1 00:01:14,416 --> 00:01:16,166 ce faci? 2 00:01:16,250 --> 00:01:17,791 Lasă-l în pace! 3 00:01:19,916 --> 00:01:22,500 Nu! Nu face asta, Tony! 4 00:01:22,500 --> 00:01:25,833 El este nevinovat. Lasă-l în pace! 5 00:01:25,833 --> 00:01:28,791 Lasă-mă în pace! Nu fi prost! Merge! 6 00:01:29,750 --> 00:01:34,208 Nu, Tony! L-ai ucis! 7 00:01:36,416 --> 00:01:40,666 Lasă-mă! Nu! Criminalii! 8 00:01:40,750 --> 00:01:43,166 Nu, l-ai ucis! 9 00:01:43,708 --> 00:01:45,291 Nu mă atinge! 10 00:01:57,291 --> 00:01:58,166 E viu? 11 00:01:59,458 --> 00:02:00,333 Stai. 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Bine? 13 00:02:07,333 --> 00:02:08,958 Nu. Repede, sună-i. Repede! 14 00:02:10,916 --> 00:02:11,833 Bine? 15 00:02:11,833 --> 00:02:15,791 Am terminat. Nimeni nu trebuie să-l atingă. Spune tuturor să coboare. 16 00:02:15,875 --> 00:02:16,750 Hei! 17 00:02:18,500 --> 00:02:19,375 Oh! 18 00:02:20,750 --> 00:02:22,125 S-a terminat. Coboară! 19 00:02:24,625 --> 00:02:27,333 Da, este anchetatorul. Bine. 20 00:02:29,666 --> 00:02:31,500 - Chemi o ambulanță? - Da. 21 00:02:32,625 --> 00:02:36,291 Să-l acoperim. Haide, acoperă-l. 22 00:02:37,750 --> 00:02:39,708 Ștergeți pe toată lumea. Haide! 23 00:02:39,708 --> 00:02:41,208 A avut loc un incident. 24 00:02:44,041 --> 00:02:45,291 Ce se întâmplă? 25 00:02:45,375 --> 00:02:48,000 Service special, ne puteți ajuta? 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,375 Ia-i departe. 27 00:02:50,375 --> 00:02:53,416 Nu! 28 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Adu-o repede aici. 29 00:02:55,250 --> 00:02:56,625 Nu! 30 00:02:56,625 --> 00:02:59,125 Mergeți mai departe, doamnelor și domnilor. 31 00:03:03,791 --> 00:03:04,833 Haide! Du-o înăuntru. 32 00:03:14,500 --> 00:03:15,583 Continuă. 33 00:03:57,333 --> 00:03:58,708 Peste tot sunt ruine. 34 00:03:58,875 --> 00:04:00,791 Ai acces la trei muzee 35 00:04:00,875 --> 00:04:03,458 si recomand în special Muzeul Naţional. 36 00:04:05,291 --> 00:04:06,166 Văzând ca... 37 00:04:07,791 --> 00:04:11,083 Văzând că ești interesat în istoria antică, după cum spui. 38 00:04:12,500 --> 00:04:16,708 - Nu vrei un loc, doamnă? - Nu vă faceți griji, doamnă. Nu e deloc nimic. 39 00:04:28,500 --> 00:04:29,708 Fără îndoială. 40 00:04:29,708 --> 00:04:31,000 Iată biletele. 41 00:04:32,166 --> 00:04:35,708 Sunt pentru toate călătoriile tale. Puteți folosi feribotul. 42 00:04:35,708 --> 00:04:39,166 Dar, orice ai face, nu rata. Pleacă la prânz pe punct. 43 00:04:39,250 --> 00:04:41,125 Duminica seara. Nu există altele. 44 00:04:41,291 --> 00:04:44,250 - Ce te-a pătruns? - Sâmbăta, sunt nesățios. 45 00:04:45,958 --> 00:04:47,333 Ești complet nebun. 46 00:04:47,333 --> 00:04:49,416 - Am spus că nu am timp. - Nu vă faceți griji. 47 00:04:49,500 --> 00:04:50,625 Uită-te la starea mea. 48 00:04:50,625 --> 00:04:52,791 Te iubesc. Ești la fel de uluitoare ca întotdeauna. 49 00:04:54,000 --> 00:04:57,416 Unul dintre acele prăjituri la care nu poți rezista. 50 00:04:58,708 --> 00:04:59,791 vrei unul? 51 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Am de gând să te hrănesc. 52 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Este bun pentru tenul tău. Este rețeta Afroditei. 53 00:05:09,500 --> 00:05:15,333 Un mic cerc aici și un alt cerc mic aici. 54 00:05:16,833 --> 00:05:19,416 Cel mai important, nu trebuie să uităm aceste două sfaturi... 55 00:05:19,500 --> 00:05:22,166 Nu le putem neglija. Puțin zahăr. 56 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Zaharul si aici. Altfel, nu e fericit. 57 00:05:26,000 --> 00:05:27,291 Ah și locul de frumusețe! 58 00:05:28,833 --> 00:05:30,583 - Va deveni gelos. - Eşti nebun. 59 00:05:30,583 --> 00:05:31,916 De la brutăria Susucre. 60 00:05:32,000 --> 00:05:33,833 Îți place locul meu de frumusețe? 61 00:05:34,000 --> 00:05:36,125 - Este real? - Încearcă. 62 00:05:38,791 --> 00:05:39,916 Lupul cel mare și rău! 63 00:05:42,458 --> 00:05:44,125 Ai vrea să mă rănești, nu? 64 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Nu te uita la mine. 65 00:05:48,416 --> 00:05:50,250 Corect, promit. Nu mă voi uita la tine. 66 00:05:50,791 --> 00:05:53,541 Jur. Nu mă voi uita la tine. 67 00:05:54,250 --> 00:05:58,041 mă ascund. Uite, mă ascund. Am dispărut. 68 00:05:58,125 --> 00:05:59,833 Mă contopesc în întuneric. 69 00:06:03,708 --> 00:06:07,333 Este noroc dacă locul de frumusețe este pe partea dreapta? 70 00:06:07,333 --> 00:06:09,125 Nu, în stânga. 71 00:06:09,125 --> 00:06:10,125 Oh bine. 72 00:06:10,291 --> 00:06:12,166 În oglindă este în partea stângă. 73 00:06:14,416 --> 00:06:18,125 Uită-te la cantitatea de săpun pe care o ai! Nu ai nimic în baie! 74 00:06:19,208 --> 00:06:21,625 Data viitoare îmi voi aduce toate articolele de toaletă. 75 00:06:24,583 --> 00:06:27,458 - Ne vedem în seara asta? - Da, te iau eu. 76 00:06:27,458 --> 00:06:30,333 La ușa bucătăriei. Voi fi acolo la ora șase. 77 00:06:31,291 --> 00:06:33,375 - Nu mă lăsa să aștept. - Nu. 78 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Nu-ți face griji. 79 00:06:37,000 --> 00:06:37,875 Ah! 80 00:06:38,458 --> 00:06:39,541 Dă-mi asta. 81 00:06:41,708 --> 00:06:45,375 Acolo! Ca să nu-ți uiți prietena. 82 00:06:45,958 --> 00:06:47,541 Te-am uitat? eu? 83 00:06:51,958 --> 00:06:54,208 - Dacă întreabă cineva, voi fi acolo diseară. - Bine. 84 00:06:54,208 --> 00:06:56,333 Ea îmi aruncă mereu priviri murdare. 85 00:06:56,333 --> 00:06:58,875 Biata femeie este singură, trebuie sa intelegi. 86 00:07:00,041 --> 00:07:02,333 Ceea ce ai de gând să faci? 87 00:07:02,333 --> 00:07:05,291 Am de gând să merg cu ochii închiși si gandeste-te la tine. 88 00:07:06,666 --> 00:07:08,041 Nu poți fi atent, nu? 89 00:07:08,208 --> 00:07:10,041 chiar îmi pare rău. A fost un accident. 90 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Va trebui să plec. Ne vedem diseară. 91 00:07:17,458 --> 00:07:18,541 Uite! 92 00:07:23,041 --> 00:07:24,916 Și niște pastă de dinți și o periuță de dinți. 93 00:07:25,708 --> 00:07:27,625 - Poftim. - Mulţumesc. 94 00:07:28,166 --> 00:07:30,541 - Și periuța de dinți. - Ai o geantă mică? 95 00:07:47,375 --> 00:07:50,958 - Chelner, un coniac dublu. - Bine, ia loc acolo. 96 00:07:55,041 --> 00:07:56,458 O bere și un coniac dublu. 97 00:08:15,083 --> 00:08:16,166 Poftim. 98 00:08:28,166 --> 00:08:29,041 Nu. 99 00:08:29,125 --> 00:08:31,541 - Ce? - Nu. 100 00:08:32,916 --> 00:08:34,083 O, haide! 101 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 În regulă. Revanșă, haide. 102 00:08:40,958 --> 00:08:42,625 În regulă. O revanșă. 103 00:08:57,583 --> 00:08:59,666 Oh! Ai stat pe piciorul meu. 104 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 eu? 105 00:09:01,458 --> 00:09:03,875 Doar în stânga acolo unde am un porumb. 106 00:09:05,708 --> 00:09:08,333 Nu glumesc. Am crezut că e în dreapta. 107 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 Are ceva nervi. 108 00:09:10,916 --> 00:09:12,250 Du-te, tu... 109 00:09:22,416 --> 00:09:23,875 Serviciu special. 110 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Ce? 111 00:09:26,125 --> 00:09:28,875 Serviciu special! Vrei să ne urmărești? 112 00:09:29,541 --> 00:09:32,541 - De ce trebuie să te urmăresc? - Plătește-ți coniacul. 113 00:09:32,625 --> 00:09:35,833 Pune-ți banii pe masă și nu uita că a fost dublu. 114 00:09:37,916 --> 00:09:40,500 - De ce sunt acuzat? - Haide! 115 00:09:45,583 --> 00:09:47,625 Dar ce vrei? N-am făcut nimic. 116 00:09:47,625 --> 00:09:50,208 Haide. Luați aer curat, vă va face bine. 117 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 E prea mult fum în aceste cafenele vechi. 118 00:09:56,708 --> 00:09:59,791 - Dar este complet absurd. - Daţi-i drumul. Nu face tam-tam. 119 00:10:01,083 --> 00:10:03,166 - Lasă-mă! - Mută-te sau se va termina prost. 120 00:10:08,000 --> 00:10:09,291 Intră. 121 00:10:12,208 --> 00:10:15,250 - Ce se întâmplă? - Șefu! 122 00:10:15,250 --> 00:10:16,208 Ei bine, ce? 123 00:10:17,333 --> 00:10:20,333 Repede. E mai bine să cobori pe Bulevardul Republicii. 124 00:10:20,333 --> 00:10:22,833 Merge. Să nu pierdem timpul. Merge! 125 00:10:23,375 --> 00:10:25,000 - Intră! - Hai, repede. 126 00:10:28,708 --> 00:10:29,833 Mișcă-ți brațul. 127 00:10:31,750 --> 00:10:33,291 Spune-mi despre ce este vorba. 128 00:10:33,375 --> 00:10:36,000 Nu ai dreptul să mă oprească fără motiv. 129 00:10:36,000 --> 00:10:39,125 - Am de gând să depun o plângere. - Continuă. Nimeni nu te oprește. 130 00:10:39,125 --> 00:10:40,375 Vei vedea. 131 00:10:44,291 --> 00:10:46,000 Vrei o țigară? 132 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 Nu, mulțumesc. 133 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Ce este? Ai o întâlnire? 134 00:10:59,458 --> 00:11:00,333 Nu, de ce? 135 00:11:01,166 --> 00:11:03,375 Te-ai uitat la bucătărie și apoi ceasul tău. 136 00:11:04,083 --> 00:11:05,750 O fac din obișnuință. 137 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 Ultima oprire! 138 00:12:00,000 --> 00:12:03,125 - Unde mă duci? - Nu vă faceți griji. Totul este în ordine. 139 00:12:03,875 --> 00:12:06,166 Unu, doi, trei, patru. Acolo, toți prezenți! 140 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 Oh, iată-ne! 141 00:12:15,958 --> 00:12:17,125 Puteți aștepta aici. 142 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Luaţi loc. 143 00:12:38,541 --> 00:12:41,000 Cum doriți. Nu ești obligat. 144 00:12:55,208 --> 00:12:56,166 Dezbraca-te. 145 00:12:56,833 --> 00:12:57,958 Ce? 146 00:12:57,958 --> 00:13:00,958 Cum ar trebui să o spun? Scoate totul! 147 00:13:00,958 --> 00:13:03,125 Nu ai dreptul să ceri asta! 148 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 Vreau să vorbesc cu șeful tău. 149 00:13:06,041 --> 00:13:09,083 Haide. Scoate-ți cămașa, jacheta ta, pantalonii tai. 150 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Și chiloții tăi. 151 00:13:34,208 --> 00:13:35,750 Acum, pune asta. 152 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 Grăbiţi-vă. Nu am timp pentru asta. 153 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Foarte bun. 154 00:13:48,083 --> 00:13:50,958 Nu vă faceți griji. Vei primi totul înapoi când pleci. 155 00:13:58,291 --> 00:14:00,625 Nu ai voie să atingi fereastra. 156 00:14:00,791 --> 00:14:03,916 Apropo, dacă te simți vreodată rău, inima ta, de exemplu, 157 00:14:04,708 --> 00:14:06,750 am avut astfel de incidente, 158 00:14:06,750 --> 00:14:08,333 doar apasati acest buton. 159 00:14:08,875 --> 00:14:10,041 Noroc! 160 00:14:12,708 --> 00:14:15,750 - Dacă ai nevoie de toaletă, spune-o acum. - Nu. 161 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 Ești gata? 162 00:14:31,708 --> 00:14:33,000 Dacă vrei să mă urmărești. 163 00:14:47,500 --> 00:14:48,541 Așteaptă aici. 164 00:15:18,083 --> 00:15:19,125 Scuzați-mă, domnule. 165 00:15:28,916 --> 00:15:31,250 Domnule, sunt foarte fericit să vă văd. 166 00:15:32,333 --> 00:15:35,833 - Aș vrea să vorbesc despre sosirea mea. - Vrei să închizi ușa? 167 00:15:35,833 --> 00:15:36,958 Da. 168 00:15:50,666 --> 00:15:51,708 Luaţi loc. 169 00:15:56,958 --> 00:15:59,833 Deci, ați dori să împărtășiți versiunea ta a evenimentelor? 170 00:16:00,875 --> 00:16:02,000 Dar ce evenimente? 171 00:16:03,958 --> 00:16:05,625 complicele tău a mărturisit. 172 00:16:06,250 --> 00:16:07,958 Dar mi-ar plăcea 173 00:16:07,958 --> 00:16:11,416 compara versiunea lui cu a ta. 174 00:16:12,041 --> 00:16:14,625 Dar care complice? Despre ce vrei să vorbim? 175 00:16:15,833 --> 00:16:20,125 Cel care stătea în picioare piciorul tău în cafenea. 176 00:16:22,750 --> 00:16:24,958 Ah, înțeleg. Aşa? 177 00:16:25,791 --> 00:16:31,083 Ei bine, ce ai spune dacă Ți-am spus că acel bărbat 178 00:16:31,083 --> 00:16:35,125 face parte dintr-o organizație subversivă? 179 00:16:36,458 --> 00:16:39,958 Tu ești singurul în care a venit în contact cu în cafeneaua sportivă. 180 00:16:41,250 --> 00:16:45,375 Dar nu am nimic de-a face cu asta. Nu înțeleg deloc această poveste. 181 00:16:45,375 --> 00:16:47,875 Ai putea repeta ce i-ai spus? 182 00:16:49,500 --> 00:16:51,083 Pentru tipul care a stat pe piciorul meu? 183 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 Da. 184 00:16:52,833 --> 00:16:56,250 cred ca am spus: — Hei, ai stat pe piciorul meu! 185 00:16:57,166 --> 00:16:58,500 Și a spus: „Eu?” 186 00:16:59,250 --> 00:17:01,500 „Da, am simțit-o la mijloc de piciorul meu stâng, 187 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 unde am un porumb”. 188 00:17:04,583 --> 00:17:05,875 Și ce a răspuns? 189 00:17:06,458 --> 00:17:09,250 Nimic grav. Un fel de glumă. 190 00:17:09,250 --> 00:17:11,791 „Aș fi putut să jur Ți-am călcat piciorul drept”. 191 00:17:13,500 --> 00:17:17,541 Bun. Este aproape exact aceeasi conversatie... 192 00:17:18,333 --> 00:17:19,416 Dar... 193 00:17:20,041 --> 00:17:21,083 O singură întrebare. 194 00:17:22,375 --> 00:17:25,250 De ce l-ai lăsat să plece fara a-i raspunde? 195 00:17:27,500 --> 00:17:30,291 Ei bine, nu-mi place să mă cert. 196 00:17:30,833 --> 00:17:34,666 Nu este felul meu de a face lucrurile. Sunt un cetățean pașnic. 197 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 Aici nu suntem de acord. 198 00:17:38,250 --> 00:17:42,500 Fiind un cetățean pașnic, asta nu inseamna nimic. 199 00:17:44,083 --> 00:17:47,333 De ce ai intrat în acea cafenea sportivă? 200 00:17:49,083 --> 00:17:50,291 Este locul tău obișnuit? 201 00:17:51,083 --> 00:17:54,208 Nu, dar știi, 202 00:17:54,208 --> 00:17:57,750 Îmi place să încerc locuri noi care au o mulțime bună, 203 00:17:57,750 --> 00:17:59,791 dar poate că nu înțelegi asta. 204 00:17:59,958 --> 00:18:03,083 Nu este vorba despre mine. 205 00:18:08,458 --> 00:18:12,291 Te-ai uitat la ceas de două ori. 206 00:18:14,041 --> 00:18:18,708 A doua oară a fost chiar înainte complicele tău a ieșit din baie. 207 00:18:19,291 --> 00:18:21,625 Dar de ce insisti ca el este complicele meu? 208 00:18:21,625 --> 00:18:23,291 Ți-am spus că nu am! 209 00:18:27,166 --> 00:18:30,208 Ai putea să-ți dai jos pantoful stâng? 210 00:18:30,750 --> 00:18:32,458 Ce? Da. 211 00:18:38,416 --> 00:18:39,875 Și șosetul tău. 212 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 Chiar ai un porumb. 213 00:18:59,250 --> 00:19:00,875 Arată-mi celălalt picior al tău. 214 00:19:11,583 --> 00:19:15,375 - Și nu ai unul în partea dreaptă. - Nu, după cum vezi. 215 00:19:27,625 --> 00:19:28,666 Și asta? 216 00:19:29,875 --> 00:19:31,500 Ce este asta? 217 00:19:31,666 --> 00:19:32,875 Două cercuri. 218 00:19:34,666 --> 00:19:37,125 Văd că sunt două cercuri. 219 00:19:39,041 --> 00:19:42,166 Oh, știi. Este un obicei. O fac fara sa ma gandesc. 220 00:19:42,250 --> 00:19:44,333 Aș fi putut să desenez două triunghiuri 221 00:19:44,333 --> 00:19:46,458 sau chiar două pătrate sau ceva cu adevărat. 222 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Două cercuri identice. 223 00:19:49,916 --> 00:19:51,375 Un mic punct 224 00:19:52,208 --> 00:19:54,375 în mijlocul fiecărui cerc, 225 00:19:55,333 --> 00:19:58,333 si alta aici, putin mai sus. 226 00:20:01,041 --> 00:20:04,583 De unde știu că nu se vede 227 00:20:04,583 --> 00:20:06,416 locația unei depuneri de arme? 228 00:20:09,875 --> 00:20:13,000 Poți să mă luminezi de ce râzi? 229 00:20:14,375 --> 00:20:15,916 O aruncare a armei? 230 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Nu. 231 00:20:17,958 --> 00:20:20,500 ți-am spus. Sunt un cetățean pașnic. 232 00:20:21,333 --> 00:20:22,625 Un cetățean pașnic? 233 00:20:23,250 --> 00:20:25,083 Asta nu înseamnă nimic! 234 00:20:25,083 --> 00:20:27,625 Asta nu dovedește că ești nevinovat. 235 00:20:28,375 --> 00:20:32,416 Pentru serviciul special, sunt cei în favoarea regimului 236 00:20:32,500 --> 00:20:34,458 și cei care sunt împotriva ei. 237 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 „Cine nu este cu mine este împotriva mea”. 238 00:20:40,750 --> 00:20:42,208 Știi cine a spus asta? 239 00:20:43,083 --> 00:20:44,416 - Hitler? - Nu! 240 00:20:47,041 --> 00:20:48,458 Isus Hristos. 241 00:21:01,375 --> 00:21:04,083 Dar nu am făcut niciodată nimic subversiv. 242 00:21:04,083 --> 00:21:05,666 Întotdeauna am trăit în pace. 243 00:21:08,125 --> 00:21:11,583 - Dar eu sunt un... - Da, știu! Un cetățean pașnic. 244 00:21:17,750 --> 00:21:22,875 Ești nevinovat dacă acționezi cu entuziasm 245 00:21:22,875 --> 00:21:28,708 în favoarea regimului și progresul țării noastre. 246 00:21:31,458 --> 00:21:34,625 Întrebarea mea este: ce ai făcut 247 00:21:34,625 --> 00:21:36,208 pentru regim? 248 00:21:37,291 --> 00:21:39,291 Chiar și un lucru mic. 249 00:21:39,375 --> 00:21:43,041 Spune-mi chiar și cel mai mic lucru. 250 00:21:47,166 --> 00:21:49,458 Îmi puteți da un exemplu, domnule? 251 00:21:50,833 --> 00:21:54,791 Nu-mi spune că ai nu am întâlnit niciodată pe nimeni 252 00:21:55,375 --> 00:21:59,750 care a criticat regimul sau chiar l-a calomniat? 253 00:22:00,625 --> 00:22:05,166 Ei bine, ai raportat-o cum ar fi trebuit? 254 00:22:08,333 --> 00:22:10,166 Sunt sigur că ai făcut-o. 255 00:22:10,333 --> 00:22:12,291 Dar de câte ori? 256 00:22:12,916 --> 00:22:15,791 Câte persoane ai raportat? 257 00:22:18,666 --> 00:22:22,583 Sunt sigur că vei dori ceva timp pentru a număra. 258 00:22:24,458 --> 00:22:26,041 Ei bine, voi aștepta. 259 00:22:30,291 --> 00:22:32,500 Încercați să vă amintiți numele lor 260 00:22:34,375 --> 00:22:35,458 si adresele acestora. 261 00:22:41,041 --> 00:22:42,583 Nu am raportat niciodată pe nimeni. 262 00:22:43,666 --> 00:22:46,166 Îmi pare rău. Acesta este adevărul. 263 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Foarte bine. 264 00:22:49,458 --> 00:22:53,125 Văzând că nu ai orice dovadă a nevinovăției tale, 265 00:22:53,125 --> 00:22:56,541 vei fi transferat în capitală maine dimineata. 266 00:22:58,583 --> 00:23:00,708 Central va avea grijă de tine. 267 00:23:05,541 --> 00:23:08,333 În plus, complicele tău este deja pe drum. 268 00:23:11,708 --> 00:23:13,125 Te vom confrunta 269 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 la Central. 270 00:23:15,791 --> 00:23:18,791 Domnule! Domnule! 271 00:23:18,875 --> 00:23:21,958 nu mai am ce face cu incidentul de la cafenea. 272 00:23:34,708 --> 00:23:36,875 Cazul Latinturier. Îl vrei înapoi? 273 00:23:36,875 --> 00:23:37,833 Nu, nu acum. 274 00:23:39,708 --> 00:23:42,500 - Ar trebui să încep să-l interoghez? - Nu, fă-l să aştepte. 275 00:23:45,750 --> 00:23:47,583 - Domnule. - Bună, domnule. 276 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Bună, domnule. 277 00:23:51,375 --> 00:23:53,958 Poftim, domnule. Aici sunt hainele. 278 00:23:53,958 --> 00:23:56,500 Ei sunt suspecții cafenelei sportive. 279 00:24:03,333 --> 00:24:05,208 Colecția este destul de săracă. 280 00:24:06,791 --> 00:24:07,833 La naiba! 281 00:24:08,375 --> 00:24:10,666 Am cumpărat ziarul! 282 00:24:16,666 --> 00:24:20,166 Dacă vrei să-i faci pe plac soției tale, ar fi bine să spui adevărul. 283 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 Deci. 284 00:24:23,083 --> 00:24:26,166 Ați putea verifica... 285 00:24:28,750 --> 00:24:30,333 Iată cardul tău. 286 00:24:30,333 --> 00:24:32,541 Enumerați adresele în ordine alfabetică. 287 00:24:32,625 --> 00:24:34,041 Înțeles? 288 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Ai de gând să răspunzi întrebările mele, da sau nu? 289 00:24:37,250 --> 00:24:38,333 Da! 290 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 De ce nu ai o valiză? 291 00:24:40,250 --> 00:24:41,416 L-ai găsit? 292 00:24:41,500 --> 00:24:43,791 Am depus-o acum aproximativ șase luni. 293 00:25:13,666 --> 00:25:16,458 Iată raportul meu pe cutia de hârtie igienică, domnule. 294 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 Îmi pare rău. Acest A iese mereu afară. 295 00:25:21,583 --> 00:25:24,125 Da, asta se întâmplă foarte des cu aceste modele. 296 00:25:26,291 --> 00:25:28,750 Ai o șurubelniță mică? 297 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Poate te pot ajuta. 298 00:25:43,708 --> 00:25:45,416 Îmi pare rău pentru această dimineață, domnule. 299 00:25:46,625 --> 00:25:49,333 A sărit pe fereastră înainte să pot face ceva. 300 00:25:50,791 --> 00:25:51,750 Este o adevărată rușine. 301 00:25:54,041 --> 00:25:56,333 Păcat pentru Serviciul Special. 302 00:25:57,208 --> 00:25:58,875 Da, domnule. Asta am vrut să spun. 303 00:25:59,541 --> 00:26:01,250 Asemenea evenimente 304 00:26:01,250 --> 00:26:05,333 pictați o imagine proastă pentru renașterea națională. 305 00:26:06,333 --> 00:26:09,666 Ești prea încordat și grăbit. 306 00:26:13,541 --> 00:26:17,000 Țara noastră se confruntă o expansiune fără precedent. 307 00:26:17,166 --> 00:26:22,041 Oamenii au nevoie de sfaturi și să ne ghidăm spre idealurile noastre. 308 00:26:25,250 --> 00:26:27,666 Imaginați-vă că există nu mai exista nicio diferenta 309 00:26:27,750 --> 00:26:30,458 între un suspect și un anchetator. 310 00:26:31,291 --> 00:26:34,041 Ce crezi? Crezi că e posibil? 311 00:26:35,416 --> 00:26:36,500 E greu, domnule. 312 00:26:38,791 --> 00:26:40,625 Astăzi nici nu am putut vorbi cu el. 313 00:26:41,333 --> 00:26:45,041 Să depunem dosar această cutie jalnică de hârtie igienică! 314 00:26:45,791 --> 00:26:50,083 Astfel, nu ne va spori prestigiul. 315 00:26:53,416 --> 00:26:55,291 Ce ai spune dacă, pentru o schimbare, 316 00:26:55,375 --> 00:27:01,375 Ți-am cerut să lucrezi într-un atmosfera placuta, placuta 317 00:27:02,458 --> 00:27:05,625 fără cătușe sau interogatori? 318 00:27:08,000 --> 00:27:08,958 Luaţi loc. 319 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 Este o experiență incitantă. 320 00:27:16,375 --> 00:27:18,500 O metodă complet nouă. 321 00:27:19,333 --> 00:27:21,958 Ar trebui să fim mândri că suntem primii care l-au implementat. 322 00:27:24,041 --> 00:27:25,708 La dispoziţia dumneavoastră, domnule. 323 00:27:26,291 --> 00:27:28,416 Aceasta este o ocazie bună de a vă prinde din urmă. 324 00:27:32,875 --> 00:27:35,541 Din pacate, te va costa duminica ta. 325 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 Oh, la naiba! 326 00:28:26,833 --> 00:28:29,125 Din moment ce toată lumea este aici, putem începe. 327 00:28:42,250 --> 00:28:46,375 Dar cât va dura această călătorie? 328 00:28:47,208 --> 00:28:49,125 Trebuie să fiu la serviciu luni dimineața. 329 00:28:59,291 --> 00:29:00,291 Să mergem! 330 00:29:00,375 --> 00:29:03,208 Este o strângere strânsă, dar ar fi mai bine să discutăm. 331 00:29:29,333 --> 00:29:31,916 Tipul ăsta nu poate rămâne la dreapta. 332 00:29:35,625 --> 00:29:38,458 ♪ Codul rutier ar trebui fă-i să se întoarcă. 333 00:29:41,666 --> 00:29:44,375 Doamne, ce este în neregulă cu toată lumea astăzi! 334 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Nu face asta. Să te zdrobesc? Nenorociților! 335 00:29:58,500 --> 00:29:59,958 Sper că nu vei fi un prost. 336 00:30:01,250 --> 00:30:02,166 eu? 337 00:30:02,750 --> 00:30:04,666 Nu vei încerca să împuști. 338 00:30:04,750 --> 00:30:06,916 Ar fi păcat pentru a strica o zi frumoasa. 339 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 Nu am greșit cu nimic, deci de ce ar trebui să încerc să evadez? 340 00:30:10,583 --> 00:30:13,166 Tot ce vreau este să mă lași să plec. Sunt nevinovat. 341 00:30:13,791 --> 00:30:14,708 Toți spun asta. 342 00:30:17,333 --> 00:30:19,875 Știi că ai un campion lângă tine. 343 00:30:21,250 --> 00:30:22,125 Uită-te la el. 344 00:30:22,291 --> 00:30:24,958 Vezi cum este umil și nu vorbește niciodată despre asta. 345 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 A câștigat fiecare concurs de tir în ultimii patru ani. 346 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 E bine să tragi aer în piept din când în când. 347 00:30:33,416 --> 00:30:36,375 Ar trebui să conducem pe malul mării, văzând că avem timp? 348 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 - Nu trebuie să fii nesăbuit! - Oh, la dracu'. Eu oricum merg. 349 00:30:39,791 --> 00:30:41,666 Ar trebui să te distrezi mereu la serviciu! 350 00:31:23,541 --> 00:31:25,208 Oh, la naiba! 351 00:31:26,416 --> 00:31:27,458 Mașina asta este un zgomot. 352 00:31:27,458 --> 00:31:29,791 Nimeni nu te întreabă a face ceva special. 353 00:31:34,500 --> 00:31:36,500 Uite! E frumos, nu? 354 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Îi dă fiori. 355 00:31:47,333 --> 00:31:49,500 Am avut probleme cu stomacul timp de patru ani. 356 00:31:50,541 --> 00:31:54,250 Cu interogatorii care durează ore, mai ales noaptea, 357 00:31:55,208 --> 00:31:57,333 fumăm prea mult și bea multă cafea. 358 00:31:58,750 --> 00:32:01,208 Și, dimineața, când vine acasă epuizat, 359 00:32:01,208 --> 00:32:04,041 mai trebuie să-și interogheze soția! 360 00:32:13,541 --> 00:32:15,708 De ce naiba nu putem trece? 361 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 La naiba! 362 00:32:32,125 --> 00:32:33,375 Bravo! 363 00:32:36,083 --> 00:32:37,500 Eram sigur că vom trece. 364 00:32:38,291 --> 00:32:39,958 Ei fac asta pentru a enerva oamenii! 365 00:32:40,125 --> 00:32:42,208 Ați văzut un șantier? Nu eu. 366 00:32:49,625 --> 00:32:51,375 Mi-ar plăcea o băutură. 367 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 - În nici un caz. - Ce mentalitate! 368 00:32:58,333 --> 00:33:00,416 Unde naiba ne trimit? 369 00:33:40,541 --> 00:33:43,250 Ce e în neregulă cu tine? De ce te oprești aici? 370 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Încă mai am dreptul să fac un piș, nu? 371 00:33:53,458 --> 00:33:55,291 Nu crezi că exagerezi? 372 00:34:03,291 --> 00:34:04,666 Nu putea merge mai departe? 373 00:34:12,250 --> 00:34:15,166 Aș putea să mă piș și eu? 374 00:34:16,541 --> 00:34:17,416 Desigur. 375 00:34:19,708 --> 00:34:20,875 Du-te și uşurează-te! 376 00:34:23,250 --> 00:34:25,458 La dracu, blochez fermoarul. 377 00:34:35,625 --> 00:34:37,166 Campionul are ochii pe tine. 378 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 Nu uita. 379 00:34:46,666 --> 00:34:48,416 Crezi că începe să funcționeze? 380 00:34:48,500 --> 00:34:51,708 Nu știu. Va fi o trezire grosolană la Central. 381 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 Va mărturisi în timpul confruntării. 382 00:34:54,875 --> 00:34:57,875 Confruntarea! Daca as fi in locul tau, Nu m-aș baza pe asta. 383 00:34:57,875 --> 00:35:00,625 - De ce? - Celălalt tip e mort. 384 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 Serios? 385 00:35:01,833 --> 00:35:03,500 Cel care stătea pe picior. 386 00:35:04,916 --> 00:35:06,333 A făcut o mișcare greșită 387 00:35:06,333 --> 00:35:09,500 iar un agent ușor nervos l-a împușcat nu departe de cafenea. 388 00:35:10,125 --> 00:35:11,583 Nu ți-a spus bătrânul? 389 00:35:13,458 --> 00:35:14,708 Nimeni nu mi-a spus nimic. 390 00:35:24,208 --> 00:35:25,541 Mulțumesc, șefule. 391 00:35:29,041 --> 00:35:30,041 Să mergem. 392 00:35:31,541 --> 00:35:33,708 Această mașină consumă cât un rezervor. 393 00:35:34,333 --> 00:35:36,541 Ar trebui să ne gândim să-l umplem. 394 00:35:41,750 --> 00:35:43,083 Mulțumesc pentru floare. 395 00:35:43,791 --> 00:35:45,416 Ești foarte amabil. 396 00:35:45,583 --> 00:35:47,333 Poate am putea lua cina cu toții. 397 00:35:47,333 --> 00:35:50,166 chiar mi-ar plăcea te invit in seara asta. 398 00:35:51,041 --> 00:35:53,291 De îndată ce totul este stabilit, desigur. 399 00:35:54,416 --> 00:35:57,083 Crezi că Central te va elibera? imediat? 400 00:35:57,250 --> 00:35:58,208 Desigur. 401 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 De îndată ce m-au pus față în față cu celălalt tip, 402 00:36:03,041 --> 00:36:04,916 vor vedea că sunt nevinovat. 403 00:36:06,625 --> 00:36:09,833 Poate chiar își vor cere scuze față de mine. 404 00:36:10,000 --> 00:36:11,416 Nu este imposibil. 405 00:36:42,666 --> 00:36:44,916 Nu este un drum. Nu vom scăpa niciodată! 406 00:36:45,458 --> 00:36:47,166 Taci! Eu sunt șoferul! 407 00:36:48,375 --> 00:36:50,541 Ești sigur că suntem pe drumul cel bun? 408 00:37:06,041 --> 00:37:06,958 Bine? 409 00:37:10,625 --> 00:37:11,583 Oh, Doamne! 410 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Al naibii de gunoi! 411 00:37:15,333 --> 00:37:18,500 Dacă îl văd pe tipul care ne-a dat din nou prostiile astea, 412 00:37:18,500 --> 00:37:20,541 O să sparg mingile ticălosului ăla! 413 00:37:29,791 --> 00:37:32,750 Ei bine, asta e perfect. Oh, putem fi fericiți! 414 00:37:32,750 --> 00:37:34,833 O garnitură bună de cap ruptă. 415 00:37:36,458 --> 00:37:37,375 Putem continua? 416 00:37:38,458 --> 00:37:39,333 Nicio șansă. 417 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Deci ce ar trebui să facem? 418 00:37:42,666 --> 00:37:44,125 Vom face ce putem. 419 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 Bine! 420 00:38:01,083 --> 00:38:02,083 Nenorocitul! 421 00:38:02,083 --> 00:38:04,291 Dacă pierdem feribotul, va fi vina ta. 422 00:38:04,375 --> 00:38:05,791 Nu eu am ales această mașină. 423 00:38:12,500 --> 00:38:13,416 Ce crezi? 424 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Ești aici, nu spui nimic. 425 00:38:17,583 --> 00:38:19,541 Dacă cineva ar trebui să fie enervat, eu sunt. 426 00:38:22,500 --> 00:38:24,250 Și dacă căutăm o cabină telefonică? 427 00:38:28,083 --> 00:38:29,208 O idee grozavă. 428 00:38:32,791 --> 00:38:34,625 Hei! Unde te duci? 429 00:39:07,833 --> 00:39:09,250 La naiba! 430 00:39:12,625 --> 00:39:14,166 De ce ai o valiză mare? 431 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 Pleci in vacanta? 432 00:39:19,583 --> 00:39:21,875 - De ce râzi? - Din cauza soţiei mele. 433 00:39:21,875 --> 00:39:24,541 am promis I-aș cumpăra lenjerie în capitală. 434 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 Și de ce ai nevoie de unul atât de mare? 435 00:39:26,875 --> 00:39:28,291 Nu i-ai văzut dimensiunea. 436 00:39:38,583 --> 00:39:40,375 Ai și tu un porumb la picior? 437 00:39:42,416 --> 00:39:43,916 De ce nu mi-a spus? 438 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Despre ce? 439 00:39:45,000 --> 00:39:46,708 Că tipul murise. 440 00:39:48,583 --> 00:39:50,250 Nu ai băgat piciorul în ea? 441 00:39:50,250 --> 00:39:53,291 Nu ai lăsat un martor bun să sară pe fereastră? 442 00:39:53,375 --> 00:39:55,791 Ai greșit două interogatorii într-o zi. 443 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 Bătrânului îi este greu să accepte. 444 00:40:04,750 --> 00:40:06,291 Vrei să faci ceva? 445 00:40:06,375 --> 00:40:09,291 Oh, nu. Este pentru a trimite un ordin de plată la mama mea. 446 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 - De ziua ei. - Asta e bine. 447 00:40:26,875 --> 00:40:27,750 Vii? 448 00:40:27,750 --> 00:40:29,750 Putem intra cu toții. E loc. 449 00:40:43,416 --> 00:40:44,291 Buna ziua? 450 00:40:45,250 --> 00:40:46,541 - Buna ziua? - Da. 451 00:40:49,166 --> 00:40:50,541 Poți să-l pui pe bătrân? 452 00:40:51,125 --> 00:40:52,375 E duminica. 453 00:40:52,375 --> 00:40:55,250 - Da, de parcă nu știam deja. - Rămâi pe linie. 454 00:40:56,083 --> 00:40:58,125 Trebuia să se întâmple cu scurtătura ta. 455 00:40:58,125 --> 00:40:59,708 - La naiba! - Ce ați spus? 456 00:40:59,875 --> 00:41:01,833 - Oh, domnule. - Da. 457 00:41:01,833 --> 00:41:04,500 Este șeful cazului de cafenele sportive. 458 00:41:04,500 --> 00:41:05,750 Sa întâmplat ceva. 459 00:41:06,333 --> 00:41:07,291 A scapat? 460 00:41:07,375 --> 00:41:10,875 Nu, suspectul este încă aici cu noi în cabină. 461 00:41:11,041 --> 00:41:12,791 Deci de ce vorbim? 462 00:41:13,583 --> 00:41:16,666 Mașina s-a stricat, domnule. 463 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Remediați imediat și sună-mă înapoi. 464 00:41:22,125 --> 00:41:23,708 Dar e duminică! 465 00:41:23,708 --> 00:41:25,250 Da, ai spus deja. 466 00:41:25,250 --> 00:41:27,791 m-am săturat. Mă duc la un pahar. 467 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Trebuie să găsim un garaj. 468 00:41:38,500 --> 00:41:40,500 - Nu, lasă. - Mulțumesc, ești de ajutor. 469 00:41:45,458 --> 00:41:46,333 Trei portocalii. 470 00:41:50,208 --> 00:41:52,416 Frig cu condens pe ochelari. 471 00:41:56,541 --> 00:41:57,875 Va trebui să remorcăm mașina. 472 00:41:58,875 --> 00:41:59,750 fundul meu! 473 00:42:03,041 --> 00:42:04,458 Mă puteţi auzi? Da sau nu? 474 00:42:05,541 --> 00:42:08,458 - Hei! Atenție! - Nu te certa! 475 00:42:09,166 --> 00:42:11,000 Ar trebui să putem găsi o soluție. 476 00:42:12,000 --> 00:42:16,416 Am putea cere o mașină la biroul regional al Serviciului Special. 477 00:42:16,500 --> 00:42:18,500 Centrala sunt responsabile. Este imposibil. 478 00:42:22,458 --> 00:42:24,416 Dacă ai putea să-l bei cât e rece... 479 00:42:42,958 --> 00:42:45,458 Vino aici! Îi vom da o mână de ajutor. 480 00:42:50,333 --> 00:42:51,500 Hei! 481 00:42:53,458 --> 00:42:55,375 O să ne ducă într-un garaj! 482 00:43:02,416 --> 00:43:05,208 Ce treabă! Dacă la asta ne reducem noi agenții... 483 00:43:07,916 --> 00:43:10,625 Când mă gândesc că aș putea fi în pat cu sotia mea 484 00:43:10,625 --> 00:43:12,500 făcând-o să piardă puțin în greutate. 485 00:43:16,583 --> 00:43:20,625 Este o zi bună pentru soția campionului. Îi place când el are o misiune. 486 00:43:22,125 --> 00:43:23,750 Este un agent fantastic. 487 00:43:24,708 --> 00:43:25,708 El știe totul, 488 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 în afară de ceea ce face soția lui când el nu este acolo. 489 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Îți place clădirea? Oh! Ce crezi? 490 00:44:11,250 --> 00:44:13,041 Vedem progrese în beton. 491 00:44:13,958 --> 00:44:18,041 Când construim, o facem pentru toată lumea. Cei cu cazare proastă și muncitori. 492 00:44:19,833 --> 00:44:21,916 Oh! M-am gândit la ceva. 493 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 Nu cred că merită toate merg la garaj. 494 00:44:26,000 --> 00:44:29,166 Unul dintre noi ar putea să stea și să aștepte cu prietenul nostru, nu? 495 00:44:31,125 --> 00:44:33,333 Ce alegi, cap sau coada? 496 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Capete. 497 00:44:36,708 --> 00:44:39,416 Oh, eu sunt mereu. 498 00:44:45,583 --> 00:44:46,750 În regulă. sunt voluntar. 499 00:45:25,291 --> 00:45:26,333 Hi! 500 00:45:29,916 --> 00:45:31,250 Cum vă merge? 501 00:45:31,791 --> 00:45:33,875 Nu-i rău. Ne prefacem că ne certăm. 502 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Este o treabă amuzantă. 503 00:45:39,541 --> 00:45:41,000 Este o idee grozavă! 504 00:45:44,500 --> 00:45:45,375 Nu știu. 505 00:45:46,458 --> 00:45:50,375 Astăzi, trebuie să fii atent și, mâine, îi vor rupe oasele. 506 00:45:52,083 --> 00:45:54,125 Asta e psihologia. 507 00:46:03,791 --> 00:46:05,375 Ce este pe ordinea de zi acum? 508 00:46:07,208 --> 00:46:08,125 O plimbare, cred. 509 00:46:10,875 --> 00:46:13,375 Oricum, eu plec. 510 00:46:14,416 --> 00:46:16,291 Cred că voi angaja o prostituată. 511 00:46:24,000 --> 00:46:25,458 Știu la ce te gândești. 512 00:46:26,791 --> 00:46:29,041 Încerc să găsesc orice ocazie de a scăpa. 513 00:46:32,250 --> 00:46:35,291 Și de ce aș scăpa? Nu am făcut nimic. 514 00:46:38,583 --> 00:46:39,541 Exact. 515 00:46:43,708 --> 00:46:44,916 Încă nu ești vinovat. 516 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Ești doar un suspect. 517 00:46:53,291 --> 00:46:56,000 trebuie să spun agenții Serviciului Special au dreptate. 518 00:46:57,583 --> 00:46:59,416 Te asteptai la altceva? 519 00:46:59,500 --> 00:47:00,541 Nu. 520 00:47:02,250 --> 00:47:05,041 Dar uneori auzim de rele tratamente 521 00:47:06,583 --> 00:47:08,666 în interogatorii foarte dure. 522 00:47:08,833 --> 00:47:10,000 Cine spune asta? 523 00:47:11,083 --> 00:47:12,000 Nu știu. 524 00:47:12,916 --> 00:47:14,208 Străinii. 525 00:47:14,208 --> 00:47:16,125 Văd multe la agenție. 526 00:47:18,708 --> 00:47:19,625 Să mergem. 527 00:47:20,791 --> 00:47:21,708 Da. 528 00:47:28,583 --> 00:47:30,208 Baia, te rog? 529 00:47:31,125 --> 00:47:33,166 - În fundul curții. - Mulţumesc. 530 00:47:47,333 --> 00:47:49,500 Înțelegi că trebuie să iau măsuri de precauție. 531 00:47:51,625 --> 00:47:53,166 Tu ești responsabilitatea mea. 532 00:47:53,916 --> 00:47:54,875 Stai acolo. 533 00:47:57,666 --> 00:48:00,500 - Și fluieră. Vreau să te aud. - Nu pot să fluier. 534 00:48:02,083 --> 00:48:03,541 Puteți cânta dacă preferați. 535 00:48:08,166 --> 00:48:16,291 Balena s-a căsătorit Balena, balena 536 00:48:17,708 --> 00:48:19,416 Balena s-a căsătorit 537 00:48:20,333 --> 00:48:22,458 Balena într-o zi de vară 538 00:48:23,041 --> 00:48:26,875 Balena, balena Toată în alb, îmbrăcată singură 539 00:48:28,875 --> 00:48:32,458 Balena s-a căsătorit Balena, balena 540 00:48:33,375 --> 00:48:37,083 Balena s-a căsătorit cu un delfin de aur 541 00:48:39,041 --> 00:48:43,875 Balena s-a căsătorit Balena, balena 542 00:48:45,541 --> 00:48:47,375 Pleacă de aici. Începem. 543 00:48:47,916 --> 00:48:49,875 Tocmai am avut o idee uimitoare! 544 00:48:51,833 --> 00:48:53,500 Ce zici de un tur al satului? 545 00:48:56,250 --> 00:48:58,833 Dar numai dacă vrei. Nimeni nu te va obliga să mergi. 546 00:48:58,833 --> 00:49:00,083 Oh, nu am spus nu. 547 00:49:01,750 --> 00:49:03,541 Nu pari deosebit de mulțumit. 548 00:49:04,458 --> 00:49:05,333 Ești obosit? 549 00:49:06,208 --> 00:49:08,916 Nu, dar asta devine tot mai complicat. 550 00:49:09,666 --> 00:49:10,875 Este chiar interesant. 551 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 Nu, ți-am spus. 552 00:49:15,333 --> 00:49:17,250 Lucrez maine dimineata. 553 00:49:17,250 --> 00:49:19,208 Da, dar... Ei bine, cum vrei tu. 554 00:49:21,041 --> 00:49:22,916 Luăm feribotul în seara asta. 555 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 Putem profita la maximum de duminica. 556 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 Să mergem! 557 00:49:32,333 --> 00:49:35,041 - Putem lăsa valizele aici? - Da, desigur. 558 00:49:35,125 --> 00:49:38,458 - Nu, ascultă. Îmi pot plăti cota. - Nu, în niciun caz. 559 00:49:46,666 --> 00:49:49,041 - Data viitoare, voi plăti. - În regulă. 560 00:49:50,291 --> 00:49:52,000 Sunt incantat de ideea mea. 561 00:49:53,208 --> 00:49:55,791 Vremea este frumoasă, e duminică. Oamenii par fericiți. 562 00:49:57,791 --> 00:49:59,625 Am uitat complet că sunt de serviciu. 563 00:50:13,833 --> 00:50:16,333 - Cât costă? - Două cincizeci. Nu trei. 564 00:50:17,416 --> 00:50:18,416 Mulţumesc. 565 00:50:26,583 --> 00:50:29,791 Aici. Acest lucru trebuie să te intereseze în profesia ta. 566 00:50:32,625 --> 00:50:34,000 Multumesc. E amabil. 567 00:50:37,625 --> 00:50:39,125 - Cunoști acest loc? - Nu. 568 00:50:41,125 --> 00:50:42,708 Era un port de pescuit foarte frumos, 569 00:50:43,500 --> 00:50:46,500 dar începe să se schimbe cu turismul şi dezvoltarea. 570 00:50:49,708 --> 00:50:52,291 Zonele frumoase dispar unul după altul. 571 00:50:54,000 --> 00:50:55,500 E puțin înfricoșător uneori. 572 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 Ce zici de un bărbierit? 573 00:51:06,583 --> 00:51:08,458 - Ar fi bine. - Bună idee. 574 00:51:08,458 --> 00:51:11,000 Bună dimineața, domnilor. Te rog intra. 575 00:51:11,666 --> 00:51:12,541 Intră. 576 00:51:19,083 --> 00:51:20,541 Cunosc o singură maximă: 577 00:51:20,625 --> 00:51:23,500 când bărbații sunt bine bărbieriți, societatea progresează. 578 00:51:26,416 --> 00:51:27,541 Onoarea este toată a ta. 579 00:51:57,041 --> 00:51:58,875 Ar trebui să vă scoateți jacheta, domnule. 580 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 Nu, mulțumesc. 581 00:52:07,083 --> 00:52:08,916 Cu căldura asta! 582 00:52:10,916 --> 00:52:12,291 Nu este atât de cald. 583 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 Este jocul labirintului! 584 00:52:20,958 --> 00:52:24,541 Am cumpărat unul pentru fiul meu. N-aș putea niciodată să o fac corect. 585 00:52:25,541 --> 00:52:27,750 Cu toate acestea, sunt destul de artistic cu mâinile mele. 586 00:52:38,916 --> 00:52:41,208 Ah, puțină muzică pentru pune-ne o dispoziție bună. 587 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 Rândul dumneavoastră, domnule. 588 00:53:09,291 --> 00:53:11,291 Îți vei scoate jacheta acum, nu? 589 00:53:11,916 --> 00:53:13,000 am spus nu. 590 00:53:26,125 --> 00:53:28,541 Toată lumea este fierbinte, după cum arată! 591 00:53:28,625 --> 00:53:29,500 Uite, 592 00:53:30,250 --> 00:53:32,250 dacă nu e sudoare, ce este? 593 00:53:32,958 --> 00:53:34,458 Prietenul tău și-a scos jacheta. 594 00:53:34,625 --> 00:53:37,500 Depinde de tine, dar ce rost are suferinta? 595 00:53:43,416 --> 00:53:45,833 Poate are o armă sub jachetă. 596 00:53:47,625 --> 00:53:48,541 O armă! 597 00:53:49,083 --> 00:53:51,041 Poate e de la Serviciul Special. 598 00:53:52,125 --> 00:53:54,416 Sunt prizonierul lui. 599 00:53:55,791 --> 00:53:57,500 Îmi pare rău că ți-am făcut barba. 600 00:54:00,666 --> 00:54:02,125 Ia spuma asta de pe mine. 601 00:54:23,916 --> 00:54:24,791 Nu-i rău. 602 00:54:25,791 --> 00:54:27,708 Da. mergem? 603 00:54:30,708 --> 00:54:34,083 Și aceasta este întâlnirea fericită horoscopul meu menționat. 604 00:54:36,500 --> 00:54:38,041 Se pare că sunt pline de glume. 605 00:54:38,875 --> 00:54:40,916 Acesta este un nou truc cu horoscopul. 606 00:54:41,000 --> 00:54:43,875 Nu, dar este adevărat. Tocmai am citit-o la frizerie. 607 00:54:44,041 --> 00:54:47,375 Oh, chiar aşa? Știam că vii de la frizerie. 608 00:54:48,375 --> 00:54:49,625 Pute de mile! 609 00:54:52,208 --> 00:54:53,375 ce zodie esti? 610 00:54:54,333 --> 00:54:55,208 Taurul. 611 00:54:59,458 --> 00:55:00,333 Și tu? 612 00:55:01,583 --> 00:55:02,458 Fecioara. 613 00:55:07,958 --> 00:55:09,541 Mergeai la plajă? 614 00:55:09,625 --> 00:55:11,208 Nu, doar mergem. 615 00:55:12,083 --> 00:55:13,500 - Nu ești de aici? - Nu. 616 00:55:14,333 --> 00:55:15,500 Si ce faci? 617 00:55:16,333 --> 00:55:19,375 Suntem în imobiliare, eu și prietenul meu, și suntem în vizită. 618 00:55:19,375 --> 00:55:21,000 Oh! Ești atât de norocos. 619 00:55:21,000 --> 00:55:23,333 Trebuie să fie interesant. Călătorești mult? 620 00:55:23,333 --> 00:55:24,333 Puțin. 621 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Nu călătorim niciodată. Luăm antrenorul o dată pe săptămână. 622 00:55:27,125 --> 00:55:28,375 Doar pentru a merge la plajă. 623 00:55:29,416 --> 00:55:31,125 Te duci des să înoți? 624 00:55:31,125 --> 00:55:33,458 Nu, nu avem mult timp. Muncim mult. 625 00:55:35,458 --> 00:55:37,500 E atât de cald azi. Este insuportabil. 626 00:55:40,500 --> 00:55:43,250 Dacă nu intru acum, Am de gând să leșin! 627 00:55:48,416 --> 00:55:50,958 Oh, Doamne! Sunt transpirat. Şi tu? 628 00:55:50,958 --> 00:55:54,500 Da. Azi bate vant. Sper să nu fie nicio meduză. 629 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 Vom merge lângă ei. 630 00:56:01,708 --> 00:56:03,166 Îmi place bikini negru. 631 00:56:03,250 --> 00:56:04,875 Îmi place. E frumos. 632 00:56:04,875 --> 00:56:06,291 Sunt foarte bine realizate. 633 00:56:08,291 --> 00:56:10,541 E frumos, doi măgari mergând în mare. 634 00:56:11,833 --> 00:56:13,875 Cei doi ar avea multe de spus. 635 00:56:16,958 --> 00:56:19,166 În nici un caz să înot. Sper că înțelegi. 636 00:56:22,208 --> 00:56:25,083 Ceea ce mă interesează cel mai mult la o femeie este 637 00:56:25,791 --> 00:56:26,666 sanii. 638 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 Ai o iubită? 639 00:56:34,708 --> 00:56:36,458 S-ar putea să fie îngrijorată că nu ești acolo. 640 00:56:38,291 --> 00:56:40,666 Este rar să întâlnești fete așa de la sine. 641 00:56:41,250 --> 00:56:42,416 Da, este foarte rar. 642 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Sunt drăguți. 643 00:56:46,458 --> 00:56:48,458 Alături de noi, ar putea fi fiicele noastre. 644 00:56:49,916 --> 00:56:51,416 Nu ai copii? 645 00:56:52,916 --> 00:56:53,875 Din păcate nu. 646 00:56:59,291 --> 00:57:00,333 Nu poți? 647 00:57:04,958 --> 00:57:07,750 Soția mea preferă să aștepte până când sunt într-o situație mai bună. 648 00:57:10,583 --> 00:57:11,750 Nu ești bine plătit? 649 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 Câștigi mai mult decât mine. 650 00:57:17,250 --> 00:57:19,583 Ei bine, să spunem că suntem cam la fel. 651 00:57:22,875 --> 00:57:24,916 Hei! Vino la o baie! 652 00:57:25,000 --> 00:57:26,500 Apa este foarte caldă. 653 00:57:28,083 --> 00:57:31,000 Ei cred că suntem prieteni. Ar trebui să ne comportăm mai prietenos? 654 00:57:33,125 --> 00:57:34,208 Dacă doriți. 655 00:57:38,583 --> 00:57:41,750 - Nu vrei să vii? - Nu avem portbagaj. 656 00:57:43,375 --> 00:57:46,083 Puteți închiria câteva dacă doriți. Le fac și pentru bărbați. 657 00:57:53,916 --> 00:57:56,666 Un mesaj, domnule. E de la prietenul tău. 658 00:57:56,750 --> 00:57:58,208 Cel cu mustata. 659 00:57:58,208 --> 00:58:00,208 - A plecat cu valizele. - Mulţumesc. 660 00:58:11,916 --> 00:58:12,958 La dracu. 661 00:58:13,791 --> 00:58:16,291 - Ce s-a întâmplat? O problemă? - Pariezi! 662 00:58:17,041 --> 00:58:20,583 Mașina este spartă. Managerul trebuie să meargă în oraș. 663 00:58:21,125 --> 00:58:23,291 Oh, ce nasol. La naiba! M-am săturat de asta. 664 00:58:25,791 --> 00:58:27,541 Cu siguranță este ziua noastră norocoasă. 665 00:58:30,083 --> 00:58:32,208 Cred că devii foarte obosit. 666 00:58:32,208 --> 00:58:33,333 La naiba! 667 00:58:34,250 --> 00:58:36,041 Și începi să te repete. 668 00:58:37,250 --> 00:58:38,708 Ce? De ce spui asta? 669 00:58:40,416 --> 00:58:42,666 Pentru că te prefaci surprins. 670 00:58:43,541 --> 00:58:45,750 Dar nu este nimic neașteptat în asta. 671 00:58:46,541 --> 00:58:47,500 Ce? 672 00:58:48,833 --> 00:58:50,583 Ce încerci să spui? 673 00:58:50,583 --> 00:58:52,291 Scurtătura, defalcarea, 674 00:58:53,375 --> 00:58:54,375 apelul telefonic, 675 00:58:54,375 --> 00:58:55,708 plimbându-mă... 676 00:58:56,833 --> 00:58:58,916 Toate acestea au fost organizate în prealabil. 677 00:59:00,333 --> 00:59:04,583 Și chiar și această plimbare pe care mi-ai sugerat-o cu atâta spontaneitate în baie. 678 00:59:05,375 --> 00:59:06,583 Totul era planificat. 679 00:59:07,666 --> 00:59:09,541 Dar de ce ne-am duce la toate problemele? 680 00:59:10,833 --> 00:59:12,500 Ca să încerc să scap 681 00:59:13,625 --> 00:59:15,791 și ai avea dovezi împotriva mea. 682 00:59:19,708 --> 00:59:22,083 Ce ai spune unei înghețate bune 683 00:59:22,083 --> 00:59:24,291 cu un Taur și o Fecioară? 684 00:59:24,375 --> 00:59:25,250 Oh, da! 685 00:59:31,166 --> 00:59:34,208 ce aroma ti-ar placea? Vanilie, fistic sau ciocolată? 686 00:59:34,208 --> 00:59:36,625 - Ciocolata. - Şi eu. 687 00:59:39,458 --> 00:59:40,333 Poftim. 688 00:59:41,166 --> 00:59:42,875 E târziu. vii? 689 00:59:42,875 --> 00:59:44,541 Eu și prietenul meu trebuie să mergem acasă. 690 00:59:45,541 --> 00:59:47,125 Ai timp să ne duci acasă? 691 00:59:49,041 --> 00:59:50,000 Nu știu. 692 00:59:52,250 --> 00:59:53,583 Care este planul acum? 693 00:59:54,916 --> 00:59:56,041 Nimic în special. 694 00:59:57,458 --> 00:59:59,208 Trebuie să-ți găsești colegul? 695 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 - Da, dar mai târziu. - Deci hai să mergem. 696 01:00:05,708 --> 01:00:06,625 Mi-ar plăcea să. 697 01:00:16,458 --> 01:00:18,708 Sunt aici în fiecare zi până la șase. 698 01:00:19,416 --> 01:00:22,875 - Mă vei suna? - Dacă nu am un accident înainte de atunci. 699 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Nu spune asta. 700 01:00:27,083 --> 01:00:28,708 - La revedere - La revedere! 701 01:00:29,541 --> 01:00:30,583 Sună-mă! 702 01:00:44,166 --> 01:00:46,708 Managerul ne așteaptă la opt. Am întârziat. 703 01:00:46,708 --> 01:00:48,500 De unde știi că ne așteaptă? 704 01:00:50,166 --> 01:00:51,166 Haide. 705 01:00:53,000 --> 01:00:56,291 De ce i-ai rupt numărul? Erau fete drăguțe. 706 01:00:56,375 --> 01:00:58,916 Oh, nu am vrut-o să cadă în mâinile tale 707 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 şi pentru ofiţerii amabili să-i însoţească în capitală. 708 01:01:03,250 --> 01:01:06,958 - De ce i-ar putea fi frică? - Ai ști asta mai bine decât eu. 709 01:01:09,166 --> 01:01:10,166 Să-l luăm pe acesta. 710 01:01:19,166 --> 01:01:22,166 Darul tău a fost bine ales, de parcă m-ai fi cunoscut de ani de zile. 711 01:01:25,208 --> 01:01:28,208 Vezi tu, lucrez pentru ceva. Eu cred într-un ideal. 712 01:01:30,208 --> 01:01:32,875 Am adesea impresia de încercând să-mi găsească drumul. 713 01:01:35,791 --> 01:01:39,791 Știu că există doar unul și, uneori, sunt disperat să-l găsesc. 714 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Daca inteleg bine, treaba ta este să afli adevărul. 715 01:01:46,416 --> 01:01:47,458 Exact. 716 01:01:48,625 --> 01:01:52,500 Și, pentru a afla adevărul, ești în mod constant obligat să minți. 717 01:01:53,750 --> 01:01:55,625 Asta trebuie să fie foarte greu pentru tine. 718 01:02:07,833 --> 01:02:10,041 Să nu credeți că îmi place să mint. 719 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 Mă bucur că ai inteles totul acum. 720 01:02:13,500 --> 01:02:14,458 Ce? 721 01:02:15,458 --> 01:02:16,958 Că totul a fost planificat. 722 01:02:18,208 --> 01:02:21,666 Drumul de coastă, devierea, avarie, descărcarea camionului. 723 01:02:22,541 --> 01:02:25,333 Și toate astea ca să încerc să evadez. 724 01:02:25,333 --> 01:02:27,250 Dar e atât de multă muncă. 725 01:02:28,458 --> 01:02:30,000 Ce vrei să iasă din asta? 726 01:02:31,750 --> 01:02:34,125 Crezi că fac parte dintr-o rețea? 727 01:02:35,041 --> 01:02:37,166 Și că se va dezvălui? 728 01:02:37,250 --> 01:02:38,458 Ar putea fi asta. 729 01:02:39,458 --> 01:02:40,333 Nu. 730 01:02:41,041 --> 01:02:42,666 Și s-a dezvăluit? 731 01:02:45,458 --> 01:02:47,833 Așa am crezut când te-ai apropiat de cele două fete. 732 01:02:49,500 --> 01:02:50,458 si eu.... 733 01:02:51,000 --> 01:02:53,708 Am crezut că sunt în Serviciile Speciale. 734 01:02:54,750 --> 01:02:57,583 Vedeți, totul a fost planificat, în afară de cele două fete. 735 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 A fost o mică aventură pe care am împărtășit-o. 736 01:03:22,666 --> 01:03:23,833 Am întârziat. 737 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Aici. 738 01:03:27,375 --> 01:03:30,500 Nu eu sunt nervos acum, ci tu. 739 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Ai nervi de oțel. 740 01:03:53,125 --> 01:03:56,541 Chiar am admirat felul în care te-ai apropiat de fete. 741 01:03:56,625 --> 01:03:58,166 Ai făcut exact ce ai vrut. 742 01:04:02,666 --> 01:04:04,208 Unde este managerul? 743 01:04:09,416 --> 01:04:12,041 Nu reușesc niciodată cu fetele, nici macar cu sotia mea. 744 01:04:13,875 --> 01:04:16,333 De ce să nu încerci să ai un copil cu ea? 745 01:04:17,791 --> 01:04:18,958 Nu este atât de simplu. 746 01:04:19,875 --> 01:04:22,083 - De ce? - N-aș ști niciodată dacă ar fi al meu. 747 01:04:41,125 --> 01:04:43,625 Haide! Lasă-mă să o fac. 748 01:04:43,625 --> 01:04:44,708 Amenda. Funcționează pentru mine. 749 01:04:44,708 --> 01:04:47,375 Deci, îl aduci înapoi în viață de data asta? 750 01:04:52,625 --> 01:04:54,541 Vrei ceva de mâncat? 751 01:04:55,583 --> 01:04:57,458 - Avem timp? - Bah. 752 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 Ei bine, oricum am pierdut feribotul. 753 01:05:01,500 --> 01:05:02,458 Ce? 754 01:05:03,375 --> 01:05:04,333 Nu am fost la timp. 755 01:05:04,500 --> 01:05:06,916 Aşezaţi-vă! Luaţi loc! 756 01:05:13,333 --> 01:05:15,791 Te căutăm în piață. 757 01:05:18,666 --> 01:05:19,958 Nu vă faceți griji. 758 01:05:21,166 --> 01:05:22,916 Vei ajunge la Central. 759 01:05:24,625 --> 01:05:26,958 Nu-ți mai rămâne nimic de făcut dar ia barca. 760 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 Partea cea mai grea s-a terminat. Mașina este fixă. 761 01:05:30,083 --> 01:05:31,666 Nu te deranja. El stie. 762 01:05:39,333 --> 01:05:40,458 A rezolvat-o. 763 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 Și tu ai plănuit să rezolv eu? 764 01:05:46,208 --> 01:05:49,708 Ești viclean și poate mai periculos decat oamenii iti dau credit. 765 01:05:50,375 --> 01:05:52,541 Nu, a mers foarte bine. 766 01:05:52,625 --> 01:05:55,958 Deci de ce se plânge? Noile noastre metode? 767 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Ai prefera un interogatoriu? 768 01:05:58,875 --> 01:06:01,500 haide, de ce ești atât de agresiv cu mine? 769 01:06:01,666 --> 01:06:02,583 Ascultă-mă, 770 01:06:04,208 --> 01:06:06,291 Sunt un gunoier. 771 01:06:06,958 --> 01:06:09,208 Este necesar în momentul de față. 772 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Nu vă puteți imagina tot ce știm despre oameni. 773 01:06:13,375 --> 01:06:14,500 Te-ar dezgusta. 774 01:06:14,500 --> 01:06:18,583 Știm totul: bolile lor, obiceiurile lor proaste, felul în care se păcănesc. 775 01:06:18,583 --> 01:06:20,041 Dacă au fost înșelați. 776 01:06:20,708 --> 01:06:23,375 Și da, asta e treaba. 777 01:06:25,375 --> 01:06:27,916 Uneori Mă întreb ce s-ar întâmpla fără noi. 778 01:06:29,416 --> 01:06:33,125 Pentru că încep să se vadă fisuri peste tot din cauza ta! 779 01:06:49,750 --> 01:06:50,875 Așteaptă! 780 01:06:51,500 --> 01:06:52,458 Nu-l aprinde! 781 01:07:17,083 --> 01:07:18,000 Nu e amuzant? 782 01:07:21,250 --> 01:07:22,541 Nu are deloc bun gust. 783 01:07:23,375 --> 01:07:26,375 Oh, bun gust! Mă faci să râd. 784 01:07:27,416 --> 01:07:29,625 Bun gust! Asta va fi moartea ta. 785 01:07:31,458 --> 01:07:33,041 strigi dacă batem un câine. 786 01:07:33,625 --> 01:07:35,791 Îți pare rău pentru cei torturați 787 01:07:36,541 --> 01:07:38,333 și milioanele care mor de foame. 788 01:07:39,000 --> 01:07:42,208 Sunt bărbați cu gust care aruncă tone de mâncare. 789 01:07:45,708 --> 01:07:48,500 Doamne, încă mai trebuie cumpăr lenjerie pentru soția mea. 790 01:07:48,500 --> 01:07:49,583 Voi pleca. 791 01:07:53,875 --> 01:07:57,208 Dacă totul merge bine, în curând vom lucra pentru tine. 792 01:07:58,166 --> 01:07:59,750 Ah! Înainte să uit! 793 01:07:59,750 --> 01:08:03,708 Ai o cameră la Grand Hôtel National. 794 01:08:04,375 --> 01:08:06,000 Vin după tine mai târziu. 795 01:08:16,000 --> 01:08:17,166 Nu înțeleg. 796 01:08:17,708 --> 01:08:19,416 Am să vin să te caut dimineață. 797 01:08:19,958 --> 01:08:20,875 Ciao! 798 01:08:43,458 --> 01:08:44,458 Haide, să mergem. 799 01:08:51,750 --> 01:08:54,375 Deci, am pierdut feribotul. 800 01:08:55,833 --> 01:08:56,875 Da. 801 01:08:56,875 --> 01:09:00,166 - Feribotul duminică seara. - Da. 802 01:09:03,708 --> 01:09:05,833 Nu există feribot duminică seara. 803 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 aș ști. 804 01:09:14,375 --> 01:09:16,375 Așteaptă aici, trebuie să o anunț pe soția mea. 805 01:09:17,916 --> 01:09:19,583 - Pot da un telefon? - În orice caz. 806 01:09:38,458 --> 01:09:40,875 A luat-o din nou de pe cârlig. Sunt sigur. 807 01:09:42,500 --> 01:09:43,958 Chiar sunt un rege al proștilor. 808 01:09:47,875 --> 01:09:49,750 Vrei să-ți suni prietena? 809 01:09:49,750 --> 01:09:50,916 Nu, e bine. 810 01:09:53,666 --> 01:09:54,916 Nu e nicio șmecherie, știi. 811 01:09:55,000 --> 01:09:59,041 Relația noastră este dificilă dar, într-adevăr, cred că ești o persoană bună. 812 01:09:59,583 --> 01:10:01,166 Ce pot face? 813 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 Tot ce pot face pentru tine este pentru a-ți oferi o ultimă zi bună. 814 01:10:05,750 --> 01:10:08,750 Chiar dacă te fac să mărturisești maine la Central. 815 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Privește-mă în ochi. 816 01:10:13,250 --> 01:10:15,375 Crezi că te mint acum? 817 01:10:18,416 --> 01:10:19,916 As mai putea folosi telefonul? 818 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Du-te! 819 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 - Alo? - Am fost luat în cafeneaua de sport. 820 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Știm. 821 01:10:44,541 --> 01:10:45,708 Corect. 822 01:10:45,708 --> 01:10:48,625 Voi fi la Grand Hôtel National, camera 21. 823 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 Vii să mă salvezi? 824 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Stii foarte bine doar așteaptă asta. 825 01:10:55,750 --> 01:10:58,375 Dar crezi că aș putea scăpa? la Central? 826 01:10:58,375 --> 01:11:00,666 Persoana de contact de la cafeneaua sportivă a fost ucis. 827 01:11:00,750 --> 01:11:03,000 Nu au nicio dovadă împotriva ta. 828 01:11:04,208 --> 01:11:05,583 Trebuie să mă sinucid? 829 01:11:06,291 --> 01:11:07,666 Asta depinde de tine. 830 01:11:08,291 --> 01:11:09,416 Succes, prietene! 831 01:11:22,708 --> 01:11:24,541 Nu a fost o fată pe care ai numit-o. 832 01:11:28,000 --> 01:11:29,250 Să mergem! 833 01:11:59,208 --> 01:12:01,625 Te simți bine? Poți să mergi? 834 01:12:01,625 --> 01:12:03,708 Lasă-mă. E bine! 835 01:12:07,333 --> 01:12:08,958 Hai, înapoi la hotel. 836 01:12:15,250 --> 01:12:17,833 Deci asta îi va permite colegului tău să merg la cină. 837 01:12:18,916 --> 01:12:20,041 Idiot! 838 01:12:21,958 --> 01:12:23,375 Știi de mult? 839 01:12:24,625 --> 01:12:26,000 Eşti bun. 840 01:12:28,083 --> 01:12:29,333 Stai cu doi pași în spatele meu. 841 01:12:32,125 --> 01:12:35,041 Sunt obosit și rănit. Nu te pot lăsa să profiti. 842 01:12:47,875 --> 01:12:49,250 Așează-te pe pat. 843 01:13:55,208 --> 01:13:56,750 De ce nu te-ai salvat? 844 01:14:00,708 --> 01:14:03,000 Prietenii tăi nu îți vor da o a doua sansa. 845 01:14:04,041 --> 01:14:05,875 Dacă voiam să scap, 846 01:14:05,875 --> 01:14:08,208 colegul tău nu ar fi cel care să mă oprească. 847 01:14:09,750 --> 01:14:11,250 Vorbesti prostii. 848 01:14:13,208 --> 01:14:14,416 Gândește-te la asta. 849 01:14:15,750 --> 01:14:17,208 O motocicleta te doboara. 850 01:14:18,375 --> 01:14:20,333 Unul dintre agenții tăi este la fața locului. 851 01:14:20,333 --> 01:14:21,416 Și ce a făcut? 852 01:14:22,000 --> 01:14:25,166 Dacă nu ar fi știut despre accident, ar fi intervenit. 853 01:14:25,250 --> 01:14:27,750 Sau cel puțin notează licența pentru a o găsi mai târziu. 854 01:14:27,750 --> 01:14:28,875 Aşezaţi-vă! 855 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Am fost cu ochii pe colegul tău. 856 01:14:35,291 --> 01:14:37,458 Nici măcar nu s-a uitat la bicicletă. 857 01:14:40,125 --> 01:14:41,291 Ah! Vă urmez. 858 01:14:42,541 --> 01:14:45,041 Vrei să spui că am fost noi care a planificat accidentul. 859 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Ei! Nu tu. 860 01:14:51,208 --> 01:14:54,416 De ce ai fi de acord a fost doborât de o motocicletă? 861 01:14:55,416 --> 01:14:57,375 Oricum, fiind la fel de atent ca tine, 862 01:14:58,291 --> 01:15:01,000 te-ai fi gândit să mai aduc încă o pereche de pantaloni. 863 01:15:05,500 --> 01:15:08,208 Ei ascund multe de tine, acei prieteni ai tăi. 864 01:15:08,541 --> 01:15:10,083 Motocicleta, feribotul... 865 01:15:11,291 --> 01:15:12,791 Ce urmează, mă întreb? 866 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 Buna ziua? 867 01:15:16,291 --> 01:15:18,958 Poți să ne aduci două beri reci, te rog? 868 01:15:19,625 --> 01:15:21,416 Nu, fără bere. 869 01:15:21,958 --> 01:15:23,833 Fă-o bere și o portocalie. 870 01:15:23,833 --> 01:15:25,958 Nu, nu. Nu orangeada. 871 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 De fapt, uită de portocală. 872 01:15:35,583 --> 01:15:37,708 Am permisiunea să-mi închid geaca? 873 01:15:37,708 --> 01:15:38,791 Da, da. 874 01:16:34,916 --> 01:16:36,250 Nu foarte grav. 875 01:16:39,583 --> 01:16:40,666 Ai cerut-o. 876 01:16:41,416 --> 01:16:43,208 M-ai forțat la violență. 877 01:16:47,958 --> 01:16:49,791 Berea ta este aici. Du-te la pat. 878 01:16:51,041 --> 01:16:53,125 Repede, grăbește-te. Pe pat. 879 01:17:12,583 --> 01:17:13,750 Niciuna pentru mine. 880 01:17:22,833 --> 01:17:26,583 Oh, ești rănit? Ai vrea să mă îngrijesc de tine? 881 01:17:26,583 --> 01:17:29,541 Nu. Poți să-mi iei un ac și ață. 882 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 - Foarte bine, domnule. - Mulţumesc. 883 01:17:50,250 --> 01:17:51,750 De ce a adus două beri? 884 01:17:53,125 --> 01:17:54,125 La naiba! 885 01:18:00,958 --> 01:18:02,416 Au inteles gresit. 886 01:18:03,708 --> 01:18:06,875 O bere, două beri. Asta nu este confuz, chiar și la telefon. 887 01:18:07,416 --> 01:18:10,583 Îmi pare rău. Am comandat două beri. 888 01:18:10,583 --> 01:18:13,833 Și apoi o portocalie. Apoi nici o portocală. 889 01:18:14,750 --> 01:18:17,375 Au crezut că vrem două beri. 890 01:18:20,166 --> 01:18:23,458 Ei nu puteau ști asta un agent al serviciului special 891 01:18:23,458 --> 01:18:25,458 nu ar bea la serviciu. 892 01:18:33,541 --> 01:18:35,291 Nu vrei să bei cu mine? 893 01:18:35,916 --> 01:18:37,958 Nimeni nu caută. Îngrijorat că voi spune? 894 01:18:37,958 --> 01:18:39,541 - Nu, nu. - Atunci ce e în neregulă? 895 01:18:41,125 --> 01:18:43,208 Nu voi spune nimic, nici măcar sub tortură. 896 01:18:43,208 --> 01:18:45,916 - Nu, mulţumesc. - Bine atunci. Le voi bea pe amândouă. 897 01:18:47,375 --> 01:18:48,375 Noroc! 898 01:19:00,583 --> 01:19:02,166 Haide, bea. imbata-te. 899 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 Berea nu te va scoate de aici. 900 01:19:11,416 --> 01:19:13,625 Începi să improvizezi acum. 901 01:19:19,750 --> 01:19:22,958 Uite, cheia e în uşă. O altă șansă ratată. 902 01:19:24,625 --> 01:19:27,208 - Sunt aici să fac paturile. - Treci aici, mulțumesc. 903 01:19:27,208 --> 01:19:29,666 - Ești sigur că nu vrei să fac asta? - Nu. 904 01:19:43,458 --> 01:19:45,041 La ce te uiți? 905 01:19:45,208 --> 01:19:47,250 Ai un loc foarte frumos de frumusețe. 906 01:19:47,916 --> 01:19:50,333 Da, și știi ce înseamnă? 907 01:19:50,333 --> 01:19:53,250 - Nu. Ce înseamnă? - Când e pe dreapta... 908 01:19:53,250 --> 01:19:54,625 Destul, mergi. 909 01:20:03,958 --> 01:20:06,083 Dacă îmi permiteți, trebuie să mă pișez. 910 01:20:06,875 --> 01:20:08,166 Sigur, mergeți înainte. 911 01:20:09,958 --> 01:20:11,375 Dă-mi cureaua ta. 912 01:20:15,125 --> 01:20:16,083 De ce? 913 01:20:16,875 --> 01:20:18,375 Mi-e frică să mă sinucid? 914 01:20:20,583 --> 01:20:22,541 Aici, ar fi bine să-ți schimbi cămașa. 915 01:20:25,291 --> 01:20:26,166 Multumesc. 916 01:20:28,083 --> 01:20:29,166 Nu! 917 01:20:31,750 --> 01:20:32,708 Daţi-i drumul. 918 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 Deci, sinucidere? 919 01:20:37,791 --> 01:20:40,125 Asta ar fi cel mai rău lucru pentru tine, pun pariu? 920 01:20:40,666 --> 01:20:41,833 Sunt sigur de asta. 921 01:20:44,416 --> 01:20:45,458 am dreptate? 922 01:20:46,166 --> 01:20:48,916 Poate altcineva a făcut-o deja, nu? 923 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 De exemplu, 924 01:20:56,083 --> 01:20:58,458 omul care m-a călcat pe picior în cafenea? 925 01:21:01,416 --> 01:21:03,000 Ai o problemă reală. 926 01:21:03,000 --> 01:21:05,500 Ai lăsat un martor important să dispară. 927 01:21:05,500 --> 01:21:08,125 Și ei te urmăresc, ascunde lucruri de tine. 928 01:21:08,125 --> 01:21:09,208 Da. 929 01:21:16,625 --> 01:21:19,833 Dacă nu, de ce te-ai fi îmbrăcat acest spectacol? Nu se adună. 930 01:21:25,708 --> 01:21:28,333 Ai face mai bine să vii cu mine acum. 931 01:21:40,083 --> 01:21:42,000 Împreună am avea șansa să ieșim. 932 01:21:42,000 --> 01:21:44,791 Dar, dacă nu ajung în Central în viață, 933 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 vei fi înnebunit. 934 01:21:48,250 --> 01:21:49,458 Vei fi toast! 935 01:21:55,500 --> 01:21:59,041 Toată această operațiune nu poate fi organizat doar pentru mine. 936 01:21:59,875 --> 01:22:01,083 Înțelegi asta. 937 01:22:01,833 --> 01:22:03,458 Este pentru a te controla. 938 01:22:06,291 --> 01:22:08,500 Și ești acuzat ma priveste, poate? 939 01:22:10,916 --> 01:22:11,916 Cine ştie? 940 01:22:15,583 --> 01:22:17,916 Ai fi un detectiv foarte bun. 941 01:22:18,000 --> 01:22:19,083 eu? 942 01:22:19,958 --> 01:22:21,583 Pentru ce? 943 01:22:21,583 --> 01:22:24,541 Ah, da, pentru a te ajuta să măturați gunoiul? 944 01:22:26,750 --> 01:22:28,416 Oameni ca managerul, 945 01:22:29,041 --> 01:22:30,708 încă avem nevoie de ele momentan. 946 01:22:35,958 --> 01:22:37,708 Dacă ar fi mai mulți oameni utili, 947 01:22:40,750 --> 01:22:42,958 am putea schimba complet această țară. 948 01:22:45,250 --> 01:22:47,541 Este curios. Ești un tip foarte ciudat. 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,500 Vrei ca totul să se schimbe. 950 01:22:52,250 --> 01:22:54,541 Dar vrei ca totul să rămână în ordine. 951 01:22:56,000 --> 01:22:59,416 scuza-ma, dar trebuie să fac și eu un piș. 952 01:23:01,333 --> 01:23:02,541 Vrei să cânt? 953 01:23:04,041 --> 01:23:04,916 Nu. 954 01:23:06,291 --> 01:23:07,791 Voi lăsa ușa deschisă. 955 01:23:10,750 --> 01:23:12,458 Întoarce-te dacă te deranjează. 956 01:23:13,583 --> 01:23:14,666 Stai acolo. 957 01:23:17,541 --> 01:23:18,750 Așa că te pot vedea. 958 01:23:21,041 --> 01:23:23,916 Nu vreau să încerci ceva prostesc în starea în care te afli. 959 01:23:25,500 --> 01:23:27,375 Uneori mă pun în locul tău. 960 01:23:30,333 --> 01:23:33,083 Știi perfect ce s-ar putea întâmpla mâine. 961 01:23:33,083 --> 01:23:34,541 Și îți pare rău pentru mine? 962 01:23:41,416 --> 01:23:42,291 Deschide usa! 963 01:23:43,083 --> 01:23:44,416 Deschide-l, ai auzit? 964 01:23:45,708 --> 01:23:46,708 Deschide-l! 965 01:23:48,083 --> 01:23:50,166 Deschide. Nu fi idiot! 966 01:23:50,250 --> 01:23:51,625 Asta nu te va ajuta! 967 01:23:52,250 --> 01:23:53,166 Deschide usa! 968 01:24:04,625 --> 01:24:06,750 Nu poți scăpa. Hotelul este inconjurat. 969 01:24:08,833 --> 01:24:10,916 Dacă te împușc în picioare, cazi. 970 01:24:11,000 --> 01:24:12,083 Se va termina! 971 01:24:13,416 --> 01:24:14,375 Stop! 972 01:24:27,041 --> 01:24:29,208 Ne vei strica pe amândoi. Întoarce-te! 973 01:24:31,166 --> 01:24:32,250 Întoarce-te! 974 01:24:32,250 --> 01:24:33,500 Înainte ca oamenii să se trezească. 975 01:24:39,083 --> 01:24:40,541 Nimeni nu te-a văzut încă. 976 01:24:41,666 --> 01:24:42,791 Nu voi spune nimic! 977 01:24:47,916 --> 01:24:49,125 Nu te vei salva. 978 01:24:49,125 --> 01:24:50,375 Întoarce-te. 979 01:24:51,541 --> 01:24:53,500 Te ajut să ieși afară, jur! 980 01:24:55,333 --> 01:24:57,666 Dacă ți se întâmplă ceva, Si eu sunt innebunit. 981 01:25:00,458 --> 01:25:02,458 Pune arma jos, acolo. 982 01:25:12,916 --> 01:25:13,958 Întoarce-te. 983 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 Du-te înapoi în cameră. 984 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Merge! 985 01:25:32,208 --> 01:25:33,291 Haide, du-te! 986 01:25:42,041 --> 01:25:43,166 Ridică-ți jacheta. 987 01:25:45,291 --> 01:25:46,208 Rapid! 988 01:25:47,541 --> 01:25:48,416 Pune-o aici. 989 01:25:54,750 --> 01:25:57,125 Câți agenți sunt în afara hotelului? 990 01:26:00,166 --> 01:26:02,416 Trebuie să arătăm ca mergem la Central. 991 01:26:04,333 --> 01:26:05,875 Este singura noastră șansă. 992 01:26:08,458 --> 01:26:10,166 Vom lua un feribot. 993 01:26:14,958 --> 01:26:16,291 Va fi doi contra unu. 994 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Este managerul. 995 01:26:25,000 --> 01:26:26,583 Nu fi prost aici. Aveţi încredere în mine. 996 01:26:34,458 --> 01:26:35,375 Dă-mi. 997 01:26:46,833 --> 01:26:48,083 Ce sunt toate astea? 998 01:26:48,083 --> 01:26:50,000 Te ducem la feribot. 999 01:26:52,458 --> 01:26:53,666 Și colegul meu? 1000 01:26:54,541 --> 01:26:55,750 Acest lucru nu a fost planificat. 1001 01:26:55,750 --> 01:26:58,750 E deja la Central. A existat o contracomandă. 1002 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 - Este doar acest costum? - Da. 1003 01:27:08,041 --> 01:27:08,958 Să mergem. 1004 01:27:14,375 --> 01:27:15,375 musca ta. 1005 01:27:16,250 --> 01:27:17,125 Ah, multumesc! 1006 01:27:36,791 --> 01:27:38,333 O escortă destul de serioasă. 1007 01:27:54,666 --> 01:27:56,833 - Bună ziua, domnilor. - O zi bună. 1008 01:28:16,750 --> 01:28:17,708 Buna ziua. 1009 01:28:18,875 --> 01:28:20,083 Așteaptă-mă aici. 1010 01:28:33,875 --> 01:28:35,166 Doar un transfer. 1011 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 Nu mai putem face nimic acum. 1012 01:28:39,458 --> 01:28:40,875 Sunt cel puțin zece. 1013 01:28:40,875 --> 01:28:43,083 De ce, pentru numele lui Dumnezeu, ai schimbat planul? 1014 01:28:43,083 --> 01:28:44,625 Se întâmplă ceva. 1015 01:28:49,500 --> 01:28:50,416 Aici. 1016 01:28:51,583 --> 01:28:52,916 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1017 01:29:01,875 --> 01:29:04,708 Drum bun. Ne vedem data viitoare! 1018 01:29:04,708 --> 01:29:06,833 - Mulțumesc pentru ajutor. - Nu-i nimic. 1019 01:29:06,833 --> 01:29:08,208 Una din aceste zile. 1020 01:29:30,250 --> 01:29:33,750 Crede-mă, nu mă așteptam la asta. Nu știam nimic despre asta, știi? 1021 01:29:37,875 --> 01:29:39,375 Vezi un alt agent? 1022 01:29:41,791 --> 01:29:42,791 Du-te sus. 1023 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 Urcare! 1024 01:30:04,083 --> 01:30:06,458 Managerul era menit să vină singur. 1025 01:31:03,041 --> 01:31:03,958 Hei! 1026 01:31:04,500 --> 01:31:07,291 Ai grijă! Acesta este fragil. Se va rupe! 1027 01:31:12,125 --> 01:31:13,208 Serios? 1028 01:31:36,583 --> 01:31:39,333 Stai în spate, în spatele meu. 1029 01:31:40,500 --> 01:31:41,666 Și lasă-mă să mă ocup. 1030 01:32:28,416 --> 01:32:29,833 Stai calm. 1031 01:32:29,833 --> 01:32:32,583 Începeți să vă mișcați. Îți spun unde să mergi. 1032 01:32:49,875 --> 01:32:52,791 Ştiam eu! Le-ai spart! 1033 01:32:53,333 --> 01:32:54,875 Uite! Ai câștigat! 1034 01:32:54,875 --> 01:32:58,166 Fericit? Cine va plăti pentru astea acum? 1035 01:34:04,000 --> 01:34:05,458 Deci, vii? 1036 01:34:12,375 --> 01:34:14,625 O să mă părăsești acum? Intră! 1037 01:34:14,791 --> 01:34:16,500 Ce mai vrei să fac? 1038 01:34:20,750 --> 01:34:22,208 Nu poți ieși fără mine. 1039 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Bine, taci. Vin. 1040 01:34:32,583 --> 01:34:34,000 Nu ai încredere în mine? 1041 01:34:35,083 --> 01:34:35,958 Nu. 1042 01:34:42,291 --> 01:34:44,458 Cred că suntem urmăriți. Ce vom face? 1043 01:34:47,416 --> 01:34:48,833 Luați prima stânga. 1044 01:35:25,583 --> 01:35:26,833 Du-te la dreapta. 1045 01:35:27,666 --> 01:35:29,625 Trebuie să lăsăm mașina. 1046 01:35:31,333 --> 01:35:32,666 nu-i mai văd. 1047 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 - Te oprești acolo? - Da. 1048 01:35:49,916 --> 01:35:50,833 Chiar acolo. 1049 01:36:04,125 --> 01:36:05,958 Da, acum mergi normal. 1050 01:36:15,375 --> 01:36:16,500 O să iau unul, te rog. 1051 01:36:33,083 --> 01:36:35,500 Stai acolo și așteaptă-mă. 1052 01:37:27,083 --> 01:37:28,791 Da, înțeleg. 1053 01:37:30,041 --> 01:37:31,958 În dreapta dansatorului fără cap. 1054 01:37:32,666 --> 01:37:33,875 Sunt pe drum. 1055 01:37:49,375 --> 01:37:51,125 Să nu rămânem aici. Haide. 1056 01:38:00,000 --> 01:38:01,333 Ce se întâmplă? 1057 01:38:05,875 --> 01:38:07,166 Ce pot să-ți aduc? 1058 01:38:08,125 --> 01:38:09,083 Două portocalii. 1059 01:38:19,958 --> 01:38:22,625 - Cred că suntem urmăriți. - Calma. 1060 01:38:26,833 --> 01:38:27,833 Ascultă, 1061 01:38:28,416 --> 01:38:29,916 dar serios. 1062 01:38:31,125 --> 01:38:32,833 Unde mă duc acum, 1063 01:38:32,833 --> 01:38:34,375 Nu te pot lua. 1064 01:38:37,541 --> 01:38:38,833 Ce am de gând să fac? 1065 01:38:39,666 --> 01:38:42,583 Ai o mulțime de prieteni care te-ar putea ascunde o vreme. 1066 01:38:42,583 --> 01:38:44,083 Vă vom anunța. 1067 01:38:45,500 --> 01:38:47,875 În afara serviciului, Nu am prieteni. 1068 01:38:49,000 --> 01:38:50,500 Soția ta? 1069 01:38:50,500 --> 01:38:52,375 Nu poate face nimic pentru tine? 1070 01:38:54,583 --> 01:38:56,250 Uită asta. Nu sunt căsătorit. 1071 01:39:03,166 --> 01:39:04,583 Unde sunt toaletele? 1072 01:39:05,125 --> 01:39:06,500 Jos, pe stânga. 1073 01:39:08,250 --> 01:39:10,375 Toți acești microbi sunt americani. 1074 01:39:10,375 --> 01:39:12,791 Și de ce au venit aici? Simplu! 1075 01:39:12,875 --> 01:39:14,875 Pentru că nu există control! 1076 01:39:14,875 --> 01:39:17,666 Sunt peste tot acum, acești microbi. 1077 01:39:17,750 --> 01:39:20,000 Și sunt germeni americani! 1078 01:39:20,166 --> 01:39:21,333 Da. 1079 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 În America, se ocupă de microbi 1080 01:39:23,458 --> 01:39:25,083 și nu-ți pasă! 1081 01:39:25,083 --> 01:39:27,958 Dar noi, nu am avut niciodată astfel de germeni! 1082 01:39:27,958 --> 01:39:30,125 Sunt peste tot acum! 1083 01:39:30,125 --> 01:39:33,666 Sunt americanii trimițându-ne toți germenii lor murdari! 1084 01:39:48,583 --> 01:39:50,375 ce faci? Haide! 1085 01:39:52,041 --> 01:39:53,166 Haide! 1086 01:39:55,208 --> 01:39:56,875 Vom trece prin fereastră. 1087 01:40:05,708 --> 01:40:07,708 Ne-au găsit. nu stiu cum. 1088 01:40:12,833 --> 01:40:14,291 Oh! Scuzați-mă, doamnă. 1089 01:40:20,625 --> 01:40:21,833 La revedere, doamnă! 1090 01:40:24,750 --> 01:40:26,291 Trebuie să ne despărțim. 1091 01:40:29,750 --> 01:40:30,916 Mergi la stânga. 1092 01:40:31,000 --> 01:40:33,833 Du-te în jur. Ne vom întâlni pe cealaltă parte a pieţei. 1093 01:40:36,583 --> 01:40:38,083 Bine, hai să mergem! 1094 01:41:09,666 --> 01:41:11,500 Adunați-vă în jur, doamnelor și domnilor. 1095 01:41:11,500 --> 01:41:14,833 Cercul exterior a fost construit în 1934. 1096 01:41:14,833 --> 01:41:17,000 Are 28 de coloane în acest stil iconic. 1097 01:41:17,000 --> 01:41:19,166 Replici exacte dintre omologii lor antici. 1098 01:41:19,250 --> 01:41:21,041 Și sculptat din aceeași piatră. 1099 01:41:21,125 --> 01:41:24,625 Intrarea este pe aici. Sperăm să vă bucurați de vizita dumneavoastră. 1100 01:41:24,625 --> 01:41:27,666 Să mergem, doamnelor și domnilor, repede, te rog. 1101 01:41:40,416 --> 01:41:43,625 Pentru cei din vechime, moartea nu era nimic înfricoșător. 1102 01:41:43,625 --> 01:41:45,041 Nimic șocant. 1103 01:41:45,125 --> 01:41:48,791 A fost doar realizarea a unui destin inevitabil. 1104 01:41:49,833 --> 01:41:53,833 Omul este aruncat din naștere într-un labirint obscur, 1105 01:41:53,833 --> 01:41:57,500 într-o călătorie pe care o înțelege puțin. 1106 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 El crede că are liber arbitru. 1107 01:41:59,500 --> 01:42:02,583 In acelasi timp, totul pare a fi destinat. 1108 01:42:22,708 --> 01:42:26,291 Aceasta este sculptura a dansatorului fără cap? 1109 01:42:29,416 --> 01:42:31,666 Pot să întreb, dacă vrei. 1110 01:42:41,541 --> 01:42:44,875 Majoritatea bărbaților acceptă acest destin 1111 01:42:45,500 --> 01:42:47,125 și trăiesc în întuneric. 1112 01:42:48,250 --> 01:42:51,458 Ei își permit pentru a fi condus spre o coastă sumbră 1113 01:42:51,458 --> 01:42:53,416 din care nu se vor întoarce. 1114 01:42:54,375 --> 01:42:58,416 Cu toate acestea, unii au încercat să-și depășească destinul. 1115 01:43:27,750 --> 01:43:28,708 La dracu. 1116 01:43:28,708 --> 01:43:31,250 Nu știam că e acolo, jur. 1117 01:43:32,875 --> 01:43:34,125 Jur! 1118 01:43:34,125 --> 01:43:35,541 Nu vei trage. 1119 01:43:36,333 --> 01:43:38,416 Sunt prea multe obiecte prețioase aici. 1120 01:43:47,041 --> 01:43:48,708 Ai fi putut sparge ceva. 1121 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Cu blandete! 1122 01:44:16,666 --> 01:44:19,041 Du-te, fumează o țigară. Te sunăm noi. 1123 01:44:24,041 --> 01:44:25,500 Misiune finalizată. 1124 01:44:28,125 --> 01:44:29,708 Avea revolverul lui. 1125 01:44:29,708 --> 01:44:31,541 Ah, da, este al lui? 1126 01:44:34,250 --> 01:44:35,166 Aici. 1127 01:44:46,750 --> 01:44:47,625 Dar... 1128 01:44:48,875 --> 01:44:50,083 Dar domnule! 1129 01:44:56,000 --> 01:44:56,875 Scoală-te! 1130 01:44:58,666 --> 01:45:00,416 Aşezaţi-vă. 1131 01:45:09,208 --> 01:45:12,333 Doriți să vă scoateți pantoful stâng? 1132 01:45:30,500 --> 01:45:33,208 Trebuie să-l recuperez, înțelegi? 1133 01:45:34,125 --> 01:45:36,875 Trebuie să iau măsuri de precauție. 1134 01:45:37,833 --> 01:45:41,083 Într-o zi, fără îndoială vom face nu mai am nevoie de asta. 1135 01:45:41,833 --> 01:45:46,416 Nu trebuie să fii supărat pe noi pentru că te-am pus la această încercare. 1136 01:45:47,625 --> 01:45:49,250 Dar, domnule! 1137 01:45:50,000 --> 01:45:52,625 Ai făcut o treabă bună per total. 1138 01:45:53,750 --> 01:45:57,041 Dar târfa nu era necesară. 1139 01:45:58,291 --> 01:45:59,333 Vino. 1140 01:46:02,875 --> 01:46:07,458 Putem combate doar dezordinea dacă noi înșine am simțit 1141 01:46:07,458 --> 01:46:11,791 tipul de vertij asta te face să te clătinești pentru o clipă. 1142 01:46:13,875 --> 01:46:17,208 Ai făcut exact ceea ce ne așteptam de la tine. 1143 01:46:17,875 --> 01:46:22,083 Acum poți înțelege mai bine natura muncii noastre. 1144 01:46:22,083 --> 01:46:23,083 Lasă-l să plece! 1145 01:46:27,791 --> 01:46:29,416 Doamnă, vino pe aici. 1146 01:46:30,250 --> 01:46:32,333 Lasă-mă! Ce vrei cu mine? 1147 01:46:32,333 --> 01:46:35,958 Trebuie să iei în considerare sentimentul uman. 1148 01:46:36,875 --> 01:46:41,208 Chiar și posibilitatea unui defect într-un bărbat ca tine. 1149 01:46:41,208 --> 01:46:42,958 Am văzut-o venind. 1150 01:46:42,958 --> 01:46:47,250 A fost o experiență foarte interesantă pentru noi toți. 1151 01:46:59,958 --> 01:47:03,416 Vom ajunge vreodată la o asemenea frumusețe? 1152 01:47:05,375 --> 01:47:06,291 Această armonie? 1153 01:47:06,375 --> 01:47:09,041 Eu protestez împotriva această arestare ilegală! 1154 01:47:09,125 --> 01:47:10,375 Este împotriva regulilor! 1155 01:47:10,375 --> 01:47:14,291 Lumea a devenit obscură și tulburată. 1156 01:47:14,375 --> 01:47:15,541 protestez! 1157 01:47:15,625 --> 01:47:18,791 Suntem singurii cu ideile clare. 1158 01:47:19,708 --> 01:47:21,750 O sarcină precisă. 1159 01:47:27,250 --> 01:47:29,000 Statele sunt fugari. 1160 01:47:29,666 --> 01:47:31,916 Doar poliția este stabilă. 1161 01:47:32,000 --> 01:47:34,083 Nu facem politică. 1162 01:47:34,083 --> 01:47:35,916 Noi organizăm lumea. 1163 01:47:36,000 --> 01:47:37,833 Lucrăm pentru pace. 1164 01:47:38,500 --> 01:47:42,333 Suntem deasupra granițelor, deasupra ideologiilor. 1165 01:47:43,416 --> 01:47:45,041 Nu vom opri progresul. 1166 01:47:46,791 --> 01:47:49,000 Într-o zi, nu vor mai fi secrete. 1167 01:47:49,708 --> 01:47:53,916 Serviciul nostru special va deveni un serviciu public. 1168 01:47:54,000 --> 01:47:55,333 Pentru toată lumea. 1169 01:47:55,333 --> 01:47:59,583 Oamenii vor fi de acord de bunăvoie la interogatoriu. 1170 01:47:59,583 --> 01:48:00,750 În mod voluntar. 1171 01:48:00,750 --> 01:48:02,375 Toată lumea va ajuta. 1172 01:48:03,416 --> 01:48:05,625 Niciun gând periculos nu va fi ascuns. 1173 01:48:06,333 --> 01:48:09,750 Societatea noastră va fi transparent si logic. 1174 01:48:11,250 --> 01:48:12,916 Inutil să spun, 1175 01:48:13,666 --> 01:48:16,708 serviciul nostru este doar o mică parte 1176 01:48:16,708 --> 01:48:19,666 în acest imens efort internaţional. 1177 01:48:57,458 --> 01:48:59,875 - Oh, la naiba! - Ce s-a întâmplat? 1178 01:49:00,750 --> 01:49:03,125 Am uitat sutienele pentru sotia mea!