1 00:00:10,010 --> 00:00:14,223 Todos nós queremos agradar nossos pais, e eles, por sua vez, 2 00:00:14,306 --> 00:00:17,518 querem nos amar de todo o coração. 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,896 Hoje foi o dia da Senhorita Magia Jesus, 4 00:00:20,979 --> 00:00:24,274 e não pude deixar de me perguntar se havia foi algo relacionado a essa coisa espiritual. 5 00:00:24,358 --> 00:00:25,984 Eu fiz progressos com Brick, 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,819 Patty manteve o curso, 7 00:00:27,903 --> 00:00:30,697 e eu estava começando a pensar se eu tivesse fé suficiente, 8 00:00:30,781 --> 00:00:33,367 talvez Patty possa realmente ganhar a coroa. 9 00:00:34,826 --> 00:00:38,455 Noah é humilde, mas a proteção feroz de sua família 10 00:00:38,539 --> 00:00:41,542 em circunstâncias tão difíceis... 11 00:00:42,042 --> 00:00:45,420 E ainda por cima, Coralee finalmente estava entrando em contato. 12 00:00:49,466 --> 00:00:51,093 Talvez o pastor Mike estivesse certo. 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,720 Com Deus, todas as coisas eram possíveis. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,430 Nada pode dar errado. 15 00:00:56,807 --> 00:01:00,811 Lições sobre paternidade estão em toda parte nas Escrituras, 16 00:01:00,894 --> 00:01:03,939 e só precisamos abrir o bom livro para encontrá-los. 17 00:01:04,940 --> 00:01:09,361 E esta noite escolheremos a garota quem melhor responde a essa pergunta 18 00:01:09,444 --> 00:01:12,739 para se tornar Miss Magic Jesus. 19 00:01:13,156 --> 00:01:16,577 Mas primeiro, vamos louvá-lo com canções. 20 00:01:16,660 --> 00:01:19,663 "Ó Deus, não me abandones." 21 00:01:33,552 --> 00:01:34,428 Oh, Deus! 22 00:01:34,970 --> 00:01:35,846 Oh, Deus! 23 00:01:35,929 --> 00:01:38,640 Eu não preciso mais ver. Deus! 24 00:01:39,975 --> 00:01:43,770 - Você mesmo gravou esse vídeo? - Deus, não. Eu não sou nenhum pervertido. 25 00:01:44,187 --> 00:01:46,523 Mas se você não me quer para mostrá-lo ao pastor Mike, 26 00:01:46,607 --> 00:01:50,152 vou precisar da Patty desistir do Miss Magic Jesus. 27 00:01:50,235 --> 00:01:52,988 Então, não é um pervertido, apenas um chantagista. 28 00:01:53,363 --> 00:01:56,742 Se eu não tivesse interceptado, este vídeo poderia ter se tornado viral. 29 00:01:56,825 --> 00:02:00,078 A vida de Patty estaria arruinada, e sua carreira de treinador terminaria. 30 00:02:00,162 --> 00:02:02,664 Então... pense em mim como seu herói. 31 00:02:02,748 --> 00:02:05,334 Salve isso, Bob. Você não está fazendo isso por mim. 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,085 Não, estou fazendo isso pela Magnólia. 33 00:02:07,502 --> 00:02:11,465 Patty roubou dois namorados dela, fez com que ela se sentisse uma perdedora. 34 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 Ninguém mexe com minha filha. 35 00:02:25,646 --> 00:02:28,482 Eu nunca perdi nada na minha vida... 36 00:02:28,565 --> 00:02:31,902 e eu perdi dois namorados para Patty Bladell. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 O que ela tem que eu não tenho? 38 00:02:34,571 --> 00:02:35,864 32DD. 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,160 Mas aposto que ela tem estrias por toda parte. 40 00:02:40,786 --> 00:02:44,247 Não se preocupe, nosso pai está garantindo ela nunca mais fará outro concurso. 41 00:02:44,331 --> 00:02:46,375 Ele não é “nosso papai”. 42 00:02:46,458 --> 00:02:51,546 Eu lhe disse para mantê-la longe de bebidas alcoólicas. O xarope para tosse contém álcool. 43 00:02:51,630 --> 00:02:54,424 Isso acontece? Mas tem gosto de doce! 44 00:02:55,967 --> 00:02:58,387 Meu plano era chantagear Bob Armstrong trabalha? 45 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 Eu conversei com ele. Ele tem uma hora para me contar. 46 00:03:00,555 --> 00:03:04,643 Mas não importa se Magnólia não consigo nem me levantar para competir. 47 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 Ah, ela está bem. Olhar. 48 00:03:07,896 --> 00:03:09,189 Basta colocar isso aqui, 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,067 apoie-a assim, e... Ah, tudo bem. Ver. 50 00:03:12,317 --> 00:03:13,276 Oi! 51 00:03:13,568 --> 00:03:14,736 Ah, obrigado. 52 00:03:14,820 --> 00:03:18,699 Oh, eu quero a paz mundial e, hum, gatinhos para todos. 53 00:03:19,533 --> 00:03:23,912 Você nunca deveria ter filmado aquela fita de sexo. Isso levou Magnólia completamente ao limite. 54 00:03:24,287 --> 00:03:28,208 Papai, eu estava pensando, se Magnólia estiver não acompanhando a imagem de Barnard, 55 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Eu posso. 56 00:03:29,710 --> 00:03:32,587 Com você atrás de mim, eu poderia ir até o fim para a senhorita senhora americana. 57 00:03:32,671 --> 00:03:33,922 Pense no título. 58 00:03:34,214 --> 00:03:37,718 Órfão abandonado e pobre é adotado e treinado para uma coroa de rainha da beleza 59 00:03:37,801 --> 00:03:40,095 pelo promotor que jogou sua mãe na prisão. 60 00:03:40,178 --> 00:03:41,847 A melhor história de concurso de todos os tempos! 61 00:03:41,930 --> 00:03:43,181 Eu não sou seu pai, 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 você não é órfão, 63 00:03:45,600 --> 00:03:48,854 Eu não te adotei, e não se trata de imagem. 64 00:03:49,271 --> 00:03:50,814 Magnólia está em apuros. 65 00:03:51,690 --> 00:03:55,026 Ela está tendo uma crise de confiança, e ela precisa de uma vitória. 66 00:03:59,030 --> 00:04:00,741 Mas primeiro ela precisa de um banho. 67 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Uma fita de sexo? 68 00:04:03,118 --> 00:04:05,912 No dia do concurso? Você está brincando comigo? 69 00:04:05,996 --> 00:04:09,166 É possível para você ter um único dia 70 00:04:09,249 --> 00:04:12,002 sem loucura "vamos explodir drama da vida de todos? 71 00:04:12,085 --> 00:04:15,130 Agora que eu tinha Christian, Eu não queria que Bob me amasse daquele jeito, 72 00:04:15,213 --> 00:04:17,841 mas eu não queria perder o amor dele como uma figura paterna. 73 00:04:17,924 --> 00:04:20,427 Ele foi o primeiro homem que disse que ficaria ao meu lado. 74 00:04:20,510 --> 00:04:21,970 Sinto muito. eu não... 75 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Sim, estou muito, muito decepcionado com você. 76 00:04:25,891 --> 00:04:26,767 Como estávamos? 77 00:04:27,225 --> 00:04:28,310 Saia do meu carro. 78 00:04:28,393 --> 00:04:30,020 Desculpe, só estou perguntando. 79 00:04:31,146 --> 00:04:34,858 Ah, meu Deus, Bob. Você me viu... 80 00:04:34,941 --> 00:04:36,151 Ah, não quero discutir isso. 81 00:04:36,234 --> 00:04:38,278 Eu só tenho que descobrir o que vou fazer. 82 00:04:38,361 --> 00:04:41,156 Quer dizer, não posso deixar Barnard mostre aquela fita ao seu pai. 83 00:04:41,239 --> 00:04:44,075 Espere, se ele mostrar a ele, estou ferrado. Já estou no gelo fino. 84 00:04:44,159 --> 00:04:46,077 Quero dizer, se minha mãe quiser para me mandar para a cadeia... 85 00:04:46,161 --> 00:04:47,078 Eu não posso acreditar nisso. 86 00:04:47,162 --> 00:04:52,167 Sou a única virgem na história cuja vida está prestes a ser arruinado por uma fita de sexo. 87 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 Realmente? 88 00:04:54,878 --> 00:04:57,339 Espere, como você pode ser virgem se vocês dois...? 89 00:04:57,422 --> 00:04:58,256 Ah... 90 00:05:00,091 --> 00:05:01,092 Uh... 91 00:05:01,927 --> 00:05:06,139 Portanto não havia P no V. Ele meio que ficou namorando meu... 92 00:05:06,223 --> 00:05:09,226 Pare. eu vi o suficiente para saber o que estava acontecendo. 93 00:05:09,935 --> 00:05:14,981 Espere, se você realmente não fez sexo, talvez não seja uma fita de sexo. 94 00:05:15,065 --> 00:05:16,149 Espere, o que você quer dizer? 95 00:05:16,233 --> 00:05:17,984 Vamos atingir o pastor Mike com precedente legal. 96 00:05:18,068 --> 00:05:20,612 Ou devo dizer "presidente"? 97 00:05:21,238 --> 00:05:22,864 Clinton, quero dizer. 98 00:05:23,532 --> 00:05:28,078 Ele não fez sexo com esta mulher. 99 00:05:28,161 --> 00:05:30,664 É tudo sexo aos olhos do Senhor. 100 00:05:30,747 --> 00:05:34,709 - Mas tecnicamente... - Sexo é sexo, Bob. Essa é a minha decisão. 101 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 Por favor, não me expulse. 102 00:05:37,003 --> 00:05:39,548 Eu não disse que você foi expulso. 103 00:05:39,714 --> 00:05:43,385 Todo sexo antes do casamento é pecado, não importa como você o corte. 104 00:05:43,468 --> 00:05:49,474 Mas crianças da sua idade, são como gêiseres cheios de hormônios. 105 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 O importante é, Patty, você confessou seus pecados 106 00:05:52,519 --> 00:05:54,813 e você assumiu a responsabilidade por suas ações, 107 00:05:54,896 --> 00:05:59,025 e isso me mostra que seu batismo teve um impacto real em você. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,695 E isso nunca mais vai acontecer, certo? 109 00:06:06,032 --> 00:06:07,784 - Patty? - Não. 110 00:06:08,326 --> 00:06:12,956 Então eu diria que você incorpora exatamente o que é Miss Magic Jesus. 111 00:06:15,917 --> 00:06:17,335 Você pode permanecer no concurso. 112 00:06:18,712 --> 00:06:20,130 Foi um milagre. 113 00:06:20,547 --> 00:06:23,008 Talvez o pai celestial estivesse do nosso lado. 114 00:06:24,384 --> 00:06:26,428 Mas o diabo ainda não acabou conosco. 115 00:06:26,511 --> 00:06:28,638 Stella Rose, o que você é...? 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,182 Tivemos um juiz que desistiu no último minuto, 117 00:06:31,266 --> 00:06:34,269 e Stella Rosa gentilmente concordou em preencher. 118 00:06:34,561 --> 00:06:35,896 Olá, Bob. 119 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 Roxy estará no concurso? 120 00:06:37,772 --> 00:06:38,899 Oh não. 121 00:06:38,982 --> 00:06:42,986 Já me qualifiquei para as regionais quando ganhei Miss Bareback Buckaroo. 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,196 Ela está aqui para conferir a concorrência. 123 00:06:45,280 --> 00:06:47,949 eu nunca vi Magnólia Barnard em ação. 124 00:06:48,033 --> 00:06:51,494 Stella Rose sugeriu adicionar um novo segmento para a concorrência, 125 00:06:51,578 --> 00:06:52,913 Questionário de curiosidades bíblicas. 126 00:06:52,996 --> 00:06:57,167 Agora, acho que esta é uma ótima maneira para nos diferenciar dos concursos seculares. 127 00:06:57,250 --> 00:06:59,169 Mas não temos tempo para estudar... 128 00:06:59,252 --> 00:07:02,172 Além disso, qualquer garota que mereça da coroa de espinhos 129 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 já conhece sua Bíblia. 130 00:07:04,049 --> 00:07:07,218 Pastor Mike, Stella Rose tem um conflito de interesses. 131 00:07:07,761 --> 00:07:11,097 Anos atrás, ela foi minha mentora no concurso. 132 00:07:11,181 --> 00:07:12,349 Não terminou bem. 133 00:07:12,432 --> 00:07:16,645 Ela pode dar a Patty uma pontuação baixa para tentar resolver um problema antigo comigo. 134 00:07:16,728 --> 00:07:19,272 Ah, vamos, Bob, isso é história antiga. 135 00:07:19,356 --> 00:07:21,608 Talvez você e eu devêssemos ir almoçar 136 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 e ver se podemos deixar nossas diferenças para trás. 137 00:07:25,070 --> 00:07:26,071 O que você está fazendo? 138 00:07:26,154 --> 00:07:28,239 Stella Rose obviamente só vim aqui para nos ferrar. 139 00:07:28,323 --> 00:07:29,908 Ela quer me ferrar. 140 00:07:30,575 --> 00:07:33,870 Não. Isto é entre mim e Stella Rose. 141 00:07:33,954 --> 00:07:37,457 vou tentar convencê-la recuar e deixá-lo fora disso. 142 00:07:37,540 --> 00:07:38,667 Aguentar. 143 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 Olha, e o teste bíblico? 144 00:07:42,087 --> 00:07:44,422 Ela obviamente inventou isso para empilhar o baralho contra mim. 145 00:07:44,506 --> 00:07:46,758 Não sei nada sobre a Bíblia. 146 00:07:46,841 --> 00:07:51,429 Talvez comece não dizendo "idiota" e "Bíblia" na mesma frase. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,556 Olha, você é uma aluna nota dez, Patty. 148 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 Você sabe como fazer isso. 149 00:07:55,809 --> 00:08:00,230 Vá para casa, tranque-se em um quarto, e comece a estudar para Cristo. 150 00:08:06,069 --> 00:08:08,488 A única maneira fazer Stella Rose recuar 151 00:08:08,571 --> 00:08:10,740 era fazê-la acreditar que já havia vencido. 152 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Claro, ainda havia esperança para mim e Coralee, 153 00:08:13,159 --> 00:08:15,120 mas Stella Rose não precisava saber disso. 154 00:08:15,203 --> 00:08:19,666 Tudo o que estou dizendo é deixar Patty fora disso. Você já conseguiu o que queria. 155 00:08:19,749 --> 00:08:22,460 Você partiu meu coração, Coralee me deixou. 156 00:08:22,544 --> 00:08:26,631 A única maneira de realmente quebrar seu coração é tirar você dos concursos. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,926 É por isso Vou destruir Patty. 158 00:08:30,010 --> 00:08:33,722 Comendo seus sentimentos, Bob? Ah... Assim como esterco fresco. 159 00:08:37,851 --> 00:08:39,185 Aham. Bob Barnard. 160 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 O Bob Barnard? 161 00:08:40,770 --> 00:08:44,983 Esta é Stella Rose Buckley, meu... mentor do concurso. 162 00:08:45,066 --> 00:08:46,443 Ah, você já mencionou ela antes. 163 00:08:48,319 --> 00:08:51,031 Sou juiz de última hora do MMJ. 164 00:08:51,114 --> 00:08:53,908 Oh, sorte nossa. Você sabe, minha filha está no concurso. 165 00:08:53,992 --> 00:08:56,494 Magnólia Barnard. Ela é a única a vencer. 166 00:08:56,578 --> 00:08:57,704 Não é o único. 167 00:08:57,787 --> 00:09:01,791 Stella Rose trouxe sua cliente estrela de coaching, Roxy. 168 00:09:01,875 --> 00:09:04,419 Eles estão aqui para avaliar a competição. 169 00:09:04,502 --> 00:09:06,755 Preciso pegar um pouco de ketchup para meus pequenos. 170 00:09:10,675 --> 00:09:13,178 O que você quer dizer com "não o único"? 171 00:09:13,261 --> 00:09:14,846 Você está falando sobre Dixie? 172 00:09:14,929 --> 00:09:16,389 Patty ainda está dentro. 173 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 Fomos direto para o Pastor Mike e confessou sobre a fita de sexo. 174 00:09:20,351 --> 00:09:23,146 Ele a soltou com um tapa no pulso. 175 00:09:23,229 --> 00:09:25,398 Barnard! Seis salsichas duras 176 00:09:25,482 --> 00:09:28,985 - e um pedido de Ween Rings! - Ah, é você, Bob "Chantagem" Barnard. 177 00:09:29,069 --> 00:09:29,944 Barnard! 178 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Estou chegando. Eu ouvi você pela primeira vez. 179 00:09:41,998 --> 00:09:44,084 Roxy era filha de Stella Rose? 180 00:09:44,167 --> 00:09:47,378 Eu praticamente sujei minha cueca boxer Calvin Klein de cintura baixa. 181 00:09:49,214 --> 00:09:52,675 Se Stella Rose fosse a mãe de Roxy, eu poderia ser ela...? 182 00:09:52,759 --> 00:09:54,094 Quem é o pai da Roxy? 183 00:09:54,719 --> 00:09:55,887 Desculpe? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,431 Ela vai para a academia, mãe. 185 00:09:59,724 --> 00:10:01,935 - Por que você não me contou? - Isso nunca apareceu. 186 00:10:02,018 --> 00:10:04,562 Ela é minha? Eu fiz as contas. Há vinte anos, 187 00:10:04,646 --> 00:10:06,064 - você e eu... - Deixe isso, Bob. 188 00:10:07,440 --> 00:10:11,194 Este almoço acabou, assim como sua carreira em concursos. 189 00:10:14,656 --> 00:10:18,535 Seria possível que todos esses anos Eu tive outra filha 190 00:10:18,618 --> 00:10:20,161 e eu nem sabia? 191 00:10:26,417 --> 00:10:30,880 Se Roxy fosse minha, qualquer esperança de salvá-la meu casamento seria uma memória distante. 192 00:10:30,964 --> 00:10:33,591 Não consegui falar com Coralee até saber a verdade. 193 00:10:41,933 --> 00:10:43,768 Acorde, acorde. 194 00:10:43,852 --> 00:10:45,019 Bebedouro. 195 00:10:45,103 --> 00:10:47,105 - Não, está muito quente. - Saia dessa. 196 00:10:47,564 --> 00:10:48,690 Oh! 197 00:10:48,773 --> 00:10:51,109 Você poderia ter arrancado meus folheados! 198 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 - Seu o quê? - As capas dos meus dois dentes da frente. 199 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 Eles estavam todos bagunçados quando minha mãe me encontrou. 200 00:10:56,739 --> 00:10:58,616 Eles estão barbeados como dentes de tubarão ali embaixo. 201 00:10:58,700 --> 00:11:01,077 - Bruto. - Você é nojento. Beba seu café. 202 00:11:04,789 --> 00:11:07,125 Eu não sou estúpido! Eu sou inteligente! 203 00:11:07,208 --> 00:11:10,170 Eu sei fatiar tomates, e eu sei como usar uma mochila. 204 00:11:10,253 --> 00:11:11,588 Pare de gritar. 205 00:11:14,924 --> 00:11:16,509 Deixe-me esfriar isso para você. 206 00:11:17,719 --> 00:11:18,761 Já volto. 207 00:11:20,555 --> 00:11:23,558 Você sabe, na minha casa, temos essas pequenas bandejas de gelo especiais, 208 00:11:23,641 --> 00:11:26,978 e você pode fazer cubos de gelo de todas as pequenas formas e tamanhos fofos. 209 00:11:27,353 --> 00:11:29,063 Oh, nós temos corações, 210 00:11:29,147 --> 00:11:32,358 e temos algumas estrelas e unicórnios, 211 00:11:32,442 --> 00:11:34,736 e, hum... ah, nós temos coragem. 212 00:11:35,111 --> 00:11:37,030 Bolinhas, bolinhas grandes, bolinhas médias. 213 00:11:37,780 --> 00:11:39,449 Aqui está, irmã. 214 00:11:40,033 --> 00:11:41,326 Não somos irmãs. 215 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Você tem razão. 216 00:11:43,620 --> 00:11:45,788 De agora em diante, é cada Barnard por si. 217 00:11:59,344 --> 00:12:01,262 - Estou muito feliz que você ligou. - Hum. 218 00:12:01,679 --> 00:12:04,641 Sim, eu não tinha certeza isso iria acontecer. 219 00:12:05,767 --> 00:12:10,063 Eu disquei seu número e desligou cerca de 72 vezes. 220 00:12:10,521 --> 00:12:12,732 Sim, eu sei. Identificador de chamadas. 221 00:12:15,360 --> 00:12:18,738 Relaxe, é apenas um encontro. 222 00:12:19,239 --> 00:12:20,865 Não estou pedindo para você raspar a cabeça, 223 00:12:20,949 --> 00:12:23,076 solicite o pacote NFL, e arranjar um gato juntos. 224 00:12:23,159 --> 00:12:25,036 Sim, não podemos chamar isso de encontro? 225 00:12:33,336 --> 00:12:34,212 Ei, você está bem? 226 00:12:34,295 --> 00:12:36,130 Você sabia que a Bíblia tem 1.200 páginas? 227 00:12:36,214 --> 00:12:38,132 Legal. 228 00:12:38,216 --> 00:12:40,635 Olha, eu sei que não conversamos desde a confissão, 229 00:12:40,718 --> 00:12:42,387 mas preciso da sua ajuda. 230 00:12:42,470 --> 00:12:46,015 Eles adicionaram um questionário de curiosidades bíblicas de última hora para Miss Magic Jesus, e estou ferrado. 231 00:12:46,099 --> 00:12:47,016 Espere. 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,979 Você sabia que eles adicionaram um questionário bíblico para Miss Magic Jesus? 233 00:12:51,062 --> 00:12:52,855 Sim. Mas eu conheço essa merda. 234 00:12:52,939 --> 00:12:55,149 Nonnie, estou pirando. 235 00:12:55,233 --> 00:12:57,860 Bob já está chateado comigo sobre toda aquela coisa da fita de sexo, e eu... 236 00:12:57,944 --> 00:12:59,445 Espere. Que fita de sexo? 237 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Longa história. Eu te conto quando você chegar aqui. 238 00:13:01,781 --> 00:13:03,616 Venha e me ajude a estudar? Por favor. 239 00:13:06,119 --> 00:13:07,287 Já vou para lá. 240 00:13:10,206 --> 00:13:12,834 Desculpe, vou ter que levar uma verificação de chuva. 241 00:13:13,751 --> 00:13:14,961 Patty precisa de mim. 242 00:13:16,546 --> 00:13:18,464 Então, só para ficar claro. 243 00:13:18,548 --> 00:13:21,843 Isso não é um encontro porque você quer entrar na coisa de garota, 244 00:13:21,926 --> 00:13:24,429 ou é porque você ainda está preso à Patty? 245 00:13:30,393 --> 00:13:31,519 Você sabe o que? 246 00:13:32,145 --> 00:13:34,147 Ela pode descobrir sozinha. 247 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 Essa é minha garota. 248 00:13:36,858 --> 00:13:39,736 Uh... Não "minha garota", quero dizer... 249 00:13:40,570 --> 00:13:42,322 - Bem... - Amor, relaxe. 250 00:13:42,613 --> 00:13:43,656 É apenas um encontro. 251 00:13:43,990 --> 00:13:46,117 Fita de sexo? Este é o meu pior pesadelo. 252 00:13:46,200 --> 00:13:48,995 Eu sei, foi por isso que liguei esta reunião de emergência. 253 00:13:49,078 --> 00:13:51,372 - Você vai me ajudar? - Quem é o cara? 254 00:13:51,456 --> 00:13:52,373 Não sei. 255 00:13:52,457 --> 00:13:55,585 Mas eu sei que quando os adolescentes agem, 256 00:13:55,668 --> 00:13:58,004 é hora de começar a procurar em sua vida doméstica. 257 00:13:58,880 --> 00:14:00,673 Então você está dizendo que isso é culpa minha. 258 00:14:00,757 --> 00:14:05,887 Claro que não. Você é um exemplo brilhante de castidade e autocontrole. 259 00:14:05,970 --> 00:14:08,139 Olha, não é tudo culpa sua. 260 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Como é o relacionamento de Patty com o pai dela? 261 00:14:10,767 --> 00:14:13,227 Eu... eu não sei quem ele é. 262 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 E como era seu relacionamento com seu próprio pai? 263 00:14:15,938 --> 00:14:17,857 Ele fugiu quando eu estava no jardim de infância. 264 00:14:17,940 --> 00:14:19,734 E sua mãe já namorou? 265 00:14:19,817 --> 00:14:21,235 Havia outros homens na casa? 266 00:14:21,778 --> 00:14:23,029 Ela tinha um namorado. 267 00:14:23,571 --> 00:14:24,405 Gordo. 268 00:14:25,031 --> 00:14:27,408 Uh, ele morou conosco até eu ter 13 anos. 269 00:14:27,492 --> 00:14:29,911 Com que idade você começou agindo sexualmente? 270 00:14:30,870 --> 00:14:31,788 Catorze. 271 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 Promiscuidade, bastante comum entre mulheres jovens 272 00:14:34,791 --> 00:14:37,627 que sofrem com a falta da ligação pai-filha. 273 00:14:37,960 --> 00:14:41,130 Agora, se fosse eu, Eu encorajaria Patty 274 00:14:41,214 --> 00:14:44,092 inclinar-se para ela positiva modelos masculinos. 275 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 - Se ela tivesse algum. - Ela faz. 276 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 Bob é seu padrinho. 277 00:14:48,304 --> 00:14:51,057 Incentive-o estar o mais envolvido possível. 278 00:14:51,140 --> 00:14:53,267 E limite as influências masculinas negativas. 279 00:14:53,351 --> 00:14:55,937 O que significa que quem quer que esteja naquela fita de sexo, 280 00:14:56,020 --> 00:14:58,356 mantenha Patty o mais longe dele possível. 281 00:14:58,439 --> 00:15:00,108 Saulo se tornou o apóstolo Paulo. 282 00:15:00,191 --> 00:15:02,610 Quando Nonnie me dispensou, Entrei em contato com Christian. 283 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 Quem melhor para me ajudar a aprender a Bíblia do que o filho de um pastor? 284 00:15:05,405 --> 00:15:06,406 Você está ouvindo? 285 00:15:07,490 --> 00:15:09,742 Hum-hm. Desculpe. Desculpe. 286 00:15:10,284 --> 00:15:12,078 Eu simplesmente não posso acreditar que Nonnie me dispensou. 287 00:15:12,161 --> 00:15:13,371 Ela está apaixonada por você. 288 00:15:13,704 --> 00:15:16,249 Você não sente o mesmo. As coisas estão fadadas a mudar. 289 00:15:16,457 --> 00:15:18,751 Sim, mas somos melhores amigos desde que tínhamos três anos. 290 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Ela me conhece melhor do que ninguém. 291 00:15:21,587 --> 00:15:23,589 Talvez devêssemos obter para nos conhecermos melhor. 292 00:15:30,054 --> 00:15:33,015 Parar. Foi assim que tivemos problemas em primeiro lugar. 293 00:15:33,099 --> 00:15:36,310 Bob já está tão bravo comigo, e se eu estragar o concurso, 294 00:15:36,394 --> 00:15:37,770 isso vai piorar ainda mais. 295 00:15:37,854 --> 00:15:38,771 Precisamos estudar. 296 00:15:38,855 --> 00:15:41,983 Eu poderia simplesmente roubar as perguntas do quiz do computador do meu pai. 297 00:15:44,318 --> 00:15:47,155 Trapaceando em um concurso de Jesus parece especialmente pecaminoso. 298 00:15:47,238 --> 00:15:50,074 Se Deus pode perdoar assassinato... 299 00:15:51,117 --> 00:15:55,538 então roubar respostas de questionários não é grande coisa. 300 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 Ei! 301 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 Toquei a campainha, mas ninguém... 302 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 O que...? O que ele está fazendo aqui? 303 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 Ele está ajudando. Dê uma chance a ele. 304 00:16:04,797 --> 00:16:08,092 Christian tem informações privilegiadas sobre o que O pastor Mike pode estar perguntando no teste. 305 00:16:09,135 --> 00:16:10,303 Dentro da pista? 306 00:16:10,678 --> 00:16:12,430 Espero que vocês dois não estejam trapaceando. 307 00:16:12,889 --> 00:16:14,348 Não, definitivamente não. 308 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 - Como foi com Stella Rose? - Complicado. 309 00:16:17,727 --> 00:16:19,479 Cristão, dê-nos um minuto? 310 00:16:19,562 --> 00:16:21,272 Claro. Vou pegar um refrigerante. 311 00:16:27,236 --> 00:16:29,530 Eu vim deixar seu vestido e o vaporizador. 312 00:16:29,614 --> 00:16:32,325 Você precisará desenrugar sua melhor roupa de domingo, vista-se. 313 00:16:32,408 --> 00:16:35,620 - Tenho algo que preciso cuidar. - Espere. Você está me dispensando 314 00:16:35,703 --> 00:16:38,539 porque você ainda está bravo comigo por causa a fita de sexo? Porque posso fazer melhor. 315 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Roxy é filha de Stella Rose. 316 00:16:41,125 --> 00:16:42,001 Sem chance. 317 00:16:42,084 --> 00:16:43,294 Acho que sou o pai dela. 318 00:16:44,170 --> 00:16:45,546 - O que? - Roxy tem 19 anos. 319 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 A matemática soma... 320 00:16:47,965 --> 00:16:49,217 e faz sentido. 321 00:16:49,300 --> 00:16:51,469 Stella Rose e eu seria a garota perfeita para o concurso. 322 00:16:52,136 --> 00:16:54,305 Você acha que Roxy é perfeita? Mas e eu? 323 00:16:55,014 --> 00:16:56,265 Isto não é sobre você. 324 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Claro que é. Hoje é o maior dia da minha carreira em concursos. 325 00:16:59,393 --> 00:17:02,313 Sim, e se Roxy for minha, este pode ser o maior dia da minha vida. 326 00:17:03,314 --> 00:17:06,734 Eu tenho que ficar sozinho com Roxy e descobrir o que ela sabe antes de sair da cidade. 327 00:17:07,068 --> 00:17:10,112 Você não pode simplesmente esperar? O concurso está a apenas algumas horas de distância. 328 00:17:10,196 --> 00:17:12,907 Se Roxy é minha, Não posso esperar mais um minuto. 329 00:17:12,990 --> 00:17:15,868 Olha, eu sei que este momento é terrível. 330 00:17:15,952 --> 00:17:17,119 Sinto muito. 331 00:17:17,203 --> 00:17:20,748 Mas eu prometo que voltarei para fazer seu cabelo e maquiagem. 332 00:17:21,415 --> 00:17:24,627 Se perfeito Roxy era realmente a carne e o sangue de Bob, 333 00:17:24,710 --> 00:17:26,587 ele me abandonaria com certeza. 334 00:17:27,755 --> 00:17:31,259 A menos que eu pudesse mostrar a ele Eu era um verdadeiro candidato. 335 00:17:33,594 --> 00:17:34,428 O que foi isso? 336 00:17:37,306 --> 00:17:38,558 Roube as respostas do questionário. 337 00:17:39,225 --> 00:17:41,102 O que Bob não sabe não o machucará. 338 00:17:41,185 --> 00:17:44,230 Agora, só precisamos ter certeza Magnólia vence. 339 00:17:44,313 --> 00:17:46,691 - Não tenho certeza se posso continuar com isso. - Você... 340 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Agora, você e eu sabemos você quer derrubar Bob Armstrong. 341 00:17:52,154 --> 00:17:56,450 E a melhor maneira de fazer isso é garantir que Patty perca. 342 00:17:56,534 --> 00:17:58,995 - Agora, preciso das respostas desse teste. - Por que? 343 00:17:59,787 --> 00:18:01,414 Se Magnólia é imbatível... 344 00:18:01,497 --> 00:18:04,584 Eu ainda quero dar a ela todas as vantagens. Ela é minha filha. 345 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Sim. Você é o pai do ano. 346 00:18:10,339 --> 00:18:13,342 Então, o que você acha do Masonville? alimento exclusivo? 347 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 Mais delicioso do que deveria ser. 348 00:18:16,012 --> 00:18:17,805 Eu disse a você. É a maionese de cominho. 349 00:18:18,556 --> 00:18:19,640 Ei, querido. 350 00:18:20,182 --> 00:18:22,560 Pai. O que você está fazendo aqui? 351 00:18:22,643 --> 00:18:24,520 Conseguir um pouco de comida para os meninos da estação. 352 00:18:24,604 --> 00:18:25,688 O que você está fazendo? 353 00:18:26,689 --> 00:18:28,107 Estou almoçando com... 354 00:18:30,151 --> 00:18:31,068 Com... 355 00:18:32,945 --> 00:18:34,822 Dee. Meu nome é Dee. 356 00:18:34,905 --> 00:18:37,491 Prazer em conhecê-la, Dee. Eu sou o Hank. 357 00:18:37,575 --> 00:18:38,451 Oi. 358 00:18:38,534 --> 00:18:40,828 Dee é uma amiga, uma nova amiga. 359 00:18:41,370 --> 00:18:43,247 Oh, vocês meninas vão para a escola juntas? 360 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Eu vou para Emory. Só estou na cidade para o concurso. 361 00:18:46,042 --> 00:18:47,376 Nos conhecemos em uma cafeteria... 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,503 onde eu estava tomando café... 363 00:18:50,004 --> 00:18:50,921 com Choi... 364 00:18:51,505 --> 00:18:52,465 quem é um cara. 365 00:18:54,634 --> 00:18:57,637 Bem, eu realmente não me importo com quem você toma café, rapazes ou moças. 366 00:18:58,721 --> 00:19:01,098 Por que não fico por um minuto, conhecer seu novo amigo? 367 00:19:01,182 --> 00:19:02,350 Não, obrigado, estamos bem. 368 00:19:03,100 --> 00:19:06,145 - Ou você poderia convidar Dee para jantar. - Dee tem Miss Magic Jesus. 369 00:19:06,812 --> 00:19:09,690 Nonnie, por que você e eu não ir juntos para apoiá-la? 370 00:19:09,774 --> 00:19:11,651 Já faz um tempo desde que tivemos um encontro entre pai e filha, 371 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 e eu adoraria ver seu novo amigo competir. 372 00:19:14,236 --> 00:19:15,863 - Prazer em conhecê-la, Dee. - Você também. 373 00:19:15,946 --> 00:19:17,031 Vejo você hoje à noite, querido? 374 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Você sabe que ele sabe que isso é um encontro. 375 00:19:21,911 --> 00:19:23,996 Ele estava fazendo tudo que podia para que você saiba. 376 00:19:24,080 --> 00:19:26,540 O que? Isso não é verdade. 377 00:19:26,624 --> 00:19:29,502 - Você poderia simplesmente ter contado a ele. - Não. Se eu contar a ele, significa que estou... 378 00:19:29,585 --> 00:19:31,962 O quê? Gay? 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,381 Pereça o pensamento. 380 00:19:33,714 --> 00:19:35,800 Eu não sei se estou, ok? 381 00:19:36,300 --> 00:19:39,345 Mas eu sei que não estou pronto para abrir toda aquela lata de minhocas 382 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 a menos que eu saiba que isso é, tipo... 383 00:19:41,681 --> 00:19:43,432 - uma coisa. - Uh-huh. 384 00:19:44,350 --> 00:19:46,394 E quando você saberá se isso é uma coisa? 385 00:19:47,311 --> 00:19:48,604 Pergunte-me depois do encontro? 386 00:19:51,065 --> 00:19:52,733 Você tem sorte de ser fofo. 387 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 A mensagem da Roxy dizia ela estaria na academia. 388 00:19:59,657 --> 00:20:01,992 Eu tive que descobrir o que ela sabia sobre o pai. 389 00:20:02,076 --> 00:20:04,578 Mas, por causa da minha história com Stella Rose, 390 00:20:04,662 --> 00:20:06,288 seria complicado fazê-la falar. 391 00:20:06,956 --> 00:20:09,375 Felizmente, eu era experiente no interrogatório de testemunhas, 392 00:20:09,458 --> 00:20:12,253 então, se alguém conseguir uma confissão, fui eu. 393 00:20:12,336 --> 00:20:14,130 Eu só precisava encontrar uma maneira de entrar. 394 00:20:14,213 --> 00:20:16,966 Roxy, que surpresa agradável! 395 00:20:17,049 --> 00:20:20,594 Que estou malhando na única academia da cidade? Chupe, Bob. 396 00:20:20,678 --> 00:20:22,012 Ah Merda! 397 00:20:22,096 --> 00:20:25,182 Você me distraiu, eu passei 15 segundos meu treino de 30 minutos. Agora eu tenho que... 398 00:20:25,266 --> 00:20:28,644 Vá para 40, porque você tem que termine seu treino em zero minuto. 399 00:20:29,562 --> 00:20:30,396 Sim. Como você...? 400 00:20:30,479 --> 00:20:33,232 Eu tenho a mesma coisa estranha de TOC. 401 00:20:34,734 --> 00:20:36,569 Deixa minha esposa e meus filhos loucos. 402 00:20:36,652 --> 00:20:39,530 Isso é loucura. Nunca conheci mais ninguém que tenha isso. 403 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 Foi um acidente feliz, 404 00:20:41,866 --> 00:20:44,618 ou evidência de que ela estava o fruto dos meus lombos? 405 00:20:44,702 --> 00:20:47,580 Acabei de descobrir isso você é filha de Stella Rose, 406 00:20:47,663 --> 00:20:51,625 e eu quero saber quem é seu pai. 407 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 Eu não faço ideia quem é meu pai biológico. 408 00:20:56,255 --> 00:20:59,925 Eu só descobri Stella Rose é minha mãe biológica há um ano. 409 00:21:00,593 --> 00:21:02,011 Ela me colocou para adoção, 410 00:21:02,094 --> 00:21:04,597 e eu fui procurá-la quando completei 18 anos. 411 00:21:04,889 --> 00:21:09,685 Ela disse que meu pai biológico morreu em um acidente, mas era muito doloroso falar sobre isso. 412 00:21:13,939 --> 00:21:18,819 Stella Rose pode ser uma mentirosa, mas o DNA sempre diz a verdade. 413 00:21:20,404 --> 00:21:23,991 Ah, merda! Acabei de ser chamado ao escritório. 414 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Figuras. Nem sequer suei. 415 00:21:26,118 --> 00:21:28,162 Deixe-me pegar uma toalha limpa para você. 416 00:21:38,214 --> 00:21:40,090 - Você gravou uma fita de sexo? - O que? 417 00:21:40,925 --> 00:21:42,760 - Como você...? - Pastor Mike me contou. 418 00:21:43,010 --> 00:21:46,430 - Ele sabe quem é o cara? - Não. Não importa. 419 00:21:46,722 --> 00:21:48,015 Ele está preocupado. 420 00:21:48,516 --> 00:21:50,142 E honestamente, eu também. 421 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 Olha, não estou julgando você. 422 00:22:00,277 --> 00:22:01,237 Eu estive lá. 423 00:22:02,738 --> 00:22:05,783 Quando eu tinha a sua idade, Eu pensei que era uma medalha de honra 424 00:22:05,866 --> 00:22:07,868 fazer sexo com um monte de caras. 425 00:22:07,952 --> 00:22:11,080 - Era só um cara, e nós nunca... - E acabou me engravidando, 426 00:22:11,497 --> 00:22:15,459 e não ter uma resposta para você quando você me perguntou quem era seu pai. 427 00:22:16,043 --> 00:22:19,588 E eu acho que é por isso você está agindo assim, como eu. 428 00:22:20,214 --> 00:22:23,884 E então, eu sinto muito... apenas por tudo isso. 429 00:22:25,719 --> 00:22:28,806 Eu provavelmente agi porque meu pai me abandonou. 430 00:22:28,889 --> 00:22:33,686 Então pensei, bem, é isso que os homens fazem, eles vão embora. 431 00:22:33,769 --> 00:22:36,605 Sim, bem, você estava certo, eles fazem. Bob me abandonou. 432 00:22:37,147 --> 00:22:39,692 Hoje. No maior dia da minha carreira em concursos. 433 00:22:39,775 --> 00:22:41,861 Ele acha que pode ter uma filha ele nunca soube, 434 00:22:41,944 --> 00:22:45,447 - então ele está tentando descobrir. - Bem, você ainda pode vencer sem Bob. 435 00:22:45,531 --> 00:22:46,657 Não, não posso! 436 00:22:46,740 --> 00:22:47,992 Se eu não ganhar Miss Magic Jesus, 437 00:22:48,075 --> 00:22:50,160 então Bob não vai pensar isso Eu sou a garota perfeita para o concurso. 438 00:22:50,244 --> 00:22:53,080 E então ele vai me dispensar e eu nunca vou ir para Miss American Lady. 439 00:22:53,163 --> 00:22:54,665 - Patty, acalme-se. - Não posso. 440 00:22:56,250 --> 00:22:59,295 Eu fiz algo ruim, só para ter certeza de que eu venceria. 441 00:23:05,509 --> 00:23:10,431 Então não há nada que você possa me dizer que eu ainda não fiz. 442 00:23:11,390 --> 00:23:12,349 Você já...? 443 00:23:15,227 --> 00:23:16,604 Você já trapaceou? 444 00:23:16,687 --> 00:23:18,898 Em caras? O tempo todo. 445 00:23:18,981 --> 00:23:20,691 Não, em um teste. 446 00:23:21,692 --> 00:23:25,738 Acabei de enviar Christian para roubar as respostas para o teste bíblico do concurso. 447 00:23:27,239 --> 00:23:28,991 Você acha que sou uma pessoa horrível? 448 00:23:31,744 --> 00:23:33,329 Eu acho que você é uma pessoa incrível. 449 00:23:34,914 --> 00:23:37,041 É por isso que não acho você deveria trapacear. 450 00:23:38,042 --> 00:23:43,088 Se você trapacear e vencer, você nunca saberá se você pudesse ter feito isso de verdade. 451 00:23:43,172 --> 00:23:46,008 Não se venda a descoberto só porque Bob te decepcionou. 452 00:23:46,216 --> 00:23:50,304 Olha, eu era um aluno heterossexual, e eu não sei nada sobre Jesus, 453 00:23:50,679 --> 00:23:53,390 mas se você não trapacear... 454 00:23:55,225 --> 00:23:56,602 Serei seu companheiro de estudo. 455 00:23:58,354 --> 00:23:59,438 O que você diz? 456 00:24:02,274 --> 00:24:08,030 Eu digo... talvez não diga “pau” e “Jesus” na mesma frase? 457 00:24:24,546 --> 00:24:25,714 O que você está fazendo? 458 00:24:26,131 --> 00:24:29,843 - Por que meu computador está aberto para o quiz? - Eu, uh... eu estava curioso. 459 00:24:29,927 --> 00:24:30,886 Saia daí! 460 00:24:34,640 --> 00:24:35,933 Diga-me a verdade. 461 00:24:36,016 --> 00:24:38,936 - Você sabe que posso dizer quando você está mentindo. - Eu não sou. Eu só... 462 00:24:39,103 --> 00:24:40,145 Não, espere. 463 00:24:40,229 --> 00:24:41,146 Espere, não. 464 00:24:42,856 --> 00:24:44,483 Caramba. Quem é ela? 465 00:24:44,900 --> 00:24:47,027 - Quem? - Pare de mentir! 466 00:24:47,111 --> 00:24:49,488 Você está roubando as respostas para uma garota. 467 00:24:49,738 --> 00:24:52,825 Agora não vamos tem outra situação. Estamos? 468 00:24:52,908 --> 00:24:53,993 Pai, vamos lá. 469 00:24:54,076 --> 00:24:54,910 Não, vamos lá! 470 00:24:54,994 --> 00:24:58,247 Eu passei meses defendendo você para sua mãe, 471 00:24:58,330 --> 00:25:02,251 insistindo que você é um bom garoto, mesmo depois do que aconteceu no Brasil. 472 00:25:02,334 --> 00:25:03,335 Mas ela estava certa... 473 00:25:05,004 --> 00:25:06,547 talvez você não possa ser salvo. 474 00:25:07,423 --> 00:25:09,383 Não diga isso. Eu só preciso de outra chance. 475 00:25:09,466 --> 00:25:10,968 Cansei de defender você. 476 00:25:11,719 --> 00:25:13,095 Cabe à sua mãe agora. 477 00:25:16,140 --> 00:25:17,975 Magnólia! Onde você está? 478 00:25:19,435 --> 00:25:20,811 Bebendo café. 479 00:25:20,894 --> 00:25:21,770 Quer um gole? 480 00:25:22,021 --> 00:25:23,439 - Ah... - Ei. 481 00:25:24,273 --> 00:25:25,107 Ei. 482 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Dixie! 483 00:25:26,817 --> 00:25:28,902 - Venha aqui, sente-se. Sente-se. - Ufa... 484 00:25:29,611 --> 00:25:31,947 - Sim, papai? - Eu disse para você hidratá-la. 485 00:25:32,031 --> 00:25:33,157 Isto está cheio de bebida. 486 00:25:33,240 --> 00:25:36,577 Ela deve ter entrado o armário de bebidas quando eu não estava olhando! 487 00:25:37,036 --> 00:25:40,914 Você sabe o que eles dizem, os alcoólatras sempre encontram um jeito. 488 00:25:40,998 --> 00:25:44,043 Vá buscar o Alka-Seltzer Plus para mim do quarto de cima. 489 00:25:47,504 --> 00:25:50,466 Vamos, Magnólia, este é o seu futuro estamos falando. 490 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 Se você estragar isso, você pode perder seu patrocinador, 491 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 e então lá se vai qualquer chance de uma bolsa de estudos universitária. 492 00:25:56,305 --> 00:25:57,389 Bolsa de estudos? 493 00:25:57,473 --> 00:25:59,808 Desde quando você está preocupado sobre uma bolsa de estudos? 494 00:26:02,227 --> 00:26:04,772 Estou preocupado com o meu vencedor. 495 00:26:05,314 --> 00:26:06,732 Isso não é típico de você. 496 00:26:07,649 --> 00:26:12,362 Ei, você vai deixar Fatty Patty roubar este concurso de você também? 497 00:26:12,988 --> 00:26:14,031 Não. 498 00:26:15,157 --> 00:26:17,493 - Eu odeio aquela vadia. - Bom. 499 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 Então coloque sua cabeça no jogo. 500 00:26:19,953 --> 00:26:20,829 Aqui. 501 00:26:22,372 --> 00:26:23,207 O que é isso? 502 00:26:23,290 --> 00:26:24,374 As respostas. 503 00:26:25,209 --> 00:26:26,335 Para o teste de Jesus. 504 00:26:28,087 --> 00:26:31,882 Eu sei como é quando as fichas caíram. Mas nós Barnards, 505 00:26:31,965 --> 00:26:34,176 sempre podemos mudar as coisas. 506 00:26:34,259 --> 00:26:36,929 Às vezes, basta uma vitória. 507 00:26:53,570 --> 00:26:56,365 Ei, é Bob Armstrong. Deixe uma mensagem. 508 00:26:56,448 --> 00:26:59,493 Bob, é Angie, a mãe da Patty. 509 00:26:59,576 --> 00:27:02,579 Patty me disse que você está descobrindo se você tiver outra filha. 510 00:27:02,663 --> 00:27:04,123 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 511 00:27:04,206 --> 00:27:06,583 Você é a coisa mais próxima Patty tem um pai, 512 00:27:06,667 --> 00:27:09,211 e eu não vou ficar com ela ser abandonado novamente. 513 00:27:09,294 --> 00:27:13,340 Então, se você não conseguir para aquele concurso em 30 minutos, 514 00:27:13,423 --> 00:27:15,926 Vou virar a Mamãe Ursa na sua bunda. 515 00:27:16,844 --> 00:27:17,719 Tchau. 516 00:27:22,349 --> 00:27:26,645 O concurso começaria em breve. Eu não conseguia acreditar que Bob ainda estava desaparecido. 517 00:27:27,688 --> 00:27:30,941 Cuidado, senhorita Magic J. Estamos aqui hoje e estamos aqui para jogar. 518 00:27:31,024 --> 00:27:33,777 Obrigado, pai, pela sua ajuda. 519 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 Vou montar minha estação. 520 00:27:37,281 --> 00:27:40,492 - Como você conseguiu que ela se recompusesse? - Bem, viemos a Jesus. 521 00:27:42,619 --> 00:27:44,246 O que ele disse? 522 00:27:44,329 --> 00:27:45,205 Ele... 523 00:27:46,290 --> 00:27:47,124 Isso... 524 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Não é isso... 525 00:27:52,713 --> 00:27:54,464 - Ah. - Ugh... me desculpe. 526 00:27:54,548 --> 00:27:56,466 Eu simplesmente não estou acostumado a fazer isso em outra pessoa. 527 00:27:56,550 --> 00:27:59,178 Não é o seu trabalho. Bob deveria estar aqui. 528 00:27:59,553 --> 00:28:00,637 Ele será. 529 00:28:01,180 --> 00:28:04,057 Ei. Desculpe Eu não pude ajudá-lo antes. 530 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Bem, estou feliz que você esteja aqui agora. Preciso que minha melhor amiga me anime. 531 00:28:07,936 --> 00:28:08,979 Ela está torcendo por mim. 532 00:28:09,813 --> 00:28:13,901 Dee é a garota de quem te falei, aquele que me convidou para sair. 533 00:28:13,984 --> 00:28:16,570 Oh. Uh... Então isso é uma coisa? 534 00:28:16,653 --> 00:28:18,572 - Sim. - Isso é? 535 00:28:19,865 --> 00:28:21,200 Oh. Hum... 536 00:28:21,825 --> 00:28:23,368 Achei que nosso encontro correu bem. 537 00:28:23,452 --> 00:28:25,078 Mas se você discorda... 538 00:28:31,168 --> 00:28:34,087 Vamos, vamos configurar minha estação em outro lugar. 539 00:28:34,171 --> 00:28:35,881 Não gosto da energia daqui. 540 00:28:38,425 --> 00:28:42,304 Já era hora Nonnie saiu. 541 00:28:42,387 --> 00:28:45,265 Mas eu tenho que ser honesto, eu sempre pensei que ela estava apaixonada por você. 542 00:28:45,349 --> 00:28:46,767 Adivinha quem? 543 00:28:46,850 --> 00:28:50,771 Eu sinto muito, Eu deveria ter estado aqui antes. 544 00:28:50,854 --> 00:28:53,106 Eu não queria fazer você sinta-se abandonado no seu grande dia. 545 00:28:53,190 --> 00:28:54,107 Onde você estava? 546 00:28:54,816 --> 00:28:56,652 Fazendo um teste de DNA para Roxy. 547 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 - E? - Ainda aguardando os resultados. 548 00:28:58,570 --> 00:29:00,155 Eu só quero falar com você por um segundo. 549 00:29:03,492 --> 00:29:07,871 Recebi sua mensagem e quero que você saiba Eu nunca abandonaria Patty. 550 00:29:08,038 --> 00:29:11,708 Eu preciso que você me prometa que se você estiver na vida de Patty, 551 00:29:12,167 --> 00:29:13,001 ela está segura. 552 00:29:13,085 --> 00:29:14,211 Sim, claro que ela está segura. 553 00:29:14,294 --> 00:29:18,006 Eu quero que você apareça para Patty como você faria com sua própria filha. 554 00:29:23,512 --> 00:29:26,556 Vamos, vamos enrolar esse cabelo e ganhar essa coisa. 555 00:29:26,640 --> 00:29:28,350 Tudo girava em torno de mim, por enquanto. 556 00:29:28,433 --> 00:29:30,644 Mas e quando ele obteve os resultados do DNA? 557 00:29:30,727 --> 00:29:33,647 Eu precisava mostrar a ele Eu era tão bom quanto Roxy, 558 00:29:33,730 --> 00:29:36,024 o que significava que eu precisava vencer. 559 00:30:18,400 --> 00:30:20,485 Relaxando como pedra, JC 560 00:30:20,569 --> 00:30:21,820 JC, só você e eu 561 00:30:21,903 --> 00:30:23,447 Calma, calma, calma, você vê 562 00:30:24,114 --> 00:30:25,574 À beira-mar da Galileia 563 00:30:25,657 --> 00:30:27,951 Tive uma ideia Que este movimento à beira-mar 564 00:30:28,035 --> 00:30:28,952 É a poção que eu preciso 565 00:30:29,036 --> 00:30:31,621 Acho que você entendeu Você está no topo da minha lista 566 00:30:31,705 --> 00:30:32,581 Estado de felicidade 567 00:30:32,664 --> 00:30:33,707 Eucaristia 568 00:30:33,790 --> 00:30:35,083 Juro por Deus que preciso de uma solução 569 00:30:35,167 --> 00:30:36,585 Estado de felicidade, crucifixo 570 00:30:36,668 --> 00:30:38,086 Obrigado, Jesus, essa é a minha mistura 571 00:30:40,047 --> 00:30:41,214 Essa é minha namorada. 572 00:30:43,592 --> 00:30:45,302 E agora para a segunda vinda. 573 00:31:13,663 --> 00:31:15,374 O concurso parecia invencível. 574 00:31:15,457 --> 00:31:18,752 Entre Stella Rose sendo juíza, o teste da Bíblia, 575 00:31:18,835 --> 00:31:23,715 invencível Magnólia Barnard, e agora Dee com suas habilidades loucas de rap... 576 00:31:23,799 --> 00:31:25,801 É melhor que Jesus esteja dentro de mim. 577 00:31:25,884 --> 00:31:28,178 Eu precisava de toda a ajuda possível. 578 00:31:28,261 --> 00:31:29,596 Esse chapéu precisa de reparos. 579 00:31:30,013 --> 00:31:31,014 É muito claro, Jane. 580 00:31:31,098 --> 00:31:33,975 Você desaparecerá no palco como um pecador no Dia do Julgamento. 581 00:31:34,059 --> 00:31:36,520 Você gostou da loja. Talvez se você estivesse aqui antes... 582 00:31:36,603 --> 00:31:37,437 Chapéu, por favor. 583 00:31:40,357 --> 00:31:42,484 Olá, Patty. Prumo. 584 00:31:42,567 --> 00:31:43,485 Ah, droga! 585 00:31:43,568 --> 00:31:46,947 Roxy, o que você está fazendo nos bastidores? 586 00:31:47,030 --> 00:31:48,281 Passe de acesso total. 587 00:31:48,824 --> 00:31:51,076 Ah, isso parece ótimo, Bob. 588 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 Quase com ciúmes por você não ser meu treinador. 589 00:31:54,621 --> 00:31:55,705 Ainda nem fiz. 590 00:31:56,498 --> 00:31:58,083 Ele está realmente tentando se concentrar, então... 591 00:31:58,166 --> 00:32:01,545 Você sabe, eu pensei Magnólia foi quem venceu, 592 00:32:01,962 --> 00:32:05,215 - mas agora estou torcendo por você. - Realmente? 593 00:32:05,298 --> 00:32:10,220 Esmagando você no grande palco nas regionais seria super satisfatório. 594 00:32:11,096 --> 00:32:12,139 Boa sorte aí. 595 00:32:14,057 --> 00:32:15,892 Você ouviu o que ela acabou de... Oh! 596 00:32:15,976 --> 00:32:18,437 Agora esse é o melhor domingo. 597 00:32:20,397 --> 00:32:23,483 Hum-hm. Agora vá lá e vença! 598 00:32:26,027 --> 00:32:28,280 OK. Obrigado. Obrigado. 599 00:32:28,363 --> 00:32:32,659 Agora é hora do teste bíblico em que nossos cinco finalistas 600 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 colocarão seus conhecimentos à prova. 601 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 Preparadas, senhoras? 602 00:32:36,079 --> 00:32:39,124 Qual profeta se declarou 603 00:32:39,207 --> 00:32:41,918 “um homem de lábios impuros”? 604 00:32:42,919 --> 00:32:43,879 - Patty. - Isaías. 605 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 Correto! 606 00:32:49,217 --> 00:32:53,930 Segunda pergunta. Que item perdido o profeta Elias 607 00:32:54,014 --> 00:32:57,601 fazer flutuar para a superfície do Jordão? 608 00:32:58,143 --> 00:32:59,561 - Magnólia! - Uma cabeça de machado! 609 00:32:59,644 --> 00:33:01,104 - Correto! - Miquéias! 610 00:33:01,188 --> 00:33:02,022 Samuel! 611 00:33:02,522 --> 00:33:03,523 Cabaças selvagens! 612 00:33:04,024 --> 00:33:04,858 Joel! 613 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Correto. 614 00:33:10,030 --> 00:33:12,574 Você viu isso? Magnólia chutou minha bunda. 615 00:33:12,657 --> 00:33:14,868 - Algo está acontecendo com ela. - É apenas um terço da pontuação. 616 00:33:14,951 --> 00:33:17,037 Você vai ficar bem. Você só precisa acertar a entrevista. 617 00:33:17,120 --> 00:33:20,248 Lembre-se do que conversamos, encontrar uma maneira de trazer à tona a Ressurreição. 618 00:33:20,332 --> 00:33:22,959 Se alguém entender uma segunda chance na vida, é você. 619 00:33:23,043 --> 00:33:24,461 O que está acontecendo com seu telefone? 620 00:33:24,920 --> 00:33:27,672 Ah, desculpe. Estou apenas esperando os resultados do DNA. 621 00:33:28,757 --> 00:33:29,883 Bob, e se eu ganhar? 622 00:33:29,966 --> 00:33:31,426 Isso seria incrível. 623 00:33:31,510 --> 00:33:33,803 E se eu ganhar, e Roxy é realmente sua filha, 624 00:33:33,887 --> 00:33:35,222 e nós dois vamos às regionais? 625 00:33:36,306 --> 00:33:37,307 Para quem você vai torcer? 626 00:33:37,390 --> 00:33:39,309 Acho que vou torcer por vocês dois. 627 00:33:39,392 --> 00:33:40,310 Você não pode. 628 00:33:40,393 --> 00:33:42,187 Apenas um de nós pode ter a coroa. 629 00:33:42,270 --> 00:33:46,191 Por favor, dê as boas-vindas aos nossos finalistas para as últimas perguntas da entrevista. 630 00:33:50,862 --> 00:33:53,073 Bob nem sabia se Roxy fosse filha dele, 631 00:33:53,156 --> 00:33:55,659 e ele já estava dando a ela toda a sua atenção. 632 00:33:55,742 --> 00:33:58,453 Achei que ele sempre estaria ao meu lado. 633 00:33:58,662 --> 00:34:00,163 Mas talvez eu estivesse errado. 634 00:34:00,247 --> 00:34:02,207 ...última rodada da competição. 635 00:34:02,290 --> 00:34:05,627 Só pode haver um vencedor da Coroa de Espinhos esta noite. 636 00:34:05,710 --> 00:34:10,715 Apenas um de vocês pode representar os princípios de Miss Magic Jesus. 637 00:34:11,007 --> 00:34:16,930 Então, vamos mergulhar um pouco mais fundo em seu relacionamento com o Big J. 638 00:34:17,013 --> 00:34:19,015 Cada um dos nossos cinco finalistas 639 00:34:19,099 --> 00:34:22,185 dará um passo à frente e responda à pergunta: 640 00:34:22,269 --> 00:34:25,355 Como está Jesus dentro de você? 641 00:34:26,106 --> 00:34:28,900 Jesus são as verduras da minha salada. 642 00:34:28,984 --> 00:34:31,236 Eu como ele em todas as refeições. 643 00:34:31,528 --> 00:34:33,154 Ele é meu superalimento. 644 00:34:33,238 --> 00:34:34,739 Oh, couve, não. 645 00:34:35,323 --> 00:34:38,285 Quando as pessoas me envergonham, Jesus é o líder de torcida 646 00:34:38,368 --> 00:34:42,247 dentro de mim, cantando, Dee, Dee, me escute 647 00:34:42,330 --> 00:34:43,498 Não dê ouvidos a essa podridão 648 00:34:43,582 --> 00:34:45,458 Seu corpo está balançando Seu corpo está quente 649 00:34:46,042 --> 00:34:48,461 Jesus é minha droga preferida. Ele me deixa chapado. 650 00:34:48,545 --> 00:34:50,547 Com ele, posso voar. 651 00:34:50,630 --> 00:34:53,967 Eu inspiro o Senhor e estou focado, livre e totalmente eu. 652 00:34:55,176 --> 00:34:58,305 Jesus é como meu personal trainer interior. 653 00:34:58,388 --> 00:35:02,017 Ele me inspira com seu abdômen perfeito e seu cabelo de rock. 654 00:35:04,102 --> 00:35:05,729 Deus ajude a todos nós. 655 00:35:06,563 --> 00:35:10,400 Patty, como está Jesus dentro de você? 656 00:35:16,364 --> 00:35:17,657 Eu nunca conheci meu pai. 657 00:35:18,908 --> 00:35:20,785 Ele me abandonou antes de eu nascer. 658 00:35:22,412 --> 00:35:28,293 E eu, hum... estive procurando por alguém para ocupar seu lugar desde então. 659 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 Eu pensei que tinha encontrado a figura paterna perfeita, 660 00:35:32,631 --> 00:35:35,967 alguém que faria fique ao meu lado, sempre. 661 00:35:38,011 --> 00:35:39,471 Agora não tenho tanta certeza. 662 00:35:41,014 --> 00:35:43,433 Não sei se Jesus está dentro de mim... 663 00:35:45,226 --> 00:35:48,146 mas eu conheço o pai dele nunca o abandonou. 664 00:35:49,105 --> 00:35:51,274 Bem, talvez para, tipo, um segundo na cruz. 665 00:35:51,358 --> 00:35:54,694 Mas então ele ressuscitou três dias depois pelo Pai. 666 00:35:54,778 --> 00:35:57,572 Quero dizer, isso é bastante o melhor momento de pai, tipo, de todos os tempos. 667 00:35:59,199 --> 00:36:04,079 Então, se Jesus, ou Deus, ou o Espírito Santo 668 00:36:04,871 --> 00:36:08,500 pode ser um pai que nunca me abandona... 669 00:36:12,003 --> 00:36:13,046 Estou dentro. 670 00:36:28,478 --> 00:36:31,648 Eu estava entre os três primeiros, o que significava que eu poderia realmente vencer. 671 00:36:33,817 --> 00:36:35,819 E o vencedor é... 672 00:36:41,074 --> 00:36:44,536 - Magnólia Barnard! - Sim! Sim! 673 00:36:58,216 --> 00:37:00,301 Claro, fui vice-campeão, 674 00:37:00,552 --> 00:37:03,054 mas o segundo colocado foi o primeiro perdedor. 675 00:37:03,304 --> 00:37:06,766 Tudo pelo que trabalhei acabou, tudo. 676 00:37:10,353 --> 00:37:11,855 Claro que Magnólia venceu. 677 00:37:12,063 --> 00:37:15,442 Ela tinha um pai, alguém que sempre esteve lá para ela. 678 00:37:15,650 --> 00:37:18,319 Nunca pensei nisso fazendo concursos antes de Bob. 679 00:37:18,570 --> 00:37:21,614 E se eu não pudesse contar com ele, então qual era o objetivo? 680 00:37:27,996 --> 00:37:29,539 Patty, sinto muito... 681 00:37:29,622 --> 00:37:30,540 Salve isso, Bob. 682 00:37:31,166 --> 00:37:33,626 Eu teria vencido se você tivesse realmente apareceu para mim. 683 00:37:36,671 --> 00:37:37,839 Bob Armstrong. 684 00:37:38,548 --> 00:37:40,175 Você obteve os resultados do DNA? 685 00:37:40,383 --> 00:37:41,968 - Eu desisto. - Patty, espere. 686 00:37:44,304 --> 00:37:45,388 O que você descobriu? 687 00:37:51,352 --> 00:37:53,688 Bob deveria estar meu padrinho, 688 00:37:53,772 --> 00:37:56,065 responsável por mim para o resto da minha vida, 689 00:37:56,149 --> 00:37:58,777 mas ele não conseguiu nem passar Senhorita Magia Jesus. 690 00:37:58,860 --> 00:38:01,780 Minha mãe estava certa, Eu não podia contar com nenhum homem. 691 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 Cristão? 692 00:38:13,041 --> 00:38:14,751 Ei, o que você é...? 693 00:38:17,295 --> 00:38:18,630 Meus pais terminaram comigo. 694 00:38:19,339 --> 00:38:21,174 Eles querem me mandar para a escola militar. 695 00:38:21,508 --> 00:38:23,968 Então, vou fugir da cidade esta noite. 696 00:38:25,637 --> 00:38:27,889 Claro que você está. Todo mundo vai embora. 697 00:38:28,389 --> 00:38:29,516 Eu quero que você venha comigo. 698 00:38:31,226 --> 00:38:32,227 Seriamente? 699 00:38:33,812 --> 00:38:35,438 - Onde? -Hollywood. 700 00:38:36,272 --> 00:38:38,650 Eu quero ir ao Whisky, a Sala Arco-Íris, 701 00:38:38,733 --> 00:38:41,110 veja onde o Van Halen tocou, Guns N' Roses. 702 00:38:41,194 --> 00:38:42,320 Oh meu Deus. 703 00:38:42,987 --> 00:38:44,322 Talvez eu pudesse conhecer Drew Barrymore. 704 00:38:44,948 --> 00:38:47,534 Patty... eu prometo, 705 00:38:47,617 --> 00:38:51,663 se você vier comigo, Eu nunca, jamais vou deixar você. 706 00:38:54,666 --> 00:38:56,835 É tarde, Bob. O que você quer? 707 00:38:56,918 --> 00:38:58,127 Respostas. 708 00:39:01,089 --> 00:39:02,382 Roxy é sua filha. 709 00:39:06,177 --> 00:39:07,345 Você sabia? 710 00:39:08,012 --> 00:39:08,930 Sim. 711 00:39:10,390 --> 00:39:11,808 Agora você também. 712 00:39:12,851 --> 00:39:16,396 Eu não entendo. 713 00:39:16,479 --> 00:39:19,649 Quando você e Stella Rose...? 714 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Quando você terminou as coisas com ela 20 anos atrás, 715 00:39:21,943 --> 00:39:23,570 ela me localizou e me seduziu. 716 00:39:23,653 --> 00:39:25,363 Mas por que ela...? 717 00:39:25,446 --> 00:39:27,615 Ela queria se vingar de você por quebrar seu coração. 718 00:39:27,699 --> 00:39:31,244 Que melhor maneira do que dormir com um cara que você odiava desde o colégio? 719 00:39:31,703 --> 00:39:34,455 Ódio é uma palavra forte. 720 00:39:34,539 --> 00:39:37,041 Ah, vamos lá, Bob, todo mundo sabe que você me odeia. 721 00:39:37,125 --> 00:39:39,294 É tanto uma parte de você como a barriga do seu pai. 722 00:39:40,211 --> 00:39:43,464 Ela ia acabar com o nosso caso na sua cara, 723 00:39:43,965 --> 00:39:47,260 até ela engravidar e o plano dela nos atingiu na bunda. 724 00:39:47,760 --> 00:39:51,180 Eu não ia deixar isso arruinar meu casamento ou o nome Barnard, 725 00:39:51,264 --> 00:39:52,891 então paguei para ela ficar quieta. 726 00:39:52,974 --> 00:39:55,435 E colocar Roxy para adoção? 727 00:39:55,518 --> 00:39:57,186 Bem, essa foi a escolha dela. 728 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Como você descobriu? 729 00:39:58,438 --> 00:40:02,650 Eu pensei que ela poderia ser minha, então fiz um teste de DNA. 730 00:40:02,734 --> 00:40:06,446 Felizmente para mim, você é o promotor e seu DNA já está no sistema. 731 00:40:07,322 --> 00:40:09,032 Quanto vale o seu silêncio? 732 00:40:09,115 --> 00:40:10,325 Ah, Deus. 733 00:40:13,286 --> 00:40:15,288 Nem todo mundo tem um preço. 734 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 Talvez você só precise de uma vitória. 735 00:40:31,888 --> 00:40:35,558 Encontrei isto... coisas da Magnólia. 736 00:40:39,604 --> 00:40:41,564 São as respostas para o teste de Jesus. 737 00:40:43,191 --> 00:40:44,400 Magnólia trapaceou. 738 00:40:44,776 --> 00:40:47,612 Se o conselho do concurso descobrisse, ela seria desqualificada. 739 00:40:47,695 --> 00:40:50,323 Patty foi a segunda colocada, ela receberia a coroa. 740 00:40:50,531 --> 00:40:51,407 Não posso. 741 00:40:52,659 --> 00:40:54,953 Magnólia ficará devastada. 742 00:40:55,036 --> 00:40:56,663 É apenas um concurso. 743 00:40:56,746 --> 00:41:01,125 Se alguém descobrir sobre Roxy, isso vai explodir toda a minha família. 744 00:41:01,501 --> 00:41:05,463 Ele estava fazendo isso para ser um bom pai, ou para proteger sua carreira política? 745 00:41:05,546 --> 00:41:08,174 Eu não me importei. Tudo que pude ver foi a coroa. 746 00:41:11,260 --> 00:41:12,387 Vamos, Bob. 747 00:41:13,471 --> 00:41:17,350 Você sabe que Magnólia já está lutando contra drogas e álcool. 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,311 Estou tentando protegê-la. 749 00:41:21,479 --> 00:41:23,064 Se ela descobrir isso... 750 00:41:25,525 --> 00:41:27,151 isso poderia levá-la ao limite. 751 00:41:30,113 --> 00:41:33,449 Agora, você... você não iria querer ser responsável por isso. 752 00:41:43,209 --> 00:41:45,420 Ela venceu! 753 00:41:45,586 --> 00:41:52,176 Magnólia foi desclassificada, e Patty é Miss Magic Jesus! 754 00:41:52,635 --> 00:41:54,679 - Vamos, vamos contar a ela. - Ela se foi, Bob. 755 00:41:54,762 --> 00:41:57,015 O que? Onde...? Onde ela está? 756 00:41:57,098 --> 00:41:58,307 Bem, eu gostaria de saber. 757 00:41:58,391 --> 00:42:00,518 Só fui ao quarto dela para ver como ela estava... 758 00:42:01,477 --> 00:42:02,520 e eu encontrei estes. 759 00:42:09,861 --> 00:42:10,695 Papai! 760 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Papai, venha rápido! 761 00:42:12,572 --> 00:42:13,656 O que é? 762 00:42:14,532 --> 00:42:16,034 Olá, Mags. 763 00:42:16,451 --> 00:42:17,452 Querido, acorde. 764 00:42:17,910 --> 00:42:20,621 Acorde, menina. Ligue para o 911 agora. 765 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 Não se preocupe, papai, vamos superar isso como uma família. 766 00:42:23,291 --> 00:42:25,543 Dixie, ligue para o 911 agora! 767 00:42:26,085 --> 00:42:26,919 Agora! 768 00:42:27,670 --> 00:42:30,089 Ei, querido, você tem que acordar e olhar para mim. 769 00:42:30,173 --> 00:42:32,300 Vamos, menina, olhe para mim. 770 00:42:37,388 --> 00:42:39,265 Eu me sinto como Drew Barrymore em Guncrazy. 771 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 Acho que isso me torna James Le Gros. 772 00:42:42,268 --> 00:42:43,686 Espere, você conhece aquele filme? 773 00:42:43,895 --> 00:42:47,106 Ninguém conhece esse filme. Você está explodindo minha mente inteira. 774 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 Então acho que isso é o destino. 775 00:42:51,444 --> 00:42:52,695 Estávamos destinados a existir. 776 00:43:10,505 --> 00:43:11,547 O que é que foi isso? 777 00:43:12,256 --> 00:43:13,382 Alguma coisa importante? 778 00:43:14,926 --> 00:43:15,802 Não. 779 00:43:17,887 --> 00:43:18,846 Absolutamente nada.