0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं। 1 00:01:41,208 --> 00:01:43,035 एक और घोटाले से शहर में हड़कंप! 2 00:01:43,118 --> 00:01:47,419 प्रजापति के आरोपों के बाद विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया सार्वजनिक धन की चोरी को गति मिली। 3 00:01:51,187 --> 00:01:54,169 प्रजापति न्यूज़ में आपका स्वागत है। यह मैं हूं, सिम्पसन सीनू! 4 00:01:54,745 --> 00:01:59,316 'वादे किए और वादे टूटे! 'प्रजापति की सच्चाई अब सामने आ गई है' 5 00:01:59,941 --> 00:02:01,578 कितना हास्यास्पद नारा है 6 00:02:01,851 --> 00:02:06,037 क्योंकि प्रजापति जिम्मेदार नहीं है बैंक घोटाले के लिए, प्रजापति बैंक है. 7 00:02:06,411 --> 00:02:10,005 इसके अलावा, क्या कहते हैं प्रजापति? क्या आपको प्रजापति बैंक से कोई लेना-देना है? 8 00:02:10,501 --> 00:02:13,143 वह कोई कर्मचारी भी नहीं है बैंक के साथ. वह सिर्फ संस्थापक हैं. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,200 हमने सोचा कि बैंक एक मंदिर है! यह जो कुछ भी है वह नहीं! 10 00:02:16,241 --> 00:02:18,889 मैंने अपना सारा दहेज का पैसा लगा दिया आपके बैंक में! 11 00:02:19,244 --> 00:02:22,549 तुमने हमारी सारी बचत खा ली जैसे वे आपकी लालसाएँ हों! 12 00:02:23,189 --> 00:02:27,369 जब एक ही बैंक ने ग्राहक दिए ब्याज की उच्चतम दर 13 00:02:27,514 --> 00:02:30,033 उनमें से किसी एक को भी किया जय हो प्रजापति की? नहीं. 14 00:02:30,430 --> 00:02:33,892 लेकिन सिर्फ इसलिए कि वे हार गए उनकी मेहनत की कमाई 15 00:02:34,293 --> 00:02:37,763 वही ग्राहक बेशर्मी से भीख मांग रहे हैं 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,951 कम से कम एक हिस्सा माँग रहा हूँ उनका पैसा वापस किया जाए। 17 00:02:42,490 --> 00:02:43,662 मेरा मतलब है, यह क्या बकवास है! 18 00:02:44,802 --> 00:02:48,142 कितने स्वार्थी हैं ये लोग. तुम लोगों को शर्म आनी चाहिए! 19 00:02:48,173 --> 00:02:51,431 प्रजापति बैंक ने नए मानक स्थापित किए हैं भारत में हुए सभी घोटालों के लिए. 20 00:02:51,585 --> 00:02:53,242 यह क्रिस्टोफर है कैमरामैन नोलन के साथ. 21 00:02:55,224 --> 00:02:57,732 अरे बाप रे! हे भगवान! 22 00:03:00,604 --> 00:03:01,656 प्रजापति? 23 00:03:02,168 --> 00:03:05,337 गंभीरता से? आप चाय पी रहे हैं? 24 00:03:06,592 --> 00:03:08,161 क्यों? क्या यहाँ कॉफ़ी बेहतर है? 25 00:03:10,541 --> 00:03:13,269 क्या आप भी समझते हैं स्थिति की गंभीरता? 26 00:03:14,237 --> 00:03:18,362 मैं पूरी तरह से करता हूँ. लेकिन दुख की बात है कि आप ऐसा नहीं करते. 27 00:03:19,591 --> 00:03:21,125 बैठ जाओ! - मैं नहीं? 28 00:03:21,408 --> 00:03:24,528 मैं नहीं? मुझे क्या समझ नहीं आ रहा? 29 00:03:24,788 --> 00:03:26,525 हम दिवालिया हो गए हैं! - क्या? 30 00:03:27,317 --> 00:03:28,150 आप बहरा हैं? 31 00:03:29,881 --> 00:03:31,173 हमने अपना सारा पैसा खो दिया। 32 00:03:31,372 --> 00:03:34,287 डब्ल्यू-हमने अपना सारा पैसा खो दिया? 33 00:03:40,747 --> 00:03:41,764 आख़िर कैसे? 34 00:03:43,448 --> 00:03:44,591 हमने ख़राब निवेश किया! 35 00:03:47,014 --> 00:03:51,824 आपने ख़राब निवेश किया जनता का पैसा? 36 00:03:52,062 --> 00:03:53,198 निवेश करना हमारा काम है. 37 00:03:53,718 --> 00:03:57,354 हम रुपये के बारे में बात कर रहे हैं. 15,000 करोड़! - मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं। 38 00:03:57,955 --> 00:03:59,224 मैंने क्रिप्टो में निवेश किया। 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,641 बहुत बुरा यह दुर्घटनाग्रस्त हो गया. मुझे माफ़ करें। 40 00:04:05,008 --> 00:04:09,481 क्या आपको लगता है कि माफ़ी मांगने से उन्हें ख़ुशी होगी? - आपको लगता है कि उनके पास कोई और विकल्प है? 41 00:04:09,974 --> 00:04:14,665 प्रजापति! आप बच नहीं सकते इस सब से! 42 00:04:16,904 --> 00:04:19,462 जब तक मैं तुम्हें फंसा न सकूं. - क्या? 43 00:04:24,469 --> 00:04:26,662 यह कहता है कि आप हैं इस सबके लिए पूरी तरह से जिम्मेदार। 44 00:04:27,893 --> 00:04:28,957 मुझे इस पर आपका हस्ताक्षर चाहिए. 45 00:04:32,252 --> 00:04:34,809 मैं झूठ बेचूंगा और तुम पतन सह लेते हो। 46 00:04:36,875 --> 00:04:41,416 यह पत्र है तुम्हें भागने में मदद नहीं मिलेगी. 47 00:04:42,356 --> 00:04:45,826 मैं लड़ूंगा! मैं अंत तक लड़ूंगा. 48 00:04:45,963 --> 00:04:48,945 तुम्हें सज़ा मिलेगी आपके सभी गलत कार्यों के लिए. 49 00:04:49,104 --> 00:04:51,303 मेरे शब्दों को अंकित कर लो! - मैं जानता हूं आप ऐसा कहेंगे। 50 00:04:52,385 --> 00:04:55,617 यह कोई स्वीकारोक्ति नोट नहीं है लेकिन एक सुसाइड नोट. 51 00:04:57,903 --> 00:04:59,575 आपको पढ़ना चाहिए था हस्ताक्षर करने से पहले. 52 00:05:02,342 --> 00:05:03,534 इन शब्दों को चिह्नित करें! 53 00:05:06,192 --> 00:05:07,593 पी-प्रजापति... - इसे प्राकृतिक बनाएं! 54 00:05:11,262 --> 00:05:13,166 सभी दस्तावेज़ टुकड़े-टुकड़े कर दें! कोई निशान न छोड़े! 55 00:05:18,377 --> 00:05:19,753 सनसनीखेज खबर आ रही है! 56 00:05:20,007 --> 00:05:23,887 हमारे पास सुसाइड नोट है बैंक के सीओओ श्री हरीश चंद्र की। 57 00:05:26,634 --> 00:05:28,693 बहुत जल्दी चले गए। महज़ 70 साल के. 58 00:05:29,260 --> 00:05:31,707 हरिश्चंद्र एक हैं घोटाले के पीछे 59 00:05:32,150 --> 00:05:33,927 जबकि प्रजापति, आप सभी की तरह, एक पीड़ित है। 60 00:05:34,424 --> 00:05:36,977 लोगों को अपनी गलती का एहसास हो गया है और प्रजापति से माफ़ी मांग रहे हैं. 61 00:05:37,527 --> 00:05:40,343 'हरिश्चंद्र नीचे' चीख-पुकार मच रही है 62 00:05:40,468 --> 00:05:43,264 के नारे भी लगाए 'प्रजापति मुझसे शादी करो'। 63 00:05:43,468 --> 00:05:44,455 वो कितना प्यारा है! 64 00:05:56,534 --> 00:05:59,697 अरे बाप रे! एक हत्या प्रजापति पर प्रयास! 65 00:06:00,274 --> 00:06:02,166 विरोध अभी भी ठीक है 66 00:06:02,387 --> 00:06:06,735 लेकिन हत्या के प्रयास? यह दुनिया कुत्तों के पास जा रही है! 67 00:06:06,902 --> 00:06:08,969 'प्रजापति लापता हो गए हैं!' 68 00:06:09,395 --> 00:06:13,594 'लोग पूछ रहे हैं कि प्रजापति क्यों अगर वह सचमुच निर्दोष है तो भाग रहा है।' 69 00:06:13,935 --> 00:06:18,128 'पुलिस ने अत्यधिक बल प्रयोग किया है शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के ख़िलाफ़.' 70 00:06:19,789 --> 00:06:23,098 प्रजापति ने कहा 'बाय-बाय' भारत सरकार को 71 00:06:23,181 --> 00:06:24,897 और दुबई के लिए उड़ान भरी एक ठिकाने के लिए. 72 00:06:24,980 --> 00:06:28,666 प्रजापति ने सॉरी तक नहीं कहा. अब वह आनन-फ़ानन में दुबई भाग गया है. 73 00:06:28,707 --> 00:06:31,029 जो ग्राहक हार गए हैं उनका सारा पैसा डूब गया है 74 00:06:31,196 --> 00:06:33,905 लेकिन चोरी करने वाला प्रजापति वह सारा पैसा दुबई में है। 75 00:06:33,936 --> 00:06:37,115 लगभग 2 मिलियन भारतीय हर साल दुबई जाएँ। 76 00:06:37,240 --> 00:06:40,047 क्या इसका मतलब यह है कि वे सभी हैं? अपराधी भाग रहे हैं? 77 00:06:40,653 --> 00:06:43,224 क्या आप भी कितने ऊंचे हैं दुबई में रहने की लागत क्या है? 78 00:06:43,307 --> 00:06:44,378 आप भी क्या कह रहे हैं? 79 00:06:44,410 --> 00:06:46,712 'दबाव गृह मंत्री पर है अभिनय करने के लिए मेलकोटे।' 80 00:06:46,761 --> 00:06:47,639 बिल्कुल, अब मेरी बात सुनो. 81 00:06:48,528 --> 00:06:52,361 सरकार प्रजापति को पकड़ेगी अगले 24 घंटों के भीतर. 82 00:06:52,444 --> 00:06:55,270 अगले 24 घंटों के भीतर? - हाँ! अगले 24 घंटों के भीतर. 83 00:07:09,808 --> 00:07:13,258 यह सज्जनों का शौचालय है, एजेंट... 84 00:07:13,358 --> 00:07:16,393 शिवानी. - सही! शिवानी रॉय! 85 00:07:17,164 --> 00:07:20,167 धन्यवाद। लेकिन मैं आपका नाम क्यों भूल जाता हूँ? 86 00:07:20,208 --> 00:07:24,696 और भी बहुत कुछ है जो आप भूल गए हैं। लेकिन चिंता न करें, हम आपको यह सब याद रखने में मदद करेंगे। 87 00:07:28,579 --> 00:07:31,407 क्या ये जरूरी है? - हाँ! घोटालेबाजों को हथकड़ी लगाने की जरूरत है. 88 00:07:31,905 --> 00:07:34,020 मैंने कोई घोटाला नहीं किया. ये हरिश्चंद्र थे! 89 00:07:35,103 --> 00:07:37,828 तो फिर आप भारत से क्यों भागे? - क्योंकि वे मुझे मारना चाहते हैं। 90 00:07:37,911 --> 00:07:38,592 कौन? 91 00:07:44,425 --> 00:07:45,915 मुझे बताओ! तुम्हें कौन मारना चाहता है? 92 00:07:50,687 --> 00:07:52,937 जज़ीरा कार्टेल। - जजीरा? 93 00:07:54,088 --> 00:07:55,286 मैंने उनके बारे में कभी नहीं सुना. 94 00:07:57,663 --> 00:08:01,844 यह एक छाया सिंडिकेट है. वे बेहद गोपनीय हैं लेकिन बेहद खतरनाक हैं। 95 00:08:01,969 --> 00:08:05,507 उन्होंने अपना पैसा मेरे बैंक में निवेश किया और अब वह सारा पैसा खो गया है। 96 00:08:07,009 --> 00:08:08,659 इसलिए वे मुझे मारना चाहते हैं.' 97 00:08:10,305 --> 00:08:13,181 मुझे लगा कि मैं अधिक सुरक्षित रहूँगा उनसे ज्यादा आप लोगों के साथ. 98 00:08:14,980 --> 00:08:20,103 इसीलिए मैं इस दलील समझौते पर सहमत हुआ। - इस सिसकने वाली कहानी से मुझे बेवकूफ बनाने की कोशिश की जा रही है? 99 00:08:20,186 --> 00:08:22,174 कहानी? यहां तक कि आपकी सरकार भी इस बारे में सब जानता है! 100 00:08:22,273 --> 00:08:25,622 मुझे यकीन है कि और भी बहुत कुछ है जो वह नहीं जानता। - पहले मुझे सुरक्षित भारत पहुंचा दो। 101 00:08:25,831 --> 00:08:28,895 फिर मैं तुम्हें पूरी सच्चाई बताऊंगा. - चिंता मत करो। आप सुरक्षित हाथों में हैं. 102 00:08:28,978 --> 00:08:30,658 आप समझ नहीं रहे हैं स्थिति. मैं नहीं... 103 00:08:32,890 --> 00:08:34,281 मैं सुरक्षित नहीं हूं, शिवानी। 104 00:08:34,767 --> 00:08:37,559 इतना मत डरो. - मेरी बात सुनो। 105 00:08:38,789 --> 00:08:41,089 जज़ीरा कार्टेल सबसे क्रूर अपराधी हैं. 106 00:08:41,982 --> 00:08:45,017 मुझे यकीन है कि वे मुझ पर हमला करेंगे जबकि हम मध्य हवा में हैं। 107 00:08:45,058 --> 00:08:48,389 क्या इसीलिए आपने जिद की अपनी खुद की एयरलाइंस में यात्रा करने के लिए? 108 00:08:48,430 --> 00:08:49,210 शिवानी... - महोदया! 109 00:08:49,679 --> 00:08:50,873 बोर्डिंग शुरू हो गई है. 110 00:08:52,869 --> 00:08:58,897 चिंता मत करो। और कोई नहीं जानता इस ऑपरेशन के बारे में लेकिन हमारे लिए। 111 00:08:59,069 --> 00:09:02,478 शिवानी, मेरी जान अब आपके हाथ में है. 112 00:09:09,267 --> 00:09:10,891 यह कोई आसान यात्रा नहीं होगी. 113 00:09:30,063 --> 00:09:31,508 प्रजापति फ्लाइट में चढ़ रहे हैं। 114 00:09:33,532 --> 00:09:34,402 तैयार हो जाओ। 115 00:09:48,909 --> 00:09:52,817 सभी महिलाओं को एक बहुत अच्छी शाम, सज्जन और गैर बाइनरी लोग। 116 00:09:52,858 --> 00:09:55,984 यह आपका कप्तान केके है, उर्फ कोटप्पा कोंडा! 117 00:09:56,025 --> 00:10:00,029 और फ्लाइट डेक में मेरे साथ हमारे पास हमारा पहला अधिकारी ओके, ओरी कोंडा है। 118 00:10:00,531 --> 00:10:03,635 और मैं गर्मजोशी से आप सभी का जहाज पर स्वागत है 119 00:10:03,677 --> 00:10:06,002 स्विंगफिशर 6EB1CH दुबई से कोच्चि के लिए उड़ान। 120 00:10:06,043 --> 00:10:10,284 हमारे पास एक कॉम्पैक्ट इकोनॉमी क्लास है, एक आरामदायक बिजनेस क्लास 121 00:10:10,367 --> 00:10:14,066 एक विशाल हीरा वर्ग, विशाल पश्चिमी शौचालय 122 00:10:14,264 --> 00:10:16,728 और तंग भारतीय शौचालय। 123 00:10:16,759 --> 00:10:19,133 इसमें 4 घंटे लगेंगे दुबई से कोच्चि के लिए उड़ान भरने के लिए। 124 00:10:19,174 --> 00:10:21,045 यदि सब कुछ ठीक रहा, हम 4 घंटे के भीतर कोच्चि पहुंचेंगे 125 00:10:21,128 --> 00:10:23,894 लेकिन यदि नहीं, हम अरब सागर में उतरेंगे। 126 00:10:24,789 --> 00:10:28,130 ऐसे और चुटकुलों के लिए मुझे फॉलो करें मेरे इंस्टाग्राम और यूट्यूब पर FlyBoyKK पर। 127 00:10:32,940 --> 00:10:34,828 इसके अलावा, मैंने अभी-अभी अपना नया वीलॉग अपलोड किया है 128 00:10:35,629 --> 00:10:38,663 यदि आप बेहोश हो जाएं तो क्या करें बाथरूम में. 129 00:11:27,636 --> 00:11:29,522 अरे! आप कौन हैं? 130 00:11:30,234 --> 00:11:31,506 ये हाथ मेरे हैं? 131 00:11:32,324 --> 00:11:33,829 तो ये चेहरा भी मेरा ही होगा! 132 00:11:35,451 --> 00:11:37,245 आप खतरनाक रूप से अच्छे दिखते हैं। 133 00:11:38,649 --> 00:11:39,742 आप कौन हैं? 134 00:11:42,341 --> 00:11:43,601 यहाँ किसने अपनी कलम रखी? 135 00:11:49,800 --> 00:11:50,806 उतना दर्दनाक नहीं जितना मैंने सोचा था. 136 00:11:54,201 --> 00:11:57,981 मांस का घाव जैसा लगता है. अवर वेना कावा छूट गया। 137 00:11:58,306 --> 00:12:00,021 लेकिन मुझे यह सब कैसे पता चलेगा? 138 00:12:05,485 --> 00:12:08,378 मैं ब्रैड पिट के मिश्रण की तरह अच्छा दिखता हूं और विल स्मिथ 139 00:12:08,704 --> 00:12:11,608 सेक्सी सायरन सत्या की तरह. 140 00:12:14,695 --> 00:12:16,639 वैसे, क्या मैं अमेरिकी हूँ? 141 00:12:16,774 --> 00:12:18,576 ब्रीटैन का? कोरियाई? 142 00:12:18,612 --> 00:12:19,934 (तेलुगू में कराहना) 143 00:12:21,460 --> 00:12:25,781 ओह! तो, मैं एक तेलुगु लड़का हूँ? मैंने अनुमान नहीं लगाया होगा. 144 00:12:27,860 --> 00:12:28,715 प्राथमिक उपचार! 145 00:12:29,995 --> 00:12:30,701 हो गया! 146 00:12:35,337 --> 00:12:38,568 विटामिन डी3? क्या मुझमें किसी प्रकार की कमी है? 147 00:12:38,627 --> 00:12:40,443 मुझे धूप में चलना चाहिए अधिक बार. 148 00:12:42,327 --> 00:12:43,137 यह क्या है? 149 00:12:59,465 --> 00:13:00,592 प्रभास! 150 00:13:02,212 --> 00:13:05,731 क्या यह कान की बाली है? एक नाक की अंगूठी? 151 00:13:06,563 --> 00:13:08,513 एक पेट की अंगूठी? बिलकुल नहीं। 152 00:13:09,842 --> 00:13:11,920 यह एक निपल पिन होना चाहिए. 153 00:13:15,570 --> 00:13:16,376 तुम कौन हो दोस्त? 154 00:13:18,997 --> 00:13:20,149 मुझे कोई बात याद क्यों नहीं आती? 155 00:13:22,573 --> 00:13:26,018 क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? अरे! मैं आप से बात कर रहा हूँ! 156 00:13:26,778 --> 00:13:30,103 आप सभी आश्चर्यचकित दिख रहे हैं! इसे कहते हैं चौथी दीवार का टूटना. 157 00:13:30,565 --> 00:13:32,230 ये एक तकनीक है पटकथा लेखन में उपयोग किया जाता है। 158 00:13:32,786 --> 00:13:35,640 18वीं शताब्दी में, एक फ्रांसीसी दार्शनिक डेनिस डिडेरॉट नाम दिया गया.. रुको! 159 00:13:37,275 --> 00:13:39,658 मुझे इन सभी बातों के बारे में कैसे पता है? मुझे इन सब की परवाह क्यों है? 160 00:13:39,906 --> 00:13:41,813 और भी बहुत सी महत्वपूर्ण बातें हैं जिस पर मुझे ध्यान देने की आवश्यकता है। 161 00:13:42,106 --> 00:13:44,004 बहुत खूब! अंग्रेज़ी! 162 00:13:50,446 --> 00:13:51,927 ये कलम किया किसी तरह मेरे पेट में घुसेड़ दो? 163 00:13:52,136 --> 00:13:54,613 लेकिन प्रवेश के कोण को देख रहे हैं और किनारे का पैटर्न 164 00:13:55,095 --> 00:13:56,317 ऐसा लगता है जैसे मुझे चाकू मार दिया गया हो. 165 00:13:57,361 --> 00:14:00,072 ऐसा लगता है जैसे कोई मुझे मरवाना चाहता है. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,052 मैं कहाँ हूँ? 167 00:14:03,528 --> 00:14:05,879 यह बाथरूम जैसा दिखता है. लेकिन यह बाथरूम कहां है? 168 00:14:06,881 --> 00:14:08,424 यह बहुत छोटा है घर का बाथरूम होना. 169 00:14:09,137 --> 00:14:10,437 यह बहुत साफ-सुथरा है ट्रेन का बाथरूम बनना. 170 00:14:11,568 --> 00:14:12,941 बस में बाथरूम तक नहीं है. 171 00:14:17,119 --> 00:14:18,651 एयरबस? हाँ! 172 00:14:18,750 --> 00:14:21,959 ये एक हवाई जहाज का बाथरूम है और यहां किसी ने मुझे मारने की कोशिश की। 173 00:14:23,015 --> 00:14:26,124 लेकिन यह कौन हो सकता है? 174 00:14:26,853 --> 00:14:27,695 कौन? 175 00:14:27,916 --> 00:14:29,348 अगर मैं बाहर निकलूं तो मुझे पता चल सकता है। 176 00:14:36,667 --> 00:14:38,506 आसमान में भूकंप? 177 00:14:43,313 --> 00:14:45,022 वैसे, आप कहाँ हैं? यह फिल्म देख रहे हैं? 178 00:14:45,081 --> 00:14:46,845 एक सिंगल स्क्रीन में, एक मल्टीप्लेक्स में, एक ओटीटी प्लेटफॉर्म पर? 179 00:14:47,360 --> 00:14:49,226 या iBomma पर? क्या उस पर प्रतिबंध नहीं है? 180 00:14:58,598 --> 00:14:59,773 वह मुझे क्यों घूर रहा है? 181 00:15:07,241 --> 00:15:09,154 वह मुस्कुरा भी नहीं रहा है. नमस्ते! 182 00:15:10,737 --> 00:15:12,057 उसे बवासीर है या कुछ और? 183 00:15:23,331 --> 00:15:26,252 पवित्र माँ... क्या आप ही ने मुझ पर हमला किया है, पिताजी? 184 00:15:35,247 --> 00:15:36,163 मुझे डर लग रहा है बेटा! 185 00:15:36,195 --> 00:15:39,014 'नहीं, यह वह नहीं हो सकता।' तो फिर डरावनी कहानियाँ पढ़ना बंद करो, पिताजी। 186 00:15:39,164 --> 00:15:40,999 यह वह किताब नहीं है जो मुझे डराती है! - तो फिर क्या करता है? 187 00:15:41,087 --> 00:15:44,633 मुझे कुछ खतरा महसूस हो रहा है! मुझे एक की उपस्थिति महसूस होती है... 188 00:15:45,480 --> 00:15:49,026 अरे दुष्टात्मा, यहाँ से भाग जाओ! - पिता! 189 00:15:49,416 --> 00:15:51,773 यह कोई बुरी उपस्थिति नहीं है. यह सिर्फ अशांति है. 190 00:15:52,215 --> 00:15:56,161 मुझे विश्वास नहीं होता! - ऐसे समय में इसे पढ़ना चाहिए। 191 00:15:56,821 --> 00:15:59,882 अब ये क्या है? - यह आपको बताएगा कि यदि विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जाए तो क्या करना चाहिए। 192 00:15:59,923 --> 00:16:03,222 क्या यह विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जायेगा? - खैर, हर विमान दुर्घटनाग्रस्त होने में सक्षम है। 193 00:16:03,263 --> 00:16:06,189 वैसे भी, मैं इस पर बोलने वाला कौन होता हूं? मैं तो बस एक साधारण यात्री हूं. 194 00:16:08,173 --> 00:16:11,748 दया के स्वामी, हमारे पंखों का मार्गदर्शन करें तूफान के माध्यम से! सत्ता से नहीं... 195 00:16:13,491 --> 00:16:16,537 यह निंबस 550, डायमंड-क्लास विमान है। कार्बोनटाइटेनियम नैनो मिश्र धातु का निर्माण। 196 00:16:16,578 --> 00:16:20,436 600 समुद्री मील तक की अपरूपी हवाओं को सहन करता है। प्लाज़्मा-असिस्टेड हाइब्रिड टर्बोफैन द्वारा संचालित। 197 00:16:20,477 --> 00:16:23,129 उन्नत एवियोनिक्स पर चलता है और एक 9-कोर रीयल-टाइम ओएस। 198 00:16:23,601 --> 00:16:26,864 इस विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के लिए, या तो पायलट बेकार होगा 199 00:16:27,036 --> 00:16:28,651 या कोई क्रूज़ मिसाइल इसे अवश्य मारना चाहिए. 200 00:16:29,960 --> 00:16:30,649 अब पढ़ते रहिये. 201 00:16:31,367 --> 00:16:34,840 प्रभावशाली! मुझे लगता है मैं एक वैमानिकी इंजीनियर हूँ! 202 00:16:34,881 --> 00:16:37,973 आप गलत बोल रही हे। - क्या? 203 00:16:38,198 --> 00:16:41,320 यहां तक ​​कि फाइटर जेट भी नहीं झेल सकता 600 समुद्री मील की तीव्र हवाएँ। 204 00:16:41,403 --> 00:16:44,726 और आप यह कैसे जानते हैं? - मैं नूरजहाँ, एयरोनॉटिकल इंजीनियर हूँ। 205 00:16:45,636 --> 00:16:46,619 और आपका नाम? 206 00:16:47,534 --> 00:16:51,182 लानत है! मैंने क्यों नहीं किया? पहले मेरा नाम सोचो? 207 00:16:51,282 --> 00:16:55,088 महोदय! मेरा मैं आपका नाम जानता हूँ? - जैसे ही मुझे पता चलेगा मैं आपको बताऊंगा। 208 00:16:56,435 --> 00:16:57,287 व्यास जी! 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,050 तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम्हारा नाम व्यास है। - क्योंकि ऐसा नहीं है। 210 00:17:02,997 --> 00:17:04,603 व्यास जी, मैं आपसे बात कर रहा हूँ। 211 00:17:05,383 --> 00:17:08,187 मेरा नाम व्यास है? क्या यह बहुत उत्तम दर्जे का नहीं है? 212 00:17:08,354 --> 00:17:10,781 मैं उम्मीद कर रहा था कुछ और अधिक आकर्षक! 213 00:17:10,820 --> 00:17:14,592 आप यहाँ कैसे आये श्रीमान? - मैं दूसरे पिता के पिता के साथ आराम कर रहा हूं। 214 00:17:15,598 --> 00:17:17,668 कृपया, मुझे अनुमति दें आपको आपकी सीट तक पहुंचाने के लिए, सर! 215 00:17:18,695 --> 00:17:20,995 यह मेरी सीट नहीं है? - नहीं सर! कृपया! 216 00:17:21,373 --> 00:17:22,368 स्पिरिटस मैलिग्नोस... 217 00:17:22,689 --> 00:17:26,702 पिताजी, अगली बार जब आप तनावग्रस्त हों, 478 श्वास तकनीक का पालन करें। 218 00:17:26,827 --> 00:17:28,899 वह क्या है? - चार सेकंड श्वास लें 219 00:17:29,111 --> 00:17:32,352 सात सेकंड रुकें और आठ सेकंड साँस छोड़ें! 220 00:17:32,430 --> 00:17:35,103 'बहुत खूब! मुझे लगता है कि मैं भी एक डॉक्टर हूं!' -व्यास जी! 221 00:17:35,852 --> 00:17:37,308 आप नहीं पापा! - तो कौन? 222 00:17:38,683 --> 00:17:39,951 अब पढ़ने के लिए वापस आ जाओ. 223 00:17:40,635 --> 00:17:41,836 स्पिरिटस मैलिग्नोस... 224 00:17:46,963 --> 00:17:51,200 किंग साइज़ आनंद, केवल स्विगफ़िशर पर! भारत की सर्वोत्तम एयरलाइंस। 225 00:17:51,279 --> 00:17:53,150 और फिर भी आप इसे बेचना चाहते थे? 226 00:17:53,797 --> 00:17:56,655 एकमात्र कारण जो आप नहीं कर सके ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई भी अपराधी से कुछ नहीं खरीदना चाहता। 227 00:17:58,265 --> 00:18:00,840 एक मेहनती बिजनेस मैन की तरह मैं अपराधी हूं 228 00:18:00,881 --> 00:18:04,048 लेकिन राजनेता जो हमें बनाते हैं क्या उनकी बोली क्या है? आध्यात्मिक? 229 00:18:04,109 --> 00:18:06,686 आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? - श्री मेलकोटे। 230 00:18:06,727 --> 00:18:08,506 मेलकोटे क्या करता है? इन सब से क्या लेना-देना है? 231 00:18:08,547 --> 00:18:11,606 उसे सब कुछ मिल गया है यह सब करने के लिए. 232 00:18:11,647 --> 00:18:12,750 आप भी क्या कह रहे हैं? 233 00:18:22,607 --> 00:18:23,534 'मालिश मोड' 234 00:18:31,230 --> 00:18:32,210 आप वहाँ जाएँ, श्रीमान। 235 00:18:33,547 --> 00:18:34,412 (अस्पष्ट) 236 00:18:36,087 --> 00:18:37,713 क्षमा करें सर? - ठीक है! 237 00:18:40,621 --> 00:18:44,589 बिजनेस क्लास और सभी? मैं काफ़ी अमीर हूँ! क्या कहते हो? 238 00:18:44,672 --> 00:18:47,703 'मथु वधालारा'! - क्या? 239 00:18:47,813 --> 00:18:49,506 'मथु वधालारा'! 240 00:18:51,727 --> 00:18:53,702 भाग दो। - अरे हां! 241 00:18:53,851 --> 00:18:58,123 मैं एक अतिरिक्त 'ए' लगाने वाला था खाली डिब्बे में. मेरा बुरा। 242 00:18:59,183 --> 00:19:02,161 इंतज़ार! आप कैसे जानते हो? - यह स्पष्ट है कि एक खाली डिब्बा है। 243 00:19:02,372 --> 00:19:04,143 हाँ, लेकिन आपने इसे कैसे नोटिस किया? 244 00:19:04,226 --> 00:19:06,284 मैंने इस पर ध्यान दिया क्योंकि मैंने इसे देखा था। - हाँ, लेकिन आपने इसे कैसे देखा? 245 00:19:06,368 --> 00:19:08,811 और कैसे? अपनी आँखों से. - क्या आपको यकीन है? 246 00:19:08,936 --> 00:19:10,796 आपका क्या मतलब है? -तुम्हारे पास आँखें नहीं हैं! 247 00:19:12,749 --> 00:19:16,499 चलो भी! मेरा शाब्दिक अर्थ यह नहीं है. तुमने कहा था कि तुम अंधे हो, याद है? 248 00:19:17,762 --> 00:19:18,865 मैं अंधा हूँ? 249 00:19:19,175 --> 00:19:24,552 लेकिन मैं सब कुछ एकदम साफ़ देख सकता हूँ जैसे यह एक डुअल बारको DP4K-60L लेजर प्रोजेक्टर है! 250 00:19:25,062 --> 00:19:28,498 मुझे और भी बहुत कुछ जानने की जरूरत है अपने बारे में. आइए जानें. 251 00:19:30,359 --> 00:19:32,426 मैंने तुमसे और क्या कहा? - तुमने अपनी आँखें ऊपर क्यों कर लीं? 252 00:19:32,717 --> 00:19:35,137 क्योंकि मैं अंधा हूं. ऐसा आपने मुझसे कहा था. - नहीं, आपने मुझसे ऐसा कहा था! 253 00:19:35,384 --> 00:19:39,842 इसके अलावा, आपने अपनी आँखें नहीं घुमाईं जब तुमने मुझसे यह कहा था. 254 00:19:39,950 --> 00:19:41,933 मैं अपनी आँखें ऊपर नहीं घुमा रहा हूँ। मैं बस ऊपर देख रहा हूं. 255 00:19:41,994 --> 00:19:43,865 आप ऊपर देख रहे हैं? - मेरा मतलब है कि मैं कोशिश कर रहा हूं। 256 00:19:44,204 --> 00:19:46,149 लेकिन मैं कुछ भी नहीं देख पा रहा हूं. - हाँ, दुखद! 257 00:19:46,588 --> 00:19:49,387 लेकिन सलाम! एक अंधा डॉक्टर बनना आसान नहीं है। 258 00:19:49,765 --> 00:19:53,229 क्या कहा आपने? मैं एक... - चिकित्सक! फिर, यह आप ही हैं जिन्होंने ऐसा कहा। 259 00:19:53,358 --> 00:19:56,472 सच कहूँ तो, मुझे आप पर विश्वास नहीं था। लेकिन फिर मैंने विकिपीडिया में देखा। 260 00:19:56,686 --> 00:19:57,849 यह वास्तव में सच है. 261 00:20:06,409 --> 00:20:07,620 मैं सच में एक डॉक्टर हूँ? 262 00:20:08,894 --> 00:20:12,055 आप कहाँ देख रहे हैं? - मैं देख नहीं रहा हूं, मैं पढ़ रहा हूं। 263 00:20:12,128 --> 00:20:13,738 यह ब्रेल में नहीं है आपके पढ़ने के लिए. 264 00:20:14,808 --> 00:20:18,845 क्या यह नया iPhone नहीं है? - नहीं, यह उन्नत लावा फोन है। 265 00:20:18,876 --> 00:20:20,962 'वह भी अंधा है या कुछ और? यह स्पष्ट रूप से एक आईफोन है।' 266 00:20:21,406 --> 00:20:22,798 मैंने तुमसे और क्या कहा? 267 00:20:22,829 --> 00:20:25,766 आपने मुझसे कहा था कि मैं आपको परेशान न करूं और अपने काम से काम रखो. 268 00:20:25,941 --> 00:20:29,300 मैंने इसे मैत्रीपूर्ण तरीके से कहा होगा। -नहीं, आपने बहुत ही अभद्र तरीके से ऐसा कहा। 269 00:20:29,425 --> 00:20:33,008 दरअसल, जब आपने यह कहा तो मैं स्पष्ट रूप से परेशान हो गया था लेकिन यह बहुत बुरा है कि आप देख नहीं सकते। 270 00:20:34,890 --> 00:20:36,793 अपना हाथ मुझसे दूर रखो! - आप कैसे जानते हो? 271 00:20:37,054 --> 00:20:39,220 मेरा बुरा! मुझे लगा कि यह मेरा हाथ है. - वह मेरा चेहरा है. 272 00:20:47,216 --> 00:20:50,152 "तुम मुझे देखते क्यों नहीं आँख में अब और नहीं?" 273 00:20:50,318 --> 00:20:52,484 यह फिल्म किस गाने से है? -'नुव्वे कवली'. 274 00:20:52,515 --> 00:20:54,991 7-क्षैतिज के लिए आपका उत्तर। - अरे हां! 275 00:20:55,556 --> 00:20:59,007 यह तो आप बहुत होशियार हैं. 276 00:20:59,692 --> 00:21:02,757 'वह न तो ब्रूस ली है और न ही एटली।' जेट ली होना चाहिए. 277 00:21:04,468 --> 00:21:05,448 ये वही पेन है. 278 00:21:06,679 --> 00:21:09,007 क्या वह वही व्यक्ति है जिसने मुझ पर हमला किया? 279 00:21:16,518 --> 00:21:18,441 'उसने दो खरीदे होंगे 'एक खरीदो एक पाओ' ऑफर में।' 280 00:21:19,835 --> 00:21:21,939 मुझे लगता है कि लड़ाई में उसके हाथ में चोट लगी है। 281 00:21:22,405 --> 00:21:23,639 क्या आपके पास कलम है? 282 00:21:25,139 --> 00:21:29,681 वह अब पेन को छुपाने की कोशिश कर रहा है जिसे सबूत के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है. स्मार्ट गधा! 283 00:21:30,681 --> 00:21:34,571 आपने वह पेन कहाँ से खरीदा? - मैंने नहीं किया। फ्लाइट अटेंडेंट ने इसे मुझे दिया। 284 00:21:34,779 --> 00:21:36,292 कौन? - नताशा! 285 00:21:41,495 --> 00:21:45,349 आपका मतलब बड़ी आँखों वाली उस लड़की से है? -तुम्हें कैसे पता चला कि उसकी आंखें बड़ी हैं? 286 00:21:46,553 --> 00:21:50,632 आँखों के बारे में मुझसे बेहतर कौन जानता है? - हाँ सच है! 287 00:21:50,715 --> 00:21:52,746 'आइज़ वाइड शट'! 288 00:21:52,974 --> 00:21:54,646 'लेकिन ऐसा क्यों होगा नताशा मुझे मारना चाहती है?' 289 00:21:54,824 --> 00:21:55,847 क्या आपके पास कलम है? 290 00:22:00,006 --> 00:22:03,039 माफ कीजिए श्रीमान। तुम ठीक हो? 291 00:22:03,236 --> 00:22:05,224 क्या तुमने उसे वह पेन दिया? - जी श्रीमान। 292 00:22:05,307 --> 00:22:07,256 और यह तुम्हें किसने दिया? - आपने यह मुझे दिया। 293 00:22:07,399 --> 00:22:09,544 क्या? - तुमने यह मुझे दिया और मैंने उसे दिया। 294 00:22:09,622 --> 00:22:13,041 और मैंने तुम्हें अपनी कलम क्यों दी? - क्योंकि मैंने पूछा था कि क्या मैं आपका उधार ले सकता हूँ। 295 00:22:13,926 --> 00:22:16,745 क्या इसका मतलब यह है? मैंने खुद को मारने की कोशिश की? 296 00:22:17,947 --> 00:22:19,002 मरो, मूर्ख! 297 00:22:19,538 --> 00:22:21,775 मैं आत्महत्या क्यों करना चाहता था? 298 00:22:28,501 --> 00:22:29,222 हाँ! सामान! 299 00:22:41,359 --> 00:22:45,576 माफ़ करें! आप क्या कर रहे हो? - क्या तुम नहीं देख सकते? मैं बैग की जाँच कर रहा हूँ. 300 00:22:45,625 --> 00:22:48,527 मैं देख सकता हूँ लेकिन वह मेरा बैग है। - यह आपका बैग है? 301 00:22:49,014 --> 00:22:52,583 क्या आपको नाम टैग नहीं दिख रहा? - एसए? 302 00:22:52,792 --> 00:22:57,127 मैं देखने में बहुत अंधा हूं। मुझे माफ़ करें। - सही! मेरा बुरा! 303 00:22:57,855 --> 00:22:59,050 मैं यह गलती दोबारा नहीं दोहराऊंगा. 304 00:23:02,628 --> 00:23:03,436 भंडाफोड़! 305 00:23:12,298 --> 00:23:15,272 तुम क्यों घूर रहे हो? क्या यह आपका भी बैग है? 306 00:23:15,408 --> 00:23:17,180 नहीं. - क्या यह मेरा बैग है? 307 00:23:17,295 --> 00:23:20,469 मुझे कैसे पता होगा? - सत्य। मुझे पता होना चाहिए. 308 00:23:21,334 --> 00:23:22,824 'लेकिन मुझे एक बात याद नहीं है।' 309 00:23:24,563 --> 00:23:28,452 'वेदव्यास. यह सचमुच मेरा नाम है।' 310 00:23:29,843 --> 00:23:32,339 'पैराशूट? मेरे पास होना ही चाहिए इसे बालों का तेल समझ लिया।' 311 00:23:35,576 --> 00:23:36,956 'यह उड़ान कहाँ जा रही है?' 312 00:23:38,594 --> 00:23:39,355 कोच्चि! 313 00:23:43,086 --> 00:23:46,673 "गड़गड़ाहट भी कांपना सीख जाती है, मैं जहाँ भी खड़ा रहूँ और उद्धार करूँ!" 314 00:23:47,526 --> 00:23:48,926 यह आदमी कहाँ है? 315 00:23:52,589 --> 00:23:55,709 नताशा! - मैं यहां हूं! बस तुम्हारे साथ रहना है. 316 00:23:56,047 --> 00:23:57,709 यह एक सपने जैसा है! 317 00:23:59,025 --> 00:24:01,707 यही सपना है यह सच हो गया है! 318 00:24:07,294 --> 00:24:08,562 यह एक गीला सपना था! 319 00:24:12,273 --> 00:24:14,889 यह आदमी कैसे सो सकता है? इस अशांति में? अरे! ठीक है! 320 00:24:15,465 --> 00:24:16,318 तुम ठीक हो? 321 00:24:17,328 --> 00:24:20,724 अब सभी यात्रियों को सूचित करें अपनी सीट बेल्ट लगाने के लिए. 322 00:24:25,139 --> 00:24:27,557 देवियो और सज्जनो... 323 00:24:28,436 --> 00:24:33,344 सीट बेल्ट पहनें... धन्यवाद! 324 00:24:33,572 --> 00:24:34,786 ईवल डेड! 325 00:24:35,069 --> 00:24:37,688 स्पिरिटस मैलिग्नस, उबिकुम्के ईएस, एक्सआई हिंक! 326 00:24:41,621 --> 00:24:42,851 आइए उड़ान मैनुअल की जाँच करें। 327 00:24:45,813 --> 00:24:47,115 'हम सब वैसे भी मरने वाले हैं'? 328 00:24:49,264 --> 00:24:50,257 478 तकनीक! 329 00:25:02,118 --> 00:25:03,867 अरे बाप रे! कोई तो मदद करो! 330 00:25:06,242 --> 00:25:08,203 क्या हुआ है? - किसी चीज को देखने के लिए इतनी भीड़ है। 331 00:25:11,502 --> 00:25:12,536 मेरा मतलब है, मैं देखने में अंधा हूं। 332 00:25:14,776 --> 00:25:16,112 क्या यहाँ कोई डॉक्टर है! 333 00:25:16,244 --> 00:25:19,618 ऐसा लग रहा है जैसे कोई मेडिकल इमरजेंसी हो. - लानत है! मुझे आशा है कि जहाज पर एक डॉक्टर होगा। 334 00:25:23,860 --> 00:25:26,953 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? - तुम्हें कैसे पता कि मैं घूर रहा हूँ? 335 00:25:27,087 --> 00:25:28,519 तुम्हें यह नहीं मिलेगा क्योंकि आप अंधे नहीं हैं. 336 00:25:28,592 --> 00:25:32,111 एक मेडिकल इमरजेंसी है और जांच करने के बजाय, आप मेरी जांच कर रहे हैं? 337 00:25:32,148 --> 00:25:35,246 मरीज को देखने का क्या मतलब जबकि मैं उसे देख भी नहीं सकता? 338 00:25:42,598 --> 00:25:45,725 ठीक है, चलो चलें और मरीज़ को देखें, आप और मैं. 339 00:25:45,799 --> 00:25:47,625 'अब आप मुझे देखना'! - क्या आपने वर्तनी सही समझी? 340 00:25:47,666 --> 00:25:49,037 अभी नहीं, हमारे पास एक आपातकालीन स्थिति है। 341 00:25:49,320 --> 00:25:53,224 "रास्ता साफ़ करो! डॉक्टर दिन बचाने जा रहा है!" 342 00:25:53,265 --> 00:25:54,863 “रास्ता साफ़ करो..” 343 00:25:59,068 --> 00:26:01,974 अरे, हट जाओ! क्या आप अंधे हैं या क्या! 344 00:26:02,719 --> 00:26:03,882 तुम्हारे साथ नरक और तुम्हारा सफ़ेद वस्त्र! 345 00:26:06,143 --> 00:26:10,296 मेरा मतलब है कि मुझे रंग की गंध महसूस हुई। - आप रंगों को सूंघ सकते हैं? 346 00:26:10,421 --> 00:26:12,135 'रंगीन फोटो'! - वैसे, शव कहाँ है? 347 00:26:12,176 --> 00:26:12,860 यहीं। 348 00:26:16,185 --> 00:26:17,027 क्या यह दिल का दौरा है? 349 00:26:17,090 --> 00:26:19,934 क्या यह पक्षाघात है? - मुझे लगता है कि यह राक्षसी कब्ज़ा है। 350 00:26:20,925 --> 00:26:23,588 हाँ, सोचते रहो. वह दौरे से पीड़ित है. 351 00:26:24,650 --> 00:26:27,081 उनकी नब्ज़ भी धीमी है. सबको चाल! 352 00:26:27,416 --> 00:26:29,389 मेरे पास मूव नहीं है. क्या बरनोल काम करेगा? 353 00:26:29,798 --> 00:26:30,798 'गूंगा और बेवकूफ'। 354 00:26:32,433 --> 00:26:34,672 478 तकनीक! ओह नहीं! 355 00:26:34,755 --> 00:26:38,069 मुझे एक नर्स की जरूरत है! जल्दी! - यह कोई मल्टी स्पेशलिटी हॉस्पिटल नहीं है 356 00:26:38,100 --> 00:26:39,971 आपके लिए एक नर्स प्राप्त करना। - इसके अलावा, आपको नर्स की क्या आवश्यकता है? 357 00:26:40,054 --> 00:26:41,792 'क्योंकि कम से कम उसे तो पता होगा इलाज कैसे करें.' 358 00:26:41,956 --> 00:26:46,257 माफ़ करें! डॉक्टर, मैं एक नर्स हूँ. 359 00:26:46,884 --> 00:26:48,962 भ्रमित मत होइए. वह एक पुरुष नर्स है. 360 00:26:49,099 --> 00:26:52,513 हाँ मुझे पता हे। - आख़िर कैसे? तुम्हें भी इसकी गंध आती है? 361 00:26:53,484 --> 00:26:54,616 नहीं, मैंने उसकी आवाज़ सुनी। 362 00:26:55,024 --> 00:26:57,873 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? - 'क्या उसे भी नहीं पता?' 363 00:26:58,329 --> 00:27:00,845 'मुझे जल्दी ही कुछ सोचना चाहिए। मेरे पास एक विचार है।' 364 00:27:13,021 --> 00:27:15,948 अरु तुम! अपनी पोशाक उतार दें! - अरे नहीं! 365 00:27:16,002 --> 00:27:17,759 क्या? - मेरा मतलब है आपका कोट। 366 00:27:17,842 --> 00:27:20,320 दूर जाने का अभद्र संकेत देना! यह Balenciaga है, अरे! 367 00:27:20,732 --> 00:27:24,073 मुझे एक तकिया चाहिए! जल्दी से मेरे लिए एक ले आओ! - क्यों? क्या आप झपकी लेना चाहते हैं? 368 00:27:24,587 --> 00:27:25,833 'गूंगा और मूर्ख 2'। 369 00:27:31,920 --> 00:27:33,491 यदि यह दौरा है, तो उसे चाबियाँ दें। 370 00:27:34,140 --> 00:27:36,731 मैं उसे चुम्बन क्यों दूँगा? 371 00:27:36,814 --> 00:27:38,838 वह अपनी जीभ काट सकता है। उसके मुंह में कपड़ा ठूंस दिया. 372 00:27:39,131 --> 00:27:40,388 अगर उसका दम घुट जाए और वह मर जाए तो क्या होगा? 373 00:27:40,429 --> 00:27:43,508 तो फिर हम क्या करें? - हमें इंतजार करना होगा। 374 00:27:43,591 --> 00:27:45,776 कितनी देर के लिए? - पाँच मिनटों के लिए। 375 00:27:46,907 --> 00:27:50,471 कोई भी दौरा लगभग 5 मिनट तक चलेगा। - यदि यह अधिक समय तक चले तो क्या होगा? 376 00:27:51,040 --> 00:27:52,431 'मुझे कैसे पता होगा?' 377 00:27:53,496 --> 00:27:55,321 'मुझे कोई सुराग नहीं है मैं इतना भी कैसे जानता हूं।' 378 00:28:04,054 --> 00:28:05,479 क्या आप सचमुच डॉक्टर भी हैं? 379 00:28:06,087 --> 00:28:08,516 क्या यहाँ कोई असली डॉक्टर है? 380 00:28:09,765 --> 00:28:10,876 कितना मूर्ख! 381 00:28:12,076 --> 00:28:14,883 हमें 5 मिनट तक इंतजार करना होगा? क्या आप वेटर हैं या कुछ और? 382 00:28:15,783 --> 00:28:17,716 यह आदमी कुछ नहीं जानता. 383 00:28:18,842 --> 00:28:21,458 यह लड़का डॉक्टर नहीं है लेकिन एक कंपाउंडर. 384 00:28:27,234 --> 00:28:27,834 इसे रोक! 385 00:28:30,992 --> 00:28:32,214 तुम लोग कितने परेशान हो! 386 00:28:33,579 --> 00:28:34,857 क्या आप जानते भी हैं कि वह कौन है? 387 00:28:36,779 --> 00:28:39,149 दुनिया के सबसे बड़े डॉक्टर वेद व्यास! 388 00:28:40,501 --> 00:28:41,217 कौन? मुझे? 389 00:28:41,851 --> 00:28:45,694 लोग मीलों लंबी कतारों में खड़े हैं उसके द्वारा इलाज किया जाना है. 390 00:28:47,294 --> 00:28:50,380 उनकी परामर्श फीस आपकी फ्लाइट के किराये से भी ज्यादा है. 391 00:28:52,501 --> 00:28:55,951 ऐसे महान व्यक्ति ने निर्णय लिया है उसका मुफ्त में इलाज करने के लिए 392 00:28:58,817 --> 00:29:01,076 और यहाँ आप लोग हैं उस पर शक कर रहे हो? 393 00:29:02,599 --> 00:29:03,543 तुमने उसे सुना, लड़की? 394 00:29:04,415 --> 00:29:05,477 तुम लोगों को शर्म आनी चाहिए! 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,138 चिंता मत करो डॉक्टर. 396 00:29:13,980 --> 00:29:14,707 मैं तुम्हारे साथ हूं। 397 00:29:15,741 --> 00:29:18,917 ऐसा लगता है कि यह आदमी जानता है मेरे बारे में इतना कुछ 398 00:29:19,214 --> 00:29:22,565 या तो वह प्रशंसक होना चाहिए या वह हत्यारा होना चाहिए! 399 00:29:28,146 --> 00:29:29,133 आप गद्दार! 400 00:29:33,822 --> 00:29:36,824 क्या हुआ? - आपको दौरे पड़े थे लेकिन डॉक्टर ने आपको बचा लिया। 401 00:29:38,149 --> 00:29:39,298 हाँ। मैं एक डॉक्टर हुँ। 402 00:29:40,345 --> 00:29:41,751 व्यास जी... 403 00:29:42,277 --> 00:29:44,898 नहीं, आप डॉक्टर नहीं हैं. - 'छी! उसे कैसे पता?' 404 00:29:44,939 --> 00:29:47,173 आप भगवान का आशीर्वाद हैं! 405 00:29:47,499 --> 00:29:48,359 अरे ऐसा है! 406 00:29:50,130 --> 00:29:53,680 पिता के नाम पर, पुत्र और पवित्र आत्मा... 407 00:29:53,721 --> 00:29:55,477 सर्वशक्तिमान... हे भगवान! 408 00:29:57,723 --> 00:30:02,085 तुम हो... तुम हो... - आपको थोड़ा आराम चाहिए, पिताजी। 409 00:30:02,687 --> 00:30:05,038 आप कौन हैं? - मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं। 410 00:30:05,079 --> 00:30:09,051 आप भगवान का आशीर्वाद नहीं हैं. तुम शैतान के गुर्गे हो. 411 00:30:09,216 --> 00:30:11,549 आप जा रहे हैं हम सभी को खतरे में डाल दो। 412 00:30:12,662 --> 00:30:15,623 मुझे तुम्हें बचाना नहीं चाहिए था, तुम पवित्र पाखंडी! 413 00:30:17,223 --> 00:30:18,166 आत्मा को शांति मिले! 414 00:30:19,910 --> 00:30:21,148 स्पिरिटस मैलिग्नस... 415 00:30:22,333 --> 00:30:26,696 ग़लतफ़हमी के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ, डॉक्टर। तुम अंधे नहीं हो, हम लोग अंधे हैं। 416 00:30:26,779 --> 00:30:29,283 मुझे लगता है मैं भी अंधा हो गया हूँ! - ओह! खेद खेद! 417 00:30:29,366 --> 00:30:31,537 आप सात परत वाली बरिटो की तरह हैं! 418 00:30:31,578 --> 00:30:34,403 दीदे फूट गये हैं तेरे? आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा? 419 00:30:34,444 --> 00:30:36,715 ये वो नहीं हम लोग अंधे हैं हमारे सभी पूर्वाग्रहों के साथ. 420 00:30:36,839 --> 00:30:38,658 वह अंधा हो सकता है लेकिन वह दयालु है. 421 00:30:39,585 --> 00:30:43,253 एक डॉक्टर जो अपने मरीज से प्यार नहीं कर सकता खुद मरीज है. 422 00:30:43,755 --> 00:30:47,283 'शंकर दादा एमबीबीएस'. - डॉक्टर, डॉक्टर... 423 00:30:47,408 --> 00:30:49,098 तो आप अंततः विश्वास करते हैं कि मैं डॉक्टर हूं? 424 00:30:49,223 --> 00:30:53,619 तुमने मेरी आँखों के सामने उस आदमी को बचा लिया। मैं अब भी आप पर विश्वास कैसे नहीं कर सकता? 425 00:30:53,735 --> 00:30:55,287 क्योंकि तुम मूर्ख हो. 426 00:30:55,578 --> 00:31:00,468 डॉक्टर, जब मैं उठता हूं तो मेरा पेट कड़ा हो जाता है हर सुबह. मैं इसके बारे में क्या करूँ? 427 00:31:00,593 --> 00:31:02,648 बिलकुल मत जागना. - ओह, इसे रोको क्या तुम। 428 00:31:02,731 --> 00:31:05,402 सर कृपया! कुछ करो. - करने को केवल एक ही काम है। 429 00:31:05,475 --> 00:31:07,699 और यह था कि? - नाभि विसर्जन उपचार. 430 00:31:13,936 --> 00:31:15,520 धन्यवाद महोदय! - वॉशरूम ऐसा ही है. 431 00:31:16,201 --> 00:31:18,348 ये इंडियन 2 के उस सीन जैसा है. 432 00:31:20,008 --> 00:31:23,127 क्षमा करें? क्या बात क्या बात? मुझे कुछ शोर सुनाई दिया. 433 00:31:23,229 --> 00:31:25,678 एक छोटी सी आपात स्थिति थी. एक व्यक्ति को दौरा पड़ा. 434 00:31:25,944 --> 00:31:29,250 क्या सबकुछ ठीक है? - हाँ! जहाज पर मौजूद एक डॉक्टर ने उसका इलाज किया। 435 00:31:39,138 --> 00:31:41,874 अरे! क्या तुम नहीं देख सकते? - क्या तुम नहीं देख सकते? 436 00:31:41,915 --> 00:31:46,155 नहीं, वह नहीं कर सकता. वह अंधा है. - वह अंधा है? वास्तव में? 437 00:31:48,394 --> 00:31:50,616 लेकिन वह अंधा नहीं दिखता. - ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अंधे नहीं हैं। 438 00:31:50,798 --> 00:31:53,925 यदि तुम अंधे होते, तुमने देखा होगा कि वह अंधा है। 439 00:31:53,966 --> 00:31:55,850 क्या? - साथी! 440 00:31:56,806 --> 00:31:58,722 मुझे माफ़ करें। - जो कुछ भी। 441 00:31:58,929 --> 00:32:00,438 तुमने सुना? उसका नाम सॉरी है. 442 00:32:02,222 --> 00:32:07,949 'प्रिय यात्रियों... लंबा पुलिसवाला...' 443 00:32:07,990 --> 00:32:13,518 'नींद नहीं आ रही... पायलट सो रहा है.. धन्यवाद.' 444 00:32:13,634 --> 00:32:15,975 नारियल की चटनी के साथ एक करी पफ। - कुछ और सर? 445 00:32:17,400 --> 00:32:18,918 जल्दी करो दोस्त! 446 00:32:28,161 --> 00:32:28,865 ध्यान रहें! 447 00:32:36,224 --> 00:32:38,231 आप कहां जा रहे हैं? -अंदर जा रहे हैं. 448 00:32:38,778 --> 00:32:39,534 क्यों? 449 00:32:43,103 --> 00:32:46,194 यह शौचालय केवल बिजनेस क्लास के लिए है। वहां जाकर उसका प्रयोग करें। 450 00:32:46,235 --> 00:32:48,921 लेकिन वहाँ पर एक पहले से ही भरा हुआ है. 451 00:32:48,962 --> 00:32:51,114 इसलिए? यह आपका घर नहीं है जहाँ चाहो वहाँ करो। 452 00:32:51,155 --> 00:32:55,289 आप जहां चाहें इसे कर सकते हैं. मैं इसे केवल शौचालय में ही करता हूं। 453 00:32:55,740 --> 00:32:57,302 क्या! तुम्हें पता है क्या, मैं इससे निपट नहीं रहा हूं. 454 00:32:57,343 --> 00:33:01,196 माफ़ करें! क्या कोई इसका ख्याल रख सकता है! - त्याग देना! या यह बंद हो जाएगा! 455 00:33:01,237 --> 00:33:04,669 क्या? - हटो नहीं तो मैं विस्फोट कर दूँगा। 456 00:33:05,071 --> 00:33:06,582 W-क्या विस्फोट हुआ? - बम की तरह विस्फोट! 457 00:33:06,609 --> 00:33:10,683 तुम्हारे पास बम है? अरे बाप रे! मदद करना! उसके पास बम है! 458 00:33:10,724 --> 00:33:14,068 बम! उसके पास बम है! 459 00:33:15,670 --> 00:33:16,611 ऐसा उपद्रव. 460 00:33:16,684 --> 00:33:19,199 कोई तो मदद करो! इस हबीबी के पास बम है! 461 00:33:19,248 --> 00:33:21,193 इस अरब बौने के पास है बम! - एक बम? 462 00:33:22,426 --> 00:33:23,272 बम कहाँ है? 463 00:33:23,362 --> 00:33:25,991 एक और आपातकाल जैसा लग रहा है! - मुझे लगता है कि फ्लाइट में कोई बम है। 464 00:33:26,074 --> 00:33:28,957 यह कोई मेडिकल इमरजेंसी नहीं है. - एक बम? 465 00:33:33,401 --> 00:33:35,362 कोई बम नहीं है सर! - आप कौन हैं? 466 00:33:35,445 --> 00:33:38,104 अल कायदा? आईएसआईएस? मुजाहिदीन? 467 00:33:39,377 --> 00:33:41,825 मैं केवल ग्रीन बावर्ची को जानता हूं और महफ़िल! 468 00:33:41,925 --> 00:33:44,476 समस्या क्या है? - इस आदमी के पास बम है! उसके पास बम है! 469 00:33:44,643 --> 00:33:46,838 एक बम? यह आदमी? मुझे शक है। 470 00:33:46,952 --> 00:33:49,753 उसने मुझे ग़लत समझा है. मैं गैस बम की बात कर रहा था. 471 00:33:49,782 --> 00:33:51,858 गैस बम? आपका मतलब रासायनिक हथियार से है? 472 00:33:51,937 --> 00:33:54,749 नीचे रहो! मैंने कहा खड़े हो जाओ! 473 00:33:56,403 --> 00:33:58,770 अरे, मुझे मत छुओ! यो, वह फिर से बिजनेस क्लास है! 474 00:33:58,878 --> 00:33:59,813 क्या सच में कोई बम है? 475 00:34:00,488 --> 00:34:03,166 चिकित्सक! चिकित्सक! 476 00:34:03,727 --> 00:34:05,321 डॉक्टर, कृपया मेरी मदद करें! 477 00:34:06,980 --> 00:34:10,155 आप ही मुझे बचा सकते हैं. - तुमने बम कैसे छिपाया? 478 00:34:10,207 --> 00:34:13,648 यह सब आपकी वजह से है और आपकी विसर्जन तकनीक! 479 00:34:17,415 --> 00:34:19,054 कौन है ये? आपका साथी? 480 00:34:19,137 --> 00:34:22,747 मैं इसे पहले ही एक दर्जन बार कह चुका हूं। वह एक अंधा डॉक्टर है! 481 00:34:23,696 --> 00:34:25,919 क्या चल रहा है? - मैडम, उनके पास बम है। 482 00:34:25,964 --> 00:34:27,849 बम! इस आदमी के पास बम है! 483 00:34:31,606 --> 00:34:33,917 आपके लोग कौन हैं? आपने फ्लाइट में बंदूकें कैसे छिपाईं? 484 00:34:34,000 --> 00:34:37,119 क्या आप अपहरणकर्ता हैं? - अरे बाप रे! अपहरण! 485 00:34:37,151 --> 00:34:38,931 मैं मरने के लिए बहुत अमीर हूँ! 486 00:34:41,143 --> 00:34:43,579 अपहरण! एच-एच-हाईजैक! 487 00:34:43,999 --> 00:34:46,161 यह एक अपहरण है! यह एक अपहरण है! एच-हाईजैक! 488 00:34:46,202 --> 00:34:47,042 नीचे रहो! 489 00:34:48,699 --> 00:34:49,871 मैंने कहा खड़े हो जाओ! 490 00:34:49,903 --> 00:34:53,514 मैं पहले ही बैठ गया. कैसे खड़ा होना है, डॉक्टर? 491 00:34:53,555 --> 00:34:57,012 कैसे खड़े रहें? मुझे बताओ, कैसे खड़ा होना है? 492 00:35:10,379 --> 00:35:11,146 बहुत खूब! 493 00:35:16,755 --> 00:35:18,782 मुड़ो, तुम मूक हो! 494 00:35:43,222 --> 00:35:46,972 रुको, नहीं तो गोली मार दूंगा! - चलो सब बैठ कर बात करते हैं. 495 00:35:47,045 --> 00:35:49,994 प्रिय यात्रियों... 5 मिनट बाद. 496 00:35:51,951 --> 00:35:53,736 आप कितना जानते हैं आपको परेशानी हुई? 497 00:35:55,371 --> 00:35:58,786 उसे इकोनॉमी क्लास में बदलें। - वह इकोनॉमी क्लास से हैं। 498 00:36:00,526 --> 00:36:01,729 'भंडाफोड़!' 499 00:36:06,069 --> 00:36:08,909 मैडम, क्या मैं वॉशरूम जा सकता हूँ? 500 00:36:10,469 --> 00:36:11,350 धन्यवाद मोहतरमा! 501 00:36:14,725 --> 00:36:18,426 तो, आप डॉक्टर हैं? - हाँ! दुनिया का सबसे बेहतरीन नेत्रहीन डॉक्टर. 502 00:36:19,914 --> 00:36:21,511 गंभीरता से? दीदे फूट गये हैं तेरे? 503 00:36:27,138 --> 00:36:30,130 वह पूछ रही है कि क्या तुम अंधे हो? - चिल्लाना बंद करो. मैं सिर्फ अंधा हूं, बहरा नहीं. 504 00:36:33,050 --> 00:36:35,887 हाँ, बहुत ज्यादा. 505 00:36:36,044 --> 00:36:40,428 जब तुमने रखा तो मुझे लगा कि तुम एक विकृत हो मुझे इस तरह घूरना. मुझे खेद है। 506 00:36:40,807 --> 00:36:41,609 वही! 507 00:36:43,237 --> 00:36:46,736 इतने अच्छे से पढ़े हुए किसी व्यक्ति के लिए, मैं विकृत का मतलब नहीं जानता! 508 00:36:47,225 --> 00:36:48,681 यह होना ही चाहिए किसी प्रकार की प्रशंसा. 509 00:36:50,109 --> 00:36:52,832 मैं सिर्फ एक डॉक्टर हूं. तुम यहाँ सबसे बड़े विकृत हो। 510 00:36:53,213 --> 00:36:56,322 ओह! मुझे नहीं पता था. हालाँकि मैं आपका सम्मान करता हूँ। 511 00:36:56,792 --> 00:36:58,177 'भूरे रंग के पचास प्रकार'। 512 00:36:59,173 --> 00:37:00,423 क्या आप मार्शल आर्ट में हैं? 513 00:37:01,692 --> 00:37:06,300 मैं एक डॉक्टर हुँ। मैं कैसे हो सकता हूँ एक कला छात्र? मैं विज्ञान का विद्यार्थी हूं. 514 00:37:06,515 --> 00:37:08,052 आप जानते हैं, साइन और कोसाइन। 515 00:37:08,298 --> 00:37:10,106 वैसे भी, आपसे मिलकर अच्छा लगा। 516 00:37:13,153 --> 00:37:15,240 बहुत अच्छी सोने की चेन मिली तुम्हें. - उसने अपना हाथ बाहर कर दिया है! 517 00:37:15,767 --> 00:37:17,204 किसलिए? - हाथ मिलाने के लिए! 518 00:37:17,329 --> 00:37:20,628 शेख बाथरूम चला गया. - मेरा मतलब है कि वह आपसे हाथ मिलाना चाहती है। 519 00:37:21,234 --> 00:37:22,254 ओह, मेरा बुरा. 520 00:37:22,354 --> 00:37:23,344 हाई फाइव नहीं! 521 00:37:24,805 --> 00:37:26,622 शिवानी! शिवानी रॉय! 522 00:37:28,065 --> 00:37:29,097 बहुत सुंदर। 523 00:37:30,989 --> 00:37:31,890 इस तरह. 524 00:37:33,409 --> 00:37:36,341 मैं भी एक विकृत व्यक्ति हूं मैडम। - शिवानी रॉय! 525 00:37:36,563 --> 00:37:39,187 क्या आपको लगता है? क्या वह सिद्धू सिद्धार्थ रॉय की चचेरी बहन हैं? 526 00:37:41,933 --> 00:37:45,015 मेरी सीट कहां है? - यह यहीं है! 527 00:37:45,754 --> 00:37:49,843 बैठो मत! आप एक डॉक्टर हैं, बिजनेस क्लास में सवारी. 528 00:37:50,009 --> 00:37:53,623 मुझे क्षमा करें, मैं अंधा हूं। - यह आपके लिए बैठने का कोई बहाना नहीं है। 529 00:37:53,805 --> 00:37:54,592 मुझे पता है, मेरा बुरा। 530 00:37:58,377 --> 00:38:00,686 क्या यह... क्या यह सच है जो मैं सुन रहा हूँ? 531 00:38:02,284 --> 00:38:03,296 मुझे जवाब दें! 532 00:38:03,815 --> 00:38:07,021 क्या आप इसके बिना सुन सकते हैं? - क्या बम की धमकी असली है? 533 00:38:07,661 --> 00:38:09,038 यह बस था एक छोटी सी ग़लतफ़हमी. 534 00:38:09,121 --> 00:38:12,238 आप एक सामान्य यात्री को भी नहीं संभाल सकते. आख़िर आप जज़ीरा को कैसे संभालेंगे? 535 00:38:12,455 --> 00:38:14,933 मुझे यकीन है कि यह आसान होगा तुम्हें संभालने की अपेक्षा उन्हें संभालना। 536 00:38:15,058 --> 00:38:15,705 तुम्हारे साथ नरक! 537 00:38:16,780 --> 00:38:20,085 यह आदमी मेरी शांति छीन रहा है। इसके बदले उसे कुछ खाने को दो। 538 00:38:20,793 --> 00:38:21,576 जज़ीरा! 539 00:38:21,776 --> 00:38:23,918 आप क्या लेना चाहेंगे सर? - जजीरा! 540 00:38:24,570 --> 00:38:25,876 जलजीरा? ज़रूर, सर. 541 00:38:25,959 --> 00:38:29,694 मैं कहता हूं, यह आदमी बहुत कष्टकारी है। - आपको निकाला जाता है! निकाल दिया गया! 542 00:38:45,305 --> 00:38:50,252 प्रिय यात्रियों... सीट बेल्ट... अशांति... धन्यवाद... 543 00:38:51,834 --> 00:38:53,342 आइए एक संदिग्ध सूची बनाएं. 544 00:39:01,926 --> 00:39:03,905 इनमें से कोई भी व्यक्ति ऐसा क्यों करेगा मुझे मारना चाहते हो? 545 00:39:04,334 --> 00:39:06,365 मेरा अतीत क्या है? आखिर मैं कौन हूं? 546 00:39:08,285 --> 00:39:11,634 ये लीजिए सर. आपका जलजीरा बिना जीरा के। 547 00:39:13,656 --> 00:39:16,046 सूखने के लिए खेद है नींबू का टुकड़ा. 548 00:39:39,701 --> 00:39:42,663 प्रजापति? क्या हुआ? प्रजापति? 549 00:39:44,005 --> 00:39:46,040 दिलीप, डॉक्टर को बुलाओ। 550 00:39:46,262 --> 00:39:49,287 चिकित्सक? कौन? - अंधा डॉक्टर! 551 00:39:49,603 --> 00:39:50,522 ओ-ठीक है! 552 00:39:51,237 --> 00:39:53,865 क्या कर डाले! - कुछ नहीं! जैसा आपने कहा था, मैंने उसकी सेवा की। 553 00:39:54,136 --> 00:39:55,150 धत तेरी कि! 554 00:39:56,640 --> 00:39:59,509 चिकित्सक! चिकित्सक! क्या यहाँ कोई डॉक्टर है? 555 00:39:59,786 --> 00:40:02,987 यार, इस फ्लाइट में मरीज़ ज़्यादा हैं जितना एक अस्पताल करता है। 556 00:40:03,070 --> 00:40:07,739 डॉक्टर, यह एक आपातकालीन स्थिति है। कृपया आओ! - एक आपात स्थिति? चल दर! अरे बाप रे। 557 00:40:11,333 --> 00:40:14,050 यहाँ पर, डॉक्टर. - वह वहीं नीचे है। 558 00:40:17,345 --> 00:40:18,230 प्रजापति? 559 00:40:18,562 --> 00:40:21,526 तुम्हें कैसे पता चला कि वह प्रजापति है? - तुम्हें कैसे पता चला कि वह प्रजापति है? 560 00:40:21,563 --> 00:40:24,352 आप मुझसे भी यही सवाल पूछ रहे हैं. - क्या अब आप जानते हैं कि सवाल करना कितना आसान है? 561 00:40:24,397 --> 00:40:27,449 मैं आश्वस्त नहीं हूं. - डॉक्टर, मरीज को देखने आएँ। 562 00:40:27,501 --> 00:40:29,973 मैडम, यह आदमी देख नहीं सकता. - अरे हां! धन्यवाद। 563 00:40:30,014 --> 00:40:31,767 ठीक तो है। - अब उनकी हालत कैसी है? 564 00:40:31,808 --> 00:40:34,025 उसका शरीर काँप रहा है! - कैसे? -अनियंत्रित रूप से! 565 00:40:34,383 --> 00:40:38,494 मुझे लगता है उसे दौरा पड़ रहा है. - जब्ती? 5 मिनट तक प्रतीक्षा करें. यह गुजर जाएगा. 566 00:40:38,615 --> 00:40:42,578 मुझे लगता है उसे दौरा पड़ रहा है! - आघात? 5 मिनट तक प्रतीक्षा करें. वह मर जायेगा. 567 00:40:43,515 --> 00:40:45,972 चिकित्सक! वह झाग निकाल रहा है मुँह पर. 568 00:40:46,066 --> 00:40:47,669 फिर इसे पोंछकर साफ कर लें. - ठीक है। 569 00:40:49,796 --> 00:40:50,691 वह अभी भी फुँफकार रहा है। 570 00:40:52,983 --> 00:40:56,443 तुमने उसकी क्या सेवा की? - मैडम के आदेशानुसार मैंने उन्हें जलजीरा परोसा। 571 00:40:57,054 --> 00:40:59,954 जब मैंने पूछा तो आपने कहा कि आपका स्टॉक ख़त्म हो गया है। - आपने शाह जीरा माँगा! 572 00:40:59,995 --> 00:41:03,251 आपने शाह जीरा क्यों माँगा? - मुझे पाचन संबंधी कुछ समस्याएं हैं। 573 00:41:03,334 --> 00:41:07,582 यदि अपच का इलाज नहीं किया गया, तो यह हो सकता है कब्ज और चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम 574 00:41:07,665 --> 00:41:09,970 और शायद पेट का कैंसर भी। - क्या इसका इलाज संभव है? 575 00:41:10,011 --> 00:41:12,304 आपको बस शाह जीरा की जरूरत है। - बिल्कुल यही तो मैंने माँगा था। 576 00:41:12,513 --> 00:41:15,316 शाह जीरा को तुरंत बहाल करें। - डॉक्टर, उसे पसीना आ रहा है। हम क्या करते हैं? 577 00:41:15,538 --> 00:41:17,875 हाँ, यहाँ काफ़ी गर्मी है। - डॉक्टर, उसे बहुत पसीना आ रहा है। 578 00:41:18,014 --> 00:41:20,362 फिर उसे पोंछकर साफ कर लें... मुझे एक नर्स की जरूरत है! 579 00:41:20,571 --> 00:41:21,616 इकोनॉमी क्लास में एक नर्स है। 580 00:41:21,657 --> 00:41:24,365 वह कैसा दिखता है? - मार्को के उस खलनायक की तरह। 581 00:41:24,448 --> 00:41:27,824 मैंने मार्को को नहीं देखा है। - इस पर नजर रखें। यह एक अच्छी पारिवारिक फिल्म है. 582 00:41:30,064 --> 00:41:31,157 आपने मार्को को देखा? 583 00:41:32,230 --> 00:41:34,135 तुम्हें कैसे पता? खलनायक कैसा दिखता है? 584 00:41:34,551 --> 00:41:37,389 मुझे एक आपातकालीन किट की आवश्यकता है! - जी श्रीमान। - मेरे लिए कुछ शाह जीरा ले आओ 585 00:41:38,090 --> 00:41:39,089 मेरे अपच के लिए... 586 00:41:41,786 --> 00:41:43,859 'फिल्म जिसमें परिवार एक साथ नृत्य करता है।' - ब्रह्मोत्सवम. 587 00:41:49,498 --> 00:41:51,721 क्या बात है डॉक्टर? - आप मुझे बताएं। 588 00:41:54,556 --> 00:41:58,178 टॉनिक क्लोनिक दौरे का मामला. अज्ञातहेतुक मिर्गी होने की संभावना। 589 00:41:58,322 --> 00:42:00,307 'क्या वह मुझे गाली दे रहा है?' - हाँ, मुझे लगता है वह है। 590 00:42:01,384 --> 00:42:02,115 ऑक्सीमीटर! 591 00:42:05,715 --> 00:42:07,390 मुझे दो रक्तदाबमापी, तेज! 592 00:42:10,587 --> 00:42:13,586 'क्या वह बीपी मशीन है?' - हाँ, मुझे लगता है कि यह है। 593 00:42:18,342 --> 00:42:21,539 डॉक्टर, उसकी हृदय गति और बीपी वास्तव में उच्च है। 594 00:42:21,642 --> 00:42:25,522 तो फिर हम क्या करें? - हम अनुलोम-विलोम ट्राई कर सकते हैं। 595 00:42:26,424 --> 00:42:28,863 कृपया उत्तर दें व्यास जी! - 'आह, इस महिला के साथ नरक!' 596 00:42:28,942 --> 00:42:30,776 'मैं जैसा सोच रहा हूं वैसा ही करूंगा।' - हाँ, आप बेहतर हैं। 597 00:42:30,933 --> 00:42:31,912 क्या आप उसका इलाज कर सकते हैं? 598 00:42:33,197 --> 00:42:36,070 मैडम, हम बना लें तो बेहतर है एक आपातकालीन लैंडिंग. हमें उसकी जीवित आवश्यकता है। 599 00:42:36,101 --> 00:42:39,960 मत भूलो कि हम अरब सागर के ऊपर से उड़ रहे हैं। - हम मालदीव में उतर सकते हैं जो पास में है। 600 00:42:40,001 --> 00:42:42,293 कोच्चि में ही क्यों नहीं उतरते? - हम कोच्चि तक इंतजार नहीं कर सकते। 601 00:42:42,423 --> 00:42:44,448 जाओ और पायलट से सलाह लो. - ठीक है मैडम. 602 00:42:46,846 --> 00:42:51,638 अरे बाप रे! हृदय गति बढ़ रही है. हम उसे बीटा ब्लॉकर देकर इसे नियंत्रित कर सकते हैं। 603 00:42:51,724 --> 00:42:52,818 आप क्या कहते हैं व्यास? 604 00:42:55,104 --> 00:42:56,941 डॉक्टर, वह आपसे पूछ रही है। - मैंने उसे सुना। 605 00:42:57,049 --> 00:42:58,090 मुझे माफ़ करें। 606 00:42:58,652 --> 00:42:59,391 आगे बढ़ो। 607 00:43:00,920 --> 00:43:01,594 मुझे दें। 608 00:43:02,914 --> 00:43:04,721 क्या? - बीटा अवरोधक. 609 00:43:05,725 --> 00:43:06,750 मेरे पास यह क्यों होगा? 610 00:43:19,740 --> 00:43:22,344 वह कहते हैं कि यह आपकी जेब में है। क्या तुम नहीं देख सकते वह नहीं देख सकता? 611 00:43:22,480 --> 00:43:25,728 अगली बार शब्दों का प्रयोग करें. करना बेहतर। 612 00:43:27,983 --> 00:43:29,378 'तो, यह विटामिन डी3 नहीं है।' 613 00:43:31,120 --> 00:43:34,297 'यदि प्रजापति उसे देकर मर जाए इसका एक शॉट, मुझे फाँसी दे दी जाएगी।" 614 00:43:34,562 --> 00:43:35,385 'मैं क्या करूँ?' 615 00:43:44,848 --> 00:43:45,752 डॉक्टर, शीशी! 616 00:43:47,741 --> 00:43:51,011 बीटा ब्लॉकर वह नहीं है जिसकी उसे आवश्यकता है। उसे लोरज़ापेम की जरूरत है! 617 00:43:51,676 --> 00:43:55,830 उसकी हृदय गति बहुत अधिक है. बीटा ब्लॉकर सबसे अच्छा विकल्प है! 618 00:43:55,861 --> 00:43:58,118 दौरे के दौरान बीटा ब्लॉकर देना कार्डियक अरेस्ट हो सकता है. 619 00:43:58,492 --> 00:44:02,117 सबसे पहले, हमें दौरे पर नियंत्रण रखना चाहिए। - यदि उसकी हृदय गति तेज़ रही तो वह मर जाएगा। 620 00:44:02,410 --> 00:44:06,664 मौत सबसे बड़ी बराबरी है. मौत बहादुर को बाकियों से अलग कर देती है। 621 00:44:06,873 --> 00:44:10,074 क्या? - "क्या प्यार है? बेबी, मुझे चोट मत पहुँचाओ!" 622 00:44:10,115 --> 00:44:12,081 उसे तुरंत लोरज़ापेम दें। 623 00:44:12,164 --> 00:44:15,378 डॉक्टर, आप गलत हैं! - वह इसे बिल्कुल सही बना देगा! 624 00:44:15,524 --> 00:44:18,327 मिस जलजीरा! मुझे मेडिकल किट दो। - हाँ, सर। 625 00:44:19,575 --> 00:44:23,080 यह मेकअप किट की तरह अधिक दिखता है। - बिल्कुल! 626 00:44:23,121 --> 00:44:26,166 यहाँ लोराज़ापेम है। - यह डेटॉल है। 627 00:44:27,923 --> 00:44:30,013 यह लोरज़ापेम है! - लानत है! 628 00:44:30,260 --> 00:44:32,788 मैडम, पायलट कहता है मालदीव कोच्चि से काफी नजदीक है. 629 00:44:32,913 --> 00:44:35,610 उन्हें पुनः मार्ग दिखाने के लिए कहें. - महोदया? -व्यास? - चिकित्सक? 630 00:44:37,082 --> 00:44:41,026 महोदया, यह सही प्रक्रिया नहीं है. विमान को उतारना बेहतर है. 631 00:44:41,475 --> 00:44:45,070 महोदया, हम कोई जोखिम नहीं ले सकते। हमें प्रजापति को जीवित चाहिए। 632 00:44:46,255 --> 00:44:49,172 बता देना बेहतर है कप्तान तुरंत. 633 00:44:49,348 --> 00:44:50,980 मैं उससे पुनः रूट करने के लिए कहूँगा। 634 00:44:53,207 --> 00:44:56,855 डॉक्टर, मरीज मर रहा है. अब समय आ गया है, डॉक्टर! मेरी बात सुनो... 635 00:44:57,523 --> 00:44:58,658 सब लोग चुप रहो! 636 00:45:16,258 --> 00:45:20,259 कैप्टन से कहो बने रहें उसी रास्ते पर. हम कोच्चि में उतरेंगे! 637 00:45:21,882 --> 00:45:25,381 शुक्रिया डॉक्टर! मुझे नहीं पता कि हमने क्या किया होगा 638 00:45:25,423 --> 00:45:28,422 ज़रूरी नहीं! यह उसका काम है और वह इसके लिए भगवान को कड़ी कीमत चुका रहा है। 639 00:45:31,025 --> 00:45:31,697 शिवानी... 640 00:45:35,828 --> 00:45:39,269 ऐसे लड़ते हैं इस तरह की उड़ानों में आम बात है। 641 00:45:39,514 --> 00:45:41,256 चिंता मत करो, तुमने अच्छा किया। 642 00:45:48,084 --> 00:45:48,992 अच्छा काम। 643 00:46:09,167 --> 00:46:10,252 आप क्या खोज रहे हैं? 644 00:46:16,736 --> 00:46:19,345 इसका मतलब... -प्रजापति को जहर दिया गया था। 645 00:46:19,999 --> 00:46:20,941 यह कौन कर सकता था? 646 00:46:22,333 --> 00:46:26,588 आपको यह पेय कहाँ से मिला? - श्री प्रजापति के पास एक अलग भोजन ट्रे है। 647 00:46:26,671 --> 00:46:28,820 मुझे यह वहां से मिला. - मुझे वहाँ ले जाएँ। 648 00:46:34,021 --> 00:46:36,142 कोई सीसीटीवी कैमरा? - नहीं मैडम. 649 00:46:36,450 --> 00:46:39,230 आपने यह सब पूरी तरह से योजनाबद्ध किया, है ना? - क्षमा करें मैडम! 650 00:46:39,313 --> 00:46:42,882 पूरे सम्मान के साथ, मैं उड़ान भर रहा हूं पिछले 8 वर्षों से, 3000 घंटे से अधिक। 651 00:46:43,831 --> 00:46:46,171 मैं जीत गया हूं स्काई ग्रेस एक्सीलेंस पुरस्कार दो बार। 652 00:46:46,379 --> 00:46:50,493 फिर बताएं कि उसके पेय में नशीला पदार्थ कैसे मिलाया गया? - मुझे कैसे पता चला? मैं भी हंगामे में था. 653 00:46:51,319 --> 00:46:54,480 मुझे यात्री का मेनिफेस्ट चाहिए। - ज़रूर। 654 00:46:54,546 --> 00:46:55,727 'शांत रहो, शर्लक।' 655 00:47:00,595 --> 00:47:02,741 आप कहां जा रहे हैं? - लीक लेना। 656 00:47:03,892 --> 00:47:05,386 मुझे तुम्हें पेशाब पिलाने दो। 657 00:47:06,172 --> 00:47:08,083 आपने योजना क्यों बर्बाद की? - कैसी योजना? 658 00:47:10,805 --> 00:47:12,125 इसे देने की योजना है प्रजापति को. 659 00:47:13,791 --> 00:47:17,649 सब कुछ पूरी तरह से योजनाबद्ध था. मैं जूस की बोतल बढ़ा दूँगा 660 00:47:18,911 --> 00:47:22,844 प्रजापति को दौरा पड़ जाएगा। शिवानी तुम्हें कॉल करेगी. 661 00:47:23,164 --> 00:47:23,982 डॉक्टर को बुलाओ! 662 00:47:24,035 --> 00:47:28,174 आप उसे बीटा ब्लॉकर का एक शॉट देंगे जिससे उसकी हृदय गति कम हो जाएगी। 663 00:47:28,306 --> 00:47:32,121 फिर हम आपातकालीन लैंडिंग करेंगे 664 00:47:32,162 --> 00:47:35,585 प्रजापति को एम्बुलेंस में ले जाओ और फिर... 665 00:47:38,536 --> 00:47:41,517 तुम प्रजापति को क्यों मारना चाहते हो? -प्रजापति को मार डालो? 666 00:47:42,370 --> 00:47:46,234 क्या आप अपने मानसिक संतुलन से बाहर हैं? हम यहां प्रजापति को मारने के लिए नहीं हैं। 667 00:47:46,941 --> 00:47:48,933 हम प्रजापति के लिए काम करते हैं! 668 00:47:49,764 --> 00:47:52,147 यह एक निष्कर्षण योजना थी. इतना ही! 669 00:47:52,563 --> 00:47:54,618 आप अपनी ही योजना भूल गये? 670 00:47:57,159 --> 00:47:58,105 मेरी योजना? 671 00:48:00,906 --> 00:48:04,352 हम प्रजापति को अपनी एम्बुलेंस में ले जायेंगे और वहां हम उसे मारक औषधि देंगे। 672 00:48:04,561 --> 00:48:07,538 फिर हम उसे अपने समुद्री विमान में बिठाएंगे।' मालदीव के समुद्री टर्मिनल में इंतज़ार कर रहा हूँ। 673 00:48:07,911 --> 00:48:11,640 वहां से वह गायब हो जायेगा पतली हवा में. 674 00:48:12,937 --> 00:48:15,273 प्रजापति बहुत नाराज होंगे! 675 00:48:25,573 --> 00:48:26,862 मैं अब तक यहां क्यों हूं? 676 00:48:28,555 --> 00:48:30,012 आप और कहाँ होंगे? 677 00:48:32,241 --> 00:48:37,424 मैं हमेशा तुम पर शक करता था. अब, मैं प्लान बी शुरू करूंगा। 678 00:48:37,572 --> 00:48:39,251 क्षमा करें, श्रीमान! - एच-हैलो, महोदया। 679 00:48:39,334 --> 00:48:42,794 आपको यहाँ नहीं रहना चाहिए, श्रीमान। - मुझे माफ़ करें। हम बस जा रहे हैं. 680 00:48:43,984 --> 00:48:45,683 अगली योजना ख़राब मत करो. 681 00:48:48,731 --> 00:48:49,940 और क्या योजना? 682 00:48:52,596 --> 00:48:54,384 'निर्धारित संदेश दिया गया' 683 00:48:58,566 --> 00:49:00,018 'संदेश प्राप्त हुआ' 684 00:49:08,105 --> 00:49:09,828 सागर, मुझे दे दो सैटेलाइट फ़ोन. 685 00:49:10,836 --> 00:49:11,569 जल्दी करो! 686 00:49:43,183 --> 00:49:44,297 अब यह लड़का कौन है? 687 00:49:44,885 --> 00:49:48,385 प्रजापति के जीवन पर प्रयास और अब यह संदेश. 688 00:49:48,510 --> 00:49:50,237 महोदय, स्थिति हाथ से बाहर जा रहा है. 689 00:51:13,256 --> 00:51:16,118 इस तरह की आपात स्थिति की आशंका, हमने एक गुप्त एजेंट नियुक्त किया। 690 00:51:21,105 --> 00:51:22,535 वह अभी विमान में है! 691 00:51:25,441 --> 00:51:27,481 कौन है भाई? - एजेंट जॉन सीना. 692 00:51:28,262 --> 00:51:31,733 'क्या इसका मतलब यह है? वह निष्कर्षण योजना वास्तव में मेरी थी?' 693 00:51:32,206 --> 00:51:33,481 'क्या मैंने इस आदमी को मार डाला? योजना के एक भाग के रूप में?' 694 00:51:33,819 --> 00:51:35,120 इस आदमी की पहचान कैसे करें? 695 00:51:36,862 --> 00:51:38,450 क्या मेरे पास भी कोई गुप्त जेब है? 696 00:51:47,222 --> 00:51:49,517 'तो असली एजेंट कौन है, वह या मैं?' 697 00:51:50,112 --> 00:51:52,888 'रूप और कौशल के आधार पर, यह मुझे ही होना है!' 698 00:51:53,616 --> 00:51:58,176 आप लोग क्या कहते हैं? अगर मैं एजेंट हूं, मैं प्रजापति को निकालने की योजना क्यों बनाऊंगा? 699 00:51:58,438 --> 00:52:03,172 क्या इसका मतलब यह है कि वह एजेंट है? और मैं नकली हूँ? या यह दूसरा तरीका है? 700 00:52:06,725 --> 00:52:07,353 अब यह कैसा है? 701 00:52:07,892 --> 00:52:09,456 इस पर कब्जा है! - मुझे पता है। 702 00:52:09,803 --> 00:52:12,603 तो जाओ! - क्या? - तो जाओ। 703 00:52:14,119 --> 00:52:17,374 दरवाज़ा खोलो, यह शिवानी है। - 'शिवानी?' 704 00:52:17,642 --> 00:52:20,029 अगर वह मुझे एक मृत शरीर के साथ लगती है, मुझे यकीन है कि वह मुझे गिरफ्तार कर लेगी. 705 00:52:20,196 --> 00:52:22,149 व्यास जी, मैं आपके बारे में जानता हूँ। 706 00:52:23,043 --> 00:52:24,912 लगता है सब जानते हैं मेरे बारे में सब कुछ, लेकिन मैं। 707 00:52:25,292 --> 00:52:27,176 यह एक आपातकालीन स्थिति है, कृपया बाहर आएँ! 708 00:52:29,709 --> 00:52:32,730 व्यास जी, मुझे पता है आप एजेंट जॉन सीना हैं। 709 00:52:39,505 --> 00:52:41,975 आपको कैसे मालूम? - वह डिनो लैपेल पिन। 710 00:52:44,877 --> 00:52:49,536 मुझे अभी बताया गया है कि एक जो उस पिन को पहनता है वह गुप्त एजेंट है। 711 00:52:49,971 --> 00:52:53,804 'यह लैपेल पिन? ये उसका है या मेरा? मुझे याद नहीं आ रहा.' 712 00:52:54,760 --> 00:52:56,800 हम खतरे में हैं और मुझे आपकी मदद चाहिए. 713 00:53:00,691 --> 00:53:01,337 मेँ आ रहा हूँ! 714 00:53:06,587 --> 00:53:07,391 यह वहां डूब जाता है. 715 00:53:08,310 --> 00:53:10,073 नमस्ते, एजेंट. आपसे मिलकर अच्छा लगा। 716 00:53:13,114 --> 00:53:16,301 बस मुझे जॉन कहो. - दिखावा करना बंद करो. 717 00:53:17,921 --> 00:53:21,101 मैं जानता हूं तुम अंधे नहीं हो. मैं जानता था जब तुमने मुझे घूरा तो कुछ गड़बड़ थी। 718 00:53:22,171 --> 00:53:25,900 खैर, मैंने तुम्हें ऐसे ही घूरकर देखा 719 00:53:26,065 --> 00:53:29,762 क्योंकि मैं अपने हृदय को जानता था तुम्हें ऐसे ही घूरना चाहूँगा. 720 00:53:29,803 --> 00:53:32,269 यह एक अच्छा कवर था. - एक कवर? 721 00:53:33,966 --> 00:53:36,244 आपने कहा कि कुछ खतरा है. - इस विमान में बम है। 722 00:53:37,340 --> 00:53:39,710 वह यह बात इतनी सहजता से क्यों कह रही है? 723 00:53:40,463 --> 00:53:41,339 क्या? 724 00:53:43,222 --> 00:53:44,673 'विमान में बम है.' 725 00:53:46,703 --> 00:53:48,832 आपको यह संदेश किसने भेजा? - कोई अनुमान नहीं। 726 00:53:48,947 --> 00:53:52,358 यदि आपको अभी यह संदेश प्राप्त हुआ है, इसका मतलब है कि किसी ने इसे उड़ान के दौरान वाईफ़ाई का उपयोग करके भेजा है। 727 00:53:52,567 --> 00:53:56,227 तो, हमें बस एक सूची बनानी है उन सभी में से जिन्होंने उड़ान के दौरान वाईफ़ाई का उपयोग किया। 728 00:53:56,523 --> 00:53:58,675 Y-हाँ. - आप अद्भुत हैं, जॉन! 729 00:54:00,256 --> 00:54:03,389 यह फोन देखने में चोरी का लग रहा है। 730 00:54:07,533 --> 00:54:10,147 महोदय! इसे देखो। 731 00:54:11,244 --> 00:54:13,001 'फेस आईडी का पता चला' 732 00:54:14,957 --> 00:54:17,582 मुझे विवरण चाहिए उन सभी का, जिन्होंने इन-फ़्लाइट वाईफाई का उपयोग किया। 733 00:54:18,063 --> 00:54:21,621 मुझे क्षमा करें महोदया! हमें संपर्क करना होगा उन विवरणों के लिए जमीनी नियंत्रण। 734 00:54:21,662 --> 00:54:23,790 फिर, कृपया करें! - कैप्टन ही यह कर सकता है। 735 00:54:23,999 --> 00:54:25,941 इसके अलावा, हम समय तक उतर जायेंगे हमें वे विवरण मिलते हैं। 736 00:54:26,024 --> 00:54:28,024 कोई अन्य विकल्प? - नहीं। 737 00:54:30,519 --> 00:54:33,682 मुझे जवाब दें! बम कहाँ है? - आह, यह बकवास है! 738 00:54:33,723 --> 00:54:37,037 तुम सब लोग पागल हो यह सोचने के लिए कि मैं बम ले जा रहा हूँ! 739 00:54:37,120 --> 00:54:39,866 ओह, क्या यह ऐसा है? तो फिर आप कैसे हैं? इसका उत्तर देने जा रहा हूँ! 740 00:54:40,252 --> 00:54:43,117 यह मेरा भी नहीं है! मुझे यह यहीं पड़ा हुआ मिला। 741 00:54:43,358 --> 00:54:45,740 तो फिर ये किसका है? - मुझे कैसे पता होगा? 742 00:54:45,865 --> 00:54:48,203 और वैसे, तुम्हारा चेहरा नहीं था इस फ़ोन को अनलॉक करें? 743 00:54:48,263 --> 00:54:49,215 'उसकी बात में दम है'. 744 00:54:50,239 --> 00:54:52,228 मैं कितना भयानक दिन बिता रहा हूँ! 745 00:54:59,148 --> 00:55:02,522 अंधा डॉक्टर? गुप्त एजेंट? निष्कर्षण सदस्य? आतंकवादी? 746 00:55:03,144 --> 00:55:03,878 मैं कौन हूँ? 747 00:55:09,577 --> 00:55:11,885 एजेंट, कोई भाग्य नहीं. 748 00:55:12,530 --> 00:55:14,152 क्या तुम्हें लगता है क्या सच में फ्लाइट में बम है? 749 00:55:18,616 --> 00:55:21,720 मुझे लगता है कि मुझे पता है कि बम कहां है. 750 00:55:22,351 --> 00:55:23,027 चलो चलें। 751 00:55:27,707 --> 00:55:28,307 सावधान! 752 00:55:45,726 --> 00:55:47,919 क्या आपको कुछ मिला? - हम वास्तव में क्या ढूंढ रहे हैं? 753 00:55:48,477 --> 00:55:50,363 एक पीले रंग का डिब्बा. - ठीक है। 754 00:56:01,958 --> 00:56:06,156 गुड़िया! मेरी बच्ची गुड़िया! 755 00:56:07,063 --> 00:56:07,810 शांत! 756 00:56:11,361 --> 00:56:14,370 'यूआई मेटाशील्ड आईवियर उपयोग के लिए तैयार'। 757 00:56:15,554 --> 00:56:18,656 'यूआई मेटाशील्ड आईवियर उपयोग के लिए तैयार'। 758 00:56:27,327 --> 00:56:30,818 'अपनी जैकेट ज़िप करें'? 759 00:56:36,650 --> 00:56:39,029 वह क्या है? एक वीआर बम डिटेक्टर? 760 00:56:39,711 --> 00:56:43,121 कुछ उलटी गिनती शुरू हो गई है. मुझे लगता है कि बम सक्रिय हो गया है. 761 00:56:43,162 --> 00:56:44,635 क्या! - ओह नहीं! 762 00:57:02,473 --> 00:57:03,496 मुझे बम मिल गया. 763 00:57:07,232 --> 00:57:08,250 हमें कितना समय मिला? 764 00:57:09,872 --> 00:57:11,952 'दस... नौ..' 765 00:57:12,641 --> 00:57:14,901 'आठ... सात...' 766 00:57:15,627 --> 00:57:17,994 'छः... पाँच...' 767 00:57:18,847 --> 00:57:20,877 'चार... तीन...' 768 00:57:21,698 --> 00:57:23,792 'दो... एक..' 769 00:57:57,035 --> 00:57:58,516 'कार्गो का दरवाज़ा टूटा' 770 00:58:04,465 --> 00:58:07,633 मुंबई एटीसी, यह है स्विंगफिशर 6EB1CH, क्या आप नकल करते हैं? 771 00:58:10,421 --> 00:58:12,191 वहाँ रहा है कार्गो के साथ एक स्थिति. 772 00:58:13,927 --> 00:58:16,097 अनुमति का अनुरोध कम ऊंचाई पर उड़ना! 773 01:01:28,958 --> 01:01:30,483 यह आदमी कहाँ है? 774 01:02:05,190 --> 01:02:07,830 ये जोकर है एक लड़के का बम विशेषज्ञ है? 775 01:02:09,783 --> 01:02:10,856 ये कैसी कॉमेडी है? 776 01:02:12,929 --> 01:02:15,074 मैं अब हास्य कलाकार नहीं हूं। 777 01:02:20,621 --> 01:02:22,256 मेरी कॉमेडी ख़त्म हो गई है। 778 01:02:26,985 --> 01:02:29,792 हमें एक बम चाहिए पूरे विमान में विस्फोट करना. 779 01:02:30,217 --> 01:02:31,055 इसे तेलुगु में कहें. 780 01:02:33,969 --> 01:02:37,270 हमें एक बम की जरूरत है... - पूरे विमान में विस्फोट करना। 781 01:02:38,206 --> 01:02:39,896 क्या वह सही है? - तो क्या आप हिंदी समझते हैं? 782 01:02:41,051 --> 01:02:44,047 "बस थोड़ा सा, बस थोड़ा सा"। 783 01:02:46,666 --> 01:02:48,809 लेकिन अगर आप कुछ भी गड़बड़ करते हैं... - हाँ? तो क्या? 784 01:02:50,629 --> 01:02:53,663 मेरा विश्वास करो, तुम जानना नहीं चाहते। - कई लोग ताज का वजन जानना चाहते हैं 785 01:02:53,746 --> 01:02:56,824 लेकिन कुछ ही लोगों के पास राजा बनने का दिल होता है। - किसकी प्रतीक्षा? 786 01:02:56,897 --> 01:02:59,739 आप जोकर हैं लेकिन मैं राजा हूँ! 787 01:03:01,674 --> 01:03:03,211 क्या मूर्ख है... 788 01:03:08,361 --> 01:03:09,891 यह क्या है? - सामग्री सूची. 789 01:03:09,974 --> 01:03:11,219 बम बनाने के लिए? - नहीं. 790 01:03:12,803 --> 01:03:14,054 स्वादिष्ट भोजन बनाने के लिए. 791 01:03:21,636 --> 01:03:22,747 आप काफी नाटकीय हैं! 792 01:03:23,908 --> 01:03:24,861 उसे नकद दे दो. 793 01:03:25,480 --> 01:03:27,423 'लीटर तेल, किलो आटा'. बेवकूफ! 794 01:03:27,548 --> 01:03:31,553 "दीदी तेरा देवर दीवाना!" 795 01:03:31,903 --> 01:03:36,368 "हे भगवान! वह कितना इश्कबाज है!" 796 01:03:36,556 --> 01:03:39,739 "इसके लिए बस एक झलक की जरूरत है उसके प्यार में पड़ने के लिए" 797 01:03:39,780 --> 01:03:43,573 अरे, जोकर! आपका क्या नाम है? 798 01:03:55,392 --> 01:03:56,269 नायक! 799 01:04:21,878 --> 01:04:25,002 आवाज स्वचालित. यह आपकी आवाज से चालू हो जाता है. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,146 घड़ी में कोड बोलें और बम सक्रिय हो जाता है. 801 01:04:29,229 --> 01:04:31,934 कोड वर्ड क्या है? - विश्वक सेन का पुत्र तक्षक... 802 01:04:31,998 --> 01:04:34,908 W-क्या? - मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ। 803 01:04:35,056 --> 01:04:36,854 ओह! बस मज़ाक करना कोड वर्ड है? 804 01:04:39,743 --> 01:04:41,232 तुम एक मूर्ख हो! 805 01:04:42,390 --> 01:04:44,154 क्या कहा आपने? - कोड वर्ड. 806 01:04:44,453 --> 01:04:45,839 तुम एक नपुंसक हो. 807 01:04:50,974 --> 01:04:52,760 हाँ सच में। तुम एक मूर्ख हो! 808 01:04:55,627 --> 01:04:58,481 वह ध्वनि क्या है? 809 01:04:58,705 --> 01:05:01,039 यह चालू है। - क्या? - बम सक्रिय है! 810 01:05:01,344 --> 01:05:03,081 क्या तुम पागल हो! इसे बंद करें! जल्दी करो, इसे बंद करो! 811 01:05:03,122 --> 01:05:06,274 खैर, मुझे 4 हाथ चाहिए बम को निष्क्रिय करने के लिए. 812 01:05:06,461 --> 01:05:07,512 अच्छा! बस इसे बंद कर दो! 813 01:05:07,826 --> 01:05:11,978 "बम बंद कर दिया जाएगा! चार हाथों से बम को बंद कर दिया जाएगा!" 814 01:05:29,139 --> 01:05:30,600 'पैसा आपको भेज दिया गया है।' 815 01:05:31,466 --> 01:05:36,007 'तुम्हें जो करना है करो, लेकिन प्रजापति तो मर गया होगा।' 816 01:05:36,665 --> 01:05:37,265 'हो गया!' 817 01:05:59,966 --> 01:06:01,039 सब लोग सुनो. 818 01:06:01,166 --> 01:06:04,903 जज़ीरा कार्टेल होने का नाटक करते हुए, हम फ्लाइट को हाईजैक कर लेंगे और उसे मालदीव में उतार देंगे। 819 01:06:04,994 --> 01:06:07,893 हम प्रजापति को वहां से चुपके से ले आएंगे और बम को सक्रिय करें. 820 01:06:07,976 --> 01:06:09,721 और फिर, उफान! 821 01:06:09,846 --> 01:06:11,223 उत्तम! - हाँ! 822 01:06:11,635 --> 01:06:14,223 योजना कैसी है? - अत्यंत मूर्ख। 823 01:06:16,748 --> 01:06:19,013 क्या? - आपकी योजना जोखिम पर अधिक है। 824 01:06:19,234 --> 01:06:23,500 फ्लाइट को हाईजैक करने के बाद, क्या होगा यदि विशेष बल हमें रोकें और हम सभी को मार डालें? 825 01:06:23,644 --> 01:06:25,363 मुझे बताओ यदि आपके पास इससे बेहतर कोई योजना है। 826 01:06:31,464 --> 01:06:33,239 सबसे पहले हम सब विमान में बैठेंगे. 827 01:06:33,396 --> 01:06:37,363 जब उड़ान अरब सागर के ऊपर हो, प्रजापति अपना पेय ऑर्डर करेंगे। 828 01:06:37,530 --> 01:06:40,147 उस बिंदु तक, हम उसके पेय में नशीला पदार्थ मिला देंगे। 829 01:06:41,012 --> 01:06:42,778 इंसुलिन? - नहीं, कंपाउंड एक्स। 830 01:06:43,151 --> 01:06:46,804 यह स्यूडोएफ़ेड्रिन का मिश्रण है और फिनोलफथेलिन और फेक्सोफेनाडाइन। 831 01:06:48,068 --> 01:06:50,657 विवरण भूल जाओ. मैं इसे आपके लिए सरल शब्दों में बताऊंगा। 832 01:06:50,772 --> 01:06:52,878 प्रजाप्ति को दौरे का दौरा पड़ेगा ड्रिंक लेने के बाद. 833 01:06:53,051 --> 01:06:56,289 उसकी हृदय गति और रक्तचाप भी बढ़ेगा. 834 01:06:56,871 --> 01:06:58,761 तभी हम उसे देते हैं बीटा अवरोधक. 835 01:06:58,844 --> 01:07:02,155 यह हृदय गति को कम कर देगा जबकि कार्डियक अरेस्ट के लक्षण उत्पन्न होते हैं। 836 01:07:02,988 --> 01:07:06,666 इसे मेडिकल इमरजेंसी कहते हुए, हम फ्लाइट को मालदीव में लैंड कराएंगे।' 837 01:07:06,749 --> 01:07:10,534 यहां हम प्रजापति को शिफ्ट करेंगे हमारी एम्बुलेंस में जाओ और उसे मारक दवा दो। 838 01:07:10,617 --> 01:07:13,580 फिर हम अपनी निजी उड़ान में सवार होंगे मालदीव के समुद्री विमान टर्मिनल में 839 01:07:13,838 --> 01:07:16,772 और पतली हवा में गायब हो जाओ! 840 01:07:16,855 --> 01:07:18,112 क्या आपने चिकित्सा या कुछ और अध्ययन किया? 841 01:07:19,586 --> 01:07:22,437 मैंने हाई स्कूल में जीवविज्ञान का अध्ययन किया। - डॉक्टर के रूप में कौन आ रहा है? 842 01:07:22,510 --> 01:07:24,120 वेद व्यास! - कौन है ये? 843 01:07:24,813 --> 01:07:27,749 यह मैं ही होऊंगा. विश्व प्रसिद्ध अंध चिकित्सक. 844 01:07:27,929 --> 01:07:30,360 लेकिन अंधा क्यों? - सबसे पहले, मुझे सहानुभूति मिलेगी। 845 01:07:30,535 --> 01:07:35,153 दूसरे, किसी को मुझ पर शक नहीं होगा. तीसरा, मैं जहां चाहूं वहां जा सकता हूं। 846 01:07:35,298 --> 01:07:37,244 क्या होगा अगर आपका ये प्लान काम नहीं करता? 847 01:07:37,285 --> 01:07:39,309 हमें अभी भी आपकी योजना पता होगी साथ ही कार्गो में बम भी. 848 01:07:39,951 --> 01:07:42,002 लेकिन मुझ पर विश्वास करो, इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी 849 01:07:42,190 --> 01:07:45,655 क्योंकि मेरी एक फुलप्रूफ योजना है. 850 01:07:46,945 --> 01:07:48,363 प्रजापति फ्लाइट में चढ़ रहे हैं. 851 01:07:53,120 --> 01:07:54,271 यह यहाँ जाता है, श्रीमान. 852 01:07:54,898 --> 01:07:57,867 तुम हो? - नमस्ते! मैं अंधा डॉक्टर वेद व्यास हूं। 853 01:07:57,908 --> 01:08:02,180 अंधा? तुम कैसे कर लेते हो? - क्या ख़याल है कि आप अपने काम से काम रखें? 854 01:08:14,510 --> 01:08:17,528 इस पर कब्जा है! - मुझे पता है। फिर भी दरवाज़ा खोलो. 855 01:09:06,460 --> 01:09:11,555 'तैनात करना! तैनात करना! तैनात करना! तैनात करना! तैनात करना! तैनात करना!' 856 01:10:09,136 --> 01:10:11,177 अब जब मैंने यह कर लिया है मिशन इम्पॉसिबल-ईश स्टंट 857 01:10:11,260 --> 01:10:14,107 मुझे सब कुछ याद आ गया है. 858 01:10:14,875 --> 01:10:16,174 मेरा नाम है... 859 01:10:19,879 --> 01:10:20,512 जागो! 860 01:10:21,052 --> 01:10:24,727 अरे डॉक्टर! उठना! 861 01:10:27,068 --> 01:10:29,179 व्यास! उठना! 862 01:10:31,260 --> 01:10:34,519 व्यास! इसे रोक! अपने आप को संभालो, व्यास! 863 01:10:35,117 --> 01:10:38,621 उसे छोड़ो, व्यास! इसे रोक! तुम ठीक हो? 864 01:10:39,278 --> 01:10:41,355 व्यास, अब आप कैसे हैं? 865 01:10:45,240 --> 01:10:48,676 मैं ठीक हूं. - आप फ्लाइट से गिर गए। 866 01:10:49,081 --> 01:10:52,858 आप वापस कैसे आये? - 'मैं बताऊंगा तो भी तुम्हें यकीन नहीं होगा।' 867 01:10:53,025 --> 01:10:56,803 मुझे उत्तर दो, व्यास! - मैं नहीं बल्कि आप ही हैं जो विमान से गिर गए। 868 01:10:56,992 --> 01:11:00,808 नहीं! मैंने तुम्हें फ्लाइट से गिरते हुए देखा। - नहीं, आप बस भ्रमित हैं 869 01:11:00,902 --> 01:11:03,861 और मतिभ्रम वाली चीजें हैं। चिकित्सीय दृष्टि से 870 01:11:04,168 --> 01:11:08,246 हम इसे कहते हैं आंत का सारकोमा लिंफोमा। 871 01:11:08,497 --> 01:11:11,514 महोदया! कैप्टन आपसे बात करना चाहते हैं. 872 01:11:11,597 --> 01:11:15,062 अभी नहीं। हमारा मूड नहीं है. - वह उससे बात करना चाहता है, आपसे नहीं। 873 01:11:15,103 --> 01:11:18,147 मैं हम दोनों के लिए बोलता हूं. हम इस बारे में गहन बातचीत कर रहे हैं... 874 01:11:21,422 --> 01:11:23,060 अरे, विदूषक! 875 01:11:26,250 --> 01:11:29,088 हाँ, कप्तान! स्थिति क्या है? - अरे, मैं व्हाट्सएप का उपयोग कर रहा हूं! 876 01:11:30,335 --> 01:11:33,751 मालगाड़ी में विस्फोट होना कोई अजीब बात नहीं है. आपने यात्रियों से क्या कहा? 877 01:11:33,834 --> 01:11:37,634 देवियो और सज्जनों... मिस यूनिवर्स इंडिया... 878 01:11:37,703 --> 01:11:39,895 क्या आप कृपया मुझसे शादी करेंगे? धन्यवाद! 879 01:11:41,976 --> 01:11:45,458 धमाके का फ्लाइट पर कोई असर नहीं हुआ? - यह था। 880 01:11:45,704 --> 01:11:48,182 इसे समझाओ! - ओह, आप स्पष्टीकरण चाहते हैं? ज़रूर। 881 01:11:48,694 --> 01:11:51,079 संरचनात्मक क्षति की पुष्टि की गई कार्गो साइड की दीवार पर 882 01:11:51,163 --> 01:11:53,969 जिसे हमने माल से ढका था। कार्गो फर्श बरकरार है. 883 01:11:54,010 --> 01:11:56,639 रियर बल्क प्रेशर हेड समझौताहीन लगता है. 884 01:11:56,815 --> 01:11:59,604 केबिन का दबाव सामान्य लगता है, डीकंप्रेसन का कोई संकेत नहीं. 885 01:11:59,645 --> 01:12:02,448 सभी सिस्टम कार्यात्मक हैं और सभी नियंत्रण उत्तरदायी हैं. 886 01:12:02,573 --> 01:12:05,764 क्षति बहुत कम है. लगभग ऐसा कि यह एक बहुत ही सुविचारित विस्फोट था। 887 01:12:05,863 --> 01:12:08,511 तो, एहतियात के तौर पर हम 10000 फीट की ऊंचाई पर उड़ेंगे। 888 01:12:08,636 --> 01:12:09,544 क्या अब हम सुरक्षित हैं? 889 01:12:09,585 --> 01:12:12,996 जब तक कोई आपातकालीन निकास नहीं खोलता ताज़ी हवा के लिए, हम सुरक्षित रहेंगे। 890 01:12:14,671 --> 01:12:15,605 लैंडिंग के बारे में क्या? 891 01:12:16,450 --> 01:12:19,991 हमने पहले ही आपातकालीन लैंडिंग की घोषणा कर दी है।' एटीसी कोच्चि के साथ। उन्होंने जवाब दिया है. 892 01:12:20,064 --> 01:12:23,729 इसने हमें लैंडिंग को प्राथमिकता दी है।' हम अगले 50 मिनट में कोच्चि में उतरेंगे। 893 01:12:23,949 --> 01:12:26,857 धन्यवाद, कप्तान. - आइए मैं आपको नाश्ता और मुफ्त सदस्यता देता हूं... 894 01:12:31,267 --> 01:12:35,194 सब कुछ नियंत्रण में है. हम लगभग 50 मिनट में कोच्चि पहुँच जायेंगे। 895 01:12:37,177 --> 01:12:39,515 जब तक वहाँ न हो मुझ पर एक और हमला. 896 01:12:42,730 --> 01:12:43,477 यह गर्दन! 897 01:12:44,676 --> 01:12:47,181 महोदया, हमें एक समस्या है! 898 01:12:47,406 --> 01:12:50,195 हर समस्या का एक समाधान होता है. चल दर। 899 01:12:53,247 --> 01:12:54,000 चलो ठीक है जाओ। 900 01:12:56,846 --> 01:13:00,509 कौन है ये? - उसका नाम बेबी जॉन है, सीट 13बी। 901 01:13:02,190 --> 01:13:03,212 क्या वह जीवित है? 902 01:13:04,697 --> 01:13:06,898 क्या आपने उपयोग नहीं किया? पहले भी वही शौचालय? 903 01:13:10,626 --> 01:13:13,602 मैं आप से बात कर रहा हूँ। - हाँ, मैंने किया! 904 01:13:13,685 --> 01:13:16,369 क्या तुमने उसे तब नहीं देखा था... - नहीं, मैंने नहीं किया। यदि मैंने ऐसा किया होता तो मैंने तुम्हें बता दिया होता। 905 01:13:16,578 --> 01:13:18,325 इसके अलावा, मैं अंदर क्यों गया? यदि वह पहले से ही वहाँ था? 906 01:13:18,398 --> 01:13:22,365 आपको क्या लगता है उसके साथ क्या हुआ? - उसके लीक लेने के बाद 907 01:13:22,613 --> 01:13:26,793 अचानक नाक में दम कर देना चाहिए उसे पहले छत से और फिर सिंक से टकराया 908 01:13:26,911 --> 01:13:29,783 उसे तुरंत मार डालो. - उसके सामान का क्या होगा? 909 01:13:30,550 --> 01:13:32,585 यह उसका केबिन का सामान है मैडम। 910 01:13:39,677 --> 01:13:41,688 इंतज़ार! मुझे कुछ मिला। 911 01:13:43,499 --> 01:13:46,899 बहुत खूब! एक देवदूत का हाथ एक मरे हुए आदमी के थैले में. 912 01:13:47,829 --> 01:13:50,080 सुंदर नाखून! कुछ मैनीक्योर की जरूरत है. 913 01:13:51,378 --> 01:13:53,401 'यार, यह लड़की कितनी अनरोमांटिक है!' 914 01:14:00,448 --> 01:14:04,945 "अरे, दासू! मेरे पास आओ! अरे, दासू! मेरे पास दौड़ो!" 915 01:14:05,103 --> 01:14:05,936 अच्छा गाना! 916 01:14:07,109 --> 01:14:08,559 अगला खेलें. आपको यह नहीं सुनना चाहिए. 917 01:14:08,600 --> 01:14:13,768 'तुम्हें जो करना है करो, लेकिन प्रजापति तो मर गया होगा।' 918 01:14:13,835 --> 01:14:15,003 क्या आप जानते हैं ये आवाज किसकी है? 919 01:14:16,294 --> 01:14:17,054 'बिल्कुल!' 920 01:14:17,828 --> 01:14:19,699 'लेकिन मैं ऐसा दिखावा करूँगा जैसे मैं नहीं करता।' 921 01:14:19,731 --> 01:14:23,062 ये हैं गृह मंत्री मेलकोटे. - अब हम क्या करें मैडम? 922 01:14:23,912 --> 01:14:24,782 इस क्षेत्र को लॉक करें. 923 01:14:25,000 --> 01:14:27,600 किसी को अनुमति न दें. - हम उसके साथ क्या करें? 924 01:14:27,673 --> 01:14:29,976 आप उसके साथ कुछ भी कर सकते हैं क्योंकि वह अब मर चुका है। 925 01:14:30,059 --> 01:14:34,368 मेरा मतलब है कि हम उसके शरीर के साथ क्या करते हैं? - मैं इसकी देखभाल करूंगा। 926 01:14:34,913 --> 01:14:37,334 बेहतर होगा कि आप अपनी नौकरी पर वापस लौट जाएं यात्रियों की सेवा का. 927 01:14:40,345 --> 01:14:43,955 माफ़ करें! - चिकित्सक! आप कहां थे? 928 01:14:44,100 --> 01:14:46,496 मुझे लगा कि आप नीचे आ गये. 929 01:14:46,528 --> 01:14:49,903 मुझे आपकी मदद की जरूरत है। - आप जैसे सबकी मदद करने वाले आदमी को मदद की ज़रूरत है? 930 01:14:50,019 --> 01:14:53,114 यह सचमुच एक असहाय स्थिति होगी. क्या मेरे द्वारा आपकी कोई सहायता हो सकती है? 931 01:14:54,875 --> 01:14:58,122 उसने आपका कोट क्यों पहना है? - यह मेरा नहीं है. यह केवल मेरे जैसा ही है। 932 01:14:58,189 --> 01:15:02,167 उनका कोट आकार में अतिरिक्त बड़ा है। - क्या तुम अंधे नहीं हो? आपको कैसे मालूम? 933 01:15:03,929 --> 01:15:06,843 तुम अंधेपन का नाटक क्यों करने लगते हो? हर बार जब मैं कहता हूं कि आप अंधे हैं? 934 01:15:06,941 --> 01:15:09,657 खैर, मैं भूलता जा रहा हूं कि मैं अंधा हूं। - हाँ, समझ में आता है। 935 01:15:09,801 --> 01:15:11,491 यह लड़का कौन है? - एक आतंकवादी. 936 01:15:11,532 --> 01:15:14,015 सोने वाले लोगों के लिए कोठरी? - नहीं, एक मृत कोशिका। 937 01:15:14,409 --> 01:15:15,929 वह मर चुका है? आख़िर कैसे? 938 01:15:17,862 --> 01:15:19,230 मैंने उसे मार डाला! 939 01:15:21,410 --> 01:15:23,143 लेकिन क्यों? - यह मेरे काम का हिस्सा है. 940 01:15:23,184 --> 01:15:26,231 क्या आपका काम लोगों को बचाना नहीं है? - वह मेरा पार्ट टाइम काम है। 941 01:15:26,314 --> 01:15:28,379 तो फिर आपकी पूर्णकालिक नौकरी क्या है? - एक गुप्त एजेंट. 942 01:15:30,405 --> 01:15:33,271 लेकिन उन्होंने अंधा आदमी कैसे बना दिया एक गुप्त एजेंट? 943 01:15:33,294 --> 01:15:35,691 उन्होंने मुझे तब बनाया जब मैं अंधा नहीं था। - और तुमने उससे कैसे लड़ाई की? 944 01:15:35,916 --> 01:15:37,057 एक साहसी की तरह! 945 01:15:38,327 --> 01:15:39,653 मेरा मतलब है कि आप कैसे लड़ सकते हैं बिना आँख की दृष्टि के? 946 01:15:40,706 --> 01:15:44,842 आँखों वाला व्यक्ति वही देखता है जो उसके सामने होता है। लेकिन बुद्धि वाला आदमी सारी दुनिया देखता है। 947 01:15:44,883 --> 01:15:47,349 क्या यह पंक्ति 'डुकुडु' से नहीं है? - अब काम पर लग जाओ! 948 01:15:47,745 --> 01:15:50,605 तुम्हें मेरी मदद की जरूरत है या नहीं? यदि आप ऐसा करते हैं, तो मुझे इधर-उधर न धकेलें! 949 01:15:51,406 --> 01:15:53,700 हमें उसके शरीर को कहां ले जाना चाहिए... 950 01:15:54,663 --> 01:15:57,015 मैं समझ गया. मैं बिल्कुल अकेला हूं। 951 01:15:57,688 --> 01:16:01,185 आह, ठीक है! 'मैं, मैं और आइरीन'! 952 01:16:01,660 --> 01:16:04,054 "चलो तुम्हारे शरीर को हिलाओ, बेबी!" 953 01:16:07,578 --> 01:16:09,380 मेलकोटे के साथ आपके क्या संबंध हैं? 954 01:16:11,249 --> 01:16:13,048 मुझे टाई पहनना पसंद नहीं है. 955 01:16:14,269 --> 01:16:14,980 'चालू किया' 956 01:16:15,602 --> 01:16:18,648 मेलकोटे के साथ आपके क्या संबंध हैं? - वे गृह मंत्री हैं सब. 957 01:16:21,622 --> 01:16:24,171 यह मत भूलो कि तुम्हें सुरक्षित रूप से जाना है मुझे भारत ले चलो! 958 01:16:24,212 --> 01:16:26,518 लेकिन मेलकोटे के विचार अलग हैं। - क्या? 959 01:16:28,062 --> 01:16:30,445 मैंने आपको ठीक सुना! मैं बस हैरान हूँ बस इतना ही! 960 01:16:30,794 --> 01:16:33,174 उसने तुम्हें मारने के लिए एक हत्यारे को काम पर रखा है। 961 01:16:35,573 --> 01:16:39,801 'तुम्हें जो करना है करो, लेकिन प्रजापति तो मर गया होगा।' 962 01:16:40,208 --> 01:16:44,210 वह भयानक सरसों! उसकी यह सब योजना बनाने की हिम्मत कैसे हुई? 963 01:16:44,353 --> 01:16:46,820 जैसे इस आदमी ने योजना नहीं बनाई थी संपूर्ण निष्कर्षण चीज़. 964 01:16:47,380 --> 01:16:48,693 क्या अजय एक अच्छे अभिनेता नहीं हैं? 965 01:16:50,422 --> 01:16:53,127 मेरे पेय में जहर मिलाया जा रहा है, मुझे दौरा पड़ रहा है 966 01:16:53,252 --> 01:16:54,357 क्या ये सब उसकी योजना का हिस्सा है? 967 01:16:54,570 --> 01:16:56,719 मेरा बुरा मानना ​​है कि अजय ओवरएक्टिंग करते हैं। 968 01:16:58,545 --> 01:17:03,119 मैं इसे अब और नहीं सह सकता. कृपया मुझे बचा लो, शिवानी! 969 01:17:03,372 --> 01:17:06,893 उसके लिए मुझे ठोस कारण चाहिए. -तुम्हें लगता है मैं ये सब चाहता था? 970 01:17:07,406 --> 01:17:09,552 मैं बस था मेलकोटे के लिए एक वित्तीय फिक्सर। 971 01:17:09,583 --> 01:17:11,068 मेरी बात सुनो। - जी श्रीमान। 972 01:17:11,608 --> 01:17:13,400 अपने काले धन को सफेद कर रहे हैं मेरा काम था. 973 01:17:14,754 --> 01:17:16,615 मैं आपको आवश्यक सभी सहायता प्रदान करूंगा। 974 01:17:16,740 --> 01:17:18,650 तभी मुझे विचार आया इस बैंक मॉड्यूल के लिए. 975 01:17:19,509 --> 01:17:23,740 भारत में किसी अन्य बैंक को नहीं मिला उतना ही लोकप्रिय जितना मेरा इतने कम समय में हुआ। 976 01:17:24,854 --> 01:17:26,046 सभी को धन्यवाद मेलकोटे का प्रभाव. 977 01:17:26,246 --> 01:17:28,521 धन्यवाद भी निःसंदेह, मेरी कड़ी मेहनत के लिए! 978 01:17:29,517 --> 01:17:34,135 बैंक का विस्तार करने के लिए, मैंने जज़ीरा कार्टेल से भारी ऋण लिया। 979 01:17:35,973 --> 01:17:40,793 इसके बाद, मैंने दान देना शुरू कर दिया ग्राहकों के लिए भारी ब्याज दरें। 980 01:17:41,284 --> 01:17:42,951 लोग पागल हो गये! 981 01:17:43,651 --> 01:17:45,815 हर कोई आसान पैसा चाहता है. 982 01:17:47,469 --> 01:17:51,860 मैंने भी वैसा ही किया। सब कुछ ग्राहकों के पैसे से, मैंने मेलकोटे का पैसा भी जमा कर दिया 983 01:17:52,349 --> 01:17:56,590 क्रिप्टो करेंसी में फर्जी शेल कंपनियों के माध्यम से। 984 01:17:59,138 --> 01:18:01,054 यह एक बोल्ट की तरह था नीले रंग से. 985 01:18:02,161 --> 01:18:05,127 बाज़ार फलफूल रहा था! पांच प्रतिशत और दस प्रतिशत भूल जाओ 986 01:18:05,800 --> 01:18:07,944 निवेश पर रिटर्न 10,000 प्रतिशत था. 987 01:18:09,063 --> 01:18:11,357 उस तरह का पैसा बस मेरा दिमाग चकरा गया. 988 01:18:13,156 --> 01:18:15,648 पैसा तो बहुत था कि मैं सुन्न हो गया. 989 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 लेकिन फिर, बाजार दुर्घटनाग्रस्त हो गया। 990 01:18:21,519 --> 01:18:24,493 मुनाफ़ा तो दूर, यहां तक कि शुरुआती पूंजी भी खत्म हो गई. 991 01:18:27,171 --> 01:18:30,336 मेलकोटे नाराज़ था। उसने मुझे ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया. 992 01:18:30,745 --> 01:18:33,992 मैंने राज़ उगल देने की धमकी देकर जवाब दिया उसकी सभी अवैध गतिविधियों पर. 993 01:18:35,232 --> 01:18:36,574 मैं तुम्हें मार दूँगा! 994 01:18:37,161 --> 01:18:41,680 लेकिन इस बीच, जमाकर्ताओं ने अपना पैसा निकालना शुरू कर दिया। 995 01:18:41,932 --> 01:18:45,304 मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं थे उन सभी को भुगतान करने के लिए. 996 01:18:45,883 --> 01:18:51,455 मेरा पीछा किया गया ईडी, आईटीडी, आरबीआई और सीबीआई सभी एक साथ। 997 01:18:51,486 --> 01:18:52,904 यहाँ देखो! मुझे बताओ! 998 01:18:54,511 --> 01:18:58,925 तभी मेलकोटे ने मुझे मारने की कोशिश की। मैं दुबई भाग गया था 999 01:18:59,745 --> 01:19:01,428 लेकिन दुबई में, जज़ीरा मेरे पीछे था. 1000 01:19:01,781 --> 01:19:03,820 मिल रहा था मेरे लिए यह सब बहुत ज्यादा है। 1001 01:19:04,587 --> 01:19:07,924 लाइव रहने के लिए, मुझे लगा कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है लेकिन अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण करना होगा 1002 01:19:08,404 --> 01:19:09,468 इसलिए मैं इस दलील समझौते पर सहमत हो गया। 1003 01:19:11,103 --> 01:19:15,009 मेरे पास इस संबंध में सारी जानकारी है मेलकोटे और जज़ीरा की अवैध गतिविधियाँ। 1004 01:19:16,096 --> 01:19:17,625 इसलिए वे मुझे मारना चाहते हैं.' 1005 01:19:21,545 --> 01:19:23,325 क्या ये वजह काफी नहीं है मुझे बचाने के लिए? 1006 01:19:26,207 --> 01:19:28,297 मैंने सोचा कि वह उल्लेख करेगा उसकी निष्कर्षण योजना के बारे में भी। 1007 01:19:28,338 --> 01:19:32,392 लेकिन फिर भी, एक शानदार दृश्य फ्लैशबैक। पूर्ण सिनेमा. 1008 01:19:33,581 --> 01:19:35,307 जानकारी कहां है? 1009 01:19:38,930 --> 01:19:40,387 सुरक्षित स्थान पर. 1010 01:19:40,427 --> 01:19:43,217 'प्रिय यात्रियों, यह आपका कप्तान है, केके, फ्लाइट डेक से बोल रहा हूं।' 1011 01:19:43,426 --> 01:19:47,555 'कृपया अपना सीटबेल्ट कसकर बांध लें। हम अगले 10 मिनट में कोच्चि में उतरेंगे।' 1012 01:19:50,020 --> 01:19:52,804 कोच्चि में आपका स्वागत है! नजन प्रकाशन, एमपुराण, आवेशम 1013 01:19:52,845 --> 01:19:56,013 मंजुमेल बॉयज़, प्रेमम, आदुजीविथम, कुंबलंगी नाइट्स, थूडरम 1014 01:19:56,745 --> 01:19:59,163 हृदयपूर्वम्! - आप तेलुगु फिल्में नहीं देखते क्या? 1015 01:19:59,699 --> 01:20:01,087 इलै! - वह तमिल है. 1016 01:20:13,547 --> 01:20:15,183 दोबारा शौच के लिए नहीं! 1017 01:20:32,319 --> 01:20:34,885 यह एक अपहरण है! - अपहरण! उठना! 1018 01:20:35,231 --> 01:20:39,133 सब लोग, यह एक अपहरण है! चुप रहो और बैठ जाओ! 1019 01:20:40,504 --> 01:20:41,187 सब लोग शांत! 1020 01:20:42,494 --> 01:20:43,498 क्या अपहरण? 1021 01:20:44,564 --> 01:20:47,196 चुप रहो! चुप रहो! - चुप रहो, हारे हुए! 1022 01:20:51,268 --> 01:20:53,617 शिवानी, कुछ तो बात है मैं आपको बताना चाहता हूं. 1023 01:20:53,659 --> 01:20:57,456 यह क्या है? - अपना ख्याल रखें। मुझे लगता है मैं प्यार करता हूँ... 1024 01:20:58,333 --> 01:21:01,255 मैंने तुम्हें चुप रहने का आदेश दिया! अब इसे हटाओ! 1025 01:21:04,276 --> 01:21:06,642 अरे, घटिया लोगों! आपको माफ करना! 1026 01:21:06,990 --> 01:21:07,941 अशिष्ट! 1027 01:21:37,638 --> 01:21:39,520 बैग में फ़ोन! अब! जाओ जाओं जाओ! 1028 01:21:40,686 --> 01:21:41,510 इसमें अपना फ़ोन डालें! 1029 01:22:50,938 --> 01:22:51,964 क्या आप हैरान हैं? 1030 01:22:53,352 --> 01:22:55,736 अब तुम मर चुके हो! - विमान उतरने वाला है। 1031 01:22:55,819 --> 01:22:59,578 अरु तुम! सुनिश्चित करें विमान नहीं उतरता. इसे हटाएं! 1032 01:23:04,794 --> 01:23:08,672 6EB1CH 1000 फीट पर स्थिर हो रहा है। अंतिम जांच पूरी हो गई. 1033 01:23:09,026 --> 01:23:10,793 लैंडिंग के लिए केबिन क्रू आपकी सीटों पर। 1034 01:23:12,855 --> 01:23:14,273 'कैप्टन, एक आपातकालीन स्थिति है।' 1035 01:23:14,356 --> 01:23:18,683 नताशा, मुझे पता है! मुझे भी तुम्हारी याद आती है लेकिन कृपया अपनी सीट पर वापस जाएँ। 1036 01:23:18,850 --> 01:23:20,801 'कैप्टन, एक समस्या है लैंडिंग गियर के साथ।' 1037 01:23:20,926 --> 01:23:21,568 क्या! 1038 01:23:22,411 --> 01:23:24,252 सब कुछ सामान्य लग रहा है. समस्या क्या है? 1039 01:23:24,377 --> 01:23:27,103 पायलट! यह उड़ान नहीं उतरनी चाहिए. 1040 01:23:28,008 --> 01:23:31,424 क्या ये कोई शरारत है? तुम मुझे चाहते हो इसे अपने यूट्यूब चैनल पर अपलोड करने के लिए? 1041 01:23:32,199 --> 01:23:35,327 मैंने कहा, विमान मत उतारो. 1042 01:23:35,372 --> 01:23:37,671 क्या तुम पागल हो? हम पहले से ही 1000 फीट अंदर हैं। 1043 01:23:37,712 --> 01:23:40,213 फुल फ्लैप्स, गियर डाउन! अब हम कैसे नहीं उतरेंगे? 1044 01:23:41,399 --> 01:23:45,177 हे भगवान! उन्होंने मुझे गोली मार दी! - केके, कृपया, कुछ करें! 1045 01:23:45,335 --> 01:23:47,951 मैं तुम्हारा सिर खोलकर रख दूँगा यदि आप विमान उतारते हैं। 1046 01:23:47,982 --> 01:23:50,487 और वास्तव में आपकी योजना क्या है? मेरे मरने के बाद कौन उड़ेगा? 1047 01:23:51,162 --> 01:23:54,016 नताशा! नहीं, नहीं, नहीं! - केके! कृपया कोई! कुछ करो! 1048 01:23:54,047 --> 01:23:56,224 आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा. कृपया, उसे चोट न पहुँचाएँ! - वह मुझे मार डालेगा, केके! कुछ करो! 1049 01:23:57,200 --> 01:24:01,216 कोच्चि टॉवर? यह स्विंगफिशर 6EB1CH है! नाक गियर विफलता संकेत. 1050 01:24:01,341 --> 01:24:03,000 5000 फ़ुट तक चढ़ने का अनुरोध. 1051 01:24:03,787 --> 01:24:07,005 '6ईबी1सीएच! Roger! उड़ाना! 5000 फीट चढ़ो और बनाए रखो।' 1052 01:24:07,046 --> 01:24:11,136 '090 पर जाकर दाएँ मुड़ें! संपर्क कोच्चि प्रस्थान राउंड 124.2' 1053 01:24:18,158 --> 01:24:23,607 कोच्चि प्रस्थान, स्विंगफिशर 6EB1CH। नोज गियर की खराबी के कारण मिस्ड एप्रोच निष्पादित करना। 1054 01:24:23,630 --> 01:24:26,173 '5000 बनाए रखें. क्या आप आपातकाल की घोषणा कर रहे हैं?' 1055 01:24:26,214 --> 01:24:29,230 नकारात्मक, अभी नहीं. समस्या निवारण के लिए समय चाहिए. 1056 01:24:29,261 --> 01:24:33,527 'नक़ल करो. यदि सहायता की आवश्यकता हो तो हमें बताएं। आप आवश्यकतानुसार धारण कर सकते हैं। इरादों की सलाह.' 1057 01:24:42,502 --> 01:24:45,491 यह ठीक है। चिंता की कोई बात नहीं, प्रिये। 1058 01:24:49,602 --> 01:24:52,287 बी सकारात्मक! मेरी बार्बी गुड़िया! 1059 01:24:54,497 --> 01:24:56,469 उसका यकीन है बॉम्बे ब्लड ग्रुप. 1060 01:24:57,875 --> 01:25:00,968 मैं कभी नहीं उतरा और अपने करियर में इतनी तेजी से आगे बढ़ा! 1061 01:25:01,051 --> 01:25:04,078 मुझे बताओ कि मुझे यह विमान कहाँ तक ले जाना चाहिए? माल पहले ही क्षतिग्रस्त हो चुका है. 1062 01:25:04,161 --> 01:25:06,425 हम हमेशा के लिए उड़ नहीं सकते बचे हुए ईंधन के साथ. 1063 01:25:08,149 --> 01:25:08,909 हाँ, धन्यवाद. 1064 01:25:09,847 --> 01:25:11,496 मूर्ख, ये नये निर्देशांक हैं। 1065 01:25:13,366 --> 01:25:15,040 इस स्थान पर उतारें विमान 1066 01:25:16,760 --> 01:25:19,323 लेकिन वहां कुछ भी नहीं है. - जब हम वहां पहुंचेंगे तो आप देखेंगे। 1067 01:25:19,367 --> 01:25:22,612 पहुंचने में 45 मिनट. हमारे पास 15 मिनट का बफर भी है. 1068 01:25:23,743 --> 01:25:28,642 नताशा! कुछ तो है मैं मरने से पहले आपके सामने कबूल करना चाहता हूं। 1069 01:25:29,541 --> 01:25:32,025 तुमने बहुत पहले ही मेरे दिल पर कब्ज़ा कर लिया है। 1070 01:25:32,938 --> 01:25:33,587 मुझे तुमसे प्यार है! 1071 01:25:33,627 --> 01:25:36,537 'शीर्षक 090 सत्यापित करें। आप उपस्थित हों दक्षिण की ओर बहते रहना।' 1072 01:25:36,769 --> 01:25:38,362 हाँ? तुम मुझसे क्या चाहते हो? इसके बारे में क्या करना है? 1073 01:25:40,857 --> 01:25:42,818 7600! 1074 01:25:43,470 --> 01:25:46,025 मुक्का मारो रेडियो संचार विफलता कोड 1075 01:25:46,207 --> 01:25:48,068 और कसकर बैठो. 1076 01:25:54,801 --> 01:25:57,393 नताशा! क्या आप इस तमाशा का एक हिस्सा? 1077 01:25:58,790 --> 01:25:59,730 प्रेमी लड़का, हुह! 1078 01:26:00,137 --> 01:26:02,856 अगर वह कोई शरारत करे तो उसे मार डालो। 1079 01:26:05,114 --> 01:26:07,995 आत्मा को शांति मिले! ॐ शांति... 1080 01:26:11,219 --> 01:26:14,702 'ओम शांति ओम' 1081 01:26:19,598 --> 01:26:22,231 क्या वे जेंगा खेल रहे हैं? सामान के साथ? 1082 01:26:24,053 --> 01:26:24,942 'गालोडु'. 1083 01:26:25,861 --> 01:26:27,884 लगता है किसी ने चेक इन कर लिया है उनके केबिन का सामान. 1084 01:26:29,926 --> 01:26:31,062 यह कैसी आवाज है! 1085 01:26:33,303 --> 01:26:34,846 आइए जेंगा खेलें। 1086 01:26:46,213 --> 01:26:49,341 लानत है! वह बहुत तेज़ हवा थी! 1087 01:26:53,839 --> 01:26:55,838 अरे, पॉश आदमी! ये लानत चश्मा उतारो! 1088 01:27:03,002 --> 01:27:04,740 इसे लें! इसे उठाएं! 1089 01:27:06,439 --> 01:27:07,680 इसे अभी पढ़ें! 1090 01:27:14,112 --> 01:27:17,598 अगर तुम.. और मैं... एक साथ हो जाओ... 1091 01:27:20,236 --> 01:27:23,201 हम नरक बढ़ा देंगे! 1092 01:27:26,279 --> 01:27:28,896 कृपया, महिला! आइए इसे आज़माएँ! 1093 01:27:32,964 --> 01:27:34,231 कैसी पागल औरत है! 1094 01:27:37,242 --> 01:27:39,892 हम उन निर्देशांकों में उतरेंगे 45 मिनट में. 1095 01:27:40,422 --> 01:27:43,981 प्लान बी तय कार्यक्रम के अनुसार चल रहा है। - अनुसूची, मेरे पैर! 1096 01:27:44,525 --> 01:27:48,110 प्लान ए विफल क्यों हुआ? क्या तमाशा चल रहा है? 1097 01:27:48,489 --> 01:27:49,622 उसकी वजह से! 1098 01:27:49,883 --> 01:27:53,571 इस आदमी ने योजना बिगाड़ दी! अब, वह मृत मांस है! 1099 01:27:57,068 --> 01:27:59,087 बंदूक चलाना चिल्लाने जितना आसान नहीं है। 1100 01:27:59,395 --> 01:28:02,231 तुम बंदूक भी नहीं संभाल सकते, योजना की तो बात ही छोड़ दीजिए. 1101 01:28:03,794 --> 01:28:06,635 अरु तुम! - हाँ? - आप कौन हैं? 1102 01:28:10,004 --> 01:28:12,647 मैं हीरो हूँ! बम विशेषज्ञ भी. 1103 01:28:12,810 --> 01:28:15,383 इस योजना के पीछे का मास्टरमाइंड. - क्या हुआ जवाब दो। 1104 01:28:15,570 --> 01:28:19,225 सर, सब कुछ चल रहा था एजेंट जॉन तक योजना के अनुसार। 1105 01:28:20,009 --> 01:28:23,221 वह तुम्हें मारने के लिए यहां है। इसलिए, इससे पहले कि वह तुम्हारे पास पहुँच पाता, मैंने उसे मार डाला। 1106 01:28:23,355 --> 01:28:25,993 तुम क्यों बदल गए उसकी हत्या के बाद जब्ती की योजना? 1107 01:28:26,018 --> 01:28:30,553 सागर, मेरा पागल फूल! आपकी जिज्ञासा यह उतना ही थका देने वाला है जितना समय से पहले। 1108 01:28:30,843 --> 01:28:36,139 जॉन को हमारी योजना के बारे में पता था. और, और, और... 1109 01:28:36,534 --> 01:28:40,289 उन्होंने चुपचाप एक टीम गठित कर दी मालदीव में उतरते ही हम सभी को गोली मार देना। 1110 01:28:41,255 --> 01:28:43,165 मैं बस बातें बना रहा हूं। जॉन को कुछ नहीं पता था. 1111 01:28:43,609 --> 01:28:45,968 तो फिर आपने बम क्यों फोड़ा? - मैंने कोई बम नहीं फोड़ा। 1112 01:28:46,113 --> 01:28:46,893 हाँ, तुमने किया। 1113 01:28:46,976 --> 01:28:49,657 वह मेरा बम भी नहीं था. - तो फिर यह किसका है? 1114 01:28:53,647 --> 01:28:55,109 एजेंट जॉन ने किया। 1115 01:28:56,149 --> 01:28:58,168 नहीं, उसने ऐसा नहीं किया. मैं फिर से बातें बना रहा हूं। 1116 01:28:58,643 --> 01:29:02,115 एकदम बकवास बोल रहा है. वह हमसे पेशाब निकाल रहा है। 1117 01:29:02,226 --> 01:29:04,827 चंदू के चाचा ने चंदू चाची को चटनी खिलाई 1118 01:29:04,868 --> 01:29:08,488 चाँदनी चौक में चाँदी के चम्मच से चांदनी रात में. 1119 01:29:08,561 --> 01:29:11,299 क्या? - मैं बम को कैसे सक्रिय कर सकता हूं? 1120 01:29:11,382 --> 01:29:15,705 जब मैंने बम सक्रियण सेट किया आपकी आवाज़ के लिए, आप निनकम्पूप? 1121 01:29:17,185 --> 01:29:19,686 सचमुच, तुम एक दुष्ट हो। 1122 01:29:21,225 --> 01:29:23,122 तुम एक नपुंसक हो. - 'सक्रिय' 1123 01:29:28,451 --> 01:29:31,225 W-अभी क्या हुआ? - बम सक्रिय हो गया। 1124 01:29:39,224 --> 01:29:40,420 वह ध्वनि क्या है? 1125 01:29:44,953 --> 01:29:47,624 W-कौन सा बम? - जो बम मैंने लगाया था। 1126 01:29:47,714 --> 01:29:49,377 टी-इसे बंद करो! इसे अभी बंद करें! 1127 01:29:49,418 --> 01:29:53,121 यह कोई सीलिंग फैन नहीं है जिसे आप चला सकें जब भी आप चाहें चालू और बंद करें। 1128 01:29:53,456 --> 01:29:55,209 अब क्या करें? - उससे पूछो. 1129 01:29:55,607 --> 01:29:57,562 उसने बम फोड़ा 'तुम एक दुष्ट हो' कहकर। 1130 01:29:58,932 --> 01:30:01,608 मैं आपकी बकवास बहुत खा चुका हूँ! तुम्हारी मुझे निनकंपूप कहने की हिम्मत कैसे हुई? 1131 01:30:01,649 --> 01:30:04,755 आपने पूरी योजना ख़राब कर दी। अब देखिये मैं कैसे आपके दिमाग को चकनाचूर कर दूँगा... 1132 01:30:10,317 --> 01:30:12,285 तुम सच में एक शराबी हो! 1133 01:30:14,609 --> 01:30:15,887 शांति से रहो भाई. 1134 01:30:16,077 --> 01:30:18,550 यह एक साधारण अजीब योजना थी. 1135 01:30:21,205 --> 01:30:25,614 जज़ीरा कार्टेल के रूप में प्रस्तुत करते हुए, तुम लोग मेरा अपहरण करोगे और मार डालोगे. इतना ही! 1136 01:30:27,217 --> 01:30:31,081 मैं जज़ीरा नाम का जाप करता रहा 1137 01:30:31,154 --> 01:30:32,080 जज़ीरा कार्टेल! 1138 01:30:32,321 --> 01:30:34,536 हमारे नकली कार्टेल को उसके लिए विश्वसनीय बनाने के लिए। 1139 01:30:35,104 --> 01:30:38,076 परन्तु आप? तुमने तो सारा मामला बर्बाद कर दिया. पूरी बात! 1140 01:30:42,238 --> 01:30:43,965 आपका मतलब है कि कोई कार्टेल नहीं है जजीरा कार्टेल कहा जाता है? 1141 01:30:45,709 --> 01:30:47,508 क्यों? तुम्हें भी ठीक से सुनाई नहीं देता? 1142 01:30:49,460 --> 01:30:51,805 तुम्हें भी इसकी जरूरत है? क्या आप गंभीर हैं! 1143 01:30:51,862 --> 01:30:54,069 मैंने आपकी समस्या हल कर दी. अब आप मेरी समस्या का समाधान करें. 1144 01:30:54,469 --> 01:30:55,671 मैंने आपको कभी नहीं बताया कि वह एक समस्या थी। 1145 01:30:56,083 --> 01:30:59,756 साथ ही अपनी समस्याओं का समाधान भी कर सकता हूं और वह अपनी समस्याओं का समाधान कर सकता है 1146 01:30:59,797 --> 01:31:02,497 और आप हल कर सकते हैं... - 45 मिनट में फ्लाइट लैंड होगी। 1147 01:31:02,789 --> 01:31:04,110 बम धमाकों से कितनी देर पहले? 1148 01:31:04,759 --> 01:31:07,332 28 मिनट और 30 सेकंड. 29 सेकंड, 28 सेकंड... 1149 01:31:07,374 --> 01:31:10,745 जल्दी करो और बम को फैलाओ। - ठीक है, मैं करूँगा 1150 01:31:10,992 --> 01:31:12,508 लेकिन मेरी कुछ मांगें हैं. - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 1151 01:31:14,421 --> 01:31:16,582 सिर्फ मैं ही जानता हूं कि बम कहां है. 1152 01:31:17,529 --> 01:31:18,440 आपकी मांगें क्या हैं? 1153 01:31:19,233 --> 01:31:21,243 मुझे अतिरिक्त रुपये की जरूरत है. 20 करोड़. - ठीक है! 1154 01:31:21,284 --> 01:31:22,592 मुझे इसकी नकदी चाहिए. - ठीक है! 1155 01:31:22,679 --> 01:31:24,248 मैं इसे कर मुक्त चाहता हूं। - ठीक है। 1156 01:31:24,289 --> 01:31:27,645 बम को फैलाने के लिए मुझे शिवानी की मदद चाहिए। - ठीक है.. क्या? क्यों? 1157 01:31:27,682 --> 01:31:30,662 बम को फैलाने के लिए मुझे चार हथियारों की आवश्यकता है। मुझे केवल दो ही मिले. 1158 01:31:30,861 --> 01:31:35,179 विशेषकर शिवानी ही क्यों? - क्योंकि वह बम डिफ्यूज़ करने में एक्सपर्ट है। 1159 01:31:37,831 --> 01:31:39,828 ठीक है, आपका कॉल। अब जाओ और बम को फैलाओ। 1160 01:31:40,266 --> 01:31:43,344 लेकिन पहले मेरे पैसे ट्रांसफर करो. - जैसे ही तुम बम को डिफ्यूज करोगे मैं कर दूंगा। 1161 01:31:43,385 --> 01:31:44,487 यह सौदा है। 1162 01:31:45,518 --> 01:31:47,570 "अमीना, कट्टा मीना, गाना गाओ, डिंग अ डोंग" 1163 01:31:48,339 --> 01:31:51,228 अरे, तुम! जाने देना! - ठीक है! 1164 01:31:53,825 --> 01:31:58,584 सागर, मेरे पूकी! कोमल नाक, हुह! 1165 01:31:59,736 --> 01:32:02,420 जैसे ही वह बम फैलाएगा, मार डालो। - ठीक है सर. 1166 01:32:12,370 --> 01:32:14,246 मैं लेना भूल गया हथियारों की अतिरिक्त जोड़ी. 1167 01:32:45,104 --> 01:32:46,656 मेरे दांत मजबूत हैं! 1168 01:32:47,901 --> 01:32:48,805 अब, वे टूट गए हैं. 1169 01:32:59,464 --> 01:33:03,029 तो क्या आप भी उनकी टीम का हिस्सा हैं? - तुम जाग रहे हो? 1170 01:33:03,375 --> 01:33:06,143 अच्छा। अब मुझे इसकी जरूरत नहीं है जो मैंने उनसे कहा था उसे दोबारा दोहराओ। 1171 01:33:06,238 --> 01:33:08,525 आप कौन हैं? वेद व्यास? 1172 01:33:09,925 --> 01:33:12,528 एजेंट जॉन? नायक? 1173 01:33:14,080 --> 01:33:17,949 मुझे मल्टीपल पर्सनैलिटी डिसऑर्डर है। मैं परिस्थिति के अनुसार अपना व्यक्तित्व बदलता हूं। 1174 01:33:18,058 --> 01:33:21,155 यह सब एक अपराधी को बचाने के लिए है।' प्रजापति की तरह? 1175 01:33:21,280 --> 01:33:25,515 नहीं! आप जैसे कुशल अधिकारियों की रक्षा के लिए! - क्या तुमने मुझे गोली नहीं मारी? 1176 01:33:25,599 --> 01:33:28,513 क्या मैंने भी तुम्हें नहीं बचाया? फ्लाइट से गिरने से? 1177 01:33:28,610 --> 01:33:30,392 आपका क्या मतलब है? - मेरा मतलब मेरा यह कहना है! 1178 01:33:31,444 --> 01:33:34,495 मैं एक गोली लगा सकता था अगर मैं तुम्हें मारना चाहता तो यहीं। 1179 01:33:35,424 --> 01:33:39,081 यह एक सतही स्पर्शरेखा है बंदूक की गोली का घर्षण. यह दो सप्ताह में ठीक हो जाएगा। 1180 01:33:39,279 --> 01:33:41,510 तो फिर तुमने मुझे क्यों नहीं मारा? - क्योंकि मैं प्यार करता हूँ... 1181 01:33:43,981 --> 01:33:45,095 यह फिर से मूर्ख! 1182 01:33:45,756 --> 01:33:47,945 सागर, मेरा पर्वत लाल फूल! 1183 01:33:49,385 --> 01:33:50,106 चल दर। 1184 01:33:52,750 --> 01:33:53,592 तुम क्या कर रहे हो... 1185 01:34:04,452 --> 01:34:07,134 बताओ तुम कौन हो? - मैं एक डबल एजेंट हूं। 1186 01:34:07,564 --> 01:34:10,657 अब क्या ये कोई नया किरदार है? - नहीं! यही मूल पात्र है. 1187 01:34:11,355 --> 01:34:14,296 मेरे पास आपको बताने का समय नहीं है इसके बारे में सब कुछ. इसके बजाय, मैं एक संक्षिप्त पुनर्कथन दूंगा। 1188 01:34:16,015 --> 01:34:19,562 प्रजापति ने फर्जीवाड़ा करने की योजना बनाई उसकी अपनी मृत्यु और हमेशा के लिए पलायन। 1189 01:34:19,862 --> 01:34:23,840 खुफिया विंग को इसकी भनक लग गई और मुझे निष्कर्षण टीम में घुसपैठ करने के लिए भेजा। 1190 01:34:24,402 --> 01:34:27,021 और मैं अपना काम कर रहा हूं. इतना ही! - तो, ​​आप एजेंट जॉन हैं? 1191 01:34:27,158 --> 01:34:30,068 नहीं, एजेंट जॉन द्वारा भेजा गया था मेलकोटे ने प्रजापति को मार डाला। 1192 01:34:30,564 --> 01:34:32,834 प्रजापति को जीवित रखने के लिए, मुझे जॉन को मारना था। 1193 01:34:33,058 --> 01:34:37,576 तुमने मुझे यह पहले क्यों नहीं बताया? - क्योंकि आपकी टीम में एक तिल है। 1194 01:34:37,984 --> 01:34:42,015 जब तक मुझे पता नहीं चला कि तिल कौन है, मुझे अपना कवर बचाना था. और वोइला, यह सागर है! 1195 01:34:42,903 --> 01:34:44,829 वह पागल गुप्त फूल! 1196 01:34:44,944 --> 01:34:47,403 तो, तुमने मुझ पर गोली चला दी अपने आवरण की सुरक्षा के लिए? 1197 01:34:47,486 --> 01:34:49,858 नहीं, मैंने तुम्हें बचाने के लिए तुम पर गोली चलायी। 1198 01:34:50,090 --> 01:34:54,322 क्या यह जजीरा की तरह एक और मनगढ़ंत कहानी है? -जब तुम दर्द में हो तो मेरा दिल दुखता है! 1199 01:34:55,411 --> 01:34:58,652 मैं यहीं रहूंगा, जब तक आप फिर से मुस्कुरा न दें. 1200 01:34:59,494 --> 01:35:01,793 क्या बकवास है! - आप मुझसे और क्या कहलवाना चाहते हैं? 1201 01:35:01,876 --> 01:35:04,055 आप अपने नाम से शुरुआत कर सकते हैं. - वेदव्या.. - आपका असली नाम! 1202 01:35:06,217 --> 01:35:08,499 सत्या. सत्य अक्कल. 1203 01:35:08,729 --> 01:35:09,351 मैं आप पर विश्वास कैसे करूँ? 1204 01:35:21,180 --> 01:35:24,019 हरिश्चंद्र? मैंने यह नाम पहले सुना था! 1205 01:35:28,573 --> 01:35:31,725 वह प्रजापति बैंक के सीओओ हैं। घोटाले के पीछे वही! 1206 01:35:31,819 --> 01:35:34,177 उन्होंने कोई घोटाला नहीं किया! उसे फंसाया गया! 1207 01:35:34,545 --> 01:35:36,524 यदि वह निर्दोष होता, उसने आत्महत्या क्यों की? 1208 01:35:36,607 --> 01:35:37,469 वह आत्महत्या नहीं थी... 1209 01:35:40,197 --> 01:35:42,417 वह प्रजापति द्वारा एक सुनियोजित हत्या थी। - मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 1210 01:35:42,694 --> 01:35:45,874 उनके उस लम्बे एकालाप में, क्या उन्होंने एक बार हरिश्चंद्र का जिक्र किया था? 1211 01:35:46,845 --> 01:35:47,936 नहीं, क्योंकि वह था सच को उगलना. 1212 01:35:48,135 --> 01:35:51,154 तो, आप यह सब कर रहे हैं प्रतिशोध से? 1213 01:35:51,291 --> 01:35:55,187 प्रजापति के घोटाले ने सिर्फ मेरे पिताजी की जान नहीं ली लेकिन और भी बहुतों की जान। 1214 01:35:56,089 --> 01:35:58,408 मैं उसे देने वाला नहीं हूं एक आसान मौत. 1215 01:35:58,990 --> 01:36:02,039 इसके बजाय, मैं उसे बनाने जा रहा हूं अपने हर जीवित क्षण को मरो। 1216 01:36:03,907 --> 01:36:06,131 मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता अगर तुम मुझ पर विश्वास करो या नहीं 1217 01:36:06,782 --> 01:36:09,088 लेकिन वहाँ एक टिक-टिक बम है और मुझे आपकी मदद चाहिए. 1218 01:36:09,513 --> 01:36:10,149 कहाँ है? 1219 01:36:19,464 --> 01:36:20,289 यह लड़का फिर से! 1220 01:36:27,014 --> 01:36:27,614 बकवास! 1221 01:36:29,305 --> 01:36:31,665 सागर, एक बात हमेशा याद रखना. - वह क्या है? 1222 01:36:32,315 --> 01:36:32,915 एक बात। 1223 01:36:35,273 --> 01:36:35,873 चलो भी। 1224 01:36:39,644 --> 01:36:40,366 हाँ, आप आ सकते हैं। 1225 01:36:43,982 --> 01:36:46,771 सावधान! तुम ठीक हो? - भाई, मुझे ऊंचाई से डर लगता है। 1226 01:36:46,854 --> 01:36:49,205 कृपया मेरी मदद करो। - इस सीढ़ी की मदद लें. 1227 01:36:52,293 --> 01:36:54,156 इसे रोक! पर्याप्त! 1228 01:36:54,393 --> 01:36:55,731 अरे! अरु तुम! 1229 01:36:57,304 --> 01:36:59,661 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? -तुम्हें कैसे पता चला कि मैं ही यहाँ हूँ? 1230 01:37:00,075 --> 01:37:01,930 हम आपको देख सकते हैं. - लेकिन वह देख नहीं सकता. 1231 01:37:02,254 --> 01:37:04,930 लेकिन वह देख सकती है. - लेकिन यह आप ही हैं जिन्होंने मुझे यहां देखा। 1232 01:37:04,971 --> 01:37:06,736 नहीं, मैं उस पर ध्यान दे रहा हूं। - लेकिन तुम तो मुझे देख रहे थे. 1233 01:37:07,421 --> 01:37:09,440 मैं कैसे कर सकता हूँ? मैं अंधा हुँ। - हाँ, मेरा बुरा! 1234 01:37:09,758 --> 01:37:11,982 बम कहाँ है? - बम? कौन सा बम? 1235 01:37:12,283 --> 01:37:15,579 यह एक मिलिट्री ग्रेड डुअल सर्किट है प्रतिबिंबित ट्रिगर्स के साथ C4 और... 1236 01:37:15,620 --> 01:37:18,401 उसे अपने पॉडकास्ट के लिए सहेजें और मुझे बताओ कि इसे किसने लगाया! 1237 01:37:18,493 --> 01:37:19,571 मैंने किया. - आप? क्यों तुमने किया? 1238 01:37:19,822 --> 01:37:21,125 यह योजना का हिस्सा है. - कैसी योजना? 1239 01:37:21,595 --> 01:37:23,695 प्रजापति की निष्कर्षण योजना. - यह योजना कब क्रियान्वित हुई? 1240 01:37:23,762 --> 01:37:25,320 अपहरण से ठीक पहले. - ओह, मैं देख रहा हूँ... 1241 01:37:26,143 --> 01:37:28,288 फ्लाइट हाईजैक हो गई है? कब? - बम विस्फोट के ठीक बाद. 1242 01:37:28,959 --> 01:37:30,628 बम कहाँ फटा? - यहीं। 1243 01:37:32,437 --> 01:37:34,675 तो इसीलिए उन्होंने बोरियों का ढेर लगा दिया? - हाँ। - लेकिन क्या यह सुरक्षित है? 1244 01:37:34,800 --> 01:37:37,087 हाँ, यह सुरक्षित है! क्योंकि हम उड़ रहे हैं 10000 फीट की ऊंचाई पर... 1245 01:37:37,170 --> 01:37:39,511 लेकिन गुरुत्वाकर्षण खिंचाव के बारे में क्या? - वह ध्वनि क्या है? 1246 01:37:40,015 --> 01:37:44,134 ओह! ये कुछ नहीं है। बस एक अलार्म जिसे स्नूज़ करने की ज़रूरत है। 1247 01:37:44,704 --> 01:37:47,433 चिंता मत करो। मैं ढूंढ लूंगा पीला डिब्बा और उसमें रखा बम। 1248 01:37:47,794 --> 01:37:49,896 जागो, सोए हुए मुखिया... - वह बम है, मूर्ख! 1249 01:37:57,035 --> 01:37:59,560 उसे कैसे पता चला कि वह बम है? - क्योंकि उसने इसे उस डिब्बे में लगाया था। 1250 01:38:01,402 --> 01:38:03,400 लेकिन उसने वह डिब्बा कैसे देखा मेरा प्रश्न था. 1251 01:38:06,693 --> 01:38:08,041 हमारे पास केवल 15 मिनट बचे हैं. 1252 01:38:10,167 --> 01:38:11,252 मेरा नाम नूरजहाँ है! 1253 01:38:12,126 --> 01:38:16,342 यदि आप यह बैक अप वीडियो देख रहे हैं, इसका मतलब है कि मेरा पैक अप हो गया है। 1254 01:38:16,889 --> 01:38:19,851 हमारी फ्लाइट हाईजैक कर ली गई है. लेकिन घबराना नहीं। 1255 01:38:20,754 --> 01:38:23,401 वो अपहर्ता मुझ पर एक दस्ताना भी नहीं डाल सकते। 1256 01:38:23,731 --> 01:38:28,247 मैं नहीं बचा सकता हर एक यात्री, लेकिन मैं कसम खाता हूँ 1257 01:38:28,663 --> 01:38:32,800 मैं कम से कम एक अपहरणकर्ता को मार डालूँगा अपनी जान देने से पहले. 1258 01:38:33,995 --> 01:38:40,087 इसके अलावा, यदि आप मुझे कोई पुरस्कार देना चाहते हैं मेरी इस वीरता के लिए मरणोपरांत 1259 01:38:41,487 --> 01:38:42,848 कृपया इसे मेरी पत्नी को दे दो। 1260 01:38:44,251 --> 01:38:46,975 अगर आप बनाना चाहते हैं मुझ पर एक बॉलीवुड बायोपिक 1261 01:38:47,782 --> 01:38:49,528 कृपया जॉन अब्राहम को कास्ट करें। 1262 01:38:51,020 --> 01:38:53,755 लेकिन अगर आप चाहते हैं इस वीडियो को ट्रोल करें, फिर... 1263 01:38:56,969 --> 01:39:00,345 मैं तुम्हें मेरा सामना करने की चुनौती देता हूं, खूनी आतंकवादियों! 1264 01:39:00,418 --> 01:39:01,887 वहां कौन है? दरवाजा खाेलें! 1265 01:39:03,703 --> 01:39:04,873 दरवाजा खाेलें! 1266 01:39:42,527 --> 01:39:45,475 यह आदमी सचमुच घटिया है! उसे काम पर नहीं रखना चाहिए था. 1267 01:39:45,582 --> 01:39:47,823 महोदय! हमारा एक समस्या है। 1268 01:39:54,221 --> 01:39:58,510 आप तारों को कैसे सुलझा रहे हैं? अंधा होने के बावजूद इतनी आसानी से? 1269 01:39:58,597 --> 01:40:01,143 कप्तान, समस्या क्या है? - शुभ संध्या श्रीमान! 1270 01:40:01,182 --> 01:40:02,596 क्या आप यहाँ हैं? औचक निरीक्षण के लिए? 1271 01:40:03,014 --> 01:40:06,524 सर, मेरी एक रिक्वेस्ट है. 4 महीने हो गये चूँकि हमें पूरा वेतन मिलता था। 1272 01:40:06,681 --> 01:40:10,092 यदि आप कृपया आवश्यक कदम उठा सकें... हमें भुगतान करने के लिए ईएमआई मिल गई है। 1273 01:40:13,225 --> 01:40:16,123 वह कहता है कि उसने डाल दिया है उसकी सारी बचत आपके बैंक में एफडी में है। 1274 01:40:16,195 --> 01:40:18,725 लेकिन अब यह सब हेराफेरी हो गई. 1275 01:40:18,883 --> 01:40:21,637 क्या? -सर, यह योजना हाईजैक हो गयी है. 1276 01:40:21,936 --> 01:40:24,816 मैं उस आदमी को महसूस करता हूं जिसने विमान का अपहरण किया था।' तुम्हारा अपहरण करना चाहता है. 1277 01:40:24,950 --> 01:40:27,686 मेरा सुझाव है कि तुम बाथरूम में छिप जाओ। - वह अब आसपास नहीं है. - क्या? 1278 01:40:27,909 --> 01:40:28,804 मैंने उसे मार डाला. 1279 01:40:30,699 --> 01:40:33,396 आप एक एंटी हीरो की तरह दिखते हैं लेकिन आप वास्तव में असली हीरो हैं। 1280 01:40:33,613 --> 01:40:35,615 तो, अपहरण अब ख़त्म हो गया है? - नहीं. 1281 01:40:36,716 --> 01:40:38,070 मैं इसे जारी रख रहा हूं. 1282 01:40:39,178 --> 01:40:42,559 इसे जारी रख रहे हैं? क्या आपको लगता है कि यह कोई वेब सीरीज़ है? 1283 01:40:43,311 --> 01:40:47,466 'अज्ञात विमान, यह सैन्य नियंत्रण है. आप प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।' 1284 01:40:47,623 --> 01:40:50,103 'तुरंत शीर्ष 090 की ओर मुड़ें और क्षेत्र से बाहर निकलें।' 1285 01:40:50,228 --> 01:40:54,050 फ्लाइट लैंड होने तक कोई संचार नहीं! -सर, लगता है आप समझे नहीं। 1286 01:40:54,091 --> 01:40:57,183 हम प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र में हैं। हमें जवाब देना होगा. 1287 01:40:57,224 --> 01:41:00,096 मैंने कहा कोई संचार नहीं! - सर, मुझे लगता है कि वह सही हैं। 1288 01:41:00,563 --> 01:41:03,395 अगर हम अंदर से जवाब नहीं देते प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र एक समस्या होगी। 1289 01:41:03,497 --> 01:41:06,096 हवाई क्षेत्र प्रतिबंधित क्यों है? समुद्र के बीच में? 1290 01:41:06,179 --> 01:41:09,121 यह जानने के लिए, आपको सबसे पहले यह जानना होगा जानिए देवारा की कहानी. 1291 01:41:11,363 --> 01:41:13,879 ओह, अब आप नाराज़ हो गए हैं? तो मैं भी हूँ! 1292 01:41:14,031 --> 01:41:18,630 'अज्ञात विमान, आप जवाब नहीं दे रहे हैं। स्क्वॉक पहचानें और अपने इरादे बताएं।' 1293 01:41:18,710 --> 01:41:20,713 'वर्तमान शीर्षक से भटकें अन्यथा तुम्हें रोक लिया जाएगा।' 1294 01:41:20,828 --> 01:41:22,250 बकवास! - क्या हुआ? 1295 01:41:22,558 --> 01:41:23,592 क्या आपने गलत तार खींच लिया? 1296 01:41:23,623 --> 01:41:25,912 नहीं, तुम चलते रहो. - आप कहां जा रहे हैं? 1297 01:41:26,318 --> 01:41:28,802 मुझे जाने की जरूरत है। अगर मैं नहीं करूंगा तो हम मर जायेंगे. - लेकिन मैं यह अकेले नहीं कर सकता। 1298 01:41:28,885 --> 01:41:31,548 आप अकेले नहीं हैं! भारत को उनकी जरूरत है. कृपया जाइये श्रीमान. 1299 01:41:33,478 --> 01:41:36,045 तुम्हें यह करना ही है। - वह यह कर सकती है। 1300 01:41:36,941 --> 01:41:39,281 सर, इस तरह! मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह अंधा है. 1301 01:41:39,525 --> 01:41:42,583 सर, चलो उन्हें तो बताएं कि यह एक नागरिक विमान है. 1302 01:41:42,875 --> 01:41:44,758 क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते? मैंने कहा, कोई संवाद नहीं! 1303 01:41:45,090 --> 01:41:48,252 नताशा, तुम हस्तक्षेप मत करो। यह सब विमान को उतारने की एक चाल है।' 1304 01:41:48,293 --> 01:41:50,655 विमान को किसी बिंदु पर उतरना होगा। - मुझसे बात भी मत करो? 1305 01:41:50,696 --> 01:41:51,957 क्या मुझे इसके बजाय आपको संदेश भेजना चाहिए? - आप सिर्फ एक कर्मचारी हैं! 1306 01:41:51,998 --> 01:41:54,561 मैं एक फ्रीलांसर हूं. - चुप रहो! मुझसे बहस मत करो. 1307 01:41:54,602 --> 01:41:57,150 नहीं, तुम मुझसे बहस मत करो! - क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको नौकरी से निकाल दूँ? 1308 01:41:57,200 --> 01:41:59,225 क्या आप चाहते हैं कि मैं यह नौकरी छोड़ दूं? - अपना मुंह बंद करें! 1309 01:42:00,615 --> 01:42:02,403 अच्छे भगवान! मुझे फिर से गोली मार दी गई! 1310 01:42:02,524 --> 01:42:06,969 मैं आपसे ऐसा न करने की विनती करता रहा! हीरो बनने की कोशिश के लिए आपको सही सेवा प्रदान की गई। 1311 01:42:07,052 --> 01:42:07,670 चुप रहो! 1312 01:42:09,225 --> 01:42:12,264 जाओ और कुछ प्राथमिक उपचार ले आओ। आराम करें। - ठीक है। 1313 01:42:12,358 --> 01:42:14,175 चले जाओ! - ठीक है, केके। 1314 01:42:14,233 --> 01:42:17,406 आखिरी बार, कोई संचार नहीं. - ये आदमी तो और भी खतरनाक लगता है. 1315 01:42:18,674 --> 01:42:21,799 आपको क्या हुआ? - मुझे गोली लग गई! दो बार! 1316 01:42:29,978 --> 01:42:32,291 आराम से बैठो, स्पाइडर मैन। 1317 01:42:35,113 --> 01:42:37,309 तुम यहाँ क्यों बैठे हो? यह टॉयलेट सीट नहीं है. 1318 01:42:37,791 --> 01:42:41,510 मेरे बारे में भूल जाओ. यह आदमी कॉकपिट में क्यों नहीं है? 1319 01:42:43,824 --> 01:42:47,324 माफ कीजिए श्रीमान! यदि आप यहां हैं, तो आपके स्थान पर कौन उड़ान भर रहा है? 1320 01:42:50,724 --> 01:42:53,032 आपका नकली लहजा कहीं बेहतर है यह आदमी जो कुछ भी कहता है उससे कहीं अधिक। 1321 01:42:54,046 --> 01:42:56,721 स्थिति क्या है? - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1322 01:42:57,100 --> 01:42:59,468 क्या बम फैला हुआ है? - एक बम? 1323 01:42:59,599 --> 01:43:02,476 शिवानी इसे फैला रही है. - यदि आप इसे फैलाना ही चाहते हैं तो बम क्यों लगायें? 1324 01:43:02,516 --> 01:43:05,179 'आप उल्लंघन कर रहे हैं प्रतिबंधित अमेरिकी सैन्य हवाई क्षेत्र का।' 1325 01:43:05,253 --> 01:43:07,547 'अब दूर हो जाओ अन्यथा तुम्हें गोली मार दी जाएगी।' 1326 01:43:07,621 --> 01:43:09,756 अमेरिकी हवाई क्षेत्र? अरब सागर के ऊपर? 1327 01:43:12,307 --> 01:43:15,853 डिएगो गार्सिया द्वीप. यह एक अमेरिकी सैन्य अड्डा है. 1328 01:43:17,176 --> 01:43:19,571 यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है. आपने उन्हें जवाब क्यों नहीं दिया? 1329 01:43:19,663 --> 01:43:22,234 उस बेवकूफ से पूछो, मुझसे नहीं! - मैंने कहा कोई संचार नहीं! 1330 01:43:22,393 --> 01:43:23,545 आप स्थिति को नहीं समझते. 1331 01:43:23,668 --> 01:43:27,841 अगर हम जवाब नहीं देंगे तो वे अलग-अलग तरीकों से प्रतिक्रिया देंगे आप कल्पना नहीं कर सकते. आओ, उन्हें जवाब दें! 1332 01:43:27,918 --> 01:43:30,936 स्विंगफिशर 6EB1CH एयर... बकवास! बकवास! बकवास! 1333 01:43:31,024 --> 01:43:34,839 क्या गलत? - हमारे कॉम मर चुके हैं! हम संवाद नहीं कर सकते. 1334 01:43:37,452 --> 01:43:38,792 एविओनिक्स बे हैच कहाँ है? 1335 01:43:40,588 --> 01:43:41,245 मुझे जवाब दें! 1336 01:43:44,056 --> 01:43:45,168 वहाँ नीचे! 1337 01:43:53,701 --> 01:43:55,349 अब क्या? - हमें कॉम्स की मरम्मत करनी होगी। 1338 01:43:55,496 --> 01:43:59,181 यह कौन करेगा? जब मैं बोल रहा हूँ तो इस ओर मुड़ें। 1339 01:43:59,954 --> 01:44:02,060 वह दुपट्टा वाला लड़का उसके गंजे सिर के ऊपर. 1340 01:44:03,269 --> 01:44:04,915 क्या स्पष्ट है? - नहीं. 1341 01:44:06,851 --> 01:44:09,778 इस मैनुअल का पालन करें और कॉम्स की मरम्मत करें। 1342 01:44:10,699 --> 01:44:13,865 आप इसे आवाज़ दें जैसे आइकिया से फर्नीचर असेंबल करना। 1343 01:44:13,965 --> 01:44:16,911 अरे, अंडे का सिर! क्या आप यह करना चाहते हैं या तुम मरना चाहते हो? 1344 01:44:16,994 --> 01:44:20,966 प्रजापति, हमारे सीमित संसाधनों के साथ, हम लोगों को मारते नहीं फिर सकते। 1345 01:44:21,144 --> 01:44:23,838 वह सही है. - तुम जितना चाहोगे मैं तुम्हें उतना भुगतान करूंगा। 1346 01:44:24,093 --> 01:44:27,366 आप मुझे पैसों से नहीं खरीद सकते. - 10 मिलियन के बारे में क्या ख्याल है? 1347 01:44:27,449 --> 01:44:29,508 डॉलर? - अपनी लेन में रहो, क्यू बॉल! 1348 01:44:29,591 --> 01:44:32,342 अच्छा! मुझे एक टॉर्च चाहिए. - हेयर यू गो। 1349 01:44:43,728 --> 01:44:45,586 एक बम है सचमुच यह जटिल है? 1350 01:44:45,674 --> 01:44:50,018 आपको क्या लगा? वह बस वहीं रहेगा फिल्मों की तरह एक लाल तार और एक नीला तार? 1351 01:44:50,059 --> 01:44:52,640 नहीं, मैंने सोचा कि यह है उन हथगोले में से एक. 1352 01:44:54,354 --> 01:44:55,167 यह आदमी कहाँ है? 1353 01:44:56,414 --> 01:44:57,890 कौन? - बेबी जॉन! 1354 01:44:59,721 --> 01:45:03,689 बकवास! हमें उसे रोकने की जरूरत है. सागर! - आदेश. मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता. 1355 01:45:03,814 --> 01:45:07,613 वह प्रजापति को मारने जा रहा है? -नहीं, उसे मारना मेरा कर्तव्य है। 1356 01:45:08,999 --> 01:45:09,843 'कर्तव्य की रेखा'. 1357 01:45:10,986 --> 01:45:14,122 मैं जाऊंगा और उसे रोकूंगा. आपको करना होगा इसे अकेले करो. भारत को अब मेरी जरूरत है. 1358 01:45:14,195 --> 01:45:18,327 "भारत माता, तुझे शत-शत नमन.." 1359 01:45:18,489 --> 01:45:22,269 "मेरी नज़र तुम पर पड़ी! और मैं जो देखता हूं वह मुझे पसंद आता है!" 1360 01:45:22,594 --> 01:45:24,007 कृपया आप चाहते हैं कि मैं कहूँ? 1361 01:45:28,805 --> 01:45:30,398 क्या अब यह काम कर रहा है? - यह है? 1362 01:45:30,439 --> 01:45:32,832 6EB1CH, क्या आप नकल करते हैं? नहीं, ऐसा नहीं है. 1363 01:45:33,420 --> 01:45:36,850 नहीं, ऐसा नहीं है. - गोली से कॉम 1 सप्लाई क्षतिग्रस्त हो गई। 1364 01:45:36,927 --> 01:45:40,774 कॉम 2 के बारे में क्या? - रिले बोर्ड ठीक है लेकिन सिग्नल कमजोर है। 1365 01:45:41,291 --> 01:45:42,830 मैं इसे बैकअप पॉवर से जोड़ दूँगा। 1366 01:45:44,068 --> 01:45:47,566 वह बिजली को कॉम 2 पर पुनः भेज रहा है। बिजली वापस आते ही एटीसी से संपर्क करें। 1367 01:45:47,723 --> 01:45:50,183 'अनधिकृत विमान, यह आपकी अंतिम कॉल है।' 1368 01:45:50,215 --> 01:45:53,460 'यदि आप जवाब नहीं देते, सैन्य भागीदारी अधिकृत होगी।' 1369 01:45:53,534 --> 01:45:55,593 यदि आप इतना फुसफुसाते हैं इस अपहरण के बारे में 1370 01:45:55,699 --> 01:45:59,056 मैं तुम्हारे पूरे परिवार को गोली मार दूंगा आपकी आंखों के सामने और... 1371 01:46:00,071 --> 01:46:03,280 सबसे पहले, मैं एक अनाथ हूँ. दूसरी बात, मैं कुंवारा हूं। 1372 01:46:03,382 --> 01:46:06,354 सुनो, तुम मूर्ख हो! यदि आप मुझे मार डालेंगे तो विमान कौन उड़ाएगा? 1373 01:46:06,414 --> 01:46:09,133 आपके पास कोई ग्रे मैटर नहीं है तुम्हारे उस बड़े सिर में? 1374 01:46:09,363 --> 01:46:10,799 तुम मूर्ख हो! 1375 01:46:11,431 --> 01:46:12,553 'कॉम्स सक्रिय' 1376 01:46:13,332 --> 01:46:15,363 आप... 1377 01:46:15,916 --> 01:46:16,966 'कॉम्स निष्क्रिय' 1378 01:46:16,998 --> 01:46:19,573 बकवास! वह आपके लिए नहीं था. मैं अपने पूर्व से बात कर रहा था। 1379 01:46:19,615 --> 01:46:22,404 'अज्ञात विमान, शत्रुतापूर्ण इरादे की पुष्टि हुई।' 1380 01:46:22,519 --> 01:46:25,529 'आपने प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया है और मौखिक धमकी दी।' 1381 01:46:25,571 --> 01:46:27,475 'सक्रिय प्रोटोकॉल अल्फा रेड।' 1382 01:46:28,061 --> 01:46:28,814 क्या हुआ है? 1383 01:46:29,393 --> 01:46:32,801 हर कोई! अपनी सीटों पर वापस जाएँ और अपनी सीट बेल्ट लगाओ। चलो जाओ! 1384 01:46:33,330 --> 01:46:34,594 अल्फ़ा रेड का क्या मतलब है? 1385 01:46:44,221 --> 01:46:45,432 लाल तार या नीला तार? 1386 01:46:45,561 --> 01:46:47,006 पीले तार के बारे में क्या ख्याल है? 1387 01:46:48,306 --> 01:46:51,527 तुम्हें पहले मुझे पार करना होगा इससे पहले कि आप प्रजापति, बेबी जॉन तक पहुँच सकें। 1388 01:46:52,781 --> 01:46:53,553 आप कौन हैं? 1389 01:46:55,604 --> 01:46:56,759 क्या वह सचमुच मुझसे ऐसा पूछ रहा है? 1390 01:47:00,298 --> 01:47:03,610 और हाँ, मैं भी टूट सकता हूँ चौथी दीवार, सिर्फ सत्या नहीं! 1391 01:47:04,763 --> 01:47:08,666 तो हम ये कर सकते हैं आसान रास्ता या कठिन रास्ता. 1392 01:47:08,770 --> 01:47:12,511 'जल का मार्ग - अवतार'। 1393 01:47:15,776 --> 01:47:17,996 यह मेरा तरीका है! आओ इसे करें! 1394 01:47:32,792 --> 01:47:34,508 सभी लोग मई समृद्ध और खुश रहें. 1395 01:47:38,932 --> 01:47:40,266 'बम निष्क्रिय' 1396 01:47:42,417 --> 01:47:44,832 सभी यात्रियों का ध्यान, कृपया अपनी सीट बेल्ट बांध लें 1397 01:47:45,152 --> 01:47:48,761 और अपनी पसंद के देवताओं से प्रार्थना करें। तूफ़ान आ रहा है. 1398 01:47:50,983 --> 01:47:52,463 ऑटो पायलट बंद करें. मैं उड़ रहा हुं। 1399 01:47:52,766 --> 01:47:55,533 ये कोई ऑटो रिक्शा नहीं है. आप कोई टॉम क्रूज़ नहीं हैं। 1400 01:47:55,898 --> 01:47:59,096 यह जानने में भी वर्षों लग जाते हैं यहां प्रत्येक बटन की कार्यक्षमता 1401 01:47:59,179 --> 01:48:01,337 और तुम्हें लगता है कि तुम ऐसे ही उड़ सकते हो? उठना! बाहर निकलो... 1402 01:48:01,378 --> 01:48:03,448 मैंने फ्लाईबॉयकेके की सदस्यता ली। 1403 01:48:08,248 --> 01:48:09,955 बस लीवर पकड़ें और... - वीलॉग नंबर 57. 1404 01:48:10,437 --> 01:48:12,991 जब ऑटो पायलट बंद होता है, तो सह-पायलट चालू होता है। जूए पर हाथ! 1405 01:48:13,386 --> 01:48:15,809 आप नहीं! वह मेरी है! 1406 01:48:19,222 --> 01:48:21,632 कोई बात नहीं। जेट, सेट, जाओ! 1407 01:48:27,152 --> 01:48:29,507 "हे भगवान हनुमान! भगवान शिव!" 1408 01:48:29,590 --> 01:48:32,030 "देवी सम्मक्का! देवी सरक्का! शिरडी साईं!" 1409 01:48:32,155 --> 01:48:36,622 "भगवान राम! भगवान गणेश! हे भगवान नरसिम्हा!" 1410 01:48:37,130 --> 01:48:38,263 "अल्लाह को प्रार्र्थना करें!" 1411 01:48:39,807 --> 01:48:41,141 "हालेलुयाह!" 1412 01:48:44,425 --> 01:48:48,775 "हे दयालु प्रभु! मैंने पाप किया है!" 1413 01:48:49,412 --> 01:48:53,856 "मुझे सवाल नहीं करना चाहिए था तुम्हारा अस्तित्व।" 1414 01:48:54,476 --> 01:48:59,111 "भगवान शिव या जीसस या अल्लाह, मुझे नहीं पता कि ऊपर से हमें कौन देख रहा है।" 1415 01:48:59,236 --> 01:49:01,534 "लेकिन जो भी हो, कृपया कुछ दया दिखाएँ।” 1416 01:49:01,617 --> 01:49:04,205 "मुझे एक और मौका दीजिए खुद को छुड़ाने के लिए।" 1417 01:49:04,330 --> 01:49:08,095 "हे प्रभु, कृपया मुझे क्षमा करें!" 1418 01:49:09,260 --> 01:49:13,170 "भगवान, कृपया मुझे बचा लो!" 1419 01:49:17,873 --> 01:49:20,521 "अगर तुम मुझे बनाओगे कोच्चि में सुरक्षित उतरें" 1420 01:49:20,604 --> 01:49:23,226 "मैं तुरंत आऊंगा अपनी प्रार्थना के लिए आओ।" 1421 01:49:23,492 --> 01:49:25,853 "तुम्हें कितना पता है मुझे मांस बहुत पसंद है।" 1422 01:49:26,081 --> 01:49:28,531 "लेकिन तुम्हारे लिए, मैं एक दिन के लिए शाकाहारी बन जाऊंगा।" 1423 01:49:28,940 --> 01:49:31,567 "मैंने अपना सबक सीख लिया है, हे भगवान। अब कृपया मुझे बचा लीजिये।” 1424 01:49:31,650 --> 01:49:34,268 "मुझे अगले जीवन में मत धकेलो मेरे द्वारा किये गये पापों के कारण।” 1425 01:49:34,540 --> 01:49:37,157 "मुझे फांसी मत दो शावर्मा खाने के लिए जो हलाल नहीं था।" 1426 01:49:37,240 --> 01:49:39,885 "मेरे पापों की सूची बहुत लंबी है, लेकिन कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये!” 1427 01:49:40,030 --> 01:49:42,607 "मैं पेशकश करूंगा आपको 100 नारियल, प्रभु!” 1428 01:49:42,732 --> 01:49:45,523 “मैं परिक्रमा करूंगा आपका मंदिर 108 बार।” 1429 01:49:45,606 --> 01:49:48,210 "मैं पेशकश करूंगा आपको 100 नारियल, प्रभु!” 1430 01:49:48,320 --> 01:49:50,924 “मैं परिक्रमा करूंगा आपका मंदिर 108 बार।” 1431 01:49:51,196 --> 01:49:53,809 "मुझे सुरक्षित रूप से कोच्चि पहुंचाओ।" 1432 01:49:54,014 --> 01:49:56,595 "कृपया मुझे एक बार क्षमा करें।" 1433 01:49:56,691 --> 01:49:59,463 "अगर मैं ये पाप करता हूँ फिर कभी, मुझे मार डालो!" 1434 01:50:00,577 --> 01:50:01,874 "जेट ली बोर्ड पर है।" 1435 01:50:02,022 --> 01:50:04,801 "जो बाल मैं बढ़ा रहा हूं इतने लंबे समय तक" 1436 01:50:04,869 --> 01:50:07,563 "मैं कसम खाता हूं कि मैं इसे आपको पेश करूंगा।" 1437 01:50:07,666 --> 01:50:10,230 "मैं पहले कभी किसी दरगाह पर नहीं गया" 1438 01:50:10,355 --> 01:50:12,734 "लेकिन मैं कसम खाता हूं कि मैं ऐसा करूंगा और चादर को कब्र पर रख दो।” 1439 01:50:12,817 --> 01:50:15,752 स्पीड ब्रेक तैनात करना! - अशांत वायुप्रवाह मिसाइल पथ को भ्रमित कर देता है। 1440 01:50:16,502 --> 01:50:17,962 बुद्धिमान! - 15 डिग्री तक! 1441 01:50:42,677 --> 01:50:45,091 ईंधन डंप करो! - अगर हम ऐसा करेंगे तो हम स्वर्ग में समा जायेंगे। 1442 01:50:45,174 --> 01:50:47,519 बिल्कुल यही मेरी योजना है. जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो, लड़के! 1443 01:50:50,314 --> 01:50:52,746 “क्या मैंने तुम्हारी फोटो शेयर की होती व्हाट्सएप पर कम से कम 10 लोगों को" 1444 01:50:52,871 --> 01:50:55,619 "मैं नहीं करूंगा इस कठिन परीक्षा का सामना करना पड़ा।” 1445 01:50:55,828 --> 01:50:58,400 “क्या मैंने अपना व्रत रखा था जैसा कि वादा किया गया था" 1446 01:50:58,771 --> 01:51:01,219 "मैं नहीं करूंगा इस कठिन परीक्षा का सामना करना पड़ा।” 1447 01:51:01,260 --> 01:51:05,240 "मुझे एक बार बचा लो और मैं निर्माण करूंगा एक चर्च और हर रविवार को वहां जाएँ।" 1448 01:51:05,376 --> 01:51:06,575 "और मैं मास अर्पित करूंगा।" 1449 01:51:06,903 --> 01:51:10,949 "मुझे एक बार बचा लो और मैं आ जाऊंगा वेटिकन जाऊँ और अपना अपराध स्वीकार करूँ।" 1450 01:51:11,306 --> 01:51:12,587 "प्रभु की स्तुति करो!" 1451 01:51:13,258 --> 01:51:16,183 TOGA से 15 तक. हम छत से छेद कर रहे हैं! 1452 01:51:16,807 --> 01:51:18,670 आइए इसे लेकर आएं! 1453 01:51:30,682 --> 01:51:32,061 हमारा ईंधन ख़त्म हो रहा है. 1454 01:51:34,612 --> 01:51:35,752 हम जा भी कहां रहे हैं? 1455 01:51:37,172 --> 01:51:38,552 इंजन बंद करना. - क्या? 1456 01:51:42,399 --> 01:51:45,038 "हे भगवान, आप मजाक कर रहे हैं। यह स्किबिडी डेलुलु है!" 1457 01:51:45,163 --> 01:51:47,882 "मेरी फिल्म ख़त्म मत करो जबकि मैं अभी भी मध्यांतर पर हूं।" 1458 01:51:47,965 --> 01:51:50,708 "मैं तुम्हारे लिए एक पक्षी की बलि दूँगा लेकिन अपने जीवन का बलिदान देना कुछ ज्यादा ही है!" 1459 01:51:53,493 --> 01:51:56,137 "जो बाल मैं बढ़ा रहा हूं इतने लंबे समय तक" 1460 01:51:56,200 --> 01:51:58,855 "मैं कसम खाता हूं कि मैं इसे आपको पेश करूंगा।" 1461 01:51:59,201 --> 01:52:02,651 अब आपकी क्या योजना है? - प्लान ए. - और प्लान ए क्या है? 1462 01:52:05,496 --> 01:52:07,782 थम्स अप? - गड़गड़ाहट का स्वाद चखो! 1463 01:52:16,576 --> 01:52:17,941 मुझे लगता है मैंने अभी प्रभु को देखा है! 1464 01:52:20,545 --> 01:52:21,371 खैर, यह चरमोत्कर्ष है. 1465 01:52:23,524 --> 01:52:25,426 मेरा भारत अमर रहे! 1466 01:52:27,128 --> 01:52:28,746 हम गिर रहे हैं, हम गिर रहे हैं! 1467 01:52:42,559 --> 01:52:43,466 एपीयू चालू करें. 1468 01:52:45,261 --> 01:52:47,666 ईंधन पंप चालू हो रहा है! - बशर्ते कोई ईंधन बचा हो। 1469 01:52:47,949 --> 01:52:48,957 उतरने के लिए बस इतना ही काफी है! 1470 01:52:50,044 --> 01:52:52,150 लेकिन मुझे यहां कोई जमीन नजर नहीं आ रही है. 1471 01:52:52,849 --> 01:52:57,684 मेरे दादाजी के पास कई एकड़ ज़मीन थी! लेकिन यह सब अपनी बुराइयों पर खर्च कर दिया। 1472 01:52:57,784 --> 01:53:00,476 मेरे पिताजी को अंततः आधा एकड़ जमीन विरासत में मिली और उस आधे का आधा भाग मुझे विरासत में मिला। 1473 01:53:00,507 --> 01:53:03,086 खैर, नहीं, असल में मैं ज़मीन देख सकता हूँ। - अच्छा लड़का, के.के. 1474 01:53:19,264 --> 01:53:22,751 स्पॉइलर को मैन्युअल रूप से तैनात करना। पूर्ण ट्रिम पर स्विच करना. 1475 01:53:25,169 --> 01:53:27,327 मैं वहां पर थोड़ा सा पैच देख सकता हूं। वह ज़मीन है या पानी? 1476 01:53:27,373 --> 01:53:28,400 हम जल्द ही पता लगा लेंगे. 1477 01:53:39,237 --> 01:53:41,025 लैंड गियर जाम हो गया है. अब क्या करें? 1478 01:53:41,066 --> 01:53:43,131 बेली लैंडिंग एकमात्र विकल्प बचा है. 1479 01:53:43,853 --> 01:53:45,676 मैं अपने व्लॉग कभी नहीं जानता था क्या यह जानकारीपूर्ण था. 1480 01:53:50,163 --> 01:53:53,315 खाली 10 डिग्री बाएँ! मैं समाशोधन देख सकता हूँ! 1481 01:53:57,003 --> 01:53:59,270 - तुम ठीक हो? - हाँ 1482 01:54:06,923 --> 01:54:08,228 लेकिन केवल तब जब मैं तुम्हें मार डालूं। 1483 01:54:08,331 --> 01:54:10,270 थ्रॉटल निष्क्रिय! उतरना धीमा होना चाहिए! 1484 01:54:10,400 --> 01:54:13,232 गति बहुत तेज़ है! हम आग की लपटों में जल उठेंगे अगर हम पेड़ों से टकरा जाएं. 1485 01:54:15,740 --> 01:54:18,790 नाक ऊपर करो! बस 2 डिग्री! - ठीक है! 1486 01:54:21,238 --> 01:54:23,518 यात्रियों, प्रभाव के लिए तैयार रहें! 1487 01:54:23,599 --> 01:54:26,056 लेने के लिए तैयार हो जाइए आपके अंडकोष गले में! 1488 01:54:32,967 --> 01:54:36,067 मई दिवस! मई दिवस! मई दिवस! - नहीं भाई, यह जून है! 1489 01:54:41,423 --> 01:54:44,298 अगर मैं इससे बच गया, मैं इस पूरी चीज़ के बारे में एक फिल्म बनाऊंगा। 1490 01:54:44,372 --> 01:54:46,285 और मैं इसमें हीरो बनूंगा और मिस्टर चेरी निर्माता होंगे। 1491 01:54:46,429 --> 01:54:48,177 आइए फिल्म का नाम बताएं, 'आसमान में रोना'। 1492 01:55:04,798 --> 01:55:06,485 यह दादा की ज़मीन है मैं बात कर रहा था. 1493 01:55:15,042 --> 01:55:18,099 'कितने में बुला रहे हैं किसी चमत्कार से कम नहीं' 1494 01:55:18,290 --> 01:55:20,719 'एक यात्री विमान वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया है' 1495 01:55:20,844 --> 01:55:23,716 'इससे पहले आज खबर आई है शून्य हताहत के साथ।' 1496 01:55:23,757 --> 01:55:26,575 'यहाँ तक कि एक मात्र बाइक दुर्घटना भी गंभीर चोटें पहुंचाता है' 1497 01:55:26,742 --> 01:55:30,381 'लेकिन यहां हमारे पास एक विमान है जो दुर्घटनाग्रस्त हो गया बिना किसी जान की हानि के।' 1498 01:55:30,963 --> 01:55:34,186 'आप इसे क्या कहते हैं? एक चमत्कार? या सुविधाजनक लेखन?' 1499 01:55:34,662 --> 01:55:40,465 'जब उड़ान ज़मीन पर गिर रही थी, एक आदमी ने बाकियों को बचाने के लिए अपनी जान दांव पर लगा दी।' 1500 01:55:40,613 --> 01:55:41,787 'वह आदमी प्रजापति है।' 1501 01:55:42,410 --> 01:55:45,645 'शर्म की बात है कि हमने आरोप लगाया बैंक घोटाले का ऐसा फरिश्ता.' 1502 01:55:50,596 --> 01:55:52,105 तुम कैसी हो, शिवानी? 1503 01:55:52,817 --> 01:55:56,609 एस-सर, प्रजापति? - वह अगले कमरे में है। वह ठीक हैं. 1504 01:55:58,838 --> 01:55:59,535 कोई बात नहीं! 1505 01:56:00,137 --> 01:56:03,500 मुझे पूरी जानकारी दे दी गई है जो हुआ उस पर. आपने एक महान काम किया है। 1506 01:56:03,947 --> 01:56:07,033 मुझे तुम पर गर्व है. - लेकिन सत्या का क्या? 1507 01:56:07,776 --> 01:56:08,999 वह हिरासत में है. 1508 01:56:11,619 --> 01:56:13,442 वह कहता है कि वह केवल यही चाहता है आपसे बात करें. 1509 01:56:14,662 --> 01:56:16,540 तो, जब भी आप तैयार हों. 1510 01:56:19,126 --> 01:56:19,896 मैं तैयार हूं सर. 1511 01:56:33,121 --> 01:56:34,222 आप नहीं! 1512 01:56:35,565 --> 01:56:37,323 हैरान? - तुम सत्या हो? 1513 01:56:37,364 --> 01:56:41,638 हाँ। ए. टी. वाई. ए. 1514 01:56:42,309 --> 01:56:45,539 सत्या, हरिश्चंद्र के पुत्र, नवीन चंद्र के चचेरे भाई. 1515 01:56:45,578 --> 01:56:47,006 क्या? - कभी! 1516 01:56:47,983 --> 01:56:50,813 वह सही है महोदया। वह हरिश्चंद्र के पुत्र हैं। 1517 01:56:51,439 --> 01:56:52,423 वह अंग्रेजी नहीं बोलती? 1518 01:56:55,935 --> 01:56:57,223 'प्रजापति को मार डालो'? 1519 01:56:59,737 --> 01:57:01,865 यदि आप सत्य हैं, तो दुनिया में वह कौन है? - कौन है ये? 1520 01:57:01,906 --> 01:57:05,068 वेद व्यास! -किसी को इसकी परवाह क्यों? 1521 01:57:05,297 --> 01:57:07,443 उनका चरित्र विशुद्ध रूप से अभिप्रेत है परिहास और पंचलाइन के लिए. 1522 01:57:07,526 --> 01:57:11,609 मेरी परवाह करो, मैं असली हीरो हूं! यह मेरी फिल्म है, यही मेरा मकसद है! 1523 01:57:14,124 --> 01:57:18,501 मैंने प्रजापति को मारने का मन बना लिया जिस दिन उसने मेरे पिता को मार डाला। 1524 01:57:19,065 --> 01:57:23,206 कई अन्य लोग भी प्रजापति को मारना चाहते थे लेकिन मैंने पहले उन सभी को मार डाला। 1525 01:57:24,353 --> 01:57:28,854 "मैं मारना चाहता हूँ, मारना, मारना, मारना, मारो, मारो, मारो ठीक है!" 1526 01:57:28,895 --> 01:57:31,624 वैसे भी, मैंने प्रजापति को मारने की योजना बनाई। तो, मैं फ्लाइट में चढ़ गया। 1527 01:57:32,239 --> 01:57:37,347 मेरे पास प्रजापति को मारने के कई मौके थे लेकिन हर बार कुछ न कुछ सामने आया! 1528 01:57:37,472 --> 01:57:38,349 यह एक अराजकता थी! 1529 01:57:39,254 --> 01:57:42,563 लेकिन क्योंकि मैं हीरो हूं, मैंने अपना बदला स्थगित कर दिया 1530 01:57:42,646 --> 01:57:45,786 और जो भी जरूरतमंद था उसकी मदद की, आप सहित. 1531 01:57:46,328 --> 01:57:48,744 लेकिन जब पल आख़िरकार आ गया प्रजापति को मारने... 1532 01:57:48,785 --> 01:57:51,218 बकवास! बकवास! बकवास! मेरी ग्लॉक बंदूक अवरुद्ध हो गई। 1533 01:57:53,275 --> 01:57:56,222 "क्या चल रहा है, चारों ओर से वापस आता है।" 1534 01:57:56,263 --> 01:57:58,450 जस्टिन टिंबर्लेक! तकदीर! क्राई मी ए रिवर! 1535 01:57:58,547 --> 01:58:03,242 लेकिन उसकी किस्मत बंद है. उसका अंत मेरे हाथ में होगा! 1536 01:58:03,341 --> 01:58:07,046 यहाँ देखो! यदि तुम क्रोधित हो, तो मैं तुम्हारा पिता हूँ! 1537 01:58:07,620 --> 01:58:08,812 क्या? - पापा! 1538 01:58:10,125 --> 01:58:12,027 चबूतरे! पिता! 1539 01:58:12,328 --> 01:58:15,942 "पिताजी, कोई शब्द नहीं क्या कभी न्याय हो सकता है" 1540 01:58:16,109 --> 01:58:19,155 “कितना तुम मुझसे मतलब रखते हो।" 1541 01:58:20,549 --> 01:58:24,467 "मैं संकोच नहीं करूंगा तुम्हारे लिए खून बहाने के लिए।" 1542 01:58:24,717 --> 01:58:28,109 "यह मेरा वचन है।" 1543 01:58:28,584 --> 01:58:30,382 वेद व्यास कहाँ हैं? - वह गायब है, महोदया! 1544 01:58:30,423 --> 01:58:34,327 अरे, औरत! सुनिए इस हीरो की सिसकती कहानी. उस हास्य अभिनेता के बारे में भूल जाओ! 1545 01:58:35,361 --> 01:58:38,168 आप उनसे भी बड़े कॉमेडियन हैं. - और आप क्या हैं? मिस यूनिवर्स? 1546 01:58:41,026 --> 01:58:45,450 "पिताजी, कोई शब्द नहीं न्याय भी कर सकता है" 1547 01:58:46,299 --> 01:58:48,537 प्रजापति, उठो! उठना! 1548 01:58:50,236 --> 01:58:52,226 वेद व्यास कहाँ हैं? - कौन है ये? 1549 01:58:52,297 --> 01:58:53,850 आपकी निष्कर्षण टीम का सदस्य. नायक? 1550 01:58:57,164 --> 01:59:01,029 दुर्घटना के बाद, मैं खाली हो गया। - आपने सारे सबूत कहाँ छुपाये? 1551 01:59:01,350 --> 01:59:03,220 मैं तभी उत्तर दूँगा जब आप मुझे प्रतिरक्षा प्रदान करें. 1552 01:59:05,283 --> 01:59:05,997 मुझे जवाब दें! 1553 01:59:08,681 --> 01:59:10,153 अब आप मुझे सुन सकते हैं! 1554 01:59:10,956 --> 01:59:13,529 सारे सबूत मेरी श्रवण सहायता में है. 1555 01:59:16,292 --> 01:59:17,240 बकवास! 1556 01:59:18,871 --> 01:59:19,993 उसने अनुमान नहीं लगाया. 1557 01:59:21,744 --> 01:59:24,294 वह अनुमान नहीं लगा सकी, वह खूनी चुड़ैल! 1558 01:59:35,255 --> 01:59:37,473 नमस्ते? - 'हैलो, मिस शिवानी!' 1559 01:59:39,512 --> 01:59:40,734 आप कुछ ढूंढ रहे हैं? 1560 01:59:41,812 --> 01:59:45,149 हाँ। आप। - उफ़! मैं लॉकर में फिट नहीं हूँ. 1561 01:59:52,989 --> 01:59:55,376 हाँ, यह हैक कर लिया गया है। और तुम हॉट लग रही हो! 1562 01:59:55,407 --> 01:59:58,235 तुम कहाँ हो सत्या! इंतज़ार! वह आपका नाम भी नहीं है. 1563 01:59:58,488 --> 01:59:59,996 लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरे लिए अधिक उपयुक्त है। 1564 02:00:01,428 --> 02:00:05,577 सबूत तो आपके पास है ना? - सीधे मुद्दे पर, हाँ। 1565 02:00:05,788 --> 02:00:07,939 उन्हें मुझे सौंप दो. - फिर आप क्या करेंगे? 1566 02:00:08,351 --> 02:00:09,343 मैं देखूंगा कि न्याय हो. 1567 02:00:10,253 --> 02:00:12,027 मैंने भी यही किया. समाचार की जाँच करें. 1568 02:00:18,281 --> 02:00:21,246 लीक हुई फाइलों के मुताबिक, गृह मंत्री मेलकोटे 1569 02:00:21,413 --> 02:00:26,317 और राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुख वर्गीस प्रजापति बैंक घोटाले में शामिल हैं. 1570 02:00:28,361 --> 02:00:32,295 'यह एक बहुत बड़े सदमे के रूप में सामने आया है वह गृह मंत्री मेलकोटे' 1571 02:00:32,410 --> 02:00:35,870 'और राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुख वर्गीस घोटाले में इतनी बड़ी भूमिका निभाई है.' 1572 02:00:36,203 --> 02:00:37,793 ठीक है! अच्छा! 1573 02:00:38,434 --> 02:00:41,930 हरिश्चंद्र जिम्मेदार नहीं हैं घोटाले के लिए. प्रजापति अपराधी है. 1574 02:00:42,013 --> 02:00:43,706 तो क्या हुआ? इससे क्या फर्क पड़ता है? 1575 02:00:45,723 --> 02:00:48,259 पकड़े जाने के बावजूद 1576 02:00:48,625 --> 02:00:51,313 वह काफी बहादुर था घोटाले में अन्य सभी को बेनकाब करने के लिए। 1577 02:00:52,244 --> 02:00:55,820 धर्मेश प्रजापति हमेशा धर्म के साथ खड़े रहते हैं. 1578 02:00:55,969 --> 02:00:58,533 सलाम सर! सलाम! 1579 02:01:00,623 --> 02:01:03,667 अब आप जानते हैं मैंने तुम्हें सबूत क्यों नहीं दिया? 1580 02:01:03,750 --> 02:01:04,662 आप कौन हैं? 1581 02:01:07,320 --> 02:01:10,439 आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - मैं इसका उत्तर भाग 2 में दूँगा। 1582 02:01:14,592 --> 02:01:15,428 रुको! 1583 02:01:16,799 --> 02:01:20,406 मुझे यकीन नहीं है कि कोई भाग 2 होगा या नहीं। इसलिए, यह बेहतर है कि मैं इसे अभी कहूं। 1584 02:01:21,992 --> 02:01:24,184 मेलकोटे कारण है इस सबके पीछे. 1585 02:01:24,390 --> 02:01:26,304 जब प्रजापति उसे ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया 1586 02:01:26,559 --> 02:01:29,867 "चाहे कुछ भी हो, उसे मार डालो" जॉन को उसके आदेश थे। 1587 02:01:30,288 --> 02:01:34,343 जॉन ने यह सुना और उत्तर दिया, "यह मुझ पर छोड़ दो"। 1588 02:01:34,543 --> 02:01:38,304 उसने डार्क वेब के माध्यम से मुझसे संपर्क किया और मैंने अनुबंध स्वीकार कर लिया। 1589 02:01:52,502 --> 02:01:55,840 इसलिए, प्रजापति को मारने के लिए, मैंने खुद को तैयार किया इस छत पर अपने स्नाइपर के साथ। 1590 02:02:05,832 --> 02:02:07,385 मैंने वह सब देखा जो घटित हुआ। 1591 02:02:07,924 --> 02:02:09,567 जैसे ही मैंने ट्रिगर खींचा 1592 02:02:11,243 --> 02:02:12,108 मुझे छींक आ गई. 1593 02:02:14,158 --> 02:02:15,954 इससे पहले कि मैं दोबारा शूटिंग कर पाता 1594 02:02:18,800 --> 02:02:19,513 जॉन? 1595 02:02:20,647 --> 02:02:22,066 सारे सबूत मिटाने के लिए 1596 02:02:22,310 --> 02:02:25,419 उन्होंने मुझे मारने की योजना बनाई जब मैंने प्रजापति को मार डाला। 1597 02:02:27,093 --> 02:02:30,629 'रोष'! 'क्रोध'! 'भड़के हुए सांड'! 1598 02:02:30,723 --> 02:02:34,297 ये सिर्फ फिल्म के शीर्षक नहीं हैं, ये वो भावनाएँ हैं जो मैंने तब महसूस की थीं। 1599 02:02:34,853 --> 02:02:37,147 मैंने निर्णय लिया उन सभी से बदला लेने के लिए. 1600 02:02:37,498 --> 02:02:38,984 तो मैं ऊपर आ गया एक शानदार योजना के साथ. 1601 02:02:41,265 --> 02:02:43,339 मैं निष्कर्षण टीम में शामिल हो गया एक सदस्य के रूप में. 1602 02:02:44,906 --> 02:02:47,730 मुझे पता चला कि प्रजापति हियरिंग एड में सारे सबूत छिपा दिए। 1603 02:02:47,764 --> 02:02:49,115 इसलिए, मैंने यह योजना बनाई। 1604 02:02:51,159 --> 02:02:52,220 मैं फ्लाइट में चढ़ गया. 1605 02:02:52,905 --> 02:02:54,196 मैं जॉन को मारता हूं. 1606 02:02:56,232 --> 02:02:57,687 मैं प्रजापति से मिला. 1607 02:02:59,647 --> 02:03:01,291 मैंने उसकी श्रवण सहायता चुरा ली। 1608 02:03:03,574 --> 02:03:04,877 मैंने अपना पैराशूट लगाया। 1609 02:03:05,520 --> 02:03:06,728 मैं कार्गो के पास जाता हूं. 1610 02:03:08,904 --> 02:03:09,985 अलविदा! 1611 02:03:11,925 --> 02:03:13,543 कुछ भी काम नहीं आया योजना के अनुसार. 1612 02:03:13,677 --> 02:03:16,593 अगर यह काम कर गया होता, यह फिल्म बहुत पहले ही खत्म हो चुकी होती। 1613 02:03:19,601 --> 02:03:20,951 बढ़िया हेयर स्टाइल। - धन्यवाद। 1614 02:03:21,591 --> 02:03:22,916 लेकिन और भी बहुत कुछ है. 1615 02:03:23,416 --> 02:03:27,027 सारे सबूतों के साथ, सुनवाई में कुछ और ही बात थी. 1616 02:03:28,242 --> 02:03:29,849 और वह कुछ यही कारण है कि मैं सुन रहा हूँ. 1617 02:03:42,702 --> 02:03:45,576 क्रिप्टो क्रैश से पहले, प्रजापति ने इसका दस प्रतिशत बचा लिया। 1618 02:03:45,956 --> 02:03:48,115 और नहीं, यह सिर्फ एक प्रतिशत है. 1619 02:03:52,200 --> 02:03:54,356 ये अन्य नौ शटर शेष नौ प्रतिशत अपने पास रखें। 1620 02:03:54,429 --> 02:03:57,547 तुम्हें लगता है मैं रखूंगा यह सारा पैसा मेरे लिए? 1621 02:03:58,602 --> 02:04:01,799 आप देखिए, मैं बुरा नहीं हूं। मैं लोगों को खुश देखना चाहता हूं. 1622 02:04:01,882 --> 02:04:04,384 जल्दी करो दोस्तों! इस भार पर यहां काम करें! 1623 02:04:09,051 --> 02:04:12,912 लोग मेरे देवता हैं! और यही मेरा मानदेय है. 1624 02:04:13,406 --> 02:04:16,989 'यह जानकर अच्छा लगा कि हमारा समाज इसमें न केवल घोटालेबाज हैं बल्कि रॉबिनहुड भी हैं।' 1625 02:04:17,032 --> 02:04:20,693 'न सिर्फ इस अनजान आदमी के पास है 'प्रजापति पर आरोप लगाने वाले लीक हुए सबूत' 1626 02:04:20,725 --> 02:04:22,988 'आदमी ने ट्रांसफर कर लिया है..' 1627 02:04:23,235 --> 02:04:27,062 'नहीं! आदमी ने सभी पीड़ितों को शुभकामनाएं दीं रुपये के साथ प्रजापति बैंक के. 1116'. 1628 02:04:27,105 --> 02:04:28,705 'ग्राहकों को लाखों का नुकसान हुआ लेकिन एक हजार वापस मिल गए।' 1629 02:04:28,804 --> 02:04:32,377 'यह बैंड-एड से फ्रैक्चर पर पट्टी बांधने जैसा है। बहरहाल, लोग खुश हैं।' 1630 02:04:42,401 --> 02:04:44,829 मैंने तुम्हें अपना नाम तो नहीं बताया? खैर, मैं... 1631 02:04:47,844 --> 02:04:49,354 मैं आत्मप्रशंसा करने वालों में से नहीं हूं। 1632 02:04:50,105 --> 02:04:51,385 मैं किसी और को जाने दूंगा मेरे लिए यह करो. 1633 02:05:12,548 --> 02:05:13,789 आखिर आप हैं कौन! 1634 02:05:13,958 --> 02:05:16,785 महोदया, एक व्यक्ति यहाँ है उसके विवरण के साथ. 1635 02:05:16,979 --> 02:05:17,700 कौन? 1636 02:05:35,974 --> 02:05:36,710 नमस्ते... 1637 02:05:38,325 --> 02:05:39,926 मिस शिवानी रॉय. 1638 02:05:40,377 --> 02:05:44,881 तुम हो? - मैं आपको अपने बारे में बाद में बताऊंगा। 1639 02:05:45,042 --> 02:05:48,037 लेकिन पहले मैं आपको बता दूं उस आदमी के बारे में जिसके पीछे आप हैं. 1640 02:06:02,330 --> 02:06:05,488 मैं उस आदमी से नहीं डरता जिसने अभ्यास किया है एक बार दस हजार लात 1641 02:06:05,529 --> 02:06:08,910 परन्तु मैं उस मनुष्य से डरता हूं जिसने अभ्यास किया है एक लात दस हजार बार. 1642 02:06:09,997 --> 02:06:12,194 और वह आदमी मैं हूं. 1643 02:06:14,871 --> 02:06:18,614 वह दिन के उजाले में भूत है. सन्नाटे में तूफ़ान. 1644 02:06:23,260 --> 02:06:26,897 वह वह भय है जिसके लिए शत्रु प्रार्थना करते हैं वे कभी नहीं सुनते. 1645 02:06:35,123 --> 02:06:37,896 एक आदमी जो कुछ भी उड़ सकता है, कुछ भी गोली मारो 1646 02:06:38,441 --> 02:06:40,378 और ऐसे लड़ो जैसे कि यह कुछ भी नहीं है। 1647 02:06:45,537 --> 02:06:48,582 जब वह चलता है, अंत स्पष्ट है 1648 02:06:53,701 --> 02:06:57,112 क्योंकि मौत जानती है इसका मालिक यहीं है. 1649 02:07:03,695 --> 02:07:07,626 संक्षेप में, वह आग का गोला है जो अंधकार के लंबे दौर को समाप्त करता है। 1650 02:07:08,183 --> 02:07:10,513 वह वह आदि शक्ति है जो समय का हेरफेर करता है. 1651 02:07:11,696 --> 02:07:14,740 वह ब्रह्मांडीय उत्प्रेरक है! अदम्य इच्छाशक्ति! लौकिक वेग! 1652 02:07:16,657 --> 02:07:18,334 बेड़ियों में जकड़े हुए को, वह असीमित भगवान है. 1653 02:07:20,124 --> 02:07:22,615 कमज़ोर को, वह पूर्ण पराक्रमी है। 1654 02:07:25,605 --> 02:07:27,696 वह हाथ है जो भूखे को खाना खिलाता है. 1655 02:07:28,028 --> 02:07:30,255 वह प्रेत है जिसे कोई पिंजरा नहीं पकड़ सकता. 1656 02:07:33,593 --> 02:07:35,823 इतिहास उसे दर्ज नहीं करता 1657 02:07:39,645 --> 02:07:41,982 क्योंकि इतिहास ही उनके द्वारा लिखा गया है. 1658 02:07:45,469 --> 02:07:46,676 किसी के लिए भी बुरा, वह खलनायक है. 1659 02:07:50,899 --> 02:07:52,330 मौत के लिए, वह पिता है. 1660 02:08:00,239 --> 02:08:03,003 इसका नाम क्या है 1661 02:08:09,416 --> 02:08:10,214 मुझें नहीं पता। 1662 02:09:19,493 --> 02:09:24,391 "वह रहस्य का आदमी है। आप उसे इतनी आसानी से नहीं पढ़ सकते।" 1663 02:09:24,462 --> 02:09:29,339 "लेकिन एक बात पक्की है, सत्या जेट ली नहीं है।" 1664 02:09:29,422 --> 02:09:34,320 "उसका पूरा इतिहास खोदो, अभी भी कोई स्पष्टता नहीं होगी" 1665 02:09:34,393 --> 02:09:39,080 "लेकिन एक बात पक्की है, सत्या जेट ली नहीं है।" 1666 02:09:39,163 --> 02:09:41,523 "वह गुप्त तिजोरी है कोई भी अनलॉक नहीं कर सकता।" 1667 02:09:41,658 --> 02:09:43,942 "वह मास्टर कुंजी है जो सभी तिजोरियों को खोलता है।" 1668 02:09:44,157 --> 02:09:46,524 "कोई नहीं है उसकी वंशावली का।" 1669 02:09:48,941 --> 02:09:51,302 "वह प्रकाश है वह अंधकार में रहता है" 1670 02:09:51,450 --> 02:09:53,766 "और छाया वह दिन में रहता है।" 1671 02:09:53,927 --> 02:09:56,266 "यार, हम उसका कभी पता नहीं लगा सकते।" 1672 02:09:58,931 --> 02:10:03,782 "जेट ली.. जेट ली.. जेट ली.." 1673 02:10:03,893 --> 02:10:08,667 "जेट ली.. जेट ली.. जेट ली.." 1674 02:10:28,169 --> 02:10:30,617 "ईनी, मीनी, मिनी, मो! क्या वह हमारा दोस्त है या दुश्मन?" 1675 02:10:30,658 --> 02:10:32,086 "वास्तव में निश्चित रूप से नहीं कह सकता।" 1676 02:10:33,103 --> 02:10:35,893 "वह जो चीजें करता है, आप कभी नहीं जान पाते। भीतर क्या है, वह कभी नहीं दिखाएगा।" 1677 02:10:57,501 --> 02:10:59,941 "वह निपुण व्यक्ति है" 1678 02:11:00,055 --> 02:11:02,381 "और परम अनामोली।" 1679 02:11:02,452 --> 02:11:04,887 "लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें" 1680 02:11:04,928 --> 02:11:07,290 "सत्या शायद जेट ली!" 1681 02:11:07,373 --> 02:11:09,685 "वह एक एन्क्रिप्टेड कोड की तरह है।" 1682 02:11:09,810 --> 02:11:12,157 "वह भेष बदलने में माहिर है।" 1683 02:11:12,270 --> 02:11:14,663 "वह मूर्ख जैसा दिखता है लेकिन वह बहुत बुद्धिमान है।" 1684 02:11:19,562 --> 02:11:21,990 "सत्या जेट ली है!" 1685 02:11:22,031 --> 02:11:24,507 "सत्या शायद जेट ली!" 1686 02:11:24,548 --> 02:11:26,893 "सत्या जेट ली नहीं हो सकता।" 1687 02:11:26,934 --> 02:11:29,412 "सत्या जेट ली नहीं है।" 1688 02:11:29,485 --> 02:11:31,850 "सत्या जेट ली है!" 1689 02:11:31,891 --> 02:11:34,250 "सत्या शायद जेट ली!" 1690 02:11:34,291 --> 02:11:36,715 "सत्या जेट ली नहीं हो सकता।" 1691 02:11:36,820 --> 02:11:39,240 "सत्या जेट ली नहीं है।"