat. 258 00:24:04,880 --> 00:24:08,200 Ou en famille choisi par quelqu'un qui ne vous connaît pas. 259 00:24:08,720 --> 00:24:11,040 Ensuite, c'est vous qui êtes puni. 260 00:24:11,120 --> 00:24:14,160 - Nous pourrions rester avec vous. - Non, c'est trop dangereux. 261 00:24:16,360 --> 00:24:18,880 Les gens vers qui je vous emmène sont de bonnes personnes. 262 00:24:18,960 --> 00:24:21,640 Ils vous élèvent comme si vous étiez les leurs. 263 00:24:22,720 --> 00:24:24,840 Il vous suffit de changer vos noms. 264 00:24:24,920 --> 00:24:28,520 Mais je ne veux pas changer de nom. 265 00:24:28,600 --> 00:24:31,440 Chéri, pour Julien et moi tu es toujours Amélie. 266 00:24:32,320 --> 00:24:34,640 Et pour maman et papa ? 267 00:24:34,720 --> 00:24:36,480 C'est comme ça que tu es toujours Amélie. 268 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 Je veux rencontrer maman. 269 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 Elle n'est plus là. 270 00:24:42,880 --> 00:24:44,520 où est-elle 271 00:24:46,360 --> 00:24:48,400 Elle sera toujours avec toi. 272 00:24:48,480 --> 00:24:52,120 Est-ce vrai ? Sera-t-elle là à mon réveil ? 273 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Oui. 274 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 Même si tu ne la vois pas. 275 00:24:57,960 --> 00:25:00,800 je serai toujours là et ne te quitte jamais. 276 00:25:08,720 --> 00:25:11,160 Les gens du village ne sont-ils jamais punis ? 277 00:25:11,760 --> 00:25:13,080 Je n'ai pas dit ça. 278 00:25:13,480 --> 00:25:15,160 Vous avez 13 ans. 279 00:25:15,240 --> 00:25:17,920 Vous avez le temps de réfléchir à quoi faire. 280 00:25:18,520 --> 00:25:20,120 Vous avez tout le temps. 281 00:25:21,840 --> 00:25:23,080 Nous reviendrons. 282 00:25:29,240 --> 00:25:30,760 Nous reviendrons. 283 00:25:41,680 --> 00:25:43,240 que fais-tu 284 00:25:50,280 --> 00:25:51,880 Qu'est-ce qui ne va pas ? 285 00:25:52,320 --> 00:25:54,440 Tu ne sors pas, n'est-ce pas ? C'est dangereux. 286 00:25:54,520 --> 00:25:56,640 - Je pars. - Quoi? 287 00:25:57,680 --> 00:25:59,000 Je pars. 288 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 - Où alors ? - Ne t'inquiète pas pour moi. 289 00:26:07,200 --> 00:26:10,520 - Adèle, tu vas bien ? - Absolument excellent. 290 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il un problème avec l'enfant ? 291 00:26:16,280 --> 00:26:18,160 Manu, je ne suis pas enceinte. 292 00:26:19,760 --> 00:26:22,600 Je ne m'appelle pas Adèle. J'ai menti depuis le début. 293 00:26:26,240 --> 00:26:27,080 Mais quoi… 294 00:26:27,160 --> 00:26:31,000 Je m'appelle Amélie Rodier. Fille de Jean-Louis et François. 295 00:26:31,080 --> 00:26:34,240 Mes parents ont été assassinés ici le 22 août 1997. 296 00:26:34,320 --> 00:26:36,520 Vous en souvenez-vous ? 297 00:26:36,600 --> 00:26:38,640 De quoi parles-tu? 298 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 - La famille Rodier a quitté le village. - Non. 299 00:26:43,000 --> 00:26:46,960 Ils ont été assassinés ici des familles Personnaz et Genesta. 300 00:26:48,040 --> 00:26:50,240 Je suis revenu pour me venger. 301 00:26:54,840 --> 00:26:56,560 Mais je ne comprends pas. 302 00:26:56,640 --> 00:26:58,720 Pourquoi tu m'appelles Julien ? 303 00:27:00,640 --> 00:27:03,200 Mes papiers sont dans ma poche. Nom et adresse. 304 00:27:03,280 --> 00:27:06,360 Arrêt. Le papier peut être modifié de n'importe quelle manière. 305 00:27:07,240 --> 00:27:09,440 Cela ne sert à rien de mentir. Vous mourrez. 306 00:27:09,520 --> 00:27:11,480 Pourquoi devrais-je changer de nom ? 307 00:27:12,000 --> 00:27:13,440 Demandez à Alice. 308 00:27:19,600 --> 00:27:21,440 Je ne suis pas idiot ! 309 00:27:22,920 --> 00:27:24,520 Debout avec toi. 310 00:27:29,800 --> 00:27:34,720 Qu'est-ce que tu lui as dit pour qu'elle être avec un con comme toi ? 311 00:27:35,320 --> 00:27:37,200 Tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas ? 312 00:27:37,880 --> 00:27:41,640 Espèce d'idiot. Quand elle a remarqué que tu étais en route, elle a failli y aller. 313 00:27:41,720 --> 00:27:44,040 La plus grosse merde qu'elle ait jamais connue. 314 00:27:44,120 --> 00:27:46,280 Fermez-la. 315 00:27:46,360 --> 00:27:48,240 Tu sais comment elle t'a appelé ? 316 00:27:48,920 --> 00:27:51,520 - Le serpent. Exactement ça. Le serpent. - Fermez-la! 317 00:27:59,040 --> 00:28:03,320 Pourquoi as-tu fait ça ? Maintenant, il ne peut plus rien nous dire. 318 00:28:03,400 --> 00:28:06,720 Je ne pouvais pas supporter de l'écouter. Maud est sa complice. 319 00:28:06,800 --> 00:28:08,640 Mais il ne l’avait jamais admis. 320 00:28:08,720 --> 00:28:11,760 - Donc? Mais si ce n'est pas Maud ? - Bien sûr que oui. 321 00:28:12,280 --> 00:28:13,960 Vous êtes vraiment trompé. 322 00:28:14,560 --> 00:28:16,600 Nous la tuerons et c'est fini. 323 00:28:17,920 --> 00:28:21,000 - Comment vas-tu faire ? - Je vais penser à quelque chose. 324 00:28:36,280 --> 00:28:37,800 Condamner. 325 00:28:56,840 --> 00:29:00,720 Avez-vous tué Laurent, Philippe et Olivier ? 326 00:29:02,400 --> 00:29:04,080 Ce n'est pas possible. 327 00:29:04,480 --> 00:29:05,960 Oui, c'est possible. 328 00:29:06,560 --> 00:29:08,280 Thierry et Erika aussi ? 329 00:29:15,040 --> 00:29:17,200 Pourquoi? Ils ne vous avaient rien fait. 330 00:29:19,680 --> 00:29:21,680 J'ai perdu mes parents. 331 00:29:22,280 --> 00:29:24,360 Philippe a perdu ses enfants. 332 00:29:24,960 --> 00:29:26,600 Tu es fou. 333 00:29:27,840 --> 00:29:30,400 Je ne pouvais pas les laisser obtenir de l'aide. 334 00:29:30,480 --> 00:29:33,680 Ce n'est pas vrai. Je ne te crois pas. Adèle, attends. 335 00:29:37,280 --> 00:29:38,920 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 336 00:29:39,240 --> 00:29:42,240 Non, pas si je trouve un autre moyen. 337 00:29:44,640 --> 00:29:47,160 Ne bougez pas de place. Promesse. 338 00:29:47,240 --> 00:29:48,680 Non. 339 00:29:53,200 --> 00:29:58,520 Dois-je m'occuper de Maud, Mathilde ? et sa fille ? 340 00:30:00,200 --> 00:30:02,280 Vous ne leur ferez pas de mal, n'est-ce pas ? 341 00:30:02,600 --> 00:30:06,360 Non, pas si vous restez ici. 342 00:30:07,240 --> 00:30:09,240 Mais qu'est-ce que tu vas faire ? 343 00:30:09,320 --> 00:30:11,000 Tuez le reste. 344 00:30:12,320 --> 00:30:14,320 Vous êtes complètement fou. 345 00:30:15,720 --> 00:30:18,360 - Après cela? - Puis je disparais. 346 00:30:20,520 --> 00:30:22,160 Pardonne-moi. 347 00:30:26,560 --> 00:30:28,440 Tu es un bon gars. 348 00:30:30,680 --> 00:30:33,720 J'aurais pu tomber amoureux de toi, mais je n'existe pas. 349 00:30:37,880 --> 00:30:39,800 Je suis mort il y a 20 ans. 350 00:30:59,520 --> 00:31:00,960 Fabio ! 351 00:31:33,440 --> 00:31:34,840 Fabio ! 352 00:32:18,760 --> 00:32:20,320 Ouvrir! 353 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 - Ouvrir! - Qui là-bas ? 354 00:32:24,480 --> 00:32:26,120 C'est Alice. 355 00:32:28,200 --> 00:32:29,800 Fabio a disparu. 356 00:32:29,880 --> 00:32:32,440 J'ai avancé le chemin. 357 00:32:32,520 --> 00:32:34,160 - J'ai regardé partout. - Entrez. 358 00:32:51,720 --> 00:32:54,040 Soudain, il disparut. Il ne restait que le sac. 359 00:32:54,120 --> 00:32:56,440 - Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? - Rien. 360 00:32:57,040 --> 00:32:59,240 - Manu est là ? - Oui. 361 00:32:59,600 --> 00:33:00,920 Manu ? 362 00:33:11,120 --> 00:33:13,160 -Manu. - Manu ? 363 00:33:13,480 --> 00:33:14,720 Alice. 364 00:33:17,200 --> 00:33:18,920 Fabio a disparu. 365 00:33:19,000 --> 00:33:21,880 - Où? - Quelque part sur le chemin ici. 366 00:33:23,760 --> 00:33:25,800 Il n'a pas disparu. C'est impossible. 367 00:33:25,880 --> 00:33:27,920 Mère? Mère. 368 00:33:28,000 --> 00:33:29,920 Comment ça? Le soupçonnez-vous déjà ? 369 00:33:31,040 --> 00:33:33,640 C'est absurde. Fabio n’en est pas capable. 370 00:33:33,720 --> 00:33:35,120 Je le connais bien. 371 00:33:35,200 --> 00:33:39,320 Disparaîtrait-il s'il était le tueur ? Non, il resterait ici. 372 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 Sauf s'il le ferait rencontrer son complice. 373 00:33:42,280 --> 00:33:43,960 Quel complice ? 374 00:33:46,960 --> 00:33:48,480 Adèle. 375 00:33:57,360 --> 00:33:58,800 Adèle ? 376 00:34:08,440 --> 00:34:10,079 LA MAISON ALPINE DOUBLE 377 00:34:56,200 --> 00:34:57,680 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 378 00:35:04,280 --> 00:35:07,520 - Adèle, c'est toi ? - Sébastien, aide-moi. Alice est blessée. 379 00:35:07,600 --> 00:35:09,800 Quoi? Où? 380 00:35:09,880 --> 00:35:13,400 Elle a réussi à se rendre au chalet, mais quelqu'un lui a tiré dessus. 381 00:35:46,000 --> 00:35:49,120 Sébastien a eu l'intention de nous aider, apparemment. 382 00:35:49,520 --> 00:35:51,880 Genestas a complètement perdu son emprise. 383 00:35:56,640 --> 00:35:58,080 Pauvre Fabio. 384 00:36:01,440 --> 00:36:03,160 Pauvre Fabio. 385 00:36:04,920 --> 00:36:08,840 Sébastien était jaloux de lui, mais pourquoi a-t-il tué Christine ? 386 00:36:12,840 --> 00:36:15,480 Julien, j'en ai assez. Je veux arrêter maintenant. 387 00:36:15,560 --> 00:36:17,320 Ça ne marche pas, Lili. Vous comprenez. 388 00:36:18,000 --> 00:36:21,720 Les pires d’entre eux sont encore en vie. C'est presque fini. Reviens. 389 00:36:27,400 --> 00:36:30,680 Nous ne valons pas mieux qu'eux. Nous avons également tué des innocents. 390 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Non. L’injustice engendre l’injustice. 391 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Nous ne l'avons pas commencé. 392 00:36:36,640 --> 00:36:40,080 Alice et Manu n'ont rien fait. Doivent-ils également obliger ? 393 00:36:40,800 --> 00:36:43,560 Tu es amoureux de Manu, non ? 394 00:36:43,640 --> 00:36:45,880 Il n'a jamais fait de mal à personne. 395 00:36:45,960 --> 00:36:49,240 Il nous a laissé tomber aussi. Il a choisi un camp. 396 00:36:49,320 --> 00:36:51,120 Il avait 13 ans. 397 00:36:52,160 --> 00:36:53,680 Il avait 13 ans, Julien. 398 00:36:54,280 --> 00:36:56,560 Comment pouvait-il savoir ce qui allait se passer ? 399 00:36:56,640 --> 00:36:58,840 Il n’a jamais vraiment su. 400 00:37:01,320 --> 00:37:03,320 Veux-tu aussi tuer Alice ? 401 00:37:06,960 --> 00:37:08,840 Elle est également innocente. 402 00:37:11,320 --> 00:37:13,600 Nous terminerons ce que nous avons commencé. 403 00:37:18,760 --> 00:37:20,560 Que faisons-nous maintenant ? 404 00:37:23,200 --> 00:37:24,680 Je ne sais pas. 405 00:37:28,440 --> 00:37:30,000 Cela ne peut pas être vrai. 406 00:37:30,880 --> 00:37:33,640 Petite Amélie. Adèle. 407 00:37:35,120 --> 00:37:36,640 J'y crois. 408 00:37:37,680 --> 00:37:39,080 Adèle. 409 00:37:40,280 --> 00:37:42,080 Elle était tellement bizarre. 410 00:37:42,960 --> 00:37:45,800 C'était comme si elle jouait un rôle. 411 00:37:46,400 --> 00:37:47,600 Tu dis ça maintenant ? 412 00:37:47,680 --> 00:37:50,320 Comment auriez-vous réagi ? Si je disais ça hier ? 413 00:37:53,000 --> 00:37:58,880 Mais pourquoi les gens ici tué la famille Rodier ? 414 00:37:58,960 --> 00:38:00,600 Je ne sais pas. 415 00:38:06,600 --> 00:38:07,920 Qu'est-ce que c'est? 416 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 Je ne sais pas. 417 00:38:13,360 --> 00:38:15,160 Ils ont disparu si vite. 418 00:38:16,240 --> 00:38:18,760 Julien ne m'a jamais dit au revoir. 419 00:38:20,480 --> 00:38:22,400 Je me souviens… 420 00:38:23,800 --> 00:38:25,120 Quoi ? 421 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 Je ne sais pas. Ce n’est pas clair. 422 00:38:29,760 --> 00:38:33,120 Mais j'étais allé chez eux au milieu de la nuit. 423 00:38:33,200 --> 00:38:36,120 - Et puis? - Je ne sais pas. 424 00:38:37,760 --> 00:38:39,160 Je ne sais pas. 425 00:38:40,120 --> 00:38:43,560 Nous essayons de trouver Fabio. Il doit être quelque part là-bas. 426 00:38:43,640 --> 00:38:46,680 Attendez. Adèle est armée et peut tout inventer. 427 00:38:46,760 --> 00:38:50,120 Et si elle allait voir Fabio ? Amélie a un frère. 428 00:38:50,200 --> 00:38:54,480 Non, Fabio est Fabio. Ce n'est pas Julien. Je l'aurais reconnu. 429 00:38:54,560 --> 00:38:57,200 Reste ici si tu veux. je vais 430 00:38:57,280 --> 00:38:59,880 J'ai prévenu Mahilde et Maud, J'adhère. 431 00:39:09,640 --> 00:39:12,920 - Étienne n'est pas là. - Il est peut-être avec Muriel. 432 00:39:13,240 --> 00:39:15,800 - Non. - Qu'en sais-tu ? 433 00:39:16,400 --> 00:39:17,840 Muriel a fini. 434 00:39:18,920 --> 00:39:20,160 Au bord du lac. 435 00:39:25,600 --> 00:39:27,200 Qu'est-ce que c'est? 436 00:39:27,920 --> 00:39:29,360 Je ne la détestais pas. 437 00:39:31,520 --> 00:39:33,160 tu plaisantes 438 00:39:33,760 --> 00:39:35,960 Je pense qu'elle aimait papa. 439 00:39:36,440 --> 00:39:38,400 Elle y était le 22 août. 440 00:39:39,240 --> 00:39:43,000 J'ai élevé la voix. Elle était également là, devant la cabane. 441 00:39:43,080 --> 00:39:44,920 Ne vous sentez pas désolé pour elle. 442 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 Elle a eu ce qu'elle méritait. 443 00:39:52,360 --> 00:39:53,760 Allez. 444 00:40:33,320 --> 00:40:35,640 Je suis fatigué d'être ici. 445 00:40:42,840 --> 00:40:46,360 Pourquoi allons-nous dans la chambre là-haut ? J'aime ça là-bas. 446 00:40:46,440 --> 00:40:48,120 Je sais. 447 00:40:49,160 --> 00:40:53,120 - Quand pouvons-nous rentrer à la maison ? - Bientôt, chérie. 448 00:40:55,160 --> 00:40:57,880 Maud, j'ai oublié mon jeu. Pouvez-vous le récupérer ? 449 00:40:57,960 --> 00:41:00,120 - Je vais l'avoir. - Merci. 450 00:41:03,160 --> 00:41:06,920 Si tu cries, je te tue. Aller. 451 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 Aller. 452 00:41:26,600 --> 00:41:30,480 Quand tu étais enfant, pensais-tu que ton père avait toujours raison ? 453 00:41:32,160 --> 00:41:33,560 Non. 454 00:41:34,080 --> 00:41:35,440 Bien sûr que non. 455 00:41:35,520 --> 00:41:38,000 L'avez-vous parfois défié ? 456 00:41:39,560 --> 00:41:40,960 Oui, souvent. 457 00:41:42,560 --> 00:41:44,880 Sauf quand il m'emmenait à la chasse. 458 00:41:46,120 --> 00:41:47,960 C'était un bon chasseur. 459 00:41:48,600 --> 00:41:50,240 Il m'a appris à tirer. 460 00:41:50,320 --> 00:41:53,840 Comment a-t-il réagi lorsque vous lui avez désobéi ? 461 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 Il m'a frappé. 462 00:41:58,800 --> 00:42:01,680 Vouliez-vous le tuer alors ? 463 00:42:04,440 --> 00:42:05,720 Non. 464 00:42:08,600 --> 00:42:11,400 j'ai attendu jusqu'à ce que je devienne plus fort que lui. 465 00:42:11,880 --> 00:42:13,800 Ce jour est-il venu ? 466 00:42:17,160 --> 00:42:18,480 Oui. 467 00:42:20,160 --> 00:42:21,720 Qu'as-tu fait alors ? 468 00:42:23,320 --> 00:42:25,480 J'ai riposté, coup pour coup. 469 00:42:26,920 --> 00:42:28,680 Jusqu'à ce qu'il tombe. 470 00:42:30,280 --> 00:42:32,960 Est-ce juste pour vous ? 471 00:42:33,040 --> 00:42:34,680 Quelle justice ? 472 00:42:35,480 --> 00:42:39,440 La justice est une fiction. Cela n'existe pas. 473 00:42:41,400 --> 00:42:44,480 La seule chose qui existe, c'est la loi de la jungle. 474 00:42:45,520 --> 00:42:47,240 C'est la loi de la nature. 475 00:42:49,000 --> 00:42:52,520 C'est comme ça que ça a toujours été et cela restera ainsi. 476 00:42:58,520 --> 00:42:59,840 Murielle ? 477 00:43:00,760 --> 00:43:02,440 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 478 00:43:08,480 --> 00:43:10,080 Il n'y a personne ici. 479 00:43:11,840 --> 00:43:13,160 Allez. 480 00:43:21,000 --> 00:43:23,080 - Que veux-tu? - Calme! Aller! 481 00:43:23,160 --> 00:43:24,800 Votre petit jeu est terminé. 482 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 Tout ça pour les idiots qui vous a permis de vous échapper. 483 00:43:27,600 --> 00:43:29,680 - De quoi parles-tu? - Pas grave. Aller! 484 00:43:33,640 --> 00:43:36,320 Comme ça. Ce sera la fin d'Étienne Genesta. 485 00:43:47,440 --> 00:43:49,360 Vous êtes Julien, n'est-ce pas ? 486 00:43:52,480 --> 00:43:53,840 Tu es sa sœur ? 487 00:43:54,720 --> 00:43:59,200 Sébastien avait raison. Tu es le petit Rodier, pas le grand idiot. 488 00:43:59,280 --> 00:44:01,520 Il avait complètement tort à propos du chef. 489 00:44:03,160 --> 00:44:06,280 Vous avez tué Christine. Pourquoi? 490 00:44:07,560 --> 00:44:09,400 Il ne le sait même pas lui-même. 491 00:44:09,480 --> 00:44:13,240 Genestas n'a pas besoin d'une raison pour tuer. C'est juste un réflexe. 492 00:44:14,120 --> 00:44:17,320 - Maintenant c'est ton tour, Étienne. - Attends, Julien. 493 00:44:19,000 --> 00:44:22,120 Pourquoi as-tu tué nos parents ? Que t'ont-ils fait ? 494 00:44:23,840 --> 00:44:25,320 Trop de chance. 495 00:44:25,880 --> 00:44:27,400 Trop de chance ? 496 00:44:28,400 --> 00:44:29,720 Muriel. 497 00:44:30,320 --> 00:44:32,880 Puis le reçu. La loterie. 498 00:44:34,000 --> 00:44:37,680 Tant d'argent pour cette merde de bottes. Ce n'était pas juste. 499 00:44:38,280 --> 00:44:41,760 Une balle l'était. C'était tout ce qu'ils méritaient. 500 00:44:43,480 --> 00:44:44,960 Tuez-le. 501 00:44:46,080 --> 00:44:49,440 - Sébastien s'occupera de vous. - Nous avons pris soin de lui. 502 00:44:50,080 --> 00:44:54,080 - Tuez-le. - Espèce de salaud ! 503 00:45:38,160 --> 00:45:39,680 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 504 00:45:40,280 --> 00:45:41,600 Allez. 505 00:47:29,160 --> 00:47:30,240 Olivier ? 506 00:47:31,600 --> 00:47:33,400 J'ai vu quand tu es tombé. 507 00:47:40,400 --> 00:47:42,280 Bonjour Alice. 508 00:47:48,280 --> 00:47:49,640 Julien? 509 00:47:49,720 --> 00:47:51,800 Je pensais que tu me reconnaîtrais. 510 00:47:52,280 --> 00:47:55,280 Mais non, tu m'avais oublié. Mais pas moi. 511 00:47:55,800 --> 00:47:57,360 Maintenant, je te reconnais. 512 00:48:01,160 --> 00:48:02,360 Où est Fabio ? 513 00:48:02,440 --> 00:48:05,960 Genestas l'a tué. Malheureusement nous sommes arrivés trop tard. 514 00:48:07,080 --> 00:48:10,920 C'est ta faute. C'est vous qui avez commencé ce massacre. 515 00:48:11,360 --> 00:48:14,360 Vous avez tué le dernier habitant du village, n'est-ce pas ? 516 00:48:15,800 --> 00:48:17,440 Et Sébastien ? 517 00:48:17,520 --> 00:48:19,800 Nous avons d'autres projets pour lui. 518 00:48:19,880 --> 00:48:21,320 Nous alors ? 519 00:48:22,280 --> 00:48:25,440 Nous sommes les seuls témoins. Vous nous tuez aussi. 520 00:48:25,520 --> 00:48:27,480 - Julien, s'il te plaît. On colle. - Non. 521 00:48:28,720 --> 00:48:30,960 Manu a raison. Nous allons au refuge alpin. 522 00:48:32,680 --> 00:48:35,840 Mathilde et Maud ne vous ont rien fait. Ou Léonore. 523 00:48:37,240 --> 00:48:38,960 Lâchez l'arme. 524 00:48:44,280 --> 00:48:45,920 Allez, allons-y. 525 00:48:46,920 --> 00:48:48,240 Aller. 526 00:49:47,080 --> 00:49:49,080 Qu'est-ce que je dis à Léo ? 527 00:49:50,920 --> 00:49:52,920 Vous inventez quelque chose. 528 00:49:54,280 --> 00:49:55,960 En fait… 529 00:49:57,560 --> 00:49:59,640 …tu m'as menti. 530 00:49:59,720 --> 00:50:02,480 Vous avez profité de nous toutes ces années. 531 00:50:04,280 --> 00:50:07,080 La famille parfaite, comme le camouflage. 532 00:50:08,600 --> 00:50:10,600 Comment pourrais-je le rater ? 533 00:50:12,400 --> 00:50:14,080 Non, je vous aimais tous les deux. 534 00:50:15,760 --> 00:50:17,560 Vous m'avez tellement aidé. 535 00:50:17,640 --> 00:50:19,560 Pour organiser votre vengeance ? 536 00:50:19,640 --> 00:50:21,960 Pas seulement ça. Vivre aussi. 537 00:50:23,840 --> 00:50:26,560 J'ai failli abandonner parfois. Mais je ne pouvais pas. 538 00:50:27,360 --> 00:50:29,240 C'est fini maintenant. 539 00:50:30,840 --> 00:50:33,960 Pensez-vous que vous pouvez simplement disparaître quand même ? 540 00:50:34,360 --> 00:50:36,520 Pensez-vous que les flics sont cinglés ? 541 00:50:36,600 --> 00:50:38,920 Ne vont-ils pas rechercher les tueurs ? 542 00:50:39,000 --> 00:50:42,920 Non, j'ai l'agresseur parfait. 543 00:50:48,560 --> 00:50:51,320 - Si tu es d'accord. - Si je refuse ? 544 00:50:52,400 --> 00:50:54,440 Allez-vous me tuer, moi et ma fille, alors ? 545 00:50:54,520 --> 00:50:58,680 Sébastien est coupable. Il est le fier fils de son père. 546 00:50:59,480 --> 00:51:01,840 Manu, Maud et Alice ne l'acceptent pas. 547 00:51:01,920 --> 00:51:03,280 Je pense que oui. 548 00:51:04,120 --> 00:51:08,840 Vous devez confirmer que je ne suis jamais revenu de l'expédition de sauvetage 549 00:51:08,920 --> 00:51:10,840 et qu'Adèle n'a jamais existé. 550 00:51:11,520 --> 00:51:13,600 Mais ça ne marche pas. Léo l'a vue. 551 00:51:13,680 --> 00:51:17,880 Non. Adèle n'a jamais été dans la même pièce que votre fille. 552 00:51:17,960 --> 00:51:19,840 Elle ne lui a jamais parlé. 553 00:51:21,600 --> 00:51:23,760 C'est à vous de décider, Mathilde. 554 00:51:25,200 --> 00:51:29,000 Tu sais, je t'aimais vraiment. 555 00:51:32,400 --> 00:51:34,120 Je le fais probablement encore. 556 00:51:34,720 --> 00:51:37,360 Je remets nos vies entre tes mains. 557 00:51:38,200 --> 00:51:41,960 Les familles Personnaz et Genesta ne mérite pas ta pitié, 558 00:51:42,040 --> 00:51:45,000 mais c'est toi qui décide quelle vérité tu veux dire. 559 00:51:46,720 --> 00:51:48,400 Quoi que vous décidiez… 560 00:51:50,440 --> 00:51:52,720 … Je ne ferai jamais de mal à aucun d’entre vous. 561 00:52:20,920 --> 00:52:23,480 Je ne sais pas si nous pouvons promettre pour se taire. 562 00:52:25,320 --> 00:52:30,040 Sébastien est un tas de merde, mais il a tué pas Thierry, Laurent et Philippe. 563 00:52:31,080 --> 00:52:32,360 C'était vous deux. 564 00:52:33,840 --> 00:52:35,680 Vous nous avez manipulés. 565 00:52:39,360 --> 00:52:41,120 Jusqu’où étiez-vous prêt à aller ? 566 00:52:44,680 --> 00:52:46,280 Je suis désolé, Manu. 567 00:52:46,880 --> 00:52:48,920 - Vous êtes comme eux. - Non. 568 00:52:49,400 --> 00:52:52,560 Si nous étions comme eux, vous seriez tous morts maintenant. 569 00:52:53,680 --> 00:52:56,240 Nous n'aurions pas pris le risque de vous laisser témoigner. 570 00:52:56,320 --> 00:52:59,160 Voulez-vous vraiment laisser Sébastien en liberté ? 571 00:53:00,480 --> 00:53:04,240 Tu as oublié que lui et son père torturé et tué Fabio. 572 00:53:06,400 --> 00:53:10,280 Il était là, veillant devant la cabane, 573 00:53:10,360 --> 00:53:12,960 quand nos parents ont été brutalement assassinés 574 00:53:13,040 --> 00:53:16,200 par Étienne, Philippe, Muriel et Christine. 575 00:53:19,120 --> 00:53:22,160 Si nous n'avions pas fui dans la forêt, s'ils nous avaient tués. 576 00:53:23,280 --> 00:53:25,000 C'est vrai. 577 00:53:25,560 --> 00:53:28,080 C'est absolument vrai. J'étais là. 578 00:53:30,120 --> 00:53:32,920 Je cherchais Julien au chalet. 579 00:53:34,560 --> 00:53:37,000 J'ai entendu quelque chose. 580 00:53:39,160 --> 00:53:40,960 Le sifflet. 581 00:53:46,680 --> 00:53:48,800 Sébastien était là aussi. 582 00:53:50,840 --> 00:53:53,160 C'est lui qui m'a fait perdre connaissance. 583 00:53:58,280 --> 00:54:00,720 Il a ruiné beaucoup de vies, ce salaud. 584 00:54:07,960 --> 00:54:09,440 Manu. 585 00:54:11,200 --> 00:54:13,800 Promettez-leur de ne rien dire. 586 00:54:14,880 --> 00:54:17,320 Pour le bien de Fabio et le mien. S'il te plaît. 587 00:54:32,160 --> 00:54:33,240 Maud ? 588 00:54:40,520 --> 00:54:42,320 Vous m'avez sauvé la vie. 589 00:54:44,640 --> 00:54:46,480 Je suis désolé, Alice. 590 00:54:50,800 --> 00:54:55,360 Fabio était bizarre. Il était drôle, gentil. 591 00:54:56,480 --> 00:54:59,440 C'était le gars le plus gentil que j'ai jamais rencontré. 592 00:55:03,720 --> 00:55:05,800 Sébastien peut mourir. 593 00:55:25,760 --> 00:55:27,520 Pour résumer, 594 00:55:27,600 --> 00:55:32,680 Sébastien Genesta vit dans un imaginaire, mais un monde assez logique. 595 00:55:32,760 --> 00:55:35,280 Il a reconstruit sa vérité, 596 00:55:36,240 --> 00:55:38,640 une remarquable histoire de vengeance, 597 00:55:38,720 --> 00:55:42,880 basé sur un mélange de fantasmes et des souvenirs, plus ou moins réels, 598 00:55:42,960 --> 00:55:46,560 largement influencé par un père violent 599 00:55:47,440 --> 00:55:52,440 et une mère absente qu'il aimait et détestait à la fois... 600 00:55:53,880 --> 00:55:56,720 …une mère qui était à l’origine à sa vision des femmes. 601 00:55:56,800 --> 00:55:59,200 DR. M. SÉGUR EXPERT PSYCHIATRE AU TRIBUNAL DE LYON 602 00:56:00,480 --> 00:56:03,520 Nous ne connaîtrons jamais toute l'histoire... 603 00:56:04,960 --> 00:56:10,400 …mais il a probablement aidé son père pour décimer la population de Valmoline 604 00:56:10,480 --> 00:56:12,720 et ses visiteurs, avant de le tuer. 605 00:56:15,840 --> 00:56:21,200 Les Survivants, Emmanuel Laverne, Alice Bordaz… 606 00:56:23,040 --> 00:56:28,400 …Maud Dautremer, Mathilde Raynard et sa fille… 607 00:56:30,320 --> 00:56:32,400 ...j'ai eu beaucoup de chance. 608 00:56:35,040 --> 00:56:38,840 S'il reste dans cet état de délire, 609 00:56:38,920 --> 00:56:42,240 éviter Sébastien Genesta probablement la prison à vie 610 00:56:42,320 --> 00:56:45,560 et à la place, il est enfermé comme étant criminellement fou. 611 00:58:37,520 --> 00:58:39,520 Sous-titres : Par Wiklund