1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Субтитри от DramaFever 2 00:01:00,500 --> 00:01:03,730 ♫ Ти сам ♫ 3 00:01:03,730 --> 00:01:08,800 ♫ Бъди моята любов ♫ 4 00:01:08,800 --> 00:01:12,340 ♫ Само за вас ♫ 5 00:01:12,340 --> 00:01:17,940 ♫ Искам да дам всичко ♫ 6 00:01:24,333 --> 00:01:25,918 Хюн Джин. 7 00:01:28,282 --> 00:01:29,708 Хюн Джин. 8 00:01:31,672 --> 00:01:33,471 Да, Мин Джи Хе. 9 00:01:35,980 --> 00:01:38,394 Не, трябва просто да кажете „Джи Хе“. 10 00:01:39,897 --> 00:01:42,355 Или просто ми викайте „Моето дете“. 11 00:01:43,458 --> 00:01:44,893 Това е, което трябва да кажеш. 12 00:01:47,672 --> 00:01:49,766 Защо си пил толкова много? 13 00:01:51,529 --> 00:01:52,778 А, хлапе? 14 00:01:55,978 --> 00:01:57,527 липсваше ми 15 00:02:01,966 --> 00:02:03,530 имам... 16 00:02:06,234 --> 00:02:08,280 много ми липсваше 17 00:02:16,989 --> 00:02:18,415 защо го направи 18 00:02:20,929 --> 00:02:23,607 Защо ме изостави и да отидеш сам? 19 00:02:26,764 --> 00:02:28,464 Ако това, което направих, беше грешно... 20 00:02:29,206 --> 00:02:30,850 вместо това трябваше просто да ми се скараш. 21 00:02:33,622 --> 00:02:36,488 Но защо ме остави сам и да отидеш сам така? 22 00:02:39,785 --> 00:02:40,956 защо 23 00:02:42,626 --> 00:02:45,493 Защо лежиш там на това студено място? 24 00:02:54,005 --> 00:02:55,443 съжалявам 25 00:02:58,049 --> 00:02:59,877 съжалявам 26 00:03:02,850 --> 00:03:04,952 Толкова много съжалявам. 27 00:03:09,923 --> 00:03:12,381 Ти ми каза, че ме обичаш. 28 00:03:13,399 --> 00:03:16,290 Всичко, което някога съм ти казвал беше, че бях твърде зает. 29 00:03:18,935 --> 00:03:21,489 Ти дори ме покани да се оженя за теб... 30 00:03:23,337 --> 00:03:26,202 но аз отговорих само като попитах защо трябваше да бъде сега. 31 00:03:32,935 --> 00:03:35,531 Бях ти всичко... 32 00:03:37,991 --> 00:03:40,956 но ме интересуваше само получавам това, което исках. 33 00:03:46,673 --> 00:03:48,760 много съжалявам... 34 00:03:54,511 --> 00:03:56,008 за пускането на ръката ти. 35 00:04:00,937 --> 00:04:02,808 съжалявам 36 00:05:01,442 --> 00:05:03,568 Ти наистина си странна млада дама. 37 00:05:54,264 --> 00:05:55,584 Защо го изхвърляш? 38 00:05:55,584 --> 00:05:57,886 Не знаеш колко силно си съжалявал изхвърлете това! 39 00:06:00,197 --> 00:06:01,780 Искам да кажа, че ще съжаляваш. 40 00:06:01,781 --> 00:06:03,268 Да съжалявам за какво? 41 00:06:04,063 --> 00:06:05,561 Какво толкова специално има в това? 42 00:06:07,401 --> 00:06:09,292 Отне ти два месеца за да получите тази снимка. 43 00:06:09,293 --> 00:06:11,266 Вие цените това повече отколкото всяка друга картина. 44 00:06:17,169 --> 00:06:18,753 Това е, защото си нервен, нали? 45 00:06:18,753 --> 00:06:20,694 Не можете да вземете снимки, които ви е казано да направите. 46 00:06:20,695 --> 00:06:22,630 Страхувате се, че няма да оживеете към очакванията. 47 00:06:22,631 --> 00:06:24,947 Дори не знаеш какво снимки, които искате да направите. 48 00:06:24,948 --> 00:06:27,545 - Защото е по-лесно да се откажеш... - Стига толкова! 49 00:06:29,579 --> 00:06:31,540 Какво знаеш ти да говориш така? 50 00:06:32,242 --> 00:06:33,835 Защото аз минах през същото. 51 00:06:35,886 --> 00:06:37,788 Защото се чувствах нервен и уплашен. 52 00:06:39,546 --> 00:06:41,781 Продължавах да се движа напред, към това, което беше пред мен. 53 00:06:59,124 --> 00:07:00,364 Хей... хей! 54 00:07:09,254 --> 00:07:11,950 Няма да го направиш откажете се от фотографията. 55 00:07:13,524 --> 00:07:14,755 не 56 00:07:15,382 --> 00:07:17,610 Не. Ще станеш най-добрият фотограф наоколо. 57 00:07:20,003 --> 00:07:23,805 Защото вашето изкуство има силата да утеши хората. 58 00:07:33,323 --> 00:07:34,732 колко дълго... 59 00:07:34,733 --> 00:07:36,468 планирате ли да бъдете задържан? 60 00:07:41,790 --> 00:07:42,886 съжалявам 61 00:08:05,870 --> 00:08:14,510 ♫ Чакай, изчакай малко. Моля, задръжте моето нервно сърце, всичко е наред. ♫ 62 00:08:14,510 --> 00:08:22,420 ♫ Малко ме боли но мога да го понеса, остани ♫ 63 00:08:22,420 --> 00:08:29,660 ♫ Ти си моето сърце Ъ-ъ-ъ, в живота ми да ♫ 64 00:08:29,660 --> 00:08:36,700 ♫ В сърцето ми. сърцето ми се състезава. Пожелай моята любов ♫ 65 00:08:36,700 --> 00:08:45,850 ♫ Магически моменти наближават. Звездите блестят между облаците. Кажете Да ♫ 66 00:08:45,850 --> 00:08:50,940 ♫ Затворете очи и преместете тялото си сега ♫ 67 00:08:50,940 --> 00:08:54,750 ♫ Забравете всичко и бягайте ♫ 68 00:08:54,750 --> 00:09:01,950 ♫ Отворете ръцете си напълно и тичай още малко и извикай отново ♫ 69 00:09:01,950 --> 00:09:08,000 ♫ Отърсете всичко и забравете всички болезнени спомени ♫ 70 00:09:08,000 --> 00:09:13,840 ♫ И сега се усмихни ярка усмивка, добре. ♫ 71 00:09:13,840 --> 00:09:21,070 ♫ Към небето, полети в светът, който ще създам ♫ 72 00:09:21,070 --> 00:09:24,840 ♫ Мечтите, които чувствам в сърцето си. Във въображението ми ♫ 73 00:09:24,840 --> 00:09:26,767 Господин! тук! 74 00:09:26,768 --> 00:09:28,083 тук! 75 00:09:28,825 --> 00:09:30,194 тук! 76 00:09:31,740 --> 00:09:36,660 ♫ В света на мечтите, пожелай моята любов ♫ 77 00:09:36,660 --> 00:09:40,520 ♫ Ден след ден, моят променящ се образ ♫ 78 00:09:40,520 --> 00:09:46,070 ♫ Да намеря забравеното си аз известно време, кажи да ♫ 79 00:09:46,070 --> 00:09:51,000 ♫ Сега отворете очи и отидете да намерите себе си ♫ 80 00:09:51,000 --> 00:09:54,620 ♫ Крещете за мечтата си ♫ 81 00:09:54,620 --> 00:10:01,860 ♫ Не е нужно да поглеждате назад сега. Добре е и миналите спомени ♫ 82 00:10:01,860 --> 00:10:06,492 ♫ Забравете всичко и ще започнем всичко отначало. ♫ 83 00:10:06,670 --> 00:10:08,028 Имаш малко на лицето си. 84 00:10:08,020 --> 00:10:13,650 ♫ Полетете високо към синьото небе. Тази прегръщаща светлина ♫ 85 00:10:13,650 --> 00:10:16,720 ♫ Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъойъ 86 00:10:16,720 --> 00:10:21,130 ♫ Издърпайте ме сега в света ♫ 87 00:10:21,130 --> 00:10:24,500 ♫ Забравете всичко и бягайте ♫ 88 00:10:24,500 --> 00:10:31,880 ♫ Отворете ръцете си напълно и тичай още малко и извикай отново ♫ 89 00:10:31,880 --> 00:10:36,330 ♫ Отърсете всичко и забравете всички болезнени спомени ♫ 90 00:10:36,330 --> 00:10:39,700 ♫ Скочи прясно към небето ♫ 91 00:10:39,700 --> 00:10:43,720 ♫ Усмихни се блестящо, добре. ♫ 92 00:10:43,720 --> 00:10:47,150 ♫ Към небето, ♫ 93 00:10:47,150 --> 00:10:52,340 ♫ полети в света, който ще създам ♫ 94 00:10:53,460 --> 00:10:55,960 ♫ В света ♫ 95 00:11:09,895 --> 00:11:12,116 Но най-важното, дори ако правите всичко както трябва... 96 00:11:12,464 --> 00:11:14,917 ако отнеме твърде много време... 97 00:11:15,534 --> 00:11:16,959 ще умреш. 98 00:12:33,416 --> 00:12:34,883 Ти и гаджето ти ли... 99 00:12:35,463 --> 00:12:37,737 винаги ходете на срещи както направихме днес? 100 00:12:41,142 --> 00:12:42,666 Имахме, но това беше отдавна. 101 00:12:45,188 --> 00:12:47,525 Спряхме да излизаме така дълго време след това. 102 00:12:48,403 --> 00:12:49,878 Ако имахме... 103 00:12:49,879 --> 00:12:52,185 щеше да го направи толкова щастлив. 104 00:12:54,989 --> 00:12:57,797 Не бях толкова добра приятелка. 105 00:13:07,825 --> 00:13:10,008 Но все пак, на мъжа, който те обичаше... 106 00:13:11,426 --> 00:13:13,927 всеки момент двамата прекарани заедно... 107 00:13:15,755 --> 00:13:18,380 Сигурен съм, че беше красиво като залеза пред нас в момента. 108 00:13:22,941 --> 00:13:24,867 Защото беше влюбен. 109 00:13:29,760 --> 00:13:31,067 Хюн Джин. 110 00:13:37,479 --> 00:13:38,581 съжалявам 111 00:13:39,049 --> 00:13:40,635 Знам, че не трябва да бъда такъв. 112 00:13:42,696 --> 00:13:44,044 Не, всичко е наред. 113 00:13:45,086 --> 00:13:46,693 Все пак си човек. 114 00:13:47,340 --> 00:13:51,163 Така че плачи, ако искаш да плачеш, усмихни се, ако искаш да се усмихнеш 115 00:13:51,198 --> 00:13:52,850 и се ядосвайте, ако се чувствате ядосани. 116 00:13:55,462 --> 00:13:57,306 Ако мога да се побера в сметката... 117 00:13:58,043 --> 00:13:59,810 тогава мога да бъда тук да слушам виковете ти. 118 00:14:03,610 --> 00:14:05,704 Ти дори ми го каза той и аз много си приличахме. 119 00:14:06,379 --> 00:14:07,979 Гледайте на това като на услуга. 120 00:14:09,039 --> 00:14:10,968 Защото мога да бъда тук да слушам вашите истории. 121 00:14:14,893 --> 00:14:16,156 Имам ли... 122 00:14:18,625 --> 00:14:21,163 ти казах, че трябва да го пусна? 123 00:14:23,781 --> 00:14:25,628 И така, как мога да направя това? 124 00:14:26,150 --> 00:14:30,650 Да плача, да се усмихвам, да се ядосвам отново. 125 00:14:31,694 --> 00:14:33,248 И дори отново любов. 126 00:14:35,814 --> 00:14:38,032 Това ще направи той се чувства толкова самотен. 127 00:14:39,529 --> 00:14:41,196 И така, какво право бих имал? 128 00:14:42,786 --> 00:14:44,242 Не си виновен. 129 00:14:45,651 --> 00:14:47,593 Как можете да знаете това? 130 00:14:48,308 --> 00:14:50,065 аз съм виновен 131 00:14:50,066 --> 00:14:52,475 Той умря заради мен. 132 00:14:52,933 --> 00:14:54,365 Ако ти беше той... 133 00:14:56,183 --> 00:14:57,998 няма ли да се ядосаш 134 00:15:01,266 --> 00:15:03,085 Да, сигурен съм, че ще бъда. 135 00:15:03,086 --> 00:15:05,017 Ако бях той, имам предвид. 136 00:15:07,557 --> 00:15:08,872 мисля... 137 00:15:08,873 --> 00:15:10,574 че ще съм много ядосан. 138 00:15:14,126 --> 00:15:15,339 Мисля си за... 139 00:15:16,846 --> 00:15:19,430 моето момиче, нещастно заради мен. 140 00:15:21,552 --> 00:15:25,094 Ето защо бих бил ядосан на себе си... 141 00:15:27,158 --> 00:15:29,258 за това, че не може да постави усмивка на лицето на моето момиче. 142 00:15:33,392 --> 00:15:35,187 Не си виновен. 143 00:15:36,610 --> 00:15:39,052 Така че, ако ти пука за него... 144 00:15:39,742 --> 00:15:41,444 ако наистина държиш на него... 145 00:15:43,045 --> 00:15:46,154 тогава направи всичко възможно да живеят пълноценен и щастлив живот. 146 00:15:49,232 --> 00:15:52,913 ако бях той, Мисля, че това наистина бих искал да видя. 147 00:16:00,726 --> 00:16:02,127 благодаря 148 00:16:03,584 --> 00:16:05,006 Благодаря ти, че ме утеши. 149 00:16:09,069 --> 00:16:11,315 Винаги ще помня това, дори след като трябва да си тръгна. 150 00:16:21,602 --> 00:16:24,142 Можеш ли... да останеш? 151 00:16:29,780 --> 00:16:31,548 остани с мен 152 00:16:33,718 --> 00:16:35,298 За мен няма значение. 153 00:16:35,299 --> 00:16:37,727 Дори да мислиш само за него когато ме гледаш. 154 00:16:40,020 --> 00:16:41,238 аз просто... 155 00:16:43,784 --> 00:16:45,238 искам да съм с теб точно сега. 156 00:16:49,152 --> 00:16:50,399 Ако сте добре с това... 157 00:16:51,292 --> 00:16:53,602 Аз ще заема неговото място. 158 00:17:05,314 --> 00:17:06,856 Сигурно ти е било толкова трудно. 159 00:17:12,442 --> 00:17:13,544 съжалявам 160 00:17:14,785 --> 00:17:16,423 За това, че те остави сам. 161 00:17:19,104 --> 00:17:20,663 За това, че те изоставих... 162 00:17:21,537 --> 00:17:23,668 да се тревожиш и да преживееш тази болка съвсем сама. 163 00:17:26,794 --> 00:17:28,217 Толкова много съжалявам. 164 00:17:28,850 --> 00:17:35,600 ♫ Не знам къде трябва да отида, Поколебах се известно време, след което те погледнах ♫ 165 00:17:35,600 --> 00:17:39,220 ♫ Спрях пред теб ♫ 166 00:17:39,220 --> 00:17:52,670 ♫ Ако ме разпознаете, Стоях там точно като онзи ден ♫ 167 00:17:52,670 --> 00:17:59,850 ♫ Моя последна любов, ти си като подарък ♫ 168 00:17:59,850 --> 00:18:10,440 ♫ Ти дойде при мен и нежно ме държеше, разтапяйки сърцето ми ♫ 169 00:18:10,440 --> 00:18:19,480 ♫ Върховете на пръстите ми треперят, сълзи се пълнят в очите ми ♫ 170 00:18:19,480 --> 00:18:24,190 ♫ Тогава е сбогом сам ♫ 171 00:18:24,190 --> 00:18:32,900 ♫ Това е моята любов, предполагам, че е било любов ♫ 172 00:19:15,256 --> 00:19:18,226 Нямаше ли да вземем нещо за ядене? 173 00:19:20,267 --> 00:19:21,483 да 174 00:19:23,338 --> 00:19:26,434 Нека първо да развием снимките. Това е фотолабораторията, която винаги използвам. 175 00:19:26,435 --> 00:19:28,423 Не искаш ли да видиш как станаха снимките? 176 00:19:57,597 --> 00:19:58,810 Защо правите това! 177 00:20:01,325 --> 00:20:03,861 - Чакай. - Какво не е наред? 178 00:20:03,896 --> 00:20:05,630 Нека да вземем снимките някой друг път. 179 00:20:06,783 --> 00:20:09,279 - Но тогава... - Нека ги развием някъде другаде. 180 00:20:10,165 --> 00:20:11,272 Джи Хе. 181 00:20:11,647 --> 00:20:13,355 Побързай и се качвай в колата. побързайте! 182 00:20:14,565 --> 00:20:16,080 какво става 183 00:20:27,851 --> 00:20:30,658 Можете ли да намерите диск, който да сложите от жабката? 184 00:20:32,113 --> 00:20:33,120 окей 185 00:20:33,121 --> 00:20:34,788 Как разбрахте къде са дисковете? 186 00:20:42,372 --> 00:20:43,775 не! 187 00:20:44,216 --> 00:20:45,459 Съжалявам. 188 00:20:46,074 --> 00:20:47,872 Съжалявам, че не успях да ви спася. 189 00:20:48,902 --> 00:20:51,130 Съжалявам, че те изоставих така. 190 00:20:52,828 --> 00:20:55,822 Сам ще платя за последствията. 191 00:20:57,469 --> 00:20:59,965 Защото точно сега трябва да го спася. 192 00:21:11,415 --> 00:21:13,614 Но най-важното, дори ако правите всичко правилно 193 00:21:13,615 --> 00:21:16,276 ако отнеме твърде много време, ще умреш. 194 00:21:16,752 --> 00:21:19,134 Когато алармата изгасне, трябва да се върнете незабавно. 195 00:21:26,634 --> 00:21:28,277 Защо изглеждаш толкова разтревожен? 196 00:21:32,512 --> 00:21:35,500 Винаги се вълнувам от чакането за да се развият снимките. 197 00:21:36,067 --> 00:21:38,523 Но никога не съм бил толкова нервен както изглеждаш в момента. 198 00:21:40,829 --> 00:21:42,475 Това е, защото наистина съм развълнуван. 199 00:21:48,118 --> 00:21:49,587 Хюн Джин. 200 00:21:50,057 --> 00:21:51,123 да 201 00:21:54,065 --> 00:21:56,110 Бяхте ли щастливи днес? 202 00:21:57,689 --> 00:21:58,754 да 203 00:22:04,586 --> 00:22:05,759 слушай... 204 00:22:06,265 --> 00:22:09,115 ще бъдеш ли моят модел когато се върнеш от Ню Йорк? 205 00:22:10,471 --> 00:22:13,704 Има един международен филмов фестивал във Франция 206 00:22:13,705 --> 00:22:14,964 и аз... 207 00:22:17,594 --> 00:22:18,684 Джи Хе. 208 00:22:23,200 --> 00:22:24,507 какво не е наред 209 00:22:25,460 --> 00:22:27,120 Държиш се странно от по-рано. 210 00:22:28,387 --> 00:22:29,613 има нещо нередно 211 00:22:30,353 --> 00:22:31,604 Не, добре съм. 212 00:22:33,592 --> 00:22:35,944 знаеш какво Обзалагам се, че снимките са готови. 213 00:22:35,970 --> 00:22:37,510 Ще отида да ги взема. 214 00:22:46,435 --> 00:22:47,454 Джи Хе. 215 00:22:52,678 --> 00:22:55,002 - Здравей, Hye Yeon. - Видях, че си се обадил? 216 00:22:55,582 --> 00:22:57,404 Телефонът ми беше изключен, защото Бях на репетиция. 217 00:22:57,405 --> 00:22:59,241 - Какво става? - Не, не е нищо. 218 00:22:59,276 --> 00:23:01,862 Снимките с Ji Hye минаха добре, така че няма място за притеснение. 219 00:23:02,343 --> 00:23:04,297 СЗО? Джи Хе? 220 00:23:05,883 --> 00:23:08,915 Моделът, който изпратихте за да направи нейните снимки на главата. 221 00:23:09,352 --> 00:23:12,716 Какво, по дяволите, говориш? Не съм изпратил никого. 222 00:23:14,027 --> 00:23:15,393 Добре, чао. 223 00:23:15,394 --> 00:23:16,648 Хюн Джин, трябва да те пусна. 224 00:23:17,382 --> 00:23:18,854 здравей 225 00:23:46,801 --> 00:23:48,469 Предполагам, че той наистина прилича на мен. 226 00:23:51,636 --> 00:23:54,521 7 юли 2013 г. 227 00:23:56,574 --> 00:23:58,255 2013? 228 00:24:10,694 --> 00:24:12,028 Искам да... 229 00:24:12,820 --> 00:24:14,417 успокойте това дете. 230 00:24:16,461 --> 00:24:19,187 Мисля, че това стана през главата ми в този момент. 231 00:24:21,128 --> 00:24:22,709 Но в крайна сметка... 232 00:24:23,871 --> 00:24:26,907 Аз бях този, който се утеши от теб, Джи Хе. 233 00:24:28,751 --> 00:24:30,480 Откакто те срещнах... 234 00:24:31,168 --> 00:24:34,157 Открих страстта си към фотографията след като си мислех, че съм го загубил завинаги 235 00:24:34,174 --> 00:24:35,625 и отново намерих щастието. 236 00:24:46,555 --> 00:24:49,049 Няма да се откажете от фотографията. 237 00:24:50,424 --> 00:24:51,800 Не. 238 00:24:52,539 --> 00:24:54,610 Вместо това ще бъдете най-добрият фотограф наоколо. 239 00:24:54,611 --> 00:24:56,246 Хюн Джин! 240 00:25:11,092 --> 00:25:13,635 Знам, че това може да звучи лудо, но трябва да слушате внимателно. 241 00:25:14,172 --> 00:25:15,840 Върнах се тук, за да те спася. 242 00:25:32,075 --> 00:25:33,339 Господин. 243 00:26:07,128 --> 00:26:13,540 Не забравяйте, вашите снимки могат внесе утеха в сърцата на хората. 244 00:26:14,473 --> 00:26:17,097 Благодаря ти за всичко, и се грижете за себе си. 245 00:27:09,731 --> 00:27:11,812 [Юн Джу Йънг] 246 00:27:16,148 --> 00:27:19,513 Има неписани правила, дори за вашите бивши. 247 00:27:22,095 --> 00:27:23,538 Да, Джу Йънг. 248 00:27:23,539 --> 00:27:24,957 Хей, Джанг Хюн Джин. 249 00:27:24,958 --> 00:27:27,418 Момичето у вас снощи... 250 00:27:27,419 --> 00:27:29,317 по някаква случайност тя ли е гимназист? 251 00:27:29,318 --> 00:27:30,404 защо питаш 252 00:27:30,405 --> 00:27:32,838 Току-що я видях да става отвлечен от двама бандити. 253 00:27:33,433 --> 00:27:35,878 На етикета с името й пишеше „Min Ji Hye.“ 254 00:28:00,182 --> 00:28:01,270 Вие ли... 255 00:28:02,669 --> 00:28:04,094 приятно пътуване? 256 00:28:07,142 --> 00:28:09,253 Мога ли някога да се върна? 257 00:28:11,223 --> 00:28:13,439 Само да видя лицето му. 258 00:28:15,805 --> 00:28:19,010 Вашето време в миналото... свърши. 259 00:28:20,431 --> 00:28:23,408 Никога повече няма да се върнеш назад във времето. 260 00:28:26,014 --> 00:28:27,528 Без съжаление, нали? 261 00:28:29,336 --> 00:28:31,438 Той ми каза, че е щастлив. 262 00:28:34,680 --> 00:28:36,273 Тогава това е всичко, което има значение. 263 00:28:45,074 --> 00:28:47,896 Неочаквана среща предстои да се проведе. 264 00:28:57,654 --> 00:28:58,899 Не, не можеш да отидеш. 265 00:28:58,900 --> 00:29:00,749 Няма достатъчно време. 266 00:29:01,118 --> 00:29:03,230 Ако не се върнеш в настоящето сега, ще умреш. 267 00:29:03,978 --> 00:29:05,300 искаш ли да умреш 268 00:29:08,936 --> 00:29:10,131 Джи Хе! 269 00:29:36,168 --> 00:29:39,430 [Бележка, обещаваща връщане на дълга.] 270 00:30:03,140 --> 00:30:04,378 Хюн Джин! 271 00:30:06,191 --> 00:30:07,257 Джи Хе. 272 00:30:28,308 --> 00:30:29,315 как... 273 00:30:42,689 --> 00:30:44,022 Хюн Джин. 274 00:30:44,023 --> 00:30:45,998 - Не можеш да влезеш там. - Защо? 275 00:30:46,676 --> 00:30:48,423 Но в момента си в беда. 276 00:30:48,424 --> 00:30:50,135 Не виждаш ли какво става? 277 00:30:50,136 --> 00:30:52,376 Ти и аз никога не можем да се срещнем. 278 00:30:52,377 --> 00:30:55,165 Трябваше да разруша връзката между нас да спаси живота ти. 279 00:31:00,260 --> 00:31:01,711 За да спася живота си... 280 00:31:04,657 --> 00:31:06,702 ти се върна, за да разрушиш връзката между нас? 281 00:31:07,195 --> 00:31:08,319 да 282 00:31:09,729 --> 00:31:11,159 Това е съдбата ми. 283 00:31:12,687 --> 00:31:14,679 Върнах се, знаейки, че трябва изправи се пред последствията. 284 00:31:16,808 --> 00:31:20,527 Но ако влезете там точно сега, Няма да мога да ти спася живота. 285 00:31:32,928 --> 00:31:34,766 Тогава просто това ще е моята съдба. 286 00:31:39,790 --> 00:31:41,529 Затова трябва да се махнеш от пътя ми, Джи Хе. 287 00:31:42,480 --> 00:31:44,403 Без значение как се опитваш да ме спреш... 288 00:31:45,178 --> 00:31:47,155 Винаги ще те намеря и ще те защитя. 289 00:31:49,375 --> 00:31:50,977 Да съм жив и бодър... 290 00:31:52,798 --> 00:31:54,188 това е моята клетва към теб. 291 00:31:55,938 --> 00:31:57,831 - Не, не го прави. - Не! 292 00:32:16,078 --> 00:32:17,234 Кой си ти, по дяволите! 293 00:32:21,198 --> 00:32:22,728 Джи Хе, бягай! 294 00:32:24,306 --> 00:32:25,546 Хвани я! 295 00:33:15,344 --> 00:33:16,684 Защо не ми каза? 296 00:33:19,894 --> 00:33:21,583 Защо не ми каза, че съм той? 297 00:33:24,711 --> 00:33:27,119 Че ни е съдено да се влюбим. 298 00:33:29,180 --> 00:33:31,183 Защо си тръгна без да ми каже нищо? 299 00:33:31,743 --> 00:33:33,851 Не можах да ти кажа. 300 00:33:36,392 --> 00:33:39,126 Ти умря за мен. 301 00:33:42,493 --> 00:33:43,772 ако аз... 302 00:33:44,111 --> 00:33:46,572 може да те направи щастлив само за един ден... 303 00:33:49,660 --> 00:33:52,231 тогава исках да те напусна с тази памет. 304 00:34:00,045 --> 00:34:01,335 Бях щастлив. 305 00:34:03,377 --> 00:34:04,525 благодаря 306 00:34:13,462 --> 00:34:14,500 Джи Хе! 307 00:34:15,000 --> 00:34:16,395 Джи Хе, какво не е наред? 308 00:34:16,396 --> 00:34:17,565 Джи Хе! 309 00:34:24,562 --> 00:34:26,065 време... 310 00:34:27,004 --> 00:34:28,987 трябва да се изчерпва. 311 00:34:31,191 --> 00:34:33,372 Ще ти помогна да се върнеш. 312 00:34:34,004 --> 00:34:35,858 Кажи ми какво трябва да направя. 313 00:34:48,547 --> 00:34:50,035 Обещай ми. 314 00:34:52,113 --> 00:34:54,057 Обещай ми, че няма да умреш. 315 00:34:54,058 --> 00:34:59,881 Обещай, че никога няма да ме срещнеш... 316 00:35:01,469 --> 00:35:03,823 и че никога няма да се влюбиш в мен. 317 00:35:07,085 --> 00:35:09,767 Обещай ми, че дори никога да не се срещнем... 318 00:35:13,678 --> 00:35:15,869 че ще живееш дълъг и щастлив живот. 319 00:35:18,203 --> 00:35:19,931 Тогава ще се оправиш ли 320 00:35:21,838 --> 00:35:23,718 Ще ти направя това обещание... 321 00:35:24,467 --> 00:35:26,346 гаранция, че ще се оправиш? 322 00:35:32,076 --> 00:35:33,580 Добре, обещавам. 323 00:35:35,625 --> 00:35:37,782 Затова, моля, върнете се в бъдещето и ме чакай. 324 00:35:40,814 --> 00:35:42,404 ще остана жив... 325 00:35:43,873 --> 00:35:45,221 и ще те намеря. 326 00:35:52,090 --> 00:35:53,115 аз... 327 00:35:54,256 --> 00:35:56,635 няма да те запомни. 328 00:35:57,971 --> 00:36:00,589 Но ще те помня. аз ще те намеря 329 00:36:08,375 --> 00:36:09,938 Обичам те, Джи Хе. 330 00:36:14,159 --> 00:36:15,732 аз те обичам 331 00:36:26,230 --> 00:36:30,950 ♫ Мисля за теб, ♫ 332 00:36:30,950 --> 00:36:40,930 ♫ Усмихвам се, но като глупак те отблъсквам ♫ 333 00:36:40,930 --> 00:36:52,940 ♫ Не можем ли да обичаме, сякаш нищо не е наред? ♫ 334 00:36:52,940 --> 00:37:00,190 ♫ Опитвам се да те изтрия ♫ 335 00:37:00,190 --> 00:37:07,660 ♫ Но в края на деня си мисля за теб ♫ 336 00:37:07,660 --> 00:37:10,524 ♫ В дните, когато текат сълзи... ♫ 337 00:37:11,407 --> 00:37:12,942 Случайно... 338 00:37:13,851 --> 00:37:16,730 ти ли си този, който ме спаси там? 339 00:37:25,214 --> 00:37:26,499 Обещай ми. 340 00:37:27,255 --> 00:37:31,328 Обещай, че няма да ме признаеш. Обещай, че няма да се влюбиш в мен. 341 00:37:32,790 --> 00:37:39,230 ♫ Моето тъпо сърце гледа само на едно място ♫ 342 00:37:39,230 --> 00:37:46,320 ♫ Искам да ти дам всичко от себе си ♫ 343 00:37:46,320 --> 00:37:52,620 ♫ Позволете ми, не си отивайте, не си отивайте, не си отивайте ♫ 344 00:37:52,620 --> 00:38:01,180 ♫ Въпреки че боли като луд, аз те харесвам ♫ 345 00:38:01,180 --> 00:38:12,060 ♫ Моля, погрижете се за сърцето ми, Не искам друга любов, любов моя ♫ 346 00:38:48,553 --> 00:38:50,953 Те казват, че когато дойде на двама души... 347 00:38:51,653 --> 00:38:54,822 винаги има един момент което определя остатъка от живота им. 348 00:38:56,781 --> 00:39:00,074 Направи нашия съдбовен момент... вече ни подмина? 349 00:39:01,352 --> 00:39:03,117 Или още не ни е намерил? 350 00:39:32,163 --> 00:39:34,273 Тепърва трябва да я намеря... 351 00:39:35,476 --> 00:39:39,009 и тя все още не ме е намерила. 352 00:39:48,044 --> 00:39:50,705 Дори не искахте да стъпите в Корея за последните седем години. 353 00:39:50,706 --> 00:39:52,975 Защо си толкова увлечен да намериш някого толкова внезапно? 354 00:39:54,709 --> 00:39:56,262 Може ли да си търсиш приятелка? 355 00:39:56,263 --> 00:39:59,006 какво е това Мислех, че ти искаше да живее живота си сам. 356 00:39:59,757 --> 00:40:02,835 Знаете ли колко момичета са плакали защото ги отхвърли? 357 00:40:04,419 --> 00:40:07,297 Или... заради мен ли е? 358 00:40:07,720 --> 00:40:09,236 Защото все още не си ме преболял? 359 00:40:09,237 --> 00:40:10,799 Не се ласкайте. 360 00:40:12,919 --> 00:40:14,450 Съпругът ви държи ли се добре с вас? 361 00:40:14,451 --> 00:40:15,967 Трудно е да се работи с нея, нали? 362 00:40:16,981 --> 00:40:19,674 Хей, аз съм този, който поддържа нашата агенция на повърхността. 363 00:40:20,027 --> 00:40:21,591 Нали, Hye Yeon? 364 00:40:24,873 --> 00:40:26,221 извинете ме 365 00:40:26,222 --> 00:40:27,462 Юн Джу Йънг. 366 00:40:27,463 --> 00:40:28,789 ти добре ли си 367 00:40:29,434 --> 00:40:31,079 Отивам да я проверя. 368 00:40:38,822 --> 00:40:40,729 Сър, ето ястието ви. 369 00:40:48,209 --> 00:40:51,413 Ще извадя останалото когато се върнат на масата. 370 00:41:03,987 --> 00:41:05,865 Моля, кажете ми как ви харесва. 371 00:41:27,169 --> 00:41:28,452 Вкусно е. 372 00:41:30,106 --> 00:41:32,591 Не трябва да имаш очакваше много. 373 00:41:34,829 --> 00:41:37,761 Може да не го очаквате, но учих в Италия пет години. 374 00:41:42,711 --> 00:41:44,416 Защо от всичко... 375 00:41:45,134 --> 00:41:47,635 решихте ли да се занимавате с готвене? 376 00:41:50,057 --> 00:41:53,265 „В момента е единственият момент, който има значение. 377 00:41:54,226 --> 00:41:56,308 „Прави всичко възможно, за да бъдеш щастлив.“ 378 00:41:57,855 --> 00:42:00,163 Това е заповедта, която ми беше дадена. 379 00:42:00,844 --> 00:42:04,756 Да можеш да направиш някого щастлив като ги хранят с топла храна... 380 00:42:04,757 --> 00:42:07,828 Мислех, че това ще е най-доброто нещо Бих могъл да направя, за да направя себе си щастлив. 381 00:42:12,796 --> 00:42:14,271 Сега, след като опитахте моето ястие... 382 00:42:16,241 --> 00:42:18,102 Това прави ли ви щастлив, г-н Jang Hyun Jin? 383 00:42:25,479 --> 00:42:26,614 Може ли това да означава... 384 00:42:29,370 --> 00:42:32,073 Да, аз съм голям фен на работата ти. 385 00:42:52,813 --> 00:42:56,153 Как можете да правите такива снимки накара някой да се чувства толкова удобно? 386 00:42:59,316 --> 00:43:01,960 Бях толкова трогнат, когато прочетох какво си написал за тези снимки. 387 00:43:09,933 --> 00:43:12,033 какво не е наред 388 00:43:17,320 --> 00:43:19,546 Това е защото това ястие е толкова вкусно. 389 00:43:23,136 --> 00:43:24,598 Благодаря ти, Джи Хе. 390 00:43:31,847 --> 00:43:33,765 Откъде знае името ми? 391 00:43:51,279 --> 00:43:52,677 извинете ме 392 00:43:54,770 --> 00:43:57,949 Ако сте добре с това. искаш ли да останеш за десерт? 393 00:44:04,569 --> 00:44:05,742 аз... 394 00:44:06,958 --> 00:44:09,354 няма да може да те запомни. 395 00:44:09,355 --> 00:44:11,994 Но ще помня и Ще дойда да те намеря. 396 00:44:20,038 --> 00:44:21,696 Обичам те, Джи Хе. 397 00:44:25,808 --> 00:44:27,095 Обичам те. 398 00:44:28,020 --> 00:44:37,260 ♫ Не знам къде трябва да отида, Поколебах се известно време, след което те погледнах ♫ 399 00:44:37,260 --> 00:44:47,200 ♫ Спрях пред теб в случай че ме познаете ♫ 400 00:44:47,200 --> 00:44:54,490 ♫ Стоях там точно като онзи ден ♫ 401 00:44:54,490 --> 00:45:01,470 ♫ Моя последна любов, ти си като подарък ♫ 402 00:45:01,470 --> 00:45:12,150 ♫ Ти дойде при мен и нежно ме държеше, разтапяйки сърцето ми ♫ 403 00:45:12,150 --> 00:45:23,120 ♫ Върховете на пръстите ми треперят, сълзи се пълнят в очите ми ♫ 404 00:45:23,120 --> 00:45:29,990 ♫ Мой благодарен човек, ти тихо дойде при мен ♫ 405 00:45:29,990 --> 00:45:40,920 ♫ Нежно целувайки треперещите ми устни, разтапя сърцето ми ♫ 406 00:45:40,920 --> 00:45:49,910 ♫ Процеждат се сълзи, сърцето ми продължава да те тегли навън ♫ 407 00:45:49,910 --> 00:45:56,580 ♫ Трябва да е било любов ♫ 408 00:45:56,580 --> 00:46:01,300 ♫ Моята първа любов ♫ 409 00:46:15,306 --> 00:46:20,829 Молех се да намеря такава любов Не бих забравил, дори и в смъртта. 410 00:46:22,346 --> 00:46:27,559 Не осъзнавах, че времето, което прекарахме заедно беше това, което наистина означаваше истинската любов. 411 00:46:28,973 --> 00:46:32,085 Какво се случва, когато желанията ми се сбъднат? 412 00:46:32,086 --> 00:46:34,342 Ако ти си моят ангел пазител 413 00:46:34,343 --> 00:46:37,596 означава ли, че сте били бди над мен през целия ми живот? 414 00:46:39,225 --> 00:46:41,342 Бях толкова уплашен. 415 00:46:42,115 --> 00:46:44,643 Толкова се страхувах, че ще бъда оставен сам. 416 00:46:44,796 --> 00:46:47,796 Субтитри от DramaFever