1 00:00:06,239 --> 00:00:10,835 TOEI FİLMLERİ 2 00:00:34,234 --> 00:00:39,228 KENKA KARATE KYOKUSHİNKEN (KARATE BOĞA GÜÇÇÜSÜ) 3 00:00:45,545 --> 00:00:48,844 SENARYO NORIFUMI SUZUKI'DEN VE NOBUAKI NAKAJIMA 4 00:01:06,299 --> 00:01:09,996 OLUŞTURULAN MÜZİK SHUNSUKE KIKUCHI 5 00:01:16,609 --> 00:01:18,600 BAŞLIYOR... 6 00:01:19,612 --> 00:01:23,412 SHİNİCİ "SONNY" ÇİBA... 7 00:01:23,516 --> 00:01:27,475 YUMI TAKIGAWA MIKIO NARITA 8 00:02:14,868 --> 00:02:18,770 BAITATSU OYAMA 9 00:02:22,308 --> 00:02:26,904 YÖNETMEN: KAZUHIKO YAMAGUCHI 10 00:02:29,048 --> 00:02:33,041 Kyoto, 1949 11 00:02:39,726 --> 00:02:41,318 27 numara, 29 numara... 12 00:02:41,394 --> 00:02:48,562 Japonlara yakın antik kent kalp Pasifik Savaşı'ndan sağ çıkmıştı. 13 00:02:48,635 --> 00:02:52,298 Burada, Maruyama Halk Salonu'ndaydı... 14 00:02:52,405 --> 00:02:57,308 Japonya'nın ilk karate şampiyonası Savaştan bu yana turnuva düzenlendi. 15 00:02:57,377 --> 00:03:03,338 Başkan Nakasone, başkan Senbukan Spor Salonu sponsor oldu. 16 00:03:03,416 --> 00:03:08,820 Her ne kadar İşgal Ordusu dövüş sanatlarını yasakladı, 17 00:03:08,888 --> 00:03:11,880 48 karate uzmanı seçildi. 18 00:03:11,958 --> 00:03:15,894 Hokkaido kadar uzaklardan geldiler kuzeyde ve Kyushu güneyde. 19 00:03:15,962 --> 00:03:22,925 Hırslarını gizlediler imrenilen şampiyonluğu kazanmak için. 20 00:03:23,002 --> 00:03:24,435 Sonraki. 21 00:03:28,007 --> 00:03:29,668 Gondo, 2. sınıf. 22 00:03:29,742 --> 00:03:31,266 Iwaki, 3. sınıf. 23 00:03:31,344 --> 00:03:32,902 Nanba, 5. sınıf. 24 00:03:32,979 --> 00:03:35,379 Hayashida, 3. sınıf. 25 00:03:35,448 --> 00:03:36,608 Hazır olun! 26 00:03:38,851 --> 00:03:40,409 Başlangıç! 27 00:03:51,030 --> 00:03:55,057 23 numara üç katmanı kesintisiz bıraktı. 28 00:03:56,769 --> 00:03:58,737 Diğer üçü tüm katmanları kırdı. Geçmek. 29 00:03:58,805 --> 00:04:00,067 Sen kimsin? 30 00:04:10,617 --> 00:04:13,051 Oyama, 2. sınıf. 31 00:04:17,423 --> 00:04:18,685 Kaç tane? 32 00:04:20,526 --> 00:04:21,925 Bu yüksek iyidir. 33 00:04:26,766 --> 00:04:28,097 17 katman. 34 00:05:21,921 --> 00:05:25,584 17 katmanı kırdı. 35 00:05:27,593 --> 00:05:30,960 Kim o? 36 00:05:31,030 --> 00:05:32,793 Biliyor musunuz? 37 00:05:32,865 --> 00:05:35,629 Bu sabah erkenden yanımıza geldi. 38 00:05:35,702 --> 00:05:37,897 Bir kişilik daha yer vardı bu yüzden onun katılmasına izin verdik. 39 00:05:37,970 --> 00:05:46,639 2. aşama: Kural olarak doğrudan Rakibin vücuduna saldırın... 40 00:05:46,713 --> 00:05:49,580 ...ama kısa durmalı Rakibin elleri ve ayakları. 41 00:05:49,649 --> 00:05:56,077 Ellerin veya ayakların doğrudan yaralanması fauldür ve diskalifiye edilmeye yol açar. 42 00:06:27,019 --> 00:06:28,577 Başlangıç. 43 00:06:36,496 --> 00:06:37,724 Bir nokta. 44 00:06:37,797 --> 00:06:41,028 O iyi ve inanılmaz hızlı! 45 00:06:41,100 --> 00:06:45,230 Ama karatesinin hiçbir saygınlığı yok. 46 00:07:23,142 --> 00:07:24,131 Bir nokta. 47 00:07:33,986 --> 00:07:35,715 Finaller. 48 00:07:38,224 --> 00:07:39,748 Başlangıç! 49 00:08:50,296 --> 00:08:53,163 - Kıdemli! - Kıdemli! 50 00:08:57,570 --> 00:08:59,401 Kıdemli! 51 00:08:59,472 --> 00:09:01,235 İyi misin? 52 00:09:12,351 --> 00:09:13,750 Başkan... 53 00:09:17,323 --> 00:09:20,724 Oyama faul yaptı, değil mi? Yani diskalifiye edildi. 54 00:09:20,793 --> 00:09:23,557 Hayır. Nanba faul yaptı. 55 00:09:23,629 --> 00:09:27,258 Yapmamalısın bırakın o adam kazansın. Tekrar eşleştirin. 56 00:09:42,315 --> 00:09:45,773 Tekrar eşleştirin. Başlangıç! 57 00:10:16,282 --> 00:10:17,840 Bir nokta! 58 00:10:38,304 --> 00:10:41,796 ULUSAL JAPONYA KARATE ŞAMPİYONLUK 59 00:10:48,347 --> 00:10:53,614 Nanba'nın zamanı bitti. Şimdi sıra sende. 60 00:10:56,055 --> 00:11:00,890 Spor salonumda becerilerinizi geliştirebilirsiniz. 61 00:11:02,561 --> 00:11:09,023 Ama kendini geliştirmelisin aklınız ve haysiyetiniz de. 62 00:11:09,101 --> 00:11:15,700 Modern karate bir silah değildir. ama güzel bir spor. 63 00:11:15,775 --> 00:11:17,299 Anlıyor musunuz? 64 00:11:18,444 --> 00:11:23,905 Oyama, bu senin için iyi bir şey. Spor salonumuza gelin. 65 00:11:24,984 --> 00:11:29,216 Benim fikrimi dinler misin karate antrenmanında mı? 66 00:11:30,890 --> 00:11:32,414 Devam et. 67 00:11:36,028 --> 00:11:40,294 Modern karate gücünü kaybetti. 68 00:11:40,366 --> 00:11:44,735 Sebebi yalan eğitim yönteminde... 69 00:11:44,804 --> 00:11:48,399 Fayans ve tahtaları kırarken gerçek erkeklerden farklı bir hayvandır. 70 00:11:48,474 --> 00:11:51,204 Ölüm maçı mı yapmak istiyorsun? 71 00:11:51,277 --> 00:11:53,177 Bu değil. 72 00:11:53,245 --> 00:11:57,341 Var gücüyle vurmak ve tekmelemek, 73 00:11:57,416 --> 00:12:03,048 Bize izin vermeni istiyorum koruma giymek. 74 00:12:04,323 --> 00:12:10,023 Karateyi kurtarmanın yolu budur bir dans olmaktan. 75 00:12:11,197 --> 00:12:13,631 Karate... dans mı? 76 00:12:20,406 --> 00:12:25,343 Bugünkü maçta olduğu gibi mesafeliyiz rakipten... 77 00:12:26,445 --> 00:12:30,575 ...sadece birkaç santim uzakta, ve eğer uzak durursak, 78 00:12:31,884 --> 00:12:34,352 rakiplerimizin olup olmadığını nasıl anlayabiliriz? kazanmak için değişmeyecek mi? 79 00:12:34,420 --> 00:12:38,220 Sen, bugünkü oyunu eleştiriyorsun!? 80 00:12:40,926 --> 00:12:48,162 düşünemeyecek kadar naziktim Bir canavarı evcilleştirebilirim. 81 00:12:48,234 --> 00:12:49,758 Yanılmışım. 82 00:12:51,470 --> 00:12:52,869 Defol buradan! 83 00:13:00,012 --> 00:13:01,775 Usta! 84 00:13:02,815 --> 00:13:04,510 Usta Oyama! 85 00:13:04,583 --> 00:13:08,246 Usta! Benim adım Shogo Ariake. 86 00:13:08,320 --> 00:13:09,548 Karateyi seviyorum... 87 00:13:09,622 --> 00:13:13,922 ve gerçek karate öğrenmek istiyorum. 88 00:13:16,929 --> 00:13:18,396 Lütfen öğrenciniz olmama izin verin. 89 00:13:19,532 --> 00:13:22,023 Senden başka usta yok. 90 00:13:25,037 --> 00:13:28,495 Ayağa kalk! 91 00:13:28,574 --> 00:13:30,098 Lütfen! 92 00:13:32,511 --> 00:13:35,480 Öğrencilerim olacak kadar iyi değilim. 93 00:13:35,548 --> 00:13:40,110 HAYIR! Kupanızın da kanıtladığı gibi, Sen Japonya'nın en iyisisin. 94 00:13:41,353 --> 00:13:42,980 Japonya'nın en iyisi mi? 95 00:13:46,959 --> 00:13:49,120 Bu kupa mı? 96 00:13:55,534 --> 00:14:00,028 Bu kupa danstan başka bir şeyi kanıtlamıyor. 97 00:14:01,540 --> 00:14:06,876 Dans için karatede en iyi değilim. 98 00:14:06,946 --> 00:14:08,072 Bu... 99 00:14:15,020 --> 00:14:20,117 ...tek cevap buydu üç yıllık eğitime mi? 100 00:14:23,229 --> 00:14:27,188 CHIBA'DA KIYOSUMI DAĞI 101 00:14:31,971 --> 00:14:42,108 Karate'nin yumruklardan başka bir şeye ihtiyacı yok 102 00:14:43,482 --> 00:14:53,323 Ve ne para ne de onur aranıyor 103 00:14:54,526 --> 00:15:05,494 Tek hayalim bu 104 00:15:05,571 --> 00:15:14,001 Yumrukları onun yolunu açabilir 105 00:15:14,079 --> 00:15:22,612 Hasat zamanından itibaren 106 00:15:22,688 --> 00:15:27,421 Onun adaleti kararlaştırıldı 107 00:15:38,504 --> 00:15:42,440 OYAMA ELEŞTİRİYOR BİR DANS OLARAK MODERN KARATE 108 00:15:42,508 --> 00:15:45,966 OYAMA KARATE MÜCADELEDİR, BAŞKAN NAKASONE İDDİA EDİYOR 109 00:15:46,045 --> 00:15:48,673 OYAMA İZOLE Mİ OLDU? 110 00:15:54,987 --> 00:16:00,220 Bu üç yıl ne içindi? 111 00:16:03,462 --> 00:16:06,192 Çekçek Sürücüsü! Lütfen bekleyin! 112 00:16:06,265 --> 00:16:07,596 Evet. 113 00:16:14,673 --> 00:16:17,198 İyi akşamlar Bay Çekçek Sürücüsü. 114 00:16:17,276 --> 00:16:19,210 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 115 00:16:19,278 --> 00:16:21,143 Evet, çok teşekkür ederim... 116 00:16:23,382 --> 00:16:24,815 Bir Yankee! 117 00:16:30,289 --> 00:16:32,257 - Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 118 00:16:33,292 --> 00:16:35,192 Teşekkür ederim. 119 00:16:48,107 --> 00:16:49,631 Sen kimsin?! 120 00:16:50,709 --> 00:16:54,201 Yolumuzdan çekil, seni genç serseri. 121 00:16:54,279 --> 00:16:57,737 Hey, daha iyi eğer yoluna çıkmazsan. 122 00:16:57,816 --> 00:17:01,274 Yoksa bizden önce ölmek zorunda kalacaksın ve cennete git. 123 00:17:02,688 --> 00:17:04,553 Ne istiyorsun? Seni salak! 124 00:17:04,623 --> 00:17:06,147 Siktir git! 125 00:17:11,130 --> 00:17:12,825 Hadi! 126 00:17:58,744 --> 00:18:00,302 Ne yapıyorsun?! 127 00:18:05,117 --> 00:18:06,982 Ne yapıyorsun? 128 00:18:16,595 --> 00:18:17,823 Sensin! 129 00:18:33,645 --> 00:18:35,340 Ne yapacaksın? 130 00:18:43,856 --> 00:18:47,917 Arkadaşlarım savaşta ölmedi seni fahişe yapmak için! 131 00:18:47,993 --> 00:18:50,120 Yanılıyorsun! 132 00:18:50,195 --> 00:18:58,193 HAYIR! Üç yıl boyunca yalnız çalıştım! 133 00:18:59,905 --> 00:19:01,497 HAYIR! 134 00:19:50,255 --> 00:19:54,351 Ben bakireydim. 135 00:19:55,861 --> 00:20:01,527 Ben bir tercümanım. konuşan kızlar İngilizler her zaman fahişe değildir. 136 00:20:04,736 --> 00:20:08,365 Arkadaşların çatışmada öldürüldü. 137 00:20:08,440 --> 00:20:10,533 Ama hayattasın, değil mi? 138 00:20:13,478 --> 00:20:16,641 Babam da savaşta öldü. 139 00:20:21,620 --> 00:20:24,487 Kendisi İngiliz edebiyatı uzmanıydı. 140 00:20:24,556 --> 00:20:29,425 Ve iki dil konuşuyorum onun casus olduğundan şüphelenmek için yeterliydi. 141 00:20:30,896 --> 00:20:32,557 Hapishanede öldü. 142 00:20:42,007 --> 00:20:46,103 İngilizce okudum bu babamı öldürdü. 143 00:20:46,178 --> 00:20:48,476 Ve minnetle çalıştı Amerikalılar için. 144 00:20:49,648 --> 00:20:52,446 Ama bunda bu kadar yanlış olan ne? 145 00:21:01,426 --> 00:21:02,791 Çok üzgünüm! 146 00:21:38,063 --> 00:21:43,968 Oyama, idam edileceksin. 147 00:21:44,036 --> 00:21:48,530 Ama sen karate şampiyonusun. 148 00:21:50,709 --> 00:21:53,007 Onunla dövüş. 149 00:21:53,078 --> 00:21:56,878 Kazanırsan serbest kalacaksın. 150 00:21:56,948 --> 00:22:01,749 O bir boksör. Hatta üç kişiyi bile öldürdü. 151 00:22:01,820 --> 00:22:06,848 Lakabı "Cellat"tır. Anladın? 152 00:22:06,925 --> 00:22:08,984 "Cellat" sana karşı idam cezasına çarptırılan kişi. 153 00:22:13,965 --> 00:22:17,366 Yaşayamayabilirsin, değil mi? 154 00:25:39,170 --> 00:25:42,537 Hazır. Lütfen bir şeyler ye. 155 00:25:42,607 --> 00:25:45,667 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 156 00:25:45,744 --> 00:25:48,713 Yani artık öyle olmadığını biliyorum sen kayadan yapılmadın. 157 00:25:50,615 --> 00:25:54,278 Cevap onu yendiğimdir çünkü hiçbir şey yememiştim. 158 00:25:55,287 --> 00:25:57,255 Ama iyi mücadele ettin. 159 00:25:57,322 --> 00:26:00,257 Bu yüzden kazandım. 160 00:26:00,325 --> 00:26:03,260 Açlık insanı güçlü kılar. 161 00:26:03,328 --> 00:26:05,193 Boş bir mide mi? 162 00:26:05,263 --> 00:26:08,858 Ve en büyük düşmandır. 163 00:26:08,934 --> 00:26:10,265 Oyama! 164 00:26:12,671 --> 00:26:14,764 Bir ziyaretçin var. 165 00:26:14,839 --> 00:26:16,704 - Ziyaretçi mi? - Evet. 166 00:26:16,775 --> 00:26:21,610 Seni ziyarete bir kedi bile getiremedim önce. Ve şimdi çok fazla ziyaretçi var. 167 00:26:21,680 --> 00:26:23,170 Ben gideceğim. 168 00:26:23,248 --> 00:26:26,240 Chiyako, konuşmak istiyorum. 169 00:26:26,318 --> 00:26:30,220 Peki bana gelince... 170 00:26:32,691 --> 00:26:34,215 Defol buradan! 171 00:26:35,293 --> 00:26:37,261 Nedir? 172 00:26:37,329 --> 00:26:38,796 Peki... 173 00:26:41,433 --> 00:26:47,235 Seninle evlenmek istiyorum. 174 00:26:47,305 --> 00:26:48,795 Lütfen bekleyin! 175 00:26:53,111 --> 00:26:59,243 Bunu Amerika'dan nefret ettiğim için yapmadım. 176 00:26:59,317 --> 00:27:00,750 Peki neden? 177 00:27:02,721 --> 00:27:04,848 Çünkü seni istiyordum. 178 00:27:09,928 --> 00:27:16,834 bunları affedemem kalbimi çiğneyenler. 179 00:27:16,901 --> 00:27:18,300 Üzgünüm. 180 00:27:19,971 --> 00:27:21,199 Ezmek mi? 181 00:27:28,413 --> 00:27:31,940 Usta! Usta Oyama! 182 00:27:32,017 --> 00:27:33,814 Kyoto'da tanıştık... 183 00:27:33,885 --> 00:27:35,284 Ben Shogo Ariake. 184 00:27:36,855 --> 00:27:39,323 Senin öğrencin olmak istiyorum bu yüzden buraya geldim. 185 00:27:39,391 --> 00:27:42,485 Aptal olma. 186 00:27:44,329 --> 00:27:48,265 Gördüğünüz gibi fakirim. 187 00:27:48,333 --> 00:27:52,997 Seni asla bırakmayacağım. 188 00:27:54,339 --> 00:27:55,533 Lütfen! 189 00:28:09,988 --> 00:28:11,819 Öyle değil. 190 00:28:12,891 --> 00:28:14,358 Yumruğunu benden uzak tutma. 191 00:28:14,426 --> 00:28:15,757 Evet! 192 00:28:15,827 --> 00:28:17,260 Bana sert vur! 193 00:28:28,540 --> 00:28:30,474 Hadi! 194 00:28:31,543 --> 00:28:33,204 Hadi, hadi... 195 00:28:37,916 --> 00:28:39,406 Bu neydi? 196 00:28:48,460 --> 00:28:52,692 - Vay! - Ne?! Neydi o? 197 00:28:52,764 --> 00:28:54,493 Bir atlama vuruşu. 198 00:28:55,500 --> 00:28:59,163 Aptal! Bunun için on yıl erken! 199 00:28:59,237 --> 00:29:02,001 Bugünlük bu kadar. 200 00:29:22,393 --> 00:29:24,224 Çok sevindim. 201 00:29:24,295 --> 00:29:27,423 Neden bahsediyorsun? 202 00:29:27,499 --> 00:29:33,460 Düşmüş olabileceğini düşündüm o kadın için. 203 00:29:33,538 --> 00:29:38,805 Onu seviyorum ama karateyi daha çok seviyorum. 204 00:29:40,311 --> 00:29:42,506 Seni sıkı bir şekilde eğiteceğim. 205 00:29:42,580 --> 00:29:44,844 Beni yalnızca gerçek erkekler takip edebilir. 206 00:29:48,953 --> 00:29:50,181 Beni takip edebilir misin? 207 00:29:51,356 --> 00:29:52,448 Konuş. 208 00:29:55,560 --> 00:29:58,893 Sadece homurdanmak bir cevap değil. Evet ya da hayır deyin. 209 00:30:00,498 --> 00:30:02,056 Dilsiz misin? 210 00:30:07,305 --> 00:30:08,465 Teşekkür ederim! 211 00:33:08,419 --> 00:33:10,478 Chiyako! 212 00:33:10,555 --> 00:33:12,250 Oyama! 213 00:33:16,661 --> 00:33:17,650 Chiyako! 214 00:33:17,729 --> 00:33:21,096 Usta? Henüz bitirmedik. 215 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Merhaba Oyama. 216 00:33:29,707 --> 00:33:32,699 Lütfen bir dakika bekleyin. Haydi başlayalım. 217 00:33:36,547 --> 00:33:41,575 Tehlike! Bir boğa çılgına dönüyor! 218 00:33:41,652 --> 00:33:43,210 Tehlike! 219 00:33:43,287 --> 00:33:44,413 Bir boğa! 220 00:33:44,489 --> 00:33:46,582 Boğa mı? 221 00:33:46,657 --> 00:33:49,649 - Hadi koşalım! - Usta! 222 00:33:49,727 --> 00:33:51,217 Bu tehlikeli! 223 00:33:54,499 --> 00:33:58,060 Hey! Hey! Boğa nerede? 224 00:33:58,136 --> 00:33:59,694 O tarafta! 225 00:34:24,328 --> 00:34:27,491 Çocuğum! Çocuğum! 226 00:34:27,565 --> 00:34:28,691 Ah hayır! 227 00:35:53,518 --> 00:35:55,918 Usta... 228 00:36:16,941 --> 00:36:19,341 Kes şunu! Onu durdurun! 229 00:38:32,510 --> 00:38:33,772 Aman Tanrım! 230 00:38:38,783 --> 00:38:40,546 Sen iyisin! 231 00:38:54,465 --> 00:38:56,626 OYAMA ÇILGIN BULL'U ÖLDÜRÜYOR ÇIPLAK ELLERLE 232 00:38:56,734 --> 00:38:59,794 OYAMA MAD BULL'LA SAVAŞIYOR 233 00:39:02,773 --> 00:39:06,470 Oyama savaşmak için karateyi kullanıyor çılgın bir boğayla, öyle mi? 234 00:39:06,577 --> 00:39:08,772 Bu bir hileydi. 235 00:39:08,846 --> 00:39:09,972 Ne demek istiyorsun? 236 00:39:10,047 --> 00:39:14,916 Zayıflamış olmalı boğa önceden. 237 00:39:14,985 --> 00:39:19,854 Mesela biraz verdi anestezik mi? Yoksa ona yemek vermedin mi? 238 00:39:19,924 --> 00:39:22,916 Anlıyorum. O zaman sahnelendi. 239 00:39:22,993 --> 00:39:24,790 Bu çok ucuz. 240 00:39:27,798 --> 00:39:30,699 Oyama karatenin hiçbir anlamı yok! 241 00:39:34,605 --> 00:39:36,971 Beklemek! 242 00:39:37,041 --> 00:39:39,032 Merhaba Ariake! 243 00:39:39,110 --> 00:39:42,978 Sen şeytani karatenin öğrencisisin. 244 00:39:43,047 --> 00:39:45,572 Kapa çeneni! 245 00:39:45,649 --> 00:39:49,779 Öğretmenime hakaret ettin! Özür dilemek! 246 00:39:49,854 --> 00:39:52,823 Kes şunu! 247 00:39:54,125 --> 00:39:59,529 Sana gerçek karatenin ne olduğunu göstereceğim. 248 00:39:59,597 --> 00:40:00,621 Hadi! 249 00:40:24,989 --> 00:40:28,755 Ariake, dur! Kes şunu! 250 00:40:34,899 --> 00:40:36,628 Ah! 251 00:40:38,002 --> 00:40:41,733 Seni salak! Seni salak! 252 00:40:43,340 --> 00:40:45,900 POLİS MERKEZİ 253 00:40:53,184 --> 00:40:55,982 Ariake'i eve götürmeye geldim. 254 00:40:56,053 --> 00:40:57,486 Oyama... 255 00:41:01,725 --> 00:41:05,161 ...onu eve götüremezsin. 256 00:41:05,229 --> 00:41:08,221 O ciddi bir suçlu. 257 00:41:08,299 --> 00:41:09,459 Ne? 258 00:41:09,533 --> 00:41:12,127 Hapisten kaçtı. 259 00:41:12,203 --> 00:41:13,966 Kaçtı mı? 260 00:41:14,038 --> 00:41:16,302 Benimle gel. 261 00:41:19,243 --> 00:41:23,737 Bir deliye kılıç verdin. Bakmak! 262 00:41:26,550 --> 00:41:34,082 Ustam, işimiz bitti 263 00:41:34,158 --> 00:41:36,649 Bunu kendi kanıyla yazdı. 264 00:41:46,670 --> 00:41:52,836 Oyama, sen karate öğrettin böyle şiddet yanlısı bir insana 265 00:41:52,943 --> 00:41:55,104 ve sorumluluğunuz çok ciddi. 266 00:41:56,847 --> 00:41:59,941 Bir tane doğurdun ne yaparsan yap taklit eden. 267 00:42:09,126 --> 00:42:13,620 Rakiplerine ne oldu? 268 00:42:13,697 --> 00:42:16,666 Senbu adamlarının suçu yok. ama kurbanlar. 269 00:42:17,801 --> 00:42:21,897 Başkan Nakasone harika bir adam. Polislere eğitim veriyor. 270 00:42:21,972 --> 00:42:25,703 Onlara saygınlığı öğretir. 271 00:42:52,236 --> 00:42:55,797 Başkan Nakasone, Özür dilemeye geldim. 272 00:43:02,980 --> 00:43:07,815 Sorumluluğu alıyorum Ariake'nin yaptığı her şey için. 273 00:43:09,720 --> 00:43:11,119 Beni Affet lütfen. 274 00:43:13,824 --> 00:43:18,693 Bu sadece senin durumunda değil 275 00:43:18,762 --> 00:43:22,289 karate öğrenen erkekler var kim bu kadar şiddetli. 276 00:43:24,301 --> 00:43:27,793 Yaralıların durumu nasıl? 277 00:43:27,871 --> 00:43:29,338 Hepsi hastaneye kaldırıldı! 278 00:43:29,406 --> 00:43:32,273 Zayıf değillerdi ama... 279 00:43:32,343 --> 00:43:36,109 onları kesinlikle yasaklamıştık sokaklarda savaşmak. 280 00:43:36,180 --> 00:43:37,374 Biliyorum. 281 00:43:37,448 --> 00:43:43,546 Hastane masraflarını ödeyeceksiniz, değil mi? 282 00:43:45,289 --> 00:43:51,785 Keşke yapabilseydim ama... 283 00:43:53,897 --> 00:43:55,956 Hiç paran yok, değil mi? 284 00:43:57,901 --> 00:44:03,339 Bu meseleyi halletmemiz gerekecek bir şekilde. 285 00:44:03,407 --> 00:44:07,036 Bir daha bu spor salonuna gelmeyeceksin. 286 00:44:12,316 --> 00:44:14,477 Neden görünüş? 287 00:44:24,428 --> 00:44:27,329 Şiddet yanlısı bir öğrenci ve zavallı bir öğretmen! 288 00:44:27,398 --> 00:44:30,663 Gerçekten bir boğayı öldürebilir miydi? 289 00:44:36,774 --> 00:44:41,302 Hazır olun! 290 00:44:41,378 --> 00:44:42,970 Beklemek! 291 00:44:44,815 --> 00:44:46,077 Ne istiyorsun? 292 00:44:51,355 --> 00:44:52,720 Kavga istiyorum! 293 00:44:52,790 --> 00:44:54,348 Ne? 294 00:45:08,338 --> 00:45:10,932 Kavga mı? 295 00:45:12,009 --> 00:45:16,537 Öğretmenin az önce özür dilemeye geldi. 296 00:45:17,948 --> 00:45:21,008 Sen de? 297 00:45:21,085 --> 00:45:23,883 Onunla işim bitti. 298 00:45:25,022 --> 00:45:26,717 Seni dışarı mı attı? 299 00:45:26,790 --> 00:45:28,553 Onun üzerine uyandım. 300 00:45:30,227 --> 00:45:34,789 O çok iyi huylu bu dünyada hayatta kalabilmek. 301 00:45:34,865 --> 00:45:40,929 Tekrar bize katılmak ister misin? 302 00:45:41,004 --> 00:45:47,136 Bakalım benim için yeterince iyi misin? 303 00:45:47,211 --> 00:45:49,076 Görmek için seni test edeceğim eğer yeterince iyiysen. 304 00:45:49,146 --> 00:45:51,114 Ne kadar küstahça! 305 00:45:52,816 --> 00:45:56,980 Tamam, testinize başlayacağız. 306 00:46:07,297 --> 00:46:11,495 Ama polis önce seni istiyor. 307 00:46:12,936 --> 00:46:15,268 Kahretsin! 308 00:46:32,656 --> 00:46:35,853 - Ariake, kaçma! - Dur! 309 00:46:40,063 --> 00:46:41,223 Ariake! 310 00:46:42,599 --> 00:46:43,998 Ariake! 311 00:46:44,067 --> 00:46:45,898 Pes etmek! 312 00:46:50,474 --> 00:46:52,237 Seni salak! 313 00:47:10,961 --> 00:47:16,456 Yaptım! Yaptım! 314 00:47:16,533 --> 00:47:17,864 Ariake! 315 00:47:19,403 --> 00:47:23,669 Ariake, kes şunu! HAYIR! 316 00:47:25,475 --> 00:47:29,741 Usta! Başardım... Başardım! 317 00:47:53,537 --> 00:47:57,234 Ariake! 318 00:48:00,210 --> 00:48:04,078 Merhaba Ariake! 319 00:48:05,549 --> 00:48:07,540 Usta! 320 00:48:07,618 --> 00:48:14,148 Atlama vuruşum iyi miydi? 321 00:48:38,615 --> 00:48:42,711 Oyama, ona yardım edilemezdi. 322 00:48:45,122 --> 00:48:49,991 Elleri ve ayakları tehlikeli silahlardı. 323 00:49:07,577 --> 00:49:09,636 Silahlar mı? 324 00:49:11,114 --> 00:49:13,105 Bu eller mi? 325 00:49:15,686 --> 00:49:23,183 O halde silahlarınız silah değil mi? 326 00:49:28,532 --> 00:49:30,295 Değil mi? 327 00:49:48,352 --> 00:49:49,614 Hoş geldiniz efendim. 328 00:49:51,755 --> 00:49:53,222 Hoş geldin. 329 00:49:53,290 --> 00:49:55,087 Her zaman çok çekicisin. 330 00:49:55,158 --> 00:49:56,785 Usta burada. 331 00:49:59,196 --> 00:50:03,064 Usta, geldiğiniz için teşekkürler. 332 00:50:03,133 --> 00:50:08,196 Bu benim değerli misafirim. Lütfen ona iyi bakın. 333 00:50:08,271 --> 00:50:10,432 Evet patron. 334 00:50:11,842 --> 00:50:16,006 Bak, artık zengin bir adamım. 335 00:50:16,079 --> 00:50:19,378 Bu sekiz katlı binanın tamamı bana ait. 336 00:50:21,418 --> 00:50:25,411 Bana katılmaya davetlisiniz yönetici olarak her zaman. 337 00:50:28,125 --> 00:50:30,423 Ne yapıyorsun? 338 00:50:30,494 --> 00:50:33,429 - Bana bir bira getir. - Evet efendim. 339 00:50:33,497 --> 00:50:35,328 Hocam lütfen izin verin onu alayım. 340 00:50:40,604 --> 00:50:42,367 Neler oluyor? 341 00:50:42,439 --> 00:50:44,168 Herkes sussun! 342 00:50:45,642 --> 00:50:49,100 Gene nerede? 343 00:50:50,714 --> 00:50:54,343 Sen Chizakura'nın Nishina'sısın, öyle mi? 344 00:50:54,418 --> 00:50:56,079 Sen Gen misin? 345 00:50:57,387 --> 00:51:00,652 Bugün cezaevinden yeni çıktım. 346 00:51:02,459 --> 00:51:05,087 İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 347 00:51:06,763 --> 00:51:09,425 İşinizi buradan devralacağım. 348 00:51:09,499 --> 00:51:12,195 Ne?! Seni salak! 349 00:51:22,779 --> 00:51:24,178 Usta, yardım et! 350 00:51:24,247 --> 00:51:27,011 Bu sizin kabareniz ya da hayatınız! 351 00:51:32,722 --> 00:51:34,349 Sizi aptallar! 352 00:51:41,832 --> 00:51:43,766 Ne dedin? 353 00:51:43,834 --> 00:51:46,325 Sen kimsin? Serseri misin? 354 00:51:47,504 --> 00:51:49,267 Huzur içinde içmeme izin veremez misin? 355 00:51:49,339 --> 00:51:50,465 Seni aptal! 356 00:51:50,540 --> 00:51:52,906 Beni kandırma! 357 00:52:02,652 --> 00:52:04,381 Kaydım. 358 00:52:06,156 --> 00:52:07,487 Beklemek! 359 00:52:32,916 --> 00:52:34,907 - Abi! - Abi! 360 00:52:37,821 --> 00:52:40,119 O öldü! 361 00:53:28,004 --> 00:53:32,839 Bir adamı ellerimle öldürdüm. 362 00:53:34,945 --> 00:53:37,778 Öldürmek için mi eğitim aldım? 363 00:53:40,951 --> 00:53:45,445 Karate başka bir şey olamaz silahtan başka? 364 00:53:47,557 --> 00:53:52,824 Ariake'nin sefil bir şekilde ölmesine ben mi sebep oldum? 365 00:54:17,754 --> 00:54:21,315 Oyama, bu nefsi müdafaaydı... 366 00:54:22,525 --> 00:54:24,493 Kötü bir adamı öldürdün. 367 00:54:25,996 --> 00:54:31,400 O, meşhur bir katildi. 368 00:54:33,003 --> 00:54:34,971 Katil! 369 00:54:35,038 --> 00:54:38,439 - Ne yapıyorsun? - Bırak... 370 00:54:40,610 --> 00:54:45,240 Lanet olsun! Kocamı bana geri ver! 371 00:54:45,315 --> 00:54:46,942 Bu nefsi müdafaaydı. 372 00:54:47,017 --> 00:54:49,315 Kendini savunma! 373 00:54:49,386 --> 00:54:53,015 Belki işe yaramaz bir mafya dolandırıcısıydı. 374 00:54:53,089 --> 00:54:57,719 ama çocuğumun tek babası oydu! 375 00:55:14,477 --> 00:55:16,843 Serbest bırakıldığında, 376 00:55:18,048 --> 00:55:22,451 Sonunda birlikte olacağımızı düşünmüştüm. üçümüz. 377 00:55:27,123 --> 00:55:30,058 Babamı bana geri ver! 378 00:55:48,745 --> 00:55:51,407 Beni affet! 379 00:55:52,449 --> 00:55:54,781 Beni affet! 380 00:55:57,587 --> 00:56:02,524 Ellerimi kesin! 381 00:56:04,494 --> 00:56:10,797 Anlamsız! Bu nasıl olurdu? Bu çocuğun babasını geri getirmek mi? 382 00:56:20,710 --> 00:56:23,178 Beni affet! 383 00:56:25,148 --> 00:56:31,383 Bir daha asla karate yapmayacağım. 384 00:56:58,548 --> 00:57:02,040 Yeni bir hayata başlayacaksın. 385 00:57:02,118 --> 00:57:04,245 Ben de. 386 00:57:05,755 --> 00:57:07,655 Yarın evden ayrılıyorum. 387 00:57:12,061 --> 00:57:16,760 Eşyalarımı getireceğim ve seninle yaşayacağım. Tamam aşkım? 388 00:57:18,201 --> 00:57:20,260 İyi geceler! 389 00:57:39,522 --> 00:57:42,821 Günaydın yaşlı adam. 390 00:57:42,892 --> 00:57:45,087 Yaşlı adam mı? Peki sen kimsin? 391 00:57:45,161 --> 00:57:46,992 Oyama hâlâ uyuyor mu? 392 00:57:47,063 --> 00:57:49,054 - Zaten dışarı çıktı. - Sorun değil. 393 00:57:49,132 --> 00:57:53,228 Hey, onun karısı gibi davranıyorsun. Hey, bekle... 394 00:57:59,542 --> 00:58:00,873 Merhaba? 395 00:58:30,740 --> 00:58:34,972 BENİ affet 396 00:58:43,786 --> 00:58:45,549 Oyama! 397 00:59:54,757 --> 00:59:57,920 İyi misin? 398 01:00:03,866 --> 01:00:05,424 Beni Affet lütfen. 399 01:00:12,041 --> 01:00:13,770 Buraya ne için geldin? 400 01:00:16,679 --> 01:00:18,112 Sana yardım etmeye geldim. 401 01:00:20,717 --> 01:00:22,776 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 402 01:00:26,923 --> 01:00:30,450 HAYIR! Beni aldatamazsın! 403 01:00:42,105 --> 01:00:43,732 Eve git! 404 01:00:45,074 --> 01:00:46,837 Eve git! Eve git! 405 01:00:59,255 --> 01:01:01,485 Lütfen... 406 01:01:01,557 --> 01:01:02,956 Eve git! 407 01:01:14,937 --> 01:01:23,936 Bir adamın yalnız gölgesi 408 01:01:24,013 --> 01:01:32,944 Karate yolunda gidiyor 409 01:01:33,022 --> 01:01:41,691 Dünya bana gülebilir 410 01:01:41,764 --> 01:01:50,934 Hala değer vermem gereken bir hayalim var 411 01:01:51,007 --> 01:01:59,881 Bir gün güzel bir çiçek gibi Çiçek açmaya çalışan 412 01:01:59,949 --> 01:02:04,079 O parlak bir sabah 413 01:02:04,153 --> 01:02:08,886 Kendime karşı kazandığımda 414 01:02:16,299 --> 01:02:25,799 Yalnızlıktan acı çekiyorum 415 01:02:25,875 --> 01:02:34,715 Bir erkek olarak seyahat ettiğim yol 416 01:02:34,784 --> 01:02:43,385 Acı gözyaşları ellerimi ıslattı 417 01:02:43,459 --> 01:02:52,424 Yine de pişman değilim 418 01:02:52,502 --> 01:03:01,410 Bir gün huzurlu bir zaman gelecek 419 01:03:01,477 --> 01:03:10,613 Kendime karşı kazandığımda O parlak sabahta 420 01:04:22,425 --> 01:04:24,120 Kim o? 421 01:04:27,063 --> 01:04:29,156 Nanba! 422 01:04:30,166 --> 01:04:32,657 Sana meydan okumaya geldim. 423 01:04:51,187 --> 01:04:53,087 O ciddi... 424 01:04:54,423 --> 01:04:56,948 O danstan farklı daha önce dans etmişti... 425 01:05:07,637 --> 01:05:12,131 Oyama! Sakın kaybetme! Onu yen! 426 01:05:15,211 --> 01:05:18,180 Ellerini kullan! Karateyi kullanın! 427 01:05:19,315 --> 01:05:21,180 Sorun ne Oyama? 428 01:05:27,156 --> 01:05:29,522 Oyama! Karateyi kullanın! 429 01:05:35,631 --> 01:05:41,536 Ne olduğunu bilmiyorum ama eğer karate kullanmayın, hiçbir anlamı yok. 430 01:05:41,604 --> 01:05:47,133 Tekrar savaşmaya hazır olana kadar bekleyeceğim. 431 01:05:53,482 --> 01:05:55,143 Oyama! 432 01:05:56,419 --> 01:06:00,913 Oyama, neden karateyi kullanmadın? 433 01:06:06,396 --> 01:06:09,923 NİŞİNA AİLESİ 434 01:06:22,578 --> 01:06:25,706 Oyama, sen hâlâ Karate kullanmak istiyorsun, değil mi? 435 01:06:27,683 --> 01:06:29,674 Bu senin gözlerinde. 436 01:06:29,752 --> 01:06:31,344 Hayır, Yuichi. 437 01:06:31,421 --> 01:06:36,449 Oyama, bir ziyaretçin var. 438 01:06:37,794 --> 01:06:39,694 - Bu taraftan. - Teşekkür ederim. 439 01:06:58,181 --> 01:07:02,618 Bir yıldır seni bekliyordum. 440 01:07:05,421 --> 01:07:08,447 "Beni affet" yazmıştın. 441 01:07:11,327 --> 01:07:16,321 Senin dairende yaşıyorum. 442 01:07:18,334 --> 01:07:21,235 Ve tazminatınızın tamamı ödeniyor. 443 01:07:22,772 --> 01:07:27,675 Hayır, asla affedileceğimi sanmıyorum. 444 01:07:32,348 --> 01:07:35,340 Gerçekten karateyi bıraktın mı? 445 01:07:45,595 --> 01:07:51,727 KARATE ŞAMPİYONASI TURNUVA: OYAMA SAKLANIYOR MU? 446 01:07:51,801 --> 01:07:53,928 Turnuva günü yarından sonra. 447 01:08:04,447 --> 01:08:09,146 Lütfen biraz yalnız kalmama izin ver. 448 01:08:10,720 --> 01:08:12,119 Lütfen... 449 01:08:39,248 --> 01:08:41,716 - Bu senin için. - Teşekkür ederim. 450 01:08:45,588 --> 01:08:47,783 Oyama... 451 01:08:49,158 --> 01:08:53,390 ...genç bayan bu öğleden sonra gelen ağlıyordu. 452 01:08:58,868 --> 01:09:03,362 Yeterince tazminat aldık. 453 01:09:05,875 --> 01:09:08,275 Lütfen Tokyo'ya geri dönün. 454 01:09:16,752 --> 01:09:22,782 İşlediğiniz tarladan geçimimizi sağlayabiliriz. 455 01:09:27,263 --> 01:09:30,232 Sözünü tuttun, yani... 456 01:09:30,299 --> 01:09:34,793 ...lütfen isteğimizi kabul edin. 457 01:09:34,870 --> 01:09:38,328 Karate çalışmaya devam etmelisin. 458 01:09:42,278 --> 01:09:44,212 Bayan Nishina... 459 01:09:47,049 --> 01:09:51,986 Yuichi'yi istemiyoruz seni çok özlemek. 460 01:09:53,756 --> 01:09:59,126 Şimdi lütfen geri dönün yağmur kötüleşmeden önce. 461 01:10:39,902 --> 01:10:41,460 Bayan Nishina... 462 01:10:42,938 --> 01:10:47,875 çok teşekkür ederim benimle ilgilendiğin için. 463 01:10:59,455 --> 01:11:03,858 Oyama! Oyama! 464 01:11:09,799 --> 01:11:12,427 Oyama... kazanmalısın! 465 01:11:50,473 --> 01:11:55,968 - Seni tekrar görecek miyim Yuichi? - Evet. 466 01:12:00,349 --> 01:12:01,611 Güle güle. 467 01:12:05,020 --> 01:12:07,614 - Oyama! -Yuichi! 468 01:13:25,000 --> 01:13:26,627 Sen kimsin? 469 01:13:26,702 --> 01:13:30,433 Bana Kenki diyorlar. cehennemden gelen bir haberci! 470 01:14:11,514 --> 01:14:13,277 İyisin! 471 01:14:15,684 --> 01:14:23,352 Artık Nakasone'nin beni neden işe aldığını biliyorum. 472 01:14:27,897 --> 01:14:29,262 Nakasone! 473 01:14:45,581 --> 01:14:47,208 Nakasone'yi görmek istiyorum! 474 01:14:47,283 --> 01:14:48,944 Sen! 475 01:14:49,985 --> 01:14:53,113 Cehennemden geri döndüm. 476 01:14:53,188 --> 01:14:54,587 O içeride değil. Eve git! 477 01:14:54,657 --> 01:14:57,217 Burada sana yer yok! 478 01:15:09,705 --> 01:15:15,109 Bugün nehirde bekleyeceğim saat üçte. 479 01:15:15,177 --> 01:15:17,645 Eğer gelmezse 480 01:15:17,713 --> 01:15:22,173 ona meydan okuyacağım şampiyonluk turnuvasında. 481 01:15:23,319 --> 01:15:28,313 ZORLUK 482 01:15:55,784 --> 01:15:58,719 Altmış adam nöbet tutuyor. 483 01:17:37,619 --> 01:17:40,247 Geç kaldı. 484 01:17:43,225 --> 01:17:46,160 Söz verdiği zamanın çok geç ötesine geçti. 485 01:17:46,228 --> 01:17:50,892 Bize meydan okudu, ama belki birdenbire çekingenleşti. 486 01:17:50,966 --> 01:17:54,402 Hayır. Gelecek. 487 01:17:54,470 --> 01:17:57,735 Bugün onu öldürmek için son şansımız. 488 01:19:08,210 --> 01:19:10,201 Nakasone! 489 01:23:48,757 --> 01:23:51,521 Çin T'ai Chi Chuan'ı... 490 01:24:40,809 --> 01:24:44,336 Aferin Oyama. 491 01:24:44,412 --> 01:24:47,279 Ama senin yaşamana izin veremem. 492 01:24:47,349 --> 01:24:52,787 Gözlerim, bacaklarım ve kollarım ağlıyor seni öldürmek için. 493 01:25:44,773 --> 01:25:46,297 Oyama... 494 01:25:49,077 --> 01:25:56,779 İnkar etmek için çok uğraştım... 495 01:26:01,923 --> 01:26:11,855 ...ama şunu farkettim sen gerçek karateyi temsil ediyorsun. 496 01:26:54,576 --> 01:26:57,010 Oyama! 497 01:27:08,890 --> 01:27:11,188 Oyama! 498 01:27:15,997 --> 01:27:18,488 Oyama! 499 01:27:52,701 --> 01:27:57,764 SON