1 00:00:12,095 --> 00:00:14,056 Eu odiava ser Fatty Patty. 2 00:00:14,223 --> 00:00:16,725 Mas foi moleza comparado a isso. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,937 Assassino! 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,319 Dixie estava morta e eu era o responsável. 5 00:00:28,111 --> 00:00:29,821 Você não matou Dixie. 6 00:00:30,531 --> 00:00:31,532 Nós fizemos. 7 00:00:32,407 --> 00:00:36,078 Estou bem dentro de você. 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,086 Eu não tinha ouvido nada sobre o que aconteceu com Dixie. 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,672 Mas se ela estivesse morta e eu fosse o responsável, 10 00:00:46,922 --> 00:00:48,924 foi meu pior pesadelo se tornando realidade. 11 00:00:49,091 --> 00:00:52,386 Talvez eu não tenha tido sorte porque minha gravidez o susto acabou sendo um teratoma. 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,347 Talvez houvesse maldade dentro de mim. 13 00:00:56,390 --> 00:00:58,392 Você está bem? Eu ouvi você gritando. 14 00:00:58,642 --> 00:00:59,560 Sim. 15 00:01:00,143 --> 00:01:01,895 Sim, eu tive um pesadelo 16 00:01:01,979 --> 00:01:04,106 sobre Dixie estar morta... 17 00:01:04,898 --> 00:01:07,526 e meu teratoma estando vivo. 18 00:01:07,609 --> 00:01:08,569 Ah, querido. 19 00:01:09,152 --> 00:01:10,946 Claro que você está tendo pesadelos, ok? 20 00:01:11,029 --> 00:01:12,322 Você ficou traumatizado. 21 00:01:12,864 --> 00:01:13,782 Vamos. 22 00:01:13,907 --> 00:01:16,910 Você viu Dixie ser levada embora em uma ambulância, 23 00:01:17,035 --> 00:01:18,370 você foi questionado pela polícia. 24 00:01:18,453 --> 00:01:21,248 Mas todos concordaram que foi um acidente. Tudo vai ficar bem. 25 00:01:21,331 --> 00:01:22,499 Não se Dixie morrer. 26 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 Oh, ela não vai, querido. 27 00:01:24,251 --> 00:01:25,836 Os maus vivem para sempre. 28 00:01:28,630 --> 00:01:29,464 Você sabia? 29 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 Que eu poderia ter sido gêmeo? 30 00:01:34,553 --> 00:01:35,470 Não exatamente. 31 00:01:37,014 --> 00:01:37,931 Quando eu estava grávida, 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,435 Eu tive um sonho muito vívido que você era gêmeo, 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,938 mas esqueci tudo até ontem. 34 00:01:45,230 --> 00:01:46,231 Isso é loucura. 35 00:01:46,356 --> 00:01:47,941 Não tão louco quanto você comer sua irmã. 36 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Muito cedo. 37 00:01:56,450 --> 00:01:57,284 Pastor Mike. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,454 Se ele está ligando tão cedo, não pode ser bom. 39 00:02:12,174 --> 00:02:13,884 Bob, o que você é...? 40 00:02:13,967 --> 00:02:16,637 Shh. Apenas vá em frente. 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,183 Agora que tenho você, 42 00:02:21,808 --> 00:02:23,268 Eu nunca vou deixar você ir. 43 00:02:23,977 --> 00:02:25,896 Estou profundamente dentro de você. 44 00:02:31,693 --> 00:02:34,696 Eu não queria Bob Barnard bem dentro de mim. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,323 Eu queria que ele saísse. 46 00:02:37,032 --> 00:02:38,867 Eu me senti culpado pelo nosso beijo, 47 00:02:39,284 --> 00:02:41,578 como se eu tivesse que confessar. 48 00:02:46,333 --> 00:02:47,459 Está tudo bem? 49 00:02:48,377 --> 00:02:49,503 Não exatamente. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,429 Você acha que Patty tem um demônio dentro dela? 51 00:02:59,513 --> 00:03:02,849 Meu palpite é que é a alma do gêmeo que ela consumiu. 52 00:03:02,933 --> 00:03:05,268 Muito provavelmente, está furioso por nunca ter nascido. 53 00:03:05,686 --> 00:03:07,854 Você precisa levar isso a sério, Bob. 54 00:03:07,938 --> 00:03:11,733 O teratoma de Patty a fez vomitar Dixie Sinclair fora do Ween-Mobile. 55 00:03:12,609 --> 00:03:15,445 Você acabou de dizer teratoma e Ween-Mobile na mesma frase, 56 00:03:15,529 --> 00:03:17,864 então é difícil levar você a sério. 57 00:03:17,948 --> 00:03:20,534 Além disso, Dixie fez Patty empurrá-la. 58 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Olhe para o pescoço dela. 59 00:03:22,160 --> 00:03:26,164 Ah, e também, demônios não existem. 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 Eles certamente fazem. 61 00:03:28,041 --> 00:03:31,795 E se Patty não conseguir remover o dela, Vou ter que tirar a coroa dela. 62 00:03:32,546 --> 00:03:33,463 Removido? 63 00:03:33,672 --> 00:03:35,006 Tipo, você quer dizer, cirurgicamente? 64 00:03:35,090 --> 00:03:36,591 Absolutamente não. 65 00:03:36,883 --> 00:03:38,385 Ela sentiria falta das regionais. 66 00:03:39,010 --> 00:03:40,262 Existe outra solução. 67 00:03:40,345 --> 00:03:41,471 Um que não seja cirúrgico 68 00:03:42,139 --> 00:03:44,808 e significativamente mais heterodoxo. 69 00:03:45,225 --> 00:03:46,309 Estou ouvindo. 70 00:03:49,813 --> 00:03:50,897 Um exorcismo. 71 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 O que você quer dizer com o filme? 72 00:03:53,817 --> 00:03:55,527 Conheço um especialista em Atlanta que faz isso. 73 00:03:57,404 --> 00:03:58,238 Padre Schwartz. 74 00:03:58,905 --> 00:04:01,658 -Schwartz? - Ele se converteu. Ele é um judeu por Jesus. 75 00:04:01,742 --> 00:04:03,618 Claro que ele é. 76 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Isso é uma loucura! 77 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 Patty não está possuída. 78 00:04:07,247 --> 00:04:12,085 E se você tentar tirar a coroa dela porque ela não fez exorcismo, 79 00:04:12,961 --> 00:04:14,045 Eu irei à imprensa, 80 00:04:14,421 --> 00:04:16,715 e você vai parecer um caso de maluco religioso. 81 00:04:17,007 --> 00:04:17,966 Adeus, concurso. 82 00:04:18,508 --> 00:04:19,634 Tchau, trabalho. 83 00:04:23,096 --> 00:04:26,099 Ver? Crise evitada. Você pode manter sua coroa. 84 00:04:26,183 --> 00:04:28,351 Mas e a minha alma imortal? 85 00:04:29,019 --> 00:04:32,522 Você não está realmente acreditando em tudo isso bobagem demoníaca, não é? 86 00:04:32,689 --> 00:04:33,565 Pense nisso. 87 00:04:33,648 --> 00:04:35,609 Isso explicaria muito do meu comportamento. 88 00:04:35,692 --> 00:04:37,986 O mesmo aconteceria com o transtorno de personalidade limítrofe. 89 00:04:38,820 --> 00:04:39,780 Só estou dizendo. 90 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Eu sempre senti essa escuridão dentro de mim. 91 00:04:43,533 --> 00:04:45,911 Isso não significa que você tem um demônio. 92 00:04:45,994 --> 00:04:47,496 Seria um alívio se eu fizesse isso. 93 00:04:47,871 --> 00:04:51,291 Então isso significaria que não é minha culpa por ser do jeito que sou. 94 00:04:52,000 --> 00:04:55,378 Então talvez se eu me livrasse disso, Eu poderia ser, tipo, um adolescente normal. 95 00:04:55,462 --> 00:04:59,299 Suficiente. Temos problemas reais. Como sua imagem. 96 00:04:59,382 --> 00:05:01,218 Você jogou Dixie de um food truck. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,969 Nenhum lutador jamais vencerá as regionais. 98 00:05:03,386 --> 00:05:05,096 Eu nem tinha pensado nisso. 99 00:05:05,180 --> 00:05:07,098 - Fiquei mais preocupado por tê-la matado. - Ver? 100 00:05:07,182 --> 00:05:08,558 Você não tem um demônio. 101 00:05:08,642 --> 00:05:10,685 Caso contrário você não estaria preocupado sobre Dixie. 102 00:05:10,894 --> 00:05:13,188 Ouvir. Vá para a escola, 103 00:05:13,271 --> 00:05:15,857 veja o que você pode descobrir sobre a condição de Dixie. 104 00:05:15,941 --> 00:05:18,985 Enquanto isso, vou criar uma narrativa sobre o seu pequeno... 105 00:05:19,569 --> 00:05:20,695 socar e mastigar. 106 00:05:29,538 --> 00:05:30,705 A boa notícia foi que 107 00:05:31,122 --> 00:05:33,250 não havia santuário na frente do armário de Dixie. 108 00:05:33,959 --> 00:05:36,378 Más notícias foram, todos estavam olhando para mim. 109 00:05:36,461 --> 00:05:38,171 Talvez eu tenha tido um problema de imagem. 110 00:05:38,255 --> 00:05:39,714 O que todo mundo está olhando? 111 00:05:40,549 --> 00:05:41,466 Você se tornou viral. 112 00:05:46,429 --> 00:05:47,514 Oh meu Deus. 113 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 Você acha os juízes regionais viram isso? 114 00:05:50,267 --> 00:05:51,309 Todo mundo já viu. 115 00:05:56,648 --> 00:05:57,524 Olhe para mim. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,526 Eu sou pura maldade. 117 00:06:00,443 --> 00:06:02,028 Você está apenas se defendendo. 118 00:06:02,112 --> 00:06:03,321 Quero dizer, olhe para ela. 119 00:06:03,530 --> 00:06:04,948 Ela é calça banana. 120 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 Choi me disse que ela tem todos os tipos de transtornos mentais. 121 00:06:07,534 --> 00:06:09,661 Ela contou a ele tudo sobre eles quando eles estavam batendo. 122 00:06:09,828 --> 00:06:11,788 Bem, nada disso importa se ela morrer. 123 00:06:12,122 --> 00:06:14,207 Ouvi dizer que ela está viva, mas com aparelhos de suporte vital. 124 00:06:14,374 --> 00:06:16,668 Mas Choi ouviu isso ela voou para o México 125 00:06:16,751 --> 00:06:18,461 para alguma cirurgia de última geração. 126 00:06:19,421 --> 00:06:22,007 - Meus olhos parecem vermelhos para você? - Essa é a iluminação. 127 00:06:22,090 --> 00:06:23,049 Ou o demônio. 128 00:06:23,466 --> 00:06:24,301 Com licença. 129 00:06:25,093 --> 00:06:26,803 Seu pai não te contou ficar longe de mim? 130 00:06:26,887 --> 00:06:28,805 Ele me contou tudo sobre você estar possuído. 131 00:06:29,014 --> 00:06:30,390 Estou feliz que você não esteja recebendo o exorcismo. 132 00:06:31,182 --> 00:06:32,267 Ele disse "exorcismo"? 133 00:06:34,603 --> 00:06:36,187 Ok, ouça. 134 00:06:36,271 --> 00:06:38,899 Isso vai soar completamente uma merda, 135 00:06:38,982 --> 00:06:42,402 mas o pastor Mike acha que meu teratoma pode ser uma presença maligna. 136 00:06:42,694 --> 00:06:43,570 Como um demônio. 137 00:06:45,614 --> 00:06:47,741 Nonnie, você me conhece a vida toda. 138 00:06:48,241 --> 00:06:50,702 Você acha que é possível Eu poderia ter um demônio dentro de mim? 139 00:06:51,786 --> 00:06:55,123 Hum. Hum. 140 00:06:56,499 --> 00:06:57,584 Hum. 141 00:06:58,001 --> 00:07:00,879 - Nossa, você acha que sou do time Satanás. - Não. 142 00:07:01,713 --> 00:07:03,840 - Demônios reais não são reais, então... - Eles são. 143 00:07:04,382 --> 00:07:07,260 Eu vivi em todo o mundo. Eu vi algumas coisas. 144 00:07:08,595 --> 00:07:09,846 Preciso ir para a aula. 145 00:07:12,265 --> 00:07:14,184 - O que você quer dizer? - Quando morei no Brasil, 146 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Passei um tempo com umpajélá. 147 00:07:16,144 --> 00:07:17,187 Um xamã. 148 00:07:17,771 --> 00:07:20,899 Ele acreditava em tudo isso. Demônios, espíritos malignos... 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,944 - Besteira. - Disse que havia poder no escuro. 150 00:07:24,653 --> 00:07:25,528 O que você quer dizer? 151 00:07:25,946 --> 00:07:26,863 Vamos descobrir. 152 00:07:27,739 --> 00:07:28,907 Devíamos invocar o seu demônio. 153 00:07:28,990 --> 00:07:31,743 - Convocar meu demônio? Certo. - Seriamente. 154 00:07:32,077 --> 00:07:33,411 Devíamos ter uma sessão espírita esta noite. 155 00:07:34,537 --> 00:07:36,539 O que faz você pensar que eu quero fazer alguma coisa com você? 156 00:07:36,831 --> 00:07:38,917 Depois que você tentou me manipular 157 00:07:39,000 --> 00:07:42,963 quase me casar com você e ter um filho apenas para evitar ir para a escola militar? 158 00:07:43,046 --> 00:07:45,382 Você realmente pensa Eu me comprometeria a criar um filho 159 00:07:45,507 --> 00:07:47,008 apenas para evitar a escola militar? 160 00:07:47,092 --> 00:07:50,261 Não tenho ideia do que você faria. Você está cheio de surpresas. 161 00:07:50,345 --> 00:07:51,471 Estou tentando ajudar você. 162 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 Sim? Por que? 163 00:07:55,266 --> 00:07:56,309 Porque eu te amo. 164 00:07:58,812 --> 00:08:00,397 Me desculpe por não ter respondido. 165 00:08:00,814 --> 00:08:03,191 Por favor, me dê outra chance. 166 00:08:03,566 --> 00:08:06,027 Eu não estava desesperado o suficiente acreditar que ele me amava. 167 00:08:06,111 --> 00:08:08,405 Mas eu estava desesperado o suficiente para deixá-lo me ajudar. 168 00:08:15,078 --> 00:08:17,205 Já tive problemas suficientes. 169 00:08:17,664 --> 00:08:20,875 Agora eu tive que lidar com um vírus briga de vadia vampira? 170 00:08:29,384 --> 00:08:32,345 Eu poderia enviar e-mails para meus amigos na Masonville Gazette. 171 00:08:32,429 --> 00:08:34,055 Ajude a desenrolar a narrativa de Patty. 172 00:08:34,264 --> 00:08:37,434 Foi muito mais fácil do que lidar com minha própria história. 173 00:08:55,285 --> 00:08:56,369 Olá, Bob. 174 00:08:56,661 --> 00:08:57,954 Como está Dixie? 175 00:08:58,538 --> 00:08:59,414 Com Regina. 176 00:08:59,914 --> 00:09:02,500 Ela saiu da prisão na libertação compassiva. 177 00:09:03,585 --> 00:09:05,378 Precisamos conversar sobre nosso beijo. 178 00:09:06,046 --> 00:09:08,423 Nunca aconteceu. Minha palavra contra a sua. 179 00:09:08,506 --> 00:09:10,175 Eu quis dizer o que disse, Bob. 180 00:09:11,301 --> 00:09:12,635 Estou apaixonado por você. 181 00:09:12,719 --> 00:09:13,845 Pare de dizer isso! 182 00:09:13,928 --> 00:09:15,013 Eu não consigo parar. 183 00:09:15,096 --> 00:09:16,765 Está engarrafado há tanto tempo, 184 00:09:16,848 --> 00:09:18,725 agora que eu disse isso em voz alta, Eu não consigo parar. 185 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Eu te amo. Eu te amo, eu te amo, eu te amo. 186 00:09:20,852 --> 00:09:22,896 Por que você continua me apunhalando pelas costas? 187 00:09:23,104 --> 00:09:25,023 Estou apenas puxando suas tranças 188 00:09:25,106 --> 00:09:26,858 porque eu não poderia te dizer como me sinto. 189 00:09:26,941 --> 00:09:30,153 Dormir com Stella Rose foi apenas puxar nas minhas tranças? 190 00:09:30,236 --> 00:09:32,572 Agora que eu fiz para tentar me sentir mais perto de você. 191 00:09:33,948 --> 00:09:36,993 Ei, anos definhando faz você fazer algumas coisas malucas. 192 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 E Etta Mae? 193 00:09:41,039 --> 00:09:42,874 Eu precisava que as coisas parecessem de uma certa maneira, 194 00:09:43,291 --> 00:09:45,293 então me casei com um médico. 195 00:09:45,877 --> 00:09:50,298 Linda, forte, sexy, mulher de sucesso que nunca está por perto. 196 00:09:50,381 --> 00:09:52,342 - Ela sabe? Sobre o seu...? - Não. 197 00:09:52,425 --> 00:09:55,220 Mas a agenda dela me dá liberdade para fazer o que preciso fazer. 198 00:09:55,303 --> 00:09:56,846 Você quer dizer, dormir com outros homens! 199 00:09:56,930 --> 00:10:00,058 Bob, em meu coração, Eu sempre quis estar com você. 200 00:10:00,517 --> 00:10:02,852 Mas nunca pensei que pudesse ser mútuo. 201 00:10:04,145 --> 00:10:05,438 Até que você me beijou de volta. 202 00:10:05,897 --> 00:10:08,274 Eu não te beijei de volta. 203 00:10:08,358 --> 00:10:10,235 Eu estava te afastando com meus lábios. 204 00:10:10,318 --> 00:10:13,363 Você não se sentia como um homem que não queria ser beijado. 205 00:10:13,446 --> 00:10:17,867 Talvez essa seja a razão pela qual você esteve tão apaixonadamente odioso por mim. 206 00:10:17,951 --> 00:10:20,995 Você está encobrindo que você está loucamente apaixonado por mim. 207 00:10:22,622 --> 00:10:23,915 Isso não é verdade! 208 00:10:24,207 --> 00:10:26,459 - Paixão da paixão, Bob. - Eu não sou gay! 209 00:10:26,543 --> 00:10:28,336 Apenas fique aberto, Bob. 210 00:10:28,419 --> 00:10:29,754 Eu amo mulheres! 211 00:10:29,838 --> 00:10:32,549 Diga a si mesmo que você é bissexual. Todos nós passamos por essa fase. 212 00:10:32,632 --> 00:10:36,219 Bissexuais são como demônios ou alienígenas. Eles não existem. 213 00:10:36,302 --> 00:10:39,639 Concordo totalmente. Bi é apenas uma parada no trem para Gayville. 214 00:10:39,722 --> 00:10:41,099 Chug-a-chug-a-choo-choo! 215 00:10:41,182 --> 00:10:42,142 Afaste-se! 216 00:10:43,768 --> 00:10:45,812 Isso é assédio. Você é meu chefe. 217 00:10:46,146 --> 00:10:47,355 Pense em nós como parceiros. 218 00:10:47,647 --> 00:10:50,400 Pare de fazer isso parecer tão gay! 219 00:10:50,900 --> 00:10:53,862 Você sabe o que dizem sobre as pessoas quem é homofóbico, Bob? 220 00:10:54,320 --> 00:10:55,738 Eles dizem que estão em negação. 221 00:10:58,366 --> 00:10:59,284 Sair! 222 00:11:00,910 --> 00:11:01,995 Eu tenho trabalho a fazer. 223 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Você tem razão. Nós dois trapaceamos. 224 00:11:14,299 --> 00:11:15,341 Estamos empatados. 225 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 Vamos fazer sexo de reconciliação. 226 00:11:16,843 --> 00:11:20,763 Porque eu sou um homem heterossexual com as necessidades do homem heterossexual. 227 00:11:20,847 --> 00:11:25,268 Bob, adoro que você queira resolver isso, mas o sexo não vai resolver os nossos problemas. 228 00:11:25,351 --> 00:11:27,187 tenho certeza isso vai resolver meu problema. 229 00:11:27,270 --> 00:11:30,231 Bob, precisamos de aconselhamento. 230 00:11:30,773 --> 00:11:34,319 Minha amiga Gayle da WMBS é um terapeuta familiar licenciado, 231 00:11:34,402 --> 00:11:36,154 e seu marido Mike é pastor. 232 00:11:36,237 --> 00:11:40,283 - Juntos, eles fazem casais espirituais... - Eu conheço o pastor Mike. 233 00:11:40,658 --> 00:11:41,868 Ele é um lunático. 234 00:11:42,285 --> 00:11:45,246 Eu não quero falar com ele sobre nossos problemas pessoais. 235 00:11:45,371 --> 00:11:47,540 Bob, fique aberto. 236 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 Por que todo mundo continua dizendo isso? 237 00:11:49,918 --> 00:11:50,752 Mas... 238 00:11:51,294 --> 00:11:54,422 sexo de reconciliação é muito... mais barato. 239 00:11:55,006 --> 00:11:56,549 OK. Ok, quer saber? 240 00:11:56,633 --> 00:11:58,635 Terapia primeiro, sexo depois. 241 00:11:58,718 --> 00:12:00,386 Vou ligar para ela agora 242 00:12:00,470 --> 00:12:03,348 e veja se eles estão disponíveis para nos espremer esta noite. 243 00:12:17,028 --> 00:12:19,155 O quadro espiritual é uma porta de entrada 244 00:12:19,614 --> 00:12:21,824 entrar em contato com seres do outro lado. 245 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 Desculpe, estou atrasado. Estávamos tendo uma discussão. 246 00:12:26,829 --> 00:12:28,957 Sobre um de nós tentando para cancelar nosso encontro hoje à noite. 247 00:12:29,040 --> 00:12:30,708 Uma sessão espírita pode ser um encontro. 248 00:12:31,167 --> 00:12:32,627 Nonnie, posso falar com você? 249 00:12:35,880 --> 00:12:37,298 Você teve que trazer Dee? 250 00:12:37,799 --> 00:12:40,426 Ter um demônio é algo particular. 251 00:12:40,510 --> 00:12:42,095 Talvez você devesse apenas ser grato 252 00:12:42,178 --> 00:12:43,930 você tem uma melhor amiga que sempre aparece para você, 253 00:12:44,180 --> 00:12:46,474 e que a namorada dela está disposta desistir de seu tempo sozinho 254 00:12:46,557 --> 00:12:47,934 para assinar essa besteira. 255 00:12:48,017 --> 00:12:49,727 Talvez você devesse apenas cuide da sua vida. 256 00:12:49,811 --> 00:12:51,980 Talvez devêssemos começar a sessão? 257 00:12:59,404 --> 00:13:02,699 Nós nos reunimos esta noite para descobrir se Patty Bladell 258 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 é habitado por um demônio. 259 00:13:06,995 --> 00:13:07,870 Ela é? 260 00:13:08,496 --> 00:13:12,417 Eu não sabia com quem ele estava falando ou como eles responderiam. 261 00:13:16,462 --> 00:13:17,297 Sim? 262 00:13:20,300 --> 00:13:21,134 Dee empurrou. 263 00:13:22,260 --> 00:13:24,887 Esses são os espíritos dando a você a resposta deles, garota demônio. 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,014 Mistério resolvido. 265 00:13:26,806 --> 00:13:29,225 Você está pronto para ir? Ainda podemos fazer bingo na Purr Party. 266 00:13:29,309 --> 00:13:30,310 Corte essa merda. 267 00:13:31,436 --> 00:13:32,478 Isso é sério. 268 00:13:39,902 --> 00:13:41,404 Há algum espírito presente? 269 00:13:41,487 --> 00:13:42,905 Isso não poderia acontecer novamente. 270 00:13:48,745 --> 00:13:49,579 Sim. 271 00:13:53,583 --> 00:13:56,294 Esta é minha irmã por nascer? 272 00:13:59,005 --> 00:14:00,006 Não. 273 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 Então quem é? 274 00:14:06,346 --> 00:14:07,221 H... 275 00:14:08,765 --> 00:14:09,640 eu... 276 00:14:10,308 --> 00:14:11,142 F... 277 00:14:13,227 --> 00:14:14,062 Um... 278 00:14:14,979 --> 00:14:16,022 T... 279 00:14:16,564 --> 00:14:17,398 T... 280 00:14:18,191 --> 00:14:19,025 E. 281 00:14:19,525 --> 00:14:20,985 "Oi, Gordo"? 282 00:14:22,403 --> 00:14:23,363 Quem é esse? 283 00:14:26,074 --> 00:14:26,949 J? 284 00:14:29,619 --> 00:14:30,495 John? 285 00:14:32,872 --> 00:14:33,790 Cara sem-teto. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,000 Quem é John, o sem-abrigo? 287 00:14:37,335 --> 00:14:39,879 É o cara que quebrou minha mandíbula. Ele é a razão pela qual fiquei magro. 288 00:14:43,049 --> 00:14:44,300 K... 289 00:14:45,093 --> 00:14:46,010 eu... 290 00:14:47,678 --> 00:14:48,513 Eu... 291 00:14:49,806 --> 00:14:50,640 Eu... 292 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 É... 293 00:14:54,769 --> 00:14:55,603 R? 294 00:14:55,686 --> 00:14:58,189 Então por que ele está te chamando de assassino? 295 00:15:01,442 --> 00:15:02,443 Porque... 296 00:15:03,277 --> 00:15:04,112 eu... 297 00:15:04,862 --> 00:15:05,696 Matou ele? 298 00:15:06,322 --> 00:15:09,951 Eu não. Eu só queria que ele estivesse morto. 299 00:15:10,159 --> 00:15:12,161 E então ele teve um ataque cardíaco e morreu. 300 00:15:12,829 --> 00:15:14,038 Oh, você definitivamente tem um demônio. 301 00:15:15,832 --> 00:15:16,666 Sim? 302 00:15:18,292 --> 00:15:19,252 OK, sessão espírita terminada. 303 00:15:21,254 --> 00:15:22,171 Sim! 304 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 Não surte. 305 00:15:27,802 --> 00:15:30,012 Fácil para você dizer. Você não tem um demônio. 306 00:15:30,346 --> 00:15:32,098 Há algo muito errado comigo. 307 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 E se tudo você acha que está errado com você 308 00:15:34,725 --> 00:15:36,018 está realmente certo? 309 00:15:37,812 --> 00:15:38,855 Olha, eu te amo. 310 00:15:39,647 --> 00:15:40,523 Eu faço. 311 00:15:40,731 --> 00:15:43,985 Toda aquela raiva, poder e fogo. 312 00:15:44,694 --> 00:15:45,736 É incrível. 313 00:15:46,404 --> 00:15:48,781 E se essa coisa dentro de você é a fonte de tudo isso? 314 00:15:48,865 --> 00:15:50,992 E se isso fizer de você quem você é? 315 00:15:51,951 --> 00:15:52,994 Não se livre disso. 316 00:15:53,494 --> 00:15:54,495 Abrace isso. 317 00:15:54,912 --> 00:15:56,873 Mas isso me faz fazer coisas terríveis, 318 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 como matar com raiva um sem-abrigo, 319 00:15:59,041 --> 00:16:01,002 - ou jogue Dixie para fora do Ween-Mobile. - Isso é porque 320 00:16:01,085 --> 00:16:02,920 você não aprendeu a controlá-lo. 321 00:16:03,588 --> 00:16:04,839 Aposto que se você fizesse isso, 322 00:16:05,047 --> 00:16:06,632 você poderia fazer isso funcionar para você. 323 00:16:07,091 --> 00:16:09,010 Para mim? Como? 324 00:16:09,343 --> 00:16:11,012 Você quer vingança de seus valentões? 325 00:16:11,637 --> 00:16:12,930 Você quer ganhar regionais? 326 00:16:13,473 --> 00:16:14,599 Senhorita Senhora Americana? 327 00:16:15,057 --> 00:16:18,519 Quem melhor para ajudá-lo do que um espírito irritado do além-túmulo? 328 00:16:22,440 --> 00:16:24,400 Ok, se houver... 329 00:16:25,234 --> 00:16:28,196 ...até mesmo uma chance de 0,01% 330 00:16:28,279 --> 00:16:30,740 que isso poderia funcionar, 331 00:16:33,159 --> 00:16:34,660 Eu seria um idiota se pelo menos não tentasse. 332 00:16:35,119 --> 00:16:36,287 Isto é o que estou dizendo. 333 00:16:36,496 --> 00:16:37,914 Eu nem saberia por onde começar. 334 00:16:38,498 --> 00:16:41,667 O que? Você acabou de pesquisar no Google, "Como você controla um demônio?" 335 00:16:44,086 --> 00:16:45,796 Cale-se! Isso é uma coisa? 336 00:16:46,130 --> 00:16:47,882 Diz que precisamos descobrir seu nome. 337 00:16:49,133 --> 00:16:50,551 Poderíamos perguntar ao conselho espírita. 338 00:16:51,344 --> 00:16:52,178 Sem chance. 339 00:16:52,678 --> 00:16:55,056 Nenhum demônio vale seus chifres vai desistir do nome deles 340 00:16:55,139 --> 00:16:56,891 se eles souberem, isso me dará controle sobre eles. 341 00:17:00,144 --> 00:17:02,021 Se o demônio for realmente minha irmã gêmea, 342 00:17:02,688 --> 00:17:03,814 talvez minha mãe possa ajudar. 343 00:17:04,482 --> 00:17:07,401 Ela teve um sonho com gêmeos. Talvez tivesse um nome... 344 00:17:11,072 --> 00:17:14,742 Bob Barnard estava errado. Eu não tinha um osso gay no meu corpo. 345 00:17:14,867 --> 00:17:17,036 Chá de raspas de limão, alguém? 346 00:17:17,537 --> 00:17:18,913 Não, estamos bem, obrigado. 347 00:17:18,996 --> 00:17:21,916 Eu estava disposto a fazer o que fosse preciso para fazer meu casamento dar certo, 348 00:17:21,999 --> 00:17:24,460 incluindo enfrentar esta situação embaraçosa. 349 00:17:24,919 --> 00:17:28,005 Pastor Mike, eu espero que não há ressentimentos 350 00:17:28,381 --> 00:17:30,216 sobre nosso encontro esta manhã com Patty. 351 00:17:30,508 --> 00:17:32,468 Bem, eu desejo o resultado tinha sido diferente, 352 00:17:32,552 --> 00:17:36,764 mas eu respeito que você esteja aqui tentando para exorcizar seus próprios demônios. 353 00:17:37,890 --> 00:17:40,309 Pensamos em fazer um exercício de role-playing 354 00:17:40,518 --> 00:17:43,187 para ajudá-lo a entender o ponto de vista um do outro. 355 00:17:43,437 --> 00:17:46,399 - Coralee, você interpreta Bob, ok? - Oh. 356 00:17:46,482 --> 00:17:48,442 E realmente entre na cabeça dele, ok? 357 00:17:48,526 --> 00:17:50,987 E tente expressar suas razões 358 00:17:51,070 --> 00:17:52,863 por sair do seu casamento. 359 00:17:52,989 --> 00:17:54,282 Ok, ok. 360 00:17:58,119 --> 00:18:01,080 Coralee, tudo o que você encontrou 361 00:18:01,163 --> 00:18:03,291 irritante comigo, ela apoiou. 362 00:18:03,374 --> 00:18:05,876 Como concursos, cabelo e maquiagem, 363 00:18:05,960 --> 00:18:08,421 - e meu caboodle. - Eu não ando assim. 364 00:18:09,422 --> 00:18:11,465 E eu não faço essa coisa frutada com a minha mão. 365 00:18:11,549 --> 00:18:14,927 Bob, trata-se de ouvir ao que ela está dizendo. 366 00:18:15,011 --> 00:18:18,764 Vocês dois precisam ouvir e expressar como você se sente. 367 00:18:18,848 --> 00:18:21,183 Você diz X, isso me faz sentir Y. 368 00:18:23,728 --> 00:18:25,062 Quando você diz que sou gay, 369 00:18:25,229 --> 00:18:27,440 Eu sinto que você não vê que não sou gay. 370 00:18:37,033 --> 00:18:38,242 O que você está fazendo? 371 00:18:40,077 --> 00:18:41,203 Contando minhas economias. 372 00:18:41,746 --> 00:18:44,957 Seu aniversário de 18 anos está chegando, e quero planejar algo especial. 373 00:18:47,084 --> 00:18:49,337 Muito estranho isso Quase compartilhei um aniversário. 374 00:18:50,963 --> 00:18:51,797 Sim. 375 00:18:55,051 --> 00:18:58,512 Você conhece aquele sonho que você teve, que você estava grávida de gêmeos? 376 00:18:59,472 --> 00:19:01,140 Você se lembra se escolheu nomes? 377 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 Eu não me lembro. Por que? 378 00:19:05,478 --> 00:19:06,312 Não sei. 379 00:19:06,812 --> 00:19:10,608 Eu estava pensando que poderíamos escrever o nome dela no meu bolo de aniversário. Como um memorial. 380 00:19:11,901 --> 00:19:13,361 Isso é fofo. 381 00:19:13,653 --> 00:19:14,862 E um pouco assustador. 382 00:19:16,197 --> 00:19:18,574 Você sabe que eu costumava escrever meus sonhos em meu antigo diário, 383 00:19:18,658 --> 00:19:20,785 e encontrei logo antes do seu batismo. 384 00:19:21,077 --> 00:19:22,036 Vamos dar uma olhada. 385 00:19:25,164 --> 00:19:26,040 Tudo bem. 386 00:19:27,249 --> 00:19:29,335 Aposto que podemos encontrar algo aqui. 387 00:19:31,128 --> 00:19:31,962 Quem é o gostoso? 388 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Gordo. 389 00:19:36,926 --> 00:19:38,761 É o antigo namorado da minha mãe. 390 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Tudo bem. 391 00:19:40,721 --> 00:19:43,724 Sonho sexual, sonho sexual, sonho sexual. 392 00:19:44,225 --> 00:19:46,060 Sonho que fui para a escola e quase fiz sexo. 393 00:19:46,435 --> 00:19:47,353 Sonho sexual. 394 00:19:48,312 --> 00:19:50,731 Oh... olhe lá. 395 00:19:51,273 --> 00:19:52,775 Uma delas se chamava Patty. 396 00:19:54,151 --> 00:19:55,403 E o outro? 397 00:19:57,113 --> 00:19:57,947 Gatinha. 398 00:19:58,322 --> 00:20:00,157 Gatinha, ótimo. 399 00:20:00,658 --> 00:20:02,410 Obrigado, mãe. 400 00:20:11,419 --> 00:20:12,294 Hum. 401 00:20:18,718 --> 00:20:21,554 Gatinha? É um nome estranho para um bebê. 402 00:20:21,762 --> 00:20:25,349 Sim, é um nome estranho para um demônio também, mas é tudo o que temos. 403 00:20:27,685 --> 00:20:31,856 Então, o Google diz que quando você souber o nome, você precisa integrar o demônio, 404 00:20:32,106 --> 00:20:33,399 para que você possa unir forças. 405 00:20:34,692 --> 00:20:37,737 E isso não parece loucura para você? Quando você diz isso em voz alta? 406 00:20:38,070 --> 00:20:40,072 Você conhece aquele xamã brasileiro Eu te contei? 407 00:20:40,573 --> 00:20:42,450 Ele disse que poderia expulsar um demônio 408 00:20:42,533 --> 00:20:46,078 escrevendo seu nome em um pedaço de papel e jogando-o no fogo. 409 00:20:46,871 --> 00:20:49,415 Ok, então como eu deveria integrar um demônio? 410 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 Escreva seu nome em um pedaço de papel e comê-lo? 411 00:20:52,710 --> 00:20:53,753 Faz sentido para mim. 412 00:20:54,879 --> 00:20:58,382 Ok, não acredito que escrever "Kitty" 413 00:20:58,466 --> 00:21:01,343 em um pedaço de papel e comê-lo pode me consertar. 414 00:21:01,802 --> 00:21:02,678 É uma loucura. 415 00:21:03,012 --> 00:21:06,098 Não é mais louco do que acreditar que concursos podem consertar você. 416 00:21:06,807 --> 00:21:09,143 Pelo menos isso não é algo fora de você. 417 00:21:10,019 --> 00:21:11,604 Qual é a pior coisa que pode acontecer? 418 00:21:11,979 --> 00:21:13,189 Você come papel? 419 00:21:14,148 --> 00:21:15,274 Mas se funcionar... 420 00:21:16,108 --> 00:21:18,068 Eu poderia ter tudo que sempre quis. 421 00:21:43,928 --> 00:21:45,679 - E agora? - Esperamos. 422 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 Se a magia começar a acontecer, então bum. 423 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 Kitty é sua vadia. 424 00:21:52,978 --> 00:21:53,854 É Bob. 425 00:21:54,438 --> 00:21:56,690 "Boas notícias, resolvi seu problema de imagem." 426 00:21:57,358 --> 00:21:58,275 Existe um link. 427 00:21:59,568 --> 00:22:02,822 "Vencedor louco do concurso ataca a Miss Magic reinante." Jesus. 428 00:22:02,905 --> 00:22:04,281 "Morde ela como um vampiro." 429 00:22:05,366 --> 00:22:08,494 Oh! Oh meu Deus! 430 00:22:09,078 --> 00:22:10,246 Funcionou. 431 00:22:11,831 --> 00:22:13,040 Kitty é minha vadia. 432 00:22:15,459 --> 00:22:17,086 Acho que Kitty também está trabalhando para mim. 433 00:22:17,878 --> 00:22:20,548 Então isso significa que estamos bem? 434 00:22:21,841 --> 00:22:26,428 Isso significa que eu poderia considerar... 435 00:22:27,096 --> 00:22:29,849 talvez estejamos bem. 436 00:22:32,393 --> 00:22:34,395 Exceto que minha vitória durou pouco. 437 00:22:34,562 --> 00:22:37,773 Naquela tarde, Herman Choi cancelei meu patrocínio. 438 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 Mas a briga foi culpa de Dixie. 439 00:22:40,693 --> 00:22:45,281 - A Masonville Gazette concorda. - Não me importo se Wolf Blitzer concorda. 440 00:22:45,364 --> 00:22:48,284 Nossa imagem como estabelecimento familiar sofreu. 441 00:22:48,409 --> 00:22:50,286 Agora ninguém está comendo minhas salsichas. 442 00:22:50,953 --> 00:22:55,207 Sem salsichas, sem dinheiro. Sem dinheiro, sem patrocínio. 443 00:22:59,336 --> 00:23:01,046 Ei, este é o site da Luta da Vadia Vampira? 444 00:23:01,380 --> 00:23:02,214 Não. 445 00:23:04,884 --> 00:23:06,260 Sim, é. 446 00:23:08,512 --> 00:23:10,139 - Eu sou a vadia. - Uau! 447 00:23:10,222 --> 00:23:13,726 - O que você está fazendo? - Promovendo negócios. 448 00:23:14,101 --> 00:23:16,103 Sou o porta-voz do Wiener Taco. 449 00:23:16,186 --> 00:23:18,480 - Você gostaria de uma selfie comigo? - Claro que sim! 450 00:23:18,772 --> 00:23:21,150 Seu vídeo é a melhor coisa desde "Caneta-Abacaxi-Apple-Pen". 451 00:23:22,234 --> 00:23:23,277 - Vamos. - OK. 452 00:23:23,944 --> 00:23:26,280 - Diga "Wien-ing". - Viena! 453 00:23:29,450 --> 00:23:31,619 Talvez Kitty estivesse me ajudando, afinal. 454 00:23:33,162 --> 00:23:36,624 Três semanas depois, Wiener Taco era o ponto quente de Masonville... 455 00:23:41,170 --> 00:23:43,005 Eu era um verdadeiro crente... 456 00:23:43,589 --> 00:23:45,758 e nunca me senti tão fortalecido. 457 00:23:46,759 --> 00:23:49,470 Herman Choi dobrou a aposta no meu patrocínio. 458 00:23:49,553 --> 00:23:52,640 Minha mãe estava dando gorjetas, 459 00:23:52,723 --> 00:23:54,934 e eu me tornei uma celebridade local. 460 00:23:55,351 --> 00:23:57,895 Ei, você pode assinar nossos brindes? 461 00:23:58,228 --> 00:23:59,855 - Sim, o que você quer? - Um desses. 462 00:23:59,939 --> 00:24:01,315 - Dois desses. - Aquele. 463 00:24:01,649 --> 00:24:04,026 - Parabéns pela infâmia viral, Patty. - Sim. 464 00:24:04,109 --> 00:24:05,319 E obrigado por tirar Dixie. 465 00:24:05,402 --> 00:24:08,614 Ela era uma idiota de primeira classe, e ela teve o que merecia. 466 00:24:10,783 --> 00:24:12,826 Você sabe o que ela conseguiu exatamente? 467 00:24:12,910 --> 00:24:14,161 Eu ainda não ouvi. 468 00:24:14,244 --> 00:24:16,288 Ouvi dizer que ela está sendo treinada usar um exo-traje. 469 00:24:16,372 --> 00:24:18,916 Não, não, ouvi dizer que ela está sendo armada pelos militares. 470 00:24:18,999 --> 00:24:21,293 - Sem chance. - Ei, pessoal, quem se importa? OK? 471 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 Dixie se foi agora, graças a você. 472 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 Não posso... quero dizer, aqui mesmo, ok? 473 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 Ok, obrigado. Muito obrigado. 474 00:24:34,473 --> 00:24:35,599 Tchau, pessoal. 475 00:24:37,184 --> 00:24:40,312 Exceto que a morte de Dixie não foi graças a mim. 476 00:24:40,646 --> 00:24:42,481 Foi graças à Kitty. 477 00:24:45,609 --> 00:24:48,278 Tanta coisa boa veio pelo que aconteceu com Dixie, 478 00:24:48,362 --> 00:24:50,406 Eu realmente não me sentia mais mal com isso. 479 00:24:50,864 --> 00:24:54,201 - Olá. - Era quase como se ela nunca tivesse existido. 480 00:25:04,128 --> 00:25:07,548 Oh, meu Deus. 481 00:25:08,757 --> 00:25:11,677 Patty, estou muito feliz em ver você. 482 00:25:12,219 --> 00:25:13,137 Você é? 483 00:25:13,470 --> 00:25:15,931 Eu quero que você saiba não há ressentimentos. 484 00:25:16,098 --> 00:25:19,143 Mesmo que ela esteja paralisada da cintura para baixo 485 00:25:19,476 --> 00:25:21,520 e provavelmente nunca mais andará. 486 00:25:22,813 --> 00:25:26,942 Não tenho ninguém para culpar além de mim mesmo. Eu ataquei você. 487 00:25:27,651 --> 00:25:29,153 E eu sinto muito. 488 00:25:29,987 --> 00:25:32,114 Mas não lamento que tenha acontecido. 489 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 Porque perdi o uso das pernas, 490 00:25:36,660 --> 00:25:39,496 Ganhei o uso do meu coração. 491 00:25:39,830 --> 00:25:41,123 E simplesmente assim, 492 00:25:41,206 --> 00:25:44,626 Dixie deixou de ser desprezada ser amado. 493 00:25:44,710 --> 00:25:46,712 Isso significava que as pessoas me odiavam? 494 00:25:46,795 --> 00:25:51,592 Dixie até sugeriu que tivéssemos um jantar especial assembleia anti-bullying amanhã. 495 00:25:51,675 --> 00:25:54,470 Então vocês, meninas, podem se desculpar um para o outro 496 00:25:54,553 --> 00:25:56,597 na frente de toda a escola. 497 00:25:57,014 --> 00:25:59,433 O diretor Martin pensa é uma excelente ideia. 498 00:26:01,143 --> 00:26:03,103 Olá, Tijolo. 499 00:26:07,983 --> 00:26:09,985 Ei. Você está bem? 500 00:26:10,569 --> 00:26:13,530 Não. Tenho que me desculpar com Dixie? 501 00:26:13,989 --> 00:26:15,240 Por que eu deveria? Ela me atacou. 502 00:26:16,325 --> 00:26:17,993 Porque é a coisa certa a fazer. 503 00:26:19,578 --> 00:26:20,746 Dane-se o que é certo. 504 00:26:20,829 --> 00:26:22,206 Há poder no que está errado. 505 00:26:22,581 --> 00:26:23,415 Certo, Patty? 506 00:26:25,334 --> 00:26:27,669 - O que isso significa? - Deixa para lá. 507 00:26:28,087 --> 00:26:28,962 Você não entenderia. 508 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 Patty tem um espírito maligno dentro dela, 509 00:26:30,672 --> 00:26:32,716 e estamos usando manifestar o que quisermos. 510 00:26:34,551 --> 00:26:36,970 Olha, eu sei que parece loucura... 511 00:26:37,054 --> 00:26:39,223 Ele está fazendo lavagem cerebral em você, assim como ele fez com Magnólia. 512 00:26:39,306 --> 00:26:40,641 Ver? Patty está certa. 513 00:26:41,100 --> 00:26:42,184 Você não entende. 514 00:26:46,313 --> 00:26:47,147 O que? 515 00:26:48,023 --> 00:26:51,068 Nas últimas três semanas, Eu estava evitando Barnard 516 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 e mantendo minha atenção em Coralee. 517 00:26:53,403 --> 00:26:57,491 Eu não entendo como lutar vai levar à intimidade. 518 00:26:57,574 --> 00:26:59,827 Ah, não se preocupe com isso. Mike e eu vamos mostrar a você. 519 00:27:00,702 --> 00:27:02,162 Vou escolher um tópico desencadeador. 520 00:27:03,622 --> 00:27:04,456 Nosso filho. 521 00:27:05,082 --> 00:27:05,916 Bem... 522 00:27:06,750 --> 00:27:08,544 Na verdade, prefiro não discutir sobre Christian. 523 00:27:08,627 --> 00:27:11,630 Quando você ameaça enviar Christian para a escola militar 524 00:27:11,713 --> 00:27:14,466 e não siga em frente, ele sabe que pode manipular você. 525 00:27:14,550 --> 00:27:18,929 Eu ouço você e sinto isso mandando Christian embora 526 00:27:19,012 --> 00:27:21,723 só vai isolá-lo e piorar seus problemas. 527 00:27:21,807 --> 00:27:24,434 Pior? Tivemos que sair do Brasil por causa dele. 528 00:27:24,518 --> 00:27:26,145 - Espere, por que você teve que sair...? - Sabe o que é pior? 529 00:27:26,228 --> 00:27:28,105 Uma mãe tentando enviar seu próprio filho para a prisão. 530 00:27:28,188 --> 00:27:30,065 É completamente inapropriado. 531 00:27:30,149 --> 00:27:33,277 Ah, isso é completamente inapropriado? Você sabe o que é inapropriado? 532 00:27:33,652 --> 00:27:34,903 - Você é inapropriado. - Você é inapropriado. 533 00:27:34,987 --> 00:27:37,197 Não, você sabe do que estou falando quando... 534 00:27:38,448 --> 00:27:39,283 Oh. 535 00:27:43,537 --> 00:27:47,124 Aham. 536 00:27:47,708 --> 00:27:48,792 OK. 537 00:27:54,173 --> 00:27:55,424 Estou com tanta sede. 538 00:27:57,384 --> 00:27:58,343 Existe... 539 00:28:00,345 --> 00:28:01,180 água? 540 00:28:02,389 --> 00:28:03,640 Está na cozinha. 541 00:28:03,724 --> 00:28:07,144 Muito obrigado. Mel. 542 00:28:10,606 --> 00:28:12,566 Ver? Sexo de reconciliação. Funciona. 543 00:28:12,774 --> 00:28:14,568 Ok, mas acho que você tem que lutar primeiro. 544 00:28:15,152 --> 00:28:16,987 Você quer lutar? Porque podemos lutar. 545 00:28:17,362 --> 00:28:20,616 Começando pelo fato de você ter dormido com o massoterapeuta para se vingar de mim. 546 00:28:20,866 --> 00:28:24,119 Não. Não foi por isso que fiz isso. Eu fiz isso porque quis. 547 00:28:26,955 --> 00:28:29,041 Bob, até recentemente, 548 00:28:29,416 --> 00:28:33,420 ok, você e eu não gastamos mais do que alguns dias de intervalo nos últimos 20 anos. 549 00:28:33,795 --> 00:28:35,547 OK? Então, quando eu estava sozinho, 550 00:28:36,215 --> 00:28:41,762 Percebi que durante todo esse tempo, Nunca parei para pensar no que queria. 551 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 O que você quer dizer? 552 00:28:44,264 --> 00:28:47,768 Você queria sair do estacionamento de trailers, ser uma socialite sulista. 553 00:28:47,851 --> 00:28:49,770 - Eu ajudei você a fazer isso. - Eu sei, eu sei. 554 00:28:49,853 --> 00:28:52,940 Mas uma vez que você me transformou, então eu me tornei sua criação, 555 00:28:53,023 --> 00:28:55,442 e estou no piloto automático desde então. 556 00:28:55,525 --> 00:28:56,777 Isso não justifica dormir... 557 00:28:56,860 --> 00:28:59,863 Não, eu sei disso, mas isso me fez perceber que... 558 00:29:00,697 --> 00:29:04,159 Bob, preciso parar de brincar de me vestir 559 00:29:04,493 --> 00:29:06,203 e ser quem eu sou. 560 00:29:06,578 --> 00:29:08,914 Você sabe, mas o único problema é, 561 00:29:09,831 --> 00:29:12,042 Eu tenho interpretado papéis por tanto tempo, 562 00:29:12,125 --> 00:29:13,919 Eu nem sei quem é. 563 00:29:16,964 --> 00:29:17,798 OK. 564 00:29:19,174 --> 00:29:20,384 Então estive pensando... 565 00:29:22,135 --> 00:29:24,513 você sabe, com WMBS. 566 00:29:26,139 --> 00:29:27,599 Eu quero começar a trabalhar. 567 00:29:28,558 --> 00:29:30,727 - Talvez seja um mompreneur. - Que diabos? 568 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Isso é o que eu faço. 569 00:29:32,187 --> 00:29:35,524 Eu posso ajudá-lo a ser o melhor "você" você pode ser. 570 00:29:38,527 --> 00:29:40,070 Obrigado, mas eu... 571 00:29:42,197 --> 00:29:44,241 Acho que preciso fazer isso sozinho. 572 00:29:46,451 --> 00:29:47,995 Você quer dizer, sem mim? 573 00:29:49,621 --> 00:29:50,998 Não, Bob, não para sempre. 574 00:29:52,791 --> 00:29:55,877 Eu só preciso de algum espaço para descobrir isso. 575 00:29:58,046 --> 00:30:00,007 Você pode me amar o suficiente para me dar isso? 576 00:30:06,888 --> 00:30:08,682 É tão inapropriado. 577 00:30:08,807 --> 00:30:10,934 Quem é você e por que você está beijando na minha cozinha? 578 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 Com licença. 579 00:30:16,982 --> 00:30:19,568 Sou o pastor Mike Keene, 580 00:30:19,943 --> 00:30:22,112 e esta é minha esposa Gayle. 581 00:30:22,195 --> 00:30:23,488 E somos amigos de seus pais. 582 00:30:23,864 --> 00:30:26,408 Keene? Vocês são pais de Christian? 583 00:30:27,034 --> 00:30:29,036 Bem, sim. Você conhece nosso filho? 584 00:30:29,786 --> 00:30:32,456 O pai de Christian é pastor. Clássico. 585 00:30:32,539 --> 00:30:33,749 Deixe-me perguntar uma coisa. 586 00:30:33,832 --> 00:30:37,294 O que Jesus diria sobre seu filho praticando magia negra? 587 00:30:45,135 --> 00:30:46,470 Essa assembleia é uma merda. 588 00:30:46,803 --> 00:30:49,306 Fui intimidado durante anos. Ninguém fez nada a respeito. 589 00:30:49,890 --> 00:30:51,475 Você deveria invocar a ira de Kitty, 590 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 faça todos pagarem. 591 00:30:53,602 --> 00:30:56,438 Talvez você precise comer o nome dela toda vez que você quiser ligar para ela. 592 00:30:58,815 --> 00:30:59,649 Pai? 593 00:31:00,484 --> 00:31:02,611 Desculpe, ele disse que era uma emergência. 594 00:31:02,694 --> 00:31:05,113 Eu sei que vocês dois estiveram praticando as artes negras. 595 00:31:05,197 --> 00:31:07,741 - Espere, o que? - Não acredito que você está fazendo isso de novo. 596 00:31:07,824 --> 00:31:08,867 E com ela? 597 00:31:09,409 --> 00:31:11,536 Eu disse para você ficar longe. 598 00:31:11,995 --> 00:31:14,748 Enquanto você viver sob meu teto, você fará o que lhe foi dito. 599 00:31:14,831 --> 00:31:16,083 Carro, agora! 600 00:31:20,170 --> 00:31:22,506 Estou confuso. As artes negras? 601 00:31:22,589 --> 00:31:24,674 Ele acha que meu teratoma é um demônio, 602 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 e ele quer que eu faça um exorcismo. 603 00:31:27,052 --> 00:31:30,222 - Sim, saia da minha casa. - Não descarte isso, Angie. 604 00:31:31,264 --> 00:31:33,850 Você sabe se há alguma escuridão na sua linhagem? 605 00:31:37,062 --> 00:31:38,063 Estou falando sério, Patty. 606 00:31:38,730 --> 00:31:41,983 O demônio te seduz, faz você pensar que está no comando, 607 00:31:42,067 --> 00:31:43,985 mas, eventualmente, ele assume o controle. 608 00:31:44,569 --> 00:31:46,029 E as pessoas ao seu redor vão se machucar. 609 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Faça o exorcismo... 610 00:31:49,741 --> 00:31:50,659 antes que seja tarde demais. 611 00:31:57,707 --> 00:31:58,583 Patty... 612 00:31:59,584 --> 00:32:01,711 todo jovem de 17 anos passa por isso. 613 00:32:01,795 --> 00:32:03,922 Você assiste The Craft, você ganha um quadro espiritual, 614 00:32:04,005 --> 00:32:05,841 você tenta lançar feitiços. 615 00:32:05,924 --> 00:32:06,925 Isso não significa que seja real. 616 00:32:08,176 --> 00:32:10,262 Exceto, e se for? 617 00:32:11,555 --> 00:32:12,389 Patty... 618 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 os únicos demônios reais são aqueles do nosso passado. 619 00:33:11,823 --> 00:33:15,494 Armstrong, eu sei que você contou ao meu pai Patty e eu estávamos fazendo magia negra. 620 00:33:15,702 --> 00:33:16,536 Então? 621 00:33:16,620 --> 00:33:19,122 Pare de tentar manter Patty e eu separados. 622 00:33:19,539 --> 00:33:20,749 Ela escolheu o melhor homem. 623 00:33:21,291 --> 00:33:22,501 - Errado. - Quer provar? 624 00:33:23,877 --> 00:33:26,546 - Ei! - Realmente? Pare com isso! 625 00:33:26,630 --> 00:33:30,175 Você vai lutar em uma assembleia anti-bullying? 626 00:33:30,300 --> 00:33:32,886 Sentem-se. Agora! 627 00:33:36,139 --> 00:33:42,771 Bem-vindo ao Masonville High's primeira assembleia anual anti-bullying. 628 00:33:43,563 --> 00:33:46,525 Como você sabe, há uma tempestade de categoria 4 a caminho, 629 00:33:46,608 --> 00:33:49,277 então teremos uma demissão antecipada hoje. 630 00:33:49,361 --> 00:33:51,446 Eu sei, eu sei. 631 00:33:52,656 --> 00:33:54,324 Eu queria acreditar em Christian. 632 00:33:54,407 --> 00:33:56,993 Que eu era mágico, poderoso. 633 00:33:57,077 --> 00:34:00,330 Mas então por que eu tive que me desculpar na frente de toda a escola? 634 00:34:00,539 --> 00:34:03,708 Eu fui a vítima, não Dixie Sinclair. 635 00:34:04,876 --> 00:34:05,835 Ei. 636 00:34:06,920 --> 00:34:09,047 Obrigado por ter vindo. Minha mãe teve que trabalhar. 637 00:34:09,130 --> 00:34:10,674 Eu sempre te protegi. 638 00:34:11,174 --> 00:34:13,343 É por isso que deveríamos conversar sobre cristão. 639 00:34:13,885 --> 00:34:15,804 ouvi uma coisa estranha sobre ele ontem à noite. 640 00:34:15,887 --> 00:34:18,139 Patty Bladell, junte-se a nós, por favor. 641 00:34:21,810 --> 00:34:22,852 Me conte mais tarde. 642 00:34:24,229 --> 00:34:27,482 Se Kitty fosse real, Eu precisava dela agora mais do que nunca. 643 00:34:28,858 --> 00:34:29,985 Patty Bladell. 644 00:34:37,033 --> 00:34:41,788 O bullying se tornou o flagelo da nossa escola. 645 00:34:42,622 --> 00:34:46,334 Alguns de nossos alunos aprenderam as terríveis consequências da luta. 646 00:34:46,668 --> 00:34:49,004 Um, obviamente mais que o outro. 647 00:34:50,505 --> 00:34:53,633 E agora eu te dou o incrível... 648 00:34:54,384 --> 00:34:56,052 Dixie Sinclair. 649 00:35:00,515 --> 00:35:03,602 Eu não pude acreditar as pessoas estavam torcendo por Dixie. 650 00:35:03,685 --> 00:35:05,770 Até o diretor estava tomando partido. 651 00:35:07,814 --> 00:35:12,527 Uma vez li que os fracos nunca poderei perdoar... 652 00:35:13,653 --> 00:35:16,948 porque perdão é apenas para os fortes. 653 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 Como a vítima... 654 00:35:20,702 --> 00:35:21,536 Nós amamos você, Dixie! 655 00:35:22,078 --> 00:35:22,954 Tudo bem. 656 00:35:24,039 --> 00:35:25,373 Como a vítima... 657 00:35:25,707 --> 00:35:28,251 - Vítima? Dixie não foi uma vítima. - desta tragédia... 658 00:35:28,543 --> 00:35:30,629 Ela zombou de mim quando eu era gordo. 659 00:35:30,837 --> 00:35:32,589 Ela mentiu sobre ter sido molestada. 660 00:35:32,714 --> 00:35:34,633 Ela sempre foi uma vadia mentirosa. 661 00:35:34,716 --> 00:35:36,843 Agora mesmo ela era uma vadia sobre rodas. 662 00:35:37,719 --> 00:35:38,553 Oh, meu Deus. 663 00:35:39,763 --> 00:35:41,681 E se ela estivesse mentindo agora? 664 00:35:42,182 --> 00:35:44,267 E se fosse por isso ela não apresentou queixa 665 00:35:44,351 --> 00:35:46,394 e não deixaria ninguém vir vê-la? 666 00:35:46,561 --> 00:35:48,229 Será que ela está inventando tudo? 667 00:35:48,647 --> 00:35:50,899 O colar cervical, a cadeira de rodas, 668 00:35:50,982 --> 00:35:52,192 a mudança de opinião? 669 00:35:52,776 --> 00:35:54,986 Era a única coisa que fazia sentido. 670 00:35:55,528 --> 00:35:58,490 - Eu não conseguia acreditar que todo mundo caiu nessa. - Olhe para dentro de você... 671 00:35:58,865 --> 00:36:02,285 Dixie Sinclair não é a vítima aqui. OK? Eu sou. 672 00:36:02,369 --> 00:36:03,286 Ah, ah. 673 00:36:03,370 --> 00:36:05,789 Quando fui intimidado por ser gordo, 674 00:36:05,872 --> 00:36:07,874 alguém se desculpou comigo? 675 00:36:08,291 --> 00:36:09,125 Não. 676 00:36:09,334 --> 00:36:12,504 Porque ninguém se importa com bullying. 677 00:36:13,296 --> 00:36:16,132 Não, a menos que você seja bonita ou rico ou especial. 678 00:36:16,216 --> 00:36:19,886 Mas se você é gordo ou feio ou simplesmente chato... 679 00:36:20,595 --> 00:36:22,472 você apenas os deixa sofrer. 680 00:36:23,723 --> 00:36:25,892 Durante anos, assim como eu fiz. 681 00:36:27,519 --> 00:36:29,521 Dixie Sinclair é uma merda. 682 00:36:29,771 --> 00:36:32,941 Assim como todo mundo nesta cidade. Vocês são todos falsos. 683 00:36:33,024 --> 00:36:34,776 E Dixie é a maior farsa de todas! 684 00:36:35,568 --> 00:36:39,280 Você vai pagar por isso! 685 00:36:39,364 --> 00:36:41,825 Ah, mamãe! Ah, meu bebê! 686 00:36:41,908 --> 00:36:44,869 Ah, meu Deus. Ela estava dizendo a verdade. 687 00:36:45,036 --> 00:36:48,331 O que significava que eu tinha acabado de fazer coisas muito pior. 688 00:36:49,541 --> 00:36:50,750 Oh, meu Deus, olhe para ela! 689 00:36:50,834 --> 00:36:52,335 Kitty era real, tudo bem... 690 00:36:53,044 --> 00:36:55,255 e ela me fodeu completamente. 691 00:36:57,382 --> 00:36:59,008 Fiquei totalmente assustado. 692 00:36:59,342 --> 00:37:01,344 Eu sabia que só havia uma coisa resta fazer. 693 00:37:01,428 --> 00:37:03,471 Como você pôde? Você está louco? 694 00:37:03,638 --> 00:37:05,348 Não fui eu. Era meu demônio. 695 00:37:06,057 --> 00:37:08,226 - Desculpe. - Estou te dizendo, estou possuído. 696 00:37:08,601 --> 00:37:11,146 Pastor Mike disse que as pessoas ao meu redor íamos nos machucar, 697 00:37:11,229 --> 00:37:12,731 e agora está acontecendo. 698 00:37:13,273 --> 00:37:14,858 Preciso de um exorcismo. 699 00:37:15,483 --> 00:37:17,736 Você não precisa de um exorcismo. Você precisa de terapia. 700 00:37:18,111 --> 00:37:18,987 Você está bem? 701 00:37:19,070 --> 00:37:23,116 Essa foi, tipo, a pior coisa que já vi alguém faz a alguém, nunca. 702 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Ver? Estou ligando para o Pastor Mike. 703 00:37:25,827 --> 00:37:26,828 Espero que ele consiga se controlar 704 00:37:26,911 --> 00:37:28,163 do Padre Schwartz e podemos fazer o exorcismo. 705 00:37:28,621 --> 00:37:31,791 Me desculpe, ela disse "exorcismo" e "Padre Schwartz"? 706 00:37:32,167 --> 00:37:34,210 Explique isso para ele e depois me encontre no laboratório de ciências. 707 00:37:34,294 --> 00:37:35,920 É a sala de aula mais remota da escola. 708 00:37:38,298 --> 00:37:41,801 Eu não acreditava em demônios, mas eu acreditei em Patty. 709 00:37:41,885 --> 00:37:45,180 Então, se foi isso que foi necessário para levá-la para as regionais, 710 00:37:45,263 --> 00:37:47,390 Eu estava disposto a participar. 711 00:37:51,811 --> 00:37:55,774 Poderíamos limpar uma das mesas do laboratório e faça Patty deitar sobre ele. 712 00:37:56,524 --> 00:37:59,444 Ela precisa se deitar? Uma pessoa pode fazer um exorcismo sentada? 713 00:37:59,527 --> 00:38:01,237 Talvez seja uma má ideia. 714 00:38:02,322 --> 00:38:03,990 Patty, meu pai me ligou. 715 00:38:04,073 --> 00:38:05,742 Disse que vem aqui fazer um exorcismo? 716 00:38:05,825 --> 00:38:08,620 - Isso é loucura. - Exatamente. Ouça seu namorado. 717 00:38:08,703 --> 00:38:11,748 Este demônio é coisa nossa. Você não pode se livrar disso. 718 00:38:12,248 --> 00:38:13,708 Pensando bem, não faça isso. 719 00:38:17,212 --> 00:38:19,923 Eu pensei que você ia abrace-se totalmente. 720 00:38:20,673 --> 00:38:22,801 Então você poderia amar a si mesmo como eu te amo. 721 00:38:22,884 --> 00:38:24,344 - Eu quero isso fora. - Não. 722 00:38:25,303 --> 00:38:27,514 - Você não pode. - Por que você está sendo tão controlador? 723 00:38:29,182 --> 00:38:31,017 Estou com medo se você se livrar da Kitty... 724 00:38:31,851 --> 00:38:33,061 você vai se livrar de mim também. 725 00:38:38,775 --> 00:38:40,610 - Pastor Mike. - Sim, estou a caminho, 726 00:38:40,693 --> 00:38:43,321 mas a tempestade pode manter o Padre Schwartz de chegar lá. 727 00:38:43,404 --> 00:38:45,824 - Bom, então quem fará meu exorcismo? - Eu vou. 728 00:38:46,616 --> 00:38:49,619 Mas você nunca fez um antes. Não quero um exorcista novato. 729 00:38:49,702 --> 00:38:53,998 Não se preocupe. A fé pode vencer qualquer demônio, não importa quão forte seja. 730 00:38:54,082 --> 00:38:56,417 Oh, Deus! 731 00:38:57,418 --> 00:38:58,878 - Papai! - Pastor Mike. 732 00:38:59,546 --> 00:39:00,713 Pastor Mike! 733 00:39:01,881 --> 00:39:04,884 Você tem que ir. Ligue para sua mãe e verifique se seu pai está bem. 734 00:39:05,176 --> 00:39:07,720 - Quero ficar com Patty. - Por que? O acidente foi minha culpa. 735 00:39:07,804 --> 00:39:10,223 Meu demônio está tentando se manter de ser exorcizado. 736 00:39:10,306 --> 00:39:12,642 É a tempestade. As estradas estão escorregadias. 737 00:39:12,725 --> 00:39:15,019 Cristão, por favor, vá cuidar da sua família. 738 00:39:15,103 --> 00:39:16,771 Não é como se houvesse algo Eu posso fazer isso. 739 00:39:16,855 --> 00:39:18,356 Cristão, vá! 740 00:39:19,983 --> 00:39:21,359 Eu tenho que tirar essa coisa de mim. 741 00:39:21,693 --> 00:39:24,153 OK? Pastor Mike não vem e nem o padre Schwartz. 742 00:39:24,445 --> 00:39:26,364 - Você tem que fazer isso. - Meu? Não. 743 00:39:26,447 --> 00:39:27,824 E quanto a Nonnie ou Choi? 744 00:39:27,907 --> 00:39:28,783 - Sem chance. - Não olhe para mim. 745 00:39:29,868 --> 00:39:32,161 Você já viu O Exorcista, certo? E nós temos o Google. 746 00:39:32,245 --> 00:39:33,663 Patty, isso é uma loucura. 747 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Achei que você disse que me protegia. 748 00:39:38,835 --> 00:39:39,961 Ela estava desesperada, 749 00:39:40,044 --> 00:39:43,715 e quanto mais tempo eu ficava com Patty, quanto mais tempo eu ficava longe de Barnard. 750 00:39:43,923 --> 00:39:46,134 Além disso, eu sabia como desempenhar um papel. 751 00:39:46,217 --> 00:39:49,429 Choi. Vá para o Departamento de Teatro. Eles nunca jogam nada fora. 752 00:39:49,846 --> 00:39:52,307 Eu fiz uma produção de The Thorn Birds nos anos 80. 753 00:39:52,390 --> 00:39:53,224 Foi incrível. 754 00:39:53,433 --> 00:39:55,018 Pegue minha fantasia de padre! 755 00:39:59,063 --> 00:40:02,108 Os sinais de posse incluem um odor desagradável, 756 00:40:02,567 --> 00:40:05,153 vómitos, apelos repetidos para parar... 757 00:40:05,236 --> 00:40:08,114 - Ela não tem nenhum desses sintomas. - Diz que devemos amarrá-la. 758 00:40:08,197 --> 00:40:10,033 - Não me amarre. - Ok, há um. 759 00:40:10,366 --> 00:40:11,576 Encontrei sua fantasia. 760 00:40:12,243 --> 00:40:14,287 E eu tenho algumas outras coisas também. 761 00:40:15,330 --> 00:40:19,375 Velas, cruzes, incenso, uma espada de plástico... 762 00:40:20,126 --> 00:40:23,004 água benta. Bem, água engarrafada. 763 00:40:23,588 --> 00:40:25,506 Ei, olhe. Ainda cabe. 764 00:40:28,259 --> 00:40:31,679 Em comparação com meus próprios problemas, um exorcismo parecia simples. 765 00:40:31,763 --> 00:40:36,684 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo, eu abençoo esta água. 766 00:40:36,768 --> 00:40:40,855 Que cure e santifique tudo o que toca. Amém. 767 00:40:41,147 --> 00:40:42,065 - Amém. - Amém. 768 00:40:45,151 --> 00:40:46,819 - Seriamente? - Desculpe. 769 00:40:47,737 --> 00:40:49,113 Ok, repita comigo. 770 00:40:49,197 --> 00:40:50,740 Senhor tenha piedade. 771 00:40:50,907 --> 00:40:52,033 - Senhor tenha piedade. - Senhor tenha piedade. 772 00:40:52,116 --> 00:40:53,910 Cristo tenha misericórdia. 773 00:40:53,993 --> 00:40:55,703 - Cristo tenha piedade. - Cristo tenha piedade. 774 00:40:55,787 --> 00:40:56,829 Senhor tenha piedade. 775 00:40:56,913 --> 00:40:58,039 - Senhor tenha piedade. - Senhor tenha piedade. 776 00:40:58,122 --> 00:41:00,667 Ok, isso continua por um tempo. Vamos direto ao assunto. 777 00:41:00,750 --> 00:41:03,252 Parta, então, ó ímpio. 778 00:41:03,544 --> 00:41:05,380 Parta, maldito. 779 00:41:05,463 --> 00:41:07,757 Parta com todo o seu engano, 780 00:41:07,840 --> 00:41:11,970 pois Deus quis esse homem deveria ser seu templo. 781 00:41:17,016 --> 00:41:18,893 Sinto um cheiro desagradável. 782 00:41:19,727 --> 00:41:21,104 Acho que o demônio está aqui. 783 00:41:21,187 --> 00:41:23,690 Esse sou eu. Muitas salsichas mais magras. 784 00:41:24,607 --> 00:41:26,234 Chega de soja para Choi. 785 00:41:26,693 --> 00:41:28,569 Pessoal, vamos manter o foco aqui. 786 00:41:28,653 --> 00:41:31,948 Como humildes servos de Deus, nós expulsamos você. Repita. 787 00:41:32,031 --> 00:41:34,909 Como humildes servos de Deus, nós expulsamos você. 788 00:41:34,993 --> 00:41:37,996 Como humildes servos de Deus, nós expulsamos você. 789 00:41:38,329 --> 00:41:40,623 Como humildes servos de... 790 00:41:42,375 --> 00:41:44,252 Todos nós vamos morrer! 791 00:41:44,877 --> 00:41:48,589 Eu não me sinto bem. Tenho comido muito papel. 792 00:41:48,881 --> 00:41:50,967 - Patty, o que está acontecendo? - Acho que vou passar mal. 793 00:41:51,342 --> 00:41:52,802 - Você pode me tirar a fita? - Não, não, não! 794 00:41:52,969 --> 00:41:54,929 Poderia ser o demônio tentando resistir... 795 00:41:55,013 --> 00:41:57,181 Ah, ótimo, agora você me fez comprar em tudo isso. 796 00:41:57,265 --> 00:41:58,224 Deixe-me levantar! 797 00:42:02,729 --> 00:42:05,898 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 798 00:42:06,190 --> 00:42:08,026 Eu te expulsei, demônio! 799 00:42:08,985 --> 00:42:10,695 O poder de Cristo compele você! 800 00:42:10,778 --> 00:42:12,864 O poder de Cristo compele você! 801 00:42:12,947 --> 00:42:14,949 O poder de Cristo compele você! 802 00:42:21,622 --> 00:42:23,666 O demônio se foi? 803 00:42:35,720 --> 00:42:36,846 Shalom. 804 00:42:37,555 --> 00:42:38,848 O que eu perdi? 805 00:42:38,931 --> 00:42:41,350 Deixe-me adivinhar. Padre Schwartz? 806 00:42:41,768 --> 00:42:42,935 Na carne. 807 00:42:43,186 --> 00:42:46,022 Eu... acho que expulsei o demônio. 808 00:42:47,231 --> 00:42:50,359 Oi! Todo mundo é um exorcista. 809 00:42:51,402 --> 00:42:52,445 Mas você nunca sabe. 810 00:42:53,863 --> 00:42:56,324 Então vamos dar uma olhada rápida, certo? 811 00:43:02,163 --> 00:43:04,832 Hum. Abra, por favor. 812 00:43:07,752 --> 00:43:08,878 Não, nenhum demônio. 813 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 Então, eu fiz isso. 814 00:43:12,048 --> 00:43:13,174 Eu sou um exorcista? 815 00:43:13,257 --> 00:43:15,468 Provavelmente nunca houve um demônio em primeiro lugar. 816 00:43:15,551 --> 00:43:19,722 Espere, você está dizendo não existem demônios? 817 00:43:20,139 --> 00:43:22,767 Não, os demônios são reais, mas são muito raros. 818 00:43:23,309 --> 00:43:25,394 Em toda a minha carreira, talvez eu tenha tido... 819 00:43:26,229 --> 00:43:28,815 três casos de posses autênticas. 820 00:43:29,357 --> 00:43:32,819 Como poderia não haver um demônio? O conselho espírita disse... 821 00:43:32,902 --> 00:43:35,947 “O conselho espírita disse.” O que quer que tenha dito, era o seu subconsciente falando. 822 00:43:36,030 --> 00:43:38,741 Mas eu larguei uma garota paralisada de uma cadeira de rodas. 823 00:43:38,825 --> 00:43:40,993 Então isso, bubela, é por sua conta. 824 00:43:42,245 --> 00:43:44,872 Eu sei que é uma pílula difícil de engolir, 825 00:43:45,039 --> 00:43:46,749 que não há mais ninguém para culpar, 826 00:43:47,333 --> 00:43:49,544 mas às vezes a verdade dói. 827 00:43:49,961 --> 00:43:53,589 Na maioria das vezes, quando alguém acha que eles têm um demônio... 828 00:43:54,590 --> 00:43:56,634 eles estão apenas lutando contra uma parte de si mesmos... 829 00:43:57,760 --> 00:43:59,095 eles se recusam a aceitar. 830 00:44:01,722 --> 00:44:02,765 Você entende? 831 00:44:06,519 --> 00:44:10,773 Se o Padre Schwartz tivesse dito demônios eram reais, talvez os bissexuais também fossem. 832 00:44:11,357 --> 00:44:14,610 Talvez houvesse uma parte de mim Eu me recusei a aceitar. 833 00:44:32,837 --> 00:44:34,005 Eu amo minha esposa.