1 00:02:38,909 --> 00:02:39,952 Ekskusearje my! 2 00:02:46,375 --> 00:02:48,668 Assas en Montpellier, it is deselde koade? 3 00:02:48,669 --> 00:02:50,450 jo, 67. 4 00:02:50,379 --> 00:02:52,559 - Tankewol. - Gjin dank. 5 00:04:14,400 --> 00:04:15,631 Kin ik dy helpe? 6 00:04:18,759 --> 00:04:20,929 Jou my dy foto! Kom del! 7 00:04:21,110 --> 00:04:23,222 Wês moai. It is foar my. 8 00:04:24,556 --> 00:04:26,476 Kom del, of ik gean omheech. 9 00:04:28,477 --> 00:04:29,937 Ik kom der oan. 10 00:04:44,159 --> 00:04:47,287 Foar Nicolas en Marianne dy dei... 11 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 wie net as in oare dei. 12 00:04:51,375 --> 00:04:52,709 Jou my dat! 13 00:04:54,461 --> 00:04:56,880 It is ferskriklik. 14 00:05:01,900 --> 00:05:03,359 - Wa hat dy stjoerd? - Ik bin freelance. 15 00:05:11,562 --> 00:05:15,440 Jo witte, der binne minsken en ik ken se ... 16 00:05:15,732 --> 00:05:18,235 wa soe in protte betelje ... 17 00:05:18,819 --> 00:05:21,700 Ik wol gjin drokte. Hoefolle? 18 00:05:21,710 --> 00:05:22,239 In protte. 19 00:05:22,447 --> 00:05:23,797 Fertel my de priis! 20 00:05:26,577 --> 00:05:27,494 Hûndert... 21 00:05:27,786 --> 00:05:29,746 - 100 frank? - kear 10. 22 00:05:31,874 --> 00:05:34,000 Wie it gewoan om de tiid te fermoardzjen ... 23 00:05:34,100 --> 00:05:36,440 dat se dizze sêne spile, 24 00:05:36,879 --> 00:05:41,133 of ferburgen se har eangst fan wat soe komme? 25 00:05:41,884 --> 00:05:43,177 Foar Marianne... 26 00:05:44,110 --> 00:05:47,681 dizze eangst wie absurd en sûnder in echte oarsaak. 27 00:05:48,150 --> 00:05:49,595 Ik belje de plysje. 28 00:05:49,975 --> 00:05:52,352 Jo komme yn 'e finzenis. 29 00:05:52,978 --> 00:05:55,478 As ik dy wie soe ik it net dwaan... 30 00:05:56,230 --> 00:05:58,150 Besykje jo my bang te meitsjen? 31 00:06:02,112 --> 00:06:03,697 Witte jo wat? 32 00:06:08,202 --> 00:06:09,536 ik wit... 33 00:06:10,204 --> 00:06:11,104 alles. 34 00:06:15,626 --> 00:06:17,486 Ik ha gjin jild op my. 35 00:06:18,420 --> 00:06:19,963 Litte wy in deal meitsje. 36 00:06:21,381 --> 00:06:24,259 - Wolle jo myn keamer besykje? - Ja... 37 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 Ik bin der wis fan dat wy prate kinne. 38 00:06:25,802 --> 00:06:28,847 Wêrom hat se ynienen sa ûnrêstich wurden? 39 00:06:29,973 --> 00:06:32,893 Fanwege dizze besite nei de Frenhofers? 40 00:06:33,685 --> 00:06:35,685 It waard sa fluch besletten ... 41 00:06:35,979 --> 00:06:37,939 It kaam krekt út it blau. 42 00:06:37,940 --> 00:06:39,170 Ik wol in kofje. 43 00:06:39,942 --> 00:06:41,193 Fansels. 44 00:06:41,818 --> 00:06:44,530 Nim myn beker as jo it net slim hawwe. 45 00:06:46,907 --> 00:06:49,368 - Sûker? - Ik nim noait sûker. 46 00:06:57,417 --> 00:06:59,707 Jo moatte jo eagen heard hawwe ... 47 00:07:00,128 --> 00:07:01,138 binne moai. 48 00:07:01,255 --> 00:07:04,475 Jo moatte hawwe heard dy binne ek net min. 49 00:07:08,679 --> 00:07:09,579 Op gean? 50 00:07:10,514 --> 00:07:11,515 Op gean. 51 00:08:06,111 --> 00:08:07,700 Is it hy? 52 00:08:07,529 --> 00:08:09,310 Ja, it is Balthazar, 53 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 it is Porbus. 54 00:08:15,537 --> 00:08:16,437 Binne jo goed? 55 00:08:16,496 --> 00:08:17,616 Hast goed sliept? 56 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 Grut. Wy komme del. 57 00:08:19,917 --> 00:08:23,962 Nim dyn tiid. Ik nim in kofje yn 't hôf. 58 00:08:25,255 --> 00:08:26,590 Is it goed mei Marianne? 59 00:08:27,132 --> 00:08:29,343 Hiel goed. Kom op. 60 00:08:29,551 --> 00:08:30,719 Porbus. 61 00:08:34,181 --> 00:08:37,601 Dizze man feroare har libben in pear moannen lyn. 62 00:08:37,809 --> 00:08:41,604 Ik bin miskien te betiid. Genève is tichterby as ik tocht. 63 00:08:41,605 --> 00:08:44,358 Ik ken dy. Jo ride as in gek. 64 00:08:44,566 --> 00:08:48,320 It is wier, ik miste dy. As ik dy sis, bedoel ik ... 65 00:08:49,112 --> 00:08:51,532 Hjir komt se! 66 00:08:52,783 --> 00:08:55,770 Boppe alles is Porbus in skiekundige. 67 00:08:55,285 --> 00:08:56,465 Do bist prachtich. 68 00:08:58,800 --> 00:08:59,289 Dankewol. 69 00:08:59,706 --> 00:09:00,606 In ienfâldige... 70 00:09:00,707 --> 00:09:03,477 formule kin soms bring in protte jild. 71 00:09:04,440 --> 00:09:07,256 Dat is in manier om huzen te sammeljen, 72 00:09:07,464 --> 00:09:09,800 froulju, skilderijen. 73 00:09:10,884 --> 00:09:11,802 Ja. 74 00:09:12,100 --> 00:09:14,410 It giet oer skilderijen. 75 00:09:14,847 --> 00:09:16,377 Nicolas is skilder. 76 00:09:16,473 --> 00:09:17,849 Sille wy mei de auto gean? 77 00:09:17,850 --> 00:09:20,726 It is hiel tichtby, jo moatte it earder west hawwe. 78 00:09:20,727 --> 00:09:21,797 En Marianne... 79 00:09:21,895 --> 00:09:23,938 Dat is it ienige wat jo sjen kinne. 80 00:09:23,939 --> 00:09:25,398 Marianne hâldt fan Nicolas. 81 00:09:25,399 --> 00:09:26,607 Binne jo ûngeduldich? 82 00:09:26,608 --> 00:09:29,118 Nee, it is Nicolas dy't sa optein is. 83 00:09:29,278 --> 00:09:31,290 Net oerdriuwe. 84 00:09:32,447 --> 00:09:34,825 Ik fertel minder as de wierheid. 85 00:09:42,666 --> 00:09:45,294 Hoe binne jo kommen út Montpellier? 86 00:09:45,502 --> 00:09:47,870 Wy belle in taksy. 87 00:09:47,379 --> 00:09:49,600 It is de ienige manier. 88 00:09:49,464 --> 00:09:51,744 Jo sjogge, dizze wei is nei Prades, 89 00:09:52,920 --> 00:09:55,596 en dizze giet nei de Pic Saint Loup. 90 00:09:57,598 --> 00:09:59,150 Ynspirearje de views jo? 91 00:09:59,160 --> 00:10:00,391 Jo boarstels brocht? 92 00:10:00,392 --> 00:10:02,602 Nee, ik kin allinnich op myn plak wurkje. 93 00:10:02,603 --> 00:10:04,643 Dus de Mati re sil wêze tryst. 94 00:10:05,397 --> 00:10:07,608 Hy hâldt fan wat jo dogge. 95 00:10:08,660 --> 00:10:11,778 Hy is like ynteressearre yn dy lykas jo yn him binne. 96 00:10:11,987 --> 00:10:13,238 Ik twifelje der oan. 97 00:10:25,959 --> 00:10:27,259 Is der wat mis? 98 00:10:27,294 --> 00:10:28,795 Ik bin jaloersk. 99 00:10:29,400 --> 00:10:31,130 Hy is hieltyd minder ynteressearre... 100 00:10:31,131 --> 00:10:33,550 yn my en mear yn Frenhofer. 101 00:10:33,926 --> 00:10:35,566 Is hy echt in sjeny? 102 00:10:36,940 --> 00:10:38,724 Ik koe gjin boeken oer him fine. 103 00:10:39,598 --> 00:10:41,160 Der wie ien... 104 00:10:42,351 --> 00:10:44,561 yn 74. No útferkocht. 105 00:10:46,210 --> 00:10:48,230 En syn lêste tentoanstelling? 106 00:10:48,232 --> 00:10:51,193 Foardat jo sels berne binne, leave juffer. 107 00:11:12,500 --> 00:11:14,480 Ik freegje my ôf hoe't men dêr wenje kin. 108 00:11:14,490 --> 00:11:16,426 Men kin hiel goed, ik fersekerje dy. 109 00:11:16,635 --> 00:11:19,725 Ik sil in grutter keapje nei myn folgjende show. 110 00:11:19,763 --> 00:11:21,639 Ik soe net op sa'n plak wenje. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,400 Jo sille fan gedachten feroarje. 112 00:11:39,740 --> 00:11:40,826 Miskien kinne se net hearre. 113 00:11:41,340 --> 00:11:44,788 Fansels kinne se. Miskien binne se... ik wit it net. 114 00:11:46,165 --> 00:11:49,501 Magali! Do bist no sa'n grut famke. 115 00:11:49,877 --> 00:11:51,627 Wêr binne Monsieur en Madame? 116 00:11:51,628 --> 00:11:54,339 Ik wit it net, ik wie nei Justine. 117 00:11:54,673 --> 00:11:58,468 Se yt alle hortensia's op. Ik moat werom. 118 00:12:12,816 --> 00:12:16,862 Liz! Edouard! Immen thús? 119 00:12:44,473 --> 00:12:45,933 It spyt my, ik wie... 120 00:12:47,100 --> 00:12:50,200 helpt Francoise mei de taart. 121 00:12:50,229 --> 00:12:53,482 Hallo. Ik bin Marianne. Oh, sorry. 122 00:12:53,857 --> 00:12:56,670 Binne jo hielendal te foet kommen? 123 00:12:56,680 --> 00:12:58,694 Jo moatte stjerre fan toarst. In drankje? 124 00:12:58,695 --> 00:13:00,781 Alles wat kâld is. 125 00:13:00,989 --> 00:13:02,739 Ik nim it earst ôf. 126 00:13:13,836 --> 00:13:15,128 En Frenhofer? 127 00:13:31,979 --> 00:13:34,690 Francoise sil jo in drankje oanbiede. 128 00:13:35,440 --> 00:13:37,720 En wêr is dyn moaie blauwe auto? 129 00:13:37,776 --> 00:13:40,806 Ik naam myn moaie reade auto. In gloednije. 130 00:13:40,988 --> 00:13:42,531 In reade? 131 00:13:42,739 --> 00:13:46,284 Ik haw minsken heard mei reade auto's betelje hegere fersekering. 132 00:13:46,285 --> 00:13:48,453 Nea heard fan dat. Wêrom? 133 00:13:49,121 --> 00:13:51,665 Read betsjut dat se gefaarlik binne. 134 00:13:52,249 --> 00:13:54,100 Werklik? Marianne? 135 00:13:54,209 --> 00:13:56,389 - Sorry? - Bin ik gefaarlik? 136 00:13:56,962 --> 00:14:00,340 Ik wit it net. Ik ken dy net genôch. 137 00:14:00,841 --> 00:14:01,800 Ja, hy is. 138 00:14:02,900 --> 00:14:03,510 Oan wa? 139 00:14:03,760 --> 00:14:05,600 Benammen foar dy. 140 00:14:05,262 --> 00:14:07,181 Ik sil it ûnthâlde. 141 00:14:10,184 --> 00:14:11,852 Hâldsto fan boeken? 142 00:14:12,144 --> 00:14:13,145 Ja. 143 00:14:13,770 --> 00:14:17,530 It hinget ôf. Ingelsken. Ingelske romans bêste fan alles. 144 00:14:17,608 --> 00:14:18,901 Dankewol. 145 00:14:20,360 --> 00:14:22,362 Is it in orizjinele edysje? 146 00:14:22,571 --> 00:14:24,441 Jo moatte Frenho freegje. 147 00:14:24,573 --> 00:14:28,327 Wêr is er, freegje ik my ôf. Ik herinnerde him fan 'e moarn. 148 00:14:28,660 --> 00:14:30,590 Sjoch út, it is tige stoflik. 149 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 Ik hâld fan stof. 150 00:14:32,789 --> 00:14:34,708 Binne jo in echte boekleafhawwer? 151 00:14:35,125 --> 00:14:37,628 Net echt, ik hâld fan wat der binnen is. 152 00:14:37,836 --> 00:14:39,379 Marianne is skriuwer. 153 00:14:39,713 --> 00:14:41,298 Kom op, Nicolas... 154 00:14:41,507 --> 00:14:43,607 Is it wier, do bist in skriuwer? 155 00:14:43,926 --> 00:14:47,763 Ja...nee, ik bedoel dat ik skriuw in bytsje foar mysels. 156 00:14:48,639 --> 00:14:50,229 Net allinnich foar dysels. 157 00:14:50,641 --> 00:14:53,809 Ik bewûnderje dy... Ik kin net iens in ansichtkaart skriuwe. 158 00:14:53,810 --> 00:14:55,978 Dêrom wurde guon freonen lilk. 159 00:14:55,979 --> 00:14:57,606 Ik ûnder oaren. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,733 Do bist gjin freon. 161 00:14:59,942 --> 00:15:01,318 Myn tart! 162 00:15:05,864 --> 00:15:07,282 Wat bin ik dan? 163 00:15:13,497 --> 00:15:15,165 Marianne, kom hjir. 164 00:15:28,762 --> 00:15:30,180 Wat docht er? 165 00:15:30,389 --> 00:15:33,189 Miskien wol er gewoan net om ús te sjen. 166 00:15:33,392 --> 00:15:35,382 It wie krekt de goeie tiid! 167 00:15:35,644 --> 00:15:36,979 Dus do bist hjir... 168 00:15:37,396 --> 00:15:41,240 De keamer fan chimaeras. It is myn favoryt ... 169 00:15:41,441 --> 00:15:43,360 want it is nutteloos. 170 00:15:44,778 --> 00:15:48,282 It is moai. Ymposant. 171 00:15:49,658 --> 00:15:51,478 Binne hjir gjin spoeken? 172 00:15:52,703 --> 00:15:55,800 Nee, allinnich Frenhofer en ik. 173 00:15:55,539 --> 00:15:58,959 Boppedat is it net echt it plak foar harren. 174 00:16:05,257 --> 00:16:06,383 By the way... 175 00:16:07,718 --> 00:16:10,679 Fertel ús wat jo dien hawwe mei Edouard. 176 00:16:10,888 --> 00:16:14,118 Ik wit it net. Hy ferdwûn nei it moarnsiten. 177 00:16:14,516 --> 00:16:15,976 It is nuver. 178 00:16:17,477 --> 00:16:19,210 Miskien geane wy ​​derút? 179 00:16:20,564 --> 00:16:21,607 Prachtich. 180 00:16:21,815 --> 00:16:23,525 Ik bin it dy't it dien hat. 181 00:16:23,734 --> 00:16:27,362 Eartiids wie hjir in jungle. Ajungle of... 182 00:16:27,571 --> 00:16:29,573 hoe neame jo it? 183 00:16:29,865 --> 00:16:31,365 - Laurels. - Dat is it. 184 00:16:31,366 --> 00:16:33,350 Rose laurels. 185 00:16:33,285 --> 00:16:36,985 Foar Frenhofer hie it bliuwe kinnen ajungle foar altyd. 186 00:16:38,165 --> 00:16:39,958 Tankewol, Francoise. 187 00:16:51,428 --> 00:16:52,471 Wol... 188 00:16:52,763 --> 00:16:54,347 Magali efkes bliuwe? 189 00:16:54,348 --> 00:16:56,350 Se hat har dûnsles. 190 00:16:57,142 --> 00:16:58,435 Wat jammer. 191 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 Jo hawwe de hear Frenhofer net sjoen? 192 00:17:00,521 --> 00:17:02,731 Nee, hy is miskien yn syn atelier. 193 00:17:02,940 --> 00:17:03,950 Fansels net. 194 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 Hy fergeat gewoan. 195 00:17:05,609 --> 00:17:07,361 Hy kin it fergetten wêze. 196 00:17:07,778 --> 00:17:10,279 As er oan ien ding tinkt hy ferjit de rest. 197 00:17:10,280 --> 00:17:12,616 Mar hy tinkt benammen oan neat. 198 00:17:12,824 --> 00:17:14,492 Miskien kamen wy op it ferkearde momint? 199 00:17:14,493 --> 00:17:16,203 Nee, it is noait ferkeard. 200 00:17:16,829 --> 00:17:18,789 Einlings. Hy hat it. 201 00:17:20,415 --> 00:17:22,835 Oh, ik haw it krekt ûnthâlden ... 202 00:17:23,430 --> 00:17:25,300 Ik haw dit ding, 203 00:17:25,212 --> 00:17:28,841 arseen sjippe. 204 00:17:30,500 --> 00:17:33,344 It is foar ynsekten. Is it gefaarlik? Kin ik it oanreitsje? 205 00:17:33,345 --> 00:17:34,929 Wat hawwe jo earder brûkt? 206 00:17:34,930 --> 00:17:38,809 DDT. DDT mingd mei sjippe. 207 00:17:39,643 --> 00:17:42,562 Feroarje it net. En smyt dyn arseen út. 208 00:17:42,563 --> 00:17:43,683 Mar it liket ... 209 00:17:43,772 --> 00:17:45,189 it is in âlde formule. 210 00:17:45,190 --> 00:17:46,525 Makket net út. 211 00:17:46,733 --> 00:17:47,903 Ik soarch foar dy. 212 00:17:48,260 --> 00:17:51,988 Ik wol net dat jo fûn wurde ien dei mei in swarte tonge. 213 00:17:51,989 --> 00:17:53,730 Wêrom? 214 00:17:53,282 --> 00:17:54,782 Jo sûgje jo fingers. 215 00:17:54,783 --> 00:17:56,242 - It is net wier. - Ja dat is it. 216 00:17:56,243 --> 00:17:57,143 Ekskús ús. 217 00:17:58,162 --> 00:18:00,163 It wie in profesjonele fraach. 218 00:18:00,164 --> 00:18:02,416 Balthazar hat jo net ferteld ... 219 00:18:03,250 --> 00:18:05,120 No, hy is net te betiid. 220 00:18:10,841 --> 00:18:12,541 Jou it oan dyn mem. 221 00:18:13,930 --> 00:18:16,471 Wachtsje. Set it op myn buro. Dankewol. 222 00:18:18,473 --> 00:18:19,474 Wat is hjoed? 223 00:18:19,683 --> 00:18:20,934 Moandei. 224 00:18:26,640 --> 00:18:27,240 Ja, moandei. 225 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 Ik bin hielendal fergetten. 226 00:18:30,270 --> 00:18:31,153 It is Marianne. 227 00:18:31,361 --> 00:18:32,946 Ekskusearje my. 228 00:18:33,155 --> 00:18:34,406 Kensto Nicolas? 229 00:18:36,909 --> 00:18:39,219 Ik bin hielendal fergetten. Unbelievable. 230 00:18:39,411 --> 00:18:40,662 It is spitich. 231 00:18:40,871 --> 00:18:42,372 Net te ferûntskuldigjen. 232 00:18:44,750 --> 00:18:46,840 It is sa waarm... 233 00:18:48,754 --> 00:18:51,548 Kom, wy sille net gûle. 234 00:18:51,757 --> 00:18:53,759 Ik wit wêromsto hjir bist. 235 00:18:55,844 --> 00:18:57,120 Litte wy gean. 236 00:18:58,889 --> 00:19:00,469 It is der cool yn... 237 00:19:08,565 --> 00:19:10,359 Der is wat nuver. 238 00:19:10,567 --> 00:19:12,903 Der bart wat frjemds. 239 00:19:46,436 --> 00:19:49,273 Ik sil hjir in panoramyske tafel pleatse. 240 00:19:49,481 --> 00:19:50,983 Mei in teleskoop. 241 00:19:51,191 --> 00:19:54,236 Mei in slot foar 10 F munten. 242 00:19:54,444 --> 00:19:57,447 Jo soene it útsicht sjen kinne. 243 00:19:57,656 --> 00:20:00,396 It kin ús neat skele oer it útsicht, dogge wy? 244 00:20:01,994 --> 00:20:06,810 Ik fiel dat jo al binne triljen fan binnen. It is dizze manier. 245 00:20:21,138 --> 00:20:22,431 It is hjir. 246 00:21:10,479 --> 00:21:12,356 It liket in tsjerke. 247 00:21:13,565 --> 00:21:15,859 Eins is it in âlde skuorre. 248 00:21:16,818 --> 00:21:18,529 Stallen wiene ûnder. 249 00:21:19,279 --> 00:21:23,599 It soe moai wêze om te wurkjen yn sa'n atelier, net? 250 00:21:26,119 --> 00:21:28,569 Ik bin hjir al 2 moannen net west. 251 00:21:29,206 --> 00:21:31,583 Do bist ôfgryslik lui wurden. 252 00:21:34,837 --> 00:21:37,177 Jo witte wêrom ik fergeat oer dy? 253 00:21:40,467 --> 00:21:43,428 Want ik wie bang. Bang foar dy. 254 00:21:44,179 --> 00:21:45,790 Fan ús? 255 00:21:45,264 --> 00:21:47,391 Ja. Nim it net ferkeard. 256 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Liz en ik binne hjir kommen 257 00:21:52,563 --> 00:21:55,691 ta in steat fan perfekte stabiliteit. 258 00:21:55,899 --> 00:21:57,669 Lok, soene jo sizze kinne. 259 00:21:58,527 --> 00:22:00,571 Jo bringe pech. 260 00:22:00,779 --> 00:22:02,572 Do bist gek wurden, Frenho. 261 00:22:02,573 --> 00:22:05,320 Ik ferwyt gjinien. Der kin neat dien wurde. 262 00:22:05,330 --> 00:22:07,535 Boppedat, de slimste'II kom gau nei dy. 263 00:22:07,536 --> 00:22:11,346 Hawwe jo dronken? Giest nei Roussel om te drinken? 264 00:22:11,540 --> 00:22:14,375 Troch de doar yn te gean do hast problemen brocht, 265 00:22:14,376 --> 00:22:16,461 mar jo sille ek ûngelokkich wêze. 266 00:22:19,923 --> 00:22:23,384 Ik bewûnderje dyn wurk, mar ik woe noait in ynbrekker wêze. 267 00:22:23,385 --> 00:22:24,505 Jo hawwe my útnoege. 268 00:22:24,636 --> 00:22:26,221 Fansels... 269 00:22:26,430 --> 00:22:29,224 Jo wolle sjen, jo wolle witte. 270 00:22:29,433 --> 00:22:32,943 Jo binne mear ynteressearre yn myn wurk as ik sels. 271 00:22:33,610 --> 00:22:34,479 Krekt. 272 00:22:35,772 --> 00:22:36,732 Neat nijs? 273 00:22:36,940 --> 00:22:39,290 Neat foar dy, dy âlde bast. 274 00:22:39,693 --> 00:22:41,153 Kom der yn. 275 00:22:41,695 --> 00:22:43,280 Hjir binne de âldste. 276 00:22:44,656 --> 00:22:46,366 En hjir ek. 277 00:22:47,659 --> 00:22:49,578 It is allegear yn in puinhoop. 278 00:22:51,205 --> 00:22:52,835 Ik hâld it net skjin. 279 00:23:05,761 --> 00:23:08,555 Jo komme net op? It is moaier. 280 00:23:35,958 --> 00:23:39,127 Dizze is prehistoarysk. Ik wie doe 12. 281 00:23:40,170 --> 00:23:42,270 Jo kinne har sjen. 282 00:23:50,973 --> 00:23:52,516 Dit is wat? 283 00:23:53,976 --> 00:23:56,311 Net min. It is fan in oar. 284 00:23:57,896 --> 00:23:59,220 En hjir... 285 00:24:04,403 --> 00:24:05,988 Gjin kommentaar. 286 00:24:31,555 --> 00:24:33,974 Dit is bûtengewoan. 287 00:24:35,684 --> 00:24:37,936 Net min. It is eins neat. 288 00:24:40,522 --> 00:24:41,772 Der is gjin bloed. 289 00:24:41,773 --> 00:24:45,670 As ik de hiele wei gean der is bloed op it doek. 290 00:24:45,680 --> 00:24:47,154 Jo geane te fier. 291 00:24:47,988 --> 00:24:49,281 Heulendal net. 292 00:24:49,489 --> 00:24:52,326 Op La Belle Noiseuse sjogge jo bloed. 293 00:24:59,458 --> 00:25:01,278 Wat is La Belle Noiseuse? 294 00:25:02,377 --> 00:25:06,187 - Foar 5 jier seine jo neat? - It is my ûntkommen. 295 00:25:06,924 --> 00:25:09,968 Dizze fyn ik ek leuk. 296 00:25:10,636 --> 00:25:12,345 Kin ik dizze Noiseuse sjen? 297 00:25:12,346 --> 00:25:16,266 It bestiet net. It wie mar in idee. Ik joech it op. 298 00:25:17,226 --> 00:25:18,286 It bestiet wol. 299 00:25:18,769 --> 00:25:19,644 Wat? 300 00:25:19,645 --> 00:25:21,230 It bestiet wol. 301 00:25:22,231 --> 00:25:23,461 It moat hjir wêze. 302 00:25:29,947 --> 00:25:31,537 Wêrom La Belle Noiseuse? 303 00:25:31,698 --> 00:25:32,699 Krekt omdat. 304 00:25:33,283 --> 00:25:36,160 It is in namme fan in 17e-ieuske koertisane. 305 00:25:36,161 --> 00:25:39,790 Catherine Lescault. Se hie in gek libben. 306 00:25:39,998 --> 00:25:41,707 Lêze oer har libben ... 307 00:25:41,708 --> 00:25:44,419 Ik woe ynienen in skilderij. 308 00:25:45,295 --> 00:25:47,165 Ik seach har krekt sa. 309 00:25:47,339 --> 00:25:50,968 It wie 3 oere, ik koe net sliepe ... 310 00:25:52,135 --> 00:25:53,195 Fanwege my. 311 00:25:53,804 --> 00:25:55,504 Laitsje! It is dyn skuld. 312 00:25:56,265 --> 00:25:57,349 My? 313 00:25:58,725 --> 00:26:00,715 Ja, de Noiseuse it binne jo. 314 00:26:00,894 --> 00:26:02,569 Wat betsjut noiseuse? 315 00:26:02,570 --> 00:26:04,244 It komt fan lûd. Nuts. 316 00:26:04,606 --> 00:26:05,786 Lykas gean nuts. 317 00:26:07,693 --> 00:26:09,283 - Witte jo it? - Ja. 318 00:26:10,404 --> 00:26:13,720 Yn Quebec seit elkenien it. Ik wenne dêr. 319 00:26:13,730 --> 00:26:14,616 "Do bist in lawaaier." 320 00:26:16,243 --> 00:26:18,620 Dat is it. Nuts. 321 00:26:18,829 --> 00:26:20,372 In pine yn 'e kont. 322 00:26:20,581 --> 00:26:22,290 Dus, it skilderij bestiet ... 323 00:26:22,291 --> 00:26:24,459 Nee, ik haw it dy al sein. 324 00:26:29,506 --> 00:26:34,600 As it idee jo net siik makket, miskien koene wy ite. 325 00:26:36,180 --> 00:26:37,931 Kom op, it is klear. 326 00:27:17,540 --> 00:27:20,734 Ik koe Nicolas net ferjaan as er my yn twifel liet. 327 00:27:22,434 --> 00:27:23,434 Hâldsto fan him? 328 00:27:23,477 --> 00:27:26,605 Hel fan in manier om fragen te stellen. 329 00:27:26,813 --> 00:27:28,524 It is beskamsum. 330 00:27:29,900 --> 00:27:32,820 It is in goed teken. Betsjut dat ik bin ynteressearre. 331 00:27:32,861 --> 00:27:35,531 Litte wy wille hawwe. Lit ús drinke. 332 00:27:50,671 --> 00:27:52,965 Nei it libben! 333 00:27:58,220 --> 00:27:59,721 Dizze wyn is goed. 334 00:27:59,930 --> 00:28:00,973 Hearlik. 335 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 Nee tankewol. 336 00:28:27,791 --> 00:28:30,294 De Moriers binne ek sjarmante. 337 00:28:30,961 --> 00:28:35,571 It is spitich dat de âld man triuwde syn frou ûnder in sneltrein. 338 00:28:36,341 --> 00:28:38,991 Neitiid hy hong him thús op. 339 00:28:39,520 --> 00:28:40,721 Yn it hûs dêr boppe. 340 00:28:41,513 --> 00:28:43,932 It wie de hertoginne fan Uzes ... 341 00:28:44,183 --> 00:28:46,894 sizze jo dat...? 342 00:28:47,644 --> 00:28:48,853 dy't it him joech. 343 00:28:48,854 --> 00:28:52,524 Trouwens, al syn bern binne min ôfmakke. 344 00:28:57,700 --> 00:28:59,948 Allegear gongen nei ... 345 00:29:00,157 --> 00:29:01,950 agronomy skoallen. 346 00:29:02,409 --> 00:29:04,990 En hy hie der 12 fan. 347 00:29:05,780 --> 00:29:07,800 Dus, do hâldst fan Nicolas. 348 00:29:13,300 --> 00:29:14,755 En hy adore dy ek. 349 00:29:14,963 --> 00:29:17,633 It is dúdlik te sjen. 350 00:29:19,676 --> 00:29:22,356 Nim it net ferkeard. Hy is sa. 351 00:29:22,971 --> 00:29:25,191 It is goed. Ik harkje. 352 00:29:28,810 --> 00:29:32,898 Soene jo it akseptearje as er mear fan skilderjen hâlde as dy? 353 00:29:39,446 --> 00:29:41,657 Wolle jo akseptearje ... 354 00:29:42,699 --> 00:29:44,785 ferlieze him foar in skilderij? 355 00:29:51,750 --> 00:29:52,918 Hoe dan ek, 356 00:29:53,627 --> 00:29:56,629 as Nicolas net gean woe de hiele wei, ik soe ferlieze him. 357 00:29:56,630 --> 00:29:58,340 Ik soe him ferlitte. 358 00:30:05,556 --> 00:30:06,456 Ferlieze? Wêrom? 359 00:30:09,518 --> 00:30:12,618 Wy wolle de wierheid yn it skilderjen. It is wreed. 360 00:30:15,357 --> 00:30:17,776 ...Do hast my net ferlern. 361 00:30:19,278 --> 00:30:20,487 Hast. 362 00:30:39,381 --> 00:30:41,425 Wachtsje, lit my it behannelje ... 363 00:31:33,435 --> 00:31:34,520 It is O.K. 364 00:32:14,685 --> 00:32:16,675 Wêr haw ik myn bril set? 365 00:32:24,278 --> 00:32:25,362 Oh, sorry. 366 00:32:30,826 --> 00:32:31,910 Wit ik. 367 00:32:33,162 --> 00:32:35,920 Ik liet se yn 'e studio. 368 00:32:37,166 --> 00:32:39,709 - Ik sil se krije. - Ik gean mei. 369 00:32:39,710 --> 00:32:42,421 Mei ik op dy steune, Nicolas? 370 00:32:45,465 --> 00:32:47,134 Ik bin wankelich. 371 00:33:20,501 --> 00:33:22,850 Wachtsje, ik sil dy helpe. 372 00:33:27,900 --> 00:33:28,425 Wat is der bard? 373 00:33:28,634 --> 00:33:32,137 Neat. In bytsje epilepsy, 374 00:33:32,513 --> 00:33:34,306 of soksawat. 375 00:33:50,697 --> 00:33:54,159 Leave it. Francoise sil it moarn dwaan. 376 00:34:07,297 --> 00:34:09,258 Mei ik dy in fraach stelle? 377 00:34:09,508 --> 00:34:12,448 Wa wiesto foardat jo jo man moetsje? 378 00:34:12,928 --> 00:34:14,978 Ik woe arsjitekt wurde. 379 00:34:15,222 --> 00:34:17,307 Mar ik hie gjin talint. 380 00:34:18,475 --> 00:34:19,601 Wêrom? 381 00:34:21,395 --> 00:34:22,479 Want... 382 00:34:24,220 --> 00:34:27,567 It moat dreech wêze libje mei in man lykas hy. 383 00:34:27,568 --> 00:34:29,945 It is folslein net te fernearen. 384 00:34:30,487 --> 00:34:34,491 Mar ik bin ek gek, dus op ien of oare manier geane wy fierder. 385 00:34:35,617 --> 00:34:38,287 Hoe dan ek, Ik koe net oars libje. 386 00:34:44,501 --> 00:34:46,545 Hawwe jo gjin oare projekten? 387 00:34:47,379 --> 00:34:50,299 Myn projekt wie mei him wenjen. 388 00:34:51,133 --> 00:34:53,260 It wie net sa maklik. 389 00:34:54,553 --> 00:34:57,806 Jo wite, ik haw myn ûngewoane banen ek. 390 00:34:58,640 --> 00:35:00,330 Ik nim gjin losse banen. 391 00:35:02,269 --> 00:35:04,980 Hawwe jo al publisearre? 392 00:35:05,689 --> 00:35:09,735 Ja. In berneboek. Foar bern fan 13 oant 14 jier. 393 00:35:09,943 --> 00:35:11,233 Wêr giet it oer? 394 00:35:11,278 --> 00:35:14,568 Dat is nijsgjirrich. Ik hâld fan boeken foar bern. 395 00:35:14,573 --> 00:35:17,784 It is in ferhaal fan in dochter fan in diplomaat. 396 00:35:17,993 --> 00:35:20,412 It is yn in militêre diktatuer. 397 00:35:20,621 --> 00:35:24,665 Se wurdt fereale op 'e diktator's soan. It soarget foar in revolúsje. 398 00:35:24,666 --> 00:35:28,200 De titel is In geheim wapen mei gouden eagen. 399 00:35:28,300 --> 00:35:29,113 Och, it is moai. 400 00:35:29,171 --> 00:35:33,381 Nee, it is folslein dom. Krekt om myn hân yn te krijen. En... 401 00:35:33,425 --> 00:35:35,761 Ik haw genôch hân fan losse banen ... 402 00:35:36,887 --> 00:35:39,747 en ik wol net ôfhinklik fan Nicolas. 403 00:35:45,395 --> 00:35:47,898 In jier lyn wiene wy ​​beide itselde. 404 00:35:48,857 --> 00:35:50,817 Hy tinkt noch dat it sa is. 405 00:35:54,822 --> 00:35:57,740 Wolle jo in stikje taart? 406 00:35:57,282 --> 00:35:59,159 Nee tankewol. 407 00:36:00,452 --> 00:36:03,392 Der is wat feroare sûnt syn earste show. 408 00:36:05,165 --> 00:36:06,708 Ik moat my ferdigenje. 409 00:36:08,836 --> 00:36:11,255 It is hy dy't breklik is, tink ik. 410 00:36:19,137 --> 00:36:22,357 Hoe dan ek, wy sille einigje troch inoar te fjochtsjen. 411 00:36:23,308 --> 00:36:25,727 Ik wit it, ik fiel it. 412 00:36:29,398 --> 00:36:30,858 Ik begryp it. 413 00:36:32,234 --> 00:36:33,610 ik wit... 414 00:36:37,739 --> 00:36:39,825 Hy wûn de oarloch. 415 00:36:41,702 --> 00:36:43,370 Nimmen wûn de oarloch. 416 00:36:44,621 --> 00:36:47,166 Elk sjocht nei syn eigen wûnen. 417 00:36:47,541 --> 00:36:48,709 Wy makken frede. 418 00:36:52,713 --> 00:36:54,464 It ferdrach is solide. 419 00:36:56,800 --> 00:36:57,384 Fêste rots. 420 00:37:22,534 --> 00:37:24,161 Hjir binne se ... 421 00:37:25,537 --> 00:37:28,499 Dat, lit ús weromgean nei de froulju. 422 00:37:29,458 --> 00:37:30,792 Wachtsje. Is der... 423 00:37:31,543 --> 00:37:34,173 Kin ik wat hawwe my ophelje? 424 00:37:34,713 --> 00:37:37,132 Wolle jo nachts bliuwe? 425 00:37:37,341 --> 00:37:40,427 Nee, immen wachtet op my. 426 00:37:40,761 --> 00:37:43,805 Boppedat fiel ik my no goed, gewoan goed. 427 00:37:44,140 --> 00:37:47,475 Ik wol hjir net bliuwe. It wie sels dreech om te kommen. 428 00:37:47,476 --> 00:37:49,602 As ik in resint skilderij sjoch ... 429 00:37:49,603 --> 00:37:52,272 it lijen hjir is net te fernearen. 430 00:37:52,481 --> 00:37:54,411 It is hjir teminsten koeler. 431 00:37:55,818 --> 00:37:56,998 Der is stilte. 432 00:37:57,110 --> 00:37:58,529 Stilte? 433 00:37:59,238 --> 00:38:01,168 Hearst it bosk net? 434 00:38:01,448 --> 00:38:04,268 It lûd, it murmeljen, de hiele tiid. 435 00:38:06,203 --> 00:38:07,603 It is as de see. 436 00:38:16,255 --> 00:38:17,756 Krekt as de see. 437 00:38:19,174 --> 00:38:22,261 It is it fossile lûd fan it universum. 438 00:38:23,110 --> 00:38:25,231 It is it lûd fan 'e oarsprong. 439 00:38:25,848 --> 00:38:29,560 De bosk en de see mingd tegearre. 440 00:38:29,977 --> 00:38:31,895 Dat is wat skilderjen is. 441 00:38:33,272 --> 00:38:34,940 Tinksto net? 442 00:38:36,108 --> 00:38:38,986 Nee ik net. Foar my is it net dat. 443 00:38:42,239 --> 00:38:44,409 Foar my is skilderjen de slach. 444 00:38:46,410 --> 00:38:48,230 In kleur dy't opfalt. 445 00:38:50,330 --> 00:38:53,709 In kadmium giel, in blinkend read. 446 00:38:54,543 --> 00:38:56,837 Iets skerps, ôfmakke. 447 00:38:57,546 --> 00:38:58,755 Werklik? 448 00:39:00,132 --> 00:39:04,520 Elke kear fielde ik dat ik klear wie in skilderij, 449 00:39:04,720 --> 00:39:06,346 foltôge it ... 450 00:39:08,265 --> 00:39:11,851 Ik sei altyd tsjin mysels Ik hie fierder gean moatten, 451 00:39:11,852 --> 00:39:14,646 besykje wat hurder. 452 00:39:14,855 --> 00:39:17,441 Nim it risiko. 453 00:39:19,735 --> 00:39:22,905 Hawwe jo noait skansearre in skilderij giet... 454 00:39:22,906 --> 00:39:23,806 "fierder"? 455 00:39:23,947 --> 00:39:26,116 Ik haw. Ferskate kearen. 456 00:39:26,492 --> 00:39:28,422 Jo moatte it risiko nimme. 457 00:39:28,660 --> 00:39:31,240 Mar net elkenien is der ta yn steat. 458 00:39:31,914 --> 00:39:35,125 Net elkenien kin nije dingen útfine. 459 00:39:36,585 --> 00:39:37,485 ik tink... 460 00:39:37,961 --> 00:39:41,297 alle keunstners, sels de minste bejeftige, moatte nimme risiko's. 461 00:39:41,298 --> 00:39:43,988 Net dyjingen dy't it net by steat binne. 462 00:39:44,551 --> 00:39:46,100 Wat moatte se dwaan? 463 00:39:46,110 --> 00:39:48,110 Se moatte de oaren helpe. 464 00:40:10,744 --> 00:40:12,984 Jo moatte opnij begjinne te skilderjen. 465 00:40:13,872 --> 00:40:15,541 Ik bin te ûngeduldich. 466 00:40:17,835 --> 00:40:20,300 En net mear ynteressearre. 467 00:40:22,890 --> 00:40:24,439 Ik haw in masterstik nedich, of neat. 468 00:40:25,384 --> 00:40:27,940 Hoe sit it mei de Noiseuse? 469 00:40:27,135 --> 00:40:28,303 Ûnmooglik. 470 00:40:30,970 --> 00:40:33,392 It wie Liz en no is it te let. 471 00:40:35,727 --> 00:40:38,200 It wie doe hast in ramp. 472 00:40:38,210 --> 00:40:41,660 Wêrom net Marianne? 473 00:40:43,443 --> 00:40:44,820 Mei Marianne...? 474 00:40:51,243 --> 00:40:54,454 It kin mooglik wêze, it is wier. 475 00:40:55,539 --> 00:40:57,374 Mear as mooglik. 476 00:40:58,000 --> 00:40:59,209 It is har. 477 00:41:01,795 --> 00:41:05,257 Jo bedoele dat jo Marianne wolle foar dy posearje? 478 00:41:07,843 --> 00:41:08,969 Wêrom net? 479 00:41:10,596 --> 00:41:13,980 It kin wêze nijsgjirrich. 480 00:41:32,117 --> 00:41:33,952 Wannear geane jo fuort? 481 00:41:34,453 --> 00:41:38,193 It moat yn 2 dagen wêze. Mar neat is noch definityf. 482 00:41:39,291 --> 00:41:41,581 Nim dyn tiid, tink der oer. 483 00:41:44,421 --> 00:41:47,549 It is ok. Se sil foar jo posearje. 484 00:41:47,758 --> 00:41:51,678 ik moat fuort, Ik haw noch 120 kilometer te gean. 485 00:41:51,887 --> 00:41:54,180 Mar as jo klear binne Ik wol it skilderij sjen. 486 00:41:54,181 --> 00:41:57,100 Wat my oanbelanget, ik keapje it. By merk priis. 487 00:42:06,151 --> 00:42:08,153 It is in earlike deal. 488 00:42:24,878 --> 00:42:28,380 - Ik gean fuort. - Hoe hjit har dizze kear? 489 00:42:34,763 --> 00:42:37,224 Ik bin der wis fan dat har namme net Natasha is. 490 00:42:37,432 --> 00:42:38,722 Tútsje har fan my. 491 00:42:38,725 --> 00:42:41,645 Jo kinne op my rekkenje. Sa lang, ma belle. 492 00:42:43,438 --> 00:42:46,358 Oant gau. Hiel gau. 493 00:42:59,913 --> 00:43:01,748 Wy geane ek. 494 00:43:03,333 --> 00:43:05,294 Komst ek fuort? 495 00:43:05,878 --> 00:43:07,753 Wy sille sjen foardat jo fuortgean? 496 00:43:07,754 --> 00:43:08,839 Fansels. 497 00:43:09,470 --> 00:43:09,965 Wis. 498 00:43:10,174 --> 00:43:12,676 Oant moarn Marianne... 499 00:43:14,845 --> 00:43:16,960 Good bye. 500 00:43:34,573 --> 00:43:36,223 Wêrom "sjoch dy moarn"? 501 00:43:37,409 --> 00:43:41,246 Wa oars? Frenhofer said, "tot moarn, Marianne". 502 00:43:41,997 --> 00:43:45,918 Ik tink dat hy dy wol foar him te posearjen. In soad. 503 00:43:47,961 --> 00:43:49,671 Wêr giet dit allegear oer? 504 00:43:50,672 --> 00:43:53,500 Hy frege my oft jo wolle. 505 00:43:54,510 --> 00:43:55,802 En jo seine ja. 506 00:43:56,845 --> 00:43:59,556 No, ik sei ja. 507 00:44:15,614 --> 00:44:17,134 Hjir is de krûdetee. 508 00:44:25,165 --> 00:44:27,793 Jo moetsje har moarn? 509 00:44:29,586 --> 00:44:31,696 Gearkomst is net it goede wurd. 510 00:44:32,923 --> 00:44:34,925 It binne aardige jonge minsken. 511 00:44:37,553 --> 00:44:39,263 Se hawwe wat. 512 00:44:39,471 --> 00:44:41,140 Ja, se binne aardich. 513 00:44:42,349 --> 00:44:44,309 Hy hat in protte talint? 514 00:44:44,518 --> 00:44:48,630 Dat soe ik sizze moatte. En in protte passy ek. 515 00:44:50,566 --> 00:44:53,443 Hy hat my hast op 'e nij begjinne litten. 516 00:44:55,487 --> 00:44:58,697 Beide joegen my werom de smaak derfan. 517 00:44:59,741 --> 00:45:02,711 It is al lang lyn dat ik net... 518 00:45:05,998 --> 00:45:07,748 Ik tink dat ik it nochris besykje. 519 00:45:10,252 --> 00:45:12,712 Ik haw genôch fan selsportretten. 520 00:45:12,880 --> 00:45:16,910 Wêrom net? It is in goed idee. 521 00:45:23,140 --> 00:45:24,683 Ik sil har skilderje. 522 00:45:27,600 --> 00:45:28,228 Har... 523 00:45:29,563 --> 00:45:31,315 Ik wit watsto bedoelst. 524 00:46:05,390 --> 00:46:06,558 Harkje... 525 00:46:10,145 --> 00:46:12,439 Jo hoege net te dwaan ... 526 00:46:12,648 --> 00:46:13,649 neat. 527 00:46:15,150 --> 00:46:17,820 Werklik? Dankewol. 528 00:46:20,989 --> 00:46:23,200 Boppedat lit my útlizze ... 529 00:46:23,408 --> 00:46:24,493 Ferklearje wat? 530 00:46:26,620 --> 00:46:28,205 Hoe moat ik posearje? 531 00:46:30,666 --> 00:46:32,876 Neaken, tink ik. 532 00:46:36,380 --> 00:46:38,140 Ik haw syn skilderijen sjoen. 533 00:46:39,910 --> 00:46:40,216 ik bedoelde net... 534 00:46:40,217 --> 00:46:44,757 Miskien is it net wat jo bedoelden, mar sis net dat jo it net wisten. 535 00:46:46,139 --> 00:46:48,225 Jo hawwe myn kont ferkocht! 536 00:46:55,357 --> 00:46:56,733 Ferpleats dyn fuotten! 537 00:47:24,344 --> 00:47:25,846 Harkje Marianne... 538 00:47:27,389 --> 00:47:30,933 Hy wol wat oars dan in ienfâldich portret. 539 00:47:30,934 --> 00:47:31,874 It is mear ... 540 00:47:36,565 --> 00:47:38,316 Miskien hie ik it ferkeard, mar... 541 00:47:38,317 --> 00:47:39,717 Ik moast him helpe. 542 00:47:41,236 --> 00:47:45,686 Al wie it it masterstik do hiest my beslisse litte moatten. 543 00:47:47,618 --> 00:47:49,661 It is it masterstik. 544 00:47:53,207 --> 00:47:56,793 Hoe dan ek kin it wêze. It is La Belle Noiseuse. 545 00:47:58,712 --> 00:48:01,756 In projekt dat er 10 jier lyn opjoech. Hy wol it wer mei dy begjinne. 546 00:48:01,757 --> 00:48:03,967 Ik jou der neat fan. 547 00:48:04,676 --> 00:48:06,720 Dy keardel is bespotlik! 548 00:48:07,596 --> 00:48:10,557 "Wy wolle de wierheid yn it skilderjen". 549 00:48:10,891 --> 00:48:14,581 "De wierheid is wreed, jo hawwe bloed op it doek nedich." 550 00:48:15,200 --> 00:48:17,770 En dêr geane jo foar! Do bist patetysk! 551 00:48:17,815 --> 00:48:19,399 Stop it! 552 00:48:26,532 --> 00:48:27,532 Sjoch my oan... 553 00:48:27,616 --> 00:48:28,742 Ferfetsje! 554 00:48:35,833 --> 00:48:38,300 Wy prate it moarn... 555 00:48:38,961 --> 00:48:40,300 O.K.? 556 00:48:40,212 --> 00:48:41,255 Set it út! 557 00:48:57,396 --> 00:48:59,273 Lekker koese leave. 558 00:49:01,775 --> 00:49:03,295 Ik ha buikpijn. 559 00:50:31,281 --> 00:50:32,991 Ik haw in ôfspraak ... 560 00:50:33,116 --> 00:50:34,576 Kom yn. Folgje my. 561 00:51:04,273 --> 00:51:05,440 Goedei. 562 00:51:09,153 --> 00:51:10,779 Tee of kofje? 563 00:51:10,988 --> 00:51:12,739 Kofje graach. 564 00:51:13,310 --> 00:51:14,366 Sitte, asjebleaft. 565 00:51:34,469 --> 00:51:36,471 Ik gean oan it wurk. 566 00:51:36,680 --> 00:51:39,150 Kom op, wy sille de eagen fan 'e hartoch meitsje. 567 00:51:39,160 --> 00:51:40,100 Ach jo! 568 00:52:02,390 --> 00:52:03,373 Bin ik te betiid? 569 00:52:03,582 --> 00:52:05,250 Heulendal net. 570 00:52:25,604 --> 00:52:26,784 Binne jo klear? 571 00:52:26,814 --> 00:52:27,856 Ja. 572 00:54:59,758 --> 00:55:02,427 Altyd itselde. Neat yn plak. 573 00:57:13,350 --> 00:57:16,103 Sit wêr't jo wolle ... 574 00:57:30,659 --> 00:57:32,419 Help my dermei, asjebleaft. 575 00:57:34,538 --> 00:57:36,373 Hjir ... hâld it. 576 00:57:40,377 --> 00:57:41,377 Dat kloppet. 577 00:57:42,588 --> 00:57:43,630 Dankewol. 578 00:59:48,672 --> 00:59:51,542 Wy kinne sa begjinne. Makket net út. 579 00:59:53,177 --> 00:59:56,130 It kin begjinne mei elk diel. 580 01:00:08,358 --> 01:00:09,258 Gean sitten. 581 01:00:19,119 --> 01:00:22,831 Wolle jo rjochtsje dyn skouders, asjebleaft? 582 01:00:27,544 --> 01:00:28,587 Dat kloppet. 583 01:00:30,839 --> 01:00:34,426 Sjoch nei my. Rjocht yn myn gesicht. 584 01:06:46,570 --> 01:06:46,973 Ik wit it net... 585 01:06:46,974 --> 01:06:48,226 as Nicolas tekent. 586 01:06:49,644 --> 01:06:52,634 Guon leaver rjochttroch te gean oan it doek. 587 01:06:52,980 --> 01:06:55,108 In sprong yn it ûnbekende. 588 01:06:58,569 --> 01:07:00,109 Elkenien is oars. 589 01:07:22,218 --> 01:07:23,458 Stean op, asjebleaft. 590 01:07:28,990 --> 01:07:29,934 Kom tichterby, asjebleaft. 591 01:07:38,818 --> 01:07:41,218 Kinsto dyn hier opsette, asjebleaft? 592 01:07:44,198 --> 01:07:45,658 Kin ik in boarstel? 593 01:07:49,829 --> 01:07:51,706 Stap in bytsje werom. 594 01:07:53,374 --> 01:07:56,850 Op dizze prop. Rjochts. 595 01:08:06,554 --> 01:08:07,722 Sjoch nei my. 596 01:08:14,520 --> 01:08:16,170 Jo stoarjen steurt my. 597 01:12:54,546 --> 01:12:58,383 Ekskusearje my. In keamerjas is der boppe. 598 01:12:59,900 --> 01:13:00,469 Efter it gerdyn. 599 01:14:39,484 --> 01:14:41,111 Nim 1 stap foarút. 600 01:14:56,668 --> 01:15:00,547 Wolle jo meidwaan dyn hannen efter dyn rêch? 601 01:18:09,528 --> 01:18:11,978 Ik tocht eins net dat jo komme soene. 602 01:18:29,890 --> 01:18:30,132 Hallo. 603 01:18:31,910 --> 01:18:34,261 Is Madame Frenhofer thús? 604 01:18:34,469 --> 01:18:36,179 Ja, folgje my. 605 01:18:38,974 --> 01:18:42,352 Ferjit it net. Ik bin allergysk foar liuwehûd. 606 01:18:42,769 --> 01:18:43,979 It is boppe. 607 01:18:54,489 --> 01:18:55,991 It is heech. 608 01:18:56,199 --> 01:18:59,328 Ja, hiel heech. 609 01:19:08,420 --> 01:19:12,890 Och, do makkest my kjel. Ik tocht dat it de plysje wie. 610 01:19:12,900 --> 01:19:14,509 Dizze soarten binne beskerme. 611 01:19:14,718 --> 01:19:16,553 Ik riskearje in sin. 612 01:19:18,960 --> 01:19:20,974 En Magali ... sy is minderjierrige. 613 01:19:25,103 --> 01:19:26,729 Marianne mei dyn man? 614 01:19:26,730 --> 01:19:28,106 Fansels. 615 01:19:29,566 --> 01:19:33,362 Ik sil dy net mear nedich hawwe. Gean en help dyn mem. 616 01:19:36,730 --> 01:19:39,117 Kinsto my helpe? Hâld de wjuk, asjebleaft. 617 01:19:41,536 --> 01:19:43,580 Wider, asjebleaft. 618 01:19:52,798 --> 01:19:55,550 Dizze sil dreech wurde. 619 01:20:05,227 --> 01:20:07,229 Is it al lang lyn... 620 01:20:08,630 --> 01:20:10,463 Hat hy hie in protte modellen nei dy? 621 01:20:10,482 --> 01:20:13,819 It is de earste kear in protte jierren. 622 01:20:14,695 --> 01:20:18,730 Do bist wyt as in blêd. Sels grien. 623 01:20:18,281 --> 01:20:21,702 Meitsje dy gjin soargen. Frenho is in hear. 624 01:20:24,538 --> 01:20:26,790 Jo hoege net bang te wêzen. 625 01:20:26,999 --> 01:20:28,917 Ik bin net bang foar him. 626 01:20:30,127 --> 01:20:33,507 Ik soe nea hawwe moatten. Ik wit net wat te dwaan. 627 01:20:34,840 --> 01:20:36,770 Der is no neat te dwaan. 628 01:20:37,259 --> 01:20:40,919 It is te let om te freegjen as jo sear wurde. 629 01:20:41,388 --> 01:20:43,849 Jou my de wjuk ... Lit gean ... 630 01:20:44,570 --> 01:20:45,927 Jo sille it bedjerre. 631 01:21:10,292 --> 01:21:13,712 Wat is der mei dy? 632 01:21:16,590 --> 01:21:18,910 Dizze manier. 633 01:21:30,437 --> 01:21:34,524 Ik haw ek in lytse bult wêrsto my juster rekkest. 634 01:21:35,108 --> 01:21:37,986 Hjir, ik fiel it. 635 01:21:42,407 --> 01:21:44,577 Hoe lang sille se ...? 636 01:21:44,660 --> 01:21:45,911 Ik wit it net. 637 01:21:47,790 --> 01:21:50,749 Miskien de hiele dei. Miskien 5 minuten. 638 01:21:52,000 --> 01:21:54,336 Hoefolle tiid hawwe jo nedich? 639 01:21:54,544 --> 01:21:56,463 Ik wurkje mei foto's. 640 01:22:00,926 --> 01:22:02,803 Hiesto him lang kend... 641 01:22:03,720 --> 01:22:05,660 foardat jo foar him posearren ... 642 01:22:08,580 --> 01:22:09,685 de earste kear? 643 01:22:09,893 --> 01:22:11,873 Ik hie him hielendal net kend. 644 01:22:12,521 --> 01:22:14,982 Ik die it om te beteljen foar myn stúdzje. 645 01:22:15,482 --> 01:22:17,192 Hy wie sa... 646 01:22:17,943 --> 01:22:20,862 sa oantreklik dat ik yn ien kear foel... 647 01:22:21,710 --> 01:22:24,610 Ik foel echt del. In stoel delstoarte. 648 01:22:24,157 --> 01:22:27,770 De stoel, de tafel, de kleuren... 649 01:22:28,370 --> 01:22:31,164 Hy holp my oerein te kommen. 650 01:22:35,752 --> 01:22:39,715 Ik trof Marianne yn de metro. 3 jier lyn. 651 01:22:41,490 --> 01:22:44,109 Se fielde echt as harsels delsmyt. 652 01:22:44,928 --> 01:22:47,978 Ik praat mei har ... en wy bleauwen tegearre. 653 01:22:50,892 --> 01:22:52,936 Hiel romantysk. 654 01:22:53,520 --> 01:22:54,855 Hiel... 655 01:22:57,274 --> 01:22:59,914 Hy wist wêr't hy it oer hie ... 656 01:22:59,943 --> 01:23:03,863 doe't er frege oft se klear wie om my op te offerjen foar in skilderij. 657 01:23:03,864 --> 01:23:05,282 Nee... 658 01:23:05,490 --> 01:23:08,535 hy praat sûnder reden of rym. 659 01:23:08,744 --> 01:23:10,829 - Of reden. - Pardon? 660 01:23:11,380 --> 01:23:13,790 Of reden. Rym of reden. 661 01:23:13,999 --> 01:23:17,627 Ja. Sûnder reden of rym. 662 01:23:20,470 --> 01:23:22,674 Ik koe it net stean as se sear rekke. 663 01:23:23,925 --> 01:23:26,940 Earst hie se my nedich. 664 01:23:26,511 --> 01:23:28,555 No bin ik dy't har nedich hat. 665 01:23:30,980 --> 01:23:33,226 As se fuortgie alles soe wurde ferneatige. 666 01:23:34,227 --> 01:23:36,146 AII ik bin en alles wat ik doch. 667 01:23:37,522 --> 01:23:38,523 Alles. 668 01:26:27,651 --> 01:26:29,778 Net sa fuortgean. 669 01:26:30,445 --> 01:26:31,975 Wy kinne tegearre wachtsje. 670 01:26:32,300 --> 01:26:33,950 Nee, ik wol net wachtsje. 671 01:26:35,534 --> 01:26:37,828 Ik kin net. It spyt my. 672 01:30:54,960 --> 01:30:57,530 Ik haw pins en needles yn myn skonken. 673 01:31:02,301 --> 01:31:03,468 Litte wy ophâlde. 674 01:31:04,177 --> 01:31:05,637 It is dochs better. 675 01:31:11,601 --> 01:31:13,979 Ik doch gjin goed. 676 01:31:17,566 --> 01:31:18,676 Dus, it is foarby? 677 01:31:20,819 --> 01:31:22,112 No ja. 678 01:32:15,820 --> 01:32:17,584 Dus, oant sjen. 679 01:32:18,669 --> 01:32:22,839 - Oant sjen yn Parys miskien. - Yn Parys? Hjir. Moarn. 680 01:32:24,925 --> 01:32:26,593 ik tocht... 681 01:32:27,928 --> 01:32:28,828 Do bist... 682 01:32:28,929 --> 01:32:31,139 As it mis gie... 683 01:32:32,516 --> 01:32:35,496 do tocht Ik soe dy sa litte litte. 684 01:32:35,519 --> 01:32:38,437 It is normaal. Ik wie like min op myn gemak as dy. 685 01:32:38,438 --> 01:32:39,940 Noch mear... 686 01:32:41,441 --> 01:32:42,776 ferlamme. 687 01:32:45,654 --> 01:32:48,174 Ik wachtsje moarn op dy... 688 01:32:48,365 --> 01:32:49,908 10 oere. 689 01:32:50,659 --> 01:32:51,868 Is it te betiid? 690 01:33:20,439 --> 01:33:21,648 Oant sjen. 691 01:33:21,982 --> 01:33:23,941 - It wie net goed? - Heul goed. 692 01:33:23,942 --> 01:33:25,819 In nachtmerje. Foar neat. 693 01:33:26,280 --> 01:33:27,611 Wat seit Edouard? 694 01:33:27,612 --> 01:33:29,406 Hy seit dat it goed is. 695 01:33:29,614 --> 01:33:33,535 Wachtsje! Hat er dy frege om werom te kommen? 696 01:33:33,744 --> 01:33:34,828 Ja. 697 01:33:38,400 --> 01:33:40,800 Mar dêr kaam ik net foar. 698 01:33:40,792 --> 01:33:42,461 Ik bin der net foar makke. 699 01:33:42,878 --> 01:33:44,421 Please... 700 01:33:44,630 --> 01:33:47,507 besykje. It is echt wichtich foar him. 701 01:33:47,716 --> 01:33:49,968 Ik wit it net... 702 01:33:50,177 --> 01:33:51,595 ik wol. 703 01:33:54,473 --> 01:33:55,849 Kom moarn werom. 704 01:33:58,268 --> 01:34:00,604 Ik wit net wêrom hy my nedich hat. 705 01:34:02,439 --> 01:34:05,939 Hy makke in flater en wol it net tajaan. 706 01:34:06,260 --> 01:34:08,176 Ik bin der wis fan dat it net sa is. 707 01:34:08,403 --> 01:34:12,491 Ik bin der wis fan. Ik fielde it yn ien kear. Ik bin der wis fan ... 708 01:34:13,325 --> 01:34:16,870 do fynst it ek nijsgjirrich. Jo sille sjen. 709 01:34:17,496 --> 01:34:19,581 Ik sjoch dy ôf. Dizze manier. 710 01:34:30,634 --> 01:34:33,345 Moarn komme jo gewoan dizze kant yn. 711 01:34:37,474 --> 01:34:39,101 It is altyd iepen. 712 01:34:39,935 --> 01:34:41,685 Jo hoege net te belje. 713 01:34:42,437 --> 01:34:43,605 Oant sjen. 714 01:35:01,248 --> 01:35:02,624 Is it dreech? 715 01:35:03,410 --> 01:35:04,710 Ja dat is it. 716 01:35:11,383 --> 01:35:12,676 Bastard... 717 01:35:15,220 --> 01:35:17,639 Se woe net werom. 718 01:35:17,848 --> 01:35:20,988 Ik soe efter har oan rinne. Ik soe har net litte litte. 719 01:35:21,768 --> 01:35:23,644 Binne jo sa ynteressearre yn har? 720 01:35:23,645 --> 01:35:26,188 Dat is net it wurd. Se pleage my. 721 01:35:26,189 --> 01:35:28,660 Jo bedoele dat se in pest is? 722 01:35:28,275 --> 01:35:29,567 Earder in moaie boarst. 723 01:35:29,568 --> 01:35:32,738 In boarst. Do bastard. Ik wie wis ... 724 01:35:56,110 --> 01:35:57,554 Hast in kuier west? 725 01:35:58,597 --> 01:36:00,150 Ik rûn. 726 01:36:01,160 --> 01:36:04,660 - Binne jo lang lyn weromkommen? - No. 5 minuten. 727 01:36:08,650 --> 01:36:09,240 Sa...? 728 01:36:10,734 --> 01:36:12,270 Wat sa? 729 01:36:12,611 --> 01:36:13,779 It wie goed? 730 01:36:14,738 --> 01:36:16,156 Mear dan goed. 731 01:36:19,868 --> 01:36:21,119 Wat betsjut ...? 732 01:36:23,538 --> 01:36:25,248 Dat haw ik noch noait sjoen. 733 01:36:25,624 --> 01:36:29,484 Dizze keardel is in tsjoender. Hy giet direkt nei it punt. 734 01:36:30,300 --> 01:36:32,422 Wat my bard is unyk. 735 01:36:32,756 --> 01:36:35,759 Jo sizze it om my te ergerjen. 736 01:36:36,176 --> 01:36:38,553 As de wierheid jo fergriemt ... 737 01:36:40,555 --> 01:36:41,640 Is hy klear? 738 01:36:41,848 --> 01:36:46,638 Jo meitsje in grapke. Ik gean werom moarn. 10 oere moarns. 739 01:37:21,138 --> 01:37:22,264 Gjin sûker. 740 01:38:37,923 --> 01:38:39,549 Jou my de... 741 01:38:42,970 --> 01:38:44,763 Nim dyn ketting ôf. 742 01:38:46,431 --> 01:38:49,231 Ik fiel my as in begjinner mei dy. Dus... 743 01:38:49,434 --> 01:38:53,774 Ik sil it dwaan as Akademy-studinten. Te begjinnen mei de efterkant ... 744 01:38:53,939 --> 01:38:57,526 om jo stifting te sjen, dyn lykwicht... 745 01:38:57,734 --> 01:39:00,280 sjoch hoe't jo steane. Draaie. 746 01:39:02,614 --> 01:39:04,908 Fyn dat leuk. 747 01:39:08,704 --> 01:39:09,955 Rjocht. 748 01:39:11,810 --> 01:39:12,958 Hannen op jo heupen. 749 01:39:17,212 --> 01:39:18,782 Set ik myn hier op? 750 01:39:19,470 --> 01:39:21,547 Nee, jo meitsje it gewoan los, it is O.K. 751 01:39:25,846 --> 01:39:29,641 Mar stean rjocht, do bist lykas de rest fan ús. 752 01:39:29,850 --> 01:39:34,395 Nimmen hat dy leard hoe te rinnen mei in naaimasine op 'e holle? 753 01:39:34,396 --> 01:39:36,148 Stel jo it sa foar. 754 01:39:46,616 --> 01:39:50,426 Rjocht! As wiene jo útrekkene nei it plafond. 755 01:39:52,205 --> 01:39:53,624 It docht sear. 756 01:39:54,291 --> 01:39:55,751 It betsjut dat it goed is. 757 01:42:52,552 --> 01:42:54,960 Lean der tsjin. 758 01:42:58,100 --> 01:43:01,436 Bôge. Ik wol dyn rêchbonke sjen. 759 01:43:01,645 --> 01:43:03,563 Strek dyn earms. 760 01:43:07,150 --> 01:43:09,653 De hân ... hjir. 761 01:43:09,861 --> 01:43:12,781 Dizze ... hjir ... Rjochts. 762 01:43:12,990 --> 01:43:14,450 Ik krij kramp... 763 01:43:14,616 --> 01:43:17,743 - Hawwe jo it of net? - Noch net, mar ik sil. 764 01:43:17,744 --> 01:43:19,784 Fertel my wannear't jo it hawwe. 765 01:43:23,500 --> 01:43:26,840 Set al jo gewicht oan 'e oare foet, asjebleaft. 766 01:43:26,920 --> 01:43:29,200 De nekke docht sear. 767 01:43:29,381 --> 01:43:30,799 Ferjit it oer. 768 01:43:48,942 --> 01:43:51,632 Yn it ferline se bûnen de modellen oan. 769 01:43:52,779 --> 01:43:57,109 Se hongen se oan 'e polsen of enkels om de pose te hâlden. 770 01:43:57,617 --> 01:43:59,537 It is net de pose dy't ik wol. 771 01:44:13,508 --> 01:44:15,217 Wêr tinksto oan... 772 01:44:15,218 --> 01:44:16,345 op dit stuit? 773 01:44:17,596 --> 01:44:20,182 - Oer dyn leafste, Nicolas? - Nei. 774 01:44:22,934 --> 01:44:24,144 Oer my. 775 01:44:27,898 --> 01:44:30,317 Ik haw it... kramp. 776 01:44:30,651 --> 01:44:31,941 Dus in bytsje bewegen. 777 01:44:34,529 --> 01:44:35,489 Werom draaie. 778 01:44:35,697 --> 01:44:37,967 Ik wol dyn gesicht net sjen. 779 01:44:56,343 --> 01:44:58,220 De foet. 780 01:46:02,659 --> 01:46:04,202 Wolle jo wat? 781 01:46:07,414 --> 01:46:10,440 Hawwe jo noait honger? Ik koe 10 ite. 782 01:46:13,503 --> 01:46:15,673 Ik hâld net benammen fan ham. 783 01:46:29,186 --> 01:46:30,979 Kensto Rubek? 784 01:46:31,855 --> 01:46:33,315 De byldhouwer... 785 01:46:37,361 --> 01:46:38,261 No dea. 786 01:46:40,322 --> 01:46:42,741 Omkommen by in lawine yn Noarwegen... 787 01:46:43,367 --> 01:46:45,160 mei syn ienige model. 788 01:46:46,578 --> 01:46:47,988 Nea fan him heard. 789 01:46:50,916 --> 01:46:53,826 Hy die 2 of 3 dingen dat wiene net min. 790 01:46:53,835 --> 01:46:55,295 Yn marmer. 791 01:46:56,838 --> 01:46:58,173 In opstanning ... 792 01:47:01,843 --> 01:47:03,929 Hy koe geweldich wêze ... 793 01:47:04,846 --> 01:47:06,223 It is spitich. 794 01:47:07,808 --> 01:47:11,438 Jo sitte fêst binnen fan wat jo sykje. 795 01:47:13,210 --> 01:47:14,439 Besit ... 796 01:47:17,776 --> 01:47:20,112 Se binne allegear nei in besit. 797 01:47:21,697 --> 01:47:24,282 Se witte net dat it ûnmooglik is. 798 01:47:30,539 --> 01:47:32,899 Alles opjaan is skriklik. 799 01:54:02,306 --> 01:54:04,160 Har namme wie Irene. 800 01:54:06,180 --> 01:54:07,602 Rubek en Irene. 801 01:54:12,399 --> 01:54:14,260 In frjemd famke. 802 01:54:21,783 --> 01:54:23,660 In bytsje gek, tink ik. 803 01:54:27,122 --> 01:54:28,992 Ik hie har foar him kend. 804 01:54:45,390 --> 01:54:47,840 Op dizze manier lykje jo in bytsje op har. 805 01:54:55,567 --> 01:54:58,904 Ik moat har skildere hawwe krekt yn dizze pose. 806 01:54:59,655 --> 01:55:01,615 Ien fan myn earste skilderijen. 807 01:55:02,950 --> 01:55:05,350 Sa ferfelend, harren dea. 808 01:55:07,829 --> 01:55:11,208 Hast alle famkes, de modellen foar Liz ... 809 01:55:11,792 --> 01:55:15,671 der wiene safolle. Ik fergeat se allegearre. 810 01:55:22,177 --> 01:55:24,457 Ik helle se op strjitte. 811 01:55:25,263 --> 01:55:27,570 Elke kear in marteling. 812 01:55:27,641 --> 01:55:28,809 It wurke? 813 01:55:29,810 --> 01:55:31,103 Se ynstimd? 814 01:55:31,603 --> 01:55:33,630 Hast altyd. 815 01:55:53,166 --> 01:55:55,669 Der wie ien... wat wie har namme? 816 01:56:02,926 --> 01:56:04,796 Ik haw har in lange tiid hâlden ... 817 01:56:06,960 --> 01:56:08,336 der wie wat oan har ... 818 01:56:20,777 --> 01:56:22,547 In soarte fan ûnferskilligens... 819 01:56:23,710 --> 01:56:25,365 provosearjend, hast beledigjend. 820 01:56:25,574 --> 01:56:26,867 Gean lizzen. 821 01:56:34,410 --> 01:56:36,911 Neaken seach se as wie se klaaid 822 01:56:38,128 --> 01:56:40,648 en klaaid seach se as neaken. 823 01:56:42,174 --> 01:56:43,994 Krekt it tsjinoerstelde fan Liz. 824 01:56:46,762 --> 01:56:47,929 Hoe sit it mei Liz? 825 01:56:48,972 --> 01:56:50,902 Jo moete har op 'e strjitte? 826 01:56:52,726 --> 01:56:53,935 Nee. 827 01:56:54,811 --> 01:56:56,772 Yn in kafee by it Odeon. 828 01:56:59,733 --> 01:57:01,360 Har rêch wie bleat, 829 01:57:03,904 --> 01:57:06,657 it wie april en hja trilde. 830 01:57:07,199 --> 01:57:08,849 It giene bakken. 831 01:57:14,957 --> 01:57:17,777 Ik bedekte har skouders mei myn jas. 832 01:57:27,970 --> 01:57:29,638 Dat, se fertelde my ... 833 01:57:31,848 --> 01:57:33,100 Wat is it? 834 01:57:34,590 --> 01:57:35,469 Ik wol in sigaret. 835 01:57:36,190 --> 01:57:37,104 Letter. 836 01:57:42,359 --> 01:57:43,360 Kom op. 837 01:57:46,822 --> 01:57:47,722 Hjir. 838 01:58:34,786 --> 01:58:35,787 Hjir. 839 01:58:38,498 --> 01:58:40,459 Wachtsje ... hjir. 840 01:58:45,589 --> 01:58:47,549 Wat hat se dy ferteld? 841 01:58:50,100 --> 01:58:52,000 De earste kear yn it kafee? 842 01:58:52,120 --> 01:58:54,560 Dat se posearre foar jild. 843 01:58:55,223 --> 01:58:57,100 Ik hâld fan tafallichheden. 844 01:58:58,477 --> 01:59:02,870 Ik wit net oft dat it wie en se nea fertelt. 845 01:59:02,105 --> 01:59:04,235 Rjocht, de fingers rjocht. 846 01:59:09,710 --> 01:59:13,291 Hoe dan ek, earst woe ik har, foardat se har skilderje wolle. 847 01:59:17,245 --> 01:59:19,706 Foar de earste kear wie ik bang. 848 01:59:25,504 --> 01:59:29,254 De eangst waard de driuwende krêft efter wat ik dien. 849 01:59:33,303 --> 01:59:36,139 In feroaring fan snelheid, as in wervelwyn. 850 01:59:38,266 --> 01:59:39,893 Ik waard blyn. 851 01:59:41,228 --> 01:59:43,146 In tactile skilderij. 852 01:59:45,107 --> 01:59:46,650 As wie it ... 853 01:59:47,401 --> 01:59:50,112 as wiene it myn fingers dy't seagen ... 854 01:59:50,320 --> 01:59:52,281 en befelen harsels. 855 01:59:54,157 --> 01:59:56,257 Dat is wat ik sykje. 856 01:59:57,619 --> 01:59:59,496 Dat wol ik. 857 02:00:01,248 --> 02:00:03,500 Ja, dat is it! 858 02:00:06,420 --> 02:00:08,630 It wie doe, miskien ... 859 02:00:08,839 --> 02:00:10,949 dat ik in echte skilder waard. 860 02:00:14,177 --> 02:00:15,804 Dus, wêrom? 861 02:00:17,556 --> 02:00:19,196 Wêrom bin ik net trochgean? 862 02:00:21,643 --> 02:00:23,213 Ik soe der oan stoarn wêze. 863 02:00:24,104 --> 02:00:25,864 Of oars, se soe hawwe. 864 02:00:28,191 --> 02:00:29,276 Boppedat... 865 02:00:40,871 --> 02:00:42,289 It is no genôch. 866 02:00:42,706 --> 02:00:46,585 Kom op, wy hawwe de rêst hân. Oan it wurk! 867 02:00:51,757 --> 02:00:53,383 Hjir. 868 02:01:08,649 --> 02:01:12,690 Jo sjogge tryst. Komt it troch dyn ferloofde? 869 02:01:12,277 --> 02:01:14,529 Ik haw gjin ferloofde. 870 02:01:14,863 --> 02:01:17,741 Hoe sit it mei Joseph út Triadou? 871 02:01:17,950 --> 02:01:19,992 Ik sjoch him net mear, Ik hâld net mear fan him. 872 02:01:19,993 --> 02:01:21,453 En hy is fuort. 873 02:01:21,912 --> 02:01:22,913 Fier fuort? 874 02:01:23,121 --> 02:01:24,205 Nei Sint-Vincent. 875 02:01:24,206 --> 02:01:28,210 Och, it is op syn minst 2 kilometer hjirwei. 876 02:01:29,200 --> 02:01:31,253 Och nee, do silst net gûle. 877 02:01:31,254 --> 02:01:33,470 It is it ding dat stekt. 878 02:01:33,480 --> 02:01:35,926 Kom op, hâld de baarch, asjebleaft. 879 02:01:38,950 --> 02:01:40,550 Jo witte, ienris wie ik ... 880 02:01:40,347 --> 02:01:42,724 tryst, hiel tryst. 881 02:01:42,933 --> 02:01:44,434 Wat wie de reden? 882 02:01:44,977 --> 02:01:48,557 De reden is net wichtich ... Fanwege myn leafste. 883 02:01:48,605 --> 02:01:49,795 Meneer Frenhofer? 884 02:01:49,982 --> 02:01:52,609 Fansels net. Ik wie dyn leeftyd. 885 02:01:52,818 --> 02:01:56,445 Witte jo wat ik dien haw? Ik naam wat modelklaai ... 886 02:01:56,446 --> 02:01:58,490 en makke in lyts figuer. 887 02:01:59,408 --> 02:02:02,728 Ik plakke in stik fan it hier fan myn ferloofde oan it ... 888 02:02:02,911 --> 02:02:06,164 en ik begûn te riden needles yn syn lichem. 889 02:02:07,582 --> 02:02:10,502 Ik fielde my better mei de earste ... 890 02:02:10,711 --> 02:02:13,964 en mei de tritichste Ik wie echt goed. 891 02:02:14,172 --> 02:02:15,292 Hoe sit it mei him? 892 02:02:15,382 --> 02:02:18,760 Jo bedoele de ferloofde? Nea wer fan him heard. 893 02:02:18,969 --> 02:02:21,304 Ik bin der wis fan dat hy stoar yn 'e âldens fan 33. 894 02:02:21,305 --> 02:02:22,306 Lykas Jezus. 895 02:02:22,514 --> 02:02:25,309 Mar dizze bastard wie gjin Jezus. 896 02:03:05,891 --> 02:03:08,393 Ik brekke dy yn stikken... 897 02:03:09,269 --> 02:03:12,230 Ik helje dy út dyn liif... 898 02:03:12,439 --> 02:03:14,489 helje dy út dyn karkas. 899 02:03:14,691 --> 02:03:16,391 Jo hawwe it al dien. 900 02:03:16,526 --> 02:03:20,446 Tinksto dat? Jo tinke dat ik sil nimme wat joust my? 901 02:03:20,447 --> 02:03:23,947 Ik wol de binnenkant witte en sjen fan dyn lichem. 902 02:03:24,660 --> 02:03:27,790 Dêrom kin ik my hielendal net bewege? 903 02:03:27,287 --> 02:03:30,332 Do bist net frij en ik ek net. 904 02:04:10,414 --> 02:04:12,820 Like dat! 905 02:04:19,715 --> 02:04:23,719 Doe't ik lyts wie, hâldde ik fan lûken myn boartersguod oan stikken. 906 02:04:25,262 --> 02:04:27,140 Ik wol sjen... 907 02:04:28,932 --> 02:04:31,520 Hoefolle modellen haw ik útput ... 908 02:04:31,184 --> 02:04:33,484 oant har bonken út 'e bonken kamen. 909 02:04:34,479 --> 02:04:37,273 Ien kear lei ik Liz har skouder út mienskiplike. 910 02:04:37,274 --> 02:04:40,714 - No bin ik it! - Kom, ik doch dy gjin sear. 911 02:04:49,202 --> 02:04:53,206 It hiele lichem, net allinich wat stikken ... 912 02:04:54,625 --> 02:04:58,315 Ik skele net oer dyn boarsten, skonken, dyn lippen ... 913 02:04:58,462 --> 02:05:00,255 Ik wol mear. 914 02:05:05,469 --> 02:05:06,803 Ik wol alles. 915 02:05:14,227 --> 02:05:18,147 It bloed, it fjoer, it iis... Alles dat yn jo lichem is. 916 02:05:18,148 --> 02:05:19,691 Ik nim it allegear. 917 02:05:21,193 --> 02:05:25,197 Ik krij it út dy en set it yn dit frame. 918 02:05:26,573 --> 02:05:29,660 Hjir! 919 02:05:30,869 --> 02:05:32,287 Yn dizze blank. 920 02:05:34,289 --> 02:05:35,415 Fyn dat leuk. 921 02:05:49,221 --> 02:05:51,472 Ik sil witte wat der binnen is ... 922 02:05:51,473 --> 02:05:53,892 ûnder dyn tinne oerflak ... 923 02:05:58,397 --> 02:06:00,230 Ik wol it ûnsichtbere. 924 02:06:04,945 --> 02:06:06,530 Nee, dat is it net! 925 02:06:09,320 --> 02:06:10,659 ik wol... 926 02:06:15,205 --> 02:06:17,791 It is net ik dy't wol ... 927 02:06:26,842 --> 02:06:30,387 It is de line ... de streek ... 928 02:06:34,474 --> 02:06:36,768 Nimmen wit wat in beroerte is. 929 02:06:39,104 --> 02:06:40,647 En ik bin dernei. 930 02:06:43,191 --> 02:06:46,194 Ik rin, rin... 931 02:06:46,737 --> 02:06:48,710 Wêr gean ik hinne? 932 02:06:49,656 --> 02:06:51,992 Nei de himel? Wêrom net? 933 02:06:52,784 --> 02:06:55,244 Wêrom soe in beroerte de himel net barste? 934 02:06:55,245 --> 02:06:56,787 Sa't jo wolle, mar ik bin nocht. 935 02:06:56,788 --> 02:06:58,665 It is noch mar krekt begûn. 936 02:07:02,419 --> 02:07:07,169 Gjin boarsten mear, gjin mage mear, gjin dijen mear, gjin billen mear! 937 02:07:08,592 --> 02:07:10,344 Whirlwinds! 938 02:07:13,263 --> 02:07:17,225 Sterrenstelsels, de eb en de stream ... 939 02:07:18,143 --> 02:07:20,520 Swarte gatten! 940 02:07:23,440 --> 02:07:27,152 De oarspronklike drokte, hasto der noch noait fan heard? 941 02:07:28,820 --> 02:07:31,570 Dat is wat Ik woe altyd fan dy. 942 02:08:17,953 --> 02:08:19,871 Ik sil dy ôfbrokkelje, 943 02:08:20,831 --> 02:08:22,701 do silst brekke. 944 02:08:26,420 --> 02:08:29,131 Wy sille sjen wat der fan dy oerbliuwt... 945 02:08:29,548 --> 02:08:31,438 as jo alles ferjitte. 946 02:08:32,843 --> 02:08:35,353 Sit gjin soargen, jo krije it werom ... 947 02:08:37,264 --> 02:08:39,224 as jo it noch wolle. 948 02:08:40,809 --> 02:08:41,893 Do bist rot. 949 02:08:45,272 --> 02:08:48,483 Ik bin neat. Ik doch neat. 950 02:08:49,359 --> 02:08:52,869 Ik wol neat, sei ik dy. It is it skilderij ... 951 02:08:54,281 --> 02:08:56,561 Do en ik, wy binne gewoan belutsen. 952 02:08:57,242 --> 02:09:00,911 It sil in stoarm wurde, in katarakt, in maalstroom ... 953 02:09:00,912 --> 02:09:03,206 Faster, flugger... 954 02:09:03,415 --> 02:09:05,945 oant jo neat sjogge, neat fiele. 955 02:09:07,336 --> 02:09:09,296 Mach 1, Mach 2, Mach 3. 956 02:09:11,298 --> 02:09:13,300 Jo earen sûze net? 957 02:09:13,842 --> 02:09:16,922 Ik ha gjin earen mear, Ik kin myn lichem net fiele. 958 02:09:16,928 --> 02:09:20,766 Hiel goed, ik kin ek net. 959 02:09:23,769 --> 02:09:26,229 Dat is it hast ... hast. 960 02:09:26,605 --> 02:09:29,660 Alles wat wy nedich binne is gewoan ... 961 02:09:36,281 --> 02:09:37,741 it spyt my... 962 02:09:39,242 --> 02:09:41,780 Is it wat ik sis? 963 02:09:45,820 --> 02:09:47,000 It bin ik... 964 02:09:51,296 --> 02:09:53,966 It spyt my, it binne jo net, it bin ik ... 965 02:13:28,138 --> 02:13:30,681 Harkje, Julienne. Ik kin net werom. 966 02:13:30,682 --> 02:13:32,602 Jo moatte it foar my dwaan. 967 02:13:33,769 --> 02:13:37,188 Nee, ik wol him net skilje. Ik leaver dat jo nei de galery geane. 968 02:13:37,189 --> 02:13:39,409 Hy hâldt fan dy. It sil better wêze. 969 02:13:41,485 --> 02:13:44,321 Fertel him wat jo wolle, meitsje it op. 970 02:13:44,988 --> 02:13:47,328 Wy meitsje nije wike de foto's. 971 02:13:50,202 --> 02:13:52,292 It giet sa goed as ik kin. 972 02:13:53,800 --> 02:13:56,875 It is Marianne en it is net. Se libbet har eigen libben. 973 02:13:58,418 --> 02:13:59,419 Harkje... 974 02:14:01,630 --> 02:14:05,540 alles wat ik dy freegje is om dizze katalogus te fersoargjen. 975 02:14:06,927 --> 02:14:08,178 Grutte tút. 976 02:14:09,262 --> 02:14:11,807 Ja, ik ek. In soad. 977 02:15:09,137 --> 02:15:10,595 Kinne wy ​​trochgean? 978 02:15:13,925 --> 02:15:15,562 Hoe lang wie ik yn 'e sliep? 979 02:15:17,381 --> 02:15:19,897 In ivichheid...in kertier. 980 02:15:20,630 --> 02:15:22,794 Ik dreamde fan in enoarme... 981 02:15:22,795 --> 02:15:26,876 wylde kat dy't hong fan myn finger. 982 02:15:55,233 --> 02:15:56,357 Hjir... 983 02:16:06,434 --> 02:16:07,892 - Sa? - Ja. 984 02:16:22,910 --> 02:16:24,839 Sorry, ik... Ik seach dy net. 985 02:16:25,338 --> 02:16:26,796 Nee, it bin ik... 986 02:16:29,919 --> 02:16:31,835 It is Edouard dy't... 987 02:16:45,784 --> 02:16:48,459 Ik haw dy net sein om de holle om te draaien. 988 02:17:32,213 --> 02:17:33,462 Dus... 989 02:17:36,835 --> 02:17:38,875 Kinsto wat sjen? 990 02:17:40,830 --> 02:17:42,789 Dat tink ik...Ja. 991 02:17:46,662 --> 02:17:48,702 Is it echt wat jo wolle? 992 02:18:08,731 --> 02:18:11,896 Ik kin net bliuwe, Francoise hat my nedich. 993 02:18:12,104 --> 02:18:13,561 Ik moat gean. 994 02:18:20,150 --> 02:18:21,140 Ik gean. 995 02:18:55,992 --> 02:18:58,259 Binne jo dy't har sein hat om te kommen? 996 02:18:58,367 --> 02:19:00,353 It is neat fan jo saak. 997 02:19:08,110 --> 02:19:09,360 Wêrom? 998 02:19:10,900 --> 02:19:12,191 Wat? 999 02:19:13,565 --> 02:19:15,439 Wêrom hawwe jo it ferlitten? 1000 02:19:16,480 --> 02:19:17,646 Wat ferlitte? 1001 02:19:18,645 --> 02:19:22,434 It âlde skilderij mei Liz. 1002 02:19:24,141 --> 02:19:27,805 Wêrom binne jo sa ynteressearre? Liz is net dy. 1003 02:19:28,140 --> 02:19:29,532 Mar it is dy... 1004 02:19:30,180 --> 02:19:33,454 It is dat skilderij do woest wer begjinne. 1005 02:19:34,635 --> 02:19:36,466 Jo kinne noait wer begjinne. 1006 02:19:36,467 --> 02:19:38,174 Stopje mei in grapke. 1007 02:19:38,798 --> 02:19:41,704 Fertel my wêrom Ik bin neaken foar dy. 1008 02:19:42,214 --> 02:19:43,754 Ik bin dy nedich. 1009 02:19:46,294 --> 02:19:47,293 Wêrom ik? 1010 02:19:52,207 --> 02:19:55,246 Wêrom ik? It wie Liz doe... 1011 02:19:58,911 --> 02:20:02,325 Do bist te nijsgjirrich. Jo wolle alles yn ien kear witte. 1012 02:20:02,326 --> 02:20:03,866 Foardat immen oars. 1013 02:20:06,740 --> 02:20:08,217 Foardat dingen barre. 1014 02:20:08,988 --> 02:20:10,820 Jo kinne allinne witte na. 1015 02:20:13,860 --> 02:20:15,359 En net wis. 1016 02:20:17,566 --> 02:20:19,493 Wêr brûke jo my foar? 1017 02:20:19,898 --> 02:20:23,430 Ik woe net skilderje, do sei. 1018 02:20:26,102 --> 02:20:28,601 It binne jo en it binne jo net. 1019 02:20:31,570 --> 02:20:32,514 It is mear as jo. 1020 02:20:33,181 --> 02:20:35,577 Mear fan jo dan jo kinne foarstelle. 1021 02:20:39,843 --> 02:20:41,660 As it skilderij wier is ... 1022 02:20:43,425 --> 02:20:44,593 it sil dy wêze. 1023 02:20:45,631 --> 02:20:46,849 Ik begryp it net. 1024 02:20:48,880 --> 02:20:52,502 Ik ek net. Hoe better! 1025 02:20:53,334 --> 02:20:55,151 Mar ik moat it begripe! 1026 02:20:55,667 --> 02:20:57,458 Om te begripen, te witten ... 1027 02:20:58,415 --> 02:21:01,288 Nimmen wol it echt. Nimmen. Sels... 1028 02:21:01,496 --> 02:21:02,328 de sterke... 1029 02:21:02,329 --> 02:21:03,870 Ik bin sterk... 1030 02:21:06,909 --> 02:21:07,809 tink ik. 1031 02:21:10,449 --> 02:21:11,865 Dat sille wy sjen. 1032 02:21:13,197 --> 02:21:14,988 Jo wolle dat ik flechtsje. 1033 02:21:15,903 --> 02:21:17,360 Dat woest wol. 1034 02:21:17,361 --> 02:21:20,483 - Fan it begjin ôf. - Nee, ik wol dat jo fjochtsje. 1035 02:21:20,484 --> 02:21:23,649 Wy moatte sterk wêze oant it ein. 1036 02:21:36,890 --> 02:21:38,973 Ik begjin dy te sjen... 1037 02:21:41,804 --> 02:21:43,386 Krekt begjinne. 1038 02:22:01,250 --> 02:22:03,457 Mar... stean rjochtop! 1039 02:23:42,610 --> 02:23:43,560 Wolle jo ophâlde? 1040 02:23:47,160 --> 02:23:48,763 Ik tink dat it better wêze soe. 1041 02:23:50,806 --> 02:23:52,104 Is der wat mis? 1042 02:23:55,110 --> 02:23:56,344 Ik wit it net. 1043 02:23:57,426 --> 02:24:00,291 Men kin wol krije der wat út. 1044 02:24:00,965 --> 02:24:02,631 Mar net ik. 1045 02:24:04,797 --> 02:24:08,294 In skoft leaude ik Ik hie it fûn... 1046 02:24:09,169 --> 02:24:11,501 in wûnder. Mar nee... 1047 02:24:21,244 --> 02:24:22,742 Dat haw ik 100 kear dien. 1048 02:24:22,743 --> 02:24:25,450 Ik kin it nochris dwaan, better of minder. 1049 02:24:25,658 --> 02:24:27,235 Mar wat hat it nut ... 1050 02:24:28,364 --> 02:24:29,947 Ik soe leaver stjerre... 1051 02:24:35,277 --> 02:24:37,340 Jo jouwe te fluch op. 1052 02:24:37,859 --> 02:24:39,316 Fertelst it my? 1053 02:24:44,104 --> 02:24:48,143 Jo hawwe my sein om te fjochtsjen. As jo opjaan no, ik tink dat ik it bin ... 1054 02:24:48,144 --> 02:24:49,726 dat it myn skuld is. 1055 02:24:52,475 --> 02:24:54,597 It bin ik. Myn wurden makken dy dronken. 1056 02:24:54,598 --> 02:24:58,137 Dat is alles wat ik noch dwaan kin. Genôch. 1057 02:25:00,345 --> 02:25:01,302 Nee. 1058 02:25:08,423 --> 02:25:09,630 Dêr bin ik. 1059 02:25:11,795 --> 02:25:13,295 Ik tel ek. 1060 02:25:19,820 --> 02:25:21,748 Do hast my krekt sa sear makke, 1061 02:25:21,955 --> 02:25:24,701 dat efkes Ik koe net sykhelje. 1062 02:25:26,370 --> 02:25:27,452 Jo koene ek net. 1063 02:25:32,616 --> 02:25:34,656 Der is wat bard. 1064 02:25:42,568 --> 02:25:44,145 Wy kinne fierder. 1065 02:25:46,107 --> 02:25:47,897 Fierder? Ja... 1066 02:25:49,563 --> 02:25:53,519 Nei it ferneamde punt fan no werom. 1067 02:26:03,887 --> 02:26:07,594 Dat kin ik net mear berikke. 1068 02:26:09,842 --> 02:26:11,479 Wy kinne it better ferjitte. 1069 02:26:12,882 --> 02:26:14,459 Do namen my mei dy. 1070 02:26:15,838 --> 02:26:19,283 Watsto ek sizze, do hast my twongen om mei dy te gean. 1071 02:26:23,000 --> 02:26:26,904 Do kinst my net sa litte, hielendal allinnich yn dizze leechte. 1072 02:26:31,536 --> 02:26:34,951 Do bist bang. Ik bin net bang mear. 1073 02:26:36,200 --> 02:26:39,295 Ik sil hjir moarnmoarn wêze. 10 oere. 1074 02:27:15,842 --> 02:27:18,756 Binne jo wis dat se juster lilk is? 1075 02:27:19,506 --> 02:27:21,754 It liket derop dat jo it idee leuk fine. 1076 02:27:23,300 --> 02:27:25,544 Ik tocht dat jo har woene ... 1077 02:27:25,752 --> 02:27:28,958 Frenhofer's model te wêzen. 1078 02:27:30,249 --> 02:27:33,455 Ik tocht datsto wolst om dit skilderij te sjen. 1079 02:27:35,579 --> 02:27:37,370 Ik bin fan gedachten feroare. 1080 02:27:38,577 --> 02:27:42,658 Earst wol ik sjen Marianne yn persoan... 1081 02:27:43,408 --> 02:27:45,281 en gau werom nei hûs. 1082 02:27:47,300 --> 02:27:48,947 Wês net sa'n haast. 1083 02:27:50,319 --> 02:27:51,610 Wat bedoelsto? 1084 02:27:51,819 --> 02:27:53,901 Ik bin oan syn trúkjes. 1085 02:27:54,109 --> 02:27:56,445 As Frenho syn gedachten hat ... 1086 02:27:56,649 --> 02:27:57,815 Ekskús my. 1087 02:28:02,561 --> 02:28:04,190 Binne jo foar my kommen? 1088 02:28:08,433 --> 02:28:09,848 Harkje, 1089 02:28:10,890 --> 02:28:13,180 wy litte it, wy geane nei hûs. 1090 02:28:13,554 --> 02:28:15,421 Nee, wy geane net nei hûs. 1091 02:28:16,950 --> 02:28:17,218 Ik tocht dy... 1092 02:28:17,219 --> 02:28:18,885 Jo wiene ferkeard. 1093 02:28:19,426 --> 02:28:21,757 Wy kinne net bliuwe. Ik haw myn wurk. 1094 02:28:21,758 --> 02:28:24,131 Jo binne frij om te gean. Ik bliuw. 1095 02:28:25,600 --> 02:28:27,254 Oant moarn, Liz. 1096 02:31:43,880 --> 02:31:44,656 Litte wy it in dei neame. 1097 02:31:53,581 --> 02:31:54,956 Litte wy op bêd gean. 1098 02:32:28,226 --> 02:32:31,974 No, se seach der aardich út fannacht bepaald. 1099 02:32:32,349 --> 02:32:34,795 Ja, se hat der har hert op set. 1100 02:32:35,180 --> 02:32:36,513 Ik freegje my ôf wêrom. 1101 02:32:36,720 --> 02:32:39,760 Jo freegje jo echt ôf. Is dat sa? 1102 02:32:40,969 --> 02:32:43,300 Wat oer dy? 1103 02:32:45,923 --> 02:32:48,129 It binne jo dy't har op en del sette. 1104 02:32:48,130 --> 02:32:50,545 Op en del, op en del... 1105 02:32:50,962 --> 02:32:52,669 Net oerdriuwe. 1106 02:32:56,833 --> 02:32:57,998 Wy hawwe wurke... 1107 02:32:57,999 --> 02:32:59,914 Ik fernaam. 1108 02:33:00,331 --> 02:33:01,664 Rinne net fuort. 1109 02:33:01,871 --> 02:33:05,119 Ik rin net fuort. Ik bin gewoan wurch. 1110 02:33:58,169 --> 02:34:01,494 Do hast net sa wurke foar in lange tiid. 1111 02:34:02,249 --> 02:34:05,247 It moat echt wichtich wêze. 1112 02:34:05,456 --> 02:34:07,633 Wat bedoele jo "wichtich"? 1113 02:34:07,913 --> 02:34:10,203 Jo witte hiel goed wat ik bedoel. 1114 02:34:12,494 --> 02:34:13,743 Is dat it? 1115 02:34:13,992 --> 02:34:15,325 Ik wit it net. 1116 02:34:19,988 --> 02:34:22,779 Ik tink dat jo mei dit famke boartsje. 1117 02:34:22,986 --> 02:34:25,323 Jo hoege jo net oer it gefaar. 1118 02:34:25,568 --> 02:34:29,274 Wat grutte wurden. Net dramatisearje. 1119 02:34:29,649 --> 02:34:32,271 Soms do bist in ferachtlike leffe. 1120 02:34:32,272 --> 02:34:33,687 En do meitsje my siik. 1121 02:34:33,688 --> 02:34:34,604 En dy... 1122 02:34:50,261 --> 02:34:51,218 Goeiemoarn. 1123 02:34:52,925 --> 02:34:54,799 Nim dyn tiid. 1124 02:34:55,175 --> 02:34:57,132 Edouard sliept noch. 1125 02:34:57,339 --> 02:35:00,145 Sille jo him fertelle Ik wachtsje, asjebleaft? 1126 02:35:00,172 --> 02:35:01,212 Fansels. 1127 02:35:03,586 --> 02:35:05,209 Wês foarsichtich. 1128 02:35:07,666 --> 02:35:08,874 Foarsichtich fan wat? 1129 02:35:09,749 --> 02:35:12,854 Hy wurdearret syn wurk mear as wat oars. 1130 02:35:13,790 --> 02:35:15,356 It kin in soad skea feroarsaakje... 1131 02:35:15,953 --> 02:35:17,327 oan minsken. 1132 02:35:18,743 --> 02:35:22,158 Dankewol. Ik sil besykje mysels te ferdigenjen. 1133 02:35:22,407 --> 02:35:24,803 As hy jo gesicht skilderje wol ... 1134 02:35:25,197 --> 02:35:26,821 wegerje. 1135 02:35:29,819 --> 02:35:31,735 It spyt my, nee. 1136 02:37:49,671 --> 02:37:51,923 - Wolle jo kofje? - Nee tankewol. 1137 02:37:51,924 --> 02:37:56,110 Ik haw krekt myn moarnsiten hân by it hotel. 2 croissants. 1138 02:38:32,339 --> 02:38:34,674 Ik hie sizze kinnen: "Ik haw gewoan stront." 1139 02:38:34,675 --> 02:38:36,844 Jo soene like ynteressearre wêze. 1140 02:38:37,520 --> 02:38:40,221 Ik fyn dy echt nijsgjirrich. D'r is gjin need om ... 1141 02:38:40,222 --> 02:38:42,850 Sjoch my yn it gesicht. 1142 02:38:43,851 --> 02:38:46,251 Dat is it iennichste dat jo fergetten binne. 1143 02:38:47,145 --> 02:38:48,188 Stypje my. 1144 02:38:49,147 --> 02:38:50,232 Sjoch út! 1145 02:38:50,983 --> 02:38:53,652 De manier wêrop jo wurkje is jo bedriuw ... 1146 02:38:54,987 --> 02:38:56,700 Lit my mysels wêze. 1147 02:38:56,710 --> 02:38:58,239 Pas op foar it skilderij! 1148 02:38:58,240 --> 02:39:01,201 Lit my fine ... 1149 02:39:02,578 --> 02:39:03,704 myn eigen plak... 1150 02:39:04,288 --> 02:39:05,789 myn manier fan bewegen ... 1151 02:39:06,582 --> 02:39:07,583 myn timing. 1152 02:39:12,379 --> 02:39:14,965 As jo ​​​​it net leuk fine, stopje wy. 1153 02:40:25,410 --> 02:40:28,247 Doe't ik hjir foar de earste kear kaam ... 1154 02:40:28,956 --> 02:40:31,776 Ik tocht oan myn kostskoalle kapel. 1155 02:40:39,700 --> 02:40:42,677 Ik fielde my tige min op skoalle... en goed tagelyk. 1156 02:40:42,678 --> 02:40:44,471 Alles wie ferbean. 1157 02:40:47,516 --> 02:40:49,309 Ik wie de hiele tiid siik. 1158 02:40:55,315 --> 02:40:57,483 Elke moarn woe ik bliuwe ... 1159 02:40:57,484 --> 02:41:00,700 krûpt op bêd. 1160 02:41:01,238 --> 02:41:03,574 Ferskriklike koarts... 1161 02:41:04,491 --> 02:41:05,617 Like dat... 1162 02:41:17,671 --> 02:41:18,797 Wêr bisto? 1163 02:41:20,480 --> 02:41:21,133 Ik bin hjir. 1164 02:41:23,844 --> 02:41:25,394 Harkje ... Sjoch ... 1165 02:41:32,686 --> 02:41:35,856 Op 't lêst krigen se har nocht en smiet my út. 1166 02:41:39,234 --> 02:41:40,984 Wêrom soe ik no fierder gean? 1167 02:41:43,572 --> 02:41:45,532 It is net krekt itselde. 1168 02:41:47,659 --> 02:41:48,559 Nee... 1169 02:41:52,706 --> 02:41:54,820 mar de koarts... 1170 02:41:55,209 --> 02:41:57,502 is werom. AII nacht lang. 1171 02:41:59,838 --> 02:42:01,658 It is as foar Nicolas. 1172 02:42:07,179 --> 02:42:09,560 Nachtmerjes... 1173 02:42:10,349 --> 02:42:13,268 Nicolas die neat foar dy? 1174 02:42:15,854 --> 02:42:19,233 Hy hat in hekel oan my. Hy tinkt dat ik gek op dy bin. 1175 02:42:21,318 --> 02:42:22,778 Hy is in bloedige gek. 1176 02:42:23,612 --> 02:42:25,989 In dwaas en in bastard. 1177 02:42:26,406 --> 02:42:28,216 Mar foarearst in gek. 1178 02:42:28,408 --> 02:42:31,286 Nee, foarearst in ferdomde bastard. 1179 02:42:32,871 --> 02:42:34,681 Ik wit it ommers net. 1180 02:42:39,211 --> 02:42:42,798 Hoe dan ek, dit is allegear syn skuld. 1181 02:42:43,173 --> 02:42:44,716 En ek myn. 1182 02:42:44,925 --> 02:42:46,385 Nee... 1183 02:42:46,927 --> 02:42:49,221 Hy hie gewoan in foarwendsel nedich. 1184 02:42:53,976 --> 02:42:57,729 It is net wier, ik bin ûnearlik. 1185 02:42:59,106 --> 02:43:03,150 Ik tink dat hy der grutsk op is wat te dwaan mei dyn wurk. 1186 02:43:03,151 --> 02:43:04,736 Sokssawat. 1187 02:43:07,656 --> 02:43:09,241 Hy wist net... 1188 02:43:09,867 --> 02:43:11,637 hy koe alles blaze. 1189 02:43:11,827 --> 02:43:13,787 Wêrom? D'r is gjin reden ... 1190 02:43:15,414 --> 02:43:17,291 Stopje mei te dwaan. 1191 02:43:19,835 --> 02:43:21,850 As kat foaroan... 1192 02:43:21,860 --> 02:43:22,870 fan in fûgel. 1193 02:43:37,686 --> 02:43:38,687 Wat is it? 1194 02:43:40,314 --> 02:43:42,274 Neat ... trochgean. 1195 02:43:42,941 --> 02:43:44,318 Trochgean wat? 1196 02:43:46,737 --> 02:43:49,997 Ik fertel dy myn libben komme ta in halte. 1197 02:43:50,730 --> 02:43:53,133 Alles is foarby tusken Nicolas en my... 1198 02:43:55,370 --> 02:43:57,897 en ik wit it net iens hoe't it barde. 1199 02:44:07,299 --> 02:44:09,979 Hy is de ienige man mei ik libje koe. 1200 02:44:12,304 --> 02:44:14,890 Oaren spuie ik har yn it gesicht. 1201 02:44:15,432 --> 02:44:16,892 Ynklusyf dy. 1202 02:44:21,396 --> 02:44:22,773 Wat geweld... 1203 02:44:25,108 --> 02:44:29,154 Dat is it. No meitsje de gek mei my. 1204 02:44:30,656 --> 02:44:33,492 Ik skele net oer dy mei Liz... 1205 02:44:34,785 --> 02:44:36,245 mar Nicolas... 1206 02:44:45,300 --> 02:44:45,903 Bliuw fuort! 1207 02:44:45,963 --> 02:44:48,798 Mar wêrom binne jo ferhuze? It gebeart, de blik... 1208 02:44:48,799 --> 02:44:50,676 se wiene gewoan goed ... 1209 02:45:21,331 --> 02:45:24,334 Ik bin hast klear. It is in roek. 1210 02:45:25,961 --> 02:45:28,630 Us lekkere kraai... 1211 02:45:29,923 --> 02:45:32,718 En dit is it ferneamde gif. 1212 02:45:32,926 --> 02:45:35,136 Doch it rustich oan. Ik brûk it net. 1213 02:45:35,679 --> 02:45:38,432 Ik hâld it om't it âld en moai is. 1214 02:45:42,895 --> 02:45:44,521 In griene hals... 1215 02:45:45,105 --> 02:45:48,192 In skilderij fan Oudry, soe men sizze kinne. 1216 02:45:50,694 --> 02:45:52,737 Ik tink dat d'r ien is lykas dizze ... 1217 02:45:52,738 --> 02:45:55,198 yn it Musee Fabre, by de treppen. 1218 02:45:58,535 --> 02:45:59,953 De kop del... 1219 02:46:02,206 --> 02:46:04,708 It is wier, bisten posearje ek. 1220 02:46:14,510 --> 02:46:16,530 Fertel my wat. 1221 02:46:17,950 --> 02:46:19,560 Wisten jo oer Frenho? 1222 02:46:19,264 --> 02:46:20,724 Hoe sit it mei him? 1223 02:46:22,351 --> 02:46:24,190 Jo hawwe begrepen ... 1224 02:46:24,228 --> 02:46:27,397 hy woe wer begjinne mei de Noiseuse, 1225 02:46:27,606 --> 02:46:28,941 mei it famke. 1226 02:46:31,610 --> 02:46:32,986 Hy hat dy dat sein? 1227 02:46:34,780 --> 02:46:38,350 Dus wat? Dat is it bêste dat koe barre. 1228 02:46:38,408 --> 02:46:39,701 Ik wit it net. 1229 02:46:42,955 --> 02:46:45,655 Hy waard sa delheard de earste kear. 1230 02:46:46,833 --> 02:46:49,243 Jo kinne josels net altyd beskermje. 1231 02:46:51,505 --> 02:46:53,835 It is fatsoenlik fan dy om dat te sizzen. 1232 02:46:54,633 --> 02:46:56,426 Foar jo is it maklik. 1233 02:46:56,635 --> 02:46:59,679 As it allegear foarby is jo komme om de stikken te sammeljen. 1234 02:46:59,680 --> 02:47:02,130 Utsein as ik op 'e flier bin. 1235 02:47:02,724 --> 02:47:04,560 It barde my. 1236 02:47:04,768 --> 02:47:06,143 Lêste kear by it iten. 1237 02:47:06,144 --> 02:47:09,184 Dat net. Jo witte hiel goed wat ik bedoel. 1238 02:47:09,273 --> 02:47:13,263 - Lit bygones wêze bygones...Balto. - Neam my net Balto. 1239 02:47:13,485 --> 02:47:15,125 Der is gjin Balto mear. 1240 02:47:21,243 --> 02:47:25,380 Hat er dy oer it skilderij ferteld? Hawwe jo it sjoen? 1241 02:47:26,373 --> 02:47:27,723 Krekt in bytsje. 1242 02:47:27,875 --> 02:47:29,209 Wat bedoelsto? 1243 02:47:30,460 --> 02:47:32,870 Ik haat dy. 1244 02:47:32,546 --> 02:47:34,596 Do bist dêrtroch kommen. 1245 02:47:34,631 --> 02:47:37,500 Krekt om te witten hoe't it giet. 1246 02:47:38,177 --> 02:47:40,637 In freonlik besite, myn foet! 1247 02:47:40,846 --> 02:47:43,182 Foar hypokrisy binne jo de bêste. 1248 02:47:44,391 --> 02:47:45,601 Stop it. 1249 02:47:45,809 --> 02:47:48,729 Ik hie belle kinnen, mar ik bin hjir. 1250 02:47:52,107 --> 02:47:53,859 Ik hie it gefoel om dy te sjen. 1251 02:47:55,861 --> 02:47:57,391 Jo witte hiel goed ... 1252 02:47:58,300 --> 02:48:00,780 Dus wêrom bliuwe jo net foar iten? 1253 02:48:01,325 --> 02:48:04,475 Ik wol him net sjen oant hy klear is. 1254 02:48:05,412 --> 02:48:08,457 En ik moat fannacht yn Grenoble wêze. 1255 02:48:11,100 --> 02:48:13,837 Jo tinke dat hy op it goede spoar is? 1256 02:48:14,379 --> 02:48:16,999 Gean der út, oars sil ik dy rommelje. 1257 02:48:17,490 --> 02:48:18,217 As jo ​​wolle. 1258 02:48:22,513 --> 02:48:26,443 Net ferjitte. Op sneon Ik kom, wat der ek bart. 1259 02:48:27,590 --> 02:48:29,770 Ik hoopje dat er my wat sjen lit. 1260 02:48:29,978 --> 02:48:31,730 Fertel him sels. 1261 02:48:39,571 --> 02:48:41,698 Binne jo mynhear Frenhofer? 1262 02:48:44,284 --> 02:48:47,162 Hy is hjir net. Hjir is frou Frenhofer. 1263 02:48:54,336 --> 02:48:56,326 Wolle jo myn man sjen? 1264 02:48:56,421 --> 02:48:59,174 Nee, ik sykje Nicolas Wartel. 1265 02:48:59,383 --> 02:49:01,717 Witte jo wêr't ik him fine koe? 1266 02:49:01,718 --> 02:49:04,680 Hy kin by de doarpsherberch wêze. 1267 02:49:04,888 --> 02:49:07,266 Dankewol. Oant sjen. 1268 02:49:08,725 --> 02:49:11,937 Ik bin Julienne, syn suster. 1269 02:49:33,375 --> 02:49:34,668 Shit! 1270 02:50:12,789 --> 02:50:14,208 Kin ik wat hawwe? 1271 02:50:21,882 --> 02:50:22,883 Mear. 1272 02:50:36,980 --> 02:50:39,608 Dus, ik sil ... 1273 02:50:40,984 --> 02:50:42,778 fertel dy in riedsel. 1274 02:50:45,239 --> 02:50:47,740 Wat is it dat rint ... 1275 02:50:47,282 --> 02:50:49,576 op in leech spoar, 1276 02:50:52,621 --> 02:50:54,790 giet nea sliepe... 1277 02:50:55,207 --> 02:50:57,960 en giet noait werom? 1278 02:50:59,127 --> 02:51:00,546 Ik wit it net. 1279 02:51:01,296 --> 02:51:02,506 Binne jo it? 1280 02:51:03,298 --> 02:51:06,176 Nee, net echt. 1281 02:51:06,927 --> 02:51:08,846 - Bin ik it? - Nei... 1282 02:51:09,137 --> 02:51:11,974 hielendal net. Net oerdriuwe. 1283 02:51:14,434 --> 02:51:16,103 Ik jou op. 1284 02:51:17,980 --> 02:51:19,648 It is in rivier. 1285 02:51:20,858 --> 02:51:21,758 In stream. 1286 02:51:21,984 --> 02:51:25,654 Ja, wiswier. In rivier. 1287 02:51:27,990 --> 02:51:28,949 Teloarsteld? 1288 02:51:29,157 --> 02:51:30,492 Nee! 1289 02:51:32,744 --> 02:51:35,804 Jo binne altyd teloarsteld mei it antwurd. 1290 02:51:37,291 --> 02:51:39,208 Jo sizze it om't jo tinke ... 1291 02:51:39,209 --> 02:51:42,254 do silst teloarsteld wêze as ik klear bin. 1292 02:51:42,462 --> 02:51:44,965 Nee ik net. 1293 02:51:45,549 --> 02:51:49,261 Ik ferwachtsje neat. Ik ferlear it begryp fan tiid. 1294 02:51:49,761 --> 02:51:52,514 Ik soe 100 jier wêze kinne, of in poppe. 1295 02:51:52,806 --> 02:51:56,101 Ik fiel dat ik yn in tunnel bin sûnder ljocht, 1296 02:51:56,310 --> 02:52:00,630 gjin rein, gjin wyn, gjin sinne, gjin kjeld, gjin waarmte ... 1297 02:52:01,190 --> 02:52:04,901 Der is mar in hiel lyts ljocht krekt oan it ein ... 1298 02:52:04,902 --> 02:52:05,802 flikkerjend... 1299 02:52:06,987 --> 02:52:08,697 flikkerjend... 1300 02:52:19,166 --> 02:52:20,250 Ik fûn dy. 1301 02:52:22,961 --> 02:52:24,541 Nee, ik bin dy wer kwytrekke. 1302 02:52:25,255 --> 02:52:26,673 Wêrom binne jo ferhuze? 1303 02:52:29,176 --> 02:52:30,844 Ha ik? 1304 02:52:31,637 --> 02:52:33,847 Fansels, it is myn skuld. 1305 02:52:34,223 --> 02:52:36,475 Ja, jo binne ferhuze. 1306 02:52:37,726 --> 02:52:40,687 Nee, do bist it, kom hjir... 1307 02:52:40,896 --> 02:52:43,524 Do wiest sa... 1308 02:52:43,732 --> 02:52:46,318 en wêr wie ik? 1309 02:52:47,986 --> 02:52:49,866 - Nei. - Wat? Wie ik hjir? 1310 02:52:49,947 --> 02:52:50,780 Hjir. Nee... 1311 02:52:50,781 --> 02:52:52,157 Wie ik sa? 1312 02:52:54,701 --> 02:52:56,291 - Ik wie hjir. - Nei. 1313 02:52:56,411 --> 02:52:57,538 Of hjir? 1314 02:52:58,539 --> 02:53:01,410 Hjir. Hjir krekt. 1315 02:53:01,375 --> 02:53:03,305 Wat? Kom op, wat is it? 1316 02:53:04,200 --> 02:53:08,900 Net bewege. Sjoch nei my. Dus, ik wie sa. 1317 02:53:14,263 --> 02:53:15,931 Fertel my wêr't ik wie. 1318 02:53:16,640 --> 02:53:19,268 Wêr wie ik? 1319 02:53:24,189 --> 02:53:26,108 Wêr wie ik? 1320 02:53:30,445 --> 02:53:34,116 Stop it. Wêr wie ik? 1321 02:53:37,350 --> 02:53:38,871 Nee, litte wy serieus wurde. 1322 02:53:39,790 --> 02:53:40,455 Ik bin serieus. 1323 02:53:40,664 --> 02:53:43,417 Wy hawwe wurk te dwaan. Kom op! 1324 02:53:48,672 --> 02:53:49,756 Wêr bisto? 1325 02:53:50,215 --> 02:53:51,795 Ik bin hjir. Wêr oars? 1326 02:53:52,467 --> 02:53:54,595 Stopje mei bewegen, kom op. 1327 02:53:54,803 --> 02:53:57,389 Bliuw stil, oars wurd ik lilk. 1328 02:55:22,224 --> 02:55:24,518 Ekskús, ien hat my neamd? 1329 02:55:31,692 --> 02:55:33,443 Do bist net te leauwen! 1330 02:55:34,736 --> 02:55:36,947 Ik tocht dat jo sûgje soene ... 1331 02:55:37,531 --> 02:55:40,324 mar do koest net lilk wurde oer it sjen fan my. 1332 02:55:40,325 --> 02:55:41,660 Jo hawwe it gelyk. 1333 02:55:43,996 --> 02:55:45,580 It is fêst mei de galery. 1334 02:55:45,581 --> 02:55:47,861 Ik skele net oer de galery. 1335 02:55:48,458 --> 02:55:49,818 Fertel my alles. 1336 03:05:03,889 --> 03:05:07,726 No kinne jo rêst nimme. 1337 03:05:09,770 --> 03:05:11,750 Ik wol graach sliepe... 1338 03:05:13,190 --> 03:05:14,480 kin ik hjir sliepe? 1339 03:05:14,483 --> 03:05:16,276 Fansels net hjir, 1340 03:05:17,690 --> 03:05:19,289 mar jo kinne rêste yn 'e hûs. 1341 03:05:20,906 --> 03:05:23,659 Der binne keamers foar freonen. 1342 03:05:30,820 --> 03:05:31,917 Ik moat telefoan... 1343 03:05:55,274 --> 03:05:57,240 Der is in oprop foar dy. 1344 03:06:06,952 --> 03:06:09,621 Ja, do bist it? 1345 03:06:56,840 --> 03:06:58,127 Nee, it is de muoite net wurdich. 1346 03:06:58,128 --> 03:07:00,172 It kin nachts kâld wurde. 1347 03:07:07,679 --> 03:07:09,139 It is moai. 1348 03:07:09,806 --> 03:07:12,643 D'r binne wat moaie dingen binnen ... 1349 03:07:17,523 --> 03:07:19,913 Ik bin der wis fan dat dizze sil by jo passe. 1350 03:07:19,983 --> 03:07:21,400 Ik hâld net fan juwielen. 1351 03:07:21,401 --> 03:07:24,710 Jo hawwe noch noait soks hân. 1352 03:07:25,155 --> 03:07:26,573 Besykje it op ... 1353 03:07:27,533 --> 03:07:29,573 Wachtsje, lit my it foar jo dwaan. 1354 03:07:29,701 --> 03:07:31,360 ik sei nee! 1355 03:07:32,955 --> 03:07:36,455 Ik haw genôch fan dy behannelje my as in pop. 1356 03:07:50,222 --> 03:07:53,712 it spyt my... Ik wit net wat my yn 'e hân hat. 1357 03:07:54,101 --> 03:07:55,519 It is goed. 1358 03:08:00,649 --> 03:08:03,193 It is goed, it is falsk. 1359 03:08:07,739 --> 03:08:09,449 Goeienacht, Marianne. 1360 03:08:34,160 --> 03:08:37,590 - Jo komme net? - Ik kin net. No net. 1361 03:08:37,600 --> 03:08:38,530 Wer giesto hinne? 1362 03:08:38,562 --> 03:08:41,190 Nei de studio. Wachtsje net op my. 1363 03:09:11,530 --> 03:09:12,638 Blinder! Wat is it? 1364 03:09:13,263 --> 03:09:16,193 Do hast oan it fiedjen west foar de lêste oere. 1365 03:09:16,266 --> 03:09:18,227 Ik kin net sliepe. 1366 03:09:18,936 --> 03:09:20,270 Ik kin ek net. 1367 03:09:23,565 --> 03:09:25,400 It is de keamer ... 1368 03:09:29,363 --> 03:09:31,740 Krekt as la rue de I'Echiquier. 1369 03:09:33,951 --> 03:09:35,301 Dizze is grutter. 1370 03:09:35,827 --> 03:09:37,477 It plafond is heger ... 1371 03:09:38,997 --> 03:09:41,375 Hoe haatsje ik dy studio... 1372 03:09:42,459 --> 03:09:44,569 Jo hawwe it net altyd sein ... 1373 03:09:44,837 --> 03:09:46,921 Foar Marianne hiest it leafst. 1374 03:09:46,922 --> 03:09:49,322 Do bist walgelijk. It is net wier. 1375 03:09:50,217 --> 03:09:52,261 Ik hie hjir net komme moatten. 1376 03:09:52,469 --> 03:09:54,120 Ik haw dy net frege... 1377 03:09:55,970 --> 03:09:57,870 Hast neat oars te dwaan? 1378 03:09:57,474 --> 03:10:01,270 fansels, Ik hie in protte te dwaan ... 1379 03:10:01,478 --> 03:10:04,118 mar ik kies altyd it slimste ... do. 1380 03:10:09,361 --> 03:10:11,905 Witte jo wat? Ik fûn in baan. 1381 03:10:12,114 --> 03:10:13,524 It wie heech tiid... 1382 03:10:13,532 --> 03:10:14,867 Guess wêr! 1383 03:11:16,110 --> 03:11:17,804 Jo misse my noait ... 1384 03:11:18,597 --> 03:11:22,797 Jo wolle noait witte hoe't ik bin, do skriuwst my noait... 1385 03:11:22,851 --> 03:11:26,438 Stop it... Hoe dan ek, ik leau dy net. 1386 03:11:26,647 --> 03:11:29,527 Do fûnst neat, do giet nearne hinne. 1387 03:11:33,700 --> 03:11:37,970 Leau it of net, moandei bin ik fuort en do silst my nea wer sjen. 1388 03:11:47,918 --> 03:11:49,252 Wêr is Wellington? 1389 03:11:49,253 --> 03:11:50,798 De oare kant fan 'e wrâld. 1390 03:11:50,799 --> 03:11:53,500 Jo nea tocht ik soe it wol kinne.. 1391 03:11:53,600 --> 03:11:56,259 Ik haw dit ding oer neitocht foar 2 moannen. 1392 03:11:56,260 --> 03:11:58,260 In geweldige side, poerbêst beteljen. 1393 03:11:59,263 --> 03:12:01,243 Dat kinst my net dwaan... 1394 03:12:02,641 --> 03:12:04,811 No, dat wie in miljoen wurdich. 1395 03:12:05,180 --> 03:12:06,978 Ik ha der gjin spyt fan dat ik hjir kom. 1396 03:12:06,979 --> 03:12:08,679 Jo dogge wat jo wolle ... 1397 03:12:11,149 --> 03:12:12,984 allinne it is in minne tiid foar my. 1398 03:12:12,985 --> 03:12:15,445 Ja, jo kinne de iensumens net ferneare. 1399 03:12:15,946 --> 03:12:18,560 - Hwa kin it úthâlde? - Ik kin. 1400 03:12:18,949 --> 03:12:22,535 Sit gjin soargen, Nicolas, Marianne giet sa net fuort. 1401 03:12:22,536 --> 03:12:23,662 Jo haatsje har ... 1402 03:12:23,871 --> 03:12:26,501 Ik soe har grif myn fleankaartsje jaan. 1403 03:12:27,833 --> 03:12:31,793 Dat fynst wol leuk. Ik bin der net echt wis fan oft ik fuortgean. 1404 03:12:33,880 --> 03:12:35,174 Ik sil dit kaartsje net brûke. 1405 03:12:36,842 --> 03:12:38,262 Binne jo teloarsteld? 1406 03:12:38,468 --> 03:12:41,346 Nee, mar as it om my komt... 1407 03:12:42,550 --> 03:12:44,558 Sit gjin soargen, it binne jo net. 1408 03:12:46,143 --> 03:12:50,188 It is de man dy't my de baan oanbean hat. Hy hâldt fan my en it makket my siik. 1409 03:12:50,189 --> 03:12:51,689 Mar as it goed betelle wurdt... 1410 03:12:51,690 --> 03:12:54,260 Kom, lit my de strjitte rinne! 1411 03:12:54,318 --> 03:12:57,112 It is net wat ik bedoelde. 1412 03:13:02,451 --> 03:13:04,661 Noch altyd tinke oer dizze oprop? 1413 03:13:05,537 --> 03:13:08,956 Ik haw net iens it lef nei de Frenhofers... 1414 03:13:08,957 --> 03:13:10,367 It is net dreech. 1415 03:13:12,503 --> 03:13:13,863 Sprek foar dysels. 1416 03:13:13,921 --> 03:13:16,757 Ik gean der hinne. Moarn sil ik. 1417 03:18:35,701 --> 03:18:37,111 Dêr is de kofje. 1418 03:19:29,129 --> 03:19:31,890 Ik ha nei de studio west. 1419 03:19:32,132 --> 03:19:33,300 Ik haw it sjoen. 1420 03:19:36,512 --> 03:19:37,804 Wit ik. 1421 03:19:41,580 --> 03:19:42,601 it spyt my... 1422 03:19:43,143 --> 03:19:45,730 Ik koe dy net fine, dus... 1423 03:19:45,103 --> 03:19:46,772 It spyt my net. 1424 03:19:50,651 --> 03:19:52,610 It makket dy lestich. 1425 03:19:55,155 --> 03:19:58,175 It is in wurk oan 'e gong. ik hâld net fan ... 1426 03:19:58,283 --> 03:19:59,701 Ja, ik wit it. 1427 03:20:01,870 --> 03:20:03,956 Mar fertel my wat... 1428 03:20:04,748 --> 03:20:07,709 Sûnt wannear foar ien wurk yn útfiering ... 1429 03:20:08,168 --> 03:20:10,629 moatte jo in oar ferneatigje? 1430 03:20:13,924 --> 03:20:15,425 It is net... 1431 03:20:16,927 --> 03:20:20,764 In âlde, O.K., ferlitten, O.K. 1432 03:20:20,973 --> 03:20:22,963 mar dêr wie myn gesicht dêr 1433 03:20:24,142 --> 03:20:25,853 en ik fûn it leuk. 1434 03:20:27,604 --> 03:20:29,354 Do moast my útroege. 1435 03:20:29,982 --> 03:20:32,150 It binne jo net dy't ik útroege. 1436 03:20:32,985 --> 03:20:37,720 Wat is it wurd dêrfoar? Jo hawwe my ferfongen, ja. 1437 03:20:38,157 --> 03:20:41,257 Jo sette wat billen yn plak fan myn gesicht. 1438 03:20:45,164 --> 03:20:46,707 Jou my wat kofje. 1439 03:21:09,229 --> 03:21:11,356 Ik koe it net oars. 1440 03:21:14,193 --> 03:21:16,862 Ik kin net fierder mei it wurk 1441 03:21:17,700 --> 03:21:19,948 as ik oantinkens hâld, spyt ... 1442 03:21:20,365 --> 03:21:22,750 Ik moast it mar dwaan. 1443 03:21:22,826 --> 03:21:26,206 En leau it of net, it wie net maklik foar my. 1444 03:21:26,413 --> 03:21:27,748 Ik kin my yntinke. 1445 03:21:28,165 --> 03:21:30,584 Jo moatte in skriklike nacht hân hawwe. 1446 03:21:31,877 --> 03:21:34,587 Ungemaklik út alle stânpunten. 1447 03:21:51,313 --> 03:21:54,660 Jo tinke dat ik gewoan jaloersk bin. 1448 03:21:54,691 --> 03:21:56,693 Jo ferwachtsje dat ik útbarste. 1449 03:21:57,569 --> 03:21:58,779 Ik wol net. 1450 03:22:00,197 --> 03:22:02,866 Mar tsien jier lyn, doe't jo begûn 1451 03:22:03,750 --> 03:22:05,786 it wurk dat jo krekt fergriemd hawwe. 1452 03:22:05,994 --> 03:22:07,704 Unthâld ...? 1453 03:22:08,455 --> 03:22:12,000 Wy gongen de studio net út foar in wike... 1454 03:22:12,960 --> 03:22:15,370 wy sliepten op it lytse matras... 1455 03:22:15,879 --> 03:22:19,341 der wie gjin dei, gjin nacht ... 1456 03:22:20,425 --> 03:22:21,760 witsto noch? 1457 03:22:21,969 --> 03:22:25,263 Ik doch. It is krekt it soarte fan ûnthâld Ik wol net. 1458 03:22:25,264 --> 03:22:27,432 No net... 1459 03:22:27,641 --> 03:22:29,811 Doe wiene jo noch... 1460 03:22:29,935 --> 03:22:32,437 sa fol mei ideeën en enerzjy. 1461 03:22:33,730 --> 03:22:36,899 Jo witte wat ik tocht wannear Ik seach dy sliepe? 1462 03:22:36,900 --> 03:22:38,401 Nee, ik wol it net witte. 1463 03:22:38,402 --> 03:22:40,571 En dochs sil ik it dy sizze. 1464 03:22:42,447 --> 03:22:44,449 Nee, do hast gelyk... 1465 03:22:45,492 --> 03:22:47,494 Ik sil it dy net fertelle. 1466 03:23:02,968 --> 03:23:04,636 It is grappich. 1467 03:23:05,220 --> 03:23:07,560 It liket mear en mear op dy. 1468 03:23:12,394 --> 03:23:14,624 Besefst dy? 10 jier lyn... 1469 03:23:14,688 --> 03:23:16,398 do ophâlde mei sykjen. 1470 03:23:16,607 --> 03:23:19,358 Krekt as jo moatte gean hielendal. 1471 03:23:19,359 --> 03:23:21,570 En do bist bang... 1472 03:23:24,615 --> 03:23:26,450 Ik soe meigean. 1473 03:23:26,867 --> 03:23:29,202 Ik wie ree om it allegear te akseptearjen ... 1474 03:23:29,203 --> 03:23:33,363 want wy hienen elkoar en it wie sterker as foarhinne. 1475 03:23:36,502 --> 03:23:39,713 Jo bedoele sterker dan foar Balthazar? 1476 03:23:39,922 --> 03:23:41,882 Wa makket it oer Porbus! 1477 03:23:42,900 --> 03:23:45,780 Hy hat mear lêst as jo en hy hat noch lijen. 1478 03:23:45,969 --> 03:23:47,659 It giet oer dy en my. 1479 03:23:48,472 --> 03:23:50,112 Wat jo dien hawwe is ... 1480 03:23:50,265 --> 03:23:51,892 ús fermindere. 1481 03:23:52,309 --> 03:23:54,819 Jo hawwe ús siik fan inoar makke. 1482 03:23:57,231 --> 03:23:58,606 Praat net sa. 1483 03:23:58,607 --> 03:24:00,250 Wêrom net? 1484 03:24:01,680 --> 03:24:03,938 Om't wy hiene in moai libben tegearre? 1485 03:24:04,404 --> 03:24:06,698 Lok, sa't jo it neame. 1486 03:24:09,201 --> 03:24:11,328 Mar lok foar dizze priis ... 1487 03:24:11,954 --> 03:24:13,497 is tryst. 1488 03:24:14,390 --> 03:24:15,874 Do bist fertrietlik Frenho... 1489 03:24:16,375 --> 03:24:18,100 Sjoch nei dysels. 1490 03:24:24,700 --> 03:24:25,887 Dat wie it, fannemoarn? 1491 03:24:25,926 --> 03:24:28,376 Nee, dat tocht ik doe net. 1492 03:24:29,137 --> 03:24:32,139 Do bist tryst omdat do bist net mear jong. 1493 03:24:32,140 --> 03:24:34,101 Jo krêft hat jo ferlitten. 1494 03:24:35,310 --> 03:24:38,688 10 jier lyn dat skilderij wie it begjin fan in ferhaal. 1495 03:24:38,689 --> 03:24:42,401 Mar no is it gjin nij begjin ... 1496 03:24:43,110 --> 03:24:44,611 It is de ein... 1497 03:24:44,862 --> 03:24:46,654 Jo sizze it sa kâld. 1498 03:24:46,655 --> 03:24:48,866 Hoe wolle jo dat ik it sis? 1499 03:24:50,330 --> 03:24:51,903 Jo hawwe 10 jier liigd. 1500 03:24:51,952 --> 03:24:56,392 It is maklik om troch te gean. Elkenien docht it. Gean troch, as jo wolle. 1501 03:25:02,629 --> 03:25:04,890 Do bist wreed. 1502 03:25:04,298 --> 03:25:06,300 Ik bin krekt sa ... 1503 03:25:07,551 --> 03:25:09,520 Wreed. 1504 03:25:10,950 --> 03:25:12,639 Hawwe jo net earder opmurken? 1505 03:25:44,296 --> 03:25:45,672 Wês net flabberich. 1506 03:25:46,965 --> 03:25:49,635 Stretch de hiele tiid hielendal út. 1507 03:25:54,932 --> 03:25:55,832 Sjoch nei my. 1508 03:26:46,660 --> 03:26:47,526 Hy seit... 1509 03:26:48,527 --> 03:26:51,710 hy fielt him fongen yn in trap ... 1510 03:26:52,156 --> 03:26:55,367 dat hy akseptearre in soarte fan in deal. 1511 03:26:56,243 --> 03:26:57,813 Sa bin ik by dy kommen. 1512 03:26:58,328 --> 03:27:00,622 Hy makket him soargen oer Marianne. 1513 03:27:01,832 --> 03:27:05,922 Hy tinkt dat se... hoe neame jo it ... 1514 03:27:06,860 --> 03:27:09,339 in affêre, of sa. 1515 03:27:09,965 --> 03:27:13,635 Ik tink dat hy ferkeard is, mar hy hat gelyk om soargen te meitsjen. 1516 03:27:16,889 --> 03:27:19,933 Frenho is wierskynlik klear it skilderij. 1517 03:27:21,180 --> 03:27:23,812 Marianne kin it better net sjen... 1518 03:27:24,210 --> 03:27:25,191 as it oer is. 1519 03:27:25,355 --> 03:27:26,255 Wêrom? 1520 03:27:26,732 --> 03:27:28,400 Wat kin it dwaan? 1521 03:27:28,859 --> 03:27:31,695 Frenhofer sil har net beskermje. 1522 03:27:33,655 --> 03:27:36,742 Ik wie syn model foar in lange tiid ... 1523 03:27:37,750 --> 03:27:39,995 syn favorite model ... 1524 03:27:40,496 --> 03:27:43,123 unyk, kinne jo sizze. 1525 03:27:45,709 --> 03:27:47,200 Earst... 1526 03:27:47,336 --> 03:27:50,436 hy woe my skilderje om't hy my leaf hie, 1527 03:27:51,340 --> 03:27:53,175 en dan... 1528 03:28:00,891 --> 03:28:03,310 Dan om't hy fan my hâldde ... 1529 03:28:04,610 --> 03:28:06,188 hy woe my net skilderje. 1530 03:28:07,439 --> 03:28:11,276 It wie ik of skilderij, dat sei er. 1531 03:28:15,781 --> 03:28:17,241 Ik befetsje it net. 1532 03:28:18,330 --> 03:28:20,743 It wie gjin fraach fan libben en dea. 1533 03:28:20,744 --> 03:28:22,287 Wêrom net? 1534 03:28:22,538 --> 03:28:24,998 Se sizze as jo ferdrinke ... 1535 03:28:25,207 --> 03:28:27,291 do sjochst ynienen dyn hiele libben. 1536 03:28:27,292 --> 03:28:29,461 AII de fergetten oantinkens. 1537 03:28:30,128 --> 03:28:32,297 Yn in fraksje fan in sekonde. 1538 03:28:32,840 --> 03:28:36,301 Is it echt mooglik... 1539 03:28:36,510 --> 03:28:38,720 om in hiele libben te fangen ... 1540 03:28:39,346 --> 03:28:41,396 op it doek fan in skilderij? 1541 03:28:41,849 --> 03:28:45,600 Krekt sa ... mei in pear ... 1542 03:28:45,269 --> 03:28:46,449 spoaren fan ferve? 1543 03:28:47,938 --> 03:28:50,274 It liket net te leauwen ... 1544 03:28:51,316 --> 03:28:55,404 mar eins is dit wat Frenhofer socht nei. 1545 03:28:58,699 --> 03:29:00,951 Jo bedoele dat dit wat is ... 1546 03:29:02,202 --> 03:29:03,704 skamteleas? 1547 03:29:05,998 --> 03:29:09,877 Ja, dat is it ... skamteleas. 1548 03:29:10,752 --> 03:29:14,173 It is net it fleis dat skamteleas is, 1549 03:29:14,965 --> 03:29:16,633 it is net de neakenens ... 1550 03:29:18,510 --> 03:29:20,971 it is wat oars. 1551 03:29:44,786 --> 03:29:46,538 Lege dyn earm. 1552 03:29:47,915 --> 03:29:49,791 Draai dyn gesicht. 1553 03:29:52,753 --> 03:29:54,463 Sjoch nei my. 1554 03:29:57,508 --> 03:29:59,384 Stek dyn hân op. 1555 03:30:01,470 --> 03:30:03,222 Draai it om. 1556 03:30:04,565 --> 03:30:05,515 Fyn dat leuk. 1557 03:30:05,516 --> 03:30:06,557 It is oars. 1558 03:30:06,558 --> 03:30:08,268 Nee, it is krekter. 1559 03:30:13,440 --> 03:30:15,740 Jo sykje wat ... 1560 03:30:16,568 --> 03:30:18,570 eat dat jo ienris sjoen hawwe? 1561 03:30:18,862 --> 03:30:20,155 Miskien. 1562 03:30:55,650 --> 03:30:56,441 Is it klear? 1563 03:30:57,609 --> 03:30:58,735 Miskien. 1564 03:31:04,320 --> 03:31:05,722 Kin ik no ris sjen? 1565 03:31:06,618 --> 03:31:07,786 Is it klear? 1566 03:31:11,582 --> 03:31:13,417 Jo sille it my fertelle. 1567 03:32:24,780 --> 03:32:26,114 Nimmen hjir? 1568 03:32:48,720 --> 03:32:49,620 Misse? 1569 03:32:49,805 --> 03:32:51,139 Gean fuort! 1570 03:32:51,598 --> 03:32:54,178 Is der wat mis? Ik sil it Madame fertelle. 1571 03:32:55,180 --> 03:32:56,270 Ik bin yn oarder. 1572 03:34:38,872 --> 03:34:42,209 Wat dochsto hjir? Wêr is Nicolas? 1573 03:34:42,417 --> 03:34:45,169 - Hy gyng út...Hy wie net goed. - Sis him dat ik fuortgean. 1574 03:34:45,170 --> 03:34:47,505 - Wat sille jo dwaan? - Gean hjir wei. 1575 03:34:47,506 --> 03:34:49,550 Sûnder mei Nicolas te praten? 1576 03:34:49,758 --> 03:34:52,427 Hark Julienne, do bist syn frou net. 1577 03:34:52,636 --> 03:34:54,679 Ik haw dy in lange tiid oanhâlden ... 1578 03:34:54,680 --> 03:34:58,725 mar tink no om dyn eigen saken en lit ús allinne. 1579 03:34:59,685 --> 03:35:03,835 Hald dy de mûle! Tinksto opsette mei dy wie in genot? 1580 03:35:03,981 --> 03:35:06,441 3 wenjen yn 6 fjouwerkante meter ... 1581 03:35:06,650 --> 03:35:10,270 kom thús let om jo it net te sjen dwaan ... 1582 03:35:11,530 --> 03:35:14,575 mar ik sei dat wy in oplossing soene fine ... 1583 03:35:15,325 --> 03:35:17,744 Dat ik fûn it, ik bin gewoan fuortgien. 1584 03:35:20,664 --> 03:35:23,284 Allinne ik wit hoefolle ik betelle foar it. 1585 03:35:23,375 --> 03:35:25,825 Sa litte jo him dus net litte. 1586 03:35:27,588 --> 03:35:31,132 Ik kin lykwols net by him bliuwe. Ik hâld net genôch fan him. 1587 03:35:31,133 --> 03:35:32,508 Neat oars as dysels... 1588 03:35:32,509 --> 03:35:35,190 It is net wier ... as jo mar seagen ... 1589 03:35:36,540 --> 03:35:37,889 Ik moat gean foardat se it fûnen. 1590 03:35:37,890 --> 03:35:41,160 Wa soarget der foar? It is allegear yn jo holle. 1591 03:35:44,271 --> 03:35:46,273 It sit my net yn 'e holle. 1592 03:35:48,660 --> 03:35:49,401 Ik seach it. 1593 03:35:56,450 --> 03:35:59,995 In ding dat kâld en droech wie. 1594 03:36:01,288 --> 03:36:02,789 It wie my. 1595 03:36:06,627 --> 03:36:08,567 Wêr ha jo it oer? 1596 03:36:08,795 --> 03:36:11,725 As jo Nicolas ferlitte, do fertelst him. 1597 03:36:12,633 --> 03:36:14,510 Ik kin net. 1598 03:36:15,677 --> 03:36:17,387 Dus nim in bytsje rêst. 1599 03:36:22,935 --> 03:36:24,695 Wachtsje op syn minst ien nacht. 1600 03:36:24,728 --> 03:36:28,190 Dat kloppet. Moarn is der wer in dei. 1601 03:36:31,652 --> 03:36:33,529 Ik bin wurch. 1602 03:36:36,730 --> 03:36:38,492 Jo kinne sliepe yn myn keamer. 1603 03:36:39,493 --> 03:36:41,203 Ik sil mei Nicolas prate. 1604 03:37:33,880 --> 03:37:34,547 Binne jo einlings ûntkommen? 1605 03:37:34,548 --> 03:37:37,383 Ik wachte oant mem yn 'e sliep foel. As se wekker wurdt... 1606 03:37:37,384 --> 03:37:38,302 Se sil net. 1607 03:37:38,510 --> 03:37:41,680 As se net stroffelet. Se rint yn har sliep. 1608 03:37:47,144 --> 03:37:48,812 Se is moai. 1609 03:37:50,439 --> 03:37:52,609 - Is it de jonkfrou? - Ja. 1610 03:37:54,670 --> 03:37:55,652 No, harkje... 1611 03:37:56,403 --> 03:38:00,448 Ik bin folle âlder as jo ... mar wy diele in geheim. 1612 03:38:00,449 --> 03:38:02,201 Kinne jo in geheim hâlde? 1613 03:38:02,493 --> 03:38:03,452 Ja. 1614 03:38:07,748 --> 03:38:08,957 Hâld it. 1615 03:38:33,482 --> 03:38:34,733 Hâld it fêst. 1616 03:38:42,324 --> 03:38:43,224 Help my... 1617 03:38:43,408 --> 03:38:44,818 Is dit it geheim? 1618 03:38:52,334 --> 03:38:53,919 Hâld it... 1619 03:39:13,939 --> 03:39:16,229 It is as brieven fan Joseph... 1620 03:39:17,776 --> 03:39:20,346 se wurde allegear opslein yn in skuondoaze... 1621 03:39:23,907 --> 03:39:27,777 dat ik ferburgen yn 'e kas, yn de keukentún... 1622 03:39:28,328 --> 03:39:30,388 efter de âlde wetterbakken. 1623 03:39:35,460 --> 03:39:38,422 As it reint Ik gean der graach hinne... 1624 03:39:40,299 --> 03:39:41,800 om se te lêzen. 1625 03:39:46,130 --> 03:39:48,598 It fielt dêr moai as it reint. 1626 03:39:48,599 --> 03:39:50,267 Ja, mar dizze kear... 1627 03:39:51,310 --> 03:39:53,360 oft it reint of net, 1628 03:39:54,229 --> 03:39:56,799 do meist der noait nei sjen. Nea. 1629 03:39:58,984 --> 03:40:01,820 Us geheim ... 1630 03:40:02,988 --> 03:40:07,280 betsjut dat jo noait sjoen hawwe dit skilderij. It bestiet net. 1631 03:40:07,242 --> 03:40:08,619 Begrypst it? 1632 03:40:10,120 --> 03:40:11,747 Ja menear. 1633 03:40:13,373 --> 03:40:15,375 Hoe lang moat ik it hâlde? 1634 03:40:15,834 --> 03:40:19,713 Altyd. Ek as ik fuort bin. 1635 03:44:06,315 --> 03:44:07,733 Wat is der oan de hân? 1636 03:44:08,525 --> 03:44:10,319 Shooting stars... 1637 03:44:12,571 --> 03:44:13,989 Meitsje in winsk. 1638 03:44:15,365 --> 03:44:17,745 It is wat let om in winsk te dwaan. 1639 03:44:19,770 --> 03:44:20,777 Wêrom sizze jo dit? 1640 03:44:23,248 --> 03:44:25,668 Om't ik ophâlde dingen te ferwachtsjen. 1641 03:45:25,686 --> 03:45:28,506 Jo witte wat ik tocht dizze moarn... 1642 03:45:28,772 --> 03:45:31,462 doe't ik dy sliepe seach yn de studio? 1643 03:45:34,862 --> 03:45:38,949 Ik tocht dat jo dea wiene ... en ik ek... 1644 03:45:50,711 --> 03:45:52,421 ik bin dea... 1645 03:45:55,299 --> 03:45:57,259 en dan? 1646 03:45:58,802 --> 03:46:00,929 It is in grappich soarte fan leafde ... 1647 03:46:02,472 --> 03:46:06,520 foar it earst tegearre sliepe yn in grêf... 1648 03:46:13,317 --> 03:46:15,360 Ik wol graach witte... 1649 03:46:17,654 --> 03:46:20,115 nei sa'n útputting... 1650 03:46:24,870 --> 03:46:26,663 wat bliuwt dea ... 1651 03:46:26,872 --> 03:46:30,167 en kin net werombrocht wurde. 1652 03:46:31,960 --> 03:46:33,170 Alles. 1653 03:47:28,392 --> 03:47:30,185 Dus, hjir binne wy. 1654 03:47:31,228 --> 03:47:34,328 It is net it meast prachtich momint foar my. 1655 03:47:34,940 --> 03:47:37,860 Ik kin it amper ferneare in ein komt. 1656 03:47:43,282 --> 03:47:46,122 Miskien jo ferwachte wat oars... 1657 03:47:48,662 --> 03:47:50,247 Dat die ik op in manier ek. 1658 03:47:50,956 --> 03:47:53,526 In klear wurk is in nijberne poppe. 1659 03:47:53,584 --> 03:47:56,503 Ik haw tiid nedich om te begripen wat it is... 1660 03:47:57,880 --> 03:47:59,381 wat sil it wêze. 1661 03:48:00,132 --> 03:48:01,942 Mar ik ha gjin tiid mear... 1662 03:48:11,435 --> 03:48:13,770 It is myn earste postúm wurk. 1663 03:48:14,271 --> 03:48:16,910 It is folle djoerder. 1664 03:49:16,410 --> 03:49:18,211 Wat jo dien hawwe is prachtich. 1665 03:49:19,294 --> 03:49:20,884 Jo bedoele it skilderij? 1666 03:49:21,880 --> 03:49:25,926 Ik bedoel it skilderij, de echte... 1667 03:49:27,940 --> 03:49:30,764 en ek wat jo dien hawwe. 1668 03:49:30,973 --> 03:49:33,141 Ik hope dat ik dy ferrasse soe. 1669 03:49:34,226 --> 03:49:36,436 Jo sille my altyd ferrasse ... 1670 03:49:38,897 --> 03:49:40,232 altyd. 1671 03:50:15,309 --> 03:50:17,190 Kin ik in sigaret? 1672 03:50:18,812 --> 03:50:20,872 Do smookst tefolle, Marianne. 1673 03:50:21,565 --> 03:50:23,650 Ik hâld fan myn longen swart te meitsjen. 1674 03:50:26,570 --> 03:50:29,698 Marianne sette op har âlde masker wer... 1675 03:50:31,740 --> 03:50:33,174 of miskien naam se in nije. 1676 03:50:40,000 --> 03:50:42,110 Ik fyn dyn suster tige leuk. 1677 03:50:43,962 --> 03:50:46,712 Jo hawwe gelok dat jo ien hawwe lykas har. 1678 03:50:46,965 --> 03:50:50,218 Ik wit net oft ik gelok bin, mar ik sil wêze moatte. 1679 03:50:50,219 --> 03:50:52,909 Och nee, alles komt goed. 1680 03:50:54,640 --> 03:50:58,490 Wat duorret foar 3 jier kin net gewoan brekke yn 3 dagen. 1681 03:50:58,560 --> 03:50:59,645 Tinksto dat? 1682 03:50:59,853 --> 03:51:01,313 Dêr bin ik wis fan. 1683 03:51:12,658 --> 03:51:14,878 Dus, wat fine jo dêrfan? 1684 03:51:14,952 --> 03:51:18,380 It is moai, mar ik begryp neat. 1685 03:51:18,831 --> 03:51:20,581 Jo hâlde net fan modern skilderjen ... 1686 03:51:20,582 --> 03:51:22,751 Nee. Alles wat ik leuk fyn is Titian. 1687 03:51:22,960 --> 03:51:25,337 It is Titian dat ik dien haw! 1688 03:51:29,341 --> 03:51:32,928 Binne jo tefreden? Wolle jo dat? 1689 03:51:33,595 --> 03:51:36,685 Alles wat ik woe wie in skilderij. Ik haw it. 1690 03:51:37,432 --> 03:51:39,662 Lit ús noch wat champagne drinke. 1691 03:51:53,657 --> 03:51:55,159 Binne jo hjir noch? 1692 03:51:56,118 --> 03:51:58,495 Wêrom net op it wurk? 1693 03:51:58,704 --> 03:52:01,524 Ik ha griis waar nedich en Parys ljocht. 1694 03:52:01,707 --> 03:52:03,227 Wa hat it net nedich? 1695 03:52:14,136 --> 03:52:16,466 Ik wol dy in fraach stelle. 1696 03:52:19,224 --> 03:52:22,852 Jo seine dat jo sykje foar wierheid yn in skilderij ... 1697 03:52:22,853 --> 03:52:24,229 Is it altyd sa? 1698 03:52:28,250 --> 03:52:32,112 Jo freegje as freon, of as in fijân? 1699 03:52:36,783 --> 03:52:39,413 Ik tink net dat in skilder fijannen hat. 1700 03:52:40,787 --> 03:52:42,847 Utsein syn minne skilderijen. 1701 03:52:43,540 --> 03:52:45,792 Wat moat ik tinke dat jo bedoele? 1702 03:52:46,627 --> 03:52:48,212 Tink wat jo wolle. 1703 03:52:51,507 --> 03:52:54,176 Ik sil dy altyd bewûnderje, mar... 1704 03:52:55,219 --> 03:52:57,149 Ik fiel my ek mei dy. 1705 03:52:58,639 --> 03:53:02,476 Ik soe net graach ôfmeitsje lykas jo ... yn in komeedzje. 1706 03:53:04,853 --> 03:53:08,941 Bliuw sa't jo binne. Ik fyn dy leuk. 1707 03:53:22,955 --> 03:53:24,205 It is wat koeler... 1708 03:53:24,206 --> 03:53:25,906 Dat hoecht my net. 1709 03:53:26,458 --> 03:53:28,210 It is net dat... 1710 03:53:29,127 --> 03:53:30,546 Ik begryp it. 1711 03:53:31,129 --> 03:53:33,465 Foar my is it ek dreech. 1712 03:53:33,882 --> 03:53:37,992 Wy hâlde beide fan immen foar wa al it oare komt earst. 1713 03:53:39,596 --> 03:53:42,391 Nee, it is in berop. 1714 03:53:52,693 --> 03:53:55,487 Dyn broer hat in grut talint. 1715 03:53:56,238 --> 03:53:58,197 Hy hat dy in protte te tankjen, seit er. 1716 03:53:58,198 --> 03:54:01,288 Mar hy wit net hoe Ik leau yn him. 1717 03:54:01,368 --> 03:54:04,371 En hoe sterk myn freonskip foar him is. 1718 03:54:05,330 --> 03:54:07,730 Ik doarde it him noait echt te fertellen. 1719 03:54:08,292 --> 03:54:11,295 Ien fan sokke beskiedenens ... 1720 03:54:13,589 --> 03:54:16,633 Wy hiene gjin tiid elkoar te kennen. 1721 03:54:17,634 --> 03:54:20,762 Ik soe bliid wêze om mei dy te iten... 1722 03:54:20,971 --> 03:54:22,321 en him in skoft. 1723 03:54:27,978 --> 03:54:31,523 Sa komt it ferhaal oan syn ein gau. 1724 03:54:45,496 --> 03:54:47,246 Ik kin de wurden net fine. 1725 03:54:48,290 --> 03:54:51,293 Yn skilderjen wat sein wurdt telt net. 1726 03:54:51,710 --> 03:54:53,860 Do hast gelyk. 1727 03:54:55,797 --> 03:54:57,617 Lit ús prate oer sifers. 1728 03:55:01,970 --> 03:55:04,900 Wat is der fan Marianne wurden... 1729 03:55:04,473 --> 03:55:06,642 do silst fannacht net witte. 1730 03:55:09,478 --> 03:55:12,397 Marianne? It bin ik. 1731 03:55:13,565 --> 03:55:14,905 It wie eartiids my. 1732 03:55:17,110 --> 03:55:21,405 Ik leaude dy net wannear do besocht my de oare deis te warskôgjen. 1733 03:55:21,406 --> 03:55:25,206 Ferjit it. No sjochst Ik hie net bang wêze moatten. 1734 03:55:25,327 --> 03:55:28,163 Nee, do hie gelyk en ik wie net bewust. 1735 03:55:28,789 --> 03:55:30,659 Ik bin net ûnbewust mear. 1736 03:55:31,333 --> 03:55:33,143 Ik woe dat jo it witte. 1737 03:55:47,891 --> 03:55:49,101 Jo binne O.K.? 1738 03:55:50,519 --> 03:55:51,854 Ik bin bang. 1739 03:56:14,960 --> 03:56:16,660 Ik haw ús spullen ynpakt. 1740 03:56:18,172 --> 03:56:21,512 Wy kinne better betiid fuort om files te foarkommen. 1741 03:56:23,594 --> 03:56:26,584 Wy koenen de lange wei nimme troch Spanje. 1742 03:56:27,389 --> 03:56:28,765 Barcelona... 1743 03:56:29,892 --> 03:56:31,185 Montserrat... 1744 03:56:35,686 --> 03:56:37,186 Nee