1 00:01:19,871 --> 00:01:22,499 Bw Winch. Habari za jioni. 2 00:01:25,126 --> 00:01:26,294 Unataka nini? 3 00:01:27,253 --> 00:01:30,382 Usijali, sitafuti pesa zako tena. 4 00:01:30,882 --> 00:01:32,592 Nimekutana na mtu ambaye amenipa zaidi ... 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,469 Unataka nini? 6 00:01:35,345 --> 00:01:36,680 Kusema kwaheri. 7 00:01:37,430 --> 00:01:39,140 Kwaheri kwa wema, kwa kweli. 8 00:01:39,349 --> 00:01:40,684 Kwa hakika, 9 00:01:41,601 --> 00:01:44,646 - kwenda kuzimu! - Baada yako, Nerio ... 10 00:02:27,105 --> 00:02:28,940 Habari za jioni, Bw Winch! 11 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Huyu ndiye. 12 00:04:52,417 --> 00:04:56,963 Largo! 13 00:05:00,216 --> 00:05:06,931 Unafanya nini mwanangu? 14 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Na yeye? 15 00:05:48,056 --> 00:05:50,850 Josip! 16 00:05:53,937 --> 00:05:55,563 Unafanya nini hapa? 17 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Hujafurahi kuniona? 18 00:05:58,274 --> 00:05:59,901 - Habari, Freddy. - Habari 19 00:06:00,151 --> 00:06:02,529 Mbona hukusema unakuja? 20 00:06:05,240 --> 00:06:06,783 Siku zote nimependa mshangao. 21 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 Ningependa unifanyie kitu. 22 00:06:12,372 --> 00:06:13,540 Kitu muhimu. 23 00:06:18,837 --> 00:06:25,677 (Jimbo la Mato Grosso Brazili) 24 00:06:48,324 --> 00:06:49,701 Ulifika lini? 25 00:06:50,535 --> 00:06:51,494 Leo. 26 00:06:52,579 --> 00:06:53,913 Unaondoka lini tena? 27 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 Kesho. 28 00:06:57,751 --> 00:06:59,002 Unaenda wapi? 29 00:06:59,753 --> 00:07:01,171 Ninaelekea mtoni. 30 00:07:01,546 --> 00:07:02,672 Umbali gani juu? 31 00:07:06,593 --> 00:07:08,303 Ni mto mrefu ... 32 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 Nina wakati mwingi. 33 00:07:15,560 --> 00:07:16,853 Jina lako ni nani? 34 00:07:17,937 --> 00:07:19,189 Largo. 35 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 Largo nini? 36 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 Largo. 37 00:07:33,078 --> 00:07:34,829 Sifanyi tattoo yangu ya kutoshindwa 38 00:07:35,080 --> 00:07:36,831 kwa mtu yeyote tu. 39 00:07:37,832 --> 00:07:42,087 Mtu wa mwisho niliyemfanyia alipigwa risasi mara tu alipotoka humu. 40 00:07:43,004 --> 00:07:44,673 Biashara fulani juu ya msichana ... 41 00:07:46,675 --> 00:07:48,927 Akasimamisha risasi kwa meno yake! 42 00:07:50,595 --> 00:07:53,014 Nina mwingine ambaye alikanyaga bomu la ardhini. 43 00:07:54,140 --> 00:07:55,934 Sio mkwaruzo kwake... 44 00:07:57,477 --> 00:08:00,855 Jicho tu la kufanya na hautashindwa ... 45 00:08:05,819 --> 00:08:07,529 Niache! 46 00:08:07,779 --> 00:08:09,656 Habari! sijamaliza! 47 00:08:10,240 --> 00:08:12,867 Niache! 48 00:08:13,785 --> 00:08:14,828 Acha kwenda! 49 00:08:15,120 --> 00:08:16,830 Mpe busu! 50 00:08:17,080 --> 00:08:19,416 Yeye ni mgumu. 51 00:08:20,917 --> 00:08:22,627 Acha, nguruwe mnene! 52 00:08:22,877 --> 00:08:24,045 Niache! 53 00:08:24,295 --> 00:08:26,631 - Wacha tuende! - Habari. 54 00:08:27,132 --> 00:08:29,718 Usichukue kibinafsi lakini sidhani kama wewe ni aina yake. 55 00:08:47,902 --> 00:08:49,112 Hawezi kushindwa... 56 00:08:49,446 --> 00:08:50,613 Kuna jicho halipo! 57 00:08:54,659 --> 00:08:55,785 Hey, nguruwe mafuta! 58 00:09:19,517 --> 00:09:20,977 Ningeweza kusimamia peke yangu. 59 00:09:24,356 --> 00:09:25,690 Unataka kusimamia peke yako? 60 00:09:32,947 --> 00:09:35,325 - Unawajua watu hawa? - Wanamgambo wa kibinafsi. 61 00:09:35,825 --> 00:09:38,912 Lazima wajue nafanya kazi kwenye NGO. Wanatuchukia. 62 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Hifadhi nakala rudufu! 63 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Je, ni sawa hapa? 64 00:10:20,870 --> 00:10:22,122 Kamilifu. 65 00:10:24,749 --> 00:10:26,584 Nisingeweza kusimamia peke yangu. 66 00:10:29,713 --> 00:10:30,880 Largo. 67 00:10:33,299 --> 00:10:34,718 Lea. 68 00:11:21,056 --> 00:11:22,390 Naipenda sana. 69 00:11:24,100 --> 00:11:25,894 Je! 70 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 Jina lako. 71 00:11:31,024 --> 00:11:32,650 Napenda sana jina lako. 72 00:11:37,322 --> 00:11:39,824 Wanamgambo wanalipwa na mashirika ya kimataifa. 73 00:11:40,909 --> 00:11:42,952 Wanaangalia wafanyikazi, 74 00:11:43,370 --> 00:11:45,663 watu maskini, walioburuzwa kutoka vijijini mwao. 75 00:11:46,081 --> 00:11:47,832 Wanachukuliwa kama watumwa. 76 00:11:49,918 --> 00:11:50,919 Na polisi? 77 00:11:53,129 --> 00:11:54,506 Wote ni mafisadi. 78 00:11:55,924 --> 00:11:57,342 Kwa msingi kabisa. 79 00:12:01,054 --> 00:12:02,472 Naam, 80 00:12:02,972 --> 00:12:08,895 kama babu yangu mkomunisti alivyosema siku zote, pesa hununua kila kitu. 81 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Na unafanya nini kwenye maji haya ya nyuma? 82 00:12:24,202 --> 00:12:25,412 Kuzunguka. 83 00:12:27,914 --> 00:12:29,290 Unatoka wapi? 84 00:12:32,043 --> 00:12:34,504 Unatoka wapi kwa jina hilo la ajabu? 85 00:12:37,549 --> 00:12:39,050 Ni hadithi ndefu. 86 00:12:58,194 --> 00:13:00,572 Huyu ni Alexandre Meyer! Lazima nizungumze naye mara moja ... 87 00:13:00,822 --> 00:13:02,407 Unajua ni saa ngapi? 88 00:13:02,657 --> 00:13:04,534 Ndiyo, najua ni saa ngapi! Ni haraka! 89 00:13:04,951 --> 00:13:06,036 Bwana Kosrsky... 90 00:13:07,120 --> 00:13:08,079 Kuna nini? 91 00:13:08,329 --> 00:13:10,457 Nerio Winch alifariki jana usiku... 92 00:13:11,499 --> 00:13:14,669 Nadhani wanasubiri Tokyo kuifunga kabla ya kuitangaza. 93 00:13:15,754 --> 00:13:18,340 Katika kesi hiyo hakuna wakati wa kupoteza. 94 00:14:19,192 --> 00:14:22,612 Umesafiri sana, Bw Winczlav. 95 00:14:26,449 --> 00:14:27,784 Hii inatoka wapi? 96 00:14:28,034 --> 00:14:29,327 Sio yangu... 97 00:14:29,661 --> 00:14:31,121 Sio yako. 98 00:14:33,123 --> 00:14:35,583 Miaka hamsini jela! Hamsini! 99 00:14:48,847 --> 00:14:52,350 Kundi la W linasalia kuwa kundi kubwa zaidi wa makampuni ya kimataifa 100 00:14:52,559 --> 00:14:54,436 ... kuwahi kushikiliwa na mtu mmoja. 101 00:14:54,811 --> 00:14:59,524 Asili kutoka Balkan, Nerio Winch ilikuwa sura kamili ya mtu aliyejitengeneza mwenyewe. 102 00:14:59,774 --> 00:15:02,485 Mfanyabiashara na Uswisi, utaifa wa nchi mbili wa Amerika 103 00:15:02,736 --> 00:15:06,448 hivi karibuni ilianzisha makao makuu wa kikundi chake huko Hong Kong, 104 00:15:06,740 --> 00:15:10,535 kuamini kuwa China ilikuwa nchi mpya ya ahadi ya ubepari. 105 00:15:10,785 --> 00:15:15,540 Uchunguzi wa awali wa kliniki unaonyesha kwamba Bw Winch alikuwa na kizunguzungu 106 00:15:15,790 --> 00:15:18,335 na kuanguka ndani ya maji kama matokeo yake ... 107 00:15:18,710 --> 00:15:23,173 ... Tangazo la kifo cha Nerio Winch imeleta soko la hisa katika mkanganyiko. 108 00:15:23,423 --> 00:15:27,635 Hali tete kwa Ann Ferguson ambaye amekuwa mkono wa kulia wa Nerio Winch 109 00:15:27,886 --> 00:15:29,012 kwa miaka kadhaa sasa... 110 00:15:29,596 --> 00:15:33,266 ... Kama namba mbili katika kundi, nitafanya bila shaka kuwa kaimu kwa muda kama meneja. 111 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 Kutakuwa na mkutano mkuu ya wanahisa Jumatatu ijayo 112 00:15:35,810 --> 00:15:37,562 kumteua mwenyekiti mpya. 113 00:15:40,190 --> 00:15:44,110 Kupita kwa Bw Winch ni jambo lisilopimika hasara kwa wafanyakazi 392,000. 114 00:15:44,319 --> 00:15:45,362 Tumia maegesho ya chini ya ardhi. 115 00:15:45,612 --> 00:15:46,363 Hata hivyo, naweza kuthibitisha hilo 116 00:15:46,363 --> 00:15:51,409 kundi hili alilolianzisha na atakayeitwa kwa jina lake ataishi. 117 00:15:52,160 --> 00:15:53,745 Nitapigania hilo mwenyewe. 118 00:15:55,622 --> 00:15:57,415 Hii ni vita! 119 00:15:57,665 --> 00:16:00,335 Haya, unatia chumvi kama kawaida. 120 00:16:00,710 --> 00:16:02,712 IMX, kuna mtu yeyote anayejua jina hilo? 121 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Kwa wiki tatu zilizopita, 122 00:16:05,131 --> 00:16:08,677 mfuko huo wa uwekezaji una busara wamekuwa wakinunua hisa kwenye Kikundi. 123 00:16:09,094 --> 00:16:11,554 Masaa mawili kabla tangazo la kifo cha Nerio, 124 00:16:11,805 --> 00:16:14,265 walipiga kila kitu inapatikana kwenye masoko. 125 00:16:14,516 --> 00:16:16,601 Haiwezi kuwa bahati mbaya tu. 126 00:16:17,185 --> 00:16:18,228 Nani yuko nyuma yake? 127 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Ofisi kuu ya IMX iko katika Visiwa vya Cayman... 128 00:16:20,939 --> 00:16:22,023 Mbele kamili ... 129 00:16:22,273 --> 00:16:25,360 Kununua hisa kwenye kikundi, kwa nini? Ni kupoteza muda. 130 00:16:26,069 --> 00:16:30,490 Kila mtu anajua hilo Nerio ina wengi 65%. kushiriki katika kikundi. 131 00:16:30,740 --> 00:16:33,410 Alikuwa. Je, ninahitaji kukukumbusha kuwa amekufa? 132 00:16:33,743 --> 00:16:37,539 Hatuna ulinzi. Ikiwa hatutakuja na riposte mwisho wa siku, 133 00:16:37,789 --> 00:16:39,666 kundi linaelekea pabaya. 134 00:16:40,041 --> 00:16:42,127 Je, msimamizi wa muda anafikiria nini? 135 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 Hum, mpenzi wangu William, 136 00:16:47,549 --> 00:16:50,927 Nadhani Nerio alikuwa amekuja na risiti bora. 137 00:16:52,762 --> 00:16:53,680 Mwana. 138 00:16:53,680 --> 00:16:55,306 Nerio hakuwahi kupata watoto! 139 00:16:56,641 --> 00:16:58,018 Mwana wa kulea. 140 00:17:04,858 --> 00:17:07,235 Kimbia, Largo! Kimbia! 141 00:17:08,653 --> 00:17:10,655 Largo! 142 00:17:11,573 --> 00:17:12,532 Largo! 143 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Goran! 144 00:17:14,075 --> 00:17:15,201 Acha, Baba! 145 00:17:15,452 --> 00:17:16,745 Goran, fungua mlango! 146 00:17:18,663 --> 00:17:20,123 Largo amepotelea wapi? 147 00:17:37,140 --> 00:17:39,517 Mbwa huyu mzee anajua hila zote. 148 00:17:46,691 --> 00:17:47,817 simjui. 149 00:17:48,485 --> 00:17:50,695 Hana na mimi hatukuwahi kukudanganya. 150 00:17:50,945 --> 00:17:54,783 Tulitaka tu hili litokee baadaye. Kuchelewa iwezekanavyo. 151 00:17:55,825 --> 00:17:57,077 Hunipendi. 152 00:17:57,577 --> 00:17:59,162 Usiseme hivyo tena! 153 00:17:59,913 --> 00:18:02,957 Tumekulea kama mtoto wetu. 154 00:18:03,208 --> 00:18:08,296 Muda mrefu kama kuna pumzi katika mwili huu, unaweza kunitegemea. 155 00:18:26,940 --> 00:18:30,819 Largo, baba yako halisi ni yeye. 156 00:18:50,130 --> 00:18:51,464 Habari, Largo. 157 00:19:24,539 --> 00:19:28,293 Unaelewa kwanini nilikutaka kukua hapa mbali na jiji. 158 00:19:29,127 --> 00:19:32,130 Mimi ndiye niliyemtambulisha Hana kwa Josip. 159 00:19:32,380 --> 00:19:34,299 Alikuja kuniona Uswizi. 160 00:19:34,841 --> 00:19:37,510 Alikuwa mhudumu katika baa iliyokuwa chini. 161 00:19:38,219 --> 00:19:39,596 Najua yote hayo. 162 00:19:40,555 --> 00:19:41,890 Unajua yote hayo... 163 00:19:42,974 --> 00:19:45,894 Ni wakati wa kujiandaa kwa jukumu linalokungoja. 164 00:19:47,520 --> 00:19:48,646 Jukumu gani? 165 00:19:50,231 --> 00:19:52,400 Baadaye, kijana wangu, baadaye ... 166 00:19:53,651 --> 00:19:55,070 Je, nikikataa? 167 00:19:56,905 --> 00:20:01,201 Namkumbuka huyo walimu wangu wa zamani walikuwa wakisema, 168 00:20:01,493 --> 00:20:04,829 "Njia ya ubora ni ngumu 169 00:20:05,372 --> 00:20:07,707 lakini, Bwana, inasisimua sana!” 170 00:20:08,166 --> 00:20:10,335 Mabwana, kuwa bora! 171 00:20:10,752 --> 00:20:13,171 Wazazi wako wamechagua Valmont kukufanya... 172 00:20:13,421 --> 00:20:15,173 Hadithi ya kweli. 173 00:20:15,423 --> 00:20:16,841 Hakuna mtu alijua kuhusu hilo? 174 00:20:17,175 --> 00:20:18,301 Hata wewe? 175 00:20:18,635 --> 00:20:21,096 Tahadhari ya Nerio ilikuwa hadithi, kama unavyojua. 176 00:20:21,554 --> 00:20:24,224 Niligundua jana usiku, Jacques Wallenberg aliponipigia simu, 177 00:20:24,474 --> 00:20:25,433 mwanasheria wa Uswisi. 178 00:20:25,684 --> 00:20:26,976 Yeye ndiye mtekelezaji wa Nerio. 179 00:20:28,645 --> 00:20:30,730 Nina hakika utakubali hilo urithi wa dola bilioni ishirini... 180 00:20:30,980 --> 00:20:33,191 inatosha kwa wivu wa ufahamu. 181 00:20:33,817 --> 00:20:35,235 Kwa kweli, kijana huyo hata haitwi Winch 182 00:20:35,485 --> 00:20:38,154 lakini Wincklav, jina halisi la Nerio. 183 00:20:38,863 --> 00:20:40,657 Kwa hivyo tunaweza kukutana na mrithi huyu? 184 00:20:42,575 --> 00:20:47,163 (Gereza la Sao Jose Mato Jimbo la Grosso Brazili) 185 00:21:43,011 --> 00:21:44,512 Kuganda! 186 00:21:45,013 --> 00:21:46,264 Pasipoti yangu! Haraka! 187 00:21:46,723 --> 00:21:48,725 - Bwana Wincslav! Wewe ni ... - Pasipoti! 188 00:21:49,267 --> 00:21:50,393 Kuganda, nikasema! 189 00:21:50,977 --> 00:21:51,770 Largo? 190 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 Freddy? 191 00:21:56,816 --> 00:21:59,361 Habari, Largo. 192 00:22:00,487 --> 00:22:02,530 Uko huru, Bw Wincklav! 193 00:22:03,281 --> 00:22:04,908 Sikuomba msaada wako. 194 00:22:05,283 --> 00:22:07,952 - Ungesimamiaje? - Nina njia yangu mwenyewe. 195 00:22:24,969 --> 00:22:26,221 Wakaenda hivyo hivyo! 196 00:22:26,471 --> 00:22:27,889 Isogeze! 197 00:22:36,356 --> 00:22:39,484 Wapate! 198 00:22:40,235 --> 00:22:42,445 Wapate! 199 00:22:56,418 --> 00:22:57,460 Ni gari langu. 200 00:22:58,753 --> 00:22:59,754 Nina njia yangu mwenyewe. 201 00:23:03,550 --> 00:23:04,634 Endesha! 202 00:23:07,220 --> 00:23:08,179 Unafanya nini? 203 00:23:08,430 --> 00:23:09,764 Nina njia yangu mwenyewe, sawa! 204 00:23:40,462 --> 00:23:42,172 Sipendi njia yako mwenyewe. 205 00:23:43,673 --> 00:23:45,342 Ni muda sijakuona. 206 00:23:46,176 --> 00:23:47,135 Miaka mitatu. 207 00:23:47,844 --> 00:23:50,221 Nimebadilika. Nimejifunza mambo. 208 00:23:50,472 --> 00:23:51,181 Kama vile? 209 00:23:51,431 --> 00:23:53,433 Shule za Uswizi hazifundishi. 210 00:24:00,523 --> 00:24:02,317 Sipendi kabisa njia yako mwenyewe. 211 00:24:05,987 --> 00:24:08,907 - Kweli, haujabadilika. - Ninaona kuwa ni pongezi. 212 00:24:43,024 --> 00:24:44,150 Huna furaha kamwe, huh? 213 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Angalia! 214 00:25:14,723 --> 00:25:16,057 Mguu wangu umenaswa! 215 00:25:19,310 --> 00:25:20,854 Usikae hapa, Largo! 216 00:25:23,732 --> 00:25:25,275 Toka nje! 217 00:25:25,525 --> 00:25:26,693 Nyamaza! 218 00:25:47,422 --> 00:25:48,506 Asante. 219 00:25:54,095 --> 00:25:56,598 Mwambie Nerio, mimi ni mzee sana kuletwa nyumbani. 220 00:25:57,140 --> 00:25:58,600 Baba yako amekufa, Largo. 221 00:26:03,980 --> 00:26:04,981 Msemaji wa Kundi hilo amekiri hilo 222 00:26:05,231 --> 00:26:09,361 Nerio Winch alikuwa akiugua uvimbe wa ubongo kwa miezi michache iliyopita 223 00:26:47,190 --> 00:26:48,525 Bwana Winch... 224 00:26:52,529 --> 00:26:53,697 Ingia ndani. 225 00:26:59,828 --> 00:27:02,330 Kwa jina la hospitali hii na kama mkurugenzi wake, 226 00:27:02,997 --> 00:27:05,500 Napenda kutoa rambirambi zangu za dhati. 227 00:27:09,838 --> 00:27:11,631 Kabla ya kuchomwa kwa baba yako. 228 00:27:12,549 --> 00:27:17,262 Nilichukua uhuru wa kuendesha sekunde, maelezo zaidi baada ya kifo. 229 00:27:18,346 --> 00:27:20,432 Kwa kuwa wewe ndiye mtu pekee wa familia yake, 230 00:27:21,349 --> 00:27:24,227 Nitakupa nakala pekee ya ripoti hiyo. 231 00:27:25,895 --> 00:27:27,063 Ni juu yako, 232 00:27:27,313 --> 00:27:29,941 ukiamua kuiweka hadharani au la. 233 00:27:35,780 --> 00:27:37,240 Nilipata heshima ya kumjua baba yako, 234 00:27:37,490 --> 00:27:40,035 alikuwa mtu wa kipekee na... mtoaji mkarimu. 235 00:27:40,952 --> 00:27:42,495 Unatarajia watu wakuhurumie? 236 00:27:43,496 --> 00:27:45,123 Sio wakati unarithi bilioni 20! 237 00:27:45,373 --> 00:27:46,791 Je, huelewi? 238 00:27:47,292 --> 00:27:48,793 Sitaki urithi. 239 00:27:49,627 --> 00:27:53,423 Fanya hivi, Largo. Hatima inayokungoja 240 00:27:53,673 --> 00:27:55,592 inachukua nafasi ya kwanza. 241 00:27:56,426 --> 00:27:58,011 Sitaki kuwa kama wewe. 242 00:27:59,679 --> 00:28:04,726 Unatisha watu. Wanakuchukia. Ndio maana uko peke yako. 243 00:28:06,061 --> 00:28:08,188 Upweke ni bei ya madaraka. 244 00:28:10,065 --> 00:28:13,526 Na siko peke yangu kabisa. Nina wewe: wewe ni mwanangu. 245 00:28:14,611 --> 00:28:16,821 Ninaweza kupitisha mambo. Hiyo ni muhimu. 246 00:28:18,615 --> 00:28:21,284 Pesa. Pesa kila wakati... 247 00:28:21,534 --> 00:28:23,119 Hiyo sio nilichomaanisha. 248 00:28:26,081 --> 00:28:27,582 Unaona kisu hiki? 249 00:28:28,083 --> 00:28:29,959 Ina thamani ya dola chache tu... 250 00:28:30,210 --> 00:28:33,213 Bado ni mali yangu ya thamani zaidi. 251 00:28:35,090 --> 00:28:36,841 Baba yangu alikunywa kama samaki. 252 00:28:37,759 --> 00:28:39,969 Alikuwa akipiga mimi na mama yangu. 253 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Karibu kila jioni. 254 00:28:42,097 --> 00:28:46,351 Nilipokuwa na umri wa miaka 13, Nilifanya kazi kwa siri kwa muuza mboga wa kijijini. 255 00:28:46,935 --> 00:28:50,897 Baada ya miezi michache, Ningeweza kununua kitu nilichoota. 256 00:28:51,398 --> 00:28:52,691 Alipojaribu tena, 257 00:28:52,941 --> 00:28:55,360 Nilitishia kumuua kama hakutuacha tuondoke. 258 00:28:56,403 --> 00:28:59,197 Kwa mara ya kwanza, aliniogopa. 259 00:28:59,489 --> 00:29:01,282 Aliniona niko serious, 260 00:29:01,533 --> 00:29:03,034 kwamba ningefanya kama nilivyosema. 261 00:29:10,500 --> 00:29:12,002 Kuna kile maisha yanakupa ... 262 00:29:13,128 --> 00:29:14,713 ... na unachofanya nacho! 263 00:29:15,880 --> 00:29:17,382 Hizo ndizo nguvu mbili 264 00:29:19,050 --> 00:29:20,510 hiyo inakufanya ulivyo. 265 00:29:32,022 --> 00:29:32,689 Hapa. 266 00:29:33,440 --> 00:29:34,524 Ni yako. 267 00:30:15,607 --> 00:30:16,566 Habari, bwana. 268 00:30:16,816 --> 00:30:20,737 Samehe mwamko huu usio rasmi. Ulikuwa kiziwi kwa juhudi zangu za maneno. 269 00:30:27,827 --> 00:30:28,661 Na wewe ni? 270 00:30:28,912 --> 00:30:31,498 Gauthier, bwana. Mnyweshaji wa marehemu baba yako. 271 00:30:31,790 --> 00:30:34,250 Tafadhali ukubali rambirambi zangu, bwana. 272 00:30:36,961 --> 00:30:38,296 Bwana Freddy alikuacha. 273 00:30:38,546 --> 00:30:40,340 Ulionekana umechoka sana. 274 00:30:40,965 --> 00:30:42,509 Safari, bila shaka. 275 00:30:45,303 --> 00:30:46,930 Pombe, Gauthier. 276 00:30:47,972 --> 00:30:49,140 Pombe. 277 00:30:54,813 --> 00:30:57,649 Nilichukua uhuru wa kusafisha nguo zako. 278 00:30:57,899 --> 00:31:01,277 Lakini ninaogopa shati lako la ndani ni zaidi ya ukombozi. 279 00:31:05,031 --> 00:31:06,324 Nilipaswa kukuonya. 280 00:31:06,574 --> 00:31:08,451 Kuna uvimbe mdogo leo. 281 00:31:11,329 --> 00:31:15,041 Alipohamia Hong Kong, baba yako alitulia kwenye jahazi hili. 282 00:31:15,291 --> 00:31:17,460 Nadhani alipenda mtazamo. 283 00:31:17,836 --> 00:31:19,087 sishangai. 284 00:31:22,215 --> 00:31:23,800 Tayari ni mwaliko kwako, bwana. 285 00:31:24,134 --> 00:31:27,929 Bwana Korsky anaomba uwepo wako kwa chakula cha mchana katika "Amber". 286 00:31:28,555 --> 00:31:29,305 Korsky? 287 00:31:29,681 --> 00:31:32,267 Mikhail Korsky, 42, kutoka Georgia, 288 00:31:32,517 --> 00:31:36,271 mkuu wa Shirika la Korsk. Tajiri kutokana na kufyatua risasi. 289 00:31:36,521 --> 00:31:41,109 Walakini, kwa miaka kadhaa sasa, amehamia katika nyanja zinazostahili zaidi. 290 00:31:41,359 --> 00:31:42,694 Mali isiyohamishika, benki ... 291 00:31:42,944 --> 00:31:46,865 Hakuna anayejua thamani yake kamili lakini kila mtu anakubali kuwa ni kubwa sana. 292 00:31:47,115 --> 00:31:51,703 Miaka mitatu iliyopita, mtu alijaribu kumtia Bwana Korsky sumu... 293 00:31:51,953 --> 00:31:53,329 Gauthier... 294 00:31:53,580 --> 00:31:55,331 ...na kumuacha alama ya maisha. 295 00:31:56,791 --> 00:31:58,335 Je, wewe ni sahihi kila wakati? 296 00:31:58,585 --> 00:32:01,713 Nilipata mafunzo kwenye Shule ya Waungwana ya Regent Street, bwana. 297 00:32:03,673 --> 00:32:07,761 Hakuna anayejua sura yake au jina lake, lakini huko kumekuwa na uvumi wa mrithi wa ajabu. 298 00:32:08,011 --> 00:32:10,805 Mrithi ni... mtoto wa kulea wa bilionea huyo maarufu... 299 00:32:11,056 --> 00:32:12,682 Hapana ... Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana ... naapa! 300 00:32:12,932 --> 00:32:13,892 Hapana! Sikujua! 301 00:32:15,435 --> 00:32:17,270 Angalia ... Tazama ... nitamwita ... 302 00:32:17,520 --> 00:32:18,980 Nitajua na nitakupigia tena ... 303 00:32:20,190 --> 00:32:22,901 Ndiyo... najua... najua... 304 00:32:24,110 --> 00:32:27,989 Angalia, nakuahidi... Hello? 305 00:32:32,786 --> 00:32:34,287 Jamani! 306 00:32:37,999 --> 00:32:39,918 - Habari za asubuhi, Bw Meyer. - Habari za asubuhi, 307 00:32:40,210 --> 00:32:41,836 Je, umesikia kuhusu biashara hii ya mrithi? 308 00:32:42,087 --> 00:32:44,255 Usizingatie sana kwa tetesi hizi Rebecca... 309 00:32:44,714 --> 00:32:46,508 Lakini yuko hapa! Yuko na bodi sasa! 310 00:32:46,800 --> 00:32:49,010 Kama mtekelezaji, naweza kukuambia hivyo 311 00:32:49,219 --> 00:32:53,890 Tamaa ya Bw Winch ilikuwa wazi kila wakati. 312 00:32:54,140 --> 00:32:59,604 Mrithi wa pekee wa bahati yake inabidi awe mwanawe wa kulea. 313 00:33:00,230 --> 00:33:02,440 Lakini hakuna wimbo au sababu yake! 314 00:33:02,899 --> 00:33:04,067 Namaanisha hapa kuna mvulana 315 00:33:04,693 --> 00:33:05,902 kutoka kwa Bwana anajua wapi 316 00:33:06,277 --> 00:33:09,948 na anayedai kuwa mrithi wa ulimwengu bahati ya tano kwa ukubwa ... 317 00:33:10,240 --> 00:33:11,574 Inatia hasira. 318 00:33:12,200 --> 00:33:15,912 Bw Wallenberg, umekutana hapo awali au hata kumwona huyu kijana? 319 00:33:16,162 --> 00:33:18,289 Nerio siku zote alipenda kutunza siri zake... 320 00:33:18,540 --> 00:33:20,750 Je, wewe, ndiyo au hapana, umekutana na mtu huyu kabla ya leo? 321 00:33:23,086 --> 00:33:24,170 Hapana. 322 00:33:25,797 --> 00:33:29,050 Kwa hivyo, kwa kifupi, hakuna mtu anayekujua. 323 00:33:29,300 --> 00:33:30,760 Ushahidi uko wapi? 324 00:33:30,969 --> 00:33:33,221 Lazima ufikiri sisi ni wajinga, kijana. 325 00:33:33,471 --> 00:33:34,639 Hujui unashughulika na nani hapa! 326 00:33:34,889 --> 00:33:37,475 Na wanasheria wazuri, tunaweza kuvuta hii kwa miaka! 327 00:33:37,726 --> 00:33:39,686 Na hivyo ndivyo tutakavyofanya! 328 00:33:42,105 --> 00:33:43,690 Bwana Kwan, ni sawa? 329 00:33:43,940 --> 00:33:44,941 Hiyo ni kweli, ndiyo. 330 00:33:45,650 --> 00:33:49,154 William Kwan. Nerio alivutiwa taaluma yako ya chuo kikuu. Princeton, 331 00:33:49,404 --> 00:33:52,574 Harvard. Mama yako lazima ajivunie sana yako baada ya kukulea mwenyewe. 332 00:33:52,991 --> 00:33:56,411 Je, bado unaangalia fundo la tie yako kila unapojisikia vibaya? 333 00:33:58,288 --> 00:34:02,375 Nerio aliniambia kuhusu wewe. Nerio aliniambia kuhusu kila mmoja wenu. 334 00:34:02,625 --> 00:34:05,795 Kwa hivyo niamini, Ninajua kabisa nani ninashughulika naye. 335 00:34:06,338 --> 00:34:08,590 Nerio alitarajia maoni yako. 336 00:34:08,923 --> 00:34:11,051 Muda mfupi baada ya kupitishwa, alihamisha kila kitu ... 337 00:34:11,301 --> 00:34:14,304 idadi kubwa ya hisa zake kwa Anstalt, huko Liechtenstein. 338 00:34:14,554 --> 00:34:17,891 Sasa Bw Wallenberg, unaweza kuelezea kwa marafiki zetu hapa 339 00:34:18,141 --> 00:34:20,435 kazi maalum ya kampuni hiyo? 340 00:34:20,977 --> 00:34:23,480 Hisa ni "za kubeba" hisa... 341 00:34:24,439 --> 00:34:29,694 Kwa maneno mengine, mtu ambaye kimwili ana hizo hisa ni mmiliki wa kampuni... 342 00:34:30,695 --> 00:34:32,864 Kwa njia hii, kampuni inaweza kupitishwa 343 00:34:33,114 --> 00:34:36,076 bila kulipa kodi yoyote ya urithi 344 00:34:36,451 --> 00:34:41,664 na kuwa mmiliki mpya, mrithi lazima tu kurejesha hisa ... 345 00:34:42,290 --> 00:34:44,668 Hisa kumi, kuwa sahihi! 346 00:34:45,085 --> 00:34:49,381 Hisa kumi zimefichwa katika eneo ambalo Mimi ndiye pekee wa kujua kuhusu. 347 00:34:49,631 --> 00:34:51,549 Na huo ndio uthibitisho wote ninaohitaji! 348 00:34:52,967 --> 00:34:54,010 Sasa, bila shaka 349 00:34:54,260 --> 00:34:57,097 kama bado ungependa kuwasiliana mawakili wenu, tafadhali endeleeni. 350 00:35:01,184 --> 00:35:02,560 Nilizungumza tu na Bi Pennywinkle ... 351 00:35:02,811 --> 00:35:04,854 Hakuna njia utaweza kuwa na miadi... 352 00:35:05,105 --> 00:35:06,981 na mrithi kabla ya wiki ijayo... 353 00:35:07,232 --> 00:35:08,400 Wiki ijayo? 354 00:35:11,444 --> 00:35:14,155 Hakika huna nia ya ... kuendesha Kikundi? 355 00:35:14,614 --> 00:35:16,241 Nina umakini mmoja tu. 356 00:35:17,742 --> 00:35:19,703 Jua ni nani aliyemuua Nerio Winch. 357 00:35:21,579 --> 00:35:26,001 Mpaka mtu athibitishe vinginevyo, kifo chake kilikuwa cha bahati mbaya. 358 00:35:26,251 --> 00:35:27,377 Unaamini hivyo? 359 00:35:28,753 --> 00:35:32,215 Naamini kuna mtu ameamua kuchukua nafasi kundi kwa njia yoyote iwezekanavyo. 360 00:35:32,632 --> 00:35:33,883 Unafikiri uko wapi? 361 00:35:34,801 --> 00:35:36,094 - Bwana Winch? - Meyer? 362 00:35:36,344 --> 00:35:39,014 Samahani lakini lazima niongee na wewe. 363 00:35:39,931 --> 00:35:44,769 Mungu wangu! Alipigwa risasi! 364 00:36:31,399 --> 00:36:33,068 Tafadhali nisamehe, Bwana Winch. 365 00:36:34,110 --> 00:36:36,196 Stephan Marcus... Mkuu wa usalama wa kikundi. 366 00:36:42,577 --> 00:36:43,620 Bwana Marcus! 367 00:36:43,870 --> 00:36:45,705 Je, unajali kueleza kinachoendelea? 368 00:36:46,623 --> 00:36:48,333 Samahani Bi Pennywinkle... 369 00:36:49,793 --> 00:36:51,294 Binti maarufu Pennywinkle... 370 00:36:52,170 --> 00:36:53,880 Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Winch. 371 00:36:58,134 --> 00:37:00,553 Alexandre Meyer... Anafanya kazi katika idara ya fedha. 372 00:37:00,804 --> 00:37:01,554 Ilifanya kazi. 373 00:37:01,805 --> 00:37:03,890 Aliniachia ujumbe asubuhi ya leo. Mvutano mkali sana. 374 00:37:04,140 --> 00:37:06,309 Alitaka kujua ikiwa hadithi kuhusu mrithi ilikuwa ya kweli ... 375 00:37:07,894 --> 00:37:08,770 Unafanya nini? 376 00:37:09,020 --> 00:37:10,730 Sidhani kama polisi wangependa hii, Bw Winch... 377 00:37:11,773 --> 00:37:12,816 Bw Meyer? 378 00:37:13,775 --> 00:37:15,902 Nina Bwana Korsky kwa ajili yako. 379 00:37:19,280 --> 00:37:21,366 - Korsky - Korsky? 380 00:37:21,616 --> 00:37:23,326 Je, Meyer ana uhusiano gani na tapeli huyo? 381 00:37:23,910 --> 00:37:27,163 - Korsky alinialika kwa chakula cha mchana leo. - Kabisa nje ya swali! 382 00:37:32,252 --> 00:37:34,004 Nina miadi na Bwana Korsky... 383 00:37:34,254 --> 00:37:35,296 Tafadhali nifuate, bwana. 384 00:37:42,512 --> 00:37:43,179 Icham 385 00:37:43,430 --> 00:37:44,264 Mwache aende zake 386 00:37:54,232 --> 00:37:55,400 Msamehe... 387 00:37:57,777 --> 00:37:59,863 Icham daima anapenda kufanya kazi yake ipasavyo. 388 00:38:00,613 --> 00:38:02,407 Ubora adimu sana siku hizi ... 389 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 Hiyo ni kweli. 390 00:38:04,868 --> 00:38:06,494 Ninashuka kwenye spa ... 391 00:38:12,709 --> 00:38:13,710 Naomi, 392 00:38:14,169 --> 00:38:15,503 Mungu, si yeye? 393 00:38:17,547 --> 00:38:18,590 Inashangaza. 394 00:38:20,300 --> 00:38:22,260 Nitaenda kununua W Group. 395 00:38:25,764 --> 00:38:26,723 Unafikiri hivyo? 396 00:38:26,973 --> 00:38:28,141 IMX 397 00:38:29,851 --> 00:38:31,019 Je, hilo linasikika kuwa linajulikana? 398 00:38:31,269 --> 00:38:33,521 - Nimesikia juu yake. - Bila shaka umesikia! 399 00:38:33,855 --> 00:38:35,815 Ni mfuko wa uwekezaji ambao, 400 00:38:36,149 --> 00:38:38,276 kama tunavyozungumza, anamiliki ... 401 00:38:41,112 --> 00:38:42,864 Asilimia sita ya Kundi la W... 402 00:38:43,114 --> 00:38:45,200 Na unajua mfuko huu ni wa nani? 403 00:38:45,742 --> 00:38:46,826 Kwako. 404 00:38:47,952 --> 00:38:52,665 Kwa wiki chache zilizopita, nimekuwa nikinunua hisa zote zilizopo za W Group. 405 00:38:52,957 --> 00:38:55,794 Na ninajua ni nani wa kuzinunua kutoka kwake. 406 00:38:56,711 --> 00:38:58,046 Asante kwa Meyer fulani... 407 00:38:58,463 --> 00:39:00,006 Mimi ni mtu mbaya wa hadithi. 408 00:39:00,590 --> 00:39:01,549 Wewe ni mkamilifu. 409 00:39:04,010 --> 00:39:08,139 Kifo cha Nerio kimesumbua soko. Kwa hivyo leo, ninabadilisha gia ya juu zaidi ... 410 00:39:10,517 --> 00:39:13,561 Ndani ya dakika ishirini kamili, Nitakuwa nikitangaza zabuni yangu ya kuchukua. 411 00:39:14,979 --> 00:39:16,690 Nilipendelea kukuambia kibinafsi. 412 00:39:17,440 --> 00:39:20,235 Ninaona zaidi ... kifahari zaidi. 413 00:39:21,111 --> 00:39:23,321 Sikujua kwamba bunduki ililetwa sana ... 414 00:39:25,657 --> 00:39:31,579 Wao ... Wanasema daima bilioni ya kwanza ni mtuhumiwa. 415 00:39:32,163 --> 00:39:33,331 Wiki mbili kutoka sasa, 416 00:39:33,581 --> 00:39:35,667 Nitakuwa mkuu wa Kikundi cha W 417 00:39:35,917 --> 00:39:38,753 na niamini, kila mtu atasahau 418 00:39:39,004 --> 00:39:40,505 makosa ya ujana wangu... 419 00:39:41,381 --> 00:39:44,676 Ikiwa ni heshima unayofuata, kuna njia za ufanisi zaidi ... 420 00:39:45,510 --> 00:39:47,512 Toa bilioni 13 zako kwa UNICEF... 421 00:39:47,762 --> 00:39:52,100 Na, niniamini ... Kila mtu atasahau makosa ya ujana wako kama unavyosema... 422 00:39:52,809 --> 00:39:55,687 Kwa bahati kidogo, unaweza hata kupokea Tuzo ya Amani ya Nobel. 423 00:39:57,814 --> 00:39:58,982 Kwa nini sivyo? 424 00:40:00,150 --> 00:40:03,820 Lakini kila kitu kwa wakati wake. Kwanza naenda kukununua. 425 00:40:04,696 --> 00:40:05,655 Unajua unapoteza muda wako. 426 00:40:05,905 --> 00:40:09,200 Mji mkuu wa kikundi umezuiwa. Nina 65%. sehemu kubwa... 427 00:40:09,451 --> 00:40:12,287 Kwa kile ninachosikia ... hiyo bado haijathibitishwa. 428 00:40:12,537 --> 00:40:13,955 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 429 00:40:23,381 --> 00:40:24,424 Ingia! 430 00:40:35,310 --> 00:40:37,062 Kuwa mpole tafadhali. 431 00:40:42,400 --> 00:40:43,526 Nzuri sana, madam. 432 00:40:51,159 --> 00:40:52,744 Hiyo ilikuwa chakula cha mchana cha haraka. 433 00:40:54,245 --> 00:40:56,831 Tangu nilipokuwa jela, nimepoteza hamu ya kula. 434 00:40:57,916 --> 00:40:59,209 Ulikuwa jela? 435 00:41:04,005 --> 00:41:06,633 Msichana mzuri sana aliniweka hapo. 436 00:41:09,969 --> 00:41:12,722 Alitoweka baada ya usiku wa kupendeza sana. 437 00:41:14,516 --> 00:41:16,643 Lakini niliacha ukumbusho mfukoni mwangu. 438 00:41:19,145 --> 00:41:20,897 Unajua nini kumhusu? 439 00:41:23,441 --> 00:41:24,442 Hakuna kitu. 440 00:41:25,944 --> 00:41:28,405 Naam, nakumbuka jambo moja mahususi. 441 00:41:29,197 --> 00:41:32,200 Alama ya uzuri kwenye kitako chake, wa kushoto nadhani. 442 00:41:33,410 --> 00:41:34,994 Au kulia. Sina hakika. 443 00:41:38,039 --> 00:41:39,457 Nitapata masseur mwingine. 444 00:41:46,923 --> 00:41:49,884 Vua nguo zako. Lala chini. Nitarudi baada ya dakika mbili. 445 00:41:55,390 --> 00:41:56,766 Gari yako iko tayari. 446 00:42:00,395 --> 00:42:02,272 Jua yote uwezayo kumhusu, Freddy. 447 00:42:05,650 --> 00:42:06,943 Baada ya kunikamata, 448 00:42:07,193 --> 00:42:10,363 msichana huyu alimwambia rafiki mahali pa kunipata. 449 00:42:10,613 --> 00:42:12,657 Labda alikupenda sana. 450 00:42:13,324 --> 00:42:16,036 Au kumjulisha rafiki yako ilikuwa sehemu ya mtego. 451 00:42:16,619 --> 00:42:17,787 Mtego gani? 452 00:42:18,204 --> 00:42:19,956 Utajua mapema au baadaye. 453 00:42:21,249 --> 00:42:23,084 (Jamhuri ya Kroatia) 454 00:42:23,335 --> 00:42:30,050 (miaka 3 mapema) 455 00:43:01,956 --> 00:43:04,084 Unaona, hawajabadilisha kitu. 456 00:43:05,251 --> 00:43:07,462 Si kujitetea, askari? 457 00:43:13,385 --> 00:43:15,720 - Unamaliza lini? - Katika miezi sita. 458 00:43:18,306 --> 00:43:19,724 Lakini nitaingia kwa muda mrefu zaidi. 459 00:43:23,186 --> 00:43:24,979 Huo ulikuwa mwaka wangu wa mwisho hapa. 460 00:43:27,691 --> 00:43:31,027 Na ... picha kwenye sherehe ya Vlatko? 461 00:43:33,029 --> 00:43:37,200 - Katika albamu ya kijani, nadhani. - Nitaipata. 462 00:44:13,236 --> 00:44:15,530 Hatasema alinikubalia wapi. 463 00:44:16,906 --> 00:44:18,074 Je, mahali hapa palikuwa? 464 00:44:23,830 --> 00:44:25,331 Nina haki ya kujua, Hana. 465 00:44:39,012 --> 00:44:43,433 Mimi ni categorical. Watoto walioasiliwa hawana ufikiaji wa kisheria kwa faili zao. 466 00:44:44,017 --> 00:44:44,976 Sikiliza, 467 00:44:45,310 --> 00:44:46,936 Nimetoka mbali sana. 468 00:44:48,104 --> 00:44:50,899 Nifanyie upendeleo, wacha niangalie. 469 00:44:51,775 --> 00:44:53,610 Ni muhimu kwangu. 470 00:44:54,152 --> 00:44:56,863 Sheria ni sheria. Sikufanikiwa. 471 00:45:24,432 --> 00:45:26,351 Mikono juu, mwanaharamu! 472 00:45:28,770 --> 00:45:30,063 Unafanya nini hapa? 473 00:45:41,449 --> 00:45:44,244 Nilisita kukuwekea dhamana. 474 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Nadhani nilikuhurumia. 475 00:45:46,037 --> 00:45:47,205 Asante kwa kila kitu. 476 00:45:49,708 --> 00:45:50,417 Naam? 477 00:45:50,667 --> 00:45:52,460 Nina habari njema na mbaya. 478 00:45:52,711 --> 00:45:54,546 - mbaya? - Nzuri kwanza. 479 00:45:55,755 --> 00:45:59,926 Nililala huko na nikaingia kwenye kumbukumbu. 480 00:46:00,760 --> 00:46:02,137 Nilitazama kila mahali. 481 00:46:02,887 --> 00:46:04,222 Nilitafuta eneo lote. 482 00:46:05,306 --> 00:46:07,100 Lakini faili yako haikuwepo. 483 00:46:08,476 --> 00:46:09,644 Ni lazima iwe mahali pengine. 484 00:46:10,520 --> 00:46:13,440 niliuliza. Faili zote zipo. 485 00:46:16,568 --> 00:46:17,777 Samahani, Largo. 486 00:46:22,490 --> 00:46:25,744 Bwana Korsky, maoni yako ni nini? leo juu ya uchukuaji wa Winch Corporation? 487 00:46:26,411 --> 00:46:28,329 Nilikuwa na pongezi kubwa kwa Nerio Winch. 488 00:46:28,580 --> 00:46:30,331 Lakini, leo, nadhani zabuni yangu ya kuchukua 489 00:46:30,790 --> 00:46:34,377 ni jambo bora zaidi linaloweza kutokea kwa kundi linaloitwa kwa jina lake. 490 00:46:34,711 --> 00:46:36,046 Na hatua yako inayofuata ni nini? 491 00:46:37,047 --> 00:46:38,840 Nitaenda kununua peremende. 492 00:46:39,507 --> 00:46:40,550 Asante! 493 00:46:40,800 --> 00:46:42,927 Zabuni ya kuchukua ya Korsky ni nzuri kukaribishwa kwenye soko ... 494 00:46:43,178 --> 00:46:45,889 Hii harufu mbaya... Mbaya sana. 495 00:46:46,514 --> 00:46:48,850 Pamoja na wachache wanaozuia walioitwa kucheza, 496 00:46:49,100 --> 00:46:51,478 Korsky itakuwa kama sumu. 497 00:46:52,020 --> 00:46:53,730 Hebu tufanye makubaliano. 498 00:46:54,397 --> 00:46:56,191 Ni jambo la busara zaidi kufanya. 499 00:46:56,983 --> 00:46:58,068 Hapana! 500 00:46:59,110 --> 00:47:00,570 Je, unapendekeza nini? 501 00:47:01,780 --> 00:47:03,531 Zabuni ya kuchukua kwa Korsky. 502 00:47:03,782 --> 00:47:05,241 Hufanyi mambo kwa nusu. 503 00:47:05,492 --> 00:47:09,162 Nerio alijua kwamba Korsky alikuwa akipanga kitu. 504 00:47:10,455 --> 00:47:12,791 Tulikuwa na mpango wa ulinzi. Ila ikiwa... 505 00:47:13,500 --> 00:47:17,295 Na kama ninyi nyote mnajua, Ulinzi bora wa Nerio ulikuwa ushambuliaji. 506 00:47:17,545 --> 00:47:19,964 Isipokuwa kwamba wewe ni kwenda kuwa kushambulia kampuni ya mizimu... 507 00:47:20,256 --> 00:47:23,510 Msingi wa wanahisa wa Korsk umeenea zaidi ya makampuni mengi 508 00:47:23,760 --> 00:47:25,553 msingi katika mbingu mbalimbali za kodi. 509 00:47:25,804 --> 00:47:27,430 Korsky labda alinunua Meyer, 510 00:47:27,639 --> 00:47:30,642 lakini nina bora zaidi ... Nina mtu katika msafara wake wa kibinafsi. 511 00:47:30,892 --> 00:47:33,269 - Nani mpelelezi wako? - Hiyo haijalishi. 512 00:47:33,687 --> 00:47:36,064 Matokeo tu ndio muhimu. Angalia. 513 00:47:37,982 --> 00:47:40,026 Siri bora zaidi ya Korsky ... 514 00:47:42,320 --> 00:47:43,655 Unaona, Bwana wangu mpendwa Kwan, 515 00:47:44,197 --> 00:47:47,075 msingi wa wanahisa wa Korsk sio wa kushangaza sana. 516 00:47:47,450 --> 00:47:49,661 Tuna chaguo kwenye 19% ya hisa... 517 00:47:50,370 --> 00:47:52,747 Zabuni yetu ya kuchukua itakuwa ya kushangaza kabisa. 518 00:47:53,415 --> 00:47:54,708 Na ushindi mnono. 519 00:47:55,000 --> 00:47:56,626 Tusitangulie sisi wenyewe. 520 00:47:56,876 --> 00:47:58,044 Sheria inatulazimisha 521 00:47:58,294 --> 00:48:01,297 kuifahamisha kampuni nyingine hiyo ni lengo la zabuni ya kuchukua. 522 00:48:01,548 --> 00:48:03,633 Korsky atakuwa na wakati wa kupata riposte. 523 00:48:03,883 --> 00:48:06,720 Ikiwa zabuni ya kuchukua itatolewa na mtu binafsi, 524 00:48:06,970 --> 00:48:10,140 kutenda kwa jina lake mwenyewe, hakuna haja ya kuitangaza. 525 00:48:10,849 --> 00:48:12,100 Hawataona ikija. 526 00:48:13,476 --> 00:48:16,479 Nadhani yangu mbaya ni kwamba operesheni kama hiyo inaweza kugharimu bilioni tatu... 527 00:48:16,980 --> 00:48:18,440 Je! unayo kiasi hicho kwenye akaunti yako? 528 00:48:18,815 --> 00:48:19,774 Hapana, si... 529 00:48:23,445 --> 00:48:25,655 Kweli, sina juu yangu ... 530 00:48:25,989 --> 00:48:28,033 Na hiyo ndio kazi ya benki, Largo ... 531 00:48:29,492 --> 00:48:32,370 - William, lazima umkopeshe pesa. - Huwezi kuwa mbaya? 532 00:48:32,620 --> 00:48:34,372 Unataka Korsky atule tukiwa hai? 533 00:48:34,622 --> 00:48:36,458 Unaniomba nikope bilioni tatu 534 00:48:36,750 --> 00:48:38,168 kwa mtoto fulani kutoka kwa Mungu anajua wapi? 535 00:48:38,460 --> 00:48:39,878 Lazima utakuwa unaota! 536 00:48:40,170 --> 00:48:42,464 Angalau subiri hadi mkutano mkuu wa Jumatatu! 537 00:48:42,714 --> 00:48:44,132 Hapana, hatuna wakati. 538 00:48:44,382 --> 00:48:46,926 Ninakataa kuchukua hatari hiyo bila dhamana yoyote. 539 00:48:52,974 --> 00:48:56,394 Je nikikupa anashiriki katika Anstalt kama dhamana, Bi Kwan. 540 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 Je, hilo lingekufaa? 541 00:49:07,989 --> 00:49:09,949 Nitarudi na hisa baada ya masaa 24. 542 00:49:11,493 --> 00:49:13,912 Utathamini kejeli ya hii, Largo. 543 00:49:14,371 --> 00:49:17,999 Mdanganyifu ghafla ni mwokozi wetu. 544 00:49:20,543 --> 00:49:21,753 Rahisi sana. 545 00:49:22,420 --> 00:49:25,173 Nionyeshe simu ambayo Bi Pennywinckle alikupa 546 00:49:26,549 --> 00:49:30,512 GPS itatosha kukufuatilia 547 00:49:31,262 --> 00:49:32,305 Sawa 548 00:49:35,600 --> 00:49:37,686 Hutasema unaenda wapi? 549 00:49:41,523 --> 00:49:43,733 Unapenda siri. Kama baba yako. 550 00:49:46,444 --> 00:49:50,490 Nilitumia miaka 20 kando yake bila hata kushuku uwepo wako. 551 00:49:52,659 --> 00:49:57,872 (miaka 3 mapema) 552 00:49:58,123 --> 00:50:00,250 Kwa muda gani? 553 00:50:00,917 --> 00:50:02,711 Kiwango cha chini cha miaka miwili. Inaweza kufanywa upya. 554 00:50:08,341 --> 00:50:09,050 Acha nipitie. 555 00:50:09,509 --> 00:50:10,927 Samahani kwa sekunde. 556 00:50:11,302 --> 00:50:12,345 Endelea. 557 00:50:19,894 --> 00:50:20,895 Ninasikiliza. 558 00:50:24,858 --> 00:50:27,777 Faili yangu ya watoto yatima. naitaka. 559 00:50:28,028 --> 00:50:29,529 sijui unamaanisha nini. 560 00:50:29,821 --> 00:50:32,323 Nilikwenda huko. Nilikwenda kwenye kituo cha watoto yatima. 561 00:50:33,450 --> 00:50:35,827 - Nani alikuambia? - Kusahau hilo. Nilikwenda huko. 562 00:50:36,536 --> 00:50:38,121 Faili yangu ndiyo pekee inayokosekana. 563 00:50:40,790 --> 00:50:42,125 Ulipaswa kuniambia. 564 00:50:44,502 --> 00:50:46,046 Huendi nyuma yangu. 565 00:50:46,379 --> 00:50:47,881 Hujawahi kuniambia chochote! 566 00:50:48,923 --> 00:50:50,633 Wewe ni Mshindi, Largo. 567 00:50:51,343 --> 00:50:52,427 Wewe ni mwanangu. 568 00:50:53,219 --> 00:50:54,929 Hakuna kitu kingine muhimu. 569 00:50:55,847 --> 00:50:58,600 Yaliyopita ni ya zamani. Ni nini muhimu... 570 00:50:59,684 --> 00:51:00,810 ni maisha yako ya baadaye! 571 00:51:03,063 --> 00:51:06,649 Hiyo faili ndio kitu pekee hiyo ni mali yangu kweli. 572 00:51:08,735 --> 00:51:10,070 Ni yangu. 573 00:51:10,653 --> 00:51:11,905 Ni historia yangu. 574 00:51:13,114 --> 00:51:14,741 Kwa hivyo utanirudishia. 575 00:51:15,533 --> 00:51:16,910 Unafikiri wewe ni nani? 576 00:51:18,161 --> 00:51:19,537 Nataka faili yangu. 577 00:51:22,916 --> 00:51:24,668 - Sina. - Mwongo! 578 00:51:27,087 --> 00:51:28,755 Usimtusi baba yako. 579 00:51:33,635 --> 00:51:34,844 Wewe si baba yangu. 580 00:51:35,095 --> 00:51:38,056 Hiyo sio kwako kuamua. 581 00:51:45,397 --> 00:51:47,023 Nirudishie hilo faili. 582 00:51:47,774 --> 00:51:48,942 Niliichoma. 583 00:51:52,404 --> 00:51:53,780 Tafuta mwenyewe mrithi mwingine. 584 00:52:12,757 --> 00:52:19,806 (Jamhuri ya Kroatia) 585 00:52:46,082 --> 00:52:48,793 Josip hawezi kamwe kukuruhusu usikilize hilo. 586 00:52:54,257 --> 00:52:56,468 - Umepata ujumbe wangu? - Unaweza kukaa muda gani? 587 00:52:57,302 --> 00:52:59,596 Huyo ndiye Freddy. Alipiga simu dakika 15 zilizopita. 588 00:53:06,603 --> 00:53:07,645 Freddy? 589 00:53:07,979 --> 00:53:10,440 Nina vitu kwa Naomi, msichana wa Korsky. 590 00:53:10,690 --> 00:53:11,900 Yeye ni aina ya msichana wa kusindikiza, 591 00:53:12,150 --> 00:53:15,320 mara nyingi hujihusisha na mikataba ya biashara yenye kivuli. 592 00:53:15,737 --> 00:53:18,823 - Anafanya kazi kwa nani? - Pesa. 593 00:53:19,366 --> 00:53:20,325 Na kwa Korsky. 594 00:53:20,575 --> 00:53:22,702 Amekuwa naye kwa mwezi mmoja. 595 00:53:23,536 --> 00:53:27,040 Lakini alitoweka asubuhi ya leo. Korsky anaendelea na wasiwasi. 596 00:53:27,332 --> 00:53:28,625 Unajuaje hilo? 597 00:53:29,125 --> 00:53:31,795 Nimekuwa na watoa habari wazuri kila wakati. Nerio alipenda hivyo. 598 00:53:33,797 --> 00:53:34,881 Jihadharini, Largo. 599 00:53:35,131 --> 00:53:36,341 Mpe Gauthier upendo wangu. 600 00:53:41,846 --> 00:53:44,182 Unajua, nadhani nitafanya sawa na Nerio. 601 00:53:45,475 --> 00:53:46,601 Choma moto. 602 00:53:47,435 --> 00:53:50,313 Ni ujinga lakini nafikiria upepo kubeba majivu yangu. 603 00:53:51,523 --> 00:53:53,233 Ninahisi kama nitakuwa huru wakati huo. 604 00:53:54,943 --> 00:53:57,904 Ambapo imebanwa kwenye sanduku dogo... 605 00:54:02,200 --> 00:54:05,245 Na unadhani bado nitakuwa huru? 606 00:54:07,956 --> 00:54:09,457 Hiyo inategemea wewe, Largo. 607 00:54:12,293 --> 00:54:14,212 Aliyamaliza yote. 608 00:54:15,213 --> 00:54:17,173 Hata amekufa, bado anaamua. 609 00:54:23,096 --> 00:54:25,807 Nenda kitandani. Chumba chako kiko tayari kwa ajili yako. 610 00:55:32,123 --> 00:55:33,291 Largo yuko wapi? 611 00:55:37,253 --> 00:55:39,589 Itabidi uwe na ushirikiano mkubwa. 612 00:55:42,050 --> 00:55:43,635 Largo yuko wapi? 613 00:55:47,931 --> 00:55:51,643 "Nimeenda Sarjevane. Tuonane baadaye." 614 00:57:51,054 --> 00:57:53,556 Watawa wa mwisho waliondoka kisiwani mnamo 1908. 615 00:57:55,600 --> 00:57:57,727 Kutoroka kamili kutoka kwa mbio za panya. 616 00:58:06,861 --> 00:58:09,280 Tutakuja hapa kila mwaka kwa mwezi. 617 00:58:13,034 --> 00:58:15,203 Nitakufundisha biashara yako ya baadaye. 618 00:59:03,626 --> 00:59:05,086 Asante, Bwana Winch. 619 00:59:07,380 --> 00:59:09,174 Umefanya kile tulichotarajia kutoka kwako. 620 00:59:10,967 --> 00:59:13,470 Ondoa hisa kutoka kwa salama na utelezeshe kwangu. 621 00:59:14,220 --> 00:59:15,555 Hakuna hatua za ghafla. 622 00:59:21,478 --> 00:59:24,856 - Unafanya kazi kwa nani? - Kwa ajili yako, Bwana Winch ... 623 00:59:26,024 --> 00:59:27,150 Acha kisu. 624 00:59:27,400 --> 00:59:29,444 - Nilikuuliza swali. - Na nilikupa agizo. 625 00:59:34,657 --> 00:59:36,659 Nadhani watu hawa wananifanyia kazi pia ... 626 00:59:37,077 --> 00:59:38,620 Wafanyakazi wa mfano. 627 00:59:38,870 --> 00:59:39,913 Ninaweza kuona hilo. 628 00:59:40,205 --> 00:59:41,664 Natumai utapata bonasi ya hatari ... 629 00:59:47,170 --> 00:59:48,505 Usipige risasi! 630 00:59:55,929 --> 00:59:57,472 Usimpige risasi! 631 01:00:11,403 --> 01:00:12,862 Sasa tunaweza kumpiga risasi! 632 01:02:22,283 --> 01:02:24,285 Ulipaswa kutii silika yako. 633 01:02:26,621 --> 01:02:29,416 Ulijua mtu anavuta kamba. 634 01:02:30,041 --> 01:02:33,211 Mtu ambaye alitaka uchukue hisa 635 01:02:34,713 --> 01:02:38,299 kwani wewe peke yako ulijua walikofichwa. 636 01:02:43,513 --> 01:02:44,806 Na sasa... 637 01:02:50,270 --> 01:02:51,771 Unapanga kufanya nini? 638 01:02:52,022 --> 01:02:53,314 Largo! 639 01:03:26,639 --> 01:03:27,932 Hana? 640 01:03:31,144 --> 01:03:34,981 Hana... 641 01:03:37,817 --> 01:03:39,402 Hana... 642 01:03:43,073 --> 01:03:44,824 Hana... 643 01:06:17,602 --> 01:06:18,770 Unamaanisha nini, ulipotea? 644 01:06:19,020 --> 01:06:20,647 Alipaswa kuwa hapa jana usiku. 645 01:06:20,939 --> 01:06:22,899 Siwezi kumfikia... Hakuna anayejua alipo. 646 01:06:23,149 --> 01:06:24,818 - Je, hii ni aina fulani ya utani? - Nilijua. 647 01:06:25,110 --> 01:06:26,403 Inabidi tukatishe mkutano mkuu! 648 01:06:26,653 --> 01:06:28,905 Tutatayarisha taarifa kwa vyombo vya habari... Inabidi tutafute kisingizio... 649 01:06:29,155 --> 01:06:32,909 Kuwatia hofu wanahisa... Na fungua njia kwa Korsky, hakika sivyo! 650 01:06:33,159 --> 01:06:36,913 Umetoka kwenye kina chako. Sitakuruhusu kuliongoza kundi hili kwenye maangamizi yake. 651 01:06:37,163 --> 01:06:39,040 Ninafanya kwa maslahi ya kikundi pekee! 652 01:06:39,457 --> 01:06:41,459 Tofauti na wewe, kwa maana sina tamaa ya kibinafsi. 653 01:06:41,710 --> 01:06:42,961 Huna kimo kwa hilo. 654 01:06:43,211 --> 01:06:45,296 Na unapoteza utulivu wako. 655 01:06:45,672 --> 01:06:48,550 Largo Winch ndio nafasi yetu pekee ya kuishi. 656 01:06:49,050 --> 01:06:50,510 Mkutano mkuu unadumishwa. 657 01:06:50,760 --> 01:06:53,346 Na bora usiache kuomba kwamba mrithi wa Nerio anatokea. 658 01:06:53,680 --> 01:06:56,182 Sidhani hilo ndilo jambo bora zaidi hilo linaweza kutokea kwetu. 659 01:06:56,433 --> 01:06:59,477 Largo Winczlav wako alitoroka jela huko Amerika Kusini 660 01:06:59,728 --> 01:07:01,813 alikokuwa akishikiliwa kwa biashara ya dawa za kulevya. 661 01:07:02,063 --> 01:07:04,858 Hati ya kimataifa ya kukamatwa kwake imetolewa leo asubuhi... 662 01:07:05,442 --> 01:07:08,236 Habari njema. Tutaishia kumpata sasa. 663 01:07:08,486 --> 01:07:11,156 Bado unafikiri kwamba mrithi huyu ni njia bora ya kuokoa Kikundi? 664 01:07:11,614 --> 01:07:14,534 Mkutano mkuu utaendelea kama ilivyopangwa, kesho. 665 01:07:15,243 --> 01:07:17,537 Tuna masaa 24 ya kupata suluhisho ... 666 01:07:39,267 --> 01:07:40,727 Habari, Largo. 667 01:07:48,068 --> 01:07:49,986 Usijali, mimi pia sikukutambua. 668 01:07:58,912 --> 01:08:01,873 Unaona, sikuenda kuona ulimwengu. 669 01:08:04,292 --> 01:08:06,252 Nilichukua kama daktari kutoka kwa baba yangu. 670 01:08:06,503 --> 01:08:07,671 Melina... 671 01:08:07,921 --> 01:08:09,631 Lakini sijaiondoa. 672 01:08:12,342 --> 01:08:13,426 Geuza. 673 01:08:18,640 --> 01:08:21,101 Binamu yangu alikupata kando ya barabara. 674 01:08:21,351 --> 01:08:24,354 Ni muujiza uko hai na jeraha kama hili. 675 01:08:27,691 --> 01:08:29,359 Siwezi kushindwa. 676 01:08:32,654 --> 01:08:34,030 Hapo. 677 01:08:39,202 --> 01:08:40,412 Nini kilitokea? 678 01:08:45,375 --> 01:08:46,960 sikumbuki kitu. 679 01:08:52,590 --> 01:08:54,050 samahani. 680 01:09:06,604 --> 01:09:08,732 Atapiga simu, naweza kusema. 681 01:09:13,987 --> 01:09:15,363 Hapana, Bwana Kwan. 682 01:09:15,613 --> 01:09:17,532 Sijui ni wapi anaweza kuwa. 683 01:09:25,540 --> 01:09:26,458 Largo... 684 01:09:26,750 --> 01:09:28,376 Asante, Bwana! Asante! 685 01:09:30,879 --> 01:09:31,963 Uko wapi? 686 01:09:32,297 --> 01:09:33,340 Mbinguni. 687 01:09:34,632 --> 01:09:36,134 Inabidi unirudishe, Freddy. 688 01:09:36,926 --> 01:09:39,137 Wewe si mzee sana kuletwa nyumbani? 689 01:09:46,478 --> 01:09:47,604 Je, ninakuja na wewe? 690 01:09:49,731 --> 01:09:51,441 Acha nishughulikie, Gauthier. 691 01:10:08,583 --> 01:10:10,627 Mahali pazuri pa mkutano. 692 01:10:11,586 --> 01:10:13,880 Afadhali niepuke Makao Makuu ya kikundi. 693 01:10:14,130 --> 01:10:15,590 Sitaki kuishia kama Meyer. 694 01:10:20,220 --> 01:10:25,350 Largo yuko hai. Umemkosa. Lakini naweza kukuambia alipo. 695 01:10:27,060 --> 01:10:28,436 sielewi... 696 01:10:28,687 --> 01:10:31,147 Usinipe hiyo! Largo aliniambia kila kitu. 697 01:10:37,445 --> 01:10:38,863 Unataka nini? 698 01:10:40,156 --> 01:10:43,201 Nerio Winch amekufa. Mwanawe yuko mbioni. 699 01:10:43,743 --> 01:10:46,162 Matarajio yangu ya kazi sio mazuri. 700 01:10:46,413 --> 01:10:50,750 Kwa hivyo mawasiliano yangu na Largo ndio kadi ya mwisho Nimeondoka. Ya mwisho kabisa. 701 01:10:51,084 --> 01:10:52,460 Na nina mpango wa kuitumia. 702 01:10:52,711 --> 01:10:54,212 Umejaa mavi. 703 01:10:54,462 --> 01:10:57,674 Largo amekufa. Najua, mimi ndiye niliyemuua. 704 01:10:57,924 --> 01:10:59,092 Najua. 705 01:10:59,384 --> 01:11:02,512 Risasi moja. Kurushwa kutoka kwa helikopta. 706 01:11:03,263 --> 01:11:06,349 Akaanguka baharini. Ulidhani amekufa. 707 01:11:06,766 --> 01:11:09,185 Sasa ni nani duniani angeweza kuniambia yote hayo? 708 01:11:11,146 --> 01:11:12,313 Subiri! 709 01:11:14,983 --> 01:11:18,153 Sizungumzi na wewe tena. Ninashughulika na bosi wako kuanzia sasa. 710 01:11:40,842 --> 01:11:43,511 Unatarajiwa. Hakuna biashara ya kuchekesha. 711 01:11:52,562 --> 01:11:54,773 Ingia, Bw Kaplan. 712 01:11:58,193 --> 01:12:02,822 Sawazisha tu hotuba ya kesho. Mazingira yanasaidia, je, hupati? 713 01:12:04,449 --> 01:12:06,659 Mimi si mtaalamu wa hotuba ndefu. 714 01:12:12,332 --> 01:12:13,750 Usinihukumu. 715 01:12:15,085 --> 01:12:17,170 Kuonekana kunaweza kupotosha. 716 01:12:18,713 --> 01:12:21,925 Nilifanya yote kwa ajili ya kikundi. Kwa kikundi tu. 717 01:12:23,802 --> 01:12:26,429 Na ikiwa Marcus ataaminika, 718 01:12:26,680 --> 01:12:28,890 huna nafasi ya kunihubiria. 719 01:12:29,391 --> 01:12:31,810 Je, kumuua Nerio kulikuwa kwa maslahi ya kikundi? 720 01:12:32,519 --> 01:12:35,814 Alikuwa mgonjwa na kufa. Unajua hilo. 721 01:12:36,064 --> 01:12:37,357 Lakini ulimfanya auawe. 722 01:12:38,274 --> 01:12:40,235 Ilinibidi kuweka udhibiti wa wakati. 723 01:12:41,861 --> 01:12:46,741 Nisingeweza kamwe kuliacha kundi mikononi ya msafiri mwitu kama Largo. 724 01:12:48,827 --> 01:12:50,245 Unatumia mbinu za ajabu... 725 01:12:51,079 --> 01:12:55,834 Mtu pekee anayeweza kuchukua nafasi kutoka kwa Nerio Winch ni mimi. 726 01:12:56,626 --> 01:12:57,877 Labda. 727 01:12:59,129 --> 01:13:01,339 Lakini unahitaji kushawishi mkutano. 728 01:13:02,257 --> 01:13:05,969 Nina kadi ya mwisho ya kucheza hiyo itanishinda mchezo. 729 01:13:07,721 --> 01:13:09,514 Kwa hivyo, Bwana Kaplan, 730 01:13:12,100 --> 01:13:14,102 Rafiki yetu Largo yuko wapi? 731 01:13:17,480 --> 01:13:20,233 Atanipigia kuniambia nitamchukua wapi. 732 01:13:22,152 --> 01:13:23,319 Kiasi gani? 733 01:13:24,320 --> 01:13:27,407 Zaidi ya kile mpelelezi wako katika kampuni ya Korsky ilikugharimu. 734 01:13:28,867 --> 01:13:30,952 - Kielelezo. - Sio senti. 735 01:13:34,873 --> 01:13:38,293 Nitumie mipango ya shambulio lako kwenye Korsk Inc. 736 01:13:39,127 --> 01:13:42,881 Katika wiki mbili, ikiwa nitawekeza akiba yangu kwa uangalifu, 737 01:13:43,131 --> 01:13:46,134 utanifanya kuwa tajiri. Mtu tajiri sana. 738 01:13:47,552 --> 01:13:49,095 Biashara ya ndani... 739 01:13:49,554 --> 01:13:52,307 Nerio lazima alikusugua pia. 740 01:13:55,977 --> 01:13:57,562 Hivi ndivyo tutafanya. 741 01:13:58,980 --> 01:14:00,815 Kaa hotelini na Marcus. 742 01:14:01,941 --> 01:14:04,361 Baada ya dakika chache, utapokea 743 01:14:04,611 --> 01:14:06,780 mpango wa zabuni ya kuchukua Korsk. 744 01:14:07,489 --> 01:14:10,575 Kisha utahitaji tu kusubiri simu ya Largo. 745 01:14:12,160 --> 01:14:14,287 Katika masaa machache, yote yatakwisha. 746 01:14:15,455 --> 01:14:17,123 Usiku mwema, Bw Kaplan. 747 01:14:22,420 --> 01:14:23,963 Usikose muda huu. 748 01:14:32,597 --> 01:14:34,724 Hakika rafiki yako atakuja? 749 01:14:41,231 --> 01:14:42,440 Tazama. 750 01:14:46,152 --> 01:14:47,362 Nitarudi. 751 01:14:47,904 --> 01:14:49,030 Kwa ajili ya nini? 752 01:14:50,740 --> 01:14:51,950 Kukuona. 753 01:14:53,284 --> 01:14:55,620 Usizungumze takataka. 754 01:14:57,205 --> 01:14:59,457 Endelea. Ondoka. 755 01:15:42,500 --> 01:15:44,711 Huyu ni mpuuzi wa dunia, hapa! 756 01:15:45,211 --> 01:15:46,212 Ni nyumbani kwangu. 757 01:15:47,005 --> 01:15:49,132 Siamini neno lolote ulichoniambia kwenye simu. 758 01:15:49,382 --> 01:15:50,383 Lakini ulikuja hata hivyo. 759 01:15:50,633 --> 01:15:53,219 Siwezi kujizuia, mimi ni mcheza kamari. 760 01:15:54,137 --> 01:15:57,932 Lakini nakuonya, sipendi kupoteza. 761 01:16:05,023 --> 01:16:06,524 Moja kwa moja kutoka ofisi ya Ferguson... 762 01:16:08,943 --> 01:16:12,447 Dakika yoyote sasa, kikundi chako kitakuwa kuchukuliwa na Kundi la W. 763 01:16:18,870 --> 01:16:20,330 Nani aliwapa taarifa hizi? 764 01:16:21,539 --> 01:16:22,791 Naomi. 765 01:16:23,583 --> 01:16:24,959 Naomi... 766 01:16:25,210 --> 01:16:26,920 Anafanya kazi Ferguson. 767 01:16:31,800 --> 01:16:32,842 Icham! 768 01:16:34,302 --> 01:16:36,012 Mkate koo la mwanaharamu huyu! 769 01:16:38,723 --> 01:16:40,100 Ndiyo maana alitoweka. 770 01:16:43,061 --> 01:16:46,606 Ferguson alipanga kila kitu. Yeye ndiye aliyeua Nerio ... 771 01:16:46,856 --> 01:16:50,151 Yeye ndiye aliyemdanganya Meyer kupita juu ya taarifa kwako kuhusu Kikundi. 772 01:16:50,402 --> 01:16:52,237 Na yeye ndiye aliyemfanya auawe alipopaniki. 773 01:16:52,487 --> 01:16:54,864 - Hiyo ni ujinga! - Hapana, ni busara! 774 01:16:55,115 --> 01:16:57,200 Ilibidi ushawishiwe kutushambulia! 775 01:16:57,951 --> 01:17:00,745 Ilibidi kuwe na tishio la kunilazimisha kupata hisa zangu. 776 01:17:01,162 --> 01:17:03,123 Wewe ndiye mtu mbaya katika hadithi! 777 01:17:03,832 --> 01:17:05,542 Lakini Ferguson aliandika hadithi hiyo! 778 01:17:11,047 --> 01:17:12,215 Hebu tunywe! 779 01:17:13,383 --> 01:17:15,093 Hebu tuone kama wewe ni mcheza kamari kweli sasa... 780 01:17:15,635 --> 01:17:17,512 Ondoa zabuni yako ya kuchukua. 781 01:17:18,680 --> 01:17:19,848 Bila tishio hilo, 782 01:17:20,140 --> 01:17:23,351 Ferguson hataweza kushawishi mkutano mkuu ili kumpa mamlaka kamili. 783 01:17:24,060 --> 01:17:25,687 Nami nitashughulikia mengine. 784 01:17:30,025 --> 01:17:31,401 Juu ya maiti yangu. 785 01:17:34,612 --> 01:17:35,989 Utapoteza kila kitu. 786 01:17:40,577 --> 01:17:44,956 Ndiyo. Je, hayo yatakuwa yote? 787 01:17:47,250 --> 01:17:48,376 Nipeleke Hong Kong. 788 01:17:49,377 --> 01:17:52,881 Mkutano mkuu unaanza kesho saa 11 jioni. Lazima niwepo. 789 01:17:54,174 --> 01:17:55,342 Wewe na mimi ni sawa. 790 01:17:55,925 --> 01:17:57,510 Wageni wawili wachafu. 791 01:17:58,094 --> 01:17:59,846 Watu kama Ferguson wanatudharau. 792 01:18:00,305 --> 01:18:01,473 Hongera! 793 01:18:29,501 --> 01:18:31,586 Kwa dola... Hiyo ndiyo uliyotaka? 794 01:18:31,836 --> 01:18:33,088 Napendelea usalama... 795 01:18:34,172 --> 01:18:35,924 Ikiwa haujali, nitahesabu. 796 01:18:37,926 --> 01:18:40,512 Ni furaha kufanya kazi na mtaalamu kama wewe. 797 01:18:43,473 --> 01:18:45,684 Usikubali kubebwa, Marcus. 798 01:18:46,643 --> 01:18:47,977 Hukuweza kunimudu. 799 01:19:02,951 --> 01:19:04,244 Ni vizuri kukusikia, Largo. 800 01:19:06,454 --> 01:19:08,790 Niliangalia barua pepe yako. Ilikuwa hapo. 801 01:19:09,249 --> 01:19:11,001 Wenzangu wapya waliipenda. 802 01:19:11,751 --> 01:19:12,585 Narudi nao. 803 01:19:13,753 --> 01:19:14,838 Nzuri. 804 01:19:16,089 --> 01:19:17,590 Nikuchukue wapi? 805 01:19:21,761 --> 01:19:23,430 Sawa. Tuonane baadaye. 806 01:19:25,807 --> 01:19:26,850 Ananisubiri. 807 01:19:45,326 --> 01:19:47,704 Nimekuwa na waya kwenye simu ya Korsky kwa miezi sasa... 808 01:19:47,996 --> 01:19:50,290 Na Largo amekupigia simu kutoka kwa simu hiyo hiyo. 809 01:19:54,919 --> 01:19:57,756 Bodi ya wakurugenzi itashikilia mkutano mkuu saa kumi na moja... 810 01:20:04,304 --> 01:20:06,014 Kundi la Winch sasa ni ngome iliyozingirwa. 811 01:20:06,264 --> 01:20:10,727 Italazimika kutaja jenerali au adui Korsky atadai kupondwa (ushindi)... 812 01:20:18,401 --> 01:20:21,404 Mkutano mkuu lazima ukubali mrithi wa ajabu 813 01:20:21,654 --> 01:20:25,533 au uache mlango wazi wa unyakuzi wa Korsk Inc. 814 01:20:50,100 --> 01:20:51,935 Je, unatafuta mtu? 815 01:20:54,145 --> 01:20:55,271 Shina. 816 01:21:07,617 --> 01:21:08,785 Hawezi kuwa mbali. 817 01:21:10,245 --> 01:21:13,123 Je, unamfahamu shirika la kimataifa hati hiyo ni juu yako? 818 01:21:13,915 --> 01:21:17,335 Nina hakika kuwa mwanaume kama anaweza nisaidie kukwepa taratibu. 819 01:21:19,295 --> 01:21:22,090 Utakuwa na dakika 25 kufikia mkutano huo. 820 01:21:22,924 --> 01:21:25,552 Dereva wangu atakupeleka huko. Utakuwa sawa. 821 01:21:28,930 --> 01:21:31,099 Lazima niwe kwenye Grand Hyatt ifikapo saa 11 kamili. 822 01:21:35,645 --> 01:21:37,647 Si uchovu sana kutoka kwa ndege, bwana? 823 01:21:38,064 --> 01:21:39,774 Ni aina ya wewe kunichukua. 824 01:21:41,359 --> 01:21:44,446 Dereva wa kawaida alichukua vidonge vingi vya usingizi. 825 01:21:46,406 --> 01:21:48,450 Ishara. Chini, kulia. 826 01:21:50,452 --> 01:21:51,453 Mkataba wa ndoa? 827 01:21:51,703 --> 01:21:53,079 Na I.O. U. 828 01:21:53,329 --> 01:21:54,539 Nauli iko juu sana. 829 01:21:54,789 --> 01:21:55,957 Ni kiwango changu. 830 01:21:58,543 --> 01:22:00,754 Nadhani nilisahau kufuli ya mtoto. 831 01:22:02,005 --> 01:22:03,340 Marcus yuko hapa. 832 01:22:03,715 --> 01:22:05,300 Atalipa ili akupate. 833 01:22:06,843 --> 01:22:08,219 Hutafanya hivyo. 834 01:22:12,515 --> 01:22:14,517 Marcus? Nina kitu kwa ajili yako. 835 01:22:14,768 --> 01:22:16,936 Urefu wa futi 6, nywele nyeusi, macho ya kijani... 836 01:22:17,187 --> 01:22:18,730 Niko kwenye barabara ya Ku Lan. 837 01:22:22,525 --> 01:22:23,985 Wewe ni kweli si kitu lakini ... 838 01:22:26,780 --> 01:22:29,366 Ni wavulana tu kama wewe wanaweza kumudu kudharau pesa. 839 01:22:31,659 --> 01:22:32,577 Kalamu? 840 01:22:40,627 --> 01:22:43,672 Kuna kijana kwenye kiti cha urais. 841 01:22:44,673 --> 01:22:46,716 Ferguson amepanga kila kitu. 842 01:22:49,594 --> 01:22:52,764 Kijana huyu aliponipigia simu jana, Nilikuwa na shaka. 843 01:22:53,264 --> 01:22:57,477 Lakini lazima nikubali kwamba hadithi yake inaonekana kuaminika kabisa. 844 01:23:00,021 --> 01:23:01,690 Hii hapa faili yake ya kituo cha watoto yatima. 845 01:23:03,692 --> 01:23:07,737 Uhusiano wa Largo na baba yake mlezi 846 01:23:08,071 --> 01:23:10,281 imekuwa na matatizo katika miaka ya hivi karibuni. 847 01:23:11,950 --> 01:23:14,786 Unajua Largo anatafutwa kwa biashara ya madawa ya kulevya? 848 01:23:15,620 --> 01:23:17,914 Ndiyo, nilijulishwa hilo. 849 01:23:19,457 --> 01:23:22,460 Aliposikia kwamba Largo alikuwa anatumia dawa za kulevya na anajishughulisha. 850 01:23:22,836 --> 01:23:25,672 Bw Winch aliamua kubadilisha mrithi wake. 851 01:23:28,216 --> 01:23:29,759 Naye akampa hizi. 852 01:23:38,435 --> 01:23:42,313 Hisa katika Zunkunft Anstalt. 853 01:25:14,364 --> 01:25:17,867 Huzuni ndiyo! Lakini pia furaha! 854 01:25:18,451 --> 01:25:21,121 Furaha ya kuendelea na kazi yake, 855 01:25:21,413 --> 01:25:23,415 ya kuheshimu kumbukumbu yake. 856 01:25:24,290 --> 01:25:28,211 Leo, marafiki, washirika, wapinzani, 857 01:25:29,045 --> 01:25:31,715 tunapaswa kuchukua muda kukumbuka maisha yake. 858 01:25:38,805 --> 01:25:42,100 Yote ilianza tarehe 13 Agosti 1933. 859 01:25:42,475 --> 01:25:45,603 katika kijiji kidogo huko Bosnia-Herzegovnia. 860 01:25:45,979 --> 01:25:47,480 Kuzaliwa katika familia ya kawaida, 861 01:25:47,731 --> 01:25:52,193 Utoto wa Nerio Winch ulikuwa, kwa maneno yake mwenyewe, ngumu ... 862 01:27:33,211 --> 01:27:34,796 Una wazimu? 863 01:27:38,967 --> 01:27:40,093 Nataka milango yote ifungwe! 864 01:27:40,343 --> 01:27:42,012 Ndiyo bwana. Milango yote imefungwa bwana. 865 01:28:28,850 --> 01:28:30,727 ... Nerio Winch alikuwa mmoja wa wanaume hao, 866 01:28:30,977 --> 01:28:33,813 ambao walizaliwa ili kubadilisha ulimwengu wanaoishi. 867 01:28:49,788 --> 01:28:51,247 ... Na chupa ya mvinyo... 868 01:28:54,417 --> 01:28:56,503 sijui. Bora zaidi... 869 01:29:25,240 --> 01:29:27,200 Imechelewa sana, Largo. 870 01:29:27,492 --> 01:29:28,910 Hapana, bado. 871 01:29:30,495 --> 01:29:31,830 Jiangalie mwenyewe. 872 01:29:33,164 --> 01:29:34,624 Na niangalie mimi. 873 01:29:35,333 --> 01:29:38,294 Nani atakutaka wewe kama mrithi? WHO? 874 01:29:41,881 --> 01:29:43,049 Kundi hili, 875 01:29:44,384 --> 01:29:45,677 pesa hizi, 876 01:29:46,261 --> 01:29:47,554 wao ni wangu. 877 01:29:49,055 --> 01:29:50,515 Kama vile yako. 878 01:29:53,309 --> 01:29:55,520 Ndani kabisa, ulianza yote. 879 01:29:57,814 --> 01:30:01,192 Hukupaswa kuniuliza kwenda nawe usiku huo. 880 01:30:05,822 --> 01:30:08,199 Nilitafuta faili yako kwa saa nyingi. 881 01:30:09,784 --> 01:30:11,995 Nilijua ni muhimu kwako. 882 01:30:14,748 --> 01:30:16,249 Sikuipata. 883 01:30:17,876 --> 01:30:22,130 Lakini nilikutana na kitu ya kuvutia zaidi kwangu. 884 01:30:25,133 --> 01:30:27,844 Alipoenda huko kwanza, Nerio Wincklav 885 01:30:28,094 --> 01:30:31,222 kushoto na watoto wawili. 886 01:30:32,766 --> 01:30:34,100 Mimi... 887 01:30:34,601 --> 01:30:35,935 Na wewe, Largo. 888 01:30:39,439 --> 01:30:44,027 Alijua atakuja kwako siku moja, hivyo akachukua watoto wawili. 889 01:30:45,612 --> 01:30:48,073 Hana na Josip hawakuweza kupata watoto. 890 01:30:48,907 --> 01:30:52,160 Aliwapa zawadi ya mtoto. Mimi. 891 01:30:52,827 --> 01:30:56,289 Na kwako ... alitoa hatima! 892 01:31:01,419 --> 01:31:04,964 Siamini katika bahati. Siamini katika kubahatisha. 893 01:31:05,340 --> 01:31:09,511 Ninaamini kwamba kila mtu anashikilia hatima yake mikononi mwake. 894 01:31:23,233 --> 01:31:24,567 Angeniambia. 895 01:31:28,405 --> 01:31:30,657 Siku zote alitaka kufanya maamuzi yote. 896 01:31:31,700 --> 01:31:34,994 Maisha yako. Yangu. ya Hana. 897 01:31:36,830 --> 01:31:38,873 Sikupaswa kamwe kujua. 898 01:31:39,916 --> 01:31:42,627 Lakini kwa bahati mbaya nilifanya. 899 01:31:45,630 --> 01:31:49,426 Nilitaka Nerio ajue hakudhibiti kila kitu. 900 01:31:50,760 --> 01:31:52,303 Nilikwenda kumwona. 901 01:31:53,972 --> 01:31:55,807 Nilitishia kwenda nayo hadharani. 902 01:31:56,975 --> 01:31:58,351 Na alikupa pesa. 903 01:31:58,810 --> 01:32:00,520 Lakini alifanya makosa. 904 01:32:01,187 --> 01:32:03,481 Alimwambia Ferguson kila kitu. 905 01:32:03,857 --> 01:32:05,567 Ferguson alinipata 906 01:32:05,817 --> 01:32:10,155 na akanitolea pesa nyingi, nyingi zaidi kuliko yeye. 907 01:32:11,489 --> 01:32:12,782 Kwa sharti moja. 908 01:32:13,950 --> 01:32:15,660 Kwamba naongoza kundi 909 01:32:16,911 --> 01:32:19,539 na kuridhika na gawio. 910 01:32:24,085 --> 01:32:25,253 Weka ndani! 911 01:32:30,300 --> 01:32:33,261 Unaweza kuelewa kwa nini nilikubali. 912 01:32:45,774 --> 01:32:47,859 Je, ulikubali kifo cha Hana pia? 913 01:32:50,195 --> 01:32:51,613 Unazungumzia nini? 914 01:33:07,545 --> 01:33:09,172 Alikuwa amekufa, Goran. 915 01:33:13,760 --> 01:33:15,261 Walimuua. 916 01:33:37,033 --> 01:33:38,159 Sikiliza, 917 01:33:39,452 --> 01:33:42,872 Nitachukua bunduki yake huku ukivunja kichwa chake ndani. 918 01:33:43,623 --> 01:33:44,499 Je! 919 01:33:44,749 --> 01:33:47,210 Umenisikia sawa! Fanya hivyo! 920 01:35:21,054 --> 01:35:23,139 Baba yako pia alijitahidi. 921 01:36:31,916 --> 01:36:33,376 Sio kitu. 922 01:36:37,881 --> 01:36:44,929 Kila kitu kiko sawa. Vizuri tu. 923 01:37:37,982 --> 01:37:41,486 Leo tuko kwenye hatua ya mabadiliko katika historia yetu. 924 01:37:42,987 --> 01:37:45,115 Mwanzilishi wetu amefariki dunia. 925 01:37:45,740 --> 01:37:50,453 Kikundi kilicho na sifa mbaya alitoa zabuni ya uhasama dhidi yetu. 926 01:37:51,162 --> 01:37:54,416 Lakini lazima tushikamane ili kupigana nayo. 927 01:37:57,460 --> 01:37:58,795 Unataka nini? 928 01:37:59,462 --> 01:38:01,423 ... Akituachia mshangao 929 01:38:01,673 --> 01:38:05,760 ambayo itahakikisha inaendelea mafanikio ya kikundi chetu... 930 01:38:06,428 --> 01:38:07,929 Rafiki zangu wapendwa, 931 01:38:08,513 --> 01:38:11,891 miaka ishirini na saba iliyopita, Nerio Winch... 932 01:38:18,523 --> 01:38:21,776 Nilifanya yote kwa ajili ya kikundi. Kwa kikundi tu. 933 01:38:22,402 --> 01:38:24,821 Je, kumuua Nerio kulikuwa kwa maslahi ya kikundi? 934 01:38:25,071 --> 01:38:28,074 Alikuwa mgonjwa na kufa. Unajua hilo. 935 01:38:29,451 --> 01:38:30,660 Lakini ulimfanya auawe. 936 01:38:30,869 --> 01:38:33,580 Ilinibidi kuweka udhibiti wa mambo. 937 01:38:35,081 --> 01:38:37,292 Nerio aliponiambia ana saratani, 938 01:38:37,584 --> 01:38:39,627 pia aliniambia kuhusu mrithi wake. Niliuliza juu yake. 939 01:38:39,878 --> 01:38:40,962 Nisingewahi kuondoka kwenye kikundi 940 01:38:41,212 --> 01:38:46,009 mikononi mwa mwanariadha mwitu kama Largo. 941 01:38:46,634 --> 01:38:49,554 Ilikuwa ni wazimu kwa upande wa Nerio. Mshangao. 942 01:38:50,722 --> 01:38:55,393 Katika miezi 6, Largo angeharibu kila kitu Nerio alikuwa amejenga. 943 01:38:55,643 --> 01:38:57,062 Kundi hili ambalo, 944 01:38:58,063 --> 01:38:59,564 kwa unyenyekevu wote, 945 01:38:59,814 --> 01:39:01,649 Niliungana naye. 946 01:39:02,609 --> 01:39:04,903 Nina hisa, kama ilivyokubaliwa. 947 01:39:06,112 --> 01:39:08,073 Umefanya vizuri, Largo. Unashinda. 948 01:39:10,075 --> 01:39:12,327 Lakini utaitumiaje hii? 949 01:39:22,712 --> 01:39:25,256 Mabibi na mabwana, tafadhali! 950 01:39:26,299 --> 01:39:27,550 niruhusu nikutambulishe... 951 01:39:27,801 --> 01:39:29,260 Mrithi wa Nerio Winch. 952 01:39:31,096 --> 01:39:32,597 Bwana Largo Winch! 953 01:40:21,479 --> 01:40:23,732 ...Afutiwa mashtaka yote ya ulanguzi wa dawa za kulevya, 954 01:40:23,982 --> 01:40:28,445 Uamuzi wa kwanza wa Mkurugenzi Mtendaji mpya ulikuwa kufikia makubaliano na Mikhail Korsky 955 01:40:28,695 --> 01:40:32,824 kukomesha uhasama kati ya Korsk na W Group. 956 01:40:33,074 --> 01:40:35,160 Msemaji wa Kundi hilo amekiri hilo 957 01:40:35,410 --> 01:40:39,497 Nerio Winch alikuwa akiteseka kutoka kwa uvimbe wa ubongo kwa miezi michache iliyopita. 958 01:40:40,081 --> 01:40:43,543 Hata kama uvumi mbaya zaidi umekuwa ukienea, 959 01:40:44,169 --> 01:40:47,881 kifo chake hakika inaonekana ni ajali... 960 01:40:53,720 --> 01:40:55,180 Bibi, unaweza kupanda sasa. 961 01:41:08,777 --> 01:41:09,986 Je, una muhuri? 962 01:41:10,570 --> 01:41:12,030 Naweza kukuchapisha. 963 01:41:15,742 --> 01:41:17,160 Unapaswa kuandika jina lako nyuma ... 964 01:41:47,607 --> 01:41:48,942 Mikono juu! 965 01:41:52,821 --> 01:41:55,824 - Jina lako ni nani? - Danis Vlatkovic. 966 01:41:56,950 --> 01:41:58,410 Habari, Danis. 967 01:41:59,035 --> 01:42:00,704 Uko kwenye eneo langu! 968 01:42:02,831 --> 01:42:04,124 Ninaondoka. 969 01:42:04,833 --> 01:42:06,209 Je, utaniacha niende? 970 01:42:11,089 --> 01:42:12,132 Asante. 971 01:42:17,470 --> 01:42:19,806 Vipi kuhusu wewe? Jina lako ni nani? 972 01:42:23,810 --> 01:42:25,270 Largo Winch! 973 01:42:26,646 --> 01:42:29,649 Jihadharini, Largo Winch!