1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:19,125 --> 00:01:21,491 അയാൾക്ക് ബോക്സിംഗ് റിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു 4 00:01:21,542 --> 00:01:24,204 കാരണം ജീവിതം പോലെ... 5 00:01:24,708 --> 00:01:29,327 അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നു മോതിരം. 6 00:01:29,333 --> 00:01:31,824 സത്യം, ആറ് വയസ്സിന് മുമ്പ്... 7 00:01:31,833 --> 00:01:34,074 ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 8 00:01:34,125 --> 00:01:36,741 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം 9 00:01:38,208 --> 00:01:42,076 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുമെന്ന് 10 00:01:42,125 --> 00:01:45,083 മക്കാവുവിലെ കോട്ടായി അരങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം! ഇന്നത്തെ പ്രധാന പരിപാടിക്ക്... 11 00:01:45,125 --> 00:01:47,741 വെല്ലുവിളിക്കുന്നയാളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു തനക ഹിരോഷി! 12 00:01:47,792 --> 00:01:50,454 എതിരെ പോകുന്നു ഭരണവും പ്രതിരോധവും... 13 00:01:50,458 --> 00:01:53,200 ഐബിഎഫ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ... 14 00:01:53,208 --> 00:01:55,699 ഷൗ ഷി. 15 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 ഷി! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,866 ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യൻ ഷൗ ഷി 4 വർഷം മുമ്പ് പ്രോ തിരിഞ്ഞു. 17 00:01:59,917 --> 00:02:01,623 ക്രൂരമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് പേരുകേട്ട... 18 00:02:01,667 --> 00:02:03,828 എതിരാളികളെ നോക്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ... 19 00:02:03,875 --> 00:02:05,706 ഷി അജയ്യനായി തുടരുന്നു. 20 00:02:05,750 --> 00:02:06,750 അവനെ പിടിക്കൂ, ഷി! 21 00:02:07,208 --> 00:02:08,208 മനോഹരം! 22 00:02:13,625 --> 00:02:15,707 ഷിക്ക് കയറിൽ തനാകയുണ്ട്. 23 00:02:16,333 --> 00:02:18,119 നിർത്തുക! തിരികെ വരൂ! 24 00:02:18,333 --> 00:02:20,073 നിങ്ങളുടെ മൂലകളിൽ! 25 00:02:23,583 --> 00:02:26,199 ഷി നിർഭയനാണ്. 26 00:02:26,250 --> 00:02:28,332 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചെന്നായയെപ്പോലെ ആക്രമിക്കുന്നു! 27 00:02:28,375 --> 00:02:30,081 അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല. 28 00:02:30,083 --> 00:02:31,823 ഇന്ന് രാത്രി കിരീടം ആര് നേടും? 29 00:02:31,875 --> 00:02:33,706 ജപ്പാൻ്റെ തനക ആകുമോ... 30 00:02:33,750 --> 00:02:35,832 18-2-2 റെക്കോഡിനൊപ്പം? 31 00:02:35,875 --> 00:02:37,240 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം... 32 00:02:37,292 --> 00:02:39,328 ഷൗ ഷി ദി വുഫ്? 33 00:02:39,333 --> 00:02:41,449 തോൽക്കാതെ, ഷി ഒരു റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കി... 34 00:02:41,458 --> 00:02:43,699 16 വിജയങ്ങൾ, 14 നോക്കൗട്ടുകൾ... 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,331 ഒരു 87.5% tko നിരക്ക്! 36 00:02:45,333 --> 00:02:48,450 ഫാസ്റ്റ് ബോക്സർ വാഴുന്നു! 37 00:02:48,500 --> 00:02:50,081 മത്സരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു! 38 00:02:53,333 --> 00:02:54,243 പെട്ടി! 39 00:02:54,292 --> 00:02:56,499 അവനെ പിടിക്കൂ, തനക്കാ! 40 00:02:56,542 --> 00:02:58,328 സ്വയം പേസ് ചെയ്യുക. 41 00:03:02,458 --> 00:03:03,618 ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു... 42 00:03:03,667 --> 00:03:05,999 ഷി തനകയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 43 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 ഷി! 44 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 അവനെ അടിക്കുക! 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,615 അവനെ അടിക്കുക! 46 00:03:13,833 --> 00:03:15,949 - അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്... - നീ അന്ധനാണോ? 47 00:03:18,083 --> 00:03:19,823 തനകയുടെ നിയമവിരുദ്ധ നീക്കമുണ്ടായിട്ടും... 48 00:03:19,833 --> 00:03:21,573 റഫറി പോരാട്ടം നിർത്തിയിട്ടില്ല. 49 00:03:21,583 --> 00:03:22,868 പോരാട്ടം തുടരുന്നു. 50 00:03:30,375 --> 00:03:31,455 അതൊരു പുഞ്ചിരിയാണോ? 51 00:03:33,333 --> 00:03:34,333 അയ്യോ! 52 00:03:34,833 --> 00:03:35,572 ഷി ആണ്... 53 00:03:35,583 --> 00:03:37,949 രക്തത്തിനായി പുറത്തേക്ക്, തട്ടുന്ന തനാക! 54 00:03:37,958 --> 00:03:39,494 ഷി തീയാണ്! 55 00:03:39,542 --> 00:03:41,954 അവൻ തനകയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 56 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 നിർത്തുക. 57 00:03:53,375 --> 00:03:54,615 ഷി! 58 00:03:54,667 --> 00:03:55,873 നീ ഓകെയാണോ? 59 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 പെട്ടി. 60 00:03:58,167 --> 00:03:59,782 നിർത്തുക! മാറി നിൽക്കൂ! 61 00:03:59,792 --> 00:04:03,785 ശ്ശോ... ഷി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുട്ടി താനക റിങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്ത്! 62 00:04:04,042 --> 00:04:05,327 പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു! 63 00:04:06,250 --> 00:04:09,447 ഇടത് ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഷി തനക പൂർത്തിയാക്കി! 64 00:04:09,500 --> 00:04:11,331 - ഹേയ്, പപ്പാ വിജയിച്ചു! - ഷി വിജയിച്ചു... 65 00:04:11,333 --> 00:04:13,198 - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! - മറ്റൊരു വിജയത്തോടെ! 66 00:04:13,208 --> 00:04:14,448 ഷി വിജയകരമായി... 67 00:04:14,458 --> 00:04:16,574 തൻ്റെ പദവി സംരക്ഷിച്ചു. 68 00:04:16,750 --> 00:04:18,490 ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു 69 00:04:18,667 --> 00:04:21,249 നോക്കൗട്ടിലൂടെ വിജയി... 70 00:04:21,250 --> 00:04:22,865 ഒപ്പം ibf മിഡിൽവെയ്റ്റ് 71 00:04:22,875 --> 00:04:24,536 - ലോക ചാമ്പ്യൻ... - ഷി! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,869 ഷൗ ഷി! 73 00:04:33,458 --> 00:04:36,040 കിംഗ് ബോക്സർ... കിംഗ് ബോക്സർ! 74 00:04:42,000 --> 00:04:43,831 എനിക്ക് ബോക്സിംഗ് ജാബ്സ് തോന്നുന്നു! 75 00:04:45,750 --> 00:04:47,081 എനിക്ക് പേടിയാണ് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ... 76 00:04:47,125 --> 00:04:49,332 ഒരു ചെറിയ ബോക്സർ ആയി തീരും. 77 00:04:51,458 --> 00:04:53,369 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 78 00:04:53,417 --> 00:04:55,499 ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം... 79 00:04:55,542 --> 00:04:56,702 നല്ല എന്തോ ഒന്ന്. 80 00:04:58,708 --> 00:05:00,824 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി. 81 00:05:00,833 --> 00:05:02,869 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. 82 00:05:05,042 --> 00:05:07,124 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്? 83 00:05:07,917 --> 00:05:09,373 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. 84 00:05:09,917 --> 00:05:13,114 എനിക്ക് നിന്നെയും നമ്മുടെ കുട്ടിയെയും വേണം... 85 00:05:13,125 --> 00:05:14,661 ആരോഗ്യകരവും സുരക്ഷിതവുമായിരിക്കാൻ 86 00:05:39,500 --> 00:05:40,831 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ... 87 00:05:40,875 --> 00:05:43,116 Ibf ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പോരാട്ടം, 88 00:05:43,167 --> 00:05:45,078 ടികോയിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം 89 00:05:45,083 --> 00:05:46,744 ജാപ്പനീസ് ബോക്‌സർ തനക... 90 00:05:46,875 --> 00:05:48,536 റിങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തായി... 91 00:05:48,542 --> 00:05:50,658 അവൻ്റെ തല ഒരു പോസ്റ്റിൽ ഇടിച്ചു. 92 00:05:50,667 --> 00:05:52,373 തനക്കയെ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റി. 93 00:05:52,375 --> 00:05:54,411 അദ്ദേഹത്തിന് തലയോട്ടിയുടെ അടിഭാഗം ഒടിവുകൾ സംഭവിച്ചു... 94 00:05:54,417 --> 00:05:57,033 ഒപ്പം പക്ഷാഘാതവും അനുഭവപ്പെട്ടു ഗുരുതരമായതിനാൽ... 95 00:05:57,042 --> 00:05:58,452 മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം. 96 00:05:58,458 --> 00:06:00,699 തനക്ക ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കില്ല അവൻ്റെ കോമ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്. 97 00:06:00,708 --> 00:06:03,996 അന്താരാഷ്ട്ര ബോക്സിംഗ് ഫെഡറേഷൻ അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 98 00:06:05,042 --> 00:06:06,782 ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 99 00:06:08,250 --> 00:06:10,115 ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ 100 00:06:10,167 --> 00:06:12,328 ഇതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്: 101 00:06:12,333 --> 00:06:13,994 ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്! 102 00:06:14,042 --> 00:06:14,872 അതെ! 103 00:06:14,875 --> 00:06:16,411 ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്! 104 00:06:16,792 --> 00:06:21,491 കിംഗ് ബോക്സർ... കിംഗ് ബോക്സർ! 105 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 ചിയേഴ്സ്! 106 00:06:23,125 --> 00:06:25,286 പ്രതികാരം തനക! 107 00:06:25,292 --> 00:06:27,283 ബോക്സിംഗ് കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസല്ല! 108 00:06:35,083 --> 00:06:36,083 അനങ്ങരുത്! 109 00:06:37,667 --> 00:06:38,622 എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പോകട്ടെ! 110 00:06:38,625 --> 00:06:40,288 അത് പോകട്ടെ! 111 00:06:42,583 --> 00:06:43,768 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ഇടപെടുക. 112 00:06:43,792 --> 00:06:45,999 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മക്കാവു വിടുകയില്ല! 113 00:07:21,375 --> 00:07:22,375 ഷി! 114 00:07:28,958 --> 00:07:30,198 സിൻ. 115 00:07:44,583 --> 00:07:45,743 സിൻ... 116 00:08:07,208 --> 00:08:08,573 പോലീസ്! ഓടുക! 117 00:08:11,250 --> 00:08:13,081 - നമുക്ക് പോകാം! - എന്നെ വിടൂ. 118 00:08:13,125 --> 00:08:14,240 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 119 00:08:14,292 --> 00:08:15,577 നമുക്ക് പോകാം... 120 00:08:17,833 --> 00:08:18,833 നമുക്ക് പോകാം! 121 00:08:19,833 --> 00:08:21,949 മരവിപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ! 122 00:08:26,292 --> 00:08:30,114 പ്രതിയായിട്ടുണ്ട് ആക്രമണത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി... 123 00:08:30,125 --> 00:08:31,786 ശരീരത്തിന് ദോഷം വരുത്തുന്നു. 124 00:08:31,792 --> 00:08:35,205 ശോചനീയമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, 125 00:08:35,208 --> 00:08:39,030 ഞാൻ ഷൗ ഷിയെ 6 വർഷം തടവിന് വിധിക്കുന്നു. 126 00:08:57,958 --> 00:09:04,739 "നിയന്ത്രിത പ്രദേശം" 127 00:09:45,875 --> 00:09:47,490 മിന എവിടെ? 128 00:09:50,500 --> 00:09:51,740 കാറിൽ കയറുക. 129 00:10:00,083 --> 00:10:01,698 ശരിക്കും പറയൂ. 130 00:10:02,708 --> 00:10:04,369 അവൾക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകണമെങ്കിൽ... 131 00:10:05,542 --> 00:10:06,657 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 132 00:10:07,250 --> 00:10:08,660 അവൾ മരിച്ചു. 133 00:10:10,875 --> 00:10:12,365 മിന അന്തരിച്ചു. 134 00:10:18,583 --> 00:10:19,583 ഇത്... 135 00:10:19,958 --> 00:10:21,994 കളിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 136 00:10:22,042 --> 00:10:23,703 അസാധ്യം. 137 00:10:34,958 --> 00:10:37,700 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 138 00:10:37,708 --> 00:10:39,198 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 139 00:10:39,958 --> 00:10:41,573 അന്ന് മിനയും നിൻ്റെ കുട്ടിയും... 140 00:10:42,000 --> 00:10:44,207 തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 141 00:10:44,250 --> 00:10:47,617 പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർ ചാർജ് ചെയ്തു. 142 00:10:49,333 --> 00:10:50,994 ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 143 00:10:51,958 --> 00:10:54,449 മിന നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... 144 00:10:56,083 --> 00:10:58,074 കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ ചാടിക്കയറി. 145 00:10:59,458 --> 00:11:00,743 അവൾ മരിച്ചു. 146 00:11:02,125 --> 00:11:04,207 അത് 3 മാസം മുമ്പായിരുന്നു. 147 00:11:14,250 --> 00:11:15,490 അസാധ്യം! 148 00:11:16,917 --> 00:11:18,373 അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... 149 00:11:19,875 --> 00:11:21,285 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ. 150 00:11:23,167 --> 00:11:24,873 ഇപ്പോൾ അവൾ പോയോ? 151 00:11:32,667 --> 00:11:34,157 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 152 00:11:42,708 --> 00:11:44,198 അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 153 00:12:19,625 --> 00:12:21,707 പിന്നീടാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്... 154 00:12:21,708 --> 00:12:23,619 മിന വീട് വിറ്റു. 155 00:12:23,917 --> 00:12:25,077 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ... 156 00:12:25,583 --> 00:12:27,619 അവൾക്ക് നല്ല വില കിട്ടി. 157 00:12:28,125 --> 00:12:30,741 അമ്മയും കുഞ്ഞും ജീവിക്കാൻ മതിയായിരുന്നു. 158 00:12:31,458 --> 00:12:33,824 കൂടാതെ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബും സമീപത്താണ്. 159 00:12:34,417 --> 00:12:37,374 ഇതാ മിനയുടെ ഐഡി കാർഡും ബാങ്ക് കാർഡും... 160 00:12:37,375 --> 00:12:39,115 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 161 00:13:38,917 --> 00:13:40,657 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 162 00:13:41,333 --> 00:13:43,494 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ട ഉള്ളത് ഓർക്കാൻ... 163 00:13:45,542 --> 00:13:47,498 അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരു അന്തേവാസി. 164 00:13:55,833 --> 00:13:56,948 ഷി. 165 00:13:57,708 --> 00:13:59,699 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും. 166 00:14:06,833 --> 00:14:07,993 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 167 00:14:28,500 --> 00:14:30,206 ബ്ലിത്ത്, നോക്കൂ. 168 00:14:30,833 --> 00:14:32,323 ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 169 00:14:32,333 --> 00:14:34,198 നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 170 00:14:34,250 --> 00:14:36,832 നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 171 00:14:36,833 --> 00:14:38,494 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. 172 00:14:52,958 --> 00:14:55,995 ക്ഷമിക്കണം, പപ്പ വരാൻ വൈകി. 173 00:14:59,083 --> 00:15:00,083 ബ്ലിത്ത്. 174 00:15:02,208 --> 00:15:03,448 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വന്ദിക്കുക. 175 00:15:07,458 --> 00:15:11,497 അവൻ വീട്ടിലെ ഫോട്ടോകൾ പോലെ തന്നെ. 176 00:15:12,000 --> 00:15:15,697 ബ്ലിത്ത്, അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 177 00:15:21,583 --> 00:15:23,448 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 178 00:15:23,458 --> 00:15:26,950 അമ്മ പറഞ്ഞു പപ്പയാണ് എനിക്ക് പേരിട്ടത്. 179 00:15:26,958 --> 00:15:28,323 സത്യമാണോ? 180 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 അതെ. 181 00:15:34,458 --> 00:15:36,949 ബ്ലിത്ത് - അശ്രദ്ധയും സന്തോഷവും. 182 00:15:37,583 --> 00:15:39,949 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 183 00:15:39,958 --> 00:15:41,448 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 184 00:15:48,208 --> 00:15:50,073 പപ്പ ബോക്സിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു. 185 00:15:50,833 --> 00:15:52,198 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 186 00:15:54,708 --> 00:15:56,949 പപ്പ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല. 187 00:16:25,000 --> 00:16:27,082 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 188 00:17:51,083 --> 00:17:54,371 ബ്ലിത്ത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നത്? 189 00:17:57,458 --> 00:17:59,198 ക്ഷമിക്കണം... 190 00:17:59,208 --> 00:18:02,700 ഞാൻ കാരണം അമ്മ പോയോ? 191 00:18:15,333 --> 00:18:17,073 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 192 00:18:18,500 --> 00:18:20,206 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 193 00:18:22,208 --> 00:18:24,494 ഞാൻ അമ്മയെ നന്നായി നോക്കിയില്ല. 194 00:18:25,750 --> 00:18:27,115 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 195 00:18:34,167 --> 00:18:36,328 കരയരുത്. 196 00:18:37,083 --> 00:18:38,118 ഇവിടെ വരിക. 197 00:18:40,083 --> 00:18:42,244 ബ്ലിത്തും അമ്മയും ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു. 198 00:18:44,167 --> 00:18:45,327 ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്? 199 00:18:45,333 --> 00:18:46,539 പാർക്ക്. 200 00:18:46,542 --> 00:18:47,748 പിന്നെ ഇത്? 201 00:18:49,083 --> 00:18:50,914 അമ്മയുടെ ജന്മദിനം. 202 00:18:50,917 --> 00:18:53,624 ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി. 203 00:18:53,917 --> 00:18:56,158 അടുത്ത തവണ പപ്പയെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി? 204 00:19:19,333 --> 00:19:20,869 കസേരകൾ കൊണ്ടുവരിക. 205 00:19:25,333 --> 00:19:26,573 വരൂ... വാ കഴിക്കൂ! 206 00:19:26,583 --> 00:19:28,824 ഹോട്ട്പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ... ഇവിടെ. 207 00:19:30,083 --> 00:19:31,789 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 208 00:19:31,792 --> 00:19:33,328 മേശ എടുക്കുക. 209 00:19:34,417 --> 00:19:35,782 സഹോദരൻ. 210 00:19:35,792 --> 00:19:37,282 ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ... 211 00:19:37,292 --> 00:19:39,954 ബോസ് ഫെംഗിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. 212 00:19:39,958 --> 00:19:41,494 ബോക്‌സിംഗ് ക്ലബ്ബിനെ നിലനിർത്താൻ... 213 00:19:41,500 --> 00:19:44,663 ഞങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ്, യോഗ ക്ലാസുകൾ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 214 00:19:44,667 --> 00:19:46,123 ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ എന്തും. 215 00:19:47,417 --> 00:19:48,122 സഹോദരങ്ങൾ. 216 00:19:48,125 --> 00:19:49,285 ഫെങ്. 217 00:19:50,000 --> 00:19:53,447 കിംഗ് ബോക്സർ ഷി ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി. 218 00:19:54,208 --> 00:19:55,618 നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ? 219 00:19:55,667 --> 00:19:56,702 അതെ! 220 00:19:56,750 --> 00:19:57,830 ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... 221 00:19:58,625 --> 00:20:01,992 യുടെ ഔദ്യോഗിക തിരിച്ചുവരവ് ഷി ബോക്സിംഗ് സ്ക്വാഡ്! 222 00:20:02,000 --> 00:20:03,240 ഹുറേ! 223 00:20:06,125 --> 00:20:07,114 ഷി. 224 00:20:07,125 --> 00:20:08,956 കുടിക്കൂ! കുടിക്കൂ! 225 00:20:08,958 --> 00:20:10,164 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ്. 226 00:20:10,583 --> 00:20:12,164 ചിയേഴ്സ്! 227 00:20:12,167 --> 00:20:14,909 ചിയേഴ്സ്... 228 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 ഫെങ്. 229 00:20:26,333 --> 00:20:27,539 ഞാൻ ബോക്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി. 230 00:20:32,125 --> 00:20:33,706 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 231 00:20:33,708 --> 00:20:35,039 നീ എന്തുചെയ്യും? 232 00:20:38,292 --> 00:20:39,452 എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 233 00:20:39,875 --> 00:20:43,413 കൂടുതൽ കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ. 234 00:20:43,417 --> 00:20:45,703 ബോക്സിംഗ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കില്ല. 235 00:20:52,458 --> 00:20:53,698 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൈമറി കഴിഞ്ഞു. 236 00:20:54,583 --> 00:20:56,824 ഞാൻ ഇനി വളയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 237 00:20:58,083 --> 00:21:00,699 ഇനി എനിക്ക് ജയിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹമില്ല. 238 00:21:02,833 --> 00:21:04,869 പഴയ ഷിക്ക് എന്ത് പറ്റി... 239 00:21:06,500 --> 00:21:09,367 ഓരോ പുതിയ എതിരാളികളോടും പോരാടാൻ ആരാണ് ഉത്സാഹിച്ചത്? 240 00:21:10,792 --> 00:21:12,532 ഫെങ്, എനിക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 241 00:21:13,917 --> 00:21:16,329 എൻ്റെ മകളെ വളർത്തണമെന്നു മാത്രം. 242 00:21:16,708 --> 00:21:18,289 എനിക്കിപ്പോൾ ആകെയുള്ളത് അവൾ മാത്രം. 243 00:22:47,625 --> 00:22:49,081 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഷൗ. 244 00:22:49,417 --> 00:22:52,739 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്. 245 00:22:52,792 --> 00:22:54,657 പക്ഷേ, സർ! അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 246 00:22:55,042 --> 00:22:56,703 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 247 00:22:56,750 --> 00:22:58,331 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 248 00:23:04,667 --> 00:23:06,749 ജീവനക്കാർക്ക് ലൈസൻസ് നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 249 00:23:07,208 --> 00:23:08,493 നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ? 250 00:23:08,917 --> 00:23:09,906 ലൈസൻസ് ഉള്ളത്? 251 00:23:09,917 --> 00:23:11,407 ഞങ്ങൾ പാചകക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു. 252 00:23:11,417 --> 00:23:13,829 നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ബോക്സിംഗ് കരിയർ അപ്രസക്തമാണ്. 253 00:23:13,833 --> 00:23:15,619 നീ അറിയണം... 254 00:23:15,625 --> 00:23:17,161 ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 255 00:23:17,167 --> 00:23:18,703 നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റാൻ തയ്യാറാണോ? 256 00:23:18,708 --> 00:23:21,575 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ചരിത്രത്തിൽ 6 വർഷത്തെ ഇടവേളയുണ്ട്. 257 00:23:21,583 --> 00:23:24,245 ആ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? 258 00:23:52,458 --> 00:23:53,914 യാങ് തായ്... ആരാണ് യാങ് തായ്? 259 00:23:53,917 --> 00:23:54,997 അകത്തേക്ക് വരൂ. 260 00:23:58,833 --> 00:24:00,448 എന്തെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ട അനുഭവം? 261 00:24:02,000 --> 00:24:02,955 ഇല്ല. 262 00:24:02,958 --> 00:24:04,414 നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 263 00:24:04,417 --> 00:24:05,623 നിങ്ങൾക്ക് റോഡുകൾ പരിചയമുണ്ടോ... 264 00:24:05,625 --> 00:24:07,456 സമീപ പ്രദേശത്തിൻ്റെ? 265 00:24:07,792 --> 00:24:08,907 എനിക്ക് മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാം. 266 00:24:08,917 --> 00:24:10,077 ഞാനൊരു നാട്ടുകാരനാണ്. 267 00:24:10,083 --> 00:24:11,573 എനിക്ക് പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം. 268 00:24:12,208 --> 00:24:13,072 ശരി. 269 00:24:13,083 --> 00:24:14,539 7 യുവാൻ ഒരു പോപ്പ്; ഒരു മാസം 400 ഓർഡറുകൾ. 270 00:24:14,542 --> 00:24:15,452 നാളെ തുടങ്ങൂ. 271 00:24:15,458 --> 00:24:16,823 ഓരോ വൈകി ഡെലിവറി അല്ലെങ്കിൽ പരാതിക്കും... 272 00:24:16,833 --> 00:24:18,243 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് പിഴ ഈടാക്കും. 273 00:24:18,250 --> 00:24:19,410 മനസ്സിലായോ? 274 00:24:20,167 --> 00:24:21,703 മനസ്സിലായി. 275 00:24:26,208 --> 00:24:26,993 ബ്ലിത്ത്. 276 00:24:27,000 --> 00:24:28,365 ഉണരുക. 277 00:24:31,042 --> 00:24:33,328 പപ്പയ്ക്ക് വൈകാൻ പറ്റില്ല അവൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം. 278 00:24:33,333 --> 00:24:34,618 നന്നാവുക. 279 00:24:35,167 --> 00:24:36,167 ഹേയ്. 280 00:24:36,292 --> 00:24:38,157 നീ വായിലിടുകയായിരുന്നു. 281 00:24:39,083 --> 00:24:40,914 എഴുന്നേറ്റു മുഖം കഴുകുക. 282 00:24:42,583 --> 00:24:43,948 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ. 283 00:24:43,958 --> 00:24:45,949 ഞാൻ വൈകും. 284 00:24:45,958 --> 00:24:47,789 പപ്പയെ സഹായിക്കൂ... 285 00:24:48,750 --> 00:24:50,331 ക്ഷമിക്കണം... 286 00:24:50,333 --> 00:24:51,698 സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 287 00:24:51,875 --> 00:24:52,875 ഇവിടെ. 288 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 ഇവിടെ. 289 00:25:08,750 --> 00:25:09,660 എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 290 00:25:09,667 --> 00:25:11,498 ടോസ്റ്റും ഓംലെറ്റും. 291 00:25:14,708 --> 00:25:15,708 തീർച്ചയായും. 292 00:25:49,667 --> 00:25:50,667 കത്തി... 293 00:25:55,917 --> 00:25:57,282 സ്പാറ്റുല... അതെവിടെ? 294 00:25:57,292 --> 00:25:58,452 അവിടെ. 295 00:26:02,500 --> 00:26:03,740 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 296 00:26:35,750 --> 00:26:36,830 പപ്പ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 297 00:26:37,250 --> 00:26:38,956 നാളെ നല്ലത് ചെയ്യാൻ. 298 00:26:39,458 --> 00:26:42,074 നല്ല ജോലി തുടരുക. 299 00:26:44,458 --> 00:26:45,458 തിന്നുക. 300 00:26:52,500 --> 00:26:54,832 സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 301 00:26:54,833 --> 00:26:57,199 എന്നെ കാണും വരെ എങ്ങും പോകരുത്. 302 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 വിട. 303 00:27:02,708 --> 00:27:04,699 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് ആണ്. 304 00:27:04,708 --> 00:27:06,448 ഇല്ല! പപ്പ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനാണ്. 305 00:27:07,208 --> 00:27:08,448 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക. 306 00:27:08,750 --> 00:27:11,457 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും... 307 00:27:11,708 --> 00:27:14,666 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി... 308 00:27:14,667 --> 00:27:17,454 ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു... 309 00:27:17,667 --> 00:27:20,454 കൃത്യസമയത്ത്... 310 00:27:20,750 --> 00:27:23,366 മാന്യമായ സേവനത്തോടെ... 311 00:27:23,625 --> 00:27:24,990 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 312 00:27:26,125 --> 00:27:27,956 മുന്നോട്ട്! മാർച്ച്! 313 00:27:29,583 --> 00:27:30,583 അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 314 00:27:41,500 --> 00:27:42,910 ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡറുകൾക്കൊപ്പം പ്രവേശനമില്ല. 315 00:27:43,292 --> 00:27:44,452 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 316 00:27:44,458 --> 00:27:45,664 എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 317 00:27:45,667 --> 00:27:47,123 ദയവായി ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കുമോ? 318 00:27:47,125 --> 00:27:48,205 എന്തുകൊണ്ട് 1 വേണം? 319 00:27:48,500 --> 00:27:50,491 അവനെ സ്വയം വിളിക്കുക. 320 00:27:53,167 --> 00:27:54,498 ഇവിടെ കോളുകളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല. 321 00:27:54,750 --> 00:27:55,910 അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക. 322 00:27:56,750 --> 00:27:57,750 പുറത്ത് പോകൂ. 323 00:27:59,458 --> 00:28:00,573 വേഗം. 324 00:28:07,000 --> 00:28:08,285 മിസ്റ്റർ വാങ്, 325 00:28:08,667 --> 00:28:10,328 ഞാൻ ഹോട്ടൽ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ താഴെയാണ്. 326 00:28:10,792 --> 00:28:12,532 കാവൽക്കാർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 327 00:28:12,542 --> 00:28:14,498 ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ താഴെ വരണോ? 328 00:28:14,500 --> 00:28:15,706 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. 329 00:28:15,708 --> 00:28:16,708 നന്ദി. 330 00:28:18,000 --> 00:28:19,536 നിങ്ങളല്ലേ അത്... 331 00:28:20,083 --> 00:28:21,163 ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ? 332 00:28:21,167 --> 00:28:22,282 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 333 00:28:23,042 --> 00:28:25,579 ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്. 334 00:28:27,667 --> 00:28:28,667 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 335 00:28:30,583 --> 00:28:32,119 ഈ ബോക്സറായി മാറിയ ഡെലിവറി ബോയ്... 336 00:28:32,125 --> 00:28:33,831 അപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണെന്നാണ്. 337 00:28:35,958 --> 00:28:36,788 അത് മുറിക്കുക. 338 00:28:36,792 --> 00:28:38,202 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 339 00:28:38,208 --> 00:28:38,867 നിർത്തൂ. 340 00:28:38,875 --> 00:28:39,455 പുഞ്ചിരിക്കൂ... 341 00:28:39,458 --> 00:28:40,458 നിർത്തൂ. 342 00:28:40,750 --> 00:28:41,956 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 343 00:28:42,917 --> 00:28:44,532 നീ എൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തു! അതിനായി പണം നൽകുക! 344 00:28:44,917 --> 00:28:46,327 അതിനായി പണം നൽകുക! 345 00:28:49,667 --> 00:28:51,828 നീ ഒരു ചാമ്പ്യനല്ലേ? എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 346 00:28:52,333 --> 00:28:53,869 ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. 347 00:28:54,458 --> 00:28:55,743 കേൾക്കൂ, പരാജിതൻ. 348 00:28:55,750 --> 00:28:57,035 എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 349 00:28:57,042 --> 00:28:59,124 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 350 00:29:00,208 --> 00:29:01,664 എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 351 00:29:04,042 --> 00:29:05,077 എന്തുകൊണ്ട്? 352 00:29:05,458 --> 00:29:06,698 എന്തുവേണം? 353 00:29:10,417 --> 00:29:11,417 ബോസ്. 354 00:29:13,250 --> 00:29:14,330 സഹോദരൻ. 355 00:29:23,750 --> 00:29:24,750 ബോസ്. 356 00:29:26,458 --> 00:29:27,573 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 357 00:29:28,625 --> 00:29:30,161 എന്റെ സഹോദരൻ! 358 00:29:30,167 --> 00:29:32,704 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... 359 00:29:32,708 --> 00:29:33,663 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 360 00:29:33,667 --> 00:29:34,702 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... 361 00:29:34,708 --> 00:29:35,538 നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 362 00:29:35,542 --> 00:29:37,032 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... 363 00:29:37,042 --> 00:29:38,623 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 364 00:29:38,625 --> 00:29:39,785 ക്ഷമിക്കണം... 365 00:29:50,792 --> 00:29:51,872 ഇവിടെ. 366 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 367 00:30:00,458 --> 00:30:02,164 അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് നീ പിടിച്ചു നിന്നത്... 368 00:30:02,917 --> 00:30:05,203 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചുപോയേനെ. 369 00:30:08,708 --> 00:30:09,823 ഒന്നുണ്ട്. 370 00:30:16,083 --> 00:30:18,495 എന്താണിത്? പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 371 00:30:22,417 --> 00:30:23,782 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 372 00:30:24,667 --> 00:30:26,157 ഞാൻ ബോക്സിംഗ് മത്സരങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു. 373 00:30:26,625 --> 00:30:29,207 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എനിക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യൂ. 374 00:30:30,667 --> 00:30:33,454 ഞാൻ ഒരു ബോക്സറാണ്, ഒരു തെമ്മാടിയല്ല. 375 00:30:44,500 --> 00:30:45,785 ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക. 376 00:30:47,083 --> 00:30:48,083 നീക്കുക. 377 00:30:49,125 --> 00:30:51,081 ചാമ്പ്യനെ സംരക്ഷിക്കുക! 378 00:30:53,750 --> 00:30:55,115 മാറി നിൽക്കുക. 379 00:30:55,750 --> 00:30:56,750 എൻ്റെ ഊഴം. 380 00:30:57,125 --> 00:30:58,365 അതെ! 381 00:30:59,750 --> 00:31:01,160 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 382 00:31:04,333 --> 00:31:05,698 നല്ല യൂണിഫോം. 383 00:31:05,708 --> 00:31:07,790 റിയാലിറ്റി ഷോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 384 00:31:08,667 --> 00:31:10,123 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 385 00:31:10,625 --> 00:31:12,081 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം. 386 00:31:21,083 --> 00:31:22,539 നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു 387 00:31:24,417 --> 00:31:27,159 ഡെലിവറി ബോയ് ആകണോ? 388 00:31:29,250 --> 00:31:30,911 മാന്യമായ ജോലിയാണ്. 389 00:31:30,917 --> 00:31:32,748 ഡെലിവറി ബോയ്‌ക്ക് ബോക്‌സിംഗ് ചാമ്പ്? 390 00:31:32,750 --> 00:31:33,956 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 391 00:31:34,458 --> 00:31:37,416 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലിക്ക് വരണം. 392 00:31:38,458 --> 00:31:40,369 എനിക്ക് ധാരാളം ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബുകളും ഹോട്ടലുകളും ഉണ്ട്. 393 00:31:40,375 --> 00:31:42,366 ഞാൻ ഇവൻ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ബോക്സർമാരെ വേണം. 394 00:31:43,542 --> 00:31:44,577 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 395 00:31:45,875 --> 00:31:47,331 ഞാൻ ഇനി പെട്ടിക്കില്ല. 396 00:31:50,583 --> 00:31:52,790 എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം എടുക്കാൻ പോകണം സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള മകൾ. 397 00:31:53,125 --> 00:31:54,456 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 398 00:31:56,625 --> 00:31:57,660 സഹോദരൻ. 399 00:32:03,500 --> 00:32:04,831 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കേക്ക് ഉണ്ട്. 400 00:32:05,125 --> 00:32:06,490 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 401 00:32:06,500 --> 00:32:07,706 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 402 00:32:08,958 --> 00:32:10,038 ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ. 403 00:32:15,083 --> 00:32:16,619 കാത്തിരിക്കൂ... തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കൂ. 404 00:32:17,000 --> 00:32:17,705 നല്ലത്. 405 00:32:17,708 --> 00:32:18,367 ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 406 00:32:18,417 --> 00:32:19,452 ശരിക്കും? 407 00:32:50,375 --> 00:32:51,740 സർ, ♪11 തയ്യാറാണോ? 408 00:32:51,792 --> 00:32:52,531 അതെ. 409 00:32:52,542 --> 00:32:53,542 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 410 00:33:06,208 --> 00:33:07,208 പപ്പാ. 411 00:33:08,167 --> 00:33:09,031 എന്താണിത്? 412 00:33:09,042 --> 00:33:10,042 ഒന്നുമില്ല. 413 00:33:18,958 --> 00:33:19,868 ബ്ലിത്ത്. 414 00:33:19,875 --> 00:33:21,115 ഇത് ഇടുക. 415 00:33:23,500 --> 00:33:24,580 ജലദോഷം പിടിക്കരുത്. 416 00:33:24,583 --> 00:33:25,823 ഇത് ഇടുക. 417 00:33:30,958 --> 00:33:32,448 ഓട്ടം നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 418 00:33:52,208 --> 00:33:53,038 ഞങ്ങൾ വൈകി. 419 00:33:53,042 --> 00:33:54,498 എൻ്റെ പാൻ്റ് തെന്നി പോകുന്നു. 420 00:33:54,500 --> 00:33:56,161 ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നന്നായിരിക്കുക. 421 00:33:56,167 --> 00:33:57,452 ഇത് ഇടുക. 422 00:33:57,792 --> 00:33:59,498 ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യുക. 423 00:33:59,500 --> 00:34:00,865 ഞാൻ ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. 424 00:34:00,875 --> 00:34:02,285 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 425 00:34:02,292 --> 00:34:03,327 പപ്പാ. 426 00:34:03,458 --> 00:34:04,243 എന്ത്? 427 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. 428 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. 429 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 നമുക്ക് പോകാം. 430 00:34:09,792 --> 00:34:12,033 ബ്ലിത്ത്, നമുക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം? 431 00:34:17,375 --> 00:34:18,956 ഒടുവിൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 432 00:34:18,958 --> 00:34:20,573 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്? 433 00:34:20,583 --> 00:34:21,743 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 434 00:34:21,750 --> 00:34:23,035 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ബ്ലിത്ത് പറഞ്ഞു... 435 00:34:23,042 --> 00:34:24,623 അവളെ ഗേറ്റിൽ കയറ്റുക. 436 00:34:24,625 --> 00:34:25,910 അവൾ കുലുങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 437 00:34:25,917 --> 00:34:27,077 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 438 00:34:27,333 --> 00:34:28,618 കുട എടുക്കുക. 439 00:34:28,625 --> 00:34:30,035 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 440 00:34:30,042 --> 00:34:31,077 നന്ദി. 441 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 - നന്ദി. - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 442 00:34:33,625 --> 00:34:34,956 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ വൈകിപ്പോയി. 443 00:34:34,958 --> 00:34:38,576 നീ മരിച്ചു പോയി എന്നെ വിട്ടു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 444 00:34:43,417 --> 00:34:44,452 ഇല്ല. 445 00:34:45,208 --> 00:34:47,995 പപ്പ ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടില്ല. 446 00:34:50,042 --> 00:34:51,373 പപ്പ ഇനി ഒരിക്കലും വൈകില്ല. 447 00:34:51,875 --> 00:34:53,490 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 448 00:34:53,500 --> 00:34:54,740 അടുത്ത തവണ നേരത്തെ വരൂ. 449 00:34:55,167 --> 00:34:56,247 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 450 00:35:06,625 --> 00:35:09,037 നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 451 00:35:09,375 --> 00:35:11,991 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 452 00:35:12,667 --> 00:35:14,282 ഇല്ല. 453 00:35:14,292 --> 00:35:16,032 കുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും പനി വരും. 454 00:35:17,708 --> 00:35:19,949 ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. 455 00:35:20,667 --> 00:35:22,373 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 456 00:35:25,167 --> 00:35:27,533 എൻ്റെ യുവതി... 457 00:35:28,500 --> 00:35:29,580 ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 458 00:35:30,958 --> 00:35:33,825 ബോസ്, എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കണം. 459 00:35:33,833 --> 00:35:34,948 ഒരു ദിവസം അവധി? 460 00:35:35,333 --> 00:35:36,664 അപ്പോഴേ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 461 00:35:36,667 --> 00:35:37,782 തിരികെ വരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട. 462 00:35:37,792 --> 00:35:39,373 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 463 00:35:39,375 --> 00:35:40,535 ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമോ? 464 00:35:40,542 --> 00:35:41,827 എൻ്റെ മകൾക്ക് പനിയാണ്. 465 00:35:41,833 --> 00:35:43,539 ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ ... 466 00:35:43,542 --> 00:35:44,827 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 467 00:35:44,833 --> 00:35:46,698 രോഗികളായ മാതാപിതാക്കൾ, രോഗികളായ കുട്ടികൾ... 468 00:35:46,708 --> 00:35:47,823 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. 469 00:35:47,833 --> 00:35:48,993 ബോസ്... 470 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 ഹലോ? 471 00:36:00,750 --> 00:36:02,035 ഫെങ്. 472 00:36:02,875 --> 00:36:04,490 എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിക്ക് തിരികെ വരണം... 473 00:36:05,000 --> 00:36:08,572 ഒരു കാവൽക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലകൻ എന്ന നിലയിൽ, എന്തും. 474 00:36:09,042 --> 00:36:10,907 എനിക്കൊരു സ്ഥലം വേണം... 475 00:36:10,917 --> 00:36:12,157 ഞാനും നോക്കാം... 476 00:36:12,583 --> 00:36:13,823 ബ്ലിത്ത്. 477 00:36:31,000 --> 00:36:32,240 കുറച്ച് വൈറ്റ് വൈൻ? 478 00:36:43,458 --> 00:36:44,789 ഹലോ എല്ലാവരും. 479 00:36:44,792 --> 00:36:47,829 ഞാൻ ഷൗ ഷിയുടെ മകളാണ്, ബ്ലിത്ത്. 480 00:36:47,833 --> 00:36:49,744 ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലനത്തിനല്ല. 481 00:36:49,750 --> 00:36:51,911 പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായിരിക്കും. 482 00:36:53,542 --> 00:36:54,622 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 483 00:36:54,625 --> 00:36:55,625 ഹായ്. 484 00:36:56,750 --> 00:36:57,956 അവിടെ പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക. 485 00:36:57,958 --> 00:36:59,164 പപ്പാ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും. 486 00:37:41,958 --> 00:37:42,958 സഹോദരൻ. 487 00:37:44,083 --> 00:37:45,664 ഇത് എൻ്റെ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ക്ലാസാണ്. 488 00:37:45,667 --> 00:37:46,907 എനിക്കായി ഏറ്റെടുക്കൂ. 489 00:37:46,917 --> 00:37:48,282 അവരെ കഠിനമായി തള്ളരുത് 490 00:37:48,292 --> 00:37:49,577 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മടങ്ങിവരില്ല. 491 00:37:49,875 --> 00:37:51,365 എനിക്ക് പോകണം. 492 00:37:51,958 --> 00:37:53,073 പോകൂ. 493 00:37:57,708 --> 00:37:58,948 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 494 00:38:01,250 --> 00:38:02,285 ഒന്നുണ്ട്. 495 00:38:04,208 --> 00:38:05,323 ഇത് രുചികരമാണ്. 496 00:38:05,417 --> 00:38:06,702 Pubg? 497 00:38:10,417 --> 00:38:11,372 ആദ്യം ഒരു ലാപ് ചെയ്യുക. 498 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 അല്ലേ? 499 00:38:12,958 --> 00:38:14,243 എനിക്ക് ആദ്യം കളി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 500 00:38:14,250 --> 00:38:15,285 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 501 00:38:16,917 --> 00:38:18,373 പിന്നീട് എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം തിരികെ തരൂ. 502 00:38:20,458 --> 00:38:21,538 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 503 00:38:22,625 --> 00:38:23,956 എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 504 00:38:23,958 --> 00:38:25,038 അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക. 505 00:38:25,583 --> 00:38:26,914 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാനൊരു നടനാണ്. 506 00:38:28,542 --> 00:38:30,624 ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകളിലും ടിവി ഷോകളിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്... 507 00:38:30,625 --> 00:38:32,866 മിക്കവാറും വരികളില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം. 508 00:38:33,833 --> 00:38:36,074 എല്ലാ സംവിധായകരും ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 509 00:38:36,875 --> 00:38:38,240 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ തടിച്ച ശരീരം... 510 00:38:38,250 --> 00:38:40,866 എൻ്റെ കരിയറിനെ പിന്നോട്ടടിക്കുന്നു. 511 00:38:42,875 --> 00:38:43,705 വരൂ. 512 00:38:43,708 --> 00:38:44,493 ഒന്ന്, രണ്ട്. 513 00:38:44,500 --> 00:38:45,205 വരൂ. 514 00:38:45,208 --> 00:38:45,947 ഒന്ന്, രണ്ട്. 515 00:38:45,958 --> 00:38:46,447 വരൂ. 516 00:38:46,458 --> 00:38:47,664 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 517 00:38:49,458 --> 00:38:51,198 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 518 00:38:51,708 --> 00:38:52,823 ബിസിനസ്സ് കുഴപ്പമില്ല. 519 00:38:53,083 --> 00:38:54,948 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞതിനാൽ ... 520 00:38:55,000 --> 00:38:56,706 ആളുകൾ കരുതുന്നു ... 521 00:38:56,750 --> 00:38:58,456 ഞാൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല. 522 00:38:58,458 --> 00:38:59,573 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ബോക്സിംഗ്... 523 00:38:59,625 --> 00:39:01,456 എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കും 524 00:39:01,458 --> 00:39:02,573 വലുതും. 525 00:39:08,583 --> 00:39:10,164 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പബ് ഉണ്ട്. 526 00:39:10,167 --> 00:39:11,452 ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 527 00:39:11,625 --> 00:39:13,240 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി... 528 00:39:13,375 --> 00:39:14,740 പലതവണ. 529 00:39:15,167 --> 00:39:17,249 പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ... 530 00:39:17,250 --> 00:39:19,457 ഇത്രയധികം ഞെരുക്കങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടും. 531 00:39:19,458 --> 00:39:20,493 എനിക്ക് പെട്ടിയിടണം... 532 00:39:20,833 --> 00:39:23,074 എനിക്ക് ഡോണി യെൻ്റെ കഴിവും... 533 00:39:23,083 --> 00:39:23,947 എഡ്ഡി പെങ്ങിൻ്റെ ശരീരം. 534 00:39:23,958 --> 00:39:24,788 പ്രമുഖ മനുഷ്യൻ... 535 00:39:24,792 --> 00:39:25,531 ഒന്ന്, രണ്ട്. 536 00:39:25,542 --> 00:39:26,281 പ്രമുഖ മനുഷ്യൻ... 537 00:39:26,292 --> 00:39:27,202 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 538 00:39:27,208 --> 00:39:27,993 നയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ... 539 00:39:28,000 --> 00:39:30,036 ആ സംവിധായകരെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 540 00:39:30,042 --> 00:39:31,282 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 541 00:39:32,000 --> 00:39:33,706 എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്: 542 00:39:33,708 --> 00:39:37,496 ഉറച്ച നെഞ്ച്, നിറമുള്ള കൈകൾ, ചടുലമായ നിതംബം. 543 00:39:37,500 --> 00:39:39,115 ഒപ്പം എബിഎസ്. 544 00:39:45,833 --> 00:39:48,950 ഇഗാവ തൻ്റെ എതിരാളിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു പഞ്ചുകളുടെ കുത്തൊഴുക്കോടെ. 545 00:39:49,458 --> 00:39:51,058 അവൻ്റെ വേഗത്തിലുള്ള ആക്രമണ തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 546 00:39:51,333 --> 00:39:53,289 ആദ്യ റൗണ്ടിലേക്ക് 70 സെക്കൻഡ്... 547 00:39:54,000 --> 00:39:56,332 ഇഗാവ ഇതിനകം തന്നെ തൻ്റെ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തി! 548 00:39:56,333 --> 00:39:59,120 ജനറൽ ഗുവാൻ വില്ലനെ പരാജയപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ വീഞ്ഞ് തണുപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 549 00:39:59,458 --> 00:40:01,039 മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല ... 550 00:40:01,042 --> 00:40:02,077 അവന് കോഡ് കിട്ടി. 551 00:40:02,083 --> 00:40:03,994 അവർ 12 റൗണ്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 552 00:40:04,000 --> 00:40:05,911 എനിക്ക് എൻ്റെ 12 റൗണ്ടുകൾ വേണം. 553 00:40:06,083 --> 00:40:08,699 അങ്കിൾ ഫെങ്, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 554 00:40:09,708 --> 00:40:11,073 ഇഗാവ യുജി... 555 00:40:11,083 --> 00:40:13,119 നിലവിലെ ibf മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ. 556 00:40:13,125 --> 00:40:14,786 അവന് 24 വയസ്സ് മാത്രം. 557 00:40:14,792 --> 00:40:16,657 പ്രോ ആയി മാറിയത് മുതൽ... 558 00:40:16,667 --> 00:40:17,998 അവൻ തോറ്റിട്ടില്ല 559 00:40:18,000 --> 00:40:19,080 നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 560 00:40:19,083 --> 00:40:20,493 ചാമ്പ്യൻ? 561 00:40:20,792 --> 00:40:22,328 അത് പപ്പയല്ലേ? 562 00:40:23,375 --> 00:40:25,331 നിങ്ങളുടെ പപ്പയായിരുന്നു ചാമ്പ്യൻ. 563 00:40:25,333 --> 00:40:28,040 എന്നാൽ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ... 564 00:40:28,042 --> 00:40:31,159 ഇഗാവ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. 565 00:40:31,167 --> 00:40:33,249 അങ്കിൾ ഫെങ്, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 566 00:40:33,583 --> 00:40:35,073 എൻ്റെ പപ്പാ ഇപ്പോഴും ചാമ്പ്യനാണ്! 567 00:40:35,083 --> 00:40:36,948 നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും! 568 00:40:36,958 --> 00:40:37,993 ബ്ലിത്ത്. 569 00:40:38,458 --> 00:40:39,618 ശാന്തമാകുക. 570 00:40:54,917 --> 00:41:02,917 "ചെറിയ കണ്ണുകൾ ലോകത്തെ കാണുന്നു, ഒരിക്കൽ തണുത്ത സ്ഥലത്ത് വിളക്ക്" 571 00:41:06,208 --> 00:41:14,208 "അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാക്കൂ." 572 00:41:15,375 --> 00:41:20,415 "സ്നേഹം ധീരമാണ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ മതി" 573 00:41:20,958 --> 00:41:26,123 "അത് കയ്പിനെ മധുരമാക്കി മാറ്റുന്നു" 574 00:41:26,542 --> 00:41:32,993 "നിരപരാധിയായ ഒരു ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു..." 575 00:41:33,000 --> 00:41:37,664 "അപകടത്തിൽ നിന്ന്." 576 00:41:48,958 --> 00:41:50,448 അങ്കിൾ, യുദ്ധം തുടരുക. 577 00:41:50,958 --> 00:41:52,118 അങ്കിൾ, യുദ്ധം തുടരുക. 578 00:41:52,458 --> 00:41:53,458 അങ്കിൾ, യുദ്ധം തുടരുക. 579 00:41:54,083 --> 00:41:55,493 അങ്കിൾ, യുദ്ധം തുടരുക. 580 00:41:59,958 --> 00:42:01,198 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 581 00:42:01,333 --> 00:42:03,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 582 00:42:03,292 --> 00:42:05,749 നീ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 583 00:42:05,750 --> 00:42:07,035 അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ ടിവിയിൽ കാണും 584 00:42:07,042 --> 00:42:09,249 ഇഗാവ യുജിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 585 00:42:11,292 --> 00:42:12,532 നീ... 586 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 നമുക്ക് പോകാം. 587 00:42:17,958 --> 00:42:20,199 പപ്പയുടെ പാചകം മെച്ചപ്പെട്ടോ? 588 00:42:20,208 --> 00:42:21,914 വലിയ പുരോഗതി. 589 00:42:21,917 --> 00:42:23,282 ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 590 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 നല്ലത്. 591 00:42:24,792 --> 00:42:25,827 ബ്ലിത്ത്. 592 00:42:26,667 --> 00:42:28,623 നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 593 00:42:29,500 --> 00:42:30,910 എനിക്ക് കഥകൾ എഴുതണം. 594 00:42:31,292 --> 00:42:32,623 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ? 595 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 അതെ. 596 00:42:35,042 --> 00:42:36,623 എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതുമോ? 597 00:42:37,083 --> 00:42:38,083 അതെ! 598 00:42:38,375 --> 00:42:41,287 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതാം. 599 00:42:41,958 --> 00:42:43,744 പപ്പാ, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. 600 00:42:44,208 --> 00:42:45,744 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം. 601 00:42:58,750 --> 00:43:00,115 നീ ഇന്ന് നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ? 602 00:43:03,208 --> 00:43:04,414 നിങ്ങൾക്കായി ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 603 00:43:04,417 --> 00:43:05,953 നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 604 00:43:06,208 --> 00:43:07,414 എല്ലാം ശരിയാണോ? 605 00:43:09,167 --> 00:43:10,657 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 606 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 വരൂ. 607 00:44:00,292 --> 00:44:01,498 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല! 608 00:44:02,042 --> 00:44:03,327 ഞാൻ ആരെയും തല്ലിയിട്ടില്ല 609 00:44:03,750 --> 00:44:05,081 അവൻ മാത്രം. 610 00:44:07,208 --> 00:44:08,698 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 611 00:44:08,917 --> 00:44:10,703 അവളെ തിരികെ തരൂ. 612 00:44:11,167 --> 00:44:12,577 നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ... 613 00:44:12,583 --> 00:44:14,494 അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ? 614 00:44:14,792 --> 00:44:16,157 അവളെ തിരികെ തരൂ. 615 00:44:17,875 --> 00:44:19,115 അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 616 00:44:32,208 --> 00:44:33,414 നിർത്തുക. 617 00:44:33,417 --> 00:44:35,373 എൻ്റെ പപ്പയെ തല്ലരുത്. 618 00:44:44,417 --> 00:44:45,657 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? 619 00:44:46,208 --> 00:44:47,208 അതെ. 620 00:44:48,208 --> 00:44:48,993 മിന വാങ് ആണ്... 621 00:44:49,000 --> 00:44:50,331 എൻ്റെ അമ്മ. 622 00:44:56,375 --> 00:44:58,957 ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ. 623 00:44:58,958 --> 00:44:59,993 വരൂ. 624 00:45:00,167 --> 00:45:00,826 ഇല്ല! 625 00:45:00,833 --> 00:45:02,243 പേടിക്കേണ്ട. 626 00:45:02,250 --> 00:45:04,206 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അമ്മയാണ്. 627 00:45:08,917 --> 00:45:10,032 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വന്ദിക്കുക. 628 00:45:15,333 --> 00:45:16,743 ചേട്ടാ. 629 00:45:16,750 --> 00:45:18,706 മിന നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 630 00:45:18,708 --> 00:45:21,165 അവൾ വരുമായിരുന്നില്ല അത്തരമൊരു ദാരുണമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക്. 631 00:45:21,583 --> 00:45:23,039 ഇത്രയും താഴ്ന്ന ജീവിതവുമായി... 632 00:45:24,583 --> 00:45:26,699 ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും? 633 00:45:27,083 --> 00:45:28,664 നിനക്കും അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ? 634 00:45:28,667 --> 00:45:31,579 ഇല്ല! പപ്പ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 635 00:45:34,292 --> 00:45:35,577 തുടക്കത്തിൽ, 636 00:45:35,583 --> 00:45:38,290 നിൻ്റെ അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു... 637 00:45:38,667 --> 00:45:40,248 അവൾ കാണാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ... 638 00:45:41,083 --> 00:45:43,449 അവൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു എന്ന്. 639 00:45:46,583 --> 00:45:47,743 ഒടുവിൽ? 640 00:45:52,208 --> 00:45:53,744 അവസാനം... 641 00:46:04,375 --> 00:46:05,706 നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക. 642 00:46:06,750 --> 00:46:08,286 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 643 00:46:12,500 --> 00:46:14,036 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 644 00:46:14,833 --> 00:46:16,414 എൻ്റെ മകൾ അവളെ പ്രസവിച്ചു. 645 00:46:17,208 --> 00:46:18,323 അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ കുട്ടിയാണ്. 646 00:46:18,333 --> 00:46:19,664 അവളും എൻ്റേതാണ്. 647 00:46:39,000 --> 00:46:40,240 കോടതിയിൽ കാണാം. 648 00:47:15,792 --> 00:47:16,872 മിസ് ഷൗ. 649 00:47:16,875 --> 00:47:18,957 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 650 00:47:19,542 --> 00:47:21,032 പപ്പാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 651 00:47:21,042 --> 00:47:23,033 ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 652 00:47:30,458 --> 00:47:32,073 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 653 00:47:32,875 --> 00:47:34,706 അമ്മ നീ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... 654 00:47:34,958 --> 00:47:35,743 അവളെ സന്ദർശിക്കൂ... 655 00:47:35,750 --> 00:47:37,365 എനിക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 656 00:47:37,375 --> 00:47:39,582 അത് വളരെ അകലെയാണ്. 657 00:47:39,583 --> 00:47:41,869 രണ്ട് ദിവസം വളരെ നീണ്ടതാണ്. 658 00:47:42,792 --> 00:47:44,748 മാമ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ് വളർന്നത്. 659 00:47:44,875 --> 00:47:46,331 നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 660 00:47:46,542 --> 00:47:48,658 രണ്ടു ദിവസം ഒറ്റയടിക്ക് കടന്നുപോകും. 661 00:47:49,250 --> 00:47:51,866 അച്ഛാ, കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ... 662 00:47:51,875 --> 00:47:53,285 കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക. 663 00:47:54,333 --> 00:47:56,619 വേണ്ട... നേരത്തെ വരൂ. 664 00:47:57,917 --> 00:47:58,952 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 665 00:48:01,792 --> 00:48:03,874 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 666 00:48:04,167 --> 00:48:06,078 എന്നെ മറക്കരുത്. 667 00:48:06,958 --> 00:48:08,414 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 668 00:48:08,417 --> 00:48:09,623 നമുക്ക് പോകാം. 669 00:48:12,083 --> 00:48:14,368 വിട. 670 00:48:26,208 --> 00:48:27,208 മാഡം ഫാങ്. 671 00:48:27,583 --> 00:48:28,583 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 672 00:48:28,750 --> 00:48:30,581 ബ്ലിത്ത്. 673 00:48:30,958 --> 00:48:31,958 ഹേയ്. 674 00:48:32,208 --> 00:48:33,493 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ? 675 00:48:35,792 --> 00:48:36,622 നോക്കൂ. 676 00:48:36,625 --> 00:48:39,583 മുത്തശ്ശി ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 677 00:48:40,417 --> 00:48:41,406 വരൂ. 678 00:48:41,417 --> 00:48:44,033 നമുക്ക് കളിക്കാം... മുത്തുകൾ? 679 00:48:44,250 --> 00:48:45,831 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കി തരുമോ? 680 00:48:45,833 --> 00:48:46,993 സുന്ദരമായിരിക്കും. 681 00:48:47,375 --> 00:48:48,455 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 682 00:48:50,292 --> 00:48:51,372 ഇത്? 683 00:48:53,375 --> 00:48:57,948 ബ്ലിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും... 684 00:48:58,000 --> 00:49:00,412 മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 685 00:49:00,417 --> 00:49:02,703 ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒഴികെ... 686 00:49:02,708 --> 00:49:05,370 മുത്തശ്ശി നിനക്ക് എന്തും തരാം. 687 00:49:07,125 --> 00:49:11,038 ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ? 688 00:49:16,917 --> 00:49:18,782 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 689 00:49:20,333 --> 00:49:21,413 ഇതിനിടയിൽ... 690 00:49:23,042 --> 00:49:25,624 മുത്തശ്ശിയെ കൂട്ടുപിടിക്കുക. 691 00:49:26,042 --> 00:49:28,249 കുറച്ചു ദിവസം മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 692 00:49:28,875 --> 00:49:29,990 ദയവായി? 693 00:49:45,667 --> 00:49:47,077 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 694 00:49:50,250 --> 00:49:51,740 സിൻഡ്രെല്ല 695 00:49:51,750 --> 00:49:53,581 നിനക്ക് കഥ അറിയാമോ? 696 00:49:54,333 --> 00:49:56,995 അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയായി തീരുന്നു. 697 00:49:58,708 --> 00:50:02,246 മുത്തശ്ശിക്ക് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 698 00:50:04,333 --> 00:50:05,948 നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിലൊന്ന്... 699 00:50:05,958 --> 00:50:07,664 ബ്ലിത്തിൻ്റെ ബന്ധമാണോ... 700 00:50:07,667 --> 00:50:10,204 നിനക്കൊപ്പം അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം. 701 00:50:10,208 --> 00:50:12,290 ഇപ്പോൾ അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ്. 702 00:50:12,292 --> 00:50:14,283 അവർ ബന്ധിച്ചാൽ, 703 00:50:14,292 --> 00:50:16,078 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നല്ലതല്ല. 704 00:50:16,792 --> 00:50:18,908 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ഇതിനകം കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു. 705 00:50:19,375 --> 00:50:21,832 നിങ്ങൾ ശത്രുവിന് ബ്ലിത്ത് എത്തിച്ചുകൊടുത്തു. 706 00:50:21,833 --> 00:50:23,789 ഇപ്പോൾ ബ്ലിറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി... 707 00:50:24,125 --> 00:50:25,706 ഞാനല്ലാത്തത് അവളുടെ അമ്മൂമ്മയാണ്. 708 00:50:26,292 --> 00:50:27,577 ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 709 00:50:35,250 --> 00:50:38,037 ബ്ലിത്ത്, മുത്തശ്ശിയുടെ വസ്ത്രം നോക്കൂ. 710 00:50:40,833 --> 00:50:41,993 ഇത് സുന്ദരമാണോ? 711 00:50:43,292 --> 00:50:44,577 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 712 00:50:46,417 --> 00:50:49,204 ലോകം ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. 713 00:50:49,667 --> 00:50:53,239 മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ ലോകമെമ്പാടും കൊണ്ടുപോകും ... 714 00:50:53,250 --> 00:50:56,242 വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ കാണാൻ. 715 00:50:56,542 --> 00:50:58,407 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് വിമാനത്തിൽ കയറുന്നത് 716 00:50:58,417 --> 00:51:00,328 പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ബോട്ടിൽ. 717 00:51:00,417 --> 00:51:03,614 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ പറക്കും... 718 00:51:03,625 --> 00:51:05,035 ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്യുക. 719 00:51:06,667 --> 00:51:07,622 നീ വളരുമ്പോൾ... 720 00:51:07,625 --> 00:51:11,038 ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല സ്കൂളിൽ അയക്കും. 721 00:51:11,292 --> 00:51:12,828 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കും... 722 00:51:12,833 --> 00:51:14,789 ഒപ്പം ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക. 723 00:51:15,917 --> 00:51:17,873 ഞങ്ങൾ പപ്പയെ കൊണ്ടുപോകാം. 724 00:51:21,417 --> 00:51:23,578 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിതാപകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 725 00:51:23,583 --> 00:51:24,868 ആദ്യം നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്... 726 00:51:24,875 --> 00:51:27,116 ഒരു പൊതു കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ. 727 00:51:27,125 --> 00:51:28,456 അവൾ സമ്പന്നയാണ്. 728 00:51:28,458 --> 00:51:30,449 നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തികമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 729 00:51:30,458 --> 00:51:31,072 രണ്ടാമതായി... 730 00:51:31,083 --> 00:51:32,118 മതി. 731 00:51:32,125 --> 00:51:33,535 എൻ്റെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം. 732 00:51:34,042 --> 00:51:35,202 എന്ത് തന്നെ ആയാലും... 733 00:51:35,208 --> 00:51:36,823 ഞാൻ പിണങ്ങാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 734 00:51:36,833 --> 00:51:37,572 നന്നായി. 735 00:51:37,583 --> 00:51:39,619 അപ്പോൾ അത് തെളിയിക്കണം... 736 00:51:39,625 --> 00:51:42,082 ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ യോഗ്യനല്ല. 737 00:51:42,083 --> 00:51:43,823 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 738 00:51:46,667 --> 00:51:49,989 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 739 00:51:51,000 --> 00:51:54,788 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്. 740 00:51:54,792 --> 00:51:56,532 അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 741 00:51:57,458 --> 00:52:01,121 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ബ്രൂസ്. 742 00:52:01,792 --> 00:52:06,456 ഇത് നിൻ്റെ അമ്മായി ആനി. 743 00:52:07,083 --> 00:52:08,243 നിങ്ങളുടെ അമ്മ. 744 00:52:09,500 --> 00:52:11,741 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 745 00:52:11,750 --> 00:52:15,163 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചു. 746 00:52:16,750 --> 00:52:20,242 എപ്പോഴാണ് അമ്മ പപ്പയെ കണ്ടത്? 747 00:52:21,000 --> 00:52:22,581 അവൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 748 00:52:23,292 --> 00:52:25,908 പരിശീലനത്തിനായാണ് ഷി ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തിയത്. 749 00:52:26,792 --> 00:52:28,657 തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ എതിർത്തിരുന്നു. 750 00:52:31,417 --> 00:52:32,827 എന്തുകൊണ്ട്? 751 00:52:34,250 --> 00:52:37,083 ബോക്‌സർമാർ ഭർത്താവിൻ്റെ സാമഗ്രികളല്ല... 752 00:52:37,500 --> 00:52:40,367 പേശിയും തവിട്ടുനിറവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 753 00:52:42,458 --> 00:52:44,323 മിന, അവിടെ നിർത്തൂ. 754 00:52:45,083 --> 00:52:47,825 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ പോയാൽ ... 755 00:52:47,833 --> 00:52:49,698 ആ ബോക്സറെ വിവാഹം കഴിക്കൂ... 756 00:52:49,708 --> 00:52:51,539 ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്! 757 00:52:51,542 --> 00:52:53,328 ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കും 758 00:52:53,333 --> 00:52:55,164 നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനു ശേഷവും! 759 00:52:55,167 --> 00:52:56,202 മാ. 760 00:52:57,458 --> 00:52:58,743 വിഷമിക്കേണ്ട. 761 00:52:59,042 --> 00:53:00,248 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 762 00:53:00,583 --> 00:53:03,746 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 763 00:53:04,125 --> 00:53:06,081 ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നു. 764 00:53:09,708 --> 00:53:11,118 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 765 00:53:11,958 --> 00:53:13,698 എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. 766 00:53:14,208 --> 00:53:17,951 ഇത് ദീർഘവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ വീണ്ടെടുക്കലായിരുന്നു. 767 00:53:18,625 --> 00:53:20,456 ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ... 768 00:53:22,167 --> 00:53:24,704 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു ... 769 00:53:25,708 --> 00:53:29,371 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നില്ല. 770 00:53:31,333 --> 00:53:33,164 ഞാൻ വളരെ കർശനനായിരുന്നു. 771 00:53:36,583 --> 00:53:39,199 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ, 772 00:53:40,667 --> 00:53:42,123 ഒരുപക്ഷേ... 773 00:53:42,958 --> 00:53:46,371 അവൾ വരുമായിരുന്നു അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ. 774 00:53:48,250 --> 00:53:50,036 എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 775 00:53:53,750 --> 00:53:57,117 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് ... 776 00:53:57,125 --> 00:53:58,490 പല തരത്തിൽ. 777 00:54:11,625 --> 00:54:13,581 അമ്മാവനെ ഒരു മിഠായി ട്രീറ്റ് ചെയ്യുക. 778 00:54:17,167 --> 00:54:18,703 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മിഠായി കഴിച്ചു. 779 00:54:40,542 --> 00:54:42,578 മിസ്റ്റർ ഷൗ, മാഡം ഫാങ് ചോദിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ... 780 00:54:42,583 --> 00:54:43,948 കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 781 00:54:43,958 --> 00:54:46,290 മിസ്സ് ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 782 00:54:46,292 --> 00:54:47,953 ഞങ്ങൾ അവളെ നാളെ തിരിച്ചയക്കും. 783 00:54:47,958 --> 00:54:49,164 വിഷമിക്കേണ്ട. 784 00:55:50,542 --> 00:55:51,327 ബ്ലിത്ത്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 785 00:55:51,333 --> 00:55:52,333 അതെ. 786 00:55:56,167 --> 00:55:57,167 പപ്പാ. 787 00:55:57,833 --> 00:55:59,949 മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ തന്നു... 788 00:55:59,958 --> 00:56:01,448 ഈ ഐപാഡ് പോലെ 789 00:56:03,417 --> 00:56:05,123 ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഐപാഡ് ഉണ്ട്. 790 00:56:05,792 --> 00:56:06,872 നോക്കൂ, 791 00:56:08,458 --> 00:56:10,039 എനിക്ക് ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്. 792 00:56:10,250 --> 00:56:11,205 ഇതു പോലെ... 793 00:56:11,208 --> 00:56:12,789 അവസാനം എനിക്ക് കഴിയും... 794 00:56:12,792 --> 00:56:14,032 ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു. 795 00:56:14,167 --> 00:56:16,158 ഇത് കൊണ്ട്... എനിക്ക് തോന്നില്ല... 796 00:56:21,292 --> 00:56:22,077 കൂടാതെ... 797 00:56:22,083 --> 00:56:24,825 മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ധാരാളം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങൾ തന്നു. 798 00:56:25,125 --> 00:56:26,490 അവർ വളരെ രസകരമാണ്. 799 00:56:26,500 --> 00:56:27,660 ഇതു പോലെ... 800 00:56:31,333 --> 00:56:32,743 സൂപ്പർ രസം. 801 00:56:35,333 --> 00:56:36,994 എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ... 802 00:56:37,000 --> 00:56:39,036 ഞാൻ അത് കൊണ്ട് കളിക്കാം. 803 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 ബ്ലിത്ത്. 804 00:56:46,458 --> 00:56:47,573 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 805 00:56:48,917 --> 00:56:50,782 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും അമ്മൂമ്മയും... 806 00:56:50,792 --> 00:56:53,704 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ പടക്കങ്ങൾ കണ്ടു. 807 00:56:54,083 --> 00:56:55,914 ഞങ്ങൾ ഒരു മാജിക് ഷോയും കണ്ടു 808 00:56:55,917 --> 00:56:58,454 ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരിയെ കണ്ടു. 809 00:56:58,458 --> 00:57:00,323 ഞങ്ങളും വിമാനത്തിൽ പറന്നു 810 00:57:00,333 --> 00:57:02,369 സമുദ്ര പാർക്കിലേക്ക് പോയി. 811 00:57:02,375 --> 00:57:03,205 മിസ്റ്റർ ഷൗ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 812 00:57:03,208 --> 00:57:04,914 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 813 00:57:07,458 --> 00:57:08,789 ഇത് നോക്കൂ 814 00:57:10,125 --> 00:57:11,581 ഇതും 815 00:57:14,958 --> 00:57:16,994 വസ്ത്രങ്ങളും. 816 00:57:18,208 --> 00:57:19,618 ഇത് സുന്ദരമാണോ? 817 00:57:28,083 --> 00:57:29,083 ബ്ലിത്ത്... 818 00:57:30,708 --> 00:57:32,744 മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കണം യുകെയിൽ പഠിക്കണോ? 819 00:57:32,792 --> 00:57:33,907 യുകെ? 820 00:57:33,917 --> 00:57:35,953 അവർക്ക് അവിടെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 821 00:57:35,958 --> 00:57:37,823 പിന്നെ യഥാർത്ഥ രാജകുമാരിമാർ? 822 00:57:44,958 --> 00:57:46,823 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 823 00:57:47,083 --> 00:57:48,573 നീയും പഠിക്കണം. 824 00:57:49,208 --> 00:57:50,618 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 825 00:57:51,208 --> 00:57:52,698 എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 826 00:57:52,708 --> 00:57:54,039 അത് പോരാ. 827 00:57:55,958 --> 00:57:57,914 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 828 00:57:59,000 --> 00:58:01,616 എനിക്ക് പറ്റാത്തത് മുത്തശ്ശിക്ക് തരാം. 829 00:58:02,375 --> 00:58:03,865 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ നീ... 830 00:58:04,333 --> 00:58:05,618 ഒരു പരാജിതൻ. 831 00:58:05,875 --> 00:58:08,241 "പരാജിതൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 832 00:58:24,083 --> 00:58:26,449 ഷൗ ഷി ഒരു ഭയങ്കര ഭർത്താവായിരുന്നു. 833 00:58:26,917 --> 00:58:29,533 അവൻ എൻ്റെ മകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി... 834 00:58:29,542 --> 00:58:31,373 എന്നെ വിട്ട് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മുറിക്കുക. 835 00:58:31,875 --> 00:58:34,207 അവർ ഒളിച്ചോടിയ ശേഷം ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ല. 836 00:58:34,625 --> 00:58:38,573 അന്ന്, ഷൗ ഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... 837 00:58:38,583 --> 00:58:40,539 എൻ്റെ മകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 838 00:58:40,875 --> 00:58:41,955 അവസാനം... 839 00:58:42,625 --> 00:58:45,367 തൻ്റെ ബോക്സിംഗ് കരിയറിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചത്. 840 00:58:45,792 --> 00:58:47,828 എൻ്റെ മകൾ ഏകദേശം... 841 00:58:47,833 --> 00:58:50,165 തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ... 842 00:58:50,167 --> 00:58:51,373 അവൻ എവിടെയായിരുന്നു? 843 00:58:51,958 --> 00:58:55,246 അദ്ദേഹം ജയിലിലായിരുന്നു, സേവിക്കുകയായിരുന്നു ആക്രമണത്തിനുള്ള ശിക്ഷ. 844 00:58:55,250 --> 00:58:57,457 ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 845 00:58:59,250 --> 00:59:00,706 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 846 00:59:03,333 --> 00:59:04,869 ഞാൻ ഭയങ്കര ഭർത്താവായിരുന്നു... 847 00:59:05,583 --> 00:59:07,323 പിന്നെ ഒരു ചീത്ത അച്ഛനും. 848 00:59:10,542 --> 00:59:12,453 എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും എപ്പോൾ... 849 00:59:12,875 --> 00:59:13,864 എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യം... 850 00:59:13,875 --> 00:59:15,206 ഞാൻ അവർക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 851 00:59:17,958 --> 00:59:20,074 എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 852 00:59:21,708 --> 00:59:23,869 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൈവിടില്ല. 853 00:59:23,875 --> 00:59:25,661 ഞാൻ ഷൗ ഷിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും, 854 00:59:25,667 --> 00:59:28,204 അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു... 855 00:59:28,208 --> 00:59:31,530 വൃത്തികെട്ട ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ. 856 00:59:32,333 --> 00:59:34,665 കുട്ടി ഇപ്പോഴും അവളുടെ വളർച്ചയുടെ വർഷത്തിലാണ്. 857 00:59:35,083 --> 00:59:36,289 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, 858 00:59:36,292 --> 00:59:39,409 അവൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും... 859 00:59:39,417 --> 00:59:41,749 അവളെ ഒരു ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് പകരം. 860 00:59:41,750 --> 00:59:44,332 അത്തരം ഒരു അക്രമാസക്തമായ കായികവിനോദത്തിലേക്ക് അവളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, 861 00:59:44,333 --> 00:59:46,824 ഷൗ ഷി പിതാവാകാൻ യോഗ്യനല്ല. 862 00:59:47,208 --> 00:59:49,449 അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു ... 863 00:59:49,458 --> 00:59:51,574 അവൻ അശ്രദ്ധയാണ്... 864 00:59:51,583 --> 00:59:52,823 ദയനീയമായി യോഗ്യതയില്ലാത്ത... 865 00:59:52,833 --> 00:59:55,825 ഒപ്പം വളർത്താൻ കഴിവില്ലാത്തവനും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ശരിയായി. 866 00:59:56,167 --> 00:59:58,453 ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്... 867 01:00:00,500 --> 01:00:02,411 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത് നൽകാൻ കഴിയില്ല ... 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,948 അവളെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ. 869 01:00:06,333 --> 01:00:07,493 പക്ഷേ... 870 01:00:08,583 --> 01:00:10,619 അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. 871 01:00:10,917 --> 01:00:12,782 ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ് വനിതയാണ്... 872 01:00:12,792 --> 01:00:14,748 ഒരു പൊതു കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ. 873 01:00:14,750 --> 01:00:17,707 എനിക്ക് മാർഗങ്ങളും വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട്... 874 01:00:17,708 --> 01:00:18,948 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് നൽകാൻ... 875 01:00:18,958 --> 01:00:21,916 സുരക്ഷിതവും പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ 876 01:00:21,917 --> 01:00:24,374 മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസത്തോടെ. 877 01:00:25,042 --> 01:00:27,533 ഞാൻ കോടതിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 878 01:00:27,542 --> 01:00:29,749 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം എനിക്ക് നൽകുക. 879 01:00:30,042 --> 01:00:32,408 ഷൗ ഷി എസ്കോർട്ട് ബ്ലിത്ത് സ്കൂളിലേക്കും തിരിച്ചും. 880 01:00:32,417 --> 01:00:34,078 അവൻ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല... 881 01:00:34,292 --> 01:00:35,452 മഴയോ വെയിലോ. 882 01:00:35,458 --> 01:00:37,289 അവൻ അവളോട് അർപ്പിതനാണ്. 883 01:00:37,625 --> 01:00:39,786 അവൻ മിക്ക മാതാപിതാക്കളേക്കാളും കൃത്യനിഷ്ഠയുള്ളവനാണ്. 884 01:00:39,792 --> 01:00:41,578 ഷി ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ 885 01:00:41,583 --> 01:00:43,619 അവൻ ലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി... 886 01:00:43,625 --> 01:00:45,081 ഒരു മത്സരത്തിൽ നിന്ന്. 887 01:00:45,667 --> 01:00:48,409 വീടും കാറും വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 888 01:00:48,917 --> 01:00:51,078 ഇന്ന് അവൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി... 889 01:00:51,083 --> 01:00:51,868 അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു... 890 01:00:51,875 --> 01:00:53,957 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബോക്സിംഗ് കരിയർ. 891 01:00:55,292 --> 01:00:57,328 ഞാനിവിടെ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കട്ടെ. 892 01:00:57,333 --> 01:00:59,039 നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ... 893 01:00:59,042 --> 01:01:00,873 ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചടികൾ നേരിട്ടോ? 894 01:01:02,833 --> 01:01:07,873 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം അമ്മയെ ആണ് എന്നതാണ് സത്യം. 895 01:01:08,958 --> 01:01:10,914 പക്ഷെ അവൾ പോയി... 896 01:01:10,917 --> 01:01:13,124 ദൂരെ എവിടെയോ. 897 01:01:15,417 --> 01:01:19,706 മുത്തശ്ശി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ അതിശയകരമാണെന്നും എനിക്കറിയാം. 898 01:01:19,917 --> 01:01:23,330 അവൾക്ക് എനിക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും 899 01:01:23,333 --> 01:01:25,949 പപ്പയ്ക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്. 900 01:01:27,375 --> 01:01:30,333 പക്ഷേ പപ്പ എന്നെ കൈകളിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ, 901 01:01:30,667 --> 01:01:33,409 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 902 01:01:33,917 --> 01:01:36,249 അമ്മ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 903 01:01:36,833 --> 01:01:40,451 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 904 01:01:42,708 --> 01:01:46,200 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 905 01:01:46,375 --> 01:01:48,707 പപ്പ ഉടനെ വരുന്നു. 906 01:01:50,500 --> 01:01:52,206 ഞാൻ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 907 01:01:53,333 --> 01:01:57,451 പപ്പ എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 908 01:01:58,208 --> 01:02:00,244 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 909 01:02:01,458 --> 01:02:03,949 നമ്മൾ പിരിയുകയാണെങ്കിൽ... 910 01:02:04,875 --> 01:02:07,207 അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും. 911 01:02:09,375 --> 01:02:11,457 പപ്പ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്. 912 01:02:11,833 --> 01:02:15,530 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു. 913 01:02:17,125 --> 01:02:20,242 അവൻ എനിക്ക് ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 914 01:02:24,792 --> 01:02:27,955 ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, 915 01:02:27,958 --> 01:02:29,823 അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 916 01:02:33,708 --> 01:02:36,745 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 917 01:02:37,167 --> 01:02:39,032 എനിക്ക് പപ്പയെ മാത്രം വേണം. 918 01:03:03,208 --> 01:03:04,493 കേൾക്കൂ... 919 01:03:04,500 --> 01:03:06,866 കോടതിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടാകാം നിന്നിൽ പക്ഷേ ഞാനില്ല. 920 01:03:07,375 --> 01:03:08,956 എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും... 921 01:03:09,333 --> 01:03:10,948 നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിൽ കീഴടങ്ങുന്നത് വരെ. 922 01:03:20,625 --> 01:03:22,115 എന്നെ പിടിക്കൂ - വരൂ. 923 01:03:34,333 --> 01:03:35,994 ആകാശരേഖ നോക്കൂ. 924 01:03:36,417 --> 01:03:37,577 ഇത് മനോഹരമാണ്. 925 01:03:39,167 --> 01:03:42,034 താരങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി മഴ കാരണം. 926 01:03:43,000 --> 01:03:44,115 പപ്പാ. 927 01:03:45,333 --> 01:03:47,198 ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ? 928 01:03:48,917 --> 01:03:51,909 പപ്പ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല. 929 01:04:00,667 --> 01:04:02,373 ചൂടുവെള്ളം! ചൂടുവെള്ളം! 930 01:04:03,375 --> 01:04:04,990 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 931 01:04:07,417 --> 01:04:08,417 നല്ലത്. 932 01:04:09,042 --> 01:04:10,042 നന്ദി. 933 01:04:10,083 --> 01:04:11,414 ശരി, ഉം... 934 01:04:11,417 --> 01:04:13,203 എല്ലാവരേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 935 01:04:14,417 --> 01:04:15,998 ഞാനൊരു നല്ല പ്രഭാഷകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 936 01:04:16,917 --> 01:04:18,407 എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം... 937 01:04:18,417 --> 01:04:20,248 എൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചതിന്. 938 01:04:20,250 --> 01:04:22,036 ഒപ്പം... ഒപ്പം ബ്ലൈറ്റും... 939 01:04:22,625 --> 01:04:23,330 ഉം... 940 01:04:23,333 --> 01:04:24,948 മതി. 941 01:04:25,333 --> 01:04:27,198 ഞാനും ഷിയും ഇന്ന് സൂപ്പർ സ്റ്റോറിൽ പോയി. 942 01:04:27,625 --> 01:04:29,991 ഓസ്‌ട്രേലിയൻ വളർത്തിയ മംഗോളിയൻ ബീഫ്. 943 01:04:30,000 --> 01:04:31,490 എന്നെക്കാളും തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 944 01:04:31,500 --> 01:04:32,990 മംഗോളിയൻ ചെമ്മീനും നമുക്കുണ്ട്. 945 01:04:33,000 --> 01:04:34,786 ഞാൻ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 946 01:04:34,792 --> 01:04:36,578 അവൻ ബിൽ അടച്ചു. 947 01:04:37,000 --> 01:04:38,661 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 948 01:04:38,667 --> 01:04:39,577 കൂടുതൽ മാംസം... 949 01:04:39,583 --> 01:04:41,619 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് - ചൂരച്ചെടി. 950 01:04:42,625 --> 01:04:43,410 ചൂട്! 951 01:04:43,417 --> 01:04:44,953 നിങ്ങൾ ഹോട്ട്‌പോട്ട് കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 952 01:04:46,167 --> 01:04:47,452 നിങ്ങളുടെ ചെമ്മീൻ കഴിക്കുക. 953 01:04:47,458 --> 01:04:48,288 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 954 01:04:48,292 --> 01:04:49,873 എൻ്റെ മീറ്റ്ബോൾ എവിടെ? 955 01:04:50,500 --> 01:04:51,080 എവിടെ? 956 01:04:51,083 --> 01:04:51,822 ഇവിടെ. 957 01:04:51,833 --> 01:04:52,413 എൻ്റെ വായിൽ. 958 01:04:52,417 --> 01:04:53,202 അത് എൻ്റേതാണ്, തിരിച്ചു തരൂ... 959 01:04:53,208 --> 01:04:54,664 എനിക്ക് കൂടുതൽ സോസ് ലഭിക്കുമോ? 960 01:04:54,667 --> 01:04:56,157 നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ നേടാം. 961 01:04:56,792 --> 01:04:57,702 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, കുടിക്കൂ. 962 01:04:57,708 --> 01:04:59,539 അല്ല, നീ തോറ്റു. 963 01:04:59,917 --> 01:05:02,033 ഹേയ്, നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. 964 01:05:04,167 --> 01:05:05,567 വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ അലക്കും. 965 01:05:07,167 --> 01:05:09,158 കുഴപ്പം. 966 01:05:09,417 --> 01:05:10,577 കുടിക്കൂ! 967 01:05:14,292 --> 01:05:14,997 ഞങ്ങളുടെ ഇറച്ചി തീർന്നു. 968 01:05:15,000 --> 01:05:15,614 ചൂട്! 969 01:05:15,917 --> 01:05:16,917 ചൂട്! 970 01:05:17,167 --> 01:05:17,781 ചൂട്! 971 01:05:17,792 --> 01:05:18,792 എന്താണിത്? 972 01:05:18,917 --> 01:05:19,656 വളരുക. 973 01:05:19,667 --> 01:05:20,747 എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. 974 01:05:20,750 --> 01:05:22,365 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ വരൂ. 975 01:05:22,375 --> 01:05:23,080 വരൂ. 976 01:05:23,083 --> 01:05:23,913 ശരി... 977 01:05:23,917 --> 01:05:25,453 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ... 978 01:05:26,167 --> 01:05:27,748 നിങ്ങളുടെ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ! 979 01:05:28,250 --> 01:05:29,250 ഹേയ്... 980 01:05:30,750 --> 01:05:32,240 വരൂ... 981 01:05:32,250 --> 01:05:34,912 കുറച്ച് മുളക് മാത്രം. നിനക്ക് സുഖമാകും. 982 01:05:36,792 --> 01:05:38,874 അവൾ ചുമ... രക്തം. 983 01:05:38,875 --> 01:05:40,365 പപ്പാ, വേദനിക്കുന്നു. 984 01:05:41,000 --> 01:05:42,410 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മുളക് കഴിച്ചോ? 985 01:05:42,750 --> 01:05:45,162 കുഴപ്പമില്ല, പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്... 986 01:05:45,500 --> 01:05:46,489 പേടിക്കേണ്ട. 987 01:05:46,500 --> 01:05:47,910 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ? 988 01:05:47,917 --> 01:05:48,781 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം? 989 01:05:48,792 --> 01:05:49,907 നമുക്ക് പോകാം. 990 01:05:54,875 --> 01:05:55,705 ഈ വഴിയേ. 991 01:05:55,708 --> 01:05:56,413 ഡോക്ടർ... 992 01:05:56,417 --> 01:05:57,532 ഡോക്ടറോ? 993 01:05:57,542 --> 01:05:58,998 എമർജൻസി റൂം എവിടെയാണ്? 994 01:05:59,042 --> 01:05:59,997 അതിലൂടെ. 995 01:06:00,000 --> 01:06:01,456 അവിടെ... 996 01:06:03,250 --> 01:06:04,456 നേരെ മുന്നിൽ... 997 01:06:05,083 --> 01:06:06,163 പപ്പാ. 998 01:06:06,167 --> 01:06:07,202 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി... 999 01:06:07,208 --> 01:06:08,414 പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്. 1000 01:06:09,667 --> 01:06:10,782 കുഴപ്പമില്ല... 1001 01:06:12,208 --> 01:06:13,368 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1002 01:06:13,875 --> 01:06:14,955 വിഷമിക്കേണ്ട. 1003 01:06:15,583 --> 01:06:16,789 വിഷമിക്കേണ്ട. 1004 01:06:18,958 --> 01:06:20,573 എൻ്റെ മകൾ ചെറുതായി ശ്വാസം മുട്ടി. 1005 01:06:21,042 --> 01:06:22,452 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്രയധികം രക്തം വരുന്നത്? 1006 01:06:24,542 --> 01:06:26,248 ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 1007 01:06:26,250 --> 01:06:27,490 അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് നിലച്ചു. 1008 01:06:27,833 --> 01:06:28,913 അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി... 1009 01:06:28,917 --> 01:06:30,498 നിരീക്ഷണത്തിനായി അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു 1010 01:06:30,500 --> 01:06:31,956 കൂടുതൽ പരിശോധനകളും. 1011 01:06:34,750 --> 01:06:37,162 ബ്ലിറ്റിൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളാണിവ 1012 01:06:38,458 --> 01:06:40,369 അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു... 1013 01:06:40,375 --> 01:06:44,038 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അക്യൂട്ട് ആണ് ലിംഫോസൈറ്റിക് രക്താർബുദം. 1014 01:06:47,542 --> 01:06:49,328 രക്താർബുദം ചികിത്സിക്കുന്ന... 1015 01:06:49,333 --> 01:06:50,789 ദൈർഘ്യമേറിയതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ പ്രക്രിയയാണ്. 1016 01:06:51,333 --> 01:06:53,119 നമുക്ക് ഉടനെ വേണം... 1017 01:06:53,125 --> 01:06:54,285 കീമോതെറാപ്പി ആരംഭിക്കുക. 1018 01:06:54,792 --> 01:06:56,282 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1019 01:06:56,292 --> 01:06:58,328 എൻ്റെ മകൾ ആരോഗ്യവതിയാണ്. 1020 01:06:58,333 --> 01:06:59,698 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1021 01:07:00,208 --> 01:07:02,950 കീമോതെറാപ്പി ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1022 01:07:03,333 --> 01:07:05,824 എന്നാൽ വിജയശതമാനം മെച്ചപ്പെടുന്നു. 1023 01:07:06,167 --> 01:07:09,659 ആവർത്തനത്തിനുള്ള സാധ്യത 20% മാത്രമാണ്. 1024 01:07:10,000 --> 01:07:11,536 എന്നാൽ നമുക്കും ശ്രമിക്കാം... 1025 01:07:11,542 --> 01:07:13,624 ഒരു മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ. 1026 01:07:14,083 --> 01:07:15,869 വിജയകരമായ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം... 1027 01:07:15,875 --> 01:07:17,331 അതിജീവന നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 1028 01:07:17,833 --> 01:07:19,414 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്... 1029 01:07:19,417 --> 01:07:21,328 ഇപ്പോഴും പോസിറ്റീവ് ആണ്. 1030 01:07:22,542 --> 01:07:24,032 നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്. 1031 01:07:26,708 --> 01:07:30,121 ഡോക്ടർ, ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ... 1032 01:07:31,042 --> 01:07:32,031 കേൾക്കൂ... 1033 01:07:32,042 --> 01:07:34,249 കീമോതെറാപ്പി, മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ... 1034 01:07:34,250 --> 01:07:36,536 തികച്ചും ചെലവേറിയതാണ്. 1035 01:07:36,542 --> 01:07:39,784 ആവശ്യമായ സാമ്പത്തികം ഉണ്ടാക്കുക വേഗത്തിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 1036 01:07:40,083 --> 01:07:41,243 അത്രയേയുള്ളൂ. 1037 01:08:43,375 --> 01:08:44,740 അവിടെ നിൽക്കൂ, ബ്ലിത്ത്. 1038 01:08:44,750 --> 01:08:46,081 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1039 01:08:46,083 --> 01:08:47,914 നിർത്തൂ... 1040 01:08:50,417 --> 01:08:52,123 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1041 01:08:53,042 --> 01:08:54,452 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1042 01:08:57,792 --> 01:08:59,032 നിർത്തൂ... 1043 01:09:00,750 --> 01:09:01,910 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1044 01:09:04,542 --> 01:09:06,533 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1045 01:09:08,333 --> 01:09:10,790 നിർത്തൂ... 1046 01:09:16,917 --> 01:09:18,123 അത് കഴിഞ്ഞു. 1047 01:09:35,583 --> 01:09:38,495 ബ്ലിത്ത്, വിഷമിക്കേണ്ട, പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്. 1048 01:09:38,500 --> 01:09:41,037 പപ്പാ, വേദനിക്കുന്നു. 1049 01:09:41,042 --> 01:09:43,283 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1050 01:09:43,750 --> 01:09:44,865 ഇല്ല. 1051 01:09:45,708 --> 01:09:47,198 നീ ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മകളാണ്. 1052 01:09:48,250 --> 01:09:49,831 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല. 1053 01:09:49,833 --> 01:09:51,915 പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു. 1054 01:09:52,250 --> 01:09:53,740 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1055 01:09:54,292 --> 01:09:56,704 ഇനി സൂചി വേണ്ട. 1056 01:09:57,375 --> 01:09:59,081 ബ്ലിത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1057 01:10:00,750 --> 01:10:03,036 റിങ്ങിൽ പപ്പ കുറച്ച് അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 1058 01:10:04,333 --> 01:10:05,994 ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 1059 01:10:07,000 --> 01:10:08,410 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, 1060 01:10:09,500 --> 01:10:10,865 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1061 01:10:12,458 --> 01:10:15,040 ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്. 1062 01:10:15,375 --> 01:10:16,956 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1063 01:10:17,667 --> 01:10:20,033 നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരണം. 1064 01:10:20,875 --> 01:10:24,538 അടി കിട്ടിയാലും മുന്നോട്ട് പോകണം. 1065 01:10:26,333 --> 01:10:27,448 കാലിൽ നിന്നാൽ... 1066 01:10:28,583 --> 01:10:30,198 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. 1067 01:10:31,208 --> 01:10:35,030 ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്, അല്ലേ? 1068 01:10:35,667 --> 01:10:36,747 തീർച്ചയായും. 1069 01:10:38,083 --> 01:10:40,165 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ പോരാട്ടം വിജയിക്കാം. 1070 01:10:58,375 --> 01:10:59,330 ഇതാ, ഒന്ന് കൂടി. 1071 01:10:59,333 --> 01:11:00,698 നീങ്ങുക... നീക്കുക 1072 01:11:01,333 --> 01:11:02,698 അവയെ ട്രക്കിൽ കയറ്റുക. 1073 01:11:05,417 --> 01:11:08,864 നിർത്തുക. 1074 01:11:09,417 --> 01:11:10,702 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1075 01:11:11,250 --> 01:11:12,740 നിർത്തുക. 1076 01:11:15,958 --> 01:11:17,573 നിർത്തുക. 1077 01:11:17,750 --> 01:11:21,993 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1078 01:11:22,542 --> 01:11:24,203 നിർത്തുക. 1079 01:11:27,250 --> 01:11:29,616 അനുയോജ്യത പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. 1080 01:11:30,792 --> 01:11:32,032 ക്ഷമിക്കണം. 1081 01:11:32,042 --> 01:11:34,579 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല. 1082 01:11:39,917 --> 01:11:42,203 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം... 1083 01:11:42,208 --> 01:11:45,120 ഒരു മത്സരം മാറുന്നതിന്. 1084 01:11:46,875 --> 01:11:48,411 അതേസമയം... 1085 01:11:48,417 --> 01:11:49,748 നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും... 1086 01:11:49,750 --> 01:11:51,365 ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കണം. 1087 01:11:51,375 --> 01:11:52,740 ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ. 1088 01:11:53,125 --> 01:11:54,990 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പൊരുത്തം ആകാതിരിക്കും? 1089 01:11:55,458 --> 01:11:58,120 ഇതെങ്ങനെ ഒരു ആശുപത്രിക്ക് കഴിയും ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വലിയ പരാജയമാണോ? 1090 01:11:58,458 --> 01:12:00,323 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 1091 01:12:00,333 --> 01:12:01,948 അവൾക്ക് കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1092 01:12:01,958 --> 01:12:03,198 ഡോക്ടർ, മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തൂ. 1093 01:12:03,208 --> 01:12:04,789 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം. 1094 01:12:05,125 --> 01:12:06,831 ദയവായി ശ്രമിക്കണോ? 1095 01:12:27,250 --> 01:12:28,615 ഞാൻ ഷൗ ഷിയാണ്. 1096 01:12:29,833 --> 01:12:31,289 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1097 01:12:35,583 --> 01:12:37,824 നിങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ? 1098 01:12:39,708 --> 01:12:42,370 ബ്ലൈറ്റിന് അക്യൂട്ട് ലിംഫോസൈറ്റിക് ലുക്കീമിയയുണ്ട്. 1099 01:12:43,542 --> 01:12:44,748 എന്ത്? 1100 01:12:45,833 --> 01:12:46,833 ബ്ലിത്ത്... 1101 01:12:47,833 --> 01:12:49,369 രക്താർബുദം? 1102 01:12:50,917 --> 01:12:53,374 അവൾക്ക് ഒരു മജ്ജ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1103 01:12:54,458 --> 01:12:56,574 അവൾ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു. 1104 01:12:56,958 --> 01:13:00,075 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും പരിഹസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 1105 01:13:01,083 --> 01:13:03,415 നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഷൗ ഷി. 1106 01:13:09,917 --> 01:13:11,578 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1107 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 ആശുപത്രിയിൽ. 1108 01:13:14,083 --> 01:13:17,155 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാം. 1109 01:13:17,542 --> 01:13:19,578 ഞാൻ അവൾക്ക് മികച്ച ചികിത്സ നൽകും. 1110 01:13:20,708 --> 01:13:21,868 എങ്കിലും... 1111 01:13:23,333 --> 01:13:24,618 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം... 1112 01:13:24,625 --> 01:13:26,286 ഞാൻ കസ്റ്റഡി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1113 01:13:27,542 --> 01:13:29,248 എന്നാൽ നീ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണം. 1114 01:13:29,250 --> 01:13:30,865 തീർച്ചയായും. 1115 01:13:31,708 --> 01:13:34,780 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1116 01:13:35,625 --> 01:13:37,866 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1117 01:13:37,875 --> 01:13:39,957 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1118 01:13:39,958 --> 01:13:42,119 അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1119 01:13:45,917 --> 01:13:48,374 എൻ്റെ വക്കീൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാനുള്ള കരാർ. 1120 01:13:48,375 --> 01:13:49,740 അതിനു ശേഷം... 1121 01:13:50,792 --> 01:13:53,124 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 1122 01:14:07,625 --> 01:14:08,489 പപ്പാ. 1123 01:14:08,500 --> 01:14:12,539 എനിക്ക് ഈ രാജകുമാരി വിഗ് ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്. 1124 01:14:12,708 --> 01:14:16,451 ഞാനും മുടി നീട്ടി വളർത്തും. 1125 01:14:19,208 --> 01:14:20,208 അതെ. 1126 01:14:24,333 --> 01:14:25,413 ബ്ലിത്ത്. 1127 01:14:27,083 --> 01:14:28,539 ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയും പപ്പ കൊണ്ടുവന്നു. 1128 01:14:30,542 --> 01:14:31,702 ഇവിടെ. 1129 01:14:34,375 --> 01:14:36,206 അത് അമ്മയുടെ മാലയാണ്. 1130 01:14:41,917 --> 01:14:46,081 ഓ, മുത്തശ്ശി കഴിഞ്ഞ ദിവസം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. 1131 01:14:46,083 --> 01:14:49,075 നീ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞതായി അവൾ പറഞ്ഞു. 1132 01:14:59,208 --> 01:15:00,208 ബ്ലിത്ത്. 1133 01:15:02,083 --> 01:15:03,823 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും... 1134 01:15:05,125 --> 01:15:06,615 നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാൻ. 1135 01:15:08,208 --> 01:15:09,698 അതിനർത്ഥമില്ല... 1136 01:15:10,833 --> 01:15:12,243 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1137 01:15:13,458 --> 01:15:15,995 പപ്പയ്ക്ക് ബ്ലിത്തിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1138 01:15:17,625 --> 01:15:18,990 ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 1139 01:15:21,000 --> 01:15:22,865 മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1140 01:15:23,500 --> 01:15:26,332 ഇല്ല! എനിക്ക് പപ്പയെ വേണം. 1141 01:15:26,333 --> 01:15:28,244 പപ്പാ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1142 01:15:28,708 --> 01:15:30,949 മുത്തശ്ശി വന്നാൽ ഞാൻ അവളെ ആട്ടിയോടിക്കും. 1143 01:15:30,958 --> 01:15:32,619 ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1144 01:15:32,625 --> 01:15:33,910 എനിക്ക് പപ്പയെ മാത്രം വേണം. 1145 01:15:34,625 --> 01:15:36,411 പപ്പയ്ക്കും ജീവിക്കാൻ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്. 1146 01:15:37,708 --> 01:15:40,165 എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സമയവും ഊർജവും. 1147 01:15:42,708 --> 01:15:44,289 ഞാൻ തളർന്നു... 1148 01:15:44,833 --> 01:15:46,915 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ. 1149 01:15:49,167 --> 01:15:51,158 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1150 01:15:54,875 --> 01:15:56,991 നിങ്ങൾ ഇനി തളർന്നിരിക്കില്ല. 1151 01:15:57,042 --> 01:15:59,704 ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1152 01:16:02,333 --> 01:16:03,789 നീ കാരണം... 1153 01:16:03,792 --> 01:16:05,157 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1154 01:16:07,000 --> 01:16:08,410 നിങ്ങൾ കോപം എറിയുന്നു, 1155 01:16:09,250 --> 01:16:11,241 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണക്കാരനാണ്, 1156 01:16:11,667 --> 01:16:13,703 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വൈകി ഉണരും. 1157 01:16:14,708 --> 01:16:17,199 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1158 01:16:19,083 --> 01:16:20,414 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1159 01:16:21,125 --> 01:16:21,910 എല്ലാ ദിവസവും... 1160 01:16:21,917 --> 01:16:23,953 എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങണം, നിനക്ക് പാകം ചെയ്യണം... 1161 01:16:23,958 --> 01:16:25,448 നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക... 1162 01:16:25,458 --> 01:16:26,823 നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1163 01:16:26,833 --> 01:16:29,449 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1164 01:16:29,833 --> 01:16:31,198 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 1165 01:16:31,208 --> 01:16:33,665 ക്ഷമിക്കണം... 1166 01:16:33,667 --> 01:16:36,158 നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു. 1167 01:16:36,167 --> 01:16:37,873 ഞാനിപ്പോൾ തകർന്നുപോയി. 1168 01:16:37,875 --> 01:16:38,830 എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 1169 01:16:38,833 --> 01:16:40,539 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പരാജയമാണ്. 1170 01:16:40,542 --> 01:16:41,748 നിനക്കറിയാം? 1171 01:16:42,042 --> 01:16:43,042 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1172 01:16:43,375 --> 01:16:45,161 ഞാൻ ഒരു പിക്കി കഴിക്കുന്ന ആളായിരിക്കില്ല. 1173 01:16:45,167 --> 01:16:47,249 ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും. 1174 01:16:47,750 --> 01:16:49,411 ഞാൻ പഠിക്കാം. 1175 01:16:49,417 --> 01:16:51,078 ഞാൻ എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കും. 1176 01:16:51,083 --> 01:16:52,368 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1177 01:16:52,375 --> 01:16:54,457 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1178 01:17:02,917 --> 01:17:04,532 ബ്ലിത്ത്, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള സമയം. 1179 01:17:07,708 --> 01:17:09,994 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1180 01:17:10,500 --> 01:17:12,582 മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക? 1181 01:17:13,167 --> 01:17:14,577 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1182 01:17:16,083 --> 01:17:17,823 നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാം. 1183 01:17:19,667 --> 01:17:21,749 മെച്ചപ്പെടുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1184 01:17:23,292 --> 01:17:25,032 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണില്ല. 1185 01:17:26,250 --> 01:17:27,456 മനസ്സിലായോ? 1186 01:17:31,875 --> 01:17:33,706 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 1187 01:17:33,708 --> 01:17:35,573 പപ്പാ, തിരിച്ചു വരൂ. 1188 01:17:35,917 --> 01:17:37,828 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1189 01:17:38,500 --> 01:17:39,956 മടങ്ങിവരിക. 1190 01:17:40,167 --> 01:17:42,658 പപ്പാ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1191 01:17:55,917 --> 01:17:56,917 മിസ്റ്റർ ഷൗ? 1192 01:18:44,292 --> 01:18:45,782 അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1193 01:18:46,792 --> 01:18:49,033 ശരിക്കും, അത് ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... 1194 01:18:49,042 --> 01:18:50,703 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1195 01:18:51,125 --> 01:18:53,036 അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1196 01:19:16,417 --> 01:19:17,782 ബ്ലിത്ത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... 1197 01:19:17,792 --> 01:19:19,328 നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു. 1198 01:19:19,708 --> 01:19:22,120 അവളുടെ എല്ലാ രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങളും സാധാരണ പരിധിയിലാണ്. 1199 01:19:22,500 --> 01:19:24,180 ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചികിത്സാ പദ്ധതി ഞങ്ങൾ തുടരും. 1200 01:19:24,333 --> 01:19:25,948 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1201 01:19:28,542 --> 01:19:29,827 മുത്തശ്ശി. 1202 01:19:29,833 --> 01:19:33,701 ഈ ആശുപത്രിയിൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 1203 01:19:34,083 --> 01:19:36,449 ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാമോ... 1204 01:19:36,458 --> 01:19:39,325 ഞാൻ എപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും? 1205 01:19:40,083 --> 01:19:41,539 നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1206 01:19:43,458 --> 01:19:46,450 ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1207 01:19:52,917 --> 01:19:55,784 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണം. 1208 01:19:55,792 --> 01:19:57,999 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? 1209 01:20:00,667 --> 01:20:02,407 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ? 1210 01:20:03,417 --> 01:20:06,124 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണമെന്ന്. 1211 01:20:09,958 --> 01:20:11,539 വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി. 1212 01:20:31,125 --> 01:20:32,125 ഹലോ? 1213 01:20:32,333 --> 01:20:33,413 പപ്പാ. 1214 01:20:34,125 --> 01:20:35,160 ബ്ലിത്ത്. 1215 01:20:36,083 --> 01:20:38,415 പപ്പാ, നീ കഴിച്ചോ? 1216 01:20:38,417 --> 01:20:40,578 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു. 1217 01:20:43,750 --> 01:20:45,206 പപ്പാ നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1218 01:20:48,917 --> 01:20:52,455 നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചതിന് നിനക്ക് പപ്പയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 1219 01:20:54,125 --> 01:20:55,786 എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ പോകണമെന്ന് മാത്രം... 1220 01:20:55,792 --> 01:20:57,748 മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം. 1221 01:20:57,750 --> 01:20:59,490 നീ ഇതുവരെ എന്നോട് ശകാരിച്ചിട്ടില്ല. 1222 01:21:00,458 --> 01:21:02,449 മുത്തശ്ശി എന്നെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... 1223 01:21:02,458 --> 01:21:04,540 ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1224 01:21:04,833 --> 01:21:06,664 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നല്ലവരാണ്. 1225 01:21:06,958 --> 01:21:09,199 ഞാൻ പെരുമാറുകയും എൻ്റെ ഷോട്ടുകളും ഗുളികകളും എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1226 01:21:09,708 --> 01:21:11,744 മുത്തശ്ശി എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനെ പോലും കണ്ടെത്തി ... 1227 01:21:11,750 --> 01:21:14,082 എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ. 1228 01:21:14,083 --> 01:21:15,664 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 1229 01:21:16,167 --> 01:21:17,247 അത് കൊള്ളാം. 1230 01:21:17,667 --> 01:21:19,658 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1231 01:21:19,667 --> 01:21:20,702 ശരി? 1232 01:21:22,208 --> 01:21:24,574 ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും... 1233 01:21:24,583 --> 01:21:25,948 വേഗത്തിൽ വളരുക, 1234 01:21:25,958 --> 01:21:29,701 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും പപ്പയുടെ കൂടെ കഴിയാം. 1235 01:21:29,708 --> 01:21:30,708 ശരിയാണോ? 1236 01:21:35,167 --> 01:21:36,167 അതെ. 1237 01:21:37,500 --> 01:21:39,491 ബ്ലിത്ത് ഉടൻ പപ്പയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. 1238 01:21:44,667 --> 01:21:45,667 ബ്ലിത്ത്... 1239 01:21:47,250 --> 01:21:51,198 ഈ രോഗത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നത് പപ്പയ്ക്ക് അറിയാം... 1240 01:21:51,208 --> 01:21:52,698 വേദനാജനകമാണ്. 1241 01:21:54,042 --> 01:21:56,704 പക്ഷേ, പപ്പ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 1242 01:21:58,083 --> 01:21:59,539 അടികൾ സഹിച്ചാൽ... 1243 01:21:59,542 --> 01:22:01,407 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാം. 1244 01:22:02,792 --> 01:22:06,080 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം, ശരി? 1245 01:22:06,083 --> 01:22:07,289 അത് ജീവിതം പോലെയാണ്. 1246 01:22:07,875 --> 01:22:09,206 എല്ലാ സമയത്തും ആരും ജയിക്കുന്നില്ല. 1247 01:22:09,208 --> 01:22:12,166 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കും. 1248 01:22:12,167 --> 01:22:14,704 പപ്പാ, ഞാൻ ജയിക്കും. 1249 01:22:14,708 --> 01:22:15,993 എൻ്റെ പപ്പ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്. 1250 01:22:16,000 --> 01:22:18,082 ഞാനൊരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മകളാണ്. 1251 01:22:18,083 --> 01:22:20,199 എനിക്കും തിരിച്ചടിക്കാം. 1252 01:22:28,167 --> 01:22:29,167 അത് ശരിയാണ്. 1253 01:22:31,000 --> 01:22:32,740 ബ്ലിത്ത് ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്. 1254 01:22:35,875 --> 01:22:36,875 പപ്പാ... 1255 01:22:37,792 --> 01:22:38,952 ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല. 1256 01:22:40,083 --> 01:22:43,155 ബ്ലിത്ത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1257 01:22:46,417 --> 01:22:47,532 ബ്ലിത്ത്. 1258 01:22:50,958 --> 01:22:52,448 സ്വതന്ത്രനും സന്തോഷവാനുമായിരിക്കുക. 1259 01:22:54,708 --> 01:22:56,619 പപ്പാ, അടുത്ത തവണ വിളിക്കുമ്പോൾ... 1260 01:22:56,625 --> 01:22:58,616 വേഗം എടുക്കുക. 1261 01:23:04,625 --> 01:23:05,910 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു... 1262 01:23:07,042 --> 01:23:09,749 ഞാൻ ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കാം, ശരി? 1263 01:23:11,125 --> 01:23:11,989 പപ്പാ. 1264 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 എന്താണിത്? 1265 01:23:13,500 --> 01:23:14,706 ഇത് ഓകെയാണ്. 1266 01:23:14,708 --> 01:23:15,948 ബൈ, പപ്പാ. 1267 01:23:16,292 --> 01:23:18,123 പപ്പാ. 1268 01:23:25,625 --> 01:23:27,206 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1269 01:23:39,458 --> 01:23:41,414 ഗൊദാർഡ്, ശക്തമായി അടിക്കുക. 1270 01:23:43,125 --> 01:23:44,331 ഫെങ്. 1271 01:23:47,667 --> 01:23:50,830 എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റിംഗ് ചെയ്‌ത് എൻ്റെ തലക്കെട്ട് വീണ്ടെടുക്കുക. 1272 01:24:21,292 --> 01:24:22,498 ചെയർമാൻ വാങ്. 1273 01:24:22,500 --> 01:24:23,455 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 1274 01:24:23,458 --> 01:24:24,948 ഞാൻ ഷൗ ഷിയുടെ ഏജൻ്റാണ്. 1275 01:24:26,333 --> 01:24:27,368 ഷൗ ഷി... 1276 01:24:27,917 --> 01:24:29,953 7 വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ചു. 1277 01:24:30,250 --> 01:24:31,250 അവന് ഇനിയും പോരാടാൻ കഴിയുമോ? 1278 01:24:31,625 --> 01:24:32,580 തീർച്ചയായും. 1279 01:24:32,583 --> 01:24:34,869 അവൻ ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണ്. 1280 01:24:35,250 --> 01:24:37,957 അവൻ്റെ പ്രായം അവൻ്റെ അതുല്യമായ വിൽപ്പന പോയിൻ്റാണ്. 1281 01:24:37,958 --> 01:24:39,038 നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം... 1282 01:24:39,042 --> 01:24:41,829 ഇരുപതാം റാങ്കിലുള്ള എതിരാളിക്കൊപ്പം... 1283 01:24:41,833 --> 01:24:44,495 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മികച്ച 10. 1284 01:24:46,083 --> 01:24:47,368 എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1285 01:24:47,917 --> 01:24:49,123 വെറും 18 മാസം. 1286 01:24:51,125 --> 01:24:52,956 ഒരു കടി മാത്രം. 1287 01:24:55,417 --> 01:24:57,499 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല. 1288 01:24:57,500 --> 01:24:58,500 കൃത്യമായി. 1289 01:24:58,625 --> 01:24:59,410 7 വർഷം മുമ്പ്, 1290 01:24:59,417 --> 01:25:01,373 ഐബിഎഫ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ ഷൗ ഷി... 1291 01:25:01,375 --> 01:25:03,081 പൊതുദർശനത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 1292 01:25:03,292 --> 01:25:06,250 ചെന്നായ തൻ്റെ കാര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു അടുത്ത മാസം തിരിച്ചുവരവ്... 1293 01:25:06,500 --> 01:25:07,706 - പപ്പാ! - 26 കാരനെതിരെ... 1294 01:25:07,708 --> 01:25:10,365 - അവൻ എന്തിനാണ് ടിവിയിൽ? - തായ് ചാമ്പ്യൻ സുരചായി. 1295 01:25:10,500 --> 01:25:11,740 അതാണ് എൻ്റെ പപ്പാ! 1296 01:25:11,792 --> 01:25:13,748 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1297 01:25:13,833 --> 01:25:15,698 - പപ്പാ അത്ഭുതകരമാണ്! - ചിലർ പറയുന്നു ... 1298 01:25:15,708 --> 01:25:17,198 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ആളാണ്. 1299 01:25:17,208 --> 01:25:19,164 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 1300 01:25:19,167 --> 01:25:20,282 ബ്ലിത്ത്... 1301 01:25:21,583 --> 01:25:22,789 പപ്പ ജയിക്കും. 1302 01:25:23,792 --> 01:25:24,872 സൂപ്പർ അടിപൊളി. 1303 01:25:24,875 --> 01:25:26,536 ചെന്നായയ്ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം... 1304 01:25:26,542 --> 01:25:28,624 ഏഴ് വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം... 1305 01:25:28,625 --> 01:25:30,411 അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല എന്ന്. 1306 01:25:30,500 --> 01:25:31,740 പപ്പ ജയിക്കണം! 1307 01:25:31,792 --> 01:25:32,792 യുവ മിസ്സ്. 1308 01:25:33,125 --> 01:25:34,240 ഒരു കടി കഴിക്കൂ. 1309 01:25:34,250 --> 01:25:36,832 മുത്തശ്ശി, നമുക്ക് മത്സരം നേരിട്ട് കാണാൻ പോകാമോ? 1310 01:25:36,833 --> 01:25:38,073 എനിക്ക് പപ്പയെ കാണണം. 1311 01:25:38,083 --> 01:25:39,118 കഴിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 1312 01:25:39,250 --> 01:25:40,080 ശരി. 1313 01:25:40,083 --> 01:25:41,038 പാത്രം തരൂ. 1314 01:25:41,083 --> 01:25:42,573 7 വർഷം മുൻപുള്ള ഷി ആണെങ്കിൽ... 1315 01:25:42,583 --> 01:25:44,494 സുരചായി അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നവനല്ല. 1316 01:25:44,542 --> 01:25:46,578 എന്നാൽ ബോക്‌സിംഗിൽ യുവത്വ... 1317 01:25:46,625 --> 01:25:48,331 പകുതി യുദ്ധമാണ്. 1318 01:25:48,333 --> 01:25:49,493 ഇന്നത്തെ ചെന്നായയാണ്... 1319 01:25:49,542 --> 01:25:52,249 സുരചൈയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല ശക്തിയും കരുത്തും. 1320 01:25:52,250 --> 01:25:54,536 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1321 01:25:54,667 --> 01:25:55,747 കുറെ നാളായി... 1322 01:25:55,750 --> 01:25:57,365 എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി... 1323 01:25:57,375 --> 01:26:00,492 Zhou shi അവൻ്റെ ആക്കുന്നു തിരിച്ചുവരവ് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ 1324 01:26:00,500 --> 01:26:03,037 തായ്‌ലൻഡിലെ ബാങ്കോക്കിൽ. 1325 01:26:07,250 --> 01:26:09,286 ബ്രേക്ക്! അത് തകർക്കുക! 1326 01:26:10,250 --> 01:26:11,250 പെട്ടി. 1327 01:26:30,833 --> 01:26:33,700 നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1328 01:27:05,083 --> 01:27:06,118 നിർത്തുക! 1329 01:27:06,750 --> 01:27:07,865 ഒന്ന്... 1330 01:27:09,333 --> 01:27:10,448 രണ്ട്... 1331 01:27:12,458 --> 01:27:13,743 മൂന്ന്... 1332 01:27:14,750 --> 01:27:16,832 പപ്പാ, ഞാൻ ജയിക്കും. 1333 01:27:17,208 --> 01:27:18,448 എൻ്റെ പപ്പ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്. 1334 01:27:18,500 --> 01:27:20,115 ഞാനൊരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മകളാണ്. 1335 01:27:20,167 --> 01:27:22,328 എനിക്കും തിരിച്ചടിക്കാം. 1336 01:27:23,583 --> 01:27:24,583 ആറ്... 1337 01:27:27,500 --> 01:27:28,831 ഏഴ്... 1338 01:27:30,708 --> 01:27:31,708 എട്ട്... 1339 01:27:32,458 --> 01:27:33,493 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1340 01:27:33,833 --> 01:27:35,073 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ? 1341 01:27:35,083 --> 01:27:36,083 പെട്ടി! 1342 01:27:42,958 --> 01:27:44,323 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1343 01:27:44,333 --> 01:27:46,244 നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1344 01:27:46,625 --> 01:27:47,740 ഏഴ് 1345 01:27:48,292 --> 01:27:49,292 എട്ട്... 1346 01:27:50,292 --> 01:27:51,292 ഒമ്പത്... 1347 01:27:51,542 --> 01:27:53,157 മുൻ ഐബിഎഫ് ചാമ്പ്യൻ ഷൗ ഷിയുടെ 1348 01:27:53,167 --> 01:27:54,657 ആദ്യ തിരിച്ചുവരവ് പോരാട്ടം... 1349 01:27:54,667 --> 01:27:55,907 തീർച്ചയായും ആകർഷിച്ചു... 1350 01:27:55,917 --> 01:27:57,407 യുവ ആരാധകർ... 1351 01:27:57,417 --> 01:27:59,032 അവൻ്റെ ആക്രമണ തന്ത്രം പരിചിതമല്ല. 1352 01:27:59,208 --> 01:28:01,790 പ്രതീക്ഷകളെ ധിക്കരിക്കാൻ ചെന്നായയ്ക്ക് കഴിയുമോ? 1353 01:28:02,417 --> 01:28:04,999 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കണം 1354 01:28:05,333 --> 01:28:06,072 കൂടുതൽ കഴിക്കൂ... 1355 01:28:06,083 --> 01:28:12,534 ഷൗ ഷി അതിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് കൊറിയയിലെ സിയോളിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത എതിരാളി 1356 01:28:21,458 --> 01:28:25,872 ഈ മത്സരം ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു ഒരു നോക്കൗട്ട് കാരണം അവസാനിക്കുന്നു. 1357 01:28:25,917 --> 01:28:30,206 വിജയി - ഷൗ ഷി 1358 01:28:30,500 --> 01:28:33,697 വിജയത്തിന് ശേഷം ജയിക്കുക, ഷൗ ഷി അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1359 01:28:33,708 --> 01:28:35,073 അവൻ്റെ അടുത്ത വെല്ലുവിളിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു 1360 01:28:35,083 --> 01:28:37,324 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിൽ... 1361 01:28:39,833 --> 01:28:41,414 അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 1362 01:28:41,417 --> 01:28:42,702 എക്കാലത്തെയും മികച്ച പോരാളി. 1363 01:28:42,708 --> 01:28:43,447 പക്ഷെ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, 1364 01:28:43,458 --> 01:28:45,494 അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ട വീര്യമുണ്ട്. 1365 01:28:45,500 --> 01:28:47,832 ഷി ചെന്നായ ഒരു തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പാതയിലാണ്... 1366 01:28:47,833 --> 01:28:51,746 നോക്കൗട്ട് വഴി വിജയി: 1367 01:28:51,833 --> 01:28:54,245 ഷൗ ഷി. 1368 01:28:56,208 --> 01:28:57,994 കൊള്ളാം, പപ്പാ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 1369 01:28:58,500 --> 01:29:00,456 ഇഗാവ യുജി... 1370 01:29:03,958 --> 01:29:06,825 1 റിങ്ങിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1371 01:29:07,708 --> 01:29:09,949 നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻ ആകുമായിരുന്നില്ല. 1372 01:29:10,042 --> 01:29:12,078 ഒരു മത്സരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 1373 01:29:12,250 --> 01:29:14,907 ഇഗാവ അടിക്കുക. 1374 01:29:14,917 --> 01:29:15,917 ശരി. 1375 01:29:16,208 --> 01:29:17,948 മതി ടിവി. 1376 01:29:24,542 --> 01:29:27,374 പപ്പാ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞാൻ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു. 1377 01:29:27,375 --> 01:29:30,492 നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു. 1378 01:29:30,875 --> 01:29:34,493 നിങ്ങൾ എവിടെ യുദ്ധം ചെയ്താലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 1379 01:29:34,542 --> 01:29:37,955 എനിക്ക് സുഖമായാൽ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പോരാടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ പോകാം. 1380 01:29:37,958 --> 01:29:39,494 പപ്പാ, യുദ്ധം തുടരുക. 1381 01:29:40,250 --> 01:29:42,957 പപ്പയ്ക്ക് ജയിക്കണം ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ് 1382 01:29:42,958 --> 01:29:44,368 നിങ്ങൾക്കായി. 1383 01:29:44,833 --> 01:29:48,451 പപ്പ കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്, ബ്ലിറ്റും പോരാടണം. 1384 01:29:48,500 --> 01:29:51,697 ഒരിക്കലും തളരരുത്, നമുക്ക് വിജയിക്കാം ഈ പോരാട്ടം ഒരുമിച്ച്. 1385 01:29:55,500 --> 01:29:56,740 അതെ, പപ്പാ. 1386 01:30:14,833 --> 01:30:15,833 വേഗത്തിൽ. 1387 01:30:17,208 --> 01:30:18,208 വീണ്ടും. 1388 01:30:19,958 --> 01:30:20,993 സഹോദരൻ. 1389 01:30:37,458 --> 01:30:39,073 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1390 01:30:39,125 --> 01:30:40,365 നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1391 01:30:41,625 --> 01:30:43,081 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്. 1392 01:30:45,458 --> 01:30:47,073 നിങ്ങൾ അടി അർഹിക്കുന്നു. 1393 01:30:47,083 --> 01:30:48,619 എന്താ വിളിച്ചില്ല? 1394 01:30:49,750 --> 01:30:50,785 എന്തിനായി? 1395 01:30:51,750 --> 01:30:53,490 എന്തിനായി? 1396 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 ഹേയ്. 1397 01:30:55,333 --> 01:30:56,994 തത്സമയം അറിയിച്ചില്ലേ... 1398 01:30:57,042 --> 01:30:58,998 ഇഗാവ യുജിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 1399 01:31:00,208 --> 01:31:01,869 എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ... 1400 01:31:02,625 --> 01:31:04,832 ഈ മത്സരം നടക്കട്ടെ. 1401 01:31:05,625 --> 01:31:06,956 ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം... 1402 01:31:07,000 --> 01:31:08,581 ഇഗാവ മത്സരത്തിന് സമ്മതിക്കും. 1403 01:31:09,250 --> 01:31:10,250 പക്ഷേ... 1404 01:31:10,833 --> 01:31:12,824 നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, 1405 01:31:13,667 --> 01:31:15,328 അവൻ നിന്നെ അറുക്കും. 1406 01:31:20,208 --> 01:31:21,208 രണ്ട് മാസം... 1407 01:31:22,083 --> 01:31:23,368 എനിക്ക് രണ്ട് മാസം തരൂ. 1408 01:31:23,375 --> 01:31:24,990 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 1409 01:31:25,750 --> 01:31:27,160 നമുക്ക് വേണം... 1410 01:31:27,458 --> 01:31:29,699 നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ മികച്ച ടീമിനെ കണ്ടെത്തുക. 1411 01:31:30,458 --> 01:31:32,369 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1412 01:31:37,083 --> 01:31:39,324 എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 1413 01:31:40,875 --> 01:31:43,241 ഞാൻ സമ്പത്തുണ്ടാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 1414 01:31:52,958 --> 01:31:56,701 നൂറ്റാണ്ടിലെ മത്സരം മുമ്പത്തേതിനും... 1415 01:31:56,750 --> 01:32:00,447 നിലവിലെ മിഡിൽ വെയ്റ്റ് ലോക ചാമ്പ്യന്മാർ. 1416 01:32:00,458 --> 01:32:02,244 ഇഗാവ സാൻ, നീ... 1417 01:32:02,292 --> 01:32:05,079 21 ജയവും 18 കോസുമായി തോൽവിയറിയാതെ. 1418 01:32:06,042 --> 01:32:09,364 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൗ ഷിയുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചത്? 1419 01:32:09,958 --> 01:32:12,370 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിച്ചത്... 1420 01:32:12,417 --> 01:32:16,080 പഴയ ചാമ്പ്യൻ്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുകയാണോ? 1421 01:32:16,083 --> 01:32:20,577 ഞാൻ പ്രോ ആയി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഷൗ ഷി പോരാട്ടം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു... 1422 01:32:20,583 --> 01:32:24,576 എന്നിട്ട് സ്വയം ചിന്തിക്കുക: 1423 01:32:24,708 --> 01:32:26,494 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1424 01:32:27,333 --> 01:32:29,824 3 റൗണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ? 1425 01:32:32,708 --> 01:32:34,244 3 പഞ്ച്. 1426 01:32:37,458 --> 01:32:41,155 അവനു പോലും ഇല്ല അതേ കൊലയാളി സഹജാവബോധം. 1427 01:32:41,708 --> 01:32:46,452 പ്രദർശനത്തിനായി മാത്രം പോരാടുന്ന ബോക്സർമാരെ ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു. 1428 01:32:47,625 --> 01:32:51,368 സമ്മാനത്തുകയിൽ എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വശീകരിച്ചു... 1429 01:32:51,917 --> 01:32:54,624 ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നു അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു. 1430 01:32:56,500 --> 01:32:57,865 ഷൗ ഷി. 1431 01:32:57,917 --> 01:33:01,239 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1432 01:33:01,292 --> 01:33:04,329 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? 1433 01:33:10,042 --> 01:33:11,077 ഇല്ല... ഉമ്മ 1434 01:33:12,917 --> 01:33:15,454 ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 1435 01:33:17,583 --> 01:33:18,948 പപ്പ വിട്ടില്ല... 1436 01:33:20,167 --> 01:33:21,498 ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല. 1437 01:33:23,458 --> 01:33:25,574 ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒരു കൈ നൽകിയാലും... 1438 01:33:26,792 --> 01:33:28,703 കൂടെ ജയിക്കാം വിശ്വാസവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും. 1439 01:33:29,167 --> 01:33:32,455 നിങ്ങൾ രോഗത്തെ മറികടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട് 1440 01:33:32,958 --> 01:33:35,620 കാരണം നീ ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മകളാണ്. 1441 01:34:05,833 --> 01:34:08,620 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവും അനുഭവവും ഉണ്ടായിരിക്കാം 1442 01:34:10,708 --> 01:34:13,620 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ തന്ത്രം മാറ്റണം. 1443 01:34:14,875 --> 01:34:17,662 ഇഗാവയുടെ മുൻകാല മത്സരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. 1444 01:34:17,667 --> 01:34:20,784 അവൻ 7 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളെ പോലെ നല്ലവനാണ്. 1445 01:34:20,792 --> 01:34:23,408 നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ശക്തിയും സ്റ്റാമിനയും നിബന്ധനകൾ. 1446 01:34:23,500 --> 01:34:26,617 തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 7 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളാണോ? 1447 01:34:26,750 --> 01:34:29,036 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ് കണ്ടീഷനിംഗ് പരിശീലനം. 1448 01:34:29,042 --> 01:34:30,998 അതൊരു സഹന പോരാട്ടമാണ്. 1449 01:34:32,042 --> 01:34:34,579 നിങ്ങളുടെ പേശികളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും 1450 01:34:35,167 --> 01:34:37,374 ഇഗാവയുടെ ആക്രമണത്തെ നേരിടാൻ. 1451 01:34:38,625 --> 01:34:41,207 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഇഗാവയെ അടിക്കാനുള്ള അവസരം. 1452 01:34:41,208 --> 01:34:42,789 ആ പഞ്ച്... 1453 01:34:42,792 --> 01:34:45,329 വരുന്ന ട്രെയിനിൻ്റെ ശക്തി പാക്ക് ചെയ്യണം. 1454 01:35:01,208 --> 01:35:02,744 വേഗത്തിൽ. 1455 01:35:14,208 --> 01:35:15,368 നിർത്തുക. 1456 01:35:15,458 --> 01:35:17,119 ബ്ലിത്ത് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1457 01:35:17,125 --> 01:35:18,990 ഇനി സൂചി വേണ്ട. 1458 01:35:20,917 --> 01:35:22,248 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1459 01:35:22,250 --> 01:35:23,786 നിർത്തുക. 1460 01:35:29,583 --> 01:35:31,119 ഇത് ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു. 1461 01:35:31,125 --> 01:35:32,205 നിർത്തുക. 1462 01:35:39,708 --> 01:35:41,699 സഹിക്കുക. 1463 01:35:50,000 --> 01:35:52,707 ഒരു പ്രഹരം ഏൽക്കാനുള്ള ഓരോ അവസരവും പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുക... 1464 01:35:52,708 --> 01:35:55,199 1000-പൗണ്ട് ഭാരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും നൽകുക 1465 01:35:55,208 --> 01:35:57,244 അപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കാം. 1466 01:37:13,583 --> 01:37:14,698 ബ്ലിത്ത്. 1467 01:37:14,750 --> 01:37:17,116 പപ്പ ഇതിനകം ജപ്പാനിലാണ്, പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 1468 01:37:17,333 --> 01:37:18,743 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ പോരാട്ടം വിജയിക്കാം. 1469 01:37:40,458 --> 01:37:42,119 അങ്കിൾ ഫെങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1470 01:37:43,917 --> 01:37:45,157 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 1471 01:37:45,167 --> 01:37:46,077 അതെ. 1472 01:37:46,083 --> 01:37:47,664 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജപ്പാനിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണണോ? 1473 01:37:47,667 --> 01:37:48,281 അതെ. 1474 01:37:48,292 --> 01:37:51,580 ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല ... 1475 01:37:52,375 --> 01:37:53,785 ആ പഴയ വാക്ക് കേൾക്കരുത്. 1476 01:37:53,792 --> 01:37:55,908 അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 1477 01:37:55,917 --> 01:37:57,032 ഗൊദാർഡ്... 1478 01:37:57,250 --> 01:37:58,865 നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 1479 01:37:58,917 --> 01:38:00,828 കാവൽക്കാരൻ്റെ വേഷത്തിൽ ഞാൻ പതുങ്ങി നിന്നു. 1480 01:38:00,875 --> 01:38:03,582 എനിക്ക് ബ്ലൈറ്റിൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്; വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണാം. 1481 01:38:05,250 --> 01:38:06,865 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണും, ബ്ലിത്ത്. 1482 01:38:06,917 --> 01:38:08,202 വേഗം... 1483 01:38:11,833 --> 01:38:12,948 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1484 01:38:12,958 --> 01:38:14,323 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1485 01:38:14,333 --> 01:38:15,823 ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്! 1486 01:38:15,833 --> 01:38:16,948 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1487 01:38:17,208 --> 01:38:19,199 മുത്തശ്ശി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1488 01:38:19,625 --> 01:38:21,707 അവർ പപ്പയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1489 01:38:22,125 --> 01:38:24,491 എനിക്ക് പപ്പ വഴക്ക് കാണണം. 1490 01:38:24,542 --> 01:38:26,954 വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് കയർക്കൂ. 1491 01:38:27,333 --> 01:38:29,119 ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 1492 01:38:29,167 --> 01:38:30,077 തെറ്റിദ്ധാരണയോ? 1493 01:38:30,083 --> 01:38:32,950 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 1494 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 മുത്തശ്ശി! 1495 01:38:34,333 --> 01:38:35,448 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1496 01:38:35,500 --> 01:38:35,989 മുത്തശ്ശി! 1497 01:38:36,042 --> 01:38:37,122 നഴ്സ്, ദയവായി ... 1498 01:38:37,167 --> 01:38:39,453 മുത്തശ്ശി, പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. 1499 01:38:41,250 --> 01:38:42,205 നിങ്ങൾ പോകണം. 1500 01:38:42,250 --> 01:38:44,457 എൻ്റെ പിതാവിനെ പോയി കാണുക; എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1501 01:38:45,125 --> 01:38:46,125 പോകൂ. 1502 01:38:47,333 --> 01:38:48,333 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 1503 01:38:49,875 --> 01:38:52,241 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1504 01:38:57,375 --> 01:38:59,582 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല എന്ന്? 1505 01:39:00,250 --> 01:39:03,117 പോകേണ്ടി വന്നാൽ മുത്തശ്ശി കൊണ്ടുപോകും. 1506 01:39:05,500 --> 01:39:07,786 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1507 01:39:07,792 --> 01:39:08,952 നന്ദി! 1508 01:39:09,375 --> 01:39:10,785 ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 1509 01:39:29,875 --> 01:39:31,957 ഇതിനായി ടോക്കിയോ ഡോമിലേക്ക് സ്വാഗതം... 1510 01:39:31,958 --> 01:39:35,371 ഐബിഎഫ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1511 01:39:36,333 --> 01:39:41,202 ടോക്കിയോ താഴികക്കുടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ഇവിടെ ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിൽ... 1512 01:39:41,583 --> 01:39:42,789 ഐബിഎഫ് മിഡിൽവെയ്റ്റിന്... 1513 01:39:42,792 --> 01:39:44,578 മുത്തശ്ശി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് 1514 01:39:44,708 --> 01:39:46,699 ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്! 1515 01:39:46,750 --> 01:39:49,582 ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 1516 01:39:49,583 --> 01:39:52,450 ചുവന്ന കോണിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു 1517 01:39:52,458 --> 01:39:55,200 ചൈനയിലെ ഷാങ്ഹായെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 1518 01:39:55,250 --> 01:39:59,949 മുമ്പത്തെ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ലോക ചാമ്പ്യൻ... 1519 01:40:00,708 --> 01:40:03,700 - ഷൗ ഷി. - ബ്ലിത്ത്, നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പോയി പറയൂ. 1520 01:40:04,125 --> 01:40:06,207 ഇല്ല, നമുക്ക് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. 1521 01:40:06,625 --> 01:40:07,364 ശരി. 1522 01:40:07,375 --> 01:40:10,697 ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1523 01:40:11,208 --> 01:40:15,952 ഇപ്പോഴത്തെ മിഡിൽ വെയ്റ്റ് ലോക ചാമ്പ്യൻ, 1524 01:40:15,958 --> 01:40:19,325 ഇഗാവ യുജി. 1525 01:40:31,958 --> 01:40:34,700 ഇന്ന് രാത്രി, മുൻ ലോക ചാമ്പ്യൻ, ഷൗ ഷി... 1526 01:40:34,708 --> 01:40:35,993 നിലവിലെ ചാമ്പ്യനെ വെല്ലുവിളിച്ച്... 1527 01:40:36,042 --> 01:40:37,703 തൻ്റെ 10 വർഷം ജൂനിയർ... 1528 01:40:37,750 --> 01:40:39,206 ഇഗാവ യുജി. 1529 01:40:39,208 --> 01:40:41,574 രണ്ട് ബോക്‌സർമാരും തോൽവി അറിയാത്തവരാണ്. 1530 01:40:41,583 --> 01:40:45,201 ഷൗ ഷി തൻ്റെ കിരീടം തിരിച്ചു പിടിക്കുമോ... 1531 01:40:45,583 --> 01:40:48,199 അതോ ഇഗാവ വഴി കോഡ് നേടണോ? 1532 01:40:48,208 --> 01:40:49,948 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 1533 01:41:01,500 --> 01:41:04,412 ചൈനയുടെ മുൻ കിംഗ് ബോക്സർ ഷൗ ഷി... 1534 01:41:04,417 --> 01:41:07,534 ശേഷം റിങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 7 വർഷത്തെ അഭാവം. 1535 01:41:07,542 --> 01:41:10,614 അയാൾക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ? ലോകം ഒരിക്കൽ കൂടി? 1536 01:41:10,625 --> 01:41:12,581 മുൻ ചൈനീസ് കിംഗ് ബോക്സർ ഷൗ ഷി തൻ്റെ... 1537 01:41:12,583 --> 01:41:13,663 തിരിച്ചുവരവ് ബിഡ്. 1538 01:41:13,667 --> 01:41:15,373 അത് ഇന്ന് രാത്രി ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ അവനു കഴിയുമോ... 1539 01:41:15,375 --> 01:41:16,660 അവൻ ഇപ്പോഴും ചാമ്പ്യനാണോ? 1540 01:41:16,875 --> 01:41:18,206 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 1541 01:41:24,083 --> 01:41:25,698 15 കോസുമായി 20-0 എന്ന റെക്കോഡാണ് ഷൗസിക്കുള്ളത്. 1542 01:41:25,750 --> 01:41:27,706 അവൻ്റെ ടികോ നിരക്ക് 75% ആണ്. 1543 01:41:27,708 --> 01:41:29,619 ഇന്ന് രാത്രി അടയാളങ്ങൾ... 1544 01:41:29,667 --> 01:41:32,249 വെറ്ററൻ ബോക്‌സറുടെ 21-ാം മത്സരം. 1545 01:41:32,292 --> 01:41:34,749 ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളിയെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം: 1546 01:41:34,792 --> 01:41:37,204 ഷൗ ഷി. 1547 01:41:56,750 --> 01:41:59,742 ജപ്പാൻ്റെ ലോക ചാമ്പ്യൻ ഇഗാവ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു swarmer ആണ് 1548 01:41:59,792 --> 01:42:02,204 അവൻ്റെ വേഗതയും വിനാശകരമായ പഞ്ചുകളും. 1549 01:42:02,208 --> 01:42:04,449 രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, എൽഗാവയുടെ ഉൽക്കാശില ഉയർച്ച... 1550 01:42:04,458 --> 01:42:07,074 ഉപയോഗിച്ച് അതിൻ്റെ അഗ്രം അടിക്കുക അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം 3 വർഷത്തിന് ശേഷം ibf കിരീടം. 1551 01:42:07,125 --> 01:42:08,456 അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം ലോക ഒന്നാം നമ്പർ താരമാണ്. 1552 01:42:08,458 --> 01:42:12,076 അത് ശരിയാണ്, ഇഗാവയ്ക്ക് ഉണ്ട് അജയ്യനായി തുടർന്നു. 1553 01:42:12,375 --> 01:42:13,706 ഷൗ ഷിക്ക് ഒരു... 1554 01:42:13,708 --> 01:42:15,369 വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ദൗത്യമാണ് മുന്നിലുള്ളത്. 1555 01:42:15,833 --> 01:42:19,451 - ഇഗാവ യുജി ഇപ്പോൾ റിങ്ങിൽ പ്രവേശിച്ചു. - ഷൗ ഷി. 1556 01:42:19,500 --> 01:42:22,207 - അവൻ ശാന്തനും ആത്മവിശ്വാസവും തോന്നുന്നു. - പപ്പാ, യുദ്ധം തുടരുക! 1557 01:42:22,208 --> 01:42:24,199 18 കോസുമായി 21-0 എന്ന റെക്കോർഡാണ് ഇഗാവയ്ക്കുള്ളത്. 1558 01:42:24,208 --> 01:42:26,824 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടികോ നിരക്ക് 85% ആണ്. 1559 01:42:27,125 --> 01:42:30,743 കൈയടി - ഇഗാവ യുജി. 1560 01:42:30,792 --> 01:42:33,124 പോരാളികളേ, മുന്നോട്ട്! 1561 01:42:36,083 --> 01:42:39,496 മാന്യരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കൽപ്പനകൾ, വൃത്തിയായി പോരാടുക... 1562 01:42:39,542 --> 01:42:42,124 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1563 01:42:42,125 --> 01:42:43,740 ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല. 1564 01:42:45,083 --> 01:42:46,083 ടച്ച് കയ്യുറകൾ. 1565 01:42:48,333 --> 01:42:49,333 ജഡ്ജി 1. 1566 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 ജഡ്ജി 2. 1567 01:42:51,500 --> 01:42:52,500 ജഡ്ജി 3. 1568 01:42:52,833 --> 01:42:54,448 പോരാളികൾ, തയ്യാറാണോ? 1569 01:42:54,792 --> 01:42:56,157 പിന്നെ... പെട്ടി! 1570 01:42:56,750 --> 01:42:58,365 ഇഗാവ മികച്ച ഫോമിലാണ്... 1571 01:42:58,417 --> 01:42:59,998 ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ! 1572 01:43:00,042 --> 01:43:02,328 ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള മുൻ ചാമ്പ്യൻ... 1573 01:43:02,375 --> 01:43:05,208 കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് തൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആരംഭിച്ചത് 1574 01:43:05,250 --> 01:43:07,366 ശ്രദ്ധേയമായ ഫലങ്ങളോടെ. 1575 01:43:07,417 --> 01:43:09,829 വേണ്ടി തികച്ചും ഒരു നേട്ടം ഇതുവരെ വരാൻ വിമുക്തഭടൻ... 1576 01:43:09,875 --> 01:43:11,581 ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ താരത്തോട് പൊരുതാൻ. 1577 01:43:11,625 --> 01:43:15,698 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പോരാട്ടം യുഗങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്നായിരിക്കും. 1578 01:43:30,708 --> 01:43:33,120 ഷി പിന്മാറിയില്ല പല പ്രഹരങ്ങൾ സഹിച്ചിട്ടും. 1579 01:43:33,125 --> 01:43:34,490 നീക്കൂ... വരൂ! 1580 01:43:34,583 --> 01:43:35,948 അവൻ ഇരുമ്പ് മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്... 1581 01:43:35,958 --> 01:43:37,869 ഷൗ ഷിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1582 01:43:37,875 --> 01:43:39,285 അവൻ അടി ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1583 01:43:39,292 --> 01:43:40,077 നിർത്തുക! 1584 01:43:40,083 --> 01:43:42,290 - നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക്! - ഇഗാവ അവൻ്റെ കാലിൽ വെളിച്ചമാണ്. 1585 01:43:42,292 --> 01:43:44,408 നേരെമറിച്ച്, അവൻ്റെ ശക്തനായ ശത്രുവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ... 1586 01:43:44,417 --> 01:43:45,998 ഷൗ ഷി അലസനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1587 01:43:48,000 --> 01:43:49,956 ഷൗ ഷി ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനമായിരിക്കാം, 1588 01:43:50,292 --> 01:43:53,079 എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രഹരം ഏൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 1589 01:43:53,083 --> 01:43:54,539 അയൺമാൻ ഷൗ ഷി... 1590 01:43:54,542 --> 01:43:57,534 കാര്യമായ പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1591 01:43:57,542 --> 01:44:00,204 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. - നല്ല ജോലി... 1592 01:44:00,458 --> 01:44:02,574 നോക്കൂ, അവൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1593 01:44:02,708 --> 01:44:04,790 ഞാൻ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകണോ? 1594 01:44:05,083 --> 01:44:06,823 അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 1595 01:44:07,333 --> 01:44:09,039 നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്. 1596 01:44:09,042 --> 01:44:10,282 എനിക്ക് സുഖമാകും. 1597 01:44:10,708 --> 01:44:11,708 നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1598 01:44:11,750 --> 01:44:12,785 അവനെ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1599 01:44:12,792 --> 01:44:14,908 അധികം സുഖം പ്രാപിക്കരുത്. 1600 01:44:16,583 --> 01:44:17,823 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1601 01:44:17,875 --> 01:44:18,875 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1602 01:44:18,958 --> 01:44:19,958 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1603 01:44:20,708 --> 01:44:22,573 നിലനിർത്തുക. 1604 01:44:26,667 --> 01:44:27,667 പെട്ടി! 1605 01:44:53,125 --> 01:44:54,581 ജബ് ഉപയോഗിക്കുക. 1606 01:44:55,333 --> 01:44:56,698 പപ്പാ, യുദ്ധം തുടരുക. 1607 01:44:57,708 --> 01:44:59,118 പപ്പാ. 1608 01:45:06,333 --> 01:45:07,948 കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1609 01:45:09,458 --> 01:45:10,458 നിർത്തുക! 1610 01:45:10,708 --> 01:45:11,823 നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് പോകൂ... 1611 01:45:11,958 --> 01:45:12,743 മികച്ചത്. 1612 01:45:12,750 --> 01:45:13,865 നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക! 1613 01:45:16,583 --> 01:45:19,825 ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ... അതൊരു നല്ല റൗണ്ടായിരുന്നു. 1614 01:45:23,375 --> 01:45:25,240 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നോട്ട് തള്ളണം, അല്ലേ? 1615 01:45:28,458 --> 01:45:29,458 നിലനിർത്തുക. 1616 01:45:31,292 --> 01:45:32,292 പെട്ടി! 1617 01:45:49,583 --> 01:45:50,789 കയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1618 01:45:56,667 --> 01:45:57,873 പൊളിക്കൂ... 1619 01:45:58,250 --> 01:45:59,490 നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക. 1620 01:45:59,958 --> 01:46:02,074 ഡോക്ടർ... ഷൗ ഷി, എന്നെ നോക്കൂ. 1621 01:46:02,333 --> 01:46:03,448 തല ഉയർത്തി... 1622 01:46:07,958 --> 01:46:08,743 ഷൗ, വിശ്രമിക്കൂ. 1623 01:46:08,750 --> 01:46:10,331 സ്വയം രചിക്കുക... നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 1624 01:46:10,333 --> 01:46:11,493 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1625 01:46:12,333 --> 01:46:13,539 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1626 01:46:13,542 --> 01:46:14,657 അവൻ തൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കുകയാണ്. 1627 01:46:14,667 --> 01:46:17,283 ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു നിർണായക പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കുക. 1628 01:46:18,042 --> 01:46:19,623 - തുടരുന്നത് ശരിയാണോ? - വരൂ... 1629 01:46:19,708 --> 01:46:22,199 - നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? - പോകാൻ സമയമായി! വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 1630 01:46:22,208 --> 01:46:23,208 പിന്നെ... പെട്ടി! 1631 01:46:27,958 --> 01:46:29,619 നീക്കൂ... നീങ്ങൂ... നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ. 1632 01:46:43,750 --> 01:46:45,081 നിർത്തുക! അത് തകർക്കുക! 1633 01:46:45,125 --> 01:46:46,740 നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1634 01:47:02,375 --> 01:47:03,375 പെട്ടി! 1635 01:47:13,500 --> 01:47:15,582 ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ബലപ്രയോഗം നടത്തരുത്. 1636 01:47:17,958 --> 01:47:20,700 ഇഗാവയുടെ മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള കുലുക്കം ഓരോ തവണയും മാർക്ക് അടിക്കുക. 1637 01:47:20,750 --> 01:47:22,206 ഷൗ ഷിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോരാടാൻ കഴിയില്ല. 1638 01:47:22,208 --> 01:47:24,620 മുഖത്ത് ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1639 01:47:24,667 --> 01:47:25,873 ഷൗ ഷി ഇറങ്ങി! 1640 01:47:29,375 --> 01:47:33,072 നോക്കൂ, ഇഗാവയുടെ ഇടിമിന്നൽ! 1641 01:47:33,083 --> 01:47:34,198 അത് കഴിഞ്ഞു. 1642 01:47:34,250 --> 01:47:36,491 അത്തരമൊരു പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും കരകയറാൻ കഴിയില്ല. 1643 01:47:37,500 --> 01:47:38,740 വരൂ, ഷൗ ഷി, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1644 01:47:38,792 --> 01:47:40,703 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 1645 01:47:43,000 --> 01:47:44,000 രണ്ട്... 1646 01:47:45,333 --> 01:47:46,333 മൂന്ന്... 1647 01:47:52,208 --> 01:47:53,948 അമ്മ പറയുമായിരുന്നു... 1648 01:47:54,583 --> 01:47:58,576 പപ്പ ഭയങ്കര ബോക്‌സറായിരുന്നു. 1649 01:47:59,958 --> 01:48:01,823 ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. 1650 01:48:03,750 --> 01:48:04,750 നാല്... 1651 01:48:06,500 --> 01:48:08,240 അത് സത്യമാണോ? 1652 01:48:09,958 --> 01:48:10,617 അഞ്ച്... 1653 01:48:10,625 --> 01:48:11,865 പപ്പാ. 1654 01:48:12,375 --> 01:48:13,660 പപ്പാ. 1655 01:48:14,750 --> 01:48:16,115 പപ്പാ. 1656 01:48:16,667 --> 01:48:17,531 ആറ്... 1657 01:48:17,542 --> 01:48:20,329 പപ്പാ, പപ്പാ. 1658 01:48:20,875 --> 01:48:24,197 പപ്പാ, പപ്പാ. 1659 01:48:27,833 --> 01:48:28,697 ഏഴ്... 1660 01:48:28,833 --> 01:48:29,833 കൊള്ളാം... 1661 01:48:30,583 --> 01:48:33,074 ഷൗ ഷി എഴുന്നേൽക്കുന്നു! 1662 01:48:33,875 --> 01:48:35,866 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം അവിശ്വസനീയമാണ്. 1663 01:48:35,875 --> 01:48:38,287 ചെന്നായയ്ക്ക് തൊപ്പികൾ. 1664 01:48:38,833 --> 01:48:39,697 എട്ട്... 1665 01:48:39,833 --> 01:48:41,824 ഷൗ ഷി വീണ്ടും കാലുപിടിച്ചു. 1666 01:48:41,875 --> 01:48:43,115 അവൻ കൈവിട്ടില്ല. 1667 01:48:43,167 --> 01:48:44,122 അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു! 1668 01:48:44,167 --> 01:48:46,123 ഇച്ഛാശക്തിയുടെ എന്തൊരു അസാധാരണ പ്രകടനമാണ്. 1669 01:48:46,375 --> 01:48:48,582 ഷൗ ഷി എഴുന്നേറ്റു നിന്നു റഫറി 10-ൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1670 01:48:48,583 --> 01:48:50,289 ബോക്സറിന് ഇരുമ്പിൻ്റെ ഇഷ്ടമുണ്ട്. 1671 01:48:51,042 --> 01:48:53,033 ഇവിടെ നിൽക്കൂ... സമയം... 1672 01:48:53,583 --> 01:48:54,823 ടവൽ എനിക്ക് തരൂ. 1673 01:48:55,417 --> 01:48:57,658 പപ്പാ! പപ്പാ! 1674 01:48:58,625 --> 01:49:00,741 യുദ്ധം തുടരുക! 1675 01:49:01,625 --> 01:49:02,956 തയ്യാറാകൂ... സമയം... 1676 01:49:04,292 --> 01:49:05,292 പെട്ടി! 1677 01:49:06,833 --> 01:49:08,448 ഇഗാവ അക്ഷമ വളരുകയാണ്. 1678 01:49:08,458 --> 01:49:09,743 അവൻ ഷിയെ ഒരു കുലുക്കത്തോടെ ആക്രമിക്കുന്നു. 1679 01:49:09,750 --> 01:49:11,240 അവൻ അവനെ കയറിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1680 01:49:13,250 --> 01:49:14,456 അത് തകർക്കുക. 1681 01:49:17,000 --> 01:49:18,661 ഷൗ ഷി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. 1682 01:49:19,042 --> 01:49:20,953 ഇൽഗാവയുടെ കരുത്തും കരുത്തും പൂർണ്ണമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1683 01:49:20,958 --> 01:49:22,698 അവൻ ശ്വാസം പോലും എടുക്കുന്നില്ല. 1684 01:49:24,250 --> 01:49:25,456 ബ്രേക്ക്! 1685 01:49:36,083 --> 01:49:39,325 നിർത്തുക! ഇഗാവാ, നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക. 1686 01:49:42,292 --> 01:49:44,328 ഷി, നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1687 01:49:44,333 --> 01:49:45,493 ഇരിക്കുക. 1688 01:49:56,458 --> 01:49:57,493 ഇത് ഓകെയാണ്. 1689 01:49:57,500 --> 01:49:58,865 ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ. 1690 01:50:00,250 --> 01:50:01,365 തുപ്പുക. 1691 01:50:02,875 --> 01:50:06,117 അയാൾക്ക് ഒരു മരണാഗ്രഹം ഉണ്ട്... എങ്കിലും അവൻ ശക്തമായി അടിക്കുന്നു. 1692 01:50:06,375 --> 01:50:08,206 നിനക്ക് സുഖമാകും. 1693 01:50:08,208 --> 01:50:10,449 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്. 1694 01:50:10,458 --> 01:50:14,326 അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, നമുക്ക് സുഖമാകും. 1695 01:50:14,458 --> 01:50:17,780 ഞാൻ അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ആ പഞ്ചിന് ശേഷം വീണ്ടെടുക്കുക. 1696 01:50:17,792 --> 01:50:20,829 അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനനാണ്. 1697 01:50:21,375 --> 01:50:23,115 അവനെ വേഗം അവസാനിപ്പിക്കൂ. 1698 01:50:23,500 --> 01:50:25,832 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 1699 01:50:25,833 --> 01:50:27,414 നിങ്ങൾ നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി. 1700 01:50:27,833 --> 01:50:29,164 നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം. 1701 01:50:31,667 --> 01:50:34,739 നീ തൂവാല എറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1702 01:50:44,417 --> 01:50:45,873 വരൂ... നമുക്ക് പോകാം! 1703 01:50:46,292 --> 01:50:49,455 ഷൗ ഷിയുടെ ആത്മാവ് അജയ്യമാണ്. 1704 01:50:50,167 --> 01:50:52,249 അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1705 01:50:56,583 --> 01:50:58,039 അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 1706 01:50:58,042 --> 01:50:59,998 ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കാം. 1707 01:52:01,125 --> 01:52:04,447 നിർത്തുക! ഷൗ ഷി, ന്യൂട്രൽ കോണിലേക്ക് പോകുക. 1708 01:52:05,042 --> 01:52:07,203 ഒന്ന്... രണ്ട്... 1709 01:52:07,833 --> 01:52:10,290 മൂന്ന്... നാല്... 1710 01:52:10,833 --> 01:52:12,539 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ? 1711 01:52:12,542 --> 01:52:13,452 തയ്യാറാണ്... 1712 01:52:13,458 --> 01:52:14,458 പെട്ടി! 1713 01:52:14,833 --> 01:52:16,243 നിർത്തൂ... തകർക്കുക! 1714 01:52:16,250 --> 01:52:18,582 - വരൂ, റഫർ. - നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക് പോകുക. 1715 01:52:20,083 --> 01:52:22,950 സാരമില്ല... ഇരിക്കൂ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ. 1716 01:52:23,458 --> 01:52:25,449 വിശ്രമിക്കുക, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ, ശരി? 1717 01:52:25,500 --> 01:52:26,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1718 01:52:27,125 --> 01:52:29,332 ഇതാ കുടിക്കൂ... 1719 01:52:31,125 --> 01:52:32,706 തുപ്പി... 1720 01:52:35,083 --> 01:52:36,448 ഷൗ, ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണ്. 1721 01:52:36,500 --> 01:52:38,456 ഇത്രയും വർഷത്തെ പരിശീലനമാണ് ഇപ്പോൾ. 1722 01:52:38,500 --> 01:52:41,458 ഇപ്പോൾ, ഈ റൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിയാണോ? 1723 01:52:44,583 --> 01:52:45,698 പോകാം... പോകാം! 1724 01:52:48,500 --> 01:52:49,114 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1725 01:52:49,125 --> 01:52:50,331 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജോ! 1726 01:52:54,792 --> 01:52:55,827 പെട്ടി! 1727 01:53:05,417 --> 01:53:07,408 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1728 01:53:16,125 --> 01:53:16,910 നിർത്തുക! 1729 01:53:16,917 --> 01:53:19,829 ഷൗ ഷി വീണ്ടും ഇറങ്ങി. 1730 01:53:19,833 --> 01:53:22,324 ആ അടി മാരകമായിരുന്നു! 1731 01:53:22,333 --> 01:53:24,619 ഇഗാവ തൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അതിനു പിന്നിൽ വെച്ചു... 1732 01:53:24,625 --> 01:53:27,412 അത് നാശം വരുത്തും. 1733 01:53:27,417 --> 01:53:28,452 മൂന്ന്... 1734 01:53:29,042 --> 01:53:30,202 നാല്... 1735 01:53:31,042 --> 01:53:32,248 അഞ്ച്... 1736 01:53:33,333 --> 01:53:34,539 ആറ്... 1737 01:53:36,625 --> 01:53:37,831 ഏഴ്... 1738 01:53:39,333 --> 01:53:40,333 എട്ട്... 1739 01:53:40,708 --> 01:53:41,447 ഒമ്പത്... 1740 01:53:41,458 --> 01:53:44,074 മുന്നോട്ട്... തുടരാമോ? 1741 01:53:45,833 --> 01:53:47,243 റെഡി... പെട്ടി! 1742 01:53:53,333 --> 01:53:54,664 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 1743 01:53:55,458 --> 01:53:57,449 ഷൗ ഷി തനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയാണ്. 1744 01:53:57,750 --> 01:53:59,081 അവൻ മേഖലയിലാണ്! 1745 01:54:00,917 --> 01:54:03,203 അവൻ ഇഗാവയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 1746 01:54:03,792 --> 01:54:06,534 ഇഗാവയും തനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയാണ്. 1747 01:54:08,833 --> 01:54:10,073 ഇഗാവ ഇറങ്ങി! 1748 01:54:10,375 --> 01:54:11,865 അവിശ്വസനീയം! 1749 01:54:29,667 --> 01:54:32,204 ഇത് ശരിക്കും നൂറ്റാണ്ടിലെ മത്സരമാണ്. 1750 01:54:32,208 --> 01:54:34,699 ഇച്ഛയ്ക്കും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിനും അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. 1751 01:54:34,750 --> 01:54:36,706 രണ്ട് പോരാളികളും അത് നൽകി അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ധരിക്കുന്നതും... 1752 01:54:36,708 --> 01:54:38,198 ഒരു നരക പ്രകടനം. 1753 01:54:38,917 --> 01:54:43,206 ഷൗ ഷിയുടെ അജയ്യ ആത്മാവ് ഒരു അത്ഭുതം സൃഷ്ടിച്ചു. 1754 01:54:43,583 --> 01:54:44,698 കിംഗ് ബോക്സർ... 1755 01:54:44,833 --> 01:54:46,539 ഞങ്ങളുടെ രാജാവ് ബോക്സർ! 1756 01:54:47,167 --> 01:54:49,328 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന മത്സരമാണിത്. 1757 01:54:49,333 --> 01:54:52,575 മികച്ച കായികക്ഷമത രണ്ട് ബോക്സർമാർ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്. 1758 01:54:52,583 --> 01:54:55,199 അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1759 01:55:01,083 --> 01:55:09,083 ഷൗ ഷി... ഷൗ ഷി. 1760 01:55:20,708 --> 01:55:24,371 പോരാളികൾ അതിശക്തമായ പരിശ്രമങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 1761 01:55:24,375 --> 01:55:27,162 എത്ര അത്ഭുതകരമായ 12-ാം റൗണ്ട് പോരാട്ടം. 1762 01:55:33,917 --> 01:55:41,917 "വളയത്തിലും ജീവിതത്തിലും ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 1763 01:55:54,042 --> 01:55:55,157 മിസ്. ഷൗ, 1764 01:55:55,167 --> 01:55:57,283 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 1765 01:55:57,292 --> 01:55:58,577 എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് 1766 01:55:58,583 --> 01:56:00,369 ക്യാൻസറിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ? 1767 01:56:01,375 --> 01:56:03,081 പ്രത്യേകിച്ചും, ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു 1768 01:56:03,083 --> 01:56:07,122 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഇടയിൽ. 1769 01:56:08,000 --> 01:56:11,197 അവനെപ്പോലെ സഹിഷ്ണുത പുലർത്താൻ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1770 01:56:11,208 --> 01:56:12,493 അവൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 1771 01:56:13,083 --> 01:56:15,825 ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു, 1772 01:56:16,417 --> 01:56:18,658 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എടുത്തു. 1773 01:56:19,417 --> 01:56:22,955 അവൻ എനിക്ക് ആജീവനാന്ത സപ്ലൈ തന്നു വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും, 1774 01:56:22,958 --> 01:56:25,745 എൻ്റെ രോഗത്തെ തരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു. 1775 01:56:28,000 --> 01:56:30,241 അതിനാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ... 1776 01:56:30,958 --> 01:56:32,994 പപ്പ എപ്പോഴും ഒരു ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കും. 1777 01:56:34,333 --> 01:56:36,324 അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലും 1778 01:56:36,333 --> 01:56:38,244 എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ, 1779 01:56:38,292 --> 01:56:41,125 ഇനി ഖേദമില്ല 1780 01:56:41,167 --> 01:56:42,828 നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ. 1781 01:56:43,458 --> 01:56:46,120 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് പപ്പാ, 1782 01:56:46,833 --> 01:56:49,575 അവസാനം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നതാണ്. 1783 01:56:50,083 --> 01:56:52,119 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കും.