1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,999 - Наистина ли иска да излезем? - Наистина ли? 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,196 не се шегувам 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,397 - да - Защо да си измислям? 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,713 - Хей, попитай го за мен. - Спрете. 6 00:00:22,880 --> 00:00:26,669 - Всички са много незрели. - Да, не ги ли обичаш? 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,071 не 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,237 Какво по дяволите той просто стои там? 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,959 какво става какво прави той 10 00:00:35,080 --> 00:00:36,116 какво се случва 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,596 - Спряхме. - Какво по--? 12 00:00:41,760 --> 00:00:42,955 какво става 13 00:00:47,960 --> 00:00:50,998 - Слез долу. - Какво става? 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,674 Отворете. Имам предвид. 15 00:00:52,840 --> 00:00:55,196 Не отваряй тази врата. 16 00:00:56,280 --> 00:00:58,670 Хора, какво става? 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,517 Съжалявам, че трябва да бъде така. 18 00:01:05,400 --> 00:01:06,675 Гледаш ли ме? 19 00:01:09,800 --> 00:01:12,872 Гледаш ли ме Какво, гледаш ли ме? 20 00:01:33,600 --> 00:01:36,035 Всичко наред ли е там? 21 00:01:37,360 --> 00:01:38,680 Всичко наред ли е там? 22 00:01:38,840 --> 00:01:41,309 Е, закъсали сме тук сега, г-н полицай. 23 00:01:41,480 --> 00:01:43,233 Какво по дяволите беше вашият шофьор мисли? 24 00:01:43,400 --> 00:01:45,471 Беше ли някакъв идиот, предполагаш ли 25 00:01:45,640 --> 00:01:48,314 - Искам да се махнеш от тук, разбираш ли? - Какво става? 26 00:02:05,040 --> 00:02:06,918 Кола 49. 27 00:02:07,080 --> 00:02:09,515 Тук имаме ситуация. 28 00:02:13,600 --> 00:02:16,240 Внукът на Kwai Chang Caine излиза от миналото. 29 00:02:16,400 --> 00:02:17,914 Но аз искам да се бия. 30 00:02:18,080 --> 00:02:22,233 да Така правеше и прадядо ти когато беше на твоята възраст. 31 00:02:27,000 --> 00:02:30,311 Той учи сина си на мъдрост в храм Шаолин. 32 00:02:30,480 --> 00:02:32,472 Зла сила унищожи този храм. 33 00:02:32,640 --> 00:02:35,792 И баща, и син повярваха другият беше загинал. 34 00:02:35,960 --> 00:02:38,794 Петнадесет години по-късно, те се събраха отново. 35 00:02:38,960 --> 00:02:41,873 Сега Кейн беше изправен пред нови предизвикателства... 36 00:02:47,440 --> 00:02:49,352 ...и синът му порасна. 37 00:02:52,120 --> 00:02:54,157 Виж, аз не съм баща ми. Не се занимавам с кунг-фу. 38 00:02:54,320 --> 00:02:56,880 ченге съм Това съм аз, това правя. 39 00:03:04,160 --> 00:03:05,958 Аз съм Кейн. 40 00:03:06,560 --> 00:03:07,994 аз ще ти помогна 41 00:03:15,480 --> 00:03:18,234 Не, тъкмо пристигнах. Няколко въоръжени полицаи и толкова. 42 00:03:18,400 --> 00:03:20,357 Е, той има поне едно узи. 43 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 Достатъчно боеприпаси да ни държи тук един месец. 44 00:03:23,320 --> 00:03:26,916 Ще имам нужда от SWAT екип. Ами моята част за заложници, Джо? 45 00:03:27,080 --> 00:03:29,037 На път ли е? 46 00:03:29,400 --> 00:03:32,120 Не ме интересува какви инструкции получиха от Стренлих. 47 00:03:32,280 --> 00:03:34,954 Вземете ги тук. Разбрахте ли това? 48 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 добре Блокирайте пътя. 49 00:03:36,760 --> 00:03:39,514 Ще имам нужда от цялата подкрепа, която мога да получа. И имам нужда от него сега. 50 00:03:39,680 --> 00:03:41,672 - Какво имаме? - Благодаря ти, Джо. 51 00:03:42,360 --> 00:03:44,238 Е, все още няма искания. 52 00:03:44,400 --> 00:03:46,995 Името му е Максуел Форестър. там горе. 53 00:03:47,160 --> 00:03:49,231 Да, знам това. Разбрах това по радиото. 54 00:03:49,400 --> 00:03:53,189 Екипът на заложниците е на път. Този път ще ни трябва говорител. 55 00:03:53,360 --> 00:03:55,556 И кой му говори сега? 56 00:03:56,520 --> 00:03:58,398 - Какво прави? - Знам какво имаш предвид. 57 00:03:58,560 --> 00:04:02,679 Опитва се да се самоубие. Пиърс. Пиърс, ела тук. 58 00:04:02,840 --> 00:04:06,038 Хей, сега сме приятели, нали? нали 59 00:04:08,800 --> 00:04:11,110 - Стой долу. Стой долу. - Спрете огъня. 60 00:04:11,280 --> 00:04:13,158 Спрете огъня. 61 00:04:13,320 --> 00:04:15,073 Блокирайте пътя. 62 00:04:24,560 --> 00:04:28,190 - Какво по дяволите правиш? - Опитвам се да го разубедя от там, сър. 63 00:04:28,360 --> 00:04:31,876 Десет седмици интензивно обучение с моята единица и може да имате шанс. 64 00:04:32,040 --> 00:04:33,360 - Ударен ли си, синко? - Не, сър. 65 00:04:33,520 --> 00:04:35,432 Мислех, че го имам ядене от ръката ми. 66 00:04:35,600 --> 00:04:38,559 Говорейки за телевизия и необходимостта да се върнем към часовите драми. 67 00:04:38,720 --> 00:04:40,916 Тогава станахме истински приятели. 68 00:04:41,080 --> 00:04:43,436 Не че имаше нещо срещу ситкоми, имайте предвид. 69 00:04:43,600 --> 00:04:45,319 Той попита кой има по-добър актьорски състав... 70 00:04:45,480 --> 00:04:49,474 ...Наздраве или Барни Милър. Казах Наздраве. Тогава той започна да стреля по мен. 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,996 - Трябва ни човек от другата страна. - Трябваше да... 72 00:04:52,160 --> 00:04:54,834 - ...гледах още Барни Милър. - Добре, да тръгваме. 73 00:04:55,000 --> 00:04:56,036 кой е това 74 00:04:56,200 --> 00:04:58,715 Питър Кейн. Той е полицаят, който арестува Форестър... 75 00:04:58,880 --> 00:05:00,792 ... и го махни за въоръжен грабеж. 76 00:05:00,960 --> 00:05:02,952 Мислех, че ще бъде кумът да говоря с него. 77 00:05:03,120 --> 00:05:05,157 О, направи, нали, а? 78 00:05:05,320 --> 00:05:07,312 - Да, направих. - Сега имам двама аматьори тук. 79 00:05:07,480 --> 00:05:08,755 Кой е това с него? 80 00:05:09,920 --> 00:05:11,593 Е, това е баща му. 81 00:05:11,760 --> 00:05:14,229 Те закусваха заедно когато му се обадих. 82 00:05:17,480 --> 00:05:20,757 - Колко уютно. Да доведеш и майка му? - Майка ми е мъртва. 83 00:05:21,400 --> 00:05:24,120 - Какво друго беше казано точно, Пиърс? - Нищо друго. 84 00:05:24,280 --> 00:05:27,956 - Можете да чуете ударите на сърцето там. -Няма да можеш да чуеш нищо... 85 00:05:28,120 --> 00:05:30,032 ... освен ако не намериш някого да говоря с него. 86 00:05:30,200 --> 00:05:32,590 И аз съм човекът. Знам как работи умът на този човек. 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,831 Той е раздвоена личност, всички са известни. 88 00:05:35,000 --> 00:05:37,674 Той живее на страниците на TV Guide. Мога да се справя с него. 89 00:05:37,840 --> 00:05:39,593 Така че ще го разубедиш... 90 00:05:39,760 --> 00:05:43,754 ... и да бъдеш полицаят герой на деня, а? това ли е 91 00:05:43,920 --> 00:05:46,799 Е, нека ти кажа защо не харесвам ченгета герои. 92 00:05:48,600 --> 00:05:52,719 Убиват други много добри ченгета. Сега просто.... 93 00:05:54,520 --> 00:05:56,000 Просто не се меси в това, а? 94 00:05:57,080 --> 00:06:01,996 Пиърс, искам да чуя точно какво се каза там. Всяка дума. 95 00:06:02,160 --> 00:06:04,914 Носеше ли малка бутилка на безцветна течност с него? 96 00:06:05,120 --> 00:06:07,316 Не че видях. 97 00:06:08,160 --> 00:06:11,153 - Каква безцветна течност? - Нитро. 98 00:06:11,680 --> 00:06:14,149 Той беше експерт по експлозиви. Разрушаване. 99 00:06:14,320 --> 00:06:18,360 Ако познавам моя Макси, той носи нитро. 100 00:06:28,240 --> 00:06:31,597 - Какво е това? - Това е нашето спасение. 101 00:06:34,880 --> 00:06:36,109 Това е точно като... 102 00:06:37,840 --> 00:06:41,038 ...охлюв по ръба на бръснарско ножче. 103 00:06:43,080 --> 00:06:48,030 Красотата, невероятният гений, великолепието на това. 104 00:06:48,200 --> 00:06:51,511 Да имаш смелостта... 105 00:06:52,200 --> 00:06:56,592 ...да вървим напред и издухайте ръцете им, ако е необходимо. не 106 00:06:56,760 --> 00:06:59,958 Но като се сравнявам за голямата красота на това... 107 00:07:00,120 --> 00:07:04,239 ...чувствам, че съм нищо. 108 00:07:04,440 --> 00:07:06,671 Пуснете децата. моля 109 00:07:06,840 --> 00:07:09,116 Можеш да ме държиш като заложник. Трябва ви само едно. 110 00:07:10,120 --> 00:07:12,157 Сега какво.... 111 00:07:12,320 --> 00:07:15,916 какво... Какъв благороден жест е това... 112 00:07:16,080 --> 00:07:19,551 - Колийн. Казвам се Колийн. - За да съм сигурна, мило момиче, че си... 113 00:07:19,720 --> 00:07:22,110 ...предлагайки себе си така че глутницата нахалници може да излезе на свобода... 114 00:07:22,280 --> 00:07:24,476 ...и споделете вълнението с техните приятели. 115 00:07:24,640 --> 00:07:27,758 „Какъв беше той? О, Боже, беше ли ужасен? Беше ли луд? 116 00:07:27,920 --> 00:07:29,195 Избягнаха ли му очите, а? 117 00:07:29,360 --> 00:07:34,480 о боже О, грозно. Иска ми се да бях там." 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,075 Моля, пуснете ги. 119 00:07:38,760 --> 00:07:40,638 Направете деня ми. 120 00:07:40,840 --> 00:07:42,877 Трябваше да се протегна. Краката ми се свиваха. 121 00:07:43,040 --> 00:07:46,112 Да-- Да, краката ти се схващаха. Не можем да имаме това. 122 00:07:46,280 --> 00:07:49,352 Не, главният ми човек. Той е лош. Трябва да може да изпъне краката си. 123 00:07:49,520 --> 00:07:52,558 да Колко дълъг беше този пропуск направи ли в събота, брато? 124 00:07:53,840 --> 00:07:56,594 - Шестдесет и четири ярда. - да 125 00:07:58,360 --> 00:08:02,752 Дай ми пет, Джак. Лошо, лошо. Ти си лош. 126 00:08:02,920 --> 00:08:05,435 Сега седнете на мястото си. 127 00:08:07,360 --> 00:08:12,151 Не точно... Автобусът от Малката къща в прерията, нали? 128 00:08:19,320 --> 00:08:23,280 - Облечи тази жилетка сега. - О, страхотно, това е всичко, от което се нуждаем. 129 00:08:24,720 --> 00:08:26,837 Харесваш коли? 130 00:08:27,280 --> 00:08:28,714 Просто кимнете с да или не. 131 00:08:28,880 --> 00:08:31,952 Харесвате ли коли? Това не е труден въпрос. 132 00:08:32,120 --> 00:08:35,636 Знаеш ли, обзалагам се, че не си бил равен когато имаха наистина добри коли. 133 00:08:35,800 --> 00:08:39,476 Както през 50-те, преди да го направят тези малки японски играчки за навиване. 134 00:08:39,640 --> 00:08:41,074 И в онези дни... 135 00:08:41,240 --> 00:08:44,916 ...имал си своя Харли, цялата тази сила между краката ти. 136 00:08:45,080 --> 00:08:47,470 спомням си. Спомням си, че ме питаха: 137 00:08:47,640 --> 00:08:50,439 „Какво точно си ти бунтуваш се срещу?" 138 00:08:50,600 --> 00:08:53,320 Казвах, "Какво имаш?" 139 00:08:53,480 --> 00:08:57,520 - Това е Пола Раткомб, репортаж на живо. - Качете се на тези покриви. 140 00:08:57,680 --> 00:08:59,831 Капитан Стайлс, Разбирам, че ти отговаряш. 141 00:09:00,000 --> 00:09:02,390 Бихте ли ни казали какво водени ли са преговори? 142 00:09:02,560 --> 00:09:04,631 Съжалявам, госпожо. Няма какво да кажа. 143 00:09:04,800 --> 00:09:06,871 Слушай, вземи тази камера махни се оттук, моля те. 144 00:09:07,040 --> 00:09:10,158 - Обществото има право да знае. - Имате право да останете живи. 145 00:09:10,320 --> 00:09:14,030 Там има мъж, който стреля по нас. Сега ги хвърлете зад барикадите. 146 00:09:14,200 --> 00:09:16,840 Хей, не ме докосвай. кой си мислиш че си 147 00:09:17,000 --> 00:09:18,673 здравей 148 00:09:20,120 --> 00:09:23,636 Здравей скъпа Ти си красиво момиче, знаеш ли? 149 00:09:24,000 --> 00:09:25,832 - Наистина ли мислиш така? - Да, разбирам. 150 00:09:26,000 --> 00:09:28,469 Наистина го правя. Мисля, че си наистина красива. 151 00:09:28,640 --> 00:09:32,839 Бих искал да напиша песен за теб, скъпа. Нещо за самотата, скъпа. 152 00:09:37,280 --> 00:09:39,317 - Елвис, нали? - Как позна, скъпа? 153 00:09:39,480 --> 00:09:42,359 Как познахте? Знаеш ли, ти също си много красиво момиче. 154 00:09:42,520 --> 00:09:45,718 Всъщност ще го направя напиша песен за теб. 155 00:09:45,880 --> 00:09:47,200 Хей, това наистина е добре. 156 00:09:47,360 --> 00:09:49,477 Благодаря ви, много ви благодаря. 157 00:09:49,640 --> 00:09:52,200 - Сега ми пази гърба, червен. - С кого друг се занимаваш? 158 00:09:52,360 --> 00:09:56,559 Кой друг да правя? Правя ги всичките. Те живеят вътре в мен. в.... 159 00:09:57,200 --> 00:09:58,953 Правите ли Джони Карсън? 160 00:10:00,160 --> 00:10:02,629 Не, той вече не е включен. 161 00:10:03,040 --> 00:10:06,112 Не мисля, че мога да я задържа в орбита повече, капитане. 162 00:10:06,280 --> 00:10:08,511 Мисля, че има твърде много налягане върху двигателите. 163 00:10:08,680 --> 00:10:12,356 - Може ли да те препратя? - Може да е знаел, че е Треки. 164 00:10:34,200 --> 00:10:36,635 Цялото това място ще бъде военна зона. 165 00:10:37,440 --> 00:10:40,638 Всички в този автобус ще бъдат убити освен ако не направя нещо. 166 00:10:40,800 --> 00:10:41,836 какво можеш да направиш 167 00:10:42,000 --> 00:10:44,435 - Влез вътре. - Как? 168 00:10:46,040 --> 00:10:48,794 Той е в капан. Той боли. 169 00:10:50,480 --> 00:10:52,836 Трябва да спечеля доверието му. 170 00:10:53,440 --> 00:10:56,114 - Помниш ли? - да 171 00:11:00,000 --> 00:11:01,878 уплашен съм 172 00:11:02,040 --> 00:11:04,316 Същото е и животното. 173 00:11:04,960 --> 00:11:09,273 Той е ранен, боли го. Трябва да спечелиш доверието му. 174 00:11:09,440 --> 00:11:13,116 Ще умре, ако остане вътре. 175 00:11:14,120 --> 00:11:18,831 - Няма да сте далеч? - Никога няма да съм далеч. 176 00:11:29,800 --> 00:11:31,837 Елвис не можеше да откъсне очи от теб. 177 00:11:32,000 --> 00:11:34,879 Осветете го с малко кожа. Отклонете вниманието му. 178 00:11:35,040 --> 00:11:39,956 Вземете го. върви давай 179 00:11:48,240 --> 00:11:51,312 Тук става доста горещо. 180 00:11:51,480 --> 00:11:54,598 - Мислиш ли, че можем да отворим прозорец? - Елизабет, седни. 181 00:11:54,760 --> 00:11:56,274 Макс не иска да нарани никого. 182 00:11:56,840 --> 00:11:59,719 знам това Той просто има нужда от малко компания. 183 00:11:59,880 --> 00:12:01,109 Станете истински. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,598 Тя го искаше, док. 185 00:12:04,800 --> 00:12:08,680 Можеш да се обзаложиш, че го е искала, ако разбирате какво имам предвид. 186 00:12:13,520 --> 00:12:15,113 Добре, добре, добре. 187 00:12:15,760 --> 00:12:17,831 Дай ми палтото си. 188 00:12:31,920 --> 00:12:35,311 какво прави той Спрете огъня. 189 00:12:44,080 --> 00:12:47,232 Това е знаме на примирието, Елизабет. Не може да се стреля по знаме на примирие. 190 00:13:06,120 --> 00:13:10,353 Ако това е, което мисля, че е, можеш ли да го поставиш обратно в кутията? 191 00:13:11,480 --> 00:13:13,711 Това е чешмяна вода. 192 00:13:14,680 --> 00:13:18,196 - Пуснете децата на свобода. - Но те не са деца, нали? 193 00:13:18,360 --> 00:13:20,591 Не, те са достатъчно големи, за да се нахвърлят... 194 00:13:20,760 --> 00:13:24,310 ...и горят, и крадат, и хващайте чатала... 195 00:13:24,480 --> 00:13:28,156 ...и гърди, и гърне, и стреляй кока-кола. 196 00:13:28,320 --> 00:13:31,950 Защо трябва да ги спасяваме? Те не са направили нищо, за да го заслужат. 197 00:13:32,120 --> 00:13:34,874 - Трябва да гледате метещия генератор... - Млъкни, Блайт. 198 00:13:35,280 --> 00:13:38,876 Защото те са човешки същества и те заслужават да бъдат свободни. 199 00:13:39,040 --> 00:13:42,795 Свобода, а? Е, харесва ми звука от тази дума, малка миси. 200 00:13:42,960 --> 00:13:44,952 Работата е там обаче, ако ги пуснем... 201 00:13:45,120 --> 00:13:48,636 ...тези команчи са отговорни да щурмуваш вагоните, пилигрим. 202 00:13:48,800 --> 00:13:51,679 Ами ако беше вашето дете тук? Как бихте се почувствали тогава? 203 00:13:51,840 --> 00:13:54,196 Отведоха я. И вие знаете това, госпожо. 204 00:13:54,360 --> 00:13:56,317 Отнеха ми детето. 205 00:13:57,560 --> 00:14:00,712 Давай, давай. Давай за това. 206 00:14:00,920 --> 00:14:03,879 Искаш да бъдеш героят на Елизабет, давай напред Десет от вас ме бързат. 207 00:14:04,040 --> 00:14:07,636 Не мога да ви хвана всички. Някои живеят, други умират. Това е оцеляването. 208 00:14:07,800 --> 00:14:09,075 Това е твое решение. 209 00:14:11,840 --> 00:14:14,992 Честно казано, съжалявам за теб. Наистина го правя. 210 00:14:15,160 --> 00:14:18,836 - Вашият Джон Уейн беше много добър. - Хей, хей, хо. 211 00:14:23,760 --> 00:14:25,353 Точно навреме. 212 00:14:25,520 --> 00:14:26,510 Готова ли си за това, Моли? 213 00:14:27,080 --> 00:14:28,912 Разбира се. 214 00:14:32,880 --> 00:14:34,314 Знаеше, че няма да стреля... 215 00:14:34,480 --> 00:14:36,631 - ...на бяло знаме. - Бърт Ланкастър не би. 216 00:14:36,800 --> 00:14:39,076 Генерал Патън не би. Това са неговите герои. 217 00:14:39,280 --> 00:14:42,512 Говорейки за герои, не е ли време и аз да бъда такъв? 218 00:14:42,920 --> 00:14:45,116 Какво беше което Джордж ми каза в хотела? 219 00:14:45,280 --> 00:14:49,593 "Героите-- Героите не умират млади, те умират глупави." 220 00:14:49,760 --> 00:14:52,673 Трябва да се приближите до врага си и го прегърни. 221 00:14:52,840 --> 00:14:55,753 Трябва да станеш едно с душата си. 222 00:14:55,920 --> 00:14:57,912 Е, с Макс, това може да е доста трудно. 223 00:14:58,080 --> 00:15:00,311 Искам да кажа, той има толкова много от тях вътре в тялото му. 224 00:15:02,400 --> 00:15:04,278 Здравей, Макс. 225 00:15:05,360 --> 00:15:06,840 Как се казваш, ефрейтор? 226 00:15:07,440 --> 00:15:09,397 Моли. Моли Макдауъл. 227 00:15:11,040 --> 00:15:12,599 Не приличаш много на ченге. 228 00:15:12,760 --> 00:15:14,991 след това отново, ти също не изглеждаш като войник. 229 00:15:15,200 --> 00:15:19,319 Е, не изглеждаш като похитител. Може би и двамата сме нови в това. 230 00:15:21,120 --> 00:15:23,316 Добре ли е да стоя тук? Можеш ли да ме видиш, добре? 231 00:15:23,480 --> 00:15:25,597 - Искам да кажа, че няма никой около мен. - Разбира се. 232 00:15:25,760 --> 00:15:28,878 всичко е наред Омъжена ли си, Моли? Имате ли деца? 233 00:15:29,080 --> 00:15:32,596 да Три малки момиченца. 234 00:15:33,040 --> 00:15:36,920 стъпки. Точно като майка им, Ребека от фермата Сънибрук. 235 00:15:37,880 --> 00:15:41,237 Не е ли хубаво? Знаеш ли, ти си страхотна за това, Моли. 236 00:15:41,760 --> 00:15:45,436 Без заплаха. Така че давай сега, направете своя малък номер на котка и мишка. 237 00:15:45,600 --> 00:15:46,590 давай 238 00:15:47,120 --> 00:15:51,592 Е, наистина е доста просто. Просто познатата стара линия. 239 00:15:51,760 --> 00:15:54,355 Знаеш ли, даваш ми децата и учителката... 240 00:15:54,520 --> 00:15:57,115 ...и тогава мога да вляза и ще останем само ти и аз. 241 00:15:57,280 --> 00:15:58,919 Само ти и аз? 242 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 Е, учителят не може да отиде. 243 00:16:00,720 --> 00:16:02,951 Виж, тя беше лоша. Тя трябва да остане след часовете. 244 00:16:04,920 --> 00:16:06,718 Е, какво ще кажете за мен за децата? 245 00:16:07,960 --> 00:16:09,917 Знаеш ли, бил съм тук и преди. 246 00:16:10,080 --> 00:16:11,992 Не, имам, наистина, да. 247 00:16:12,160 --> 00:16:16,552 Това е точно като телевизионна сцена с фалшиви оръжия и актьори. 248 00:16:17,200 --> 00:16:19,192 Гледаме го всяка вечер, Моли. 249 00:16:20,280 --> 00:16:25,275 цял живот, Исках да направя едно страхотно... 250 00:16:25,440 --> 00:16:28,035 ...истинско нещо. 251 00:16:29,600 --> 00:16:32,069 Но това не е реално. 252 00:16:32,840 --> 00:16:36,117 Не. Това е. 253 00:16:43,720 --> 00:16:50,320 - Нямам нужда от това, нали? - Всичко, от което се нуждаете, е вашата собствена смелост. 254 00:16:56,200 --> 00:16:58,112 Само фактите, госпожо. 255 00:16:58,880 --> 00:17:01,190 Става късно. Не можем да чакаме тук цял ден. 256 00:17:01,360 --> 00:17:03,636 Сега, защо просто не ми кажеш какво искаш 257 00:17:03,800 --> 00:17:04,790 газ. 258 00:17:05,440 --> 00:17:06,476 Газ? 259 00:17:06,680 --> 00:17:08,478 Да, газ. 260 00:17:08,640 --> 00:17:11,155 Не е ли това най-нелепото чувал ли си някога? 261 00:17:12,760 --> 00:17:15,594 Можем да имаме цистерна с бензин тук след 15 минути. 262 00:17:16,480 --> 00:17:19,200 Само още нещо, сестра Моли. 263 00:17:19,360 --> 00:17:23,320 Аз и момчетата гледахме епизод на A-Team онази сутрин. 264 00:17:23,480 --> 00:17:26,120 Момчетата просто го обожават, ако разбираш какво имам предвид? 265 00:17:26,280 --> 00:17:28,476 Работата е там, виждате ли, Ханибал и лицето... 266 00:17:28,640 --> 00:17:31,712 ... командваха камион с течен кислород... 267 00:17:31,880 --> 00:17:36,238 ...но бяха изпразнили камиона за да може екипът да влезе вътре. 268 00:17:36,400 --> 00:17:38,198 Ако разбирате какво имам предвид. 269 00:17:48,040 --> 00:17:51,477 - Добре, да се движим, движим се, движим се! - Добре, страхотно. Добре. 270 00:17:51,640 --> 00:17:54,838 На покрива. Заемете позициите си там. 271 00:17:55,000 --> 00:17:57,435 - И аз ще отида. Ще го уведомя. - Това е всичко. 272 00:17:57,600 --> 00:18:00,434 - Бензинът му е свършил. - Свърши бензина. разбира се 273 00:18:00,600 --> 00:18:03,160 - Ще докараме цистерна. - Старата рутина на троянския кон? 274 00:18:03,320 --> 00:18:05,551 Не се занимавай. Коломбо ме предупреди да не го опитвам. 275 00:18:05,720 --> 00:18:09,680 Направете го все пак. Без газ. Двайсет мъже. Организирай го, Пол. 276 00:18:11,600 --> 00:18:13,876 Може ли някой да й затвори устата? 277 00:18:14,360 --> 00:18:17,398 Спрете го. Престани с този плач. 278 00:18:19,400 --> 00:18:22,074 Ако някой не й затвори устата, аз ще го направя. 279 00:18:23,240 --> 00:18:29,589 Престани, престани. Престани! Спрете го. чуваш ли Спрете го. Спри! 280 00:18:29,800 --> 00:18:31,678 Браво, войнико. 281 00:18:31,840 --> 00:18:35,550 Слушай, Елвис, или Патън, или Граучо. 282 00:18:36,640 --> 00:18:41,032 Тук е като пещ. И един от тези момичета ще припаднат, освен ако ние... 283 00:18:56,000 --> 00:18:58,754 Един изстрел. В крака. 284 00:19:01,520 --> 00:19:03,352 Застреляй го. 285 00:19:20,280 --> 00:19:22,590 дръж го! Зарежи го. 286 00:19:28,560 --> 00:19:31,871 какво по дяволите правиш Пуснете този човек. 287 00:19:32,040 --> 00:19:34,111 Това е пряка заповед. 288 00:19:34,960 --> 00:19:38,590 Цивилният е под моя власт. Сега се отдръпни. 289 00:19:44,400 --> 00:19:45,754 По-добре това да е добро. 290 00:19:46,320 --> 00:19:49,631 Щеше да застреля сина ми. 291 00:19:52,480 --> 00:19:54,836 Какво по дяволите прави сега? 292 00:19:55,240 --> 00:19:56,720 Да бъдеш Петър. 293 00:20:09,400 --> 00:20:12,199 Хей, Макс. Макси. 294 00:20:12,800 --> 00:20:15,315 Мога ли да вляза там, където е действието? 295 00:20:18,200 --> 00:20:19,919 Хайде, тук е самотно. 296 00:20:20,080 --> 00:20:24,393 Ромел, ти красив сине на оръжие, Прочетох твоята книга. 297 00:20:24,560 --> 00:20:28,270 Свидетели, ако желаете, един Питър Кейн, бъдещ герой. 298 00:20:28,440 --> 00:20:31,114 Какво не осъзнава е, че той е на път да влезе в... 299 00:20:31,280 --> 00:20:36,912 ... неговия собствен най-лош кошмар, точно тук, в Зоната на здрача. 300 00:20:38,480 --> 00:20:41,075 - Ти луд ли си? - Разбира се. ти не си ли 301 00:20:42,400 --> 00:20:45,677 От всички мелници за джин в света, Трябва да вляза в твоя. 302 00:20:46,280 --> 00:20:51,116 Трябва да понижа гласа, да запазя горния устна от движение. Това е тайната, приятел. 303 00:20:51,800 --> 00:20:53,280 Знаеш ли, ти си страхотно ченге. 304 00:20:53,840 --> 00:20:56,275 Знаеш ли това, хлапе? Имаш много смелост, стил. 305 00:20:56,440 --> 00:20:59,592 Трябваше да си страхотно ченге. Вкара ме в затвора за три години. 306 00:20:59,760 --> 00:21:04,277 Но това ми харесва. Харесва ми, че имаш смелост. По дяволите, това много ми харесва. 307 00:21:04,520 --> 00:21:08,230 Но сега какво ме пази да те разбие на пух и прах, приятел? 308 00:21:08,400 --> 00:21:11,199 Беше дълъг ден, ако разбирате какво имам предвид. 309 00:21:11,360 --> 00:21:15,912 Нищо, освен че съм единственият човек които могат да те измъкнат от това място жив. 310 00:21:21,320 --> 00:21:22,640 Давай, Джак. 311 00:21:23,360 --> 00:21:26,239 Детето просто го няма. Все пак трябва да го обичаш. 312 00:21:26,400 --> 00:21:27,720 Какво ще кажеш, учителю? 313 00:21:27,880 --> 00:21:32,511 Мислиш, че трябва да го пуснем в автобуса с останалите от нас луди, а? 314 00:21:32,680 --> 00:21:35,149 знаеш нещо, мина много време. 315 00:21:35,320 --> 00:21:38,358 Последният път, когато те видях, казах си че ако те видя отново... 316 00:21:39,400 --> 00:21:41,073 ...Щях да те убия. 317 00:21:41,760 --> 00:21:44,070 Това е най-добрата възможност ще имаш. 318 00:21:45,640 --> 00:21:47,472 Знаеш ли нещо... 319 00:21:47,640 --> 00:21:53,318 ... ти не си нищо друго освен пратеник изпратени от продавачите на хранителни стоки, за да доставят сметка. 320 00:21:53,480 --> 00:21:56,279 И сега, когато сте тук, г-н Герой... 321 00:21:56,480 --> 00:21:59,757 ...какво мислиш ще направиш ли? а? 322 00:22:00,560 --> 00:22:02,438 - Аз? - да 323 00:22:02,600 --> 00:22:05,593 нищо Просто исках да се кача на автобуса. 324 00:22:05,760 --> 00:22:08,320 Ти водиш шоуто, Макс. Имах кофти място. 325 00:22:08,480 --> 00:22:12,872 Докарайте пожарната кола тук. Добре, вие, мъже, там. 326 00:22:14,640 --> 00:22:18,350 - Ти си по-луд от мен. - Е, сега, нека не прибързваме. 327 00:22:18,520 --> 00:22:21,319 Не държа заложници под прицела. 328 00:22:22,120 --> 00:22:24,112 Непредсказуем. 329 00:22:26,480 --> 00:22:28,676 Като бутилка нитро. 330 00:22:29,400 --> 00:22:32,120 Ще се поти, ще се движи... 331 00:22:33,600 --> 00:22:35,876 ... но никога не се знае кога ще изгасне. 332 00:22:36,040 --> 00:22:38,680 Мисля, че ще ни трябва лекар за малкия Сони Джим. 333 00:22:38,880 --> 00:22:40,837 Претърпя злополука. 334 00:22:41,000 --> 00:22:45,392 - Какво, не харесваше твоя Карсън? - Не, вече не правя Карсън. 335 00:22:45,560 --> 00:22:48,519 - Хлапето ме изнерви. - По дяволите, всички биха ме изнервили. 336 00:22:48,680 --> 00:22:52,640 Кой ще плаче, кой ще крещи? Кой трябва да ходи до тоалетната? 337 00:22:52,800 --> 00:22:55,793 Това ще започне скоро, Макс. Защо просто не се отървете от тях? 338 00:22:55,960 --> 00:22:57,553 Пуснете ги. 339 00:22:57,720 --> 00:22:59,518 Просто отслабнете. 340 00:22:59,680 --> 00:23:03,640 Това е много добра психология, Питър. Това ще бъде моята идея съвсем скоро. 341 00:23:06,960 --> 00:23:08,997 Защо просто не ме вземеш? 342 00:23:09,160 --> 00:23:11,277 вземи ме, знаеш с какво си имаш работа. 343 00:23:12,880 --> 00:23:17,875 Учителят остава. Учителят трябва да остане. 344 00:23:19,120 --> 00:23:20,110 здрасти 345 00:23:24,880 --> 00:23:27,793 окей Учителят остава. 346 00:23:27,960 --> 00:23:29,155 аз оставам. 347 00:23:29,760 --> 00:23:33,276 Всички останали отиват. 348 00:23:34,920 --> 00:23:35,990 Какво искаш, Макс? 349 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 - Газ. - Махай се от града. 350 00:23:39,560 --> 00:23:41,472 Това се опитвам да направя. 351 00:23:44,320 --> 00:23:47,916 окей Един резервоар от пет галона. Небоец да го повдигне тук. 352 00:23:48,760 --> 00:23:50,558 - И аз имам точно този човек. - СЗО? 353 00:23:50,720 --> 00:23:51,710 баща ми. 354 00:23:52,520 --> 00:23:54,273 - Баща ти? - О, да, да. 355 00:23:54,440 --> 00:23:57,274 - Водя го при всички ситуации със заложници. - Ти сериозно ли? 356 00:23:57,440 --> 00:23:59,352 О, той е такава утеха. 357 00:24:02,400 --> 00:24:04,437 Мога ли да се обадя, Макс? 358 00:24:04,600 --> 00:24:07,513 - Бях толкова близо до него. Толкова близо. - Знаех си, че си, Моли. 359 00:24:07,680 --> 00:24:10,639 - Капитан. - Да, Блейсдел. 360 00:24:10,800 --> 00:24:13,269 Децата излизат. Забравете танкера. 361 00:24:13,440 --> 00:24:16,399 Една туба с газ от пет галона, и нека баща ми го донесе. 362 00:24:16,560 --> 00:24:18,950 - Ами учителят? - Тя остава. 363 00:24:19,120 --> 00:24:22,875 Оставам. Никой не мърда там освен баща ми. Това е сделката. 364 00:24:23,040 --> 00:24:26,238 - Разбрахте. - По дяволите, Пол. 365 00:24:26,400 --> 00:24:28,119 Вижте, ще направим това Пътят на Петър. 366 00:24:28,280 --> 00:24:32,274 Имате ли това? Той е вътре. Твоите хора не са пробили дупка в крака му. 367 00:24:32,440 --> 00:24:35,160 Няма да има никаква дискусия. Ще го измъкна. 368 00:24:35,320 --> 00:24:36,913 разбираш ли 369 00:24:42,800 --> 00:24:46,350 Отстоявайте позициите си. Не стреляй, докато не ти дам знак. 370 00:24:46,520 --> 00:24:51,914 Можете или да останете тук в автобуса с мен или можеш да се изправиш пред реалния свят. 371 00:24:52,760 --> 00:24:56,720 - Не ти. Ти оставаш. - Защо? 372 00:24:56,880 --> 00:24:59,156 защото те харесвам. Ти беше мил с мен. 373 00:24:59,680 --> 00:25:01,592 Ако те ритна там, където те боли, може ли да си тръгна 374 00:25:06,080 --> 00:25:10,040 Хей, задръжте конете си. Първо газ. 375 00:25:26,840 --> 00:25:28,638 къде ще отидеш 376 00:25:29,200 --> 00:25:32,034 Ще се опитам да го заведа на тайно място. 377 00:25:32,200 --> 00:25:35,910 - Помниш ли? - Място, на което сте били преди? 378 00:25:36,080 --> 00:25:39,630 Добре, но не за дълго време. 379 00:25:42,720 --> 00:25:44,598 Ще те намеря там. 380 00:25:47,360 --> 00:25:50,478 Пол, смятам, че щом получи газ в този автобус... 381 00:25:50,640 --> 00:25:54,350 ...той ще убие Питър, баща му, и всички заложници, които може да загуби. 382 00:25:55,760 --> 00:25:57,672 Да, може би. 383 00:25:58,200 --> 00:26:00,157 Може би не. 384 00:26:01,400 --> 00:26:03,039 Това е капитан Стайлс. 385 00:26:03,200 --> 00:26:05,271 При първия изстрел... 386 00:26:05,600 --> 00:26:07,512 ...открий огън. 387 00:26:11,520 --> 00:26:12,715 Заподозреният все още е в автобуса. 388 00:26:13,840 --> 00:26:14,876 Сега идват. 389 00:26:15,040 --> 00:26:16,952 - Добре. - Влизай. Добре, хайде. 390 00:26:22,600 --> 00:26:25,752 Добре, хайде. Следвайте ни. 391 00:26:51,520 --> 00:26:53,716 Да се ​​махаме по дяволите. 392 00:27:19,680 --> 00:27:22,878 Всеки път, когато разбрахте Питър, започва да подскача по стените... 393 00:27:23,040 --> 00:27:26,033 ... не знаехте, че са направили. Той има ум като живо сребро. 394 00:27:26,200 --> 00:27:28,396 Не мога да се хвана на една мисъл или емоция. 395 00:27:28,560 --> 00:27:31,155 Това е откритие, което и двамата споделяме. 396 00:27:31,320 --> 00:27:35,712 Добре, той е хванат в капан в автобуса с двама заложници и плодова торта. 397 00:27:35,880 --> 00:27:39,874 - Какво прави той? - Той ще ги заведе на тайно място. 398 00:27:40,040 --> 00:27:43,750 - Кое място е това? - Място, което всеки има в душата си. 399 00:27:43,920 --> 00:27:46,879 Заключена врата през които никой не може да влезе. 400 00:27:47,040 --> 00:27:49,271 Място на тишина и спокойствие. 401 00:27:49,960 --> 00:27:51,394 Вижте, аз съм ченге. 402 00:27:51,560 --> 00:27:54,917 Лаишки разговори, нали? Губя се в твоите метафизични коридори. 403 00:27:55,080 --> 00:27:59,393 Когато Питър беше малък, имаше тайно място, на което ще отиде... 404 00:27:59,560 --> 00:28:03,998 ...когато е бил объркан или уплашен. Сега ще се върне там. 405 00:28:04,160 --> 00:28:09,838 - Какво имаш предвид? Храм Шаолин? - Не, но на тайното му място. 406 00:28:17,640 --> 00:28:21,236 - Не можеш ли просто да обърнеш автобуса? - Не с нитроглицерин на борда. 407 00:28:23,280 --> 00:28:25,670 - Трябва да се махнем от тези улици, Макс. - Да, разбира се. 408 00:28:25,840 --> 00:28:29,197 Ще ти дам всичко, което имам. Трябва да ми вярваш. да разбира се 409 00:28:29,360 --> 00:28:32,637 Или ще отидем на земята по този въпрос, или ти умираш и всички гласове също умират. 410 00:28:32,800 --> 00:28:35,360 Да не говорим за вашите пътници, и те биха искали гласуване. 411 00:28:35,520 --> 00:28:38,558 Да, наистина бихме го направили. Млъкни, Блайт. 412 00:28:39,520 --> 00:28:42,319 Ами... Направете каквото трябва. 413 00:28:44,080 --> 00:28:45,912 благодаря 414 00:28:46,720 --> 00:28:49,189 Няма за какво, Колийн Александрия. 415 00:28:50,520 --> 00:28:54,070 - Откъде разбрахте второто ми име? - Знам всичко за теб, скъпа. 416 00:28:54,240 --> 00:28:58,393 Затова се качих на този автобус. Трябваше да се доближа до теб. 417 00:29:19,960 --> 00:29:22,350 Той се вкарва складовата част на града. 418 00:29:22,520 --> 00:29:24,716 Много задънени улици. Той ще попадне в капан. 419 00:29:24,880 --> 00:29:27,634 И той ще го направи свърши бензина доста скоро. 420 00:29:53,440 --> 00:29:55,671 Добре, той е вътре в склада. Да се ​​движим. 421 00:29:55,840 --> 00:29:58,833 - Разпръснете се. Отидете отзад. - Хайде да се нанесем. 422 00:29:59,680 --> 00:30:01,433 Да го хванем. 423 00:30:05,240 --> 00:30:06,879 Разстелете го. 424 00:30:08,880 --> 00:30:10,758 - Бъдете внимателни. - Гледайте го. Преместете го. 425 00:30:12,920 --> 00:30:14,559 Изкарайте пътниците от автобуса. 426 00:30:16,800 --> 00:30:18,439 ясно. 427 00:30:21,360 --> 00:30:24,671 - Изглежда, че всичко е наред. - Празно е. 428 00:30:49,600 --> 00:30:52,798 Никой не ме настройва, разбираш ли? По-добре да има изход от този лабиринт. 429 00:30:52,960 --> 00:30:55,111 Има начин. Всеки, който следва, ще се изгуби. 430 00:30:55,280 --> 00:30:57,351 - Има начин. - Да? Какъв е този начин? 431 00:30:57,520 --> 00:31:00,513 - Казах ти, Макс, моето тайно място. - О, да? 432 00:31:00,680 --> 00:31:03,798 - Улици Crenshaw и Delaney. - Да, разбрах го. 433 00:31:03,960 --> 00:31:06,031 Изчезва от този склад във въздуха. 434 00:31:06,200 --> 00:31:08,271 Стайлс има... какъв е изразът 435 00:31:08,440 --> 00:31:11,672 - Крава. - Да, това е този. 436 00:31:12,560 --> 00:31:16,395 Хрумна ми идея. може би си прав, може би мога да вляза в съзнанието на сина ви. 437 00:31:16,560 --> 00:31:18,438 Вие можете. 438 00:31:18,960 --> 00:31:20,952 Той също е твой син. 439 00:31:21,120 --> 00:31:24,511 Има канализационна система точно под този склад. Километри от него. 440 00:31:24,680 --> 00:31:26,797 Може да доведе до навсякъде. 441 00:31:27,560 --> 00:31:32,077 Питър ще намери артерия който ще го отведе до тайното място. 442 00:31:32,240 --> 00:31:33,469 Не мога да намеря Питър. 443 00:31:35,240 --> 00:31:40,952 Той има ли специално място той отива за изцеление? 444 00:31:41,520 --> 00:31:45,230 Това не знам. 445 00:31:49,880 --> 00:31:54,079 Намерете това място и ще намериш сина си. 446 00:32:07,760 --> 00:32:10,400 Камъчета от езерото. 447 00:32:17,400 --> 00:32:19,119 да 448 00:32:19,960 --> 00:32:22,350 Да разбирам. 449 00:32:24,720 --> 00:32:26,677 какво виждаш 450 00:32:28,160 --> 00:32:30,038 ела с мен 451 00:32:43,640 --> 00:32:45,711 - Болна съм. - Хайде, не бъди купонджия. 452 00:32:45,880 --> 00:32:47,837 - Толкова съм болна. - Хайде, какъв е проблема? 453 00:32:49,600 --> 00:32:53,389 Ти-- Точно къде си мислиш, че--? 454 00:32:56,600 --> 00:33:00,150 Всички сте еднакви. Всички сте еднакви. 455 00:33:07,120 --> 00:33:08,679 Той ще отиде на вода. 456 00:33:12,040 --> 00:33:15,795 Това е загуба на време. Така че това е пречиствателна станция, вода. 457 00:33:16,200 --> 00:33:19,113 Това е твърде голям скок. Хващаме се за сламки. 458 00:33:19,320 --> 00:33:21,391 Тайното му място беше езеро. 459 00:33:31,480 --> 00:33:32,994 Можеше да бъдеш претендент. 460 00:33:35,560 --> 00:33:38,075 Това беше ти, Чарли. Трябваше да се погрижиш за мен. 461 00:33:38,240 --> 00:33:41,551 Не трябваше да бягаш така. Ти също почти се размина. 462 00:33:41,720 --> 00:33:44,713 Пропуснах го с толкова, 99. 463 00:33:44,880 --> 00:33:47,679 какво искаш И искам да ми кажеш. 464 00:33:47,840 --> 00:33:51,197 Не искам да го чувам от един от тези герои в ума ви. 465 00:33:52,800 --> 00:33:53,790 Вие. 466 00:33:59,840 --> 00:34:01,957 Само ти. да 467 00:34:03,160 --> 00:34:05,197 искаш ме 468 00:34:05,360 --> 00:34:08,080 Затова ли нямаше искания на полицията? 469 00:34:08,240 --> 00:34:11,199 Без хеликоптери, без милиони долари в немаркирани банкноти... 470 00:34:11,360 --> 00:34:16,879 ...няма готов самолет и зареден с гориво на летището. искаш ме 471 00:34:17,040 --> 00:34:19,077 Защото ти я отне от мен. 472 00:34:19,240 --> 00:34:22,119 СЗО? Взе кого? 473 00:34:35,640 --> 00:34:37,359 Джени. 474 00:34:41,840 --> 00:34:45,390 Това е моята Джени. 475 00:34:46,280 --> 00:34:47,680 Боже мой 476 00:34:50,560 --> 00:34:52,756 Тя те обожаваше. 477 00:34:54,880 --> 00:34:59,511 Всеки ден тя се прибираше у дома, „Г-жа Грей казва това, татко... 478 00:34:59,680 --> 00:35:02,514 ...и г-жа Грей, тя казва това." 479 00:35:03,520 --> 00:35:05,989 „Г-жа Грей не ви позволява да дойдете близо до мен, татко." 480 00:35:06,160 --> 00:35:11,189 - Ти я малтретираш! - Това е лъжа. Никога не съм слагал ръка върху нея. 481 00:35:11,360 --> 00:35:13,750 Психически. Тя беше ужасена от теб. 482 00:35:13,920 --> 00:35:17,994 Да, така ли е? Собственият й баща, от когото се страхуваше? 483 00:35:18,160 --> 00:35:19,992 Така ли е, г-жо Грей? 484 00:35:20,160 --> 00:35:24,677 Искаш да знаеш какво направих това беше толкова ужасно, г-жо Грей? 485 00:35:24,880 --> 00:35:27,793 Това, което направих, беше толкова ужасно с дъщеря ми, а? 486 00:35:27,960 --> 00:35:31,271 Домашното за вас. 487 00:35:31,440 --> 00:35:34,638 Домашното, за да ви хареса, г-жо Грей. 488 00:35:35,520 --> 00:35:38,479 Гледахме и малко телевизия. Защото това е наред. 489 00:35:38,640 --> 00:35:41,394 По телевизията добрите момчета печелят, но тогава щеше да отиде на училище... 490 00:35:41,560 --> 00:35:44,758 ...и г-жа Грей щеше да й каже, — Не, реалният свят не е такъв. 491 00:35:44,920 --> 00:35:48,675 „Не, в реалния свят, лошите убиват и осакатяват хора." 492 00:35:48,840 --> 00:35:53,119 Да, в интерес на истината, това е вярно. Но не е нужно да й казваш това. 493 00:35:53,720 --> 00:35:56,394 Знаеш какво каза дъщеря ми основно? 494 00:35:56,560 --> 00:36:00,236 зле съм аз съм онзи лош човек, тази част от реалния свят. 495 00:36:00,400 --> 00:36:02,790 Ти отрови ума на дъщеря ми. 496 00:36:02,960 --> 00:36:04,713 Ти настрои моята Джени срещу мен. 497 00:36:04,920 --> 00:36:06,718 не 498 00:36:07,120 --> 00:36:10,192 Ти направи това съвсем сам. 499 00:36:33,200 --> 00:36:37,956 Някой да избяга отново, Ще трябва да зарежа това. 500 00:36:38,160 --> 00:36:41,471 Много хора ще се качат. Улицата над нас ще се издигне. 501 00:36:41,640 --> 00:36:46,351 Много добри хора ще умрат. Няма да е благоразумно, нали знаеш. 502 00:36:46,520 --> 00:36:49,479 Каза, че имаш тайно място. Искам да ме заведеш там. 503 00:36:49,640 --> 00:36:52,838 искам те да ме заведеш там сега. Сега. 504 00:36:57,960 --> 00:37:00,350 Звънене на аларма в пречиствателната станция Лорънс. 505 00:37:00,560 --> 00:37:02,870 Ние сме на път. 506 00:37:04,480 --> 00:37:06,472 - Питър няма да идва тук. - Той ще дойде. 507 00:37:06,640 --> 00:37:10,554 - Как може да си толкова сигурен? - Познавам сина ни. 508 00:37:22,440 --> 00:37:24,238 По този начин. 509 00:37:32,640 --> 00:37:35,360 - Това ли е твоето тайно място? - Да, харесва ли ти? 510 00:37:35,520 --> 00:37:38,752 Е, да, да, обичам го. страхотно е да 511 00:37:41,760 --> 00:37:44,719 Петър! Боже мой ти добре ли си 512 00:37:54,320 --> 00:37:57,358 - Не си ли им казал, че съм лош баща? - Не, Джени им каза. 513 00:37:57,520 --> 00:38:00,240 Беше уплашена, но те обича. Тя го прави. 514 00:38:00,400 --> 00:38:02,198 Тя прави? 515 00:38:02,840 --> 00:38:04,877 Горкото бебе. 516 00:38:06,480 --> 00:38:09,996 Утре ще я посетя. Ще я доведа където и да си, обещавам. 517 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Няма да ти позволя да го направиш. Аз съм луд, госпожо. Къде беше през последните пет часа? 518 00:38:14,280 --> 00:38:19,071 Мислиш, че искам това сладко младо момиче да говоря с луд? 519 00:38:21,320 --> 00:38:22,834 Макс, спри! 520 00:38:29,920 --> 00:38:34,551 Искам да се грижиш за малкото ми момиченце. Знам, че те обича много. 521 00:38:36,640 --> 00:38:37,756 Това сделка ли е? 522 00:38:39,080 --> 00:38:40,196 Сделка. 523 00:38:44,440 --> 00:38:46,159 Довиждане, Колийн. 524 00:38:50,160 --> 00:38:55,315 Вината не е в нашите звезди, а в нас самите. 525 00:38:59,920 --> 00:39:01,513 По този начин. 526 00:39:13,680 --> 00:39:16,354 - Това е истинско. - Макс, не го прави. 527 00:39:17,160 --> 00:39:20,358 Никога не намерихме това твое тайно място, Питър. 528 00:39:29,560 --> 00:39:33,873 Е, предполагам, че това е довиждане, поклонници. 529 00:39:35,920 --> 00:39:37,400 Не стреляй. 530 00:40:32,160 --> 00:40:33,560 Добър улов. 531 00:40:35,760 --> 00:40:38,434 Знаех си, че ще ме намериш тук. 532 00:41:23,320 --> 00:41:25,596 Не ти е позволено тук. 533 00:41:26,480 --> 00:41:29,234 Това е моето тайно място. 534 00:41:32,960 --> 00:41:37,477 Ще дойда само когато ме поканят. 535 00:41:39,600 --> 00:41:41,319 окей 536 00:41:45,960 --> 00:41:48,475 поканен ли съм? 537 00:41:54,400 --> 00:41:57,552 Имаше много гласове вътре в главата му. 538 00:42:00,480 --> 00:42:03,837 Всички бяха толкова шумни, не можеше да чуе собствения си глас. 539 00:42:07,240 --> 00:42:10,153 Казах му, че ще го взема на тайно място. 540 00:42:10,320 --> 00:42:12,880 Място, където щеше да е в безопасност. 541 00:42:14,560 --> 00:42:16,756 Просто го взех където щеше да бъде убит. 542 00:42:20,680 --> 00:42:26,517 Направихте това, което инстинктите ви направиха и съвестта ти диктуваше. 543 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 Не можете да направите повече. 544 00:42:30,000 --> 00:42:31,992 Не е достатъчно. 545 00:42:40,200 --> 00:42:43,716 Просто трябва да съм сама в момента. 546 00:43:54,680 --> 00:43:56,672 [АНГЛИЙСКИ] 546 00:43:57,305 --> 00:44:03,768 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри