3 00:02:15,927 --> 00:02:18,088 Julian, eski dostum! 4 00:02:20,557 --> 00:02:22,422 -Paul! - Aman tanrım! 5 00:02:22,434 --> 00:02:24,675 - Ve muhteşem görünüyorsun. - Peki sen de Paul, 6 00:02:24,686 --> 00:02:26,551 - ve sen daha zayıfsın. - Gerçekten mi? Ah, fark ettin mi? 7 00:02:26,563 --> 00:02:29,020 Evet. Kuyu. 8 00:02:30,817 --> 00:02:32,808 Diyet, egzersiz, 9 00:02:32,819 --> 00:02:35,435 tüm tatlıları, tüm nişastaları kes, 10 00:02:35,447 --> 00:02:37,779 ve her sabah 25 rulo. 11 00:02:37,783 --> 00:02:40,024 - Peki kaç fincan kahve? - Peki... 12 00:02:40,035 --> 00:02:42,367 Oh, hayır, hayır, açıkçası... Susie. 13 00:02:42,371 --> 00:02:44,532 Susie mi? Susie! 14 00:02:46,416 --> 00:02:48,782 Paully! 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,997 Susie! Nerede...? 16 00:02:55,008 --> 00:02:57,545 Ah... gel canım. 17 00:02:57,552 --> 00:02:59,884 Gelmek. 18 00:03:03,350 --> 00:03:05,932 Pauly, çantalarımı alır mısın? Teşekkür ederim. 19 00:03:05,936 --> 00:03:08,723 Julian... Bayan Susie Flamberg. 20 00:03:08,730 --> 00:03:10,937 Julian de lussac. 21 00:03:10,941 --> 00:03:13,978 Nasılsınız? Ah, dikkat et! 22 00:03:24,746 --> 00:03:28,238 Tam da söylemek üzere olduğum gibi, Susie'nin Flamberg milyonlarıyla akrabalığı var. 23 00:03:28,250 --> 00:03:31,242 - Hepsi mi? - Ah, bu onun babası. 24 00:03:31,253 --> 00:03:34,916 ve o benim nişanlım. 25 00:03:34,923 --> 00:03:37,255 Peki, ne kadar şanslı. 26 00:03:37,300 --> 00:03:40,337 Evet, doğru olmadığı için şanslıyım. 27 00:03:40,345 --> 00:03:42,586 sana defalarca söyledim 28 00:03:42,597 --> 00:03:44,963 nişanlın olmadığımı. 29 00:03:44,975 --> 00:03:48,763 Bir adamı umut ettiği için asamazsın. 30 00:03:48,770 --> 00:03:51,102 Bu yasayı ne zaman çıkardılar? 31 00:03:53,150 --> 00:03:55,391 Ben... Arabayı alacağım. 32 00:04:00,407 --> 00:04:03,069 Ah, kravatın... 33 00:04:15,464 --> 00:04:18,706 - İyi yolculuk mu? - Evet. 34 00:04:18,759 --> 00:04:22,047 - Paris'e döndüğüne memnun musun? - Evet. 35 00:04:22,053 --> 00:04:24,169 - Şili nasıldı? - Evet. 36 00:04:26,099 --> 00:04:28,966 - "Şili nasıldı?" dedim. - Şili iyiydi. 37 00:04:28,977 --> 00:04:31,468 Ah. 38 00:04:31,480 --> 00:04:34,517 Peki çıplak kadınlar nasıldı? 39 00:04:34,524 --> 00:04:37,391 - Evet, Şili. - Şili mi? 40 00:04:37,402 --> 00:04:39,643 Şili iyiydi... biraz sıcaktı. 41 00:04:41,740 --> 00:04:44,231 Hava soğukken nasıl sıcak olabilir? 42 00:04:46,328 --> 00:04:48,410 Sus, tatlım. 43 00:04:50,373 --> 00:04:53,706 - Hiç para kazandın mı? - Hayır ama yapacağım. 44 00:04:53,710 --> 00:04:57,328 - "Hayır ama yapacaksın" mı? Nasıl? - Nitrat imtiyazıyla ilgili bir opsiyon satın aldım. 45 00:04:57,339 --> 00:04:59,751 - Gerçekten mi? Akıllı. - Bir servete değer. 46 00:04:59,758 --> 00:05:01,965 Gerçekten mi? Çok akıllı. 47 00:05:01,968 --> 00:05:05,677 Sahip olduğum her meteliği aldım. 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,466 Gerçekten mi? 49 00:05:32,499 --> 00:05:35,582 - Neydi o? -Mercedes. 50 00:05:35,585 --> 00:05:38,076 - Onu tanıyor musun? - Yapılışı bu. 51 00:05:38,088 --> 00:05:40,625 Evet, gülümsedi. 52 00:05:40,632 --> 00:05:44,045 Paul cesetten bahsediyordu. 53 00:05:44,052 --> 00:05:46,293 - Sus, tatlım. - Sus, tatlım. 54 00:06:04,948 --> 00:06:07,815 Zor durumdaki bir bayanın yanından geçmek üzereydin. 55 00:06:13,415 --> 00:06:16,873 - Bir sorun mu var? - Evet... 56 00:06:16,877 --> 00:06:20,244 - Kravatınızın düzeltilmesi gerekiyor. - Teşekkürler. 57 00:06:20,255 --> 00:06:22,587 Hayır, diğer şekilde. 58 00:06:22,591 --> 00:06:26,709 - Teşekkürler. - Hayır, bu çok uzak. 59 00:06:26,720 --> 00:06:29,336 - İzin verirseniz? - Teşekkürler! 60 00:06:33,476 --> 00:06:36,183 İşte böylesi daha iyi sanırım. 61 00:06:44,696 --> 00:06:47,438 - Elbette? - Mükemmel. 62 00:06:57,459 --> 00:06:59,450 Ahh! O bir... 63 00:06:59,461 --> 00:07:02,203 Sus, tatlım. 64 00:07:09,846 --> 00:07:13,009 Yeniden aşık olmak. 65 00:07:13,016 --> 00:07:16,725 Asla istemedim. 66 00:07:16,728 --> 00:07:20,516 Ne yapmalıyım? 67 00:07:23,318 --> 00:07:26,310 Yeniden aşık olmak. 68 00:07:26,321 --> 00:07:29,063 Asla istemedim. 69 00:07:29,074 --> 00:07:32,316 Ne yapmalıyım? 70 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 Yeniden aşık olmak. 71 00:07:38,500 --> 00:07:41,867 Asla istemedim. 72 00:07:41,878 --> 00:07:46,042 Ne yapmalıyım? 73 00:07:46,049 --> 00:07:48,711 Elimde değil. 74 00:07:51,221 --> 00:07:54,509 - Ah, her şey hazır mı Albert? - Pekala efendim... Az önce kravatı seçtim. 75 00:07:54,516 --> 00:07:56,052 Evet hangisi? 76 00:07:56,059 --> 00:07:58,926 Senin giydiğin değil son 10 gündür efendim. 77 00:08:02,607 --> 00:08:05,815 Ve onu giyeceğim önümüzdeki 10 yıl için. 78 00:08:05,819 --> 00:08:08,731 - Ya da soyadını öğrenene kadar. - Evet efendim. 79 00:08:08,738 --> 00:08:11,696 Ah, Albert, tıraş aynası hepsi yeniden buharda pişiriliyor. 80 00:08:11,700 --> 00:08:14,237 Evet efendim. Özür dilerim efendim. 81 00:08:14,244 --> 00:08:16,235 - Evet? - Sakıncası yoksa? 82 00:08:16,246 --> 00:08:18,407 Akıl? Ne sakıncası var? 83 00:08:32,470 --> 00:08:34,552 Albert, sen bir dahisin. 84 00:08:34,556 --> 00:08:36,467 Teşekkür ederim efendim. 85 00:08:36,474 --> 00:08:39,637 - Ah, ama bizim büyük buluşumuz, bu nasıl olacak? - Hazır efendim. 86 00:08:39,644 --> 00:08:42,260 - motor hariç hepsi. - Peki neden dışarı çıkıp bir motor almıyorsun? 87 00:08:42,272 --> 00:08:44,809 Peki, sen... yani biz... 88 00:08:44,816 --> 00:08:47,808 - Paranız yok efendim. - Dışarı çık ve motoru şarj et. 89 00:08:47,819 --> 00:08:51,437 - Teşekkür ederim efendim. - Hiç de bile. 90 00:08:51,448 --> 00:08:53,609 Şimdi... şimdi bakacak mısın? 91 00:08:53,616 --> 00:08:56,232 Evet, hemen. 92 00:09:10,925 --> 00:09:13,211 Her şey hazır mı, Albert? 93 00:09:13,219 --> 00:09:15,881 Evet efendim. işte bu Masanın üzerindeki düğme efendim. 94 00:09:15,889 --> 00:09:17,504 - Ah evet. - Henüz bağlanmadı. 95 00:09:17,515 --> 00:09:21,724 ama eğer öyleymiş gibi davranırsan ve bir nevi basın, 96 00:09:21,728 --> 00:09:24,515 Bir bakıma motor benmişim gibi davranacağım. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,683 Elbette. 98 00:09:26,691 --> 00:09:29,478 - Hazır mısın? - Evet efendim. 99 00:09:29,486 --> 00:09:33,570 - Düğmeye bastın mı? - Hayır, devam et. 100 00:09:33,573 --> 00:09:35,529 Gol 101 00:09:39,120 --> 00:09:41,076 - mükemmel! - Teşekkür ederim efendim. 102 00:09:41,081 --> 00:09:43,413 Ve şunu dinle! 103 00:09:54,052 --> 00:09:56,259 Fırtına mı? 104 00:09:56,262 --> 00:09:59,129 - Binanın benim tarafımda yağmur yağmıyor. - Gerçekten mi? 105 00:10:29,921 --> 00:10:32,583 Hemen dışarı çıkacağım Efendim, motoru alın. 106 00:10:32,590 --> 00:10:35,252 - Muhteşem, Albert, muhteşem! - Teşekkür ederim efendim. 107 00:10:38,304 --> 00:10:41,011 Julian, anlamı ne? tüm bu saçmalıklardan mı? 108 00:10:41,015 --> 00:10:45,475 Paul, hiç evini ziyaret eden bir bayan oldu mu? Klasik saat beş olan dairede mi? 109 00:10:45,478 --> 00:10:48,220 Saat beş mi? Evet, sanırım öyle yaptım. 110 00:10:48,231 --> 00:10:52,816 Evet, bunu her zaman bulamadın mı? Altıya çeyrek kala evde olması mı gerekiyor? 111 00:10:52,819 --> 00:10:55,481 - Evet, sanırım yaptım. - Evet, öyle olduğunu biliyorsun. 112 00:10:55,488 --> 00:10:58,571 Neden, Paris'in her yerinde oluyor bu beş ile altıya çeyrek arası. 113 00:10:58,575 --> 00:11:01,408 Gerçekten mi? Peki, pekala. 114 00:11:01,411 --> 00:11:04,198 - Nedir? - Erkekler beyinlerini mahvediyor 115 00:11:04,205 --> 00:11:07,288 savunulacak argümanlar bulmak fuar ziyaretçileri. 116 00:11:07,292 --> 00:11:10,750 Ama ben... sadece küçük düğmeye basıyorum. 117 00:11:10,753 --> 00:11:13,540 Bum! Yüksek bir gök gürültüsü var. 118 00:11:13,548 --> 00:11:15,709 O korkuyor... bana sarılıyor. 119 00:11:15,717 --> 00:11:18,709 Altıya çeyrek kala tamamen unutuldu. 120 00:11:18,720 --> 00:11:20,881 Julian, 121 00:11:20,889 --> 00:11:24,802 - sen bir dahisin. - Teşekkür ederim efendim! 122 00:11:24,809 --> 00:11:27,391 - Ah, saat kaç? - Hım? Ah, bilmiyorum... Hiç bilmiyorum. 123 00:11:27,395 --> 00:11:30,478 - Beşe on dakika var. - Bu kadar geç mi? 124 00:11:30,481 --> 00:11:33,018 - Gelmek. - Neden? 125 00:11:33,026 --> 00:11:36,143 Ah, uh-hı... kimin için faydası bu kadar mı? 126 00:11:39,199 --> 00:11:41,611 O kadın değil Seni arabasında kim düzeltti? 127 00:11:41,618 --> 00:11:45,281 - Biraz kabaca ifade ediyorsun. - Haydi artık, hayatla yüzleşebilecek yaştasın. 128 00:11:45,288 --> 00:11:48,530 - O mu? - Mm, ah. 129 00:11:48,541 --> 00:11:50,873 - Onu sık sık görüyor musun? - Yeterince sık değil. 130 00:11:50,877 --> 00:11:52,959 Uh-hı, ah... 131 00:11:57,050 --> 00:11:59,166 Peki... 132 00:11:59,177 --> 00:12:03,136 - Albert'tan küçük bir şey. - Ah, evet. 133 00:12:03,139 --> 00:12:05,846 Adı ne? 134 00:12:05,850 --> 00:12:07,886 - Marguerite. - Marguerite ne? 135 00:12:07,894 --> 00:12:09,680 - Ah, bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 136 00:12:09,687 --> 00:12:12,053 Hayır, bana söyleyeceği tek şey adıydı ve onun telefon numarası. 137 00:12:12,065 --> 00:12:15,353 Eğer onun telefon numarasını biliyorsanız, bu olmamalı soyadını anlamak zor olabilir. 138 00:12:15,360 --> 00:12:17,772 Öyle mi düşünüyorsun? Deneyin. 139 00:12:17,779 --> 00:12:20,771 hiç geçtin mi sayfa sayfa bir telefon rehberi mi? 140 00:12:20,782 --> 00:12:23,990 Hayır ama Ann'in olumsuz yönlerini okuyorum. 141 00:12:25,870 --> 00:12:27,906 O zaman ne demek istediğimi anlıyorsun, ben... 142 00:12:27,914 --> 00:12:31,281 Şimdi cohens'teki "c" harfinin yanındayım. 143 00:12:31,292 --> 00:12:34,750 - Bir süredir oradayım. - Büyüleyici bir aile. 144 00:12:34,754 --> 00:12:37,666 Ama Julian sence çapkınlığın zamanı mı bu? 145 00:12:37,674 --> 00:12:40,694 - Yani tüm borçlarınla ​​ve her şeyle mi? - Hala bu seçeneğim var 146 00:12:40,718 --> 00:12:43,460 - Şili'nin nitrat imtiyazında öyle değil mi? - Ah, o şey. 147 00:12:43,471 --> 00:12:46,258 Ah evet, hı-hı. Seçeneğinizin süresi ne zaman doluyor? 148 00:12:46,266 --> 00:12:50,009 - Bir hafta içinde. - O zaman hiçbir şeyin kalmayacak. 149 00:12:50,019 --> 00:12:54,638 Paul, almak ister misin? iyi bir şey mi var? 150 00:12:54,649 --> 00:12:57,937 - Sanırım gideceğim. -Paul! 151 00:12:57,944 --> 00:13:01,562 - Bu imtiyaz bir servete bedeldir. - Evet, hı-hı... 152 00:13:01,572 --> 00:13:04,234 - Hala gideceğimi düşünüyorum. - Ah. 153 00:13:04,242 --> 00:13:06,198 - Şimdi Julian. - Evet? 154 00:13:06,202 --> 00:13:09,410 Ah, ah... Ne için geldiğimi unuttum. 155 00:13:09,414 --> 00:13:13,123 Hayır, hayır, hayır, hatırlıyorum, evet... veriyorum dairemde küçük bir kokteyl partisi. 156 00:13:13,126 --> 00:13:16,334 - Bunun için güzel bir yer. - Evet ve Susie... 157 00:13:16,337 --> 00:13:18,874 Bayan Susie Flamberg, hatırladınız mı? 158 00:13:18,881 --> 00:13:21,213 - Gözlüklerini hatırlıyorum. - Evet, beni buraya o gönderdi 159 00:13:21,259 --> 00:13:23,545 - partiye katılmanı istemek için. - Kuyu. 160 00:13:23,553 --> 00:13:25,760 Evet. Ona gelemeyeceğini söyleyebilir miyim? 161 00:13:25,763 --> 00:13:28,425 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim. 162 00:13:40,695 --> 00:13:43,482 Merhaba, merhaba! Evet öyle. 163 00:13:43,489 --> 00:13:46,902 Marguerite, sevgilim, neredesin? 164 00:13:46,909 --> 00:13:49,116 Nerede? 165 00:13:49,120 --> 00:13:51,532 Ne? Seni bir daha hiç göremeyecek miyim? Ama ne...? 166 00:13:51,539 --> 00:13:53,780 Ama Marguerite, henüz ayrılamayız... 167 00:13:53,791 --> 00:13:56,077 Neden, soyadını bile bilmiyorum. 168 00:13:58,004 --> 00:14:01,121 Ne? Tekrar söyle. 169 00:14:01,132 --> 00:14:04,750 Tamam, eğer bu seninkiyse son söz, işte benimki. 170 00:14:04,761 --> 00:14:09,004 Bu Marguerite'e inanmayabilirsin. ama ben... kendimi öldüreceğim. 171 00:14:09,015 --> 00:14:11,722 Silahı çekmeceden çıkardım. 172 00:14:11,726 --> 00:14:14,012 Kafama doğrultuyorum. 173 00:14:14,020 --> 00:14:17,763 Seni seviyorum Marguerite. ve şimdi tetiği çekiyorum. 174 00:14:17,774 --> 00:14:19,981 Güle güle. 175 00:14:32,872 --> 00:14:35,238 - Ateş edildi efendim. - Ah evet, pekala Albert. 176 00:14:35,249 --> 00:14:36,864 Az önce intihar ettim. 177 00:14:38,669 --> 00:14:40,876 O halde yalnız kalmak ister misiniz efendim? 178 00:14:40,880 --> 00:14:42,962 Evet, evet, pazarlamanızı yapın, ben... 179 00:14:42,965 --> 00:14:46,674 Ne kadar süreceğini bilmiyorum buraya gelmesi onu alacaktı. 180 00:14:46,677 --> 00:14:48,713 Beni içeri alın! Beni içeri alın! 181 00:14:48,721 --> 00:14:53,340 - Binada yaşıyor olmalı efendim. - Yan tarafta yaşamalı! 182 00:14:53,351 --> 00:14:55,967 Albert, çıkarken onu içeri al... Hiçbir soruya cevap vermeyin, 183 00:14:55,978 --> 00:14:58,139 - sadece bu odayı işaret et. - Beni içeri al! Beni içeri alın! 184 00:14:58,147 --> 00:15:00,058 - Ah, bir de Albert... Albert. - Evet efendim? 185 00:15:00,066 --> 00:15:03,650 - Özlemli görünmeye çalış. - Evet efendim. 186 00:15:14,580 --> 00:15:17,367 Canım! Neredesin? Ah! 187 00:15:19,794 --> 00:15:23,002 Ah, ne kadar korkunç! Keşke sahip olduğunu düşünseydim ciddiydim, bir şey söyleyebilirdim 188 00:15:23,005 --> 00:15:25,747 ama her şey çok hızlı oldu ve... 189 00:15:30,555 --> 00:15:32,841 O hayatta 190 00:15:39,063 --> 00:15:41,349 Sen kimsin? 191 00:15:45,987 --> 00:15:48,899 - Sen kimsin? - Hiç kimse. Bırak gideyim lütfen. 192 00:15:48,906 --> 00:15:51,568 - Seni daha önce görmemiş miydim? - Hayır. Lütfen bırak beni. 193 00:15:51,576 --> 00:15:53,942 Oh hayır, onsuz olmaz... hey, hey, hey. 194 00:15:57,123 --> 00:16:00,490 Bir açıklama olmadan olmaz. Bana "sevgilim" dedin. 195 00:16:00,501 --> 00:16:03,288 Öldüğünü sanıyordum. 196 00:16:03,296 --> 00:16:06,333 - Seni tanıyor muyum? - Hayır. 197 00:16:06,340 --> 00:16:08,922 Ama seni tanıyorum. biliyorum seninle ilgili her şey. 198 00:16:08,926 --> 00:16:11,633 - Aptal olma. - Bu doğru. 199 00:16:11,637 --> 00:16:15,425 Pekala, ne yapıyordum dün öğleden sonra mı? 200 00:16:15,433 --> 00:16:19,346 Yarışlardaydın. Bahse girersin üçüncü yarışmada krep suzette, 201 00:16:19,353 --> 00:16:21,844 ve dokuza birde bir. 202 00:16:21,856 --> 00:16:25,064 Sonra telefon santralinde durdun ve yöneticiye soyadını sordu 203 00:16:25,067 --> 00:16:27,934 bir bayan abonenin... şansı yok, 204 00:16:27,945 --> 00:16:30,436 yani eve gittin. 205 00:16:30,448 --> 00:16:33,155 En son ayrıntısına kadar. 206 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 - Artık gitmeliyim. - Ah, ah, ah! Bu kadar acelen ne? 207 00:16:36,204 --> 00:16:38,820 Beni sevdiğini ima ettin. 208 00:16:42,835 --> 00:16:45,042 Benim için bir şey daha söyler misin? 209 00:16:45,046 --> 00:16:48,413 - Ne? - Bana bir daha "sevgilim" de. 210 00:16:48,424 --> 00:16:51,166 - Artık ölmedin. - Ah. 211 00:16:53,304 --> 00:16:56,637 Kendimi öldürdüğümü nereden biliyordun? 212 00:16:56,641 --> 00:16:58,802 Yan taraftaki sanatçıyla mı yaşıyorsun? 213 00:16:58,809 --> 00:17:01,551 Ben değillim. Kendi başıma yaşıyorum. 214 00:17:03,523 --> 00:17:06,390 Ve yine de tam olarak biliyorsun Günlerimi nasıl geçiriyorum? 215 00:17:06,400 --> 00:17:09,688 - Ve geceler. - Gerçekten mi? 216 00:17:12,240 --> 00:17:14,196 Nesin sen, koruyucu meleğim mi? 217 00:17:14,200 --> 00:17:16,862 Hayır, ben senin telefon operatörünüm. 218 00:17:18,454 --> 00:17:22,914 - Ne? - Bu dairelerin santralini ben yönetiyorum. 219 00:17:22,917 --> 00:17:25,829 Sen...? 220 00:17:25,836 --> 00:17:29,294 Bu bir kokteyl gerektiriyor. 221 00:17:29,298 --> 00:17:31,459 Lütfen. 222 00:17:38,933 --> 00:17:43,097 Görüyorsunuz, tüm telefon operatörler biraz dinliyor. 223 00:17:45,898 --> 00:17:48,184 - Mısın? - Teşekkür ederim. 224 00:17:51,028 --> 00:17:55,442 Ama, ah... ama seni ne yaptı? benimle bu kadar özel olarak mı ilgileniyorsun? 225 00:17:55,449 --> 00:17:57,690 - İlk başta sadece merak. - Mhm. 226 00:17:57,702 --> 00:18:00,364 Seni pek çok kadın aradı, diye düşündüm. 227 00:18:00,371 --> 00:18:04,284 "peki öyle olmalılar bir şeyden etkilendim." 228 00:18:05,751 --> 00:18:08,743 Teşekkür ederim. 229 00:18:08,754 --> 00:18:12,588 Ama sonra farkettim ki bu çekim aynı zamanda senin büyük talihsizliğindi, 230 00:18:12,592 --> 00:18:15,755 çünkü kadınlar seni şekillendirebilir tıpkı istedikleri gibi. 231 00:18:15,761 --> 00:18:19,970 - "Kafa derisi" demek istedin. - Hayır, "heykeltraşlık"tan bahsediyorum. 232 00:18:19,974 --> 00:18:23,637 Şey, ben... Ben hiç heykeltraşlık yapmadım. 233 00:18:23,644 --> 00:18:28,479 Ah evet, öyle. Görüyorsun, sen macunsun. 234 00:18:28,482 --> 00:18:30,814 - Ne? - Evet. 235 00:18:30,818 --> 00:18:32,729 Yazık ama sen macunsun. 236 00:18:32,737 --> 00:18:35,604 Tekrar teşekkür ederim. 237 00:18:35,615 --> 00:18:38,027 Ama çok güzel bir macun. 238 00:18:42,496 --> 00:18:46,455 Söyle bana, 239 00:18:46,459 --> 00:18:49,951 benim aptal olduğuma ne zaman karar verdin? 240 00:18:49,962 --> 00:18:55,582 Ed 12-2178'den ayrıldığın gün Elise 8-2670 için. 241 00:18:55,635 --> 00:18:57,842 O gece ağladım. 242 00:18:57,845 --> 00:19:00,302 Ed 12-2178 için mi? 243 00:19:00,306 --> 00:19:02,672 Hayır, senin için. 244 00:19:02,683 --> 00:19:05,550 Bu çok düşünceli bir davranıştı. 245 00:19:05,561 --> 00:19:09,395 Ed 12-2178 açıkça dağınık beyinli küçük bir aptal. 246 00:19:09,398 --> 00:19:13,641 Ama soğukkanlı bir entrikacı değildi Elise 8-2670 gibi. 247 00:19:13,653 --> 00:19:16,269 Evet, biliyorsun, kesinlikle haklısın. 248 00:19:16,280 --> 00:19:19,738 Sahip olduğum her şeyi Elise 8-2670'e harcadım. 249 00:19:21,661 --> 00:19:24,494 - Beni uyarmış olabilirsin. - Dinlemezdin 250 00:19:24,497 --> 00:19:27,955 eğer dinleseydin şimdi dinlediğinden daha fazlası Seni Marguerite Cintos'a karşı uyarıyorum. 251 00:19:30,002 --> 00:19:32,994 - Cintos mu? - Onun soyadını bilmediğini unutmuşum. 252 00:19:33,005 --> 00:19:35,587 Yani, senin hanımefendi için kendini öldürdün. 253 00:19:35,591 --> 00:19:38,958 - Onu tanıyor musun? - Mhm. Adı Marguerite cintos. 254 00:19:38,969 --> 00:19:42,052 ve o ve kocası 79 Avenue Victor Emmanuel'de yaşıyor. 255 00:19:42,056 --> 00:19:45,139 Onlar güney Amerikalılar. Kocası iyi bir aileden geliyor 256 00:19:45,142 --> 00:19:49,431 ama o kadar da iyi bir üne sahip değil... Kartlarda hile yaparken yakaladığı adamı vurdu. 257 00:19:49,438 --> 00:19:52,680 - Ah. - Madam Cintos'un amcası sabun imalatçısıydı. 258 00:19:56,153 --> 00:19:59,111 Bütün bunları nasıl öğrendin? 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,606 Onu görmek için uğradım santral operatörü. 260 00:20:01,617 --> 00:20:04,575 - Ah, şunu söyledi... - Şu Marguerite cintos 261 00:20:04,578 --> 00:20:07,661 bir D.D. idi. 262 00:20:07,665 --> 00:20:09,951 - İlahiyat doktoru mu? - HAYIR! 263 00:20:09,959 --> 00:20:12,917 Kesinlikle dinamit. 264 00:20:12,920 --> 00:20:15,286 Anladım. 265 00:20:18,259 --> 00:20:20,796 Kornası! O burada! 266 00:20:31,605 --> 00:20:35,644 Park edecek yer konusunda tartışmayı bırakırken Bir kurşun yarasından dolayı kan kaybından ölüyorsun. 267 00:20:35,651 --> 00:20:38,438 Hı-hı. 268 00:20:38,446 --> 00:20:42,189 - Güle güle. - Selam, selam. İşte, bir dakika bekle. 269 00:20:42,199 --> 00:20:44,815 - Seni tekrar ne zaman göreceğim? - Neden? 270 00:20:44,827 --> 00:20:47,534 Şey, ben... Adını bile bilmiyorum. 271 00:20:47,538 --> 00:20:50,530 Bu Anna... Anna Mirelle. 272 00:20:50,541 --> 00:20:54,500 - Artık beni bir daha görmek zorunda kalmayacaksın. - Ama... 273 00:20:54,503 --> 00:20:56,494 İşte burada. 274 00:20:56,505 --> 00:21:00,919 - İçeri girmesine izin verir misin? - Onu içeri alacağım ama bundan hoşlanmayacak. 275 00:21:00,926 --> 00:21:03,133 Yine de onu içeri almanız gerekecek. 276 00:21:03,137 --> 00:21:05,628 Ben öldüm, biliyorsun. 277 00:21:19,570 --> 00:21:22,061 Kesinlikle dinamit. 278 00:21:27,620 --> 00:21:30,202 Aah. 279 00:21:30,206 --> 00:21:32,367 - Aah. -Julian! 280 00:21:32,374 --> 00:21:35,457 Rol yapmayı bırak ve ayağa kalk. İyi olduğunu biliyorum. 281 00:21:38,839 --> 00:21:41,706 - Nereden biliyorsunuz? - Şu kız bana az önce söyledi. 282 00:21:41,717 --> 00:21:44,208 Ah, öyle mi yaptı? 283 00:21:46,931 --> 00:21:50,423 Marguerite! 284 00:21:50,434 --> 00:21:53,176 Marguerite, ben... 285 00:21:53,187 --> 00:21:55,644 Diyelim ki kocam beni burada buldu. 286 00:21:55,648 --> 00:21:58,640 Bay Cintos? 287 00:21:58,651 --> 00:22:01,142 Adımı biliyor musun? 288 00:22:01,153 --> 00:22:03,360 Mhm. 289 00:22:03,364 --> 00:22:05,901 Ayrıca burada yaşadığını da biliyorum. 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,695 79 Bulvarı Victor Emmanuel, 291 00:22:08,702 --> 00:22:11,819 ve bir zamanlar bir amcan vardı sabunu kim üretti? 292 00:22:11,831 --> 00:22:14,948 - Başka ne? - Sadece sabun değil mi? 293 00:22:14,959 --> 00:22:18,247 - Dedektif mi tuttun? - Ah hayır, hayır. 294 00:22:18,254 --> 00:22:20,666 Britannica ansiklopedisiyle yeni tanıştım. 295 00:22:20,673 --> 00:22:23,631 DSÖ? 296 00:22:23,634 --> 00:22:27,843 Marguerite, gece gündüz Seni bu odada hayal ettim. 297 00:22:27,847 --> 00:22:30,805 ve şimdi aslında buradasın. 298 00:22:30,808 --> 00:22:34,300 Sadece birkaç dakika kalabilirim... Şu ana kadar evde olmam lazım... 299 00:22:34,311 --> 00:22:36,472 - Altıya çeyrek var. - Altıya çeyrek var. 300 00:22:36,480 --> 00:22:38,516 Bilirsin, bir gün Albert'in bunu düzelteceğim. 301 00:22:38,524 --> 00:22:41,812 O zaman bunlar olacak hayatımın en mutlu anları. 302 00:22:55,040 --> 00:22:57,372 - Kocanız aşağıda. -Julian! 303 00:22:57,376 --> 00:22:59,367 - Onun adı da Julian mı? - Hayır... Ramon. 304 00:22:59,378 --> 00:23:01,664 Evet, her ne ise, o geliyor ve sen çıkıyorsun. 305 00:23:01,672 --> 00:23:04,112 - Ah hayır. - Acele edersen daireden çıkabilirsin 306 00:23:05,718 --> 00:23:08,710 Onunla merdivenlerde buluşacaktım. Beni vuracaktı. 307 00:23:08,721 --> 00:23:11,212 Orada saklanmam gerekecek. 308 00:23:11,223 --> 00:23:13,088 Bir dakika bekle 309 00:23:13,100 --> 00:23:15,887 burası yatak odası. Beni vuracak. Bakacağı ilk yer orası. 310 00:23:15,895 --> 00:23:17,977 Ona izin verme! 311 00:23:17,980 --> 00:23:20,096 Ama sen... 312 00:23:34,330 --> 00:23:38,039 Neyse, iyi günler. Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 313 00:23:40,628 --> 00:23:43,290 Ah, poker mi? Ben de biraz ateş yakacaktım. 314 00:23:43,297 --> 00:23:45,913 - Benim adım Cintos. - Nasılsınız Bay Cintos? 315 00:23:45,925 --> 00:23:48,166 - Eşim nerede? - Eş? Ne...? 316 00:23:48,218 --> 00:23:51,506 Evet, yatak odası nerede? 317 00:23:51,513 --> 00:23:54,255 Yatak odası? Yıkamak ister misin? 318 00:23:58,354 --> 00:24:01,721 Ah, evet, evet, evet, evet. Benim kokteylim. 319 00:24:01,732 --> 00:24:03,939 - İki, öyle mi? - Onları her zaman çift olarak içerim. 320 00:24:03,943 --> 00:24:05,979 - Bir çift ister misin? - Yatak odası nerede? 321 00:24:05,986 --> 00:24:09,399 Bu... 322 00:24:09,406 --> 00:24:11,522 Oha. 323 00:24:11,533 --> 00:24:14,195 Hayır, hayır, hayır, bu değil işte bu... 324 00:24:14,203 --> 00:24:15,943 Bu... 325 00:24:19,708 --> 00:24:22,495 Senyor. Senyor! 326 00:24:22,503 --> 00:24:25,370 Özür dilerim. O çok güzel! 327 00:24:25,381 --> 00:24:27,838 Seni tebrik ediyorum. 328 00:24:42,856 --> 00:24:45,097 Gitti mi? 329 00:24:47,444 --> 00:24:49,685 Anna! Buraya nasıl geldin? 330 00:24:49,697 --> 00:24:53,610 - Koridorun kapısından. Kilitli değildi. - Ah. 331 00:24:53,617 --> 00:24:55,949 Onu nereye koydun? 332 00:25:00,040 --> 00:25:02,531 Anna, bekle bir dakika. 333 00:25:02,543 --> 00:25:05,376 Sana teşekkür etmek istiyorum. Nasıl düşündün mü? 334 00:25:05,379 --> 00:25:07,461 Bana öyle geldi ki... 335 00:25:07,464 --> 00:25:09,375 Ah! 336 00:25:11,593 --> 00:25:13,675 Marguerite! 337 00:25:16,640 --> 00:25:18,722 Marguerite, sevgilim! 338 00:25:37,661 --> 00:25:40,573 Eğer o adam Julian ise 339 00:25:40,581 --> 00:25:43,744 sana uymuyorsa planımız bozuldu. 340 00:25:43,751 --> 00:25:47,369 - Mm. - Her an burada olabilir. 341 00:25:47,379 --> 00:25:49,916 Onu şehir dışına çıkaracağım. ve onu şehirden uzak tutacağım 342 00:25:49,923 --> 00:25:51,914 Nitrat seçeneği sona erene kadar. 343 00:25:51,925 --> 00:25:54,462 İyi. 344 00:25:54,470 --> 00:25:56,961 Ona işi unutturuyorum. 345 00:25:56,972 --> 00:25:59,509 Marguerite, sana güveniyorum. 346 00:25:59,516 --> 00:26:03,725 - Neden? - Ama eğer onunla birlikteyken beni unutursan, 347 00:26:03,729 --> 00:26:09,440 - Ben... - Tırnak törpümü bükmeyi bırak. 348 00:26:09,443 --> 00:26:11,604 Ve endişelenmeyi bırak. 349 00:26:11,612 --> 00:26:15,480 - Hemen yanımızda olacaksın. - Evet. 350 00:26:15,491 --> 00:26:18,403 Evet... Marguerite, 351 00:26:18,410 --> 00:26:21,197 Sana güveniyorum. 352 00:26:21,205 --> 00:26:23,412 Bu Julian. 353 00:26:25,918 --> 00:26:28,079 Unutma, çok üzgünsün. 354 00:26:28,087 --> 00:26:29,827 Benden uzaklaşmak istiyorsun çünkü benden nefret ediyorsun. 355 00:26:29,838 --> 00:26:33,046 Beni sevdiğini söyle. Marguerite, sana güveniyorum. 356 00:26:33,050 --> 00:26:35,541 Unutma, benden nefret ediyorsun. 357 00:26:49,900 --> 00:26:51,811 Sevgilim, neden beni çağırttın? 358 00:26:51,819 --> 00:26:53,901 - Kocam. - Nerede o? 359 00:26:53,904 --> 00:26:55,690 - Dışarı. - Ahh. 360 00:26:55,697 --> 00:26:59,155 - Delicesine kıskanıyor. - Evet, bunu fark ettim. 361 00:27:01,036 --> 00:27:04,995 Julian, gitmeliyiz. 362 00:27:04,998 --> 00:27:07,705 - "Biz" mi dedin? - Beni sevdiğini söylemiştin. 363 00:27:07,709 --> 00:27:10,826 Tabii ki biliyorum. Evleneceğiz. 364 00:27:10,838 --> 00:27:13,375 Nice'e gideceğiz. Boşanmanızı sağlayacağız. 365 00:27:13,382 --> 00:27:15,623 Beni öp. 366 00:27:21,974 --> 00:27:24,386 Rezervasyonları alacağım. 367 00:27:28,897 --> 00:27:30,603 Sabırsızlıkla bekliyorum! 368 00:27:32,442 --> 00:27:35,024 Elbisemin düğmelerini çöz. 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,605 Ah! 370 00:27:47,624 --> 00:27:50,616 Lorraine'deki daireler. 371 00:27:50,627 --> 00:27:52,538 Bir dakika lütfen. 372 00:27:54,381 --> 00:27:56,212 Anna, seni seviyorum. 373 00:27:57,885 --> 00:28:01,173 Lorraine'deki daireler. Evet. 374 00:28:01,180 --> 00:28:04,388 Hayır hanımefendi. oğlunuz baş ağrısından dolayı yatakta. 375 00:28:07,269 --> 00:28:09,976 - Lorraine daireleri. -Anna, 376 00:28:09,980 --> 00:28:13,097 - Seni seviyorum. - Bir dakika lütfen. 377 00:28:13,108 --> 00:28:14,894 Neden beni sevdiğini söylemiyorsun? 378 00:28:14,902 --> 00:28:17,268 Bağlantınız kesildi. 379 00:28:19,865 --> 00:28:22,857 Çünkü başkasını seviyorum. 380 00:28:22,868 --> 00:28:25,405 Gelen o adam mı santrali tamir etmek için mi? 381 00:28:25,412 --> 00:28:27,494 - Şu iri adam mı? - Hayır Henry. 382 00:28:27,497 --> 00:28:29,909 Çok daha büyük biri. 383 00:28:29,917 --> 00:28:32,158 - Mm. - O kadar büyük ki 384 00:28:32,169 --> 00:28:35,081 bu benim için çok aptalca ona aşık olmak. 385 00:28:35,088 --> 00:28:38,330 Peki neden onu unutmuyorsun? 386 00:28:38,342 --> 00:28:40,549 Henry, açsın. 387 00:28:40,552 --> 00:28:43,464 Neden yapmıyorsun? gidip kendine güzel bir dana pirzola alır mısın? 388 00:28:43,472 --> 00:28:47,932 Anna, seni seviyorum dünyadaki tüm dana pirzolalarından daha fazla. 389 00:28:52,272 --> 00:28:56,356 Lorraine'deki daireler. Adele mi? 390 00:28:56,360 --> 00:28:58,146 Git buradan lütfen. Bu çok önemli. 391 00:28:58,153 --> 00:29:00,565 - Ama... - Git buradan! 392 00:29:03,116 --> 00:29:05,607 - Adele, haber var mı? - Evet buradan aradı. 393 00:29:05,619 --> 00:29:08,326 ve iki kişilik rezervasyon yaptırdım. 394 00:29:08,330 --> 00:29:10,912 Hizmetçi, Bay Cintos'un da eşyalarını topladığını söylüyor. 395 00:29:12,292 --> 00:29:14,533 Hayır... hayır, bulabildiğim tek şey bu. 396 00:29:14,544 --> 00:29:17,786 - Adele, yapamaz mısın... - Yeniden aşık olmak. 397 00:29:17,798 --> 00:29:20,164 - Asla istemedim. - Seni sonra arayacağım. 398 00:29:20,175 --> 00:29:23,008 - Ne yapacağım? - Elimde değil. 399 00:29:25,013 --> 00:29:28,346 - Ohh... oh, demek yaşadığın yer burası. - İyi akşamlar. 400 00:29:28,350 --> 00:29:31,137 - Merhaba. - Şehirden ayrılacağını duydum. 401 00:29:31,144 --> 00:29:33,681 - Bunu nereden öğrendin? - Seni duyamıyorum. 402 00:29:33,689 --> 00:29:36,396 - "Bunu nereden öğrendin?" dedim. - İsveç büyükelçiliğinde. 403 00:29:36,400 --> 00:29:38,641 Hey... 404 00:29:38,652 --> 00:29:41,439 - Teşekkürler. - Rica ederim. 405 00:29:41,446 --> 00:29:44,188 Buraya bak, düşünmüyor musun? oldukça uzağa mı gidiyorsun? 406 00:29:44,199 --> 00:29:46,406 Evet öyle olduğumu biliyorum ama Yeni öğrendim... 407 00:29:46,410 --> 00:29:49,152 Biliyorum, yeni öğrendin Bayan Cintos'la birlikte gideceğimi, 408 00:29:49,162 --> 00:29:52,700 - peki ne yaptığımı biliyor muyum? - Ama hepsi bu, yapmıyorsun! 409 00:29:52,708 --> 00:29:54,994 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Evet. Cintos ve karısı 410 00:29:55,002 --> 00:29:57,539 çarpık bir şey planlıyorlar. 411 00:29:57,546 --> 00:30:00,709 - Kanıtla. - Şimdi yapamam ama... 412 00:30:00,716 --> 00:30:02,957 - Haklı olduğumu biliyorum. - Ah, saçmalık. 413 00:30:02,968 --> 00:30:07,086 Ne olduğunu biliyor musun? Sen bir meraklısın. 414 00:30:07,097 --> 00:30:09,338 İşe burnunu sokan, kıskanç küçük bir meraklı, 415 00:30:09,349 --> 00:30:12,386 ve eğer işlerimden uzak durmazsan, Müdürle konuşacağım ve seni kovduracağım. 416 00:30:12,394 --> 00:30:14,635 - Anlıyor musunuz? Kovuldu. - Tamam, beni kovdur. 417 00:30:14,646 --> 00:30:16,762 ama lütfen önce dinle. 418 00:30:25,157 --> 00:30:26,897 Merhaba? 419 00:30:26,908 --> 00:30:29,399 Hayır, değil. O gitti. 420 00:30:29,411 --> 00:30:30,821 Cevap vermiyor. 421 00:30:30,829 --> 00:30:33,445 Bilmiyorum. 422 00:30:33,457 --> 00:30:35,823 O söylemedi. 423 00:30:35,834 --> 00:30:38,701 Cevap vermiyor. 424 00:30:45,927 --> 00:30:48,418 Belki. 425 00:30:53,769 --> 00:30:57,978 Mercadet 8200. 426 00:31:02,819 --> 00:31:05,936 Bu Bay Julian de Lussac'ın eğitimli hemşire. 427 00:31:05,947 --> 00:31:08,029 Susie Flamberg'i arıyorum. 428 00:31:09,284 --> 00:31:10,740 Bu doğru. 429 00:31:25,133 --> 00:31:26,623 Albert! 430 00:31:34,017 --> 00:31:36,053 Albert! 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,854 Albert! 432 00:31:46,071 --> 00:31:48,232 Alo, Albert... Anna? 433 00:31:48,240 --> 00:31:49,901 Bayan Mirelle. 434 00:31:49,908 --> 00:31:52,320 Albert'ı gördün mü? 435 00:31:52,327 --> 00:31:54,989 Elbette onu istiyorum. Toplanmasını istiyorum! 436 00:31:54,996 --> 00:31:56,202 Ah, özür dilerim. 437 00:31:56,206 --> 00:31:58,993 Ona senin söylediğini söyledim bu gece izinli olabilir. 438 00:31:59,000 --> 00:32:00,410 Ona söyledin mi? 439 00:32:00,419 --> 00:32:03,001 Benim hatam. Özür dilerim, lütfen. 440 00:32:09,511 --> 00:32:11,297 Merhaba! 441 00:32:11,304 --> 00:32:11,963 Yıllık 442 00:32:11,972 --> 00:32:14,088 merhaba! 443 00:32:48,008 --> 00:32:49,418 Girin! 444 00:32:52,429 --> 00:32:53,919 Merhaba. 445 00:32:53,930 --> 00:32:55,591 Nasıl hissediyorsun? 446 00:32:55,599 --> 00:32:57,464 İyiyim, teşekkürler. Nasılsın? 447 00:32:57,476 --> 00:32:59,432 Ama anladım bir kaza geçirdin, 448 00:32:59,436 --> 00:33:01,176 kendini vurduğunu. 449 00:33:01,188 --> 00:33:03,019 Ah, bu sadece önemsiz bir şey. 450 00:33:03,023 --> 00:33:04,183 Paul'u görmeye mi geldin? 451 00:33:04,191 --> 00:33:06,352 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 452 00:33:06,359 --> 00:33:09,146 Sen çılgınsın. 453 00:33:09,154 --> 00:33:11,315 İçeri girip uzansak iyi olur. 454 00:33:11,323 --> 00:33:13,029 Ne? 455 00:33:13,033 --> 00:33:14,318 Gelmek. 456 00:33:19,664 --> 00:33:21,029 Ah! 457 00:33:22,792 --> 00:33:23,952 Buraya bak. 458 00:33:23,960 --> 00:33:26,201 Kazamı nasıl öğrendin? 459 00:33:26,213 --> 00:33:27,828 Eğitimli hemşiren bana söyledi. 460 00:33:27,839 --> 00:33:28,919 Eğitimli hemşirem mi? 461 00:33:28,924 --> 00:33:31,290 Evet, telefon etti. 462 00:33:31,301 --> 00:33:32,916 Ah, telefon etti. 463 00:33:32,969 --> 00:33:34,049 Nerede yaralandın? 464 00:33:34,054 --> 00:33:35,134 Neden... 465 00:33:35,138 --> 00:33:36,844 Ah, bana açıkça söyleyebilirsin. 466 00:33:36,848 --> 00:33:38,884 Ben modern bir kızım. 467 00:33:38,892 --> 00:33:39,972 Ah, ciddi bir şey yok. 468 00:33:39,976 --> 00:33:42,592 Kurşun alçımı gevşetti. 469 00:33:44,356 --> 00:33:46,062 Ama... 470 00:33:46,066 --> 00:33:48,478 Ama bilincin yerinde değildi. 471 00:33:48,485 --> 00:33:50,771 Ah, biliyorum. Eğitimli hemşire size söyledi. 472 00:33:50,779 --> 00:33:54,397 Evet, bana da söyledi baygınken söylediğin şey. 473 00:33:54,407 --> 00:33:57,615 Gerçekten mi? Peki ne dedi... Söyle dedim mi? 474 00:33:57,619 --> 00:34:00,201 Beni arayıp durduğunu söyledi. 475 00:34:00,205 --> 00:34:01,411 Ah, öyle mi yaptım? 476 00:34:01,414 --> 00:34:02,494 Evet. 477 00:34:02,499 --> 00:34:04,285 Bu yüzden buradayım. 478 00:34:04,292 --> 00:34:06,533 Doodlebug. 479 00:34:06,545 --> 00:34:08,081 Karalama...? 480 00:34:08,088 --> 00:34:10,249 Bayan Flamberg! 481 00:34:10,257 --> 00:34:11,588 Bana Susie de. 482 00:34:17,097 --> 00:34:18,177 Ah, bu biraz... 483 00:34:18,181 --> 00:34:21,264 Julian, her şeyi düşünüyorsun. 484 00:34:23,395 --> 00:34:24,760 Canım! 485 00:34:24,771 --> 00:34:28,605 Her gece rüya görüyorum Bavulların üzerine düşüyorum 486 00:34:28,608 --> 00:34:30,439 ve sen beni kollarında tutuyorsun, 487 00:34:30,443 --> 00:34:32,024 beni ezip püre haline getiriyor. 488 00:34:32,028 --> 00:34:33,108 Susiel 489 00:34:33,113 --> 00:34:34,603 bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 490 00:34:34,614 --> 00:34:36,445 Evet, tıpkı limon sıkmak gibi. 491 00:34:36,449 --> 00:34:39,691 Evet, bu gerçekten ben olduğum anlamına geliyor ezilmek istiyorum. 492 00:34:39,703 --> 00:34:41,068 Pulpaya mı? 493 00:34:41,079 --> 00:34:42,819 Bir hamura. 494 00:34:42,831 --> 00:34:45,288 Bu konuyu Paul'la konuşacağım! 495 00:34:45,292 --> 00:34:47,408 Seni rahatsız eden benim yaklaşımım. 496 00:34:47,419 --> 00:34:49,956 Biliyor musun Julian, inanıyorum ki sen sadece biraz eski kafalısın. 497 00:34:49,963 --> 00:34:52,500 Evet, bunu yeni yeni anlamaya başlıyorum. 498 00:34:52,507 --> 00:34:54,919 Ama bence bu büyüleyici. 499 00:34:54,926 --> 00:34:58,009 Sanırım flört etmek var uyarıcı bir etki. 500 00:35:00,640 --> 00:35:02,050 Gözlüklerimi çıkarayım mı? 501 00:35:02,058 --> 00:35:03,298 Hayır 502 00:35:03,310 --> 00:35:04,470 tamam. 503 00:35:06,605 --> 00:35:08,937 Şimdi korkmuyoruz değil mi? 504 00:35:08,940 --> 00:35:10,555 Hayır... ah, ben... 505 00:35:11,985 --> 00:35:13,771 Öp beni karalama böceği. 506 00:35:20,994 --> 00:35:22,074 Bırak beni. 507 00:35:22,078 --> 00:35:23,193 Hayır 508 00:35:23,204 --> 00:35:24,284 birini bekliyorsun! 509 00:35:24,289 --> 00:35:25,404 - Evet, evet. - Bir kadın mı? 510 00:35:25,415 --> 00:35:26,655 Evet! 511 00:35:26,666 --> 00:35:28,827 O sana sahip olamaz! 512 00:35:28,835 --> 00:35:30,416 İçeri giriyorlar! 513 00:35:30,420 --> 00:35:32,206 Umarım. 514 00:35:47,103 --> 00:35:48,263 Susiel 515 00:35:49,689 --> 00:35:51,475 - baba! - Baba mı? 516 00:35:55,487 --> 00:35:58,399 Yani bu doğru! 517 00:35:58,406 --> 00:35:59,816 Öyle mi? 518 00:35:59,824 --> 00:36:02,691 Susie, benim tek çocuğum! 519 00:36:02,702 --> 00:36:04,238 Dramatik olma baba. 520 00:36:04,245 --> 00:36:05,860 Sen çok şişmansın. 521 00:36:05,872 --> 00:36:07,737 Dört kilo verdim. 522 00:36:07,749 --> 00:36:09,535 Sana gelince genç adam! 523 00:36:09,542 --> 00:36:11,203 Ama... ama... ama sevgili efendim, 524 00:36:11,211 --> 00:36:14,374 Seni temin ederim ki kızın bu bir şey değil. 525 00:36:14,381 --> 00:36:17,168 Eğer öyleyse, bunun cevabını vereceksin. 526 00:36:17,175 --> 00:36:19,712 Hayır, hayır, yani o kesinlikle masum. 527 00:36:19,719 --> 00:36:21,004 Bu doğru mu? 528 00:36:21,054 --> 00:36:22,715 Evet baba. 529 00:36:22,722 --> 00:36:24,303 Geçici olarak. 530 00:36:28,103 --> 00:36:30,560 O halde neden gözlüğünü çıkardın? 531 00:36:30,563 --> 00:36:33,600 Peki ya buradaki ziyaretleri? her öğleden sonra saat 5'te mi? 532 00:36:33,608 --> 00:36:35,394 - Ne? Neden, o hiç... - Yalan söyleme! 533 00:36:35,402 --> 00:36:38,860 Tüm toplantılarınızın tam bir hesabına sahibim. 534 00:36:38,863 --> 00:36:41,980 Ah, öyle mi yaptın? 535 00:36:41,991 --> 00:36:43,527 Şu eğitimli hemşire. 536 00:36:43,535 --> 00:36:44,945 Onun bağlantısını keseceğim! 537 00:36:44,953 --> 00:36:46,489 Onun fişlerini çıkaracağım! 538 00:36:46,496 --> 00:36:48,532 Onun santralini baştan sona parçalayacağım! 539 00:36:48,540 --> 00:36:50,451 Bay de Lussac! 540 00:36:50,458 --> 00:36:53,245 Kızımla ne kadar sürede evlenebilirsin? 541 00:36:53,253 --> 00:36:54,993 Yarından üç hafta sonra baba. 542 00:36:55,004 --> 00:36:56,210 Bu yeterince yakında değil. 543 00:36:56,214 --> 00:36:58,580 Öyle olmadığını biliyorum ama çok yakında kanunun izin vereceği gibi. 544 00:36:58,591 --> 00:37:00,547 O zaman olacak olan budur. 545 00:37:01,928 --> 00:37:03,509 Cevap vereceğim canım. 546 00:37:05,890 --> 00:37:07,426 - Ah! - Ah hayatım. 547 00:37:08,685 --> 00:37:10,175 Kendine zarar mı verdin? 548 00:37:10,186 --> 00:37:11,596 Şu sandalyeye otur, canım. 549 00:37:11,604 --> 00:37:12,935 İşte buradayız. 550 00:37:12,939 --> 00:37:15,931 Gözlüğünü tak ve yaralanıp yaralanmadığına bak. 551 00:37:17,694 --> 00:37:19,730 - Şapkanı takmışsın. - Ha? 552 00:37:19,738 --> 00:37:20,853 Ah. 553 00:37:20,864 --> 00:37:22,149 Hm. 554 00:37:26,411 --> 00:37:27,491 Merhaba. 555 00:37:29,247 --> 00:37:30,737 Evet, bu... 556 00:37:32,292 --> 00:37:35,329 Nitrat imtiyazı konusunda bir seçenek mi? 557 00:37:35,336 --> 00:37:38,043 Evet evet çok değerli. 558 00:37:38,047 --> 00:37:40,208 Hayır, şu ana kadar hayır. 559 00:37:44,345 --> 00:37:48,839 Bay de Lussac, temsil ediyorum çok önemli bir sendika. 560 00:37:53,396 --> 00:37:55,762 Sizlere sunmaya hazırız, 561 00:37:55,774 --> 00:37:58,186 imtiyazının yarısı kadar faiz karşılığında, 562 00:37:58,193 --> 00:38:01,151 bir milyon frank. 563 00:38:01,154 --> 00:38:02,894 Yarı faizle bir milyon frank mı? 564 00:38:02,906 --> 00:38:04,567 Ona hemen cevap verme. 565 00:38:04,574 --> 00:38:05,939 Bunu seninle tartışmak istiyorum. 566 00:38:05,950 --> 00:38:07,235 Ah, doğru. 567 00:38:07,243 --> 00:38:09,404 çok üzgünüm ama şimdi sana bir cevap veremem. 568 00:38:09,412 --> 00:38:12,199 Görüyorsun, bunu tartışmak istiyorum benim... 569 00:38:12,207 --> 00:38:13,947 Nişanlının babası. 570 00:38:13,958 --> 00:38:15,494 Baba... nişanlısı! 571 00:38:15,502 --> 00:38:16,582 Ah. 572 00:38:16,586 --> 00:38:18,292 Babamın nişanlısı. 573 00:38:19,839 --> 00:38:20,919 Ne? 574 00:38:20,924 --> 00:38:22,289 Evet, Anna'dır. 575 00:38:22,300 --> 00:38:25,212 Her şeyi ayarladım. 576 00:38:25,261 --> 00:38:27,798 Hayır, o Henry'ydi. 577 00:38:27,806 --> 00:38:29,262 Kapıcı. 578 00:38:31,476 --> 00:38:33,933 Ne oldu? Kimdi? 579 00:38:33,937 --> 00:38:35,848 - Kapıcı. - DSÖ? 580 00:38:36,731 --> 00:38:38,938 Bay kapıcı. Henry kapıcı. 581 00:38:38,942 --> 00:38:41,228 - Adını hiç duymadım. - Bu çok komik. 582 00:38:41,236 --> 00:38:44,069 Çok büyük ilgisi var sokakta. 583 00:38:44,072 --> 00:38:45,858 Evet, sık sık beni içeri alır Zemin katta. 584 00:38:45,865 --> 00:38:47,526 Evet, onunla tanışmak isterim. 585 00:38:47,534 --> 00:38:48,614 Ah, muhtemelen yapacaksın. 586 00:38:48,618 --> 00:38:49,858 Senin hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor. 587 00:38:49,869 --> 00:38:51,154 Evet, sanırım. 588 00:38:51,162 --> 00:38:53,494 Evet, eğer içeri girersen dedi bu nitrat anlaşmasında 589 00:38:53,498 --> 00:38:55,614 hepimiz yoksulların evinde ölürdük. 590 00:38:55,625 --> 00:38:57,286 Zavallı ev, ha? 591 00:38:57,293 --> 00:38:58,749 Sana bir şey söyleyeyim. 592 00:38:58,753 --> 00:39:00,914 Eğer bu taviz tüm söylediğin bu mu 593 00:39:00,922 --> 00:39:03,538 yeterince paran olacak bir düzine eşe bakmak için. 594 00:39:03,550 --> 00:39:05,086 Baba! 595 00:39:06,302 --> 00:39:09,294 İşte mülkün açıklaması tam raporlar ve mineral testleri ile. 596 00:39:09,305 --> 00:39:11,762 Hı-hı. Peki bu seçenek ne kadar süreyle geçerli olacak? 597 00:39:11,766 --> 00:39:15,634 İlk ödemenin yapılması gerekiyor Pazartesi günü öğle saatlerinde Şili Konsolosluğu'nda. 598 00:39:15,645 --> 00:39:17,135 Ah, anlıyorum. 599 00:39:21,818 --> 00:39:23,149 Julian. 600 00:39:26,906 --> 00:39:28,612 Bir yere mi gidiyordun? 601 00:39:28,616 --> 00:39:32,700 Ah, sadece küçük bir gezi, üç gün, iş. 602 00:39:32,704 --> 00:39:36,538 Ama şimdi çekip gitmeyeceksin yapar mısın karalama böceği? 603 00:39:39,043 --> 00:39:40,123 Sulian! 604 00:39:40,128 --> 00:39:41,413 Jusiel 605 00:39:49,178 --> 00:39:52,466 Merhaba Paul, eski dostum. 606 00:39:52,473 --> 00:39:54,304 Bizi tebrik etmeyecek misin? 607 00:39:54,309 --> 00:39:55,344 Tebrik mi? 608 00:39:55,351 --> 00:39:58,218 Evet evleneceğiz yarından üç hafta sonra. 609 00:39:58,229 --> 00:40:00,641 Peki ya ben? 610 00:40:00,648 --> 00:40:02,058 Ah, sen de dahilsin. 611 00:40:02,066 --> 00:40:03,226 En iyi adam olarak. 612 00:40:03,234 --> 00:40:04,895 Değil mi Julian? 613 00:40:08,823 --> 00:40:11,405 Bay Flamberg, ben... 614 00:40:11,409 --> 00:40:13,650 Ona arka çıkacak mısın? ve nitrat imtiyazı? 615 00:40:13,661 --> 00:40:15,447 Peki öyleyim sanırım? 616 00:40:15,455 --> 00:40:17,070 İşte bu kadar. 617 00:40:17,081 --> 00:40:20,289 Kasıtlı olarak aldatıyorsun bu savunmasız küçük hamur tatlısı 618 00:40:20,293 --> 00:40:22,249 saçma nitratlarınızı kurtarmak için. 619 00:40:22,253 --> 00:40:23,333 O yapmadı. 620 00:40:23,338 --> 00:40:25,795 Nitratları tamamen tesadüfen ortaya çıktı. 621 00:40:26,925 --> 00:40:29,962 Julian, bir soru sormalıyım. 622 00:40:29,969 --> 00:40:32,756 Benimkine cevap verene kadar olmaz. 623 00:40:32,764 --> 00:40:34,675 Peki ya saat 5'teki ziyaretler? 624 00:40:34,682 --> 00:40:36,388 Yalan söyleme canım. 625 00:40:36,392 --> 00:40:38,007 İtiraf ediyoruz. 626 00:40:39,562 --> 00:40:40,972 Bu sorunu çözer. 627 00:40:40,980 --> 00:40:43,096 Yarınki gazeteler duyuruyu taşıyın. 628 00:40:43,107 --> 00:40:45,189 - Ah... - Ah... 629 00:40:45,193 --> 00:40:46,729 Bu bir baba! 630 00:40:47,779 --> 00:40:48,939 Gök gürültüsü! 631 00:40:50,239 --> 00:40:52,901 - Gel Susie. - Fırtına. 632 00:40:52,909 --> 00:40:57,699 Ah canım, düşün ne kadar romantik eğer yapabilseydik olabilirdi... 633 00:40:59,707 --> 00:41:00,947 Hamur tatlısı! 634 00:41:06,422 --> 00:41:08,162 Hamur tatlısı! 635 00:41:08,174 --> 00:41:09,254 Paul, ben... 636 00:41:09,258 --> 00:41:11,169 Sen, seni canavar! 637 00:41:11,177 --> 00:41:13,088 Sen anlatılamazsın... 638 00:41:14,639 --> 00:41:16,379 Hitratel 639 00:41:26,317 --> 00:41:28,433 Merhaba, merhaba, Anna? 640 00:41:28,444 --> 00:41:30,435 Anna dışarı çıktı. 641 00:41:32,573 --> 00:41:34,564 Peki ona söyle içeri girdiği an... 642 00:41:36,995 --> 00:41:39,452 Demek evdesin. 643 00:41:39,455 --> 00:41:41,696 Ah, Marguerite, sevgilim, 644 00:41:41,708 --> 00:41:43,824 neden Tanrı aşkına daha erken gelemez miydin? 645 00:41:43,835 --> 00:41:45,416 Telefon kızın dedi ki sen burada değildin. 646 00:41:45,420 --> 00:41:46,956 Ben... 647 00:41:46,963 --> 00:41:48,578 Doğal olarak. 648 00:41:48,589 --> 00:41:49,795 Kapınız kırıldı. 649 00:41:49,799 --> 00:41:51,164 Yaralandın mı? 650 00:41:51,175 --> 00:41:53,006 Kalıcı olarak. 651 00:41:53,011 --> 00:41:54,547 Nerede? 652 00:41:54,554 --> 00:41:56,840 Marguerite... 653 00:41:56,848 --> 00:41:58,804 Bir koca olmak üzereyim. 654 00:41:58,808 --> 00:42:01,720 - Ne? - Tuzağa düşürüldüm. 655 00:42:01,728 --> 00:42:04,060 bir kızla evleneceğim Ben sevmiyorum. 656 00:42:04,063 --> 00:42:06,019 Babasının bile onu sevdiğini sanmıyorum. 657 00:42:06,024 --> 00:42:07,935 Peki neden onunla evlenelim ki? 658 00:42:07,942 --> 00:42:11,150 Bay Flamberg şöyle düşünüyor: Gözlüğünü çıkardım. 659 00:42:13,114 --> 00:42:14,650 Bu gece benimle gel. 660 00:42:14,657 --> 00:42:16,067 Julian. 661 00:42:16,075 --> 00:42:18,282 Asla pişman olmayacaksın. 662 00:42:18,286 --> 00:42:19,822 Asla. 663 00:42:31,799 --> 00:42:32,879 Ne istiyorsun? 664 00:42:32,884 --> 00:42:34,499 Kapını tamir etmeye geldim. 665 00:42:34,510 --> 00:42:35,716 Peki, daha sonra tekrar gelin. 666 00:42:35,720 --> 00:42:38,132 Saat 10:00'dan sonra çekiçleme yapamam. 667 00:42:38,139 --> 00:42:40,346 Sonra sabah tekrar gelin. 668 00:42:40,349 --> 00:42:42,385 Anna bunu şimdi düzeltmemin daha iyi olacağını düşündü. 669 00:42:42,393 --> 00:42:45,885 Yeter ki insanlar içeri girip gelmeyecek, 670 00:42:45,897 --> 00:42:47,387 Anna düşündü. 671 00:42:47,398 --> 00:42:49,730 Hm, Anna her şeyi düşünüyor. 672 00:42:49,734 --> 00:42:51,065 Evet efendim. 673 00:42:53,154 --> 00:42:55,611 Ah, sanırım eve gitsen iyi olur. 674 00:42:55,615 --> 00:42:57,105 Eve gidemiyorum. 675 00:42:57,116 --> 00:43:00,529 Kocama bir not bıraktım Onu terk ediyordum. 676 00:43:00,536 --> 00:43:01,696 Ne yaptın? 677 00:43:01,704 --> 00:43:03,240 Bana yapmamı söylediğin şey buydu. 678 00:43:03,247 --> 00:43:05,954 Oh, evini ara, hizmetçiyi getir. kimseyi al, herkesi al, 679 00:43:05,958 --> 00:43:07,994 ama o notu saklamalarını sağla Kocanız onu bulmadan önce. 680 00:43:08,002 --> 00:43:09,208 Ama o... 681 00:43:09,212 --> 00:43:11,328 Hadi, onu ara, hizmetçiyi ara. 682 00:43:11,339 --> 00:43:12,704 Burada. 683 00:43:14,217 --> 00:43:15,377 Merhaba? 684 00:43:15,384 --> 00:43:18,126 Trudaine 7815, lütfen. 685 00:43:27,230 --> 00:43:29,892 Çekiçlemeyi bırak, Hiçbir şey duyamıyorum. 686 00:43:34,112 --> 00:43:36,854 Hey! Telefon. 687 00:43:36,864 --> 00:43:37,944 Benim için? 688 00:43:37,949 --> 00:43:39,439 Sessizlik! 689 00:43:39,450 --> 00:43:40,690 Ama Anna yapmam gerektiğini düşündü... 690 00:43:40,701 --> 00:43:42,157 Sessiz ol! 691 00:43:42,161 --> 00:43:45,949 Ramon, dinle. Gitmeyecek. 692 00:43:45,957 --> 00:43:47,697 Bu Flamberg'in kızı. 693 00:43:47,708 --> 00:43:49,949 O milyonların hepsiyle mi evlenecek? 694 00:43:49,961 --> 00:43:51,952 Konuşma. Buraya gel. 695 00:43:54,757 --> 00:43:58,215 Evet Marie. 696 00:43:58,219 --> 00:44:00,585 Notu bulduğuna emin misin? 697 00:44:00,596 --> 00:44:04,088 Ah...teşekkür ederim Marie. 698 00:44:04,100 --> 00:44:05,840 Artık çok geç. 699 00:44:05,852 --> 00:44:06,967 O aldı. 700 00:44:06,978 --> 00:44:08,718 Peki, ona bunun bir şaka olduğunu söyle. 701 00:44:08,729 --> 00:44:10,720 Hiç mizah anlayışı yok. 702 00:44:10,731 --> 00:44:12,346 Marguerite... 703 00:44:15,194 --> 00:44:17,150 Marguerite, nereye gidiyorsun? 704 00:44:17,155 --> 00:44:18,235 Margueri... 705 00:44:33,296 --> 00:44:35,503 Artık çekiçlemeye devam edebilir miyim? 706 00:44:35,506 --> 00:44:36,586 Anna düşündü... 707 00:44:36,591 --> 00:44:38,923 Aşağı insen iyi olur ve santrale dikkat et. 708 00:44:40,887 --> 00:44:42,377 Anna. 709 00:44:44,015 --> 00:44:45,630 sanırım geldin teşekkür almak 710 00:44:45,641 --> 00:44:47,757 güzel yol için hayatımı düzenledin. 711 00:44:47,768 --> 00:44:50,054 Hayır, Cintos ve karısı suçu sana atıyor. 712 00:44:50,062 --> 00:44:51,927 - Tekrar? - Seni mahvetmeye çalışıyorlar. 713 00:44:51,939 --> 00:44:54,521 Yapamazlar. Bunu zaten yaptın. 714 00:44:54,525 --> 00:44:55,856 Ne demek istiyorsun? 715 00:44:57,361 --> 00:44:59,067 Senin sayende yarın sabah 716 00:44:59,071 --> 00:45:02,734 Flamberg'ler kamuya açıklayacak kızlarıyla olan nişanım. 717 00:45:05,786 --> 00:45:09,028 Sanırım hala birkaç sorun var üzerinde çalışılacak. 718 00:45:14,629 --> 00:45:16,540 Psişik olmalısın. 719 00:45:22,511 --> 00:45:24,217 Dur bir dakika, ben... 720 00:45:44,492 --> 00:45:46,403 Merhaba. 721 00:45:46,410 --> 00:45:48,992 - Ah, sensin. - Mm-hm. 722 00:45:48,996 --> 00:45:51,863 Seni aramam gerekiyordu sevgilim. 723 00:45:51,874 --> 00:45:53,330 Yataktayım. 724 00:45:55,962 --> 00:45:57,168 Gerçekten öyle misin? 725 00:45:57,171 --> 00:45:59,332 Peki, içeri gir. 726 00:46:00,925 --> 00:46:03,541 Ve kendine iyi geceler öpücüğü ver. 727 00:46:11,519 --> 00:46:13,350 Nasıl... nasılsın? 728 00:46:13,354 --> 00:46:15,811 Eşimden bir not aldım. 729 00:46:15,815 --> 00:46:17,555 Gerçekten mi? Gittiğini bilmiyordum. 730 00:46:17,566 --> 00:46:18,726 Yapmadı. 731 00:46:18,734 --> 00:46:20,440 Dahası, bunu yapmayacak. 732 00:46:20,444 --> 00:46:21,934 Üzgünüm bahsettiğim için. 733 00:46:21,946 --> 00:46:23,561 Dinle dostum, 734 00:46:23,572 --> 00:46:27,110 kanun ödemeniz gerektiğini söylüyor bir adamın karısını çaldığı için 735 00:46:27,118 --> 00:46:29,154 bu yüzden toplamaya geldim. 736 00:46:29,161 --> 00:46:32,153 - Ne kadar? - Hayır, para değil. 737 00:46:34,834 --> 00:46:37,200 Bu kağıdı imzalayacaksınız. 738 00:46:41,966 --> 00:46:43,456 - Bir dakika bekle! - Oturmak! 739 00:46:44,385 --> 00:46:46,250 Ama bu sana tüm hakları veriyor tüm nitrat seçeneğime. 740 00:46:46,262 --> 00:46:47,342 Kesinlikle. 741 00:46:47,346 --> 00:46:48,426 İmzalamayacağım. 742 00:46:48,431 --> 00:46:49,716 HAYIR? 743 00:46:54,478 --> 00:46:56,139 Sanırım yapacaksın. 744 00:46:59,483 --> 00:47:01,644 Üzgünüm. 745 00:47:01,652 --> 00:47:03,734 Anna haklıydı, tamam. 746 00:47:03,738 --> 00:47:05,569 - Bir sac sacı kadar düzgün. - Ne? 747 00:47:05,573 --> 00:47:06,858 - Trivet. - Bu da ne? 748 00:47:06,866 --> 00:47:08,731 Ah, bilmiyorum. Hiç bakmadım. 749 00:47:08,743 --> 00:47:10,483 İmzalayacak mısın? 750 00:47:10,494 --> 00:47:13,031 Madem öyle söyledin. 751 00:47:19,086 --> 00:47:20,576 Bu da ne? 752 00:47:22,048 --> 00:47:24,334 - Gök gürültüsüne benziyordu. - Ah. 753 00:47:25,676 --> 00:47:27,337 Merhaba! Merhaba! 754 00:47:27,345 --> 00:47:32,180 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım, Senor Cintos. 755 00:47:32,183 --> 00:47:35,425 Bu belgeyi imzalamayı reddedersem, o silahı ateşleyeceksin. 756 00:47:35,436 --> 00:47:36,721 - Doğru. - Evet... 757 00:47:36,729 --> 00:47:38,594 Ve bu mesafede muhtemelen beni öldüreceksin. 758 00:47:38,606 --> 00:47:40,597 Şüphesiz. 759 00:47:40,608 --> 00:47:43,224 Evet, bu durumda İmzalasam iyi olur. 760 00:47:43,235 --> 00:47:45,351 Teşekkür ederim. 761 00:47:45,363 --> 00:47:46,603 Bahsetme. 762 00:47:52,244 --> 00:47:53,404 - Carl, Henry! - Ne? 763 00:47:53,412 --> 00:47:54,993 Bay de Lussac. Çabuk benimle gel. 764 00:47:54,997 --> 00:47:57,204 Ne var Anna? Sen ne diyorsun? 765 00:48:00,961 --> 00:48:02,542 Gel dostum. 766 00:48:02,546 --> 00:48:04,286 On'a kadar sayacağım. 767 00:48:04,298 --> 00:48:05,583 Uno, ah... 768 00:48:05,591 --> 00:48:07,081 - İspanyolca mı? - Evet. 769 00:48:07,093 --> 00:48:09,129 Tres, quatro, cinco... 770 00:48:09,136 --> 00:48:10,717 Ah, ah, üçünü atladın. 771 00:48:10,721 --> 00:48:13,929 Hayır... tres, quatro, cinco... 772 00:48:13,933 --> 00:48:15,423 Ah, evet, evet, doğru. 773 00:48:15,434 --> 00:48:17,220 - Seis... - Bir dakika bekle. 774 00:48:17,228 --> 00:48:18,843 Nasıl bileceğim 10'a ne zaman varacaksın? 775 00:48:18,854 --> 00:48:21,220 - Öleceksin. - Ah... 776 00:48:21,232 --> 00:48:23,518 Selam, haydi... 777 00:48:23,526 --> 00:48:25,482 - İmzala! - İmzalıyorum, imzalıyorum. 778 00:48:25,486 --> 00:48:28,603 Ama imzaladıktan sonra bana söyler misin? İspanyolca'da on neye benziyor? 779 00:48:28,614 --> 00:48:29,729 İmza! 780 00:48:38,499 --> 00:48:39,659 İyi misin? 781 00:48:39,667 --> 00:48:41,407 Evet ve sana borçluyum bir özür, Anna. 782 00:48:41,419 --> 00:48:42,579 Haklıydın. 783 00:48:42,586 --> 00:48:43,951 Beyefendiyi dışarı çıkar, Henry. 784 00:48:43,963 --> 00:48:46,955 Que cobarde! ben pegasus quando no estoy mirando, ha? 785 00:48:46,966 --> 00:48:49,582 Bu doğru Henry. 10'a gelmesine izin vermeyin. 786 00:49:08,070 --> 00:49:09,276 Anna. 787 00:49:09,280 --> 00:49:10,395 Evet? 788 00:49:13,325 --> 00:49:16,442 İlk seferi hatırlıyor musun Odalarıma mı geldin? 789 00:49:16,454 --> 00:49:19,116 Kendimi öldürdüğüm zaman mı? 790 00:49:19,123 --> 00:49:22,035 Ne yaptığımı hatırlıyor musun? 791 00:49:22,042 --> 00:49:23,157 Beni öptün. 792 00:49:23,169 --> 00:49:25,080 Bu doğru. 793 00:49:25,087 --> 00:49:27,703 Ve bir şey bana şunu söylüyor Tekrar yapacağım. 794 00:49:27,715 --> 00:49:29,580 Gerçekten yapmamalısın. 795 00:49:29,592 --> 00:49:30,707 Neden? 796 00:49:30,718 --> 00:49:33,084 Sen benim için tıpkı bir kız kardeş gibiydin. 797 00:49:36,765 --> 00:49:39,723 Anna... kızgınsın. 798 00:49:39,727 --> 00:49:43,219 Hayır, sadece düşünüyordum... 799 00:49:43,230 --> 00:49:46,222 Henry hakkında böyle hissediyorum. 800 00:49:46,233 --> 00:49:47,848 Henry? 801 00:49:47,860 --> 00:49:50,693 Evet, kapıcı. 802 00:49:50,696 --> 00:49:53,278 Sanırım bu yüzden Onunla nişanlıyım. 803 00:49:53,282 --> 00:49:54,567 Müh... 804 00:49:55,534 --> 00:49:57,525 Ah, ah... 805 00:49:57,536 --> 00:49:59,151 Henry için fikirlerim var. 806 00:49:59,163 --> 00:50:01,028 Her zaman kapıcı olmayacak. 807 00:50:01,040 --> 00:50:03,122 Ah, hayır, hayır. Tabii ki hayır, hayır. 808 00:50:19,141 --> 00:50:21,928 Peki, bu sana ve Henry'ye. 809 00:50:21,936 --> 00:50:23,927 Teşekkür ederim. 810 00:50:23,938 --> 00:50:25,394 Ve mutlu bir evlilik. 811 00:50:25,397 --> 00:50:26,978 Aynen. 812 00:50:28,484 --> 00:50:31,226 Ah, evet, evet Neredeyse unutuyordum. 813 00:50:32,821 --> 00:50:35,312 Yarından üç hafta sonra. 814 00:50:37,159 --> 00:50:38,820 Benim için de aynısı. 815 00:52:15,341 --> 00:52:16,877 Sigara? 816 00:52:16,884 --> 00:52:18,920 Teklif etmek mi, istemek mi? 817 00:52:18,927 --> 00:52:20,212 Ya ya da her ikisi. 818 00:52:20,262 --> 00:52:21,843 Bu durumda hayır, teşekkür ederim. 819 00:52:21,847 --> 00:52:23,963 - Çok hoş geldiniz. - Hiç de bile. 820 00:52:23,974 --> 00:52:26,386 Diyelim ki sessizliğimize devam ediyoruz kaldığımız yer. 821 00:52:26,393 --> 00:52:27,758 Neden? 822 00:52:29,438 --> 00:52:31,770 İlk tanıştığım yer orası Cintos kadını. 823 00:52:31,774 --> 00:52:33,105 Ah, evet, evet... 824 00:52:33,108 --> 00:52:35,019 Hayır, hayır, hayır, hayır, oradaydı. 825 00:52:36,028 --> 00:52:37,313 Tartışmayalım. 826 00:52:37,321 --> 00:52:39,403 Belki de gelmemeliydim. 827 00:52:43,994 --> 00:52:45,450 Ona iyi davransan iyi olur. 828 00:52:45,454 --> 00:52:46,534 - DSÖ? - Susie. 829 00:52:46,538 --> 00:52:47,903 Susie için endişelenme. 830 00:52:47,915 --> 00:52:50,748 Ömrümüz önümüzde uzanıyor beton yol gibi. 831 00:52:50,751 --> 00:52:53,584 Bu doğru. pürüzsüz, temiz ve iyi aydınlatılmış. 832 00:52:53,587 --> 00:52:56,420 Evet ve bir dur sinyali her geçişte. 833 00:52:56,423 --> 00:53:00,507 Neden... neden sanki sanki Susie'ye aşık değildin. 834 00:53:00,511 --> 00:53:02,627 Kim o? Bayan Cintos? 835 00:53:02,638 --> 00:53:06,130 - Sen bir aptalsın. - Hayır, hayır, hayır, şimdi. DSÖ? 836 00:53:06,141 --> 00:53:08,974 Bayan Henry kapıcı. 837 00:53:08,977 --> 00:53:11,263 Daha çok tuhaf kadını ortaya çıkarırsın. 838 00:53:11,271 --> 00:53:12,556 Ve bir gecede. 839 00:53:12,564 --> 00:53:15,101 Bayan fındık faresi ne zaman ortaya çıktı? 840 00:53:15,109 --> 00:53:16,144 Kapıcı! 841 00:53:16,151 --> 00:53:17,266 Ah. 842 00:53:17,277 --> 00:53:19,313 Henüz tam olarak değil. onlar sadece nişanlılar. 843 00:53:19,321 --> 00:53:21,937 Ah... ah. 844 00:53:24,159 --> 00:53:26,866 Susie konusunda neden bu kadar başarısız oldum? 845 00:53:26,870 --> 00:53:29,156 Yaklaşımınız yanlıştı. Ona saygılı davrandın. 846 00:53:29,164 --> 00:53:31,029 Neden elbette. 847 00:53:31,041 --> 00:53:32,121 Evet, sorun bu. 848 00:53:32,126 --> 00:53:35,835 Saygın kadınlara aynı şekilde davranıyorsun ve diğer tür başka. 849 00:53:35,838 --> 00:53:38,079 Prosedürü tersine çevirin ve ne olacağını görün. 850 00:53:38,090 --> 00:53:40,672 Popülerliğiniz sizi şaşırtacak. 851 00:53:40,676 --> 00:53:42,837 Susie gibi bir kızla bile mi? 852 00:53:42,845 --> 00:53:46,884 Lütfen! Şimdi konuşuyorsun gelecekteki eşimin. 853 00:53:46,890 --> 00:53:51,179 O zaman sana Flamberg'leri hatırlatayım akşam yemeği konusunda çok hızlılar. 854 00:54:38,817 --> 00:54:40,603 Eğlenceli olmadı mı? 855 00:54:40,611 --> 00:54:42,772 Akşam yemeği mükemmeldi. 856 00:54:42,780 --> 00:54:45,237 Yarın gece servise sunacağız bizim odamızda. 857 00:54:46,325 --> 00:54:47,906 Susiel 858 00:54:54,208 --> 00:54:56,745 - Peki? - Bay Piquard kütüphanede efendim. 859 00:54:56,752 --> 00:54:59,915 Evet transfer Nitrat imtiyazı. 860 00:54:59,922 --> 00:55:01,583 Gel, Julian. imzalamanız gerekecek. 861 00:55:01,590 --> 00:55:03,876 Biliyorum, 10'a kadar saydığında. 862 00:55:03,884 --> 00:55:06,421 Ah, bundan daha uzun sürecek tüm kağıtları incelemek için. 863 00:55:06,470 --> 00:55:07,960 Zaten iki saat. 864 00:55:08,013 --> 00:55:10,971 Ama tiyatro biletlerimiz var. değil mi karalama böceği? 865 00:55:10,974 --> 00:55:13,260 Evet, elimizde tatlım. 866 00:55:13,268 --> 00:55:14,974 Peki, Paul, seni tiyatroya götürebilir. 867 00:55:14,978 --> 00:55:18,186 Gerçekten mi? Tabii ki memnuniyetle. 868 00:55:18,190 --> 00:55:20,602 Paul'ün yanında tamamen güvende olacak. 869 00:55:32,079 --> 00:55:34,661 Susie, ne dediklerini duydun mu? 870 00:55:34,665 --> 00:55:36,701 - Güvenli. - Elbette. 871 00:55:36,708 --> 00:55:41,168 Senin bu yönünü seviyorum, Paul. Çok saygılısın. 872 00:55:41,171 --> 00:55:42,456 Saygılı mı dediniz? 873 00:55:42,464 --> 00:55:44,921 Neden, evet. Değil misin? 874 00:55:44,925 --> 00:55:46,461 Tam olarak değil, ben... 875 00:55:46,468 --> 00:55:48,709 Yani hayır değilim! 876 00:55:48,762 --> 00:55:49,922 Ah Paul! 877 00:55:49,930 --> 00:55:51,090 Gülme Susie. 878 00:55:51,098 --> 00:55:52,759 Kendimi unutabilirim. 879 00:55:52,766 --> 00:55:54,506 Sen ne diyorsun? 880 00:55:54,518 --> 00:55:57,305 Ah, dayanamıyorum! Susie Flamberg, şu gözlükleri çıkar! 881 00:55:57,312 --> 00:55:58,472 - Ne? - Hemen çıkarın onları! 882 00:55:58,480 --> 00:56:00,892 - Eğer yapmazsan, ben... yapacağım... - Ne yapacaksın? 883 00:56:00,899 --> 00:56:02,605 Pişman olacağım. 884 00:56:02,609 --> 00:56:04,975 Paul, ne oldu? 885 00:56:04,987 --> 00:56:06,318 Ah, sensin Susie. 886 00:56:06,321 --> 00:56:08,061 - Beni ürpertiyorsun. - Ne? 887 00:56:08,073 --> 00:56:11,110 Titriyorum, titriyorum ve titriyorum sadece sana yakın olmak için. 888 00:56:11,118 --> 00:56:12,324 Titriyorum ve titriyorum. 889 00:56:12,327 --> 00:56:14,238 Damarları gönderiyorsun kanımdan geçiyor. 890 00:56:14,246 --> 00:56:16,737 - Ah, Paul! - Saygılıyım, değil mi? Sana göstereceğim. 891 00:56:16,748 --> 00:56:18,864 - Paul, git buradan. - Gitmeyeceğim! 892 00:56:18,876 --> 00:56:21,242 -Paul! - Seni küçük siren! 893 00:56:21,253 --> 00:56:22,709 Paull 894 00:56:36,602 --> 00:56:37,682 Paul. 895 00:56:37,686 --> 00:56:38,892 Evet? 896 00:56:41,732 --> 00:56:45,020 Bir rozetin var mı? 897 00:56:45,027 --> 00:56:46,483 Evet. 898 00:57:09,718 --> 00:57:11,379 Aşağıda beni bekle. 899 00:57:11,386 --> 00:57:12,922 Evet Anna. 900 00:58:02,354 --> 00:58:03,434 Susiel 901 00:58:03,438 --> 00:58:04,678 Julian! 902 00:58:04,690 --> 00:58:08,433 Çok üzgünüm. ama korkunç bir şey oldu. 903 00:58:08,443 --> 00:58:09,979 Paul ve ben... 904 00:58:09,987 --> 00:58:11,818 Yani, yani... 905 00:58:11,822 --> 00:58:13,403 Gel tatlım. 906 00:58:29,089 --> 00:58:30,249 Yıllık 907 00:58:30,257 --> 00:58:32,589 Anna artık burada çalışmıyor. 908 00:58:51,111 --> 00:58:53,978 Bunu sen mi yazdın? 909 00:58:53,989 --> 00:58:55,069 Evet. 910 00:58:55,073 --> 00:58:56,188 Neden? 911 00:58:56,199 --> 00:58:58,531 Çünkü bir trene yetişiyorum sabahın erken saatlerinde. 912 00:58:58,535 --> 00:58:59,695 Ne zaman? 913 00:58:59,703 --> 00:59:01,489 Altıya çeyrek var. 914 00:59:01,496 --> 00:59:03,862 Altıya çeyrek var, tamam. 915 00:59:20,724 --> 00:59:22,055 Hadi pencereyi kapatalım! 916 00:59:22,059 --> 00:59:23,924 Hayır, hayır, bakma! 917 00:59:43,246 --> 00:59:45,953 Henry'yle gerçekten nişanlı mısın? 918 00:59:48,460 --> 00:59:50,246 Ne düşünüyorsun?