1
00:00:00,375 --> 00:00:05,631
OS ITENS NESTA FOTO PODEM SER DIFERENTES
INCONFORTÁVEL PARA ALGUNS VISITANTES.

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Dalgliês!

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
Dalgliês!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
Dalgliês!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,350
Dalgliês!

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
Dalgliês!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Dalgliês!

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
ESCÓCIA, 1951

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Nasci no sul de Glasgow.

10
00:02:22,309 --> 00:02:26,104
Depois de seis meses fomos para o norte

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
em um lugar chamado Milton,
que era uma área relativamente nova.

12
00:02:32,903 --> 00:02:38,784
Eu morava lá com meus pais
e Carol, minha irmã mais velha.

13
00:02:41,536 --> 00:02:45,624
Meu pai era mecânico.
Bom com carros.

14
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
Ele era um jogador decente
no futebol e secretamente.

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,633
Então ele sofreu um acidente
e tive que parar com isso.

16
00:02:55,926 --> 00:03:01,014
Mamãe veio daquela época
onde os homens trabalhavam

17
00:03:01,056 --> 00:03:04,935
e a mãe cuidou de você,
te deu comida e te apalpou.

18
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
Uma casa de família bastante tradicional.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
As escolas estão divididas

20
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
nas escolas católicas
e escolas protestantes.

21
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
A escola católica havia chegado
com um novo campo de futebol.

22
00:03:19,866 --> 00:03:22,119
Eu disse para minha mãe:
"Eu quero ir para esta escola."

23
00:03:22,244 --> 00:03:25,789
Ela disse:
"Você não pode. Fé errada."

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Foi um pouco como uma guerra cultural
em torno de tudo assim.

25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Foi bastante tenso.

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,387
Felizmente, nunca mudei
de qualquer coisa assim.

27
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Eu só queria jogar futebol.

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
Não foi em nenhum campo.
Isso foi em concreto.

29
00:03:55,444 --> 00:03:59,906
Meu pai me levou
aos jogos do Rangers quando eu era jovem.

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
Ele era um fã dos Rangers.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Wilson o cobre.

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
Ele cabeceia a bola e um gol!

33
00:04:07,706 --> 00:04:10,000
Assistimos aos jogos
e depois volte.

34
00:04:10,041 --> 00:04:13,879
Tivemos sorte de ter
alguma vegetação no quintal.

35
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
Nós éramos muito então
para chutar a bola.

36
00:04:17,299 --> 00:04:22,512
Quando eu tinha quatorze anos nos mudamos
do norte de Glasgow ao sul.

37
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
Era um bloco de blocos.

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
Isso foi do outro lado da rua
do Estádio Ibrox.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Ninguém queria isso
para passar nos exames finais

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
mas todo mundo queria ser jogador de futebol.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
Aos quinze anos,
eu larguei a escola

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Então comecei a trabalhar
como iniciante na fabricação de móveis.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
Eu pensei que seria melhor para mim
para ganhar alguma experiência de trabalho.

44
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
Não tenho nenhuma carreira no futebol atrás de mim.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,584
Sua mãe queria
mais prateleiras no armário.

46
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
A madeira era muito grande.

47
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
Ele colocou isso no meio
duas cadeiras para encurtar peças

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,884
e ele cortou a segunda cadeira
lá ao mesmo tempo.

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
Eu não era bom nisso.

50
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Começamos a brincar à tarde
pelo Glasgow United.

51
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
Jogamos contra os juniores
os meninos do time Celtic.

52
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
Gerente de futebol Jock Stein
estava no jogo e assisti

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
e marquei um gol.

54
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
Ele disse:
"Nós gostamos desse cara, número quatro."

55
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
"Nós vamos levá-lo."

56
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
Eu disse ao papai:

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,914
"Eu pensei que você queria."
que eu jogaria no Rangers."

58
00:05:30,997 --> 00:05:35,544
Ele disse: "O Celtic seria o melhor
na situação para você agora."

59
00:05:42,050 --> 00:05:46,096
Eu me lembro desse jogo.
Ele era magnífico.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,808
Então começamos a final
décima segunda Taça dos Campeões Europeus.

61
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
Jock Stein venceu a Taça da Europa

62
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
com jogadores nascidos
e cresceu a 40 quilômetros de distância

63
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
do Celtic Park em Glasgow.

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,662
Foi incrível.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,132
Sendo a primeira equipe escocesa,

66
00:06:22,173 --> 00:06:24,843
ser o primeiro time escocês
para alcançar tais resultados,

67
00:06:24,885 --> 00:06:26,469
foi importante para nós.

68
00:06:26,511 --> 00:06:30,307
Um grupo muito poderoso de pessoas,
equipe absolutamente excelente.

69
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
Tentando conseguir uma medalha europeia

70
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
e faça um tour pela cidade.

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,700
Viajando de ônibus.

72
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
Esse era o meu grande sonho.

73
00:07:09,888 --> 00:07:13,600
Comecei aos dezessete anos
treinar com campeões europeus.

74
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
O capitão, Billy McNeill me disse:

75
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
"Vou buscá-lo pela manhã."

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
acho que refletiu bem

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,692
quão modestos eram os jogadores.

78
00:07:22,817 --> 00:07:24,903
Apesar de todo o seu sucesso.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
Vamos.
Vamos, Dixie.

80
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Fique na frente
esses meninos, vamos lá.

81
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
Kenny se juntou ao grupo
e o que foi surpreendente

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
foi quão disposto e fácil
ele poderia entrar em campo

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
e jogou com jogadores experientes.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
Sem se meter em problemas.

85
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
Ficou claro para todos nós
que ele tinha um talento único.

86
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
Vamos!

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,175
Vá em frente, Frank. Vá em frente Frank.
Continue com você.

88
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Não desista.

89
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Eu era meio-campista.

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
Vamos.
Empurre-o, Freddie.

91
00:07:53,932 --> 00:07:57,477
Cerca de um ano, Jock Stein decidiu
para me puxar de lado.

92
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
Ele disse: “Você está dentro”.
dois atacantes lá."

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
É onde você deveria estar.

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
Então há três homens atrás de você
no meio do campo.

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,448
Esta será a sua posição.

96
00:08:11,533 --> 00:08:15,328
Big Jock queria que eu desse um passo à frente
e me leve adiante.

97
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
Céltico! Céltico!

98
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
Aos vinte anos

99
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
começou minha estreia pelo Celtic.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
Jogamos contra o Rangers em Ibrox.

101
00:08:36,975 --> 00:08:39,602
Rangers! Rangers!

102
00:08:43,565 --> 00:08:47,736
Céltico! Céltico! Céltico!

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
Estávamos vencendo por 1 a 0.

104
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Hughes segue em frente...

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
É um pênalti.

106
00:08:56,453 --> 00:08:57,662
Pênalti.

107
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
O capitão, Billy McNeill,
veio até mim e disse:

108
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
"Você pega isso."

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Eu disse “Não”.

110
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
Eu não apreciei todos
a fé que ele tinha em mim.

111
00:09:11,634 --> 00:09:13,011
Eu só estava com medo.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
Ele diz: "Agora,
você pega isso."

113
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
Céltico! Céltico!

114
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
Estou nervoso.
Abaixei-me e amarrei os cadarços.

115
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
Eu não precisava disso.

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Eu os amarrei só porque
que lá estava eu tremendo.

117
00:09:36,451 --> 00:09:40,413
em todos os pênaltis
que eu tinha visto no Rangers

118
00:09:40,455 --> 00:09:44,167
o goleiro geralmente ia
no joelho e depois para a direita.

119
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
Ocorreu-me então
para correr o risco.

120
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Dalglish v.

121
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Ganhamos por 2 a 0.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Foi uma grande vitória.

123
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Não por causa disso
foi um ótimo tiro.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
Provavelmente porque pode
mapeou toda a sua vida, certo?

125
00:10:14,072 --> 00:10:18,284
Jogamos contra eles três vezes
em apenas um mês.

126
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Marquei um gol em todos os jogos.

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
Pontuações de Dalglish.

128
00:10:28,336 --> 00:10:31,965
Na linha da frente é evidente que Ken Dalglish
fica melhor a cada jogo.

129
00:10:34,801 --> 00:10:39,139
NUNCA QUERO SAIR DO CELTIC
DIZ KENNY DALGLISH

130
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Quando estávamos praticando
todas as manhãs e no almoço

131
00:10:51,151 --> 00:10:55,446
os Celtics foram a um restaurante
onde fomos almoçar

132
00:10:55,488 --> 00:10:58,408
e então continuamos
para praticar à tarde.

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,535
O lugar se chamava The Beechwood.

134
00:11:05,999 --> 00:11:09,919
Nós fomos lá para jantar
e Marina trabalhava lá.

135
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
Ela era brilhante
e voltado para a família.

136
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
Me serviu bem

137
00:11:26,728 --> 00:11:29,606
porque a família
é a coisa mais importante da vida.

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Não foi muito mais tarde

139
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
onde você descobriu
por que Kenny corou?

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,069
Claro.

141
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Ele corou por causa disso
que ele estava atraído por você?

142
00:11:39,073 --> 00:11:41,576
Mas demorou muito
convidando você para sair.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
Sim, ele levou três anos.

144
00:11:46,497 --> 00:11:49,209
Ele esperou até que meus pais
saiu de férias para Jersey.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
Eu acho que ele estava
um pouco de medo do meu pai.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
Com muito medo de me convidar para sair.

147
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
Eu estava no telefone com meu amigo
e eu me pergunto

148
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
"Que tipo de carro ele quer?"

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
Ele veio andando pela rua.

150
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
Depois pegamos um ônibus.
Fomos ao cinema.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Então nós nos pegamos
peixe e batatas fritas.

152
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
Eu não tinha certeza se ela gostou
com o peixe e batatas fritas

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
mas achei incrível.

154
00:12:22,242 --> 00:12:23,952
De volta a Dalglish...

155
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
Um desempenho magnífico
e um gol glorioso!

156
00:12:29,457 --> 00:12:33,753
Nós nos casamos em 1974
no aniversário de 21 anos de Marina.

157
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
Eu pensei que era muito legal.

158
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
Então, se eu esquecer
o aniversário dela,

159
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
então também esqueço o aniversário de casamento.

160
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
eu era católico
e Kenny pertencia à fé protestante.

161
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
Ele estava jogando protestante
para um celta, casar com uma católica.

162
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
Era um grande negócio naquela época.

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
Nós nos casamos na terça-feira.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
A equipe do Jock foi muito atenciosa

165
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
e eles disseram:
"Vejo você na quinta-feira."

166
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
Tínhamos um dia para nossa lua de mel.

167
00:13:04,909 --> 00:13:08,913
A escolha da Stóra Jock foi justificada
quando chegou o sábado.

168
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Habilidade maravilhosa e um chute forte.

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
Ele vai até o fim!

170
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
Imaculado!

171
00:13:21,884 --> 00:13:24,387
Marcou a melhor contratação
que experimentei durante minha vida.

172
00:13:24,846 --> 00:13:28,766
Os melhores cinco quilos que já comi
o tempo gasto foi para a certidão de casamento.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
Dalgliês...
Um gol de ouro.

174
00:13:41,821 --> 00:13:42,488
Aqui!

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
Qualquer lado.
o que você quer

176
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
Coloquei meio quilo em 10-1.

177
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Sim, meu pequeno.
- Não!

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
Fiquei muito feliz lá

179
00:13:51,831 --> 00:13:55,084
e apreciei o que
todos fizeram por nós.

180
00:13:57,545 --> 00:14:01,883
O Celtics se saiu muito bem na liga
e na Copa da Escócia.

181
00:14:06,471 --> 00:14:09,766
Isso ainda não significa
que você não estava desnutrido.

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,643
Você queria ir mais longe.
Você queria fazer mais.

183
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
Nós somos apenas um tipo
desempenho em casa

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,485
de chegar às finais
na Copa da Europa.

185
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Então tudo pode acontecer.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
Os jogadores podem trazer-se
para qualquer altura.

187
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
Eu diria que nossas chances
seria muito bom.

188
00:14:28,242 --> 00:14:31,412
Chegamos às semifinais
na Copa da Europa

189
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
mas nunca chegamos à final.

190
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
Eu pensei que nunca teria a chance
enquanto eu estava no Celtic.

191
00:14:48,179 --> 00:14:53,101
Eu senti que tinha que ir e tentar
para ver se eu conseguiria fazer isso na Inglaterra.

192
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Se alguém me quisesse.

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,234
Eu disse à equipe que iria embora.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,822
Então Jock Stein sofreu um acidente de carro
que quase lhe custou a vida.

195
00:15:06,823 --> 00:15:09,742
Eu pensei que ele tinha feito
tantas coisas para mim

196
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
e não mereceria que eu fosse.

197
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
Eu disse a ele para esquecer.

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
Lá está ele de novo!

199
00:15:22,171 --> 00:15:25,508
Que gol!
Absolutamente importante.

200
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
MacDonald... Dalglish.
Agora é a chance!

201
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
De 76 a 77 fui o capitão.

202
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Dalgliês...

203
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
Foi um grande gol.

204
00:15:45,987 --> 00:15:48,072
Absolutamente incrível.

205
00:15:48,573 --> 00:15:49,532
Ganhamos a liga

206
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
e a Copa da Escócia novamente.

207
00:16:03,421 --> 00:16:05,506
Temos a nossa alegria.

208
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Então eu digo para Big Jock:
"Eu ainda quero ir."

209
00:16:12,763 --> 00:16:16,350
Grande Jock diz:
"Eu conheço um que pode interessar a você."

210
00:16:17,268 --> 00:16:19,896
eu digo:
"Você fez tudo por mim."

211
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
Ele diz:
"Boa sorte, seu pequeno inferno."

212
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
Sua primeira vitória na copa
como capitão do Celtic.

213
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
Fui para casa e disse para Marina:

214
00:16:36,204 --> 00:16:37,371
"Precisamos nos mover."

215
00:16:52,553 --> 00:16:55,014
Claro que isso é impossível
para ver o futuro

216
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
mas isso será meu
última temporada com o Liverpool.

217
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
Eu simplesmente não posso pagar
que algo mais vai acontecer.

218
00:17:00,186 --> 00:17:01,312
É tão simples.

219
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
Numa perspectiva de longo prazo, acredito que isto
ser uma boa decisão para o Liverpool.

220
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
Eles provavelmente precisarão
reorganizar um pouco

221
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
mas não é necessário
ser uma coisa ruim.

222
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
Kevin Keegan saiu.
Estávamos todos em choque.

223
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
Ninguém vem
em vez de Kevin Keegan.

224
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
É impossível.

225
00:17:25,211 --> 00:17:26,837
Toshak... Keegan!

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
Um-zero!

227
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
Não é possível.

228
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
Ele é um jogador excepcional.

229
00:17:34,929 --> 00:17:35,888
Keegan.

230
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
Jorgovic sentiu falta dele!

231
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
Ele era o rei.
Rei Kevin.

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,944
Kevin Keegan foi o primeiro superstar.

233
00:17:53,489 --> 00:17:56,033
Ele foi selecionado duas vezes
Jogador de futebol do ano na Europa.

234
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
É uma impossibilidade se você for pobre.

235
00:18:00,371 --> 00:18:03,291
lá está ela,
desempenho do ano.

236
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Taça do ano de jogo.

237
00:18:06,085 --> 00:18:09,589
Kevin Keegan, que final
durante sua carreira no Liverpool.

238
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
Foi anunciado que ele iria
ir para Hamburgo,

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,220
Todos pensaram:
"O que você está realmente fazendo?

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
Você não pode sair do Liverpool."

241
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
A ideia de conseguir alguém
outro para nós era assustador.

242
00:18:23,894 --> 00:18:25,855
Eu lembro das minhas dúvidas

243
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
sobre esse sujeito do Celtic
que todos estavam elogiando.

244
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Jock Stein foi comigo
para Liverpool na quarta-feira.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Quinta-feira cedo
foi um exame médico.

246
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
Os olhos e ouvidos são inspeção

247
00:18:39,952 --> 00:18:41,912
e eles só atingiram seus joelhos.

248
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
"Sim, você está bem."
Não foi outra coisa.

249
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
Acordo.

250
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Conferência de imprensa.

251
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
Tudo foi feito.

252
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
Hoje, o jovem de 26 anos saiu
Dalglish − Anfield

253
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
para concluir o contrato.

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
Este ano ele se mostrou
com seus limites

255
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
o que aumenta a esperança para o Liverpool
que ele será

256
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
substituto perfeito
para Keegan.

257
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
Quando entrei,
eles venceram na liga.

258
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
Eles ganharam a Copa da Europa.

259
00:19:08,898 --> 00:19:12,652
Então eu acho que eu
nunca ganhei nada

260
00:19:13,319 --> 00:19:15,529
Você substituiu Kevin Keegan.

261
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
Como você se sente sobre isso?

262
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Kevin Keegan fez grandes coisas
para Liverpool.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Liverpool provou ser excelente para ele
mas agora ele se foi.

264
00:19:23,621 --> 00:19:25,956
Eu vou indo
e tentar o meu melhor.

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Eu não pretendo assumir
ou qualquer coisa de Kevin Keegan.

266
00:19:27,792 --> 00:19:29,293
vou tentar ser
a melhor versão de mim mesmo.

267
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Sinta-se como você é
vale todo esse dinheiro?

268
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
Eu nunca paguei a eles,
eu não sei

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
Eles eram todos grandes jogadores

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
e eles queriam repetir
os resultados deste ano.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
Pensei comigo mesmo:
"Isso é incrível.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Eu compartilho esse objetivo."

273
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
Foi ótimo estar
parte de tudo isso.

274
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
Na Escócia parece
alguns pequenos resíduos lá

275
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
por Glasgow Celtic e Rangers

276
00:20:04,662 --> 00:20:07,873
mas há 22 bons times
na primeira divisão, certo?

277
00:20:08,582 --> 00:20:09,500
Então me disseram.

278
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
Eu não tenho experiência
da Premier League da Inglaterra.

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,382
Eu não posso julgar isso
antes de jogar.

280
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
Mas na Escócia, sempre,
tanto no Rangers quanto no Celtic

281
00:20:18,509 --> 00:20:21,178
os times jogaram como se fosse
final da copa em jogo em campo.

282
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
A diretoria me deu
essa tarefa para tentar

283
00:20:23,848 --> 00:20:27,435
para alcançar o melhor
e de Kenny eu afirmo,

284
00:20:27,476 --> 00:20:29,687
Eu tenho que conseguir o melhor
ou pelo menos espero que sim.

285
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
Ele é talentoso,
ele vai até o fim

286
00:20:31,647 --> 00:20:33,149
e ele sabe ler o jogo.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
Quanto mais bons jogadores
que pode ser obtido,

288
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
o mais provável é
para poder ganhar alguma coisa.

289
00:20:53,461 --> 00:20:57,882
O primeiro jogo em Anfield
foi no meio da semana contra o Newcastle.

290
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
Havia o infame sinal:
"Este é Anfield"

291
00:21:03,846 --> 00:21:05,473
e estou com muito medo.

292
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
A coisa mais importante
foi que ganhamos o jogo.

293
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
Também foi importante para mim
para atingir a meta no final da arquibancada.

294
00:21:23,407 --> 00:21:24,325
Dalgliês...

295
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
Isso é legal!
Mas maravilhoso!

296
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
Este é o seu quinto gol
na liga durante o ano de jogo.

297
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
Eu ainda posso ouvir a voz
na casa de Ronnie Moran,

298
00:21:34,960 --> 00:21:38,047
"Dê a bola para ele!
Traga-o até ele!"

299
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Ele costumava fazer backup
para as pessoas, pegue a bola, vire-se

300
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
e então as pessoas viriam
de seus assentos.

301
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
E ele o entregou!

302
00:21:49,433 --> 00:21:51,477
O camarim era incrível.

303
00:21:51,769 --> 00:21:53,562
Todos concordaram muito bem.

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,982
Não houve arrogância,
sem salmão grande.

305
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
Kevin Keegan está de volta
para Merseyside.

306
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
Kenny Dalglish chegou agora
na camisa que Keegan tinha.

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Escondido por Thompson.
Johnson aí...

308
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Excelentemente defendido.

309
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
Dalglish ainda marca!

310
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
Logo amanheceu,

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
especialmente quando vencemos o Hamburgo
na Supercopa por 6 a 0,

312
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
que uma nova era havia começado.

313
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
O rei está morto.
Viva o rei.

314
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
Dalgliês!

315
00:22:28,973 --> 00:22:31,559
Fomos derrotados no torneio
pelo Chelsea em janeiro.

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,979
Eles pegaram Graeme Souness
de Middlesbrough.

317
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Antes de seu primeiro jogo
contra o Manchester United,

318
00:22:41,402 --> 00:22:42,820
ele disse ao seu agente,

319
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
"O que devo fazer?"

320
00:22:45,239 --> 00:22:45,948
Ele disse:

321
00:22:46,365 --> 00:22:50,202
“Estávamos pagando 350 mil por você
e você não sabe o que fazer?"

322
00:22:50,244 --> 00:22:52,454
“Não aja assim, amigo.
Controle-se."

323
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Souness!

324
00:22:59,420 --> 00:23:02,339
Gol incrível!
Seu primeiro gol pelo Liverpool!

325
00:23:04,049 --> 00:23:06,343
Tínhamos então chegado
com três escoceses lá.

326
00:23:07,595 --> 00:23:11,265
Eu, Alan Hansen e Graeme.

327
00:23:13,767 --> 00:23:17,897
Formamos um trio decente
no camarim.

328
00:23:18,105 --> 00:23:19,982
Éramos chamados de Jock Mafia.

329
00:23:20,441 --> 00:23:23,777
Kenny era nosso líder silencioso.
Fiquei um pouco mais falante.

330
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
Alan Hansen era o gênio.

331
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
Você jogou muito bem hoje.

332
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Bem, eu não sei.
Você diz isso. eu iria...

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
Sim, os meninos estão olhando diretamente para mim
quando ele diz alguma coisa

334
00:23:33,746 --> 00:23:35,998
como eles estão dizendo
"Bem, o que ele disse?"

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,958
Ele sempre tem uma piada

336
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
e ele acha que eles são importantes.

337
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
Eles podem continuar
por cerca de cinco minutos.

338
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
Nem sempre é possível
para entendê-los, mas ele continua.

339
00:23:43,213 --> 00:23:44,715
Ele é o único
quem ri deles.

340
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
Um pouco de confusão com Toni.

341
00:23:52,056 --> 00:23:54,433
Ele atravessa Dalglish
lá para o Liverpool.

342
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
Lindamente recebido!

343
00:24:00,189 --> 00:24:02,858
Nunca havíamos vencido uma liga
no primeiro ano

344
00:24:03,025 --> 00:24:06,779
mas estávamos desesperados para aguentar
à marcha triunfal pela Europa.

345
00:24:06,862 --> 00:24:09,281
Kennedy está lá.
Ele conseguiu cabecear...

346
00:24:09,323 --> 00:24:11,492
Dalglish dá o tiro
e ele entra!

347
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
Finalmente chegamos lá
para a final da Taça dos Campeões Europeus.

348
00:24:18,457 --> 00:24:22,753
Ganhar a Taça dos Campeões Europeus pela primeira vez
meu ano teria sido ótimo.

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
Sabíamos que era
o lugar certo para nós.

350
00:24:40,938 --> 00:24:42,564
Muito semelhante a Glasgow.

351
00:24:45,651 --> 00:24:49,071
Muitos navios vêm e vão de lá
e muitos trabalhadores em muitos lugares.

352
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
...O humor das pessoas.

353
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
Você acha que o Liverpool vai vencer?
- Sim.

354
00:24:57,413 --> 00:24:58,747
Quem então os derrotará?

355
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
Duas equipes.

356
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
Liverpool e Everton.

357
00:25:08,340 --> 00:25:09,967
A equipe além do jardim.

358
00:25:11,802 --> 00:25:15,973
Neste momento o espírito estava
amistoso entre Liverpool e Everton.

359
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
Mais do que no meio
Celta e Rangers.

360
00:25:21,437 --> 00:25:24,189
Nós nos sentimos muito confortáveis.

361
00:25:24,523 --> 00:25:27,401
Eu não tenho tanta certeza disso
teria sido tão fácil

362
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
para nós nos acalmarmos
em qualquer lugar menos aqui.

363
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
quando olho para trás,
éramos realmente apenas crianças.

364
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
isso foi ótimo
muita diversão, bons momentos.

365
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
Ficamos no Holiday Inn
com dois bebês.

366
00:25:44,209 --> 00:25:48,088
Graeme estava lá.
Ele era um pouco mais diferente de nós.

367
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
Recebi a tarefa de ir
com Kelly para caminhadas na maioria dos dias.

368
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
Ela era um ímã para garotas.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,433
Moças iriam parar
admirar Kelly.

370
00:25:59,475 --> 00:26:01,643
Então eu diria
"Não, eu não tenho esse bebê."

371
00:26:01,852 --> 00:26:03,729
Sou solteiro.
você está solteiro?

372
00:26:04,271 --> 00:26:07,191
Foram ótimos momentos.
Ela era minha salvadora.

373
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
Claro que eu estava fora
várias noites por semana

374
00:26:10,486 --> 00:26:13,155
e ele fez a coisa certa
com ser um homem de família.

375
00:26:14,406 --> 00:26:18,494
Sua influência sobre mim me fez
para uma pessoa muito melhor na profissão.

376
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
Depois compramos uma casa em Southport.

377
00:26:22,831 --> 00:26:25,334
Rapidamente fizemos amigos.

378
00:26:27,044 --> 00:26:29,129
Big Al tinha apenas 19 anos.

379
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
Ele morava na esquina.

380
00:26:31,840 --> 00:26:34,343
Mariana e eu pensamos que
devemos cuidar dele.

381
00:26:34,468 --> 00:26:36,720
Nós tentamos o nosso melhor
para cuidar dele.

382
00:26:37,930 --> 00:26:41,600
Eu costumava visitá-los
nas noites de sexta-feira.

383
00:26:41,683 --> 00:26:45,938
Kenny e eu ficamos impressionados
Torta de bife escocesa, batata e feijão.

384
00:26:46,438 --> 00:26:51,151
Depois, claro, torta de maçã com pudim
que Mariana assou.

385
00:26:51,735 --> 00:26:55,364
Kenny me colocou sob sua proteção
e cuidou de mim.

386
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
Não poderíamos pedir mais nada.

387
00:26:59,743 --> 00:27:03,413
Esta foi a decisão certa
para mim e para a equipe certa.

388
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
Boa noite de Wembley.

389
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
Que noite nós temos
aqui na loja para você.

390
00:27:08,544 --> 00:27:11,630
Nesta noite, o Liverpool poderia
acabou nos livros de história do futebol

391
00:27:11,672 --> 00:27:14,633
ao vencer a Taça dos Campeões Europeus
pelo segundo ano consecutivo.

392
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
Nenhuma equipe da Grã-Bretanha
já alcançou esse sucesso.

393
00:27:31,483 --> 00:27:34,361
eu queria ter
Medalha europeia

394
00:27:35,070 --> 00:27:38,365
e lá eu senti o mesmo
e seria uma ótima oportunidade para fazê-lo.

395
00:27:46,874 --> 00:27:50,586
Eu costumava observar
goleiros e aprender com eles.

396
00:27:50,627 --> 00:27:55,174
Encontre padrões que possam funcionar para mim
para marcar um gol sozinho.

397
00:27:57,718 --> 00:28:01,013
Momento decente aí.
Dalglish mergulha em...

398
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
É meu trabalho ver
o que ele faz e o que ele não faz.

399
00:28:11,815 --> 00:28:16,820
Então posso ter uma ideia do que
Eu poderia fazer o que eu quiser.

400
00:28:28,665 --> 00:28:31,293
Quando Terry Mac cobrou um pênalti

401
00:28:33,587 --> 00:28:35,505
era então o goleiro
desça cedo.

402
00:28:35,881 --> 00:28:38,800
Então eu tive uma ideia
sobre o que ele faria

403
00:28:39,384 --> 00:28:41,803
porque ele mergulhou
várias vezes já caiu.

404
00:29:04,284 --> 00:29:07,955
Quando eu terminei,
Eu sabia o que tinha que fazer.

405
00:29:08,163 --> 00:29:10,249
Também não significou nada
para colocar a bola no chão.

406
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
Eu o cutuquei.

407
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
A bola voou do céu.

408
00:29:18,507 --> 00:29:20,050
Lembro-me de pegar a bola

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,055
e dois jogadores do Bruges
conheça-me

410
00:29:25,430 --> 00:29:27,641
Felizmente consegui pegá-lo
perfeitamente para Kenny.

411
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
Ele cuidou da parte difícil.

412
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
Eu estava atrás do gol
quando ele derrubou o goleiro.

413
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
Então, quando ele se deparou com a placa.

414
00:29:44,825 --> 00:29:49,246
Ele pulou com as mãos no ar,
com a alegria habitual.

415
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
Então se volta para os outros
os jogadores conforme eles se aproximam.

416
00:29:54,084 --> 00:29:56,336
Então veio esse sorriso.

417
00:30:00,757 --> 00:30:02,301
Dalglish acertou em cheio.

418
00:30:02,968 --> 00:30:06,221
Keegan se foi,
mas agora nós o temos.

419
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
Para ganhar a Taça dos Campeões Europeus
no primeiro ano

420
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
foi um verdadeiro sonho tornado realidade.

421
00:30:33,749 --> 00:30:36,835
Foi quando tudo começou
com o trio da foto.

422
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
Isso é o que você vê.
Você vê os três anos com nosso sucesso.

423
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Foi incrível.

424
00:30:52,768 --> 00:30:53,935
Você está no ônibus

425
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
e milhares de pessoas
estão nas ruas ao seu redor.

426
00:31:00,650 --> 00:31:04,988
Reflete a cidade,
o espírito amigável.

427
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
KENNY REI

428
00:31:17,959 --> 00:31:19,836
Foi tudo tão bom
no primeiro ano.

429
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
Pensei comigo mesmo:
"Eu estaria disposto a isso de novo."

430
00:31:27,761 --> 00:31:29,721
Tudo é tão simples.

431
00:31:29,971 --> 00:31:33,225
Da diretoria aos aprendizes.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,227
Nada é complicado para eles.

433
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
Nós apenas tentamos o nosso melhor
e vezes tão simples.

434
00:31:37,062 --> 00:31:40,232
Tentamos levar isso adiante
para todos os jogadores.

435
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
Nós examinamos isso
para um bom trabalho em equipe

436
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
e então eles saem
e cuidar da própria vida, espero.

437
00:31:45,028 --> 00:31:48,031
Mas por que está indo tão melhor?
em Liverpool, Joe?

438
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
Não começou ontem.

439
00:31:49,574 --> 00:31:51,368
Tudo começou há muitos anos,
há muitos anos.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,161
Isto aumentou.

441
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Além disso,
Eu não tenho ideia.

442
00:31:55,747 --> 00:31:56,957
Isto é inexplicável.

443
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
Eu acho que não é só
as pessoas do clube de futebol.

444
00:31:58,917 --> 00:32:00,794
Isso compõe tudo
do povo, na verdade.

445
00:32:00,836 --> 00:32:03,088
Não há mágica.
Não, sem mágica.

446
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
Nem sempre nos saímos bem

447
00:32:09,803 --> 00:32:11,221
mas sempre nos divertimos
na empresa.

448
00:32:11,263 --> 00:32:14,850
Nós sempre estivemos
boa companhia, notável o suficiente.

449
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
Ao falar sobre sucesso,
nós a recomendamos mais

450
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
em nossos métodos de treinamento,

451
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
o ano entra e sai,
dia dentro e fora.

452
00:32:24,860 --> 00:32:28,572
Muito pensamento é colocado nisso
em nossos métodos de treinamento.

453
00:32:28,697 --> 00:32:31,533
Preparar? vamos lá então
vamos lá agora

454
00:32:32,117 --> 00:32:35,704
Joe Fagan, Ronnie Moran
e o velho Bob

455
00:32:35,745 --> 00:32:38,290
estavam muito à frente de todos os outros.

456
00:32:40,375 --> 00:32:42,711
Eles tinham os grandes livros A4

457
00:32:43,670 --> 00:32:47,340
e eles pontilharam
e examinar cada detalhe.

458
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
A data, o clima,
que estavam em treinamento.

459
00:32:54,514 --> 00:32:57,225
Quem ficou ferido?
Como foi a lesão?

460
00:32:58,226 --> 00:32:59,853
Eles faziam isso todos os dias.

461
00:33:00,187 --> 00:33:05,317
Eles tinham tudo em ordem cronológica
muitos anos seguidos.

462
00:33:10,489 --> 00:33:13,992
Se houve uma lesão
então eles poderiam procurar tudo

463
00:33:14,034 --> 00:33:17,954
nestes livros e disse:
"Fizemos alguma coisa diferente?"

464
00:33:22,167 --> 00:33:24,753
Não é uma possibilidade
que outras empresas fizeram isso.

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
De jeito nenhum.

466
00:33:29,591 --> 00:33:33,345
jogamos no sábado,
Terça, sábado.

467
00:33:34,804 --> 00:33:37,516
Kenny Dalglish...
Johnson.

468
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
Johnson tem a bola.

469
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Direto para uma área vazia para a Rodovia.

470
00:33:43,855 --> 00:33:46,775
A rodovia dá esplendidamente
frete de retorno.

471
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
Segunda-feira é o primeiro dia
onde praticamos.

472
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
Na terça-feira tomamos
jogos de cinco jogadores.

473
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
Havia regras no jogo.

474
00:34:03,500 --> 00:34:07,921
Dois a três toques,
por toda a linha média.

475
00:34:08,213 --> 00:34:11,174
Então foi jogado
nos locais habituais.

476
00:34:13,510 --> 00:34:16,429
Então nos alcançamos
pequeno almoço no hotel.

477
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
Uma soneca à tarde.

478
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Chá e torradas por volta das cinco horas.

479
00:34:21,059 --> 00:34:23,645
Então, direto no ônibus para o jogo.

480
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Dalglish ultrapassa Moreland.

481
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
Ele vai voltar
mas Dalglish ainda está...

482
00:34:36,324 --> 00:34:37,867
Gol incrível.

483
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
Na quarta-feira estaríamos de férias.

484
00:34:40,412 --> 00:34:41,871
Qual é o nome da sua namorada?

485
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Porco.
- E quem você mais ama?

486
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
- Pai.
- Quem você ama, Kels?

487
00:34:47,544 --> 00:34:49,796
- Você.
- Agora dê um beijo em Svínka.

488
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
Às quintas-feiras,
então estaríamos lá dentro.

489
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
Às sextas-feiras seria hora do chá.

490
00:35:00,015 --> 00:35:04,728
Fui buscar chá para Hansen
e Souness e eu pegamos um biscoito.

491
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
Dois pacotes de biscoitos
com chocolate.

492
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
Foi o biscoito do jogador.

493
00:35:10,942 --> 00:35:13,862
Então havia dois pacotes
de um biscoito normal.

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
Eles eram para os ingleses
no restaurante.

495
00:35:17,782 --> 00:35:19,117
Nós nos vangloriamos.

496
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
“Isso é um biscoito de chocolate?
não é muito adorável?"

497
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
O velho Bob cuidou disso
para conversar com a equipe.

498
00:35:27,959 --> 00:35:29,419
Então saímos para praticar

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,505
e nos preparamos
para o torneio de sábado,

500
00:35:34,966 --> 00:35:38,887
Ao olhar para nós,
então eles sabiam muito bem o que nos faltava.

501
00:35:50,732 --> 00:35:54,653
Ken, desejo-lhe tudo de melhor
e parabenizá-lo.

502
00:35:54,778 --> 00:35:57,113
Eu sinceramente espero que você
consegue isso duas vezes.

503
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
Eu sinceramente espero que sim também
que você ganha três.

504
00:36:01,076 --> 00:36:05,080
trago-lhe saudações
e desejo-lhe sorte.

505
00:36:05,205 --> 00:36:07,123
Por favor, continue assim
para fazer coisas boas.

506
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
Ele é um grande jogador.

507
00:36:13,630 --> 00:36:16,925
Ele está lá em cada nota
em relação a tudo o que está acontecendo.

508
00:36:17,133 --> 00:36:20,011
Ele tem tudo certo,
até mesmo posições defensivas.

509
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
O que ele faz defensivamente
é altamente improvável.

510
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
Não é só isso
o que você o vê fazendo.

511
00:36:26,226 --> 00:36:28,812
Essas são as coisas que ele consegue
para evitar que isso aconteça.

512
00:36:29,312 --> 00:36:31,481
Como eu sempre disse,

513
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
evitar o incômodo
antes de começar.

514
00:36:33,358 --> 00:36:35,276
Kenny Dalglish acaba com o problema
antes de começar.

515
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
É uma grande honra para mim vencer

516
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
este prêmio
Sindicato dos Jornalistas Esportivos.

517
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
Eu só espero que todos
que me ajudou em tudo

518
00:36:43,952 --> 00:36:46,246
tenha tanto prazer com isso
e espero conseguir

519
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
Quais são seus objetivos?
à frente nesta profissão?

520
00:36:49,708 --> 00:36:52,585
Quero continuar o sucesso.

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
Isso não importa para mim
quem marcou o gol

522
00:37:10,478 --> 00:37:14,274
O mais importante é isso
pequena medalha marcada como 'Vencedores'.

523
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
Você tem algum modelo?

524
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
Não na música.

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,784
Jogadores de futebol, com certeza.

526
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
Como quem?

527
00:37:26,244 --> 00:37:28,580
Kenny Dalglish é muito bom.

528
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
quem é ele
-Liverpool.

529
00:37:32,542 --> 00:37:34,586
Boa equipe.
Eles estavam ganhando.

530
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
Estamos muito altos
no momento.

531
00:37:37,505 --> 00:37:40,008
Não importa onde eu fui,
Liverpool estava na boca de todos.

532
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
Kenny Dalglish geralmente era
especificamente mencionado.

533
00:37:43,011 --> 00:37:44,637
Isso nos colocou em uma posição única.

534
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
Isso significava que o mundo inteiro
conhecido por nós.

535
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
O futebol trouxe a cidade
Liverpool tem o cartão

536
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
às vezes quando ela estava em um lugar ruim

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
e no sofrimento por causa de Thatcher.

538
00:38:06,409 --> 00:38:09,954
A cidade estava de joelhos
e o mesmo aconteceu com os habitantes.

539
00:38:13,958 --> 00:38:16,336
Como cidade, Liverpool era
sob enorme pressão.

540
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Além do clube de futebol.

541
00:38:19,547 --> 00:38:22,383
Raiva e desespero
escrevi por engano

542
00:38:22,425 --> 00:38:25,053
dos conservadores em relação
na redução da inflação

543
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
ou melhorar o status
do desemprego cada vez maior.

544
00:38:28,056 --> 00:38:33,645
Merseyside foi, em muitos aspectos,
o cemitério do capitalismo na Grã-Bretanha.

545
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
Você podia ver as chamas
de muitos quilômetros de distância.

546
00:38:41,528 --> 00:38:45,990
Quando o Liverpool pegou fogo, uma coisa foi
o exemplo mais grave de tumultos na Grã-Bretanha.

547
00:38:51,871 --> 00:38:54,249
Liverpool estava lutando
devido à pobreza extrema.

548
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
Houve dificuldades
racismo institucionalizado.

549
00:38:57,502 --> 00:39:01,089
Da mesma forma, houve dificuldades
devido à marginalização da classe trabalhadora.

550
00:39:04,425 --> 00:39:08,763
As estatísticas da taxa de desemprego
em Liverpool conta toda a história.

551
00:39:08,805 --> 00:39:12,267
47% da força de trabalho é negra
estava desempregado.

552
00:39:12,308 --> 00:39:14,936
43% dos trabalhadores brancos.

553
00:39:15,019 --> 00:39:18,731
Isto significa que apenas aprox.
metade da população adulta

554
00:39:18,773 --> 00:39:21,776
não tem experiência
do mercado de trabalho.

555
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
Os conservadores poderiam ter feito isso
fora de Liverpool,

556
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
levou-a para o Mar da Irlanda
e a afundou.

557
00:39:40,044 --> 00:39:43,840
Obviamente foi um período muito difícil
com tudo o que estava acontecendo na cidade.

558
00:39:44,299 --> 00:39:46,217
Eu testemunhei isso.

559
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
A taxa de desemprego era terrível.

560
00:39:54,434 --> 00:39:56,227
A expansão que se seguiu ao futebol

561
00:39:56,269 --> 00:39:59,898
foi uma parte extremamente importante
o aspecto social da cidade.

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,276
Dalglish desempenhou um papel importante nisso.

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
Ele chegou lá...
Dalglish acabou!

564
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
Kenny Dalglish!

565
00:40:19,042 --> 00:40:21,878
É ótimo poder
dê algo aos fãs

566
00:40:21,920 --> 00:40:24,672
poder comemorar
e desfrutar juntos.

567
00:40:25,131 --> 00:40:29,218
Eles conseguem te levantar
quando as coisas não vão bem.

568
00:40:29,385 --> 00:40:36,851
Liverpool, Liverpool
Liverpool, Liverpool!

569
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
O futebol é uma questão de comunidade.

570
00:40:39,354 --> 00:40:42,357
Não é sobre a bola,
é sobre as pessoas.

571
00:40:45,485 --> 00:40:49,739
Esta é uma ocasião para nos unirmos.
Essa é a magia disso.

572
00:40:52,450 --> 00:40:56,955
50 mil pessoas torcendo
e cantar associação com empatia.

573
00:40:56,996 --> 00:40:58,581
É tão poderoso.

574
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
Esse pânico e sentimento
que você recebe em seu corpo.

575
00:41:06,839 --> 00:41:10,093
Dificilmente pode ser descrito.
Isso é ótimo.

576
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
Isso é maravilhoso.

577
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
absolutamente incrível,
a atmosfera e tudo mais.

578
00:41:14,222 --> 00:41:15,723
Isso é bom demais para ser verdade.

579
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
O estande para onde mudar
em todas as direções.

580
00:41:20,812 --> 00:41:23,940
As pessoas ficaram lá por semanas.

581
00:41:24,315 --> 00:41:27,568
Formou laços com as pessoas
quem estava ali por perto.

582
00:41:27,944 --> 00:41:31,447
Eu acho que é um exemplo perfeito
sobre tudo isso.

583
00:41:32,699 --> 00:41:36,327
Isto é o que faz um clube de futebol
tão incrivelmente ótimo.

584
00:41:42,041 --> 00:41:44,127
Ele era a maior estrela do time.

585
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
Isso não foi glória
para ele pessoalmente.

586
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
Funcionou assim
para ganhar este troféu específico.

587
00:41:50,675 --> 00:41:53,136
Mas é claro que ele tinha que
jogar bem para vencer.

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
Caso contrário ele nunca teria
seja tão feliz.

589
00:41:55,430 --> 00:41:57,974
Ele poderia ser muito chato
quando ele estava infeliz.

590
00:41:58,307 --> 00:42:00,518
Ele ficou envergonhado
bastardo às vezes.

591
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
Melhor jogador que já tive
já vi

592
00:42:08,026 --> 00:42:10,570
e um grande herói em minha mente
aqui antes, estava Di Stéfano.

593
00:42:10,611 --> 00:42:14,407
Um atacante, pensei
pode fazer qualquer coisa.

594
00:42:14,449 --> 00:42:16,492
Ele marcou gols
e poderia defender.

595
00:42:16,534 --> 00:42:18,369
Ele era bom no ar,
bom em ambos os pés.

596
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
Foi emocionante
para segui-lo.

597
00:42:19,746 --> 00:42:22,874
Kenny definitivamente é
em uma categoria de qualidade semelhante.

598
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
Depois, há o cérebro.

599
00:42:24,667 --> 00:42:27,086
Você podia ver que ele tinha três anos
quatro movimentos à frente de todos os outros.

600
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
Às vezes eu o via jogar

601
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
e foi treinado em seu nome.

602
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
Porque eu sabia que ele estava
antes de outras pessoas.

603
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
Se eu fosse um técnico de futebol, seria ele
o primeiro nome na programação a cada semana.

604
00:42:39,557 --> 00:42:41,309
Kenny era um falso nove.

605
00:42:41,350 --> 00:42:43,311
Às vezes ele jogava
contra os defensores centrais.

606
00:42:43,352 --> 00:42:45,897
Outras vezes ele estava
perto de mim no meio do campo

607
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
e ocasionalmente no meio.

608
00:42:47,899 --> 00:42:51,360
Ele podia ver o jogo se desenrolar
de uma maneira diferente aos olhos das pessoas.

609
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Chute de calcanhar de Dalglish
e vai de Neal.

610
00:42:54,906 --> 00:42:56,407
Neal vai marcar!

611
00:42:57,492 --> 00:43:00,453
O cérebro humano
foi completamente único.

612
00:43:00,745 --> 00:43:05,750
Foi a única viagem até agora
a mente pioneira de Dalglish!

613
00:43:07,919 --> 00:43:11,214
Ele fez coisas realmente malucas
com seus talentos

614
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
em campos que foram
como campos arados.

615
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
Imparável.

616
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Dalgliês...
Grande reviravolta aí.

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,436
A Escócia agora tem uma chance.

618
00:43:25,478 --> 00:43:26,854
Pontuações Dalglish!

619
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
Um gol inesquecível!

620
00:43:32,443 --> 00:43:36,114
É natural olhar para baixo
e veja a bola aos seus pés.

621
00:43:36,239 --> 00:43:39,158
Mas você também pode assistir
na sombra do campo

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
e vi onde estão os defensores.

623
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
Se ele estiver deste lado,
então você vai para o outro lado.

624
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
O principal problema é a iluminação com holofotes.
Ele se divide em quatro direções.

625
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
Você então precisa pegar
uma decisão tão pequena.

626
00:44:01,764 --> 00:44:03,808
Ele tinha algo
sexto sentido para isso.

627
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
Ele vê o perigo chegando.

628
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
Quando a bola estava lá
aos seus pés.

629
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Toque e controle...

630
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
Dalgliês.

631
00:44:09,772 --> 00:44:12,567
Watson tenta seu ...
Souness também!

632
00:44:14,152 --> 00:44:17,697
Para mim, como meio-campista, ele era
o jogador perfeito para jogar contra.

633
00:44:19,532 --> 00:44:22,451
sinto o mesmo prazer
ver outra pessoa marcar

634
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
e quando eu fiz isso.

635
00:44:25,580 --> 00:44:27,373
Rush o pega novamente
para Dalglish.

636
00:44:27,415 --> 00:44:28,875
Ele volta para Rush.

637
00:44:28,916 --> 00:44:30,126
Boa tentativa!

638
00:44:30,209 --> 00:44:32,420
E gol!
Oh sim!

639
00:44:32,795 --> 00:44:35,631
Esta nova parceria
pequeno da maneira certa.

640
00:44:36,424 --> 00:44:38,342
Ele me ajudou tremendamente.

641
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
Ele me deu confiança
que eu precisava.

642
00:44:40,511 --> 00:44:43,472
Depois disso ficamos apenas
correr de um lado para outro

643
00:44:43,514 --> 00:44:46,225
e quando a bola estava em sua posse
Eu tinha certeza de que a bola viria até mim.

644
00:44:47,185 --> 00:44:49,645
Eu disse a ele:
"Coloque-se em posição.

645
00:44:50,771 --> 00:44:52,064
Não fique nervoso.

646
00:44:52,481 --> 00:44:53,524
Eu te encontro."

647
00:44:54,859 --> 00:44:57,695
Neal avança em Dalglish.
Torção incrível!

648
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
Para Rush.
Despedida perfeita!

649
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
Gol absolutamente incrível!

650
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
Kenny Dalglish
impecável por si só.

651
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
Ele nem olhou para trás.
Ele apenas colocou a bola no lugar.

652
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
Ele percebe as coisas
muito à frente dos outros.

653
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
Ele é um rei.
Não há dúvida sobre isso.

654
00:45:21,636 --> 00:45:25,932
Achei que Rush era um dos mais
comparável a mim

655
00:45:25,973 --> 00:45:28,726
e ele me fez
para um jogador melhor.

656
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
Boa ação de Dalglish.
Superado por Reijnders e Rush!

657
00:45:32,688 --> 00:45:35,691
Sentimos respeito
e usamos bem nossos pontos fortes.

658
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
Em relação às habilidades do futebol
e conhecimentos gerais

659
00:45:42,114 --> 00:45:46,369
Kenny foi o melhor jogador
que jogou para nós.

660
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Tentando encontrá-lo
e conseguiu!

661
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
jogador do ano
Kenny Dalglish.

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,639
27 DE MARÇO DE 1983

663
00:46:07,139 --> 00:46:10,768
Senhores, é pouco
que eu posso te contar.

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,770
Você provavelmente não entenderia
eu de qualquer maneira.

665
00:46:13,646 --> 00:46:16,440
Mas eu realmente quero
apenas agradecendo a todos.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,403
Foi o gerente que me pegou
para Liverpool

667
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
e me ajudou
enormemente desde que cheguei.

668
00:46:38,879 --> 00:46:42,800
Bob tinha uma varinha mágica
em relação às decisões.

669
00:46:45,886 --> 00:46:49,390
eu acho que seria um pouco
difícil entendê-lo em reuniões de equipe e coisas assim.

670
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
- Com licença?
- Eu pensaria que...

671
00:46:55,813 --> 00:46:58,649
Ele tomou tantas decisões certas

672
00:46:58,858 --> 00:47:00,651
que é quase inacreditável.

673
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
Saiba o que você vai fazer
quando você está aposentado?

674
00:47:05,656 --> 00:47:08,159
Não, a mulher está sempre me perguntando.

675
00:47:08,951 --> 00:47:12,079
Ele era incrivelmente humilde.

676
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Bob estava terminando enquanto trabalhávamos
Taça da Liga em 1983.

677
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
Graeme disse:

678
00:47:19,670 --> 00:47:23,299
"Vou dizer ao Bob para subir
e pegue este copo primeiro."

679
00:47:23,716 --> 00:47:26,469
O treinador nunca teve antes
subi e peguei um.

680
00:47:28,554 --> 00:47:30,139
Ele então subiu.

681
00:47:32,433 --> 00:47:36,687
Havia um pequeno pedaço do lenço pendurado ali
e a outra parte do outro lado.

682
00:47:37,480 --> 00:47:40,024
Ele saltou lá
nos degraus para recolher o copo.

683
00:47:43,277 --> 00:47:46,030
Foi uma decisão incrível
no Graeme's que mostrou lá

684
00:47:46,072 --> 00:47:49,408
tudo o que ele tinha feito
para o clube da época.

685
00:47:50,868 --> 00:47:55,581
Também se aplica à compra
Graeme, eu e Hansen.

686
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Seis títulos em nove anos.
Quando você vê isso?

687
00:48:07,718 --> 00:48:11,055
Em seguida, adicione alguns títulos europeus.

688
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
Ele era único.

689
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
Grande velho.

690
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Grande velho.

691
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
O único segredo é sobre isso
quem assumirá o próximo.

692
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Mas esta família é tudo
tão perto aqui que...

693
00:48:28,906 --> 00:48:30,616
Você sabe, para ser honesto...

694
00:48:30,658 --> 00:48:32,451
Um estranho nunca poderia
venha aqui até nós, certo?

695
00:48:32,493 --> 00:48:34,995
Porque...
- Você não sabe. Quem sabe?

696
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
Quem sabe? Ninguém sabe.

697
00:48:36,539 --> 00:48:38,499
Alguém de fora
poderia vir e fazer um trabalho.

698
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
Ninguém sabe de nada.
O futebol é sobre isso.

699
00:48:39,959 --> 00:48:42,002
Você não sabe de nada
o que vai acontecer na próxima semana

700
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
Sem desistir
sem segredos especiais.

701
00:48:43,712 --> 00:48:46,340
Você espera estar aqui?
próxima temporada? Deve ser.

702
00:48:47,550 --> 00:48:49,593
O presidente decide que
e o conselho de administração.

703
00:48:49,635 --> 00:48:52,221
Acho que temos uma boa chance.

704
00:48:52,263 --> 00:48:55,057
Eu acho que existe uma possibilidade
que estaremos aqui na próxima temporada.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,517
Sim. Sim.

706
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Joe Fagan assumiu.

707
00:49:01,105 --> 00:49:03,274
Ele nem queria
torne-se um gerente de futebol.

708
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
Ele aceitou isso por pressão.

709
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
Na liga com Joe
e a Taça da Liga.

710
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
A próxima Copa da Europa?

711
00:49:15,202 --> 00:49:16,454
Eu não quero dizer nada.

712
00:49:24,128 --> 00:49:28,382
Cada um de nós marcou um gol
contra a Roma e cobramos pênaltis.

713
00:49:32,094 --> 00:49:36,098
Eu não esperava isso
que ele balançaria as pernas.

714
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
Foi hilário
quando ele fez isso.

715
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
Sem dúvida conseguiu
perturbar o homem.

716
00:49:49,987 --> 00:49:54,033
Bruce tocou suas artes
e eles perderam dois pênaltis.

717
00:49:55,618 --> 00:49:57,244
Ganhamos a Taça dos Campeões Europeus.

718
00:50:01,790 --> 00:50:06,587
Derrotar a Roma em casa
na final da Taça dos Campeões Europeus

719
00:50:06,629 --> 00:50:09,798
é uma façanha impossível
sublinhar o suficiente.

720
00:50:18,766 --> 00:50:19,934
Olá, Kels.

721
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
o que é isso

722
00:50:25,689 --> 00:50:27,608
DEZEMBRO DE 1984

723
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
onde está seu irmão

724
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
Precisamos desligar
na secretária eletrônica, Kenny, eu te imploro.

725
00:50:35,866 --> 00:50:37,826
Mãe, não suporto suco de uva.

726
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
Cuidado com a sopa, Paul.

727
00:50:46,126 --> 00:50:46,961
Com cuidado.

728
00:50:48,087 --> 00:50:50,506
Eu estava em casa quando o telefone tocou.

729
00:50:50,839 --> 00:50:51,757
Eu respondi.

730
00:50:51,840 --> 00:50:53,926
Peter Robinson, CEO.

731
00:50:55,594 --> 00:50:59,265
"Quando Joe partir, queremos oferecer
você o cargo de gerente de futebol."

732
00:51:00,516 --> 00:51:02,518
Então eu disse: "E daí?"

733
00:51:07,147 --> 00:51:11,110
Eu tinha 34 anos e tinha acabado de assinar
contrato de quatro anos como jogador.

734
00:51:12,111 --> 00:51:13,779
Então liguei para meu pai.

735
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
"Veja, se eles acreditam em você,

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,577
tenha fé em si mesmo.

737
00:51:20,369 --> 00:51:21,870
Você não deve dizer não."

738
00:51:33,674 --> 00:51:36,510
Milhares de torcedores do Liverpool
estão em Bruxelas

739
00:51:36,552 --> 00:51:39,305
para a final da Taça dos Campeões Europeus
contra a velha.

740
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
Este será o último jogo
O técnico do Liverpool, Joe Fagan.

741
00:51:42,224 --> 00:51:43,726
Ele anunciou sua partida,

742
00:51:43,767 --> 00:51:45,769
se sua equipe
ganha ou perde.

743
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
O troféu será mantido em Liverpool

744
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
e estará escrito
muito em Joe.

745
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
Acho que a equipe sente
mais edificante do que não.

746
00:51:51,025 --> 00:51:52,860
Eles vão querer ir
lá fora no campo esta noite

747
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
e ganhe o jogo
para Joe Fagan. Definitivamente.

748
00:52:05,080 --> 00:52:07,541
Estávamos a caminho
aos nossos apoiadores

749
00:52:07,750 --> 00:52:10,919
e torcedores da Juventus
estavam lá também.

750
00:52:11,920 --> 00:52:15,090
Eu entendo que a cerca sozinha
separou todos.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,973
Nós saímos.

752
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
A bola foi chutada para fora

753
00:52:26,226 --> 00:52:28,479
e nossos meninos chutaram
a bola de volta.

754
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
Não houve problema.

755
00:52:36,904 --> 00:52:39,073
Então eu não sei o que
começou isso.

756
00:53:15,943 --> 00:53:18,404
Estávamos lá na área
quando tudo aconteceu.

757
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
Vimos o muro ser derrubado.

758
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
Foi um desastre.

759
00:53:22,991 --> 00:53:25,661
Infelizmente, tenho más notícias
mudar de Bruxelas.

760
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
Bolas de futebol causaram danos
mais uma viagem.

761
00:53:27,913 --> 00:53:30,124
Receio que essa perspectiva
são igualmente ruins

762
00:53:30,165 --> 00:53:32,835
e muitas outras coisas que
surge há anos.

763
00:53:37,756 --> 00:53:39,675
Você gosta do jogo
ainda não foi realizado

764
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
dadas as circunstâncias, Graeme?

765
00:53:41,468 --> 00:53:42,886
Não, acho que não.

766
00:53:42,928 --> 00:53:45,681
Isso é extremamente triste
um dia para futebol.

767
00:53:46,014 --> 00:53:49,560
Eu sinto pelos pais
quem pode estar assistindo,

768
00:53:49,727 --> 00:53:52,312
me perguntando se alguma coisa
dos seus filhos estão envolvidos nisso.

769
00:53:52,521 --> 00:53:57,109
Eu acredito que vimos
o último time da Inglaterra

770
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
jogar em uma competição europeia
por muito tempo, Jim.

771
00:54:01,447 --> 00:54:05,492
Eu estava no estúdio em Londres
cobrindo o jogo para a BBC.

772
00:54:05,909 --> 00:54:10,122
Houve um atraso na transmissão
e nos enviaram fotos

773
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
que o público não conseguiu ver.

774
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
Sabíamos bem o quão sério
a situação havia se tornado lá.

775
00:54:23,635 --> 00:54:28,432
UEFA reúne-se
sobre qual decisão será tomada

776
00:54:28,474 --> 00:54:33,520
mas não ouvimos nada
sobre se o jogo será realizado.

777
00:54:36,565 --> 00:54:38,734
Mais informações foram recebidas

778
00:54:38,776 --> 00:54:43,113
de Bruxelas e lá é analisado
é de vítimas e mortes.

779
00:54:45,157 --> 00:54:48,327
Não estava claro o que estava acontecendo.

780
00:54:48,911 --> 00:54:50,913
Todo mundo sabia que algo
estaria lá para estar

781
00:54:51,663 --> 00:54:53,457
mas ninguém sabia exatamente o quê.

782
00:54:59,338 --> 00:55:02,674
Em seguida, o time do Liverpool se encontrará.

783
00:55:03,967 --> 00:55:05,469
Eu cuido deles.

784
00:55:09,973 --> 00:55:11,600
Deveriam ter adiado o jogo.

785
00:55:11,683 --> 00:55:12,768
Isso nunca foi feito.

786
00:55:13,519 --> 00:55:15,938
Tivemos que seguir em frente
com o melhor de nossa capacidade.

787
00:55:18,273 --> 00:55:19,900
Mas isso nos mudou.

788
00:55:48,220 --> 00:55:52,307
Perdemos mas perdemos
nunca tanto quanto muitos outros.

789
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
Você gosta do jogo
deveria ter acontecido?

790
00:55:56,270 --> 00:55:58,480
Não é o meu ponto
para esse assunto.

791
00:55:59,189 --> 00:56:01,441
Fomos convidados para jogar
e nós fizemos.

792
00:56:02,442 --> 00:56:04,403
Foi terrível.
Não podíamos acreditar.

793
00:56:06,154 --> 00:56:08,574
Eu sabia que Kenny seria treinador.

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,370
Eu tive que manter isso em segredo.

795
00:56:15,163 --> 00:56:16,415
Estava perdido.

796
00:56:16,748 --> 00:56:19,877
Número de pessoal de apoio morto
ontem à noite em Bruxelas

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,920
agora tem 39 anos.

798
00:56:21,962 --> 00:56:24,506
30 deles são simulados
eram italianos.

799
00:56:24,548 --> 00:56:26,675
Três da Bélgica
e um da França.

800
00:56:26,717 --> 00:56:28,552
Ninguém foi contado
ser do Reino Unido.

801
00:56:38,478 --> 00:56:40,188
Meu primo está morto.

802
00:56:40,564 --> 00:56:43,442
Hoje cedo, o Liverpool decidiu
contratar um novo treinador de jogo

803
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
para suceder Joe Fagan.

804
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
É Kenny Dalglish.

805
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
Um dos internacionais de maior sucesso
o jogador do Liverpool.

806
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
Isto foi anunciado
quando voltarmos.

807
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
Realizamos uma coletiva de imprensa.

808
00:57:01,209 --> 00:57:02,836
Você vai seguir em frente
para jogar em campo.

809
00:57:02,878 --> 00:57:04,880
Você tem certeza absoluta de que
isso não apenas causa problemas?

810
00:57:05,088 --> 00:57:07,758
Eu vou jogar se eu acreditar
merece uma vaga no time titular.

811
00:57:07,799 --> 00:57:14,890
Eu definitivamente serei mais resistente
em mim mesmo e não nos outros.

812
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Mas se eu for bom o suficiente,
então eu jogo

813
00:57:16,767 --> 00:57:18,393
Caso contrário, obviamente não posso jogar.

814
00:57:18,477 --> 00:57:21,730
Agora você assume o controle
em circunstâncias extremamente difíceis.

815
00:57:22,064 --> 00:57:26,818
Sim. Este desastre na noite passada

816
00:57:26,902 --> 00:57:30,989
mostrar que a vida é mais importante
em vez de qualquer trabalho.

817
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
Os jogadores estão tristes

818
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
pelo facto de os seus apoiantes
perdeu a vida.

819
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
Não importa
quais cores as pessoas usavam?

820
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
Este é um dia muito triste.

821
00:57:39,039 --> 00:57:40,666
Deve ser dito,
até agora,

822
00:57:40,707 --> 00:57:42,376
tem torcedores do Liverpool
sido exemplar

823
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
no futebol europeu
em termos de bom comportamento.

824
00:57:45,754 --> 00:57:49,216
Infelizmente não tem
tem sido o caso de outras empresas.

825
00:57:51,134 --> 00:57:55,097
Os torcedores do Liverpool não tinham nenhum
uma história de tanta violência antes.

826
00:57:55,847 --> 00:57:58,684
A maioria dos fãs se comportou
não tão terrivelmente.

827
00:57:59,226 --> 00:58:02,270
A maioria deles condenou todos
quem fez essa correção.

828
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
Não há chance de eu voltar.

829
00:58:04,022 --> 00:58:05,774
Sem chance.
Estou totalmente envergonhado.

830
00:58:06,400 --> 00:58:07,818
Uma vergonha absoluta.

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,488
Isso deixou uma marca negra
em nome da empresa.

832
00:58:13,115 --> 00:58:17,160
Eles menosprezaram a empresa
lindo aos olhos do público.

833
00:58:21,415 --> 00:58:27,254
A UEFA não pretende receber
quaisquer registros de empresas inglesas

834
00:58:27,295 --> 00:58:33,260
durante os jogos da UEFA por tempo indeterminado.

835
00:58:35,137 --> 00:58:37,472
O primeiro-ministro
fez arranjos

836
00:58:37,514 --> 00:58:41,226
para combater os hooligans do futebol
após a tragédia em Bruxelas.

837
00:58:41,268 --> 00:58:45,022
Multa de mil libras
e três meses de prisão

838
00:58:45,063 --> 00:58:48,400
parece provável que venha
evitar a embriaguez durante os jogos.

839
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
Todos os clubes são incentivados
para usar canais de TV bloqueados.

840
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
O governo pretende dar
mais poder para a polícia

841
00:58:54,489 --> 00:58:56,950
para controlar grupos
e está sendo investigado

842
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
em outras empresas
se mais cercas nos campos

843
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
evitaria a violência.

844
00:59:01,204 --> 00:59:04,416
Sem criar armadilhas mortais
em emergências.

845
00:59:07,544 --> 00:59:09,671
Foi um momento muito difícil
para você assumir o cargo.

846
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
Apenas dois dias
depois da tragédia em Bruxelas.

847
00:59:11,631 --> 00:59:14,885
Não havia troféu no clube
pela primeira vez em anos

848
00:59:14,926 --> 00:59:17,471
e dois estão do outro lado
no Parque Stanley.

849
00:59:17,679 --> 00:59:19,306
Faz pouca diferença.

850
00:59:19,598 --> 00:59:23,685
Bruxelas era, obviamente, algo
que todos estariam dispostos a esquecer

851
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
mas isso aconteceu e tivemos que
para aceitá-lo.

852
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
Acredito que a própria empresa
não teve participação nisso.

853
00:59:28,732 --> 00:59:30,984
Então me ofereceram o emprego
e eu concordei imediatamente.

854
00:59:31,026 --> 00:59:33,028
Se acontecer assim
que eu não sou bom

855
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
então eu serei o primeiro
levantar minha mão.

856
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
A empresa é maior que eu
e muito mais importante.

857
00:59:36,865 --> 00:59:39,618
Alguma coisa mudou na sua vida doméstica?

858
00:59:39,659 --> 00:59:41,995
com Marina e as crianças
desde que você assumiu o cargo de treinador?

859
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
Não sei.
Ela me deixou.

860
00:59:51,129 --> 00:59:54,925
Eu acho que os jogadores
aceitei melhor do que no início.

861
00:59:55,634 --> 00:59:58,011
adorei a cultura
no camarim.

862
00:59:58,303 --> 01:00:02,641
Foi uma grande dinâmica,
muito humor e muitas histórias.

863
01:00:03,725 --> 01:00:07,938
Eu sei que nunca mais será o mesmo
quando me tornar treinador.

864
01:00:08,563 --> 01:00:12,025
Você toma decisões
que os afetará.

865
01:00:12,442 --> 01:00:16,029
Isso foi difícil, porque eu sabia como eles
sofreriam se não pudessem jogar.

866
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
Não foi nada pessoal.

867
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
Foi futebol.

868
01:00:35,632 --> 01:00:39,678
Eu acho que é muito difícil
estar no topo.

869
01:00:39,719 --> 01:00:42,514
Você também precisa aumentar sua experiência
em tudo que você faz na vida.

870
01:00:42,556 --> 01:00:45,600
Desempenhando o papel de gerente de futebol
não há exceção aí.

871
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
Pontuação de McAvennie!

872
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
Um desastre absoluto para o Liverpool!

873
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
Na primeira metade do ano de jogo
Eu não era muito popular.

874
01:01:26,600 --> 01:01:29,227
Quando você joga em campo,
tudo acontece muito mais rápido.

875
01:01:31,062 --> 01:01:34,024
Quando você está lá no banco
você tem uma noção melhor do tempo.

876
01:01:34,566 --> 01:01:36,109
Então você pensa no jogo.

877
01:01:39,863 --> 01:01:41,406
Sobre consequências.

878
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
Não joguei muito este ano.

879
01:01:59,049 --> 01:02:00,800
Então houve apenas um substituto.

880
01:02:01,426 --> 01:02:05,180
Eu era um pouco contra
me ver como um substituto.

881
01:02:05,430 --> 01:02:09,184
Embora você esteja lá no banco,
então você está completamente preso no jogo

882
01:02:09,226 --> 01:02:10,894
e uma grande parte dele.

883
01:02:11,770 --> 01:02:14,981
Eu pensei que não seria tão fresco
se eu entrasse como substituto.

884
01:02:15,023 --> 01:02:16,358
Então estou faltando alguma coisa.

885
01:02:24,157 --> 01:02:27,452
Walsh tem 18 gols
nos últimos 24 jogos.

886
01:02:27,494 --> 01:02:29,621
Não há nenhuma conquista pequena.

887
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
Isso seria uma pena para o Liverpool
perdê-lo agora.

888
01:02:33,833 --> 01:02:36,628
Liverpool agora enfrenta o antigo
seus adversários no Everton.

889
01:02:36,670 --> 01:02:39,881
Não apenas campeões,
mantém o topo da mesa novamente.

890
01:02:43,635 --> 01:02:44,511
Liner...

891
01:02:44,761 --> 01:02:46,304
Everton conseguirá os dois pontos?

892
01:02:47,389 --> 01:02:48,556
Melhor!

893
01:02:49,099 --> 01:02:52,978
Uma grande vitória para Gary Lineker

894
01:02:53,019 --> 01:02:56,231
com a paixão que lembra
em um confronto em Merseyside.

895
01:02:56,564 --> 01:03:00,860
Isso é um prenúncio de onde
o título chega este ano?

896
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
Faltando doze jogos, eu digo a ele:
"Nunca venceremos isso."

897
01:03:25,343 --> 01:03:27,512
Ele sempre disse:
"Nós venceremos."

898
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
Aí eu disse: “Você está brincando comigo?
Estamos muito atrasados?"

899
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
Ele disse: “Vamos vencer”.

900
01:03:37,647 --> 01:03:43,528
Eu ocasionalmente era um substituto,
mas quando Paul Walsh se machucou

901
01:03:44,446 --> 01:03:47,449
Pensei comigo mesmo:
"Agora eu tenho que jogar."

902
01:03:53,079 --> 01:03:55,915
Dalglish se perguntou se ele
foi muito duro consigo mesmo.

903
01:03:56,041 --> 01:03:58,835
Ele se escolheu
em apenas alguns jogos nesta temporada.

904
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Kenny Dalglish
Treinador do Liverpool

905
01:04:25,153 --> 01:04:28,406
volta para a linha de frente
para brincar com Rush.

906
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Vamos deixar uma coisa bem clara.

907
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
Não gosto deste
vitória dupla para o Liverpool?

908
01:04:40,168 --> 01:04:42,962
A liga pode ser
um pouco melhor que eles.

909
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Eu nunca faria isso
diga isso também.

910
01:05:10,824 --> 01:05:12,325
A pressa continua...

911
01:05:12,992 --> 01:05:15,078
E mais um gol para Rush!

912
01:05:15,453 --> 01:05:19,416
Liverpool continua
para Wembley e enfrentar o Everton

913
01:05:19,457 --> 01:05:21,793
no confronto de Merseyside.

914
01:05:22,085 --> 01:05:23,378
Quais são os jogadores
seu favorito?

915
01:05:23,461 --> 01:05:25,088
-Kenny Dalglish.
-Paulo Walsh.

916
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
-Alan Hansen.
-Craig Johnston.

917
01:05:40,145 --> 01:05:43,731
Tudo mudou quando Everton
jogou contra Oxford.

918
01:05:44,774 --> 01:05:46,609
Hora de alinhar, Phillips!

919
01:05:47,652 --> 01:05:48,945
E eles perderam, um a zero.

920
01:05:48,987 --> 01:05:53,658
Então Everton alcançou
até o fim da estrada na primeira divisão.

921
01:05:54,742 --> 01:05:56,744
Jogamos contra
Leicester esta noite.

922
01:06:08,423 --> 01:06:09,799
Fomos para o topo.

923
01:06:17,265 --> 01:06:21,060
Mais uma vitória para você
e então você vence a primeira divisão.

924
01:06:21,102 --> 01:06:23,271
Você tem uma pena?
para isso desta vez?

925
01:06:23,313 --> 01:06:26,024
Todos os jogos que jogamos
são jogos de copa para nós.

926
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
Chelsea no sábado
não será diferente.

927
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
Nós certamente os vencemos
antes lá na competição da copa.

928
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
Eu não acho que nada seja improvável
que eles querem vingança.

929
01:06:35,074 --> 01:06:37,494
Entramos neste jogo
como sempre fazemos.

930
01:06:37,535 --> 01:06:40,497
Nós lhes mostramos total respeito

931
01:06:40,538 --> 01:06:42,665
e enquanto nos encaixarmos
desempenhar bem as nossas funções,

932
01:06:42,707 --> 01:06:44,417
esperamos que o resultado seja o certo.

933
01:07:04,103 --> 01:07:06,356
Depois de todo o tédio em Heysel

934
01:07:06,648 --> 01:07:09,526
eram milhares de torcedores do Liverpool
na área naquele dia.

935
01:07:09,859 --> 01:07:11,778
Fora de tudo isso

936
01:07:11,819 --> 01:07:14,489
ainda havia uma chance disso
para o Everton vencer.

937
01:07:14,864 --> 01:07:16,157
Tivemos que trabalhar.

938
01:07:16,991 --> 01:07:19,202
Se ganhássemos o jogo
então ganharíamos o campeonato.

939
01:07:30,755 --> 01:07:32,465
E Dalglish está lá com força total...

940
01:07:32,715 --> 01:07:33,466
Sim!

941
01:07:35,802 --> 01:07:37,387
Foi uma verdadeira aventura.

942
01:07:37,470 --> 01:07:39,305
Uma aventura absolutamente importante.

943
01:07:46,521 --> 01:07:48,898
Eu estava no carro com as crianças.

944
01:07:48,940 --> 01:07:51,359
Ouvimos o jogo no rádio.

945
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
Nós gritamos.

946
01:07:54,862 --> 01:07:56,573
Papai marcou o gol.

947
01:07:57,532 --> 01:07:58,616
Foi incrível.

948
01:08:00,660 --> 01:08:04,956
Para o treinador marcar o gol da vitória
o que lhe garante a vitória na liga.

949
01:08:05,164 --> 01:08:06,833
Isto é apenas improvável.

950
01:08:06,916 --> 01:08:12,213
Houve um momento
o que nunca tinha acontecido antes

951
01:08:12,255 --> 01:08:15,300
e duvido que isso aconteça
sempre se repetem.

952
01:08:21,681 --> 01:08:25,685
Duvido que algum treinador de jogo
já ganhou um título na liga principal

953
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
mas eles acertaram
em sua primeira temporada.

954
01:08:31,858 --> 01:08:35,945
Ganhamos onze e empatamos
nos últimos doze jogos.

955
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
Uma vitória incrível.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,408
Que Kenny era
dentro de tudo.

957
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
Era improvável.

958
01:08:44,287 --> 01:08:48,249
Já houve treinadores de jogo antes
o que correu muito bem.

959
01:08:48,291 --> 01:08:51,628
mas nunca teve tanto impacto
é dono do jogo como ele.

960
01:08:52,378 --> 01:08:55,089
Nada mal, mesmo
pelos seus padrões.

961
01:08:56,049 --> 01:08:58,426
Você parece ter gostado
nesta temporada,

962
01:08:58,468 --> 01:09:00,261
ainda mais do que o habitual,
está certo?

963
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
Obviamente gostei.
Nós vencemos.

964
01:09:02,764 --> 01:09:04,807
- Eu acho...
- Mas também durante isso?

965
01:09:04,849 --> 01:09:07,185
Acho que eles me guiam.
Eu não os lidero.

966
01:09:07,518 --> 01:09:09,062
Acho que os meninos me guiam.

967
01:09:24,327 --> 01:09:27,705
Liverpool provavelmente será uma cidade
extraordinariamente quieto.

968
01:09:27,747 --> 01:09:31,876
Agora competem os dois times, Liverpool e Everton
sobre a Copa Wembley.

969
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
Este foi um anúncio importante
para o futebol inglês.

970
01:09:37,173 --> 01:09:39,050
Dois lados de uma cidade.

971
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
A final em Merseyside.

972
01:09:53,981 --> 01:09:57,068
Rushie trabalhando sua mágica
mais uma vez contra o Everton.

973
01:09:57,735 --> 01:09:59,862
Ganhamos por 3 a 1.

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,614
O apito final.

975
01:10:01,823 --> 01:10:05,076
Kenny Dalglish cuida de ambos
para Liverpool.

976
01:10:06,035 --> 01:10:09,122
Uma placa dizia:
'Kenny é do céu.'

977
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
Você tem que acreditar sozinho
após o desempenho da semana.

978
01:10:11,958 --> 01:10:13,960
sim, acho que sim
mas nasci em Glasgow.

979
01:10:20,591 --> 01:10:21,509
Dalgliês!

980
01:10:23,052 --> 01:10:24,137
Dalgliês!

981
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
Quando você diz que ganhou duas coisas

982
01:10:26,889 --> 01:10:29,809
e você diz isso rapidamente,
não parece nada.

983
01:10:30,268 --> 01:10:34,439
Mas quando você pensa sobre isso
então eles disputaram 42 jogos do campeonato.

984
01:10:35,064 --> 01:10:38,151
Eles jogaram cinco, seis,
sete ou oito jogos da copa

985
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
e todos eles se saíram bem.

986
01:10:40,445 --> 01:10:42,655
Isso realmente coloca as coisas em perspectiva
num contexto melhor.

987
01:10:42,739 --> 01:10:46,784
Também é uma conquista incrível
para o meu último dia.

988
01:10:46,826 --> 01:10:49,954
O Liverpool provavelmente conseguiu
o que mereceu.

989
01:10:51,205 --> 01:10:52,665
Eu não sei o que eles merecem

990
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
mas claramente eles têm isso por trás deles.
Quem derramou isso?

991
01:10:58,087 --> 01:11:02,425
Para vencer esses dois no primeiro ano
também criou problemas.

992
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
Então todas as expectativas aumentam.

993
01:11:07,805 --> 01:11:09,849
Rushie havia chegado à Juventus.

994
01:11:10,141 --> 01:11:12,059
Sabíamos que tínhamos que
até os jogadores.

995
01:11:13,102 --> 01:11:14,103
Essa direção!

996
01:11:14,562 --> 01:11:15,521
Esta câmera.

997
01:11:18,149 --> 01:11:19,150
Esta câmera.
Por aqui, por favor.

998
01:11:19,192 --> 01:11:22,069
Nós decidimos então
para comprar Peter Beardsley,

999
01:11:22,904 --> 01:11:24,071
João Barnes,

1000
01:11:25,364 --> 01:11:26,616
John Aldridge

1001
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
e Ray Houghton.

1002
01:11:31,454 --> 01:11:33,206
Houghton, Barnes...

1003
01:11:33,372 --> 01:11:35,291
Houghton tenta novamente.
Ele superou.

1004
01:11:35,750 --> 01:11:40,463
Você vê como o time jogou,
especialmente contra Notts Forest.

1005
01:11:41,214 --> 01:11:42,590
Eles foram excelentes.

1006
01:11:43,925 --> 01:11:44,675
Beardsley...

1007
01:11:45,259 --> 01:11:49,305
Ele parece ser capaz de encontrar espaço
e mais perto lá em Aldridge.

1008
01:11:50,681 --> 01:11:55,770
Outro gol impressionante
nos jogadores do Liverpool.

1009
01:11:57,146 --> 01:11:59,565
Foi como assistir ao Brasil.

1010
01:12:00,066 --> 01:12:03,486
Esta era definitivamente a equipe de Brian Clough,
então não havia pessoas pobres.

1011
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
O Liverpool simplesmente valsou ao redor deles.

1012
01:12:08,616 --> 01:12:10,034
Veja Barnes lá.

1013
01:12:10,201 --> 01:12:12,578
Eles esperam que ele ceda.
Beardsley!

1014
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
Mais um gol espetacular!

1015
01:12:17,959 --> 01:12:21,128
Esse desempenho deles
era completamente improvável.

1016
01:12:21,796 --> 01:12:23,089
Inacreditável.

1017
01:12:23,798 --> 01:12:25,925
Notts Forest nunca soube
para onde virar

1018
01:12:25,967 --> 01:12:27,510
E Beardsley e Spackman...

1019
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
E Aldridge! São cinco!

1020
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
O Liverpool é o melhor time de todos os tempos?

1021
01:12:37,979 --> 01:12:40,189
Acho que sim, sim.
É seguro dizer isso.

1022
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
O melhor exemplo que já vi

1023
01:12:42,692 --> 01:12:45,736
em todo o tempo que tenho
sido jogador e espectador.

1024
01:12:45,778 --> 01:12:47,238
Foi magnífico.

1025
01:13:24,775 --> 01:13:27,778
As semifinais da Copa da Inglaterra.
É Wembley ou nada.

1026
01:13:27,820 --> 01:13:29,447
Esses são os melhores torneios para ganhar

1027
01:13:29,488 --> 01:13:31,407
e o pior a perder.

1028
01:13:31,574 --> 01:13:34,911
Aqui em Hillsborough
jogando Liverpool contra Forest.

1029
01:13:37,788 --> 01:13:38,873
Nós saímos.

1030
01:13:40,583 --> 01:13:41,751
Fui para o campo.

1031
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
Eles se aqueceram.

1032
01:13:45,212 --> 01:13:46,839
Eles entraram no jogo.

1033
01:13:47,298 --> 01:13:48,799
Tudo bastante normal.

1034
01:14:18,871 --> 01:14:19,997
Abra os portões!

1035
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Seis minutos.

1036
01:14:40,101 --> 01:14:41,185
As pessoas vêm ao estádio.

1037
01:14:45,064 --> 01:14:48,776
Dois caras vêm para o campo
e eu digo a eles:

1038
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
"Você precisa sair daqui,
caso contrário, estaremos em apuros."

1039
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
Um deles então diz: "Al,

1040
01:14:54,031 --> 01:14:55,491
há pessoas morrendo lá."

1041
01:15:08,421 --> 01:15:11,841
Nós sabíamos então imediatamente
que isso não era bobagem.

1042
01:15:12,842 --> 01:15:16,512
Não, foram algumas pessoas
que entrou em campo.

1043
01:15:16,595 --> 01:15:20,016
Mas nunca soubemos
o que aconteceu lá

1044
01:15:30,609 --> 01:15:32,737
Eu só posso estimar
que o problema começou

1045
01:15:32,778 --> 01:15:34,822
com muitos
no final da Leppings Lane.

1046
01:15:34,864 --> 01:15:39,952
Parecia lotado
causou acidentes e ferimentos.

1047
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Os torcedores estavam em campo.

1048
01:15:47,043 --> 01:15:51,714
Eles usaram os outdoors
para tirar as pessoas do campo.

1049
01:15:57,928 --> 01:15:59,180
Eles abriram os portões.

1050
01:15:59,305 --> 01:16:02,892
Eles nos deixaram entrar.
Isso é culpa da polícia.

1051
01:16:02,933 --> 01:16:04,685
- A culpa é da polícia.
- Abrimos dois portões.

1052
01:16:04,727 --> 01:16:05,811
Dois lados.

1053
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
Pelo menos existem
cinquenta mortos.

1054
01:16:09,231 --> 01:16:11,567
Desci e disse ao Kenny:

1055
01:16:11,609 --> 01:16:14,070
"Eu estou te implorando, encontre Paul."

1056
01:16:14,904 --> 01:16:17,239
Paul estava do outro lado da cabine.

1057
01:16:18,574 --> 01:16:20,785
Achei que tinha perdido meu filho.

1058
01:16:27,249 --> 01:16:30,169
Paulo teve que passar
Área de Leppings Lane

1059
01:16:30,211 --> 01:16:32,963
para chegar aos seus lugares
diretamente em frente às arquibancadas principais.

1060
01:16:34,173 --> 01:16:36,801
A preocupação era com ele.

1061
01:16:40,888 --> 01:16:44,141
Perguntaram-nos se queríamos
para dizer algumas palavras.

1062
01:16:44,183 --> 01:16:47,311
Fomos escoltados até a área
onde o esportista se senta.

1063
01:16:51,107 --> 01:16:56,070
Olá, coopere com a polícia...

1064
01:16:56,195 --> 01:17:01,075
Eu apenas disse: "Isso não é uma luta
entre dois clubes de futebol.

1065
01:17:01,242 --> 01:17:03,369
Esta é uma luta pela vida das pessoas”.

1066
01:17:07,331 --> 01:17:12,586
Lembro-me de ouvir uma voz
meu pai está no sistema de alto-falantes.

1067
01:17:13,838 --> 01:17:14,964
Foi tão...

1068
01:17:15,714 --> 01:17:16,966
Eu só queria meu pai.

1069
01:17:21,303 --> 01:17:25,724
Sem dúvida ninguém vai esquecer
o olhar de terror em seu rosto

1070
01:17:25,766 --> 01:17:27,810
enquanto ele olhava para o outro lado do campo.

1071
01:17:29,812 --> 01:17:33,607
Ele capturou muito bem
como todos se sentiram naquele momento.

1072
01:17:33,858 --> 01:17:35,276
Medo insondável.

1073
01:17:37,778 --> 01:17:40,197
A segurança então encontrou Paul

1074
01:17:41,574 --> 01:17:44,076
e sabíamos disso
ficaria bem com ele.

1075
01:17:46,245 --> 01:17:49,498
Mas por um momento,
foi um terror.

1076
01:17:52,001 --> 01:17:55,588
Kenny, será sua mente
para os torcedores do Liverpool esta noite?

1077
01:17:56,714 --> 01:17:59,842
Não há realmente mais nada a considerar.
Não tem nada a ver com futebol.

1078
01:18:02,094 --> 01:18:04,305
Esse foi o último
que eu poderia pensar.

1079
01:18:04,763 --> 01:18:08,267
A única coisa que faz tudo
muito mais difícil é esse fato

1080
01:18:08,893 --> 01:18:12,146
que não houve hostilidade
e pouco podemos fazer.

1081
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
Só podemos oferecer nossas condolências

1082
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
para as pessoas que morreram e...

1083
01:18:16,901 --> 01:18:21,822
certamente amigos e parentes
que infelizmente ficaram feridos.

1084
01:18:22,156 --> 01:18:26,076
Nada disso é verdade
pode ser nossa responsabilidade.

1085
01:18:26,118 --> 01:18:27,036
Exatamente.

1086
01:18:36,462 --> 01:18:40,132
Quando os torcedores do Liverpool chegaram
de volta de Sheffield

1087
01:18:40,174 --> 01:18:43,135
Eu entendo que não foi
nenhuma supervisão lá fora.

1088
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
Quando o povo entrou

1089
01:18:44,970 --> 01:18:48,432
vi isso como nada além de um túnel
onde dizia "em pé".

1090
01:18:49,600 --> 01:18:53,354
As pessoas foram para as jaulas
que já estavam superlotados.

1091
01:18:54,688 --> 01:18:57,691
Havia cercas na frente das jaulas.

1092
01:18:58,776 --> 01:19:00,402
Os portões estavam trancados.

1093
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
A polícia assistiu
quando se formou um creme.

1094
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
Então uma cerca desabou

1095
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
e o povo foi esmagado até a morte.

1096
01:19:12,456 --> 01:19:15,626
As mortes agora são de 94.

1097
01:19:15,751 --> 01:19:18,045
Identificado com sucesso
em 24 pessoas,

1098
01:19:18,087 --> 01:19:19,588
entre eles estava um menino de dez anos.

1099
01:19:28,847 --> 01:19:31,308
DOIS DIAS DEPOIS.

1100
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
ORAMOS PELOS MENINOS
QUEM AMAVA LIVERPOOL.

1101
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
Esses foram nossos apoiadores.

1102
01:19:40,025 --> 01:19:42,278
Pessoas que estavam lá para nós

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,238
quando tivemos algumas dificuldades.

1104
01:19:45,281 --> 01:19:47,908
Agora foi a nossa vez
para apoiá-los.

1105
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
Foi a nossa vez.

1106
01:19:57,167 --> 01:19:58,919
Peter Robinson foi fenomenal.

1107
01:19:58,961 --> 01:20:02,631
Ele abriu o estádio
para permitir que as pessoas vagueiem.

1108
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Então todos sabiam o que fazer.

1109
01:20:08,595 --> 01:20:12,558
Estar perto de pessoas e apoiar
com o melhor de nossa capacidade.

1110
01:20:12,975 --> 01:20:15,644
Foi assim que fomos ensinados
durante sua juventude em Glasgow.

1111
01:20:15,936 --> 01:20:17,271
Ajudando as pessoas.

1112
01:20:20,024 --> 01:20:22,026
As pessoas queriam estar com o Liverpool.

1113
01:20:22,067 --> 01:20:24,778
Queria estar lá
porque esta era a casa deles.

1114
01:20:25,821 --> 01:20:27,698
Então eu percebi,
mais do que antes,

1115
01:20:27,740 --> 01:20:30,784
que diferença o Liverpool fez
importante para o povo.

1116
01:20:31,118 --> 01:20:32,619
Este não é apenas um clube.

1117
01:20:32,953 --> 01:20:34,872
Era como um membro da família.

1118
01:20:35,622 --> 01:20:41,128
É nossa decisão
que todos os torneios deste clube

1119
01:20:41,670 --> 01:20:43,714
será adiado por enquanto.

1120
01:20:48,218 --> 01:20:52,473
Na segunda-feira os meninos foram embora
de ônibus para Sheffield

1121
01:20:52,890 --> 01:20:54,641
e visitar os hospitais.

1122
01:20:59,772 --> 01:21:05,235
Eu odeio visitar crianças
na reanimação que não funcionou.

1123
01:21:06,528 --> 01:21:10,741
Tento esquecer isso.

1124
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Mas não é possível.

1125
01:21:14,495 --> 01:21:16,747
A última coisa que eu queria
estava jogando futebol

1126
01:21:17,373 --> 01:21:19,458
Eu estava completamente arrependido.

1127
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
Eu era muito sensível

1128
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
enquanto Kenny mostrou uma força incrível.

1129
01:21:27,800 --> 01:21:30,677
Ele ajudou muitos enlutados.

1130
01:21:31,678 --> 01:21:34,765
Os de Marina foram inestimáveis
todo o caminho através disso.

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,438
Havia um garotinho

1132
01:21:42,064 --> 01:21:45,067
e sua família
estava ao lado de sua cama.

1133
01:21:46,193 --> 01:21:48,404
Eu disse: “Olá, amigo.

1134
01:21:48,445 --> 01:21:52,116
Vamos, você vai ficar bem.
Adoramos o seu apoio."

1135
01:21:52,658 --> 01:21:54,410
Eu me virei para encará-lo.

1136
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
Eu ouvi um grito.

1137
01:21:57,371 --> 01:21:59,873
Eu olhei em volta.
O menino estava acordado.

1138
01:22:01,291 --> 01:22:03,293
Eu disse: “Muito bem, amigo”.

1139
01:22:04,128 --> 01:22:05,337
Então saiu.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,593
Deveríamos perguntar aos jogadores
para continuar com a competição

1141
01:22:11,635 --> 01:22:16,598
e continue e faça o seu melhor

1142
01:22:16,640 --> 01:22:20,060
para homenagear o povo
que morreu pelo futebol.

1143
01:22:20,644 --> 01:22:22,896
O futebol não importa.
Quero dizer.

1144
01:22:22,938 --> 01:22:25,357
Eu já disse isso antes,
O futebol não importa.

1145
01:22:25,399 --> 01:22:29,445
Coisas a considerar
são as pessoas que tiveram que chorar.

1146
01:22:29,486 --> 01:22:32,197
Não é o clube do Liverpool.
Não é a Copa da Inglaterra.

1147
01:22:32,239 --> 01:22:35,284
A FA Cup não vale uma vida.
Muito menos quase cem.

1148
01:22:36,994 --> 01:22:42,916
O fato de a FA ter dado uma guinada
e disse: "Você deve jogar."

1149
01:22:44,418 --> 01:22:45,544
Foi imoral.

1150
01:22:49,506 --> 01:22:53,385
Eu acho que eles estavam pensando mais
sobre si mesmos e a concorrência, e não sobre as pessoas.

1151
01:22:53,969 --> 01:22:56,555
Nós dissemos desde o início

1152
01:22:57,389 --> 01:22:58,807
que o povo veio primeiro.

1153
01:23:03,187 --> 01:23:04,771
Muitas pessoas conheciam as pessoas que morreram.

1154
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
O sujeito que sentou conosco
no carro, ele morreu.

1155
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Você acorda no meio da noite,
surgiu na cama

1156
01:23:13,030 --> 01:23:14,948
e a namorada pergunta: "O que há de errado?"

1157
01:23:15,449 --> 01:23:16,700
"Não sei."

1158
01:23:17,409 --> 01:23:19,995
Apenas cadáveres e mortes, todo esse tipo de coisa.

1159
01:23:22,080 --> 01:23:23,916
O que você acha que é necessário?
acontecendo agora?

1160
01:23:24,666 --> 01:23:26,043
Eles não deveriam jogar.

1161
01:23:26,084 --> 01:23:28,253
Eles não deveriam brincar
o resto da temporada.

1162
01:23:29,004 --> 01:23:30,923
- Eles não deveriam estar brincando?
- Não.

1163
01:23:31,256 --> 01:23:33,717
Eles escolheram levar
nenhuma grande decisão por enquanto.

1164
01:23:33,759 --> 01:23:35,093
Você concorda?
no momento?

1165
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
Sim, eles definitivamente deveriam
para se aposentar.

1166
01:23:37,179 --> 01:23:40,474
É muito cedo para eles
para decidir o que fazer a seguir.

1167
01:23:41,558 --> 01:23:43,685
Kenny Dalglish
Treinador do Liverpool

1168
01:23:43,727 --> 01:23:46,271
diz que a equipe fará
o que os fãs querem.

1169
01:23:46,313 --> 01:23:50,901
Embora existam opiniões diferentes sobre o assunto
então nos deparamos com uma decisão chocante da FA

1170
01:23:50,943 --> 01:23:53,237
sobre o que é melhor fazer na situação.

1171
01:24:01,954 --> 01:24:04,039
O dia seguinte ao conflito

1172
01:24:04,081 --> 01:24:08,919
ficou Margaret Thatcher na área
onde as pessoas morreram.

1173
01:24:10,629 --> 01:24:12,631
Ela conversou com...

1174
01:24:13,131 --> 01:24:15,467
Chefe da Polícia Peter Wright,

1175
01:24:16,218 --> 01:24:18,679
Secretário do Interior Douglas Hurd,

1176
01:24:19,221 --> 01:24:22,975
Irvine Patnick, deputado
do partido conservador no círculo eleitoral,

1177
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
e seu representante de imprensa,
Bernardo Ingham.

1178
01:24:28,021 --> 01:24:33,193
O mito da violência das gangues
foi criado neste momento.

1179
01:24:38,740 --> 01:24:43,745
Logo depois, o The Sun publicou um artigo
com o título 'A Verdade'.

1180
01:24:46,582 --> 01:24:52,963
Chefe de Polícia Paul Middup
defendeu a cobertura na mídia.

1181
01:24:53,755 --> 01:24:58,510
Quão importante foi o papel da embriaguez em tudo isso
uma tragédia do ponto de vista da polícia?

1182
01:24:58,552 --> 01:25:03,890
Queremos dizer que muitos fãs,
centenas deles,

1183
01:25:03,932 --> 01:25:06,435
fora do portão, estava lá
sob a influência de álcool.

1184
01:25:06,476 --> 01:25:10,105
As pessoas nas arquibancadas jogaram
urina em outras pessoas lá embaixo.

1185
01:25:10,147 --> 01:25:13,317
Pessoas foram chutadas
que usaram o método boca a boca.

1186
01:25:13,358 --> 01:25:15,902
Você está dizendo que isso é
culpa dos fãs?

1187
01:25:15,944 --> 01:25:17,988
Isto não é inteiramente
culpa da polícia.

1188
01:25:18,030 --> 01:25:21,074
Se os fãs tivessem
o que a polícia pediu,

1189
01:25:21,116 --> 01:25:24,328
então não haveria problema.
O povo teria sido ordeiro.

1190
01:25:24,369 --> 01:25:28,081
Eu tenho que aceitar então
que eles estão me dizendo a verdade.

1191
01:25:31,043 --> 01:25:35,631
Quando o The Sun publicou o infame
manchete sobre "A Verdade"

1192
01:25:35,672 --> 01:25:39,843
então não estava sincronizado
de forma alguma aos fatos.

1193
01:25:41,762 --> 01:25:45,057
Quando eu tiver visto
o que foi dito na imprensa

1194
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
sobre as pessoas que eu adoro

1195
01:25:47,392 --> 01:25:51,938
isso me deixa absolutamente furioso.

1196
01:25:51,980 --> 01:25:54,608
Pessoas na minha posição
não posso fazer nada

1197
01:25:54,650 --> 01:25:56,610
mas posso remover
O Sol das prateleiras.

1198
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
Kelvin MacKenzie, o editor
no The Sun na época,

1199
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
contatou Dalglish
de toda a reação contra o papel.

1200
01:26:04,534 --> 01:26:07,496
Ele perguntou: "O que podemos fazer?"
para refinar isso?"

1201
01:26:09,456 --> 01:26:14,670
Eu disse que seria melhor postar um título
no próximo artigo onde estava escrito: "Nós mentimos."

1202
01:26:15,921 --> 01:26:17,673
Ele diz: “Não podemos”.

1203
01:26:18,215 --> 01:26:19,716
“Então não posso ajudá-lo”, eu disse.

1204
01:26:20,884 --> 01:26:23,595
Então ele virou tudo e tentou
para trazer o golpe para nós.

1205
01:26:24,638 --> 01:26:26,431
Não foi nada disso.

1206
01:26:26,598 --> 01:26:30,560
Eles levaram anos para chegar lá
que era uma besteira.

1207
01:26:30,977 --> 01:26:33,313
Liverpool Futebol Clube
tenho que decidir hoje

1208
01:26:33,355 --> 01:26:35,107
se deve continuar
na Copa da Inglaterra.

1209
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
A decisão será tomada em Anfield.

1210
01:26:37,067 --> 01:26:41,697
Mais de 100 mil pessoas compareceram
chorar então no sábado.

1211
01:26:42,864 --> 01:26:47,452
Lamentamos não poder
tomou qualquer decisão

1212
01:26:47,494 --> 01:26:49,871
sobre o futuro da FA Cup

1213
01:26:49,913 --> 01:26:52,082
logo após esses eventos

1214
01:26:52,582 --> 01:26:56,169
quando pessoas ficam gravemente feridas no hospital

1215
01:26:56,211 --> 01:26:58,088
e ainda preciso
para organizar funerais.

1216
01:27:10,434 --> 01:27:13,854
Quando a comunidade estava de luto

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,314
e parecia que o mundo
todos estariam contra ele,

1218
01:27:16,356 --> 01:27:18,734
também Westminster
e Margaret Thatcher,

1219
01:27:18,775 --> 01:27:21,653
ou que a polícia e a mídia
estavam um contra o outro,

1220
01:27:22,362 --> 01:27:24,531
então um homem veio
para sua proteção.

1221
01:27:26,742 --> 01:27:28,118
Foi Kenny.

1222
01:27:33,415 --> 01:27:42,382
Ele iria proteger, ajudar e
confortar a comunidade enlutada em Liverpool.

1223
01:27:57,105 --> 01:28:01,401
Ele se tornou pai
da cidade de fato.

1224
01:28:06,156 --> 01:28:08,867
Participando de funerais
e estar presente para os outros.

1225
01:28:08,909 --> 01:28:10,327
Isso é o que ele estava realmente dizendo:

1226
01:28:10,368 --> 01:28:13,538
"Eu cuidarei disso para você.
Eu vou assumir isso."

1227
01:28:19,211 --> 01:28:24,007
Todos os clubes de futebol têm esses momentos
quando as pessoas os levam para o próximo nível.

1228
01:28:24,591 --> 01:28:30,806
Ele deu o exemplo para outros jogadores
e um treinador para imitar.

1229
01:28:43,276 --> 01:28:45,904
Levei Kelly e Paul para dentro
na manhã de sexta-feira

1230
01:28:45,946 --> 01:28:48,281
antes do estádio ser fechado.

1231
01:28:51,785 --> 01:28:54,955
Eles deram a eles dois ursinhos de pelúcia.

1232
01:28:58,375 --> 01:29:00,210
Eles estavam amarrados ao gol.

1233
01:29:05,882 --> 01:29:08,969
Então nós caminhamos
pelas cabines.

1234
01:29:12,138 --> 01:29:13,056
Foi...

1235
01:29:14,724 --> 01:29:15,809
tão comovente.

1236
01:29:21,273 --> 01:29:22,816
Juro por Deus.

1237
01:29:22,941 --> 01:29:24,901
eu nunca tinha visto
nada assim.

1238
01:29:25,485 --> 01:29:27,654
Espero nunca me lembrar
ver algo assim novamente.

1239
01:29:27,737 --> 01:29:28,572
Nunca.

1240
01:29:40,250 --> 01:29:42,335
Eu não mudaria nada.

1241
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
Não houve chance
para nós nos afastarmos

1242
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
e tente não ser
tão útil quanto pudemos.

1243
01:29:49,509 --> 01:29:55,390
Para mim foi a única coisa
isso poderia ser feito na situação.

1244
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Você teve seu tempo para sofrer.

1245
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
Esperançosamente, os mortos estão todos enterrados.

1246
01:30:24,127 --> 01:30:26,421
Você tenta pegar o fio
e continue com tudo.

1247
01:30:26,463 --> 01:30:28,965
Tenho certeza de que as pessoas que morreram

1248
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
não os quereria
pararia de jogar.

1249
01:30:31,593 --> 01:30:33,803
Que eles deveriam seguir em frente
e ganhe isso.

1250
01:30:34,054 --> 01:30:37,223
Permitir Liverpool e Everton
para competir nas finais

1251
01:30:37,265 --> 01:30:39,184
e retribuir ao povo

1252
01:30:39,225 --> 01:30:40,977
que perdeu seus filhos
e todos juntos.

1253
01:30:41,019 --> 01:30:44,064
Deixe ir e dê
para as pessoas lá embaixo.

1254
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Vamos dar ao povo
que apoia o Liverpool.

1255
01:30:46,691 --> 01:30:51,446
O clube de futebol Liverpool diz que vai
para jogar na Copa da Inglaterra.

1256
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
Eles jogarão contra o Nottingham Forest
nas semifinais no próximo domingo

1257
01:30:55,158 --> 01:30:57,577
no campo do Manchester United,
Velho Trafford.

1258
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
Esta é a corrida que começou
há três semanas

1259
01:31:03,333 --> 01:31:06,836
e terminou depois de apenas seis minutos
diante do desastre.

1260
01:31:20,809 --> 01:31:23,311
Barnes de novo...
- Houghton.

1261
01:31:24,145 --> 01:31:26,648
Beardsley está lá!
- Ele está entrando!

1262
01:31:31,236 --> 01:31:35,490
Liverpool vai avançar
na final da Copa da Inglaterra

1263
01:31:35,532 --> 01:31:38,368
e encontrar seus oponentes lá
de Merseyside, Everton.

1264
01:31:54,426 --> 01:31:58,805
Não poderíamos sair de lá
da derrota após Hillsborough.

1265
01:31:59,764 --> 01:32:01,349
Sabíamos que tínhamos que trabalhar.

1266
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
Será diferente este ano.

1267
01:32:22,454 --> 01:32:24,789
Consistência é a chave.

1268
01:32:33,214 --> 01:32:40,096
Se pudéssemos sustentar as pessoas que sofreram
em Hillsborough pouco consolo

1269
01:32:40,138 --> 01:32:44,434
ao ganhar a taça,
então podemos ficar orgulhosos.

1270
01:33:30,146 --> 01:33:34,442
Kenny Dalglish decidiu
que o Liverpool precisa de uma divisão.

1271
01:33:34,484 --> 01:33:37,779
Para o Liverpool, Ian Rush!

1272
01:33:37,821 --> 01:33:42,909
Que recepção para Rush,
de volta da Juventus

1273
01:33:44,869 --> 01:33:46,663
Ele teve um bom ano na Juventus.

1274
01:33:46,788 --> 01:33:49,874
Quando Peter Robinson disse:
"Podemos trazer Rushie de volta."

1275
01:33:50,125 --> 01:33:51,459
Então eu disse: "Você está brincando comigo?"

1276
01:33:51,543 --> 01:33:53,753
Eu disse: “Apenas pegue ele”.

1277
01:33:54,879 --> 01:33:57,799
Chegamos a um minuto
em um horário normal.

1278
01:33:59,509 --> 01:34:01,010
A oportunidade está aí, Nevin!

1279
01:34:01,427 --> 01:34:04,139
Além dele, mais uma oportunidade!
Aí vem!

1280
01:34:04,180 --> 01:34:05,431
E ele entra!

1281
01:34:18,194 --> 01:34:20,113
Ninguém acredita nisso.

1282
01:34:20,196 --> 01:34:22,699
Kenny Dalglish tem lá
o suficiente para fazer por enquanto,

1283
01:34:22,740 --> 01:34:25,160
com o qual ele não contava
isso seria necessário.

1284
01:34:27,620 --> 01:34:32,542
Há muitas coisas que funcionam
contra uma pessoa e isso é o melhor

1285
01:34:32,584 --> 01:34:35,211
para mostrar força adiante
e ser determinado.

1286
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
Espero que você consiga superá-lo.

1287
01:34:43,887 --> 01:34:46,139
Rush está aqui. Correr!

1288
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
Meta! Ian Rush!

1289
01:34:49,767 --> 01:34:51,603
O Liverpool está liderando novamente!

1290
01:36:17,689 --> 01:36:20,984
Se me pedissem para dar um exemplo
sobre um sucesso específico que se destacou.

1291
01:36:22,610 --> 01:36:24,737
Só havia uma coisa a considerar.

1292
01:36:26,614 --> 01:36:29,242
Final da Copa da Inglaterra, 1989.

1293
01:36:30,034 --> 01:36:31,369
Essa seria minha escolha.

1294
01:36:34,414 --> 01:36:35,873
Por causa do que ele representava.

1295
01:36:38,376 --> 01:36:39,961
Era mais do que futebol.

1296
01:36:41,671 --> 01:36:43,506
Era sobre comunidade.

1297
01:37:03,109 --> 01:37:05,987
Estávamos orgulhosos disso
poder retribuir algo

1298
01:37:06,029 --> 01:37:10,616
para as pessoas que experimentaram
todos os tipos de tentações.

1299
01:37:12,285 --> 01:37:15,621
Foi um jogo muito importante.

1300
01:37:16,706 --> 01:37:17,707
Para Liverpool.

1301
01:38:34,325 --> 01:38:38,621
Kenny é um cara que mantém
até o interior.

1302
01:38:40,665 --> 01:38:44,210
Hillsborough venceu Kenny
muito, muito apertado.

1303
01:38:46,254 --> 01:38:49,966
Ele estava tão nervoso
e ele gritou e...

1304
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
ele não estava consigo mesmo.

1305
01:38:52,969 --> 01:38:54,971
Pude ver que algo não estava certo.

1306
01:38:57,014 --> 01:38:59,350
acho que ele chegou perto
naquele ponto

1307
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
onde bastava.

1308
01:39:09,485 --> 01:39:13,281
A estrutura do jogo
nós contra Everton,

1309
01:39:13,531 --> 01:39:17,160
Eu senti que nem tudo estava
absolutamente certo.

1310
01:39:25,168 --> 01:39:26,419
Estávamos trabalhando.

1311
01:39:26,502 --> 01:39:29,881
Então me ocorreu
para mudar um pouco.

1312
01:39:30,465 --> 01:39:32,758
eu ia tomar uma decisão
sobre essa mudança

1313
01:39:33,468 --> 01:39:34,677
mas então parei.

1314
01:39:41,142 --> 01:39:43,478
Eles marcaram.
Cada um com quatro.

1315
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
Então comecei a duvidar de mim mesmo.

1316
01:39:48,900 --> 01:39:50,818
A empresa não merecia isso.

1317
01:39:52,195 --> 01:39:56,199
Eu pensei que era a coisa certa a fazer na situação
estar dizendo-lhes a verdade.

1318
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
DOIS DIAS DEPOIS.

1319
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
- Lá?
- Sim.

1320
01:40:34,028 --> 01:40:39,367
Eu obviamente fui fisgado
com futebol desde os 17 anos

1321
01:40:40,243 --> 01:40:42,161
e há 20 anos estou

1322
01:40:43,287 --> 01:40:46,457
com as duas empresas de maior sucesso
no Reino Unido.

1323
01:40:47,333 --> 01:40:48,709
Eu estive na linha de frente

1324
01:40:51,170 --> 01:40:53,923
e... por 20 anos.

1325
01:40:54,382 --> 01:40:56,425
Na verdade, este é um rendimento

1326
01:40:57,260 --> 01:41:00,972
20 anos de experiência em participação ativa no futebol
e grande sucesso.

1327
01:41:02,557 --> 01:41:06,519
Então, em um estágio de muito sucesso
que deixa um indivíduo

1328
01:41:07,353 --> 01:41:09,146
o que aconteceu
aos extremos do possível.

1329
01:41:12,024 --> 01:41:15,278
Ele não queria ir, no fundo
mas ele sentiu que precisava.

1330
01:41:16,279 --> 01:41:21,242
Mal conseguíamos ouvir You'll Never Walk
Sozinho sem chorar depois por um bom tempo.

1331
01:41:22,201 --> 01:41:24,704
Foi muito triste partir
Liverpool tão rapidamente.

1332
01:41:28,541 --> 01:41:30,209
Então vou ser honesto

1333
01:41:30,668 --> 01:41:32,587
e pela primeira vez
desde que entrei no clube

1334
01:41:33,546 --> 01:41:37,717
Eu tomei uma decisão
o que é mais a favor de Dalglish

1335
01:41:37,758 --> 01:41:40,344
do que qualquer outra decisão
que eu tomei.

1336
01:41:42,471 --> 01:41:45,808
Pior decisão que eu poderia ter tomado
não estava tomando nenhuma decisão.

1337
01:41:48,603 --> 01:41:53,357
O treinador mais bem sucedido da Inglaterra
renunciou ao cargo em Anfield.

1338
01:41:53,399 --> 01:41:58,237
Ele disse para manter o Liverpool
no topo haveria muita pressão.

1339
01:42:01,032 --> 01:42:05,703
Você só pode julgar as coisas
em um determinado momento.

1340
01:42:06,829 --> 01:42:13,252
Para mim foi a melhor decisão
que eu poderia usar como Kenny Dalglish.

1341
01:42:35,733 --> 01:42:38,986
Ele jogou o mesmo
e ele viveu sua vida.

1342
01:42:39,779 --> 01:42:43,032
Como ele apoia os outros
e seus protetores.

1343
01:42:43,699 --> 01:42:45,534
Essa é a abordagem dele para tudo.

1344
01:42:48,746 --> 01:42:51,082
Tudo o que Kenny faz
é para a família.

1345
01:42:51,415 --> 01:42:54,085
É tudo sobre Marina, seus filhos

1346
01:42:55,336 --> 01:42:57,296
e a família em Liverpool.

1347
01:43:09,433 --> 01:43:16,023
Seu gênio como jogador
estava em sintonia com sua paixão.

1348
01:43:19,026 --> 01:43:22,488
Ele sorriu com aquele sentimento
como se isso fosse para você

1349
01:43:22,530 --> 01:43:24,573
mas ao mesmo tempo ele tinha
realmente aproveite.

1350
01:43:25,616 --> 01:43:27,576
Ele era o único verdadeiro.

1351
01:43:31,038 --> 01:43:37,002
Ele fez tanto pelo Liverpool,
a equipe e o clube em geral.

1352
01:43:37,753 --> 01:43:41,424
É por isso que ele é visto
como um excelente pooler

1353
01:43:41,465 --> 01:43:43,217
apesar de ser escocês.

1354
01:43:43,676 --> 01:43:44,969
É assim que deveria ser.

1355
01:43:47,471 --> 01:43:48,264
Dalgliês!

1356
01:43:49,932 --> 01:43:50,975
Dalgliês!

1357
01:43:51,183 --> 01:43:53,352
Os fãs ainda cantam seu nome.

1358
01:43:53,394 --> 01:43:56,272
Eles nunca ligaram para mais ninguém
jogador neste momento.

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
Mas eles ainda gritam 'Daglish'.

1360
01:43:58,357 --> 01:44:01,152
Mostra o relacionamento único
o que ele significava para os fãs.

1361
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
Estou muito grato por todos
as cartas que recebi

1362
01:44:13,998 --> 01:44:15,291
ao longo da vida.

1363
01:44:16,751 --> 01:44:18,961
Há algumas coisas que eu desejo
isso nunca aconteceu.

1364
01:44:19,044 --> 01:44:23,799
Mas o bom supera isso
em vez de todas as coisas ruins.

1365
01:44:25,384 --> 01:44:31,265
Aplica-se ao futebol
e também minha vida pessoal.

1366
01:44:32,224 --> 01:44:34,935
Se eu nunca tive
tinha Marina lá comigo

1367
01:44:34,977 --> 01:44:37,688
ou ajuda e suporte
de outras pessoas,

1368
01:44:38,814 --> 01:44:39,982
então eu não seria nada.

1369
01:44:47,740 --> 01:44:51,035
97 FÃS DO LIVERPOOL MORREM
APÓS O INCIDENTE EM HILSBOROUGH.

1370
01:44:51,076 --> 01:44:53,829
APÓS 27 ANOS DE TRIBUNAL
ESSA CONCLUSÃO FOI ALCANÇADA

1371
01:44:53,871 --> 01:44:58,459
O QUE OS FÃS DO LIVERPOOL TÊM
NENHUMA PARTE NESTES MOTINS.

1372
01:45:01,253 --> 01:45:05,299
EM QUE ISSO FOI DECIDIDO
ASSENTOS EXCLUSIVOS ESTARÃO DISPONÍVEIS

1373
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
NOS PLAYGROUNDS DAS PRINCIPAIS LIGAS

1374
01:45:07,635 --> 01:45:10,721
TODAS AS ESTRUTURAS AO REDOR DOS CAMPOS FORAM REMOVIDAS.

1375
01:45:13,140 --> 01:45:17,269
LIGA DE SELEÇÃO INGLESA FA
FOI ESTABELECIDA EM 1992.

1376
01:45:17,311 --> 01:45:20,689
KENNY DALGLISH TEVE UM RETORNO
PARA TREINAR PARA BLACKBURN ROVERS.

1377
01:45:20,731 --> 01:45:23,567
KENNY LEVOU BLACKBURN À VITÓRIA
NA PRIMEIRA TEMPORADA E GARANTIDO O CLUBE

1378
01:45:23,609 --> 01:45:27,279
SEU ÚNICO TÍTULO DE CAMPEONATO EM INGLÊS
A LIGA DE SELEÇÃO EM 1995.

1379
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
KENNY VOLTOU A TREINAR
LIVERPOOL EM 2011

1380
01:45:32,117 --> 01:45:34,119
ONDE ELES GANHAM
PRIMEIRA COPA EM SEIS ANOS.

1381
01:45:34,161 --> 01:45:36,580
O ANO DE 2016 TEVE KENNY E MARINA
RECONHECIMENTO NO LIVERPOOL

1382
01:45:36,622 --> 01:45:39,083
PELO APOIO INESTÁVEL
ÀS FAMÍLIAS DE HILSBOROUGH.

1383
01:45:39,124 --> 01:45:44,421
O ANO DE 2017 FOI DE GRANDE ESTOQUE NA ANFIELD
COMITÊ PRESIDIDO POR SIR KENNY DALGLISH.

1384
01:45:48,133 --> 01:45:50,386
Texto islandês:
Tomas Valgeirsson