1 00:00:17,309 --> 00:00:19,394 Durante anos, perdi minha virgindade 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 parecia igualmente impossível como perder peso. 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 Então, não pensei muito nisso. 4 00:00:23,982 --> 00:00:24,983 Mas agora... 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,987 Eu queria tirar meu novo corpo e veja o que isso pode fazer. 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,035 Eu ainda não estava totalmente confortável na minha nova skin. 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,455 Mas sentir a pele de Brick contra a minha estava me deixando louco. 8 00:00:38,539 --> 00:00:42,084 Eu estava namorando o cara Eu estava apaixonado desde o ensino fundamental. 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,795 Foi a minha fantasia de colegial que se tornou realidade. 10 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 Eu não me importava se era amor. 11 00:00:48,507 --> 00:00:51,385 Pela primeira vez na minha vida, Eu estava com fome 12 00:00:51,468 --> 00:00:52,970 para algo diferente de comida. 13 00:00:53,345 --> 00:00:55,347 E eu queria mais. 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,141 Uau, uau. Ei, vá devagar. 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,602 Por que? Estou fazendo algo errado? 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,187 Não. Eu só... 17 00:01:02,604 --> 00:01:06,692 Eu realmente gosto de você e Magnólia sempre disse que estava indo rápido demais, então. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,193 Eu não sou Magnólia. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,196 A menos que você não tenha certeza? 20 00:01:11,863 --> 00:01:13,323 Você não está atraído por mim? 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,618 Não, não, não. Não, eu sou. 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,370 Eu definitivamente estou. 23 00:01:18,745 --> 00:01:19,621 eu... 24 00:01:20,497 --> 00:01:21,456 Eu só... 25 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 Ainda acho que deveria ser especial. 26 00:01:24,042 --> 00:01:25,836 Deixe-me fazer algo de bom para você. 27 00:01:25,919 --> 00:01:27,462 Eu sei o que você pode fazer por mim. 28 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 Oh meu Deus. 29 00:01:33,135 --> 00:01:35,512 Magnólia está pirando que você não está retornando as mensagens dela. 30 00:01:35,846 --> 00:01:38,557 Ela está me perguntando se eu acho você está namorando outra pessoa. 31 00:01:38,640 --> 00:01:39,725 Vocês são amigos? 32 00:01:39,808 --> 00:01:42,519 Não ficaremos por muito tempo se ela descobrir sobre nós. 33 00:01:43,020 --> 00:01:46,940 Deus, é tão injusto. Magnólia consegue tudo o que deseja. 34 00:01:47,024 --> 00:01:49,484 Coroas de concurso, amigos e você. 35 00:01:49,568 --> 00:01:52,821 Agora finalmente é minha vez, ela fica para me fazer sentir culpado por isso. 36 00:01:52,904 --> 00:01:53,739 Ei. 37 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 Não vou contar a ela se você não contar. 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,161 Você também poderia não contar ao seu pai? 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,165 Ele só vai ficar preocupado que você vá distraia-me da Senhorita Magia Jesus. 40 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 Confie em mim, a última coisa que eu quero é para ele se envolver. 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,466 Por que Magnólia não... 42 00:02:12,549 --> 00:02:13,925 Ah, é seu pai. 43 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 Besteira! 44 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 Preciso pegar minha certidão de batismo. 45 00:02:21,224 --> 00:02:22,809 - Você poderia me dar uma carona? - Hum-hum. 46 00:02:28,732 --> 00:02:30,275 Você nunca foi batizado? 47 00:02:30,359 --> 00:02:33,111 Patty, perguntei sobre isso há semanas! 48 00:02:35,697 --> 00:02:37,866 Presumi que sim. 49 00:02:37,949 --> 00:02:40,535 Eu sei que não vamos à igreja, mas estamos no Cinturão da Bíblia. 50 00:02:40,619 --> 00:02:42,788 Todos que conheço foram batizados, até mesmo judeus. 51 00:02:42,871 --> 00:02:44,039 Por que eu seria a exceção? 52 00:02:44,581 --> 00:02:47,084 Eu continuei querendo fazer isso. 53 00:02:47,668 --> 00:02:50,504 Eu estava meio ocupado depois que você nasceu, perfazendo seis... 54 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 nove meses sem beber. 55 00:02:53,298 --> 00:02:57,010 Além disso, você realmente não acredita em todas essas coisas, não é? 56 00:02:57,552 --> 00:02:59,596 O que, Deus? Um poder superior? 57 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 O que você disse deixou você sóbrio 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,767 e impediu que você acabasse morto em uma vala? 59 00:03:03,850 --> 00:03:06,478 Você tem razão. Por que eu acreditaria em nada disso? 60 00:03:06,561 --> 00:03:10,232 Achei que talvez você protegeria minha alma imortal da condenação eterna. 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,817 Você sabe, apenas no caso do inferno ser real. 62 00:03:11,900 --> 00:03:14,277 Ah, é real. Tudo bem? 63 00:03:14,361 --> 00:03:18,198 Sem aquela certidão de batismo, você está no purgatório do concurso. 64 00:03:18,281 --> 00:03:20,742 Não, Senhorita Magia Jesus, não, senhorita americana. 65 00:03:20,826 --> 00:03:23,870 Eu tenho que falar com o pastor Mike antes da orientação. 66 00:03:23,954 --> 00:03:24,788 Pastor quem? 67 00:03:24,871 --> 00:03:26,873 Ele simplesmente assumiu a Quarta Igreja Batista. 68 00:03:26,957 --> 00:03:29,376 Ele é o responsável pelo concurso. 69 00:03:29,459 --> 00:03:33,255 Talvez ele abra uma exceção, mostre-nos um pouco da misericórdia do Senhor. 70 00:03:33,338 --> 00:03:36,466 De jeito nenhum, José. Olhar. 71 00:03:37,634 --> 00:03:41,430 Posso ser novo em todo o concurso, mas é apenas bom senso. 72 00:03:41,513 --> 00:03:45,517 Patty não pode participar de um concurso chamado Senhorita Magic Jesus se ela não for batizada. 73 00:03:45,851 --> 00:03:47,978 Simplesmente não seria kosher. 74 00:03:48,061 --> 00:03:51,773 Bem, você poderia fazer um batismo rápido, você sabe, como uma enterrada? 75 00:03:52,274 --> 00:03:56,194 Eu não faço enterradas e vai. O chefão não aprovaria. 76 00:03:56,278 --> 00:03:59,239 - O chefão? - Deus, Bob. 77 00:03:59,322 --> 00:04:01,241 E você não quer irritá-lo. 78 00:04:02,117 --> 00:04:04,703 Eu teria que batizar Patty corretamente. 79 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 Ela precisaria de aconselhamento espiritual primeiro e depois padrinhos. 80 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 Bem, um é suficiente? 81 00:04:09,916 --> 00:04:11,084 Suponho que sim. 82 00:04:11,168 --> 00:04:14,421 Ótimo. Então eu serei o padrinho dela. 83 00:04:15,297 --> 00:04:17,674 Tem certeza de que está à altura da tarefa? 84 00:04:18,425 --> 00:04:22,554 Não é como você acabou de dizer, Eu sou o padrinho dela e pronto? 85 00:04:22,637 --> 00:04:25,432 - Como Bibbidy Bobbidi... - Essa é uma fada madrinha, Bob. 86 00:04:25,515 --> 00:04:26,683 Certo. Entendi. 87 00:04:26,767 --> 00:04:30,103 Você estaria se comprometendo a ser Mentor espiritual e modelo de Patty 88 00:04:30,187 --> 00:04:31,480 por toda a sua vida. 89 00:04:32,355 --> 00:04:35,567 Você sente que você incorpora os frutos do Espírito? 90 00:04:36,526 --> 00:04:37,778 Quero dizer, sim. 91 00:04:37,861 --> 00:04:40,989 Eu sinto que meu interior são apropriadamente frutados. 92 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 Você quer ser meu padrinho? 93 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 eu tenho que ser, se vamos batizá-lo. 94 00:04:47,913 --> 00:04:50,040 Caso contrário, o pastor Mike não vou deixar você competir. 95 00:04:50,123 --> 00:04:52,375 Já sou seu treinador. 96 00:04:52,459 --> 00:04:53,710 Não é um salto tão grande, 97 00:04:53,794 --> 00:04:56,713 exceto ser responsável por você para o resto da sua vida. 98 00:04:57,214 --> 00:04:58,799 'Até que a morte nos separe? 99 00:04:59,174 --> 00:05:01,843 Hmm, mais como uma figura paterna. 100 00:05:01,927 --> 00:05:04,763 Encontre-me no escritório do pastor Mike assim que a orientação terminar. 101 00:05:04,846 --> 00:05:06,598 Começaremos o aconselhamento espiritual. 102 00:05:06,681 --> 00:05:08,892 Eu nunca olhei em Bob como pai. 103 00:05:08,975 --> 00:05:12,813 Ele sempre foi mais um DILF, mas eu estava namorando o filho de Bob. 104 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 Então, por que não colocar Bob no comando do meu Espírito Santo? 105 00:05:15,982 --> 00:05:18,360 - Saia da frente, Gordo. - Chupe, Dixie. 106 00:05:18,860 --> 00:05:20,529 Você não. Dela. 107 00:05:20,821 --> 00:05:23,281 Não foi o concurso plus size na semana passada? 108 00:05:23,365 --> 00:05:25,492 Não era o concurso de bolso mês passado? 109 00:05:25,575 --> 00:05:29,079 Ou você fez uma curva errada a caminho de Smurfs, o Musical? 110 00:05:29,162 --> 00:05:31,373 Isso é legal. Eu entendi. 111 00:05:31,790 --> 00:05:32,999 Eu gosto da minha aparência. 112 00:05:33,250 --> 00:05:34,501 É por isso que faço concursos. 113 00:05:34,584 --> 00:05:37,838 Para mostrar às pessoas essa beleza vem em todas as formas e tamanhos. 114 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 Até pequenos mofos baixinhos como você. 115 00:05:40,590 --> 00:05:42,384 Acho que você pode ser meu novo melhor amigo. 116 00:05:42,467 --> 00:05:44,594 Pensei que era seu novo melhor amigo. 117 00:05:45,470 --> 00:05:46,721 Você recebeu minha mensagem? 118 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Sim, desculpe. Eu estava amarrado. 119 00:05:51,268 --> 00:05:54,896 Então, o que você acha? Brick está saindo com outra pessoa? 120 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Sem chance. Tenho certeza que você está apenas sendo paranóico. 121 00:05:58,900 --> 00:06:01,403 Eu vi você beijá-lo na lavagem de cachorro, sua vagabunda! 122 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Eu te dei a chance de confessar tudo 123 00:06:06,324 --> 00:06:09,327 e você continuou cavando cada vez mais fundo em um buraco. 124 00:06:09,911 --> 00:06:12,622 Dane-se você e seu buraco. Ninguém mexe com minha irmã. 125 00:06:13,623 --> 00:06:15,333 Não somos irmãs. 126 00:06:15,417 --> 00:06:18,336 Sim, estamos. Compartilhamos um quarto. E uma escova de dentes. 127 00:06:18,420 --> 00:06:20,755 Eu sabia que você estava usando minha escova de dente. Não faça isso. 128 00:06:21,715 --> 00:06:24,050 E você, você quebrou o código das garotas. 129 00:06:24,134 --> 00:06:26,553 Você não pode roubar o namorado da sua amiga. 130 00:06:26,636 --> 00:06:28,763 Eu não o roubei. Vocês terminaram. 131 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 Eu te disse que o queria de volta e você foi atrás dele de qualquer maneira. 132 00:06:31,975 --> 00:06:33,768 Você poderia ser mais egoísta? 133 00:06:33,852 --> 00:06:36,271 Você é egoísta. Tijolo está feliz. 134 00:06:36,354 --> 00:06:39,482 Você largou ele e agora ele gosta de mim, então supere isso. 135 00:06:41,067 --> 00:06:43,737 Ah, não, ela não fez. 136 00:06:44,821 --> 00:06:47,616 Você acha que é uma merda agora porque você é magro? 137 00:06:48,867 --> 00:06:50,619 Você é uma vadia básica. 138 00:06:50,702 --> 00:06:54,289 E eu vou bater na sua bunda neste concurso e em todos os outros concursos 139 00:06:54,372 --> 00:06:55,957 até o fim dos tempos. 140 00:06:56,041 --> 00:06:59,336 Olá, senhoras. Bem-vindo ao Senhorita Magia Jesus. 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,712 Todos se sentem. 142 00:07:00,795 --> 00:07:03,006 E se o coro nos dê início, por favor. 143 00:07:08,345 --> 00:07:10,722 O que ela quis dizer com "agora que você está magro"? 144 00:07:11,765 --> 00:07:15,268 Perdi 70 quilos. Então agora é a minha vez de pegar o cara. 145 00:07:17,604 --> 00:07:20,482 Ser magro não significa nada se você é feio por dentro. 146 00:07:26,154 --> 00:07:29,658 Patty, o ato do batismo significa morrendo para o seu antigo eu 147 00:07:29,741 --> 00:07:32,953 e se comprometendo para uma existência cristã. 148 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 Jesus estava tão totalmente comprometido para servir aos outros, 149 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 ele estava disposto a morrer pelos pecados deles. 150 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 Uma mulher digna de ganhar o Miss Magic Jesus 151 00:07:41,920 --> 00:07:46,091 precisa se concentrar em servir aos outros, em vez de autogratificação. 152 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 - O que? Não. - Patty. 153 00:07:48,218 --> 00:07:50,261 Desculpe. O que há de errado com a autogratificação? 154 00:07:51,137 --> 00:07:54,224 Eu mereço ser feliz. Passei anos sendo infeliz. 155 00:07:54,307 --> 00:07:57,394 A fonte de toda miséria é o egoísmo. 156 00:07:58,103 --> 00:07:59,312 Esse é o pecado original. 157 00:08:00,480 --> 00:08:02,607 E aposto que você poderia pensar em exemplos da sua própria vida 158 00:08:02,691 --> 00:08:06,820 ao agir por impulsos egoístas causou dor a você ou a outras pessoas. 159 00:08:09,155 --> 00:08:10,073 Bem, eu... 160 00:08:11,533 --> 00:08:14,494 Acabei de beijar o namorado da minha amiga. Ou ex-namorado. 161 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 E agora ela está realmente brava comigo. 162 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - Espere, o que? - E posso ter acabado com o casamento de Bob. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,961 Uau. Você quer dizer, vocês dois estão "envolvidos"? 164 00:08:23,044 --> 00:08:24,504 Absolutamente não. 165 00:08:25,422 --> 00:08:32,095 Patty, deixe escapar para minha esposa que tive um caso há vinte anos. 166 00:08:32,178 --> 00:08:33,388 O que me arrependo. 167 00:08:34,305 --> 00:08:37,267 Coralee está fazendo uma pausa para pensar. 168 00:08:38,852 --> 00:08:41,021 E como está o resto da sua família aceitando a separação? 169 00:08:42,022 --> 00:08:44,149 Eu... Ugh, eu não sei. 170 00:08:44,232 --> 00:08:48,903 Minha filha está no Iraque e meu filho Brick e eu não falo muito, então. 171 00:08:48,987 --> 00:08:51,656 Bob, você não pode ser um bom padrinho para Patty 172 00:08:51,740 --> 00:08:54,200 se você não pode ser um bom pai para seu filho. 173 00:08:54,909 --> 00:08:59,080 E ser pai é a maneira perfeita praticar o serviço. 174 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 Confie em mim, eu sei. 175 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 Você tem filhos? 176 00:09:04,627 --> 00:09:05,503 Um filho. 177 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 Cristão. 178 00:09:10,884 --> 00:09:15,680 Pessoal, esse batismo é uma oportunidade perfeita 179 00:09:15,764 --> 00:09:17,474 para vocês dois mudarem suas vidas. 180 00:09:17,557 --> 00:09:20,018 Mas você não pode colher os benefícios de estar a serviço 181 00:09:20,101 --> 00:09:22,270 se você não fizer o footwork primeiro. 182 00:09:23,688 --> 00:09:24,773 Então, por onde começamos? 183 00:09:25,940 --> 00:09:29,444 Cada um de vocês deve escolher um simples ato de altruísmo. 184 00:09:29,694 --> 00:09:32,322 Bob, você deveria entrar em contato com seu filho. 185 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Faça algo de bom para ele. 186 00:09:34,449 --> 00:09:37,619 E Patty, você pode querer entre em contato com seu amigo. 187 00:09:37,702 --> 00:09:41,247 Aquela cujo namorado você roubou. Pode ser uma boa maneira de fazer as pazes. 188 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 Agora, se vocês dois buscarem isso a sério, 189 00:09:46,252 --> 00:09:49,714 vou batizar Patty a tempo para Miss Magic Jesus. 190 00:09:49,881 --> 00:09:53,676 Mas, guarde minhas palavras, se você não levar isso a sério, 191 00:09:53,760 --> 00:09:54,886 Eu saberei. 192 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 Eu não acreditei nessa coisa de Deus, mas ele nunca saberia. 193 00:09:57,931 --> 00:10:00,683 Eu amava meu filho e eu precisava batizar Patty, então... 194 00:10:00,767 --> 00:10:02,977 Bob, estou falando sério. 195 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 eu fui abençoado com o dom do discernimento. 196 00:10:06,523 --> 00:10:10,318 Posso colocar minhas mãos no corpo de alguém e veja dentro de sua alma. 197 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 Eu vou provar isso. 198 00:10:22,455 --> 00:10:23,748 Você estava desesperado. 199 00:10:25,083 --> 00:10:28,419 Pronto para jogar a toalha, acabar com tudo. 200 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 Acabar com tudo? 201 00:10:30,004 --> 00:10:32,382 Ele não poderia saber sobre a arma no meu porta-luvas. 202 00:10:32,465 --> 00:10:33,716 Mas ela salvou você. 203 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 Ok, isso é o suficiente. 204 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 Hum, então nos vemos amanhã. 205 00:10:41,349 --> 00:10:42,600 Esteja a serviço. 206 00:10:44,435 --> 00:10:48,648 Talvez o Pastor Mike estivesse certo. Com Deus, todas as coisas eram possíveis. 207 00:10:49,190 --> 00:10:51,776 Eu poderia salvar minha alma e ganhar a coroa. 208 00:10:52,152 --> 00:10:55,238 Mas primeiro o mais importante, Eu precisava ser batizado. 209 00:10:55,321 --> 00:10:58,283 O que significava que eu precisava fazer algo legal para Magnólia. 210 00:10:58,867 --> 00:11:00,952 Vou marcar um encontro entre Magnolia e Christian. 211 00:11:02,120 --> 00:11:04,747 É como uma boa ação para compensar o namoro com o ex. 212 00:11:04,831 --> 00:11:06,875 Você não poderia simplesmente parar de namorar Brick? 213 00:11:06,958 --> 00:11:08,042 Eu não quero. 214 00:11:08,126 --> 00:11:12,088 Além disso, Brick gosta de mim agora e de Christian e Magnólia são perfeitos um para o outro. 215 00:11:12,172 --> 00:11:15,466 Ele é gostoso, disponível e eles já sabem um ao outro porque ele é o traficante dela. 216 00:11:15,550 --> 00:11:17,385 Parece divinamente inspirado. 217 00:11:17,468 --> 00:11:19,596 Apenas não se torne também puro ver Drew comer carne humana 218 00:11:19,679 --> 00:11:22,098 porque estamos na primeira temporada da Dieta Santa Clarita. 219 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 Ah, não posso. 220 00:11:23,975 --> 00:11:28,271 Eu só tenho muito o que fazer neste fim de semana com o concurso e sendo batizado 221 00:11:28,354 --> 00:11:29,689 e Tijolo. 222 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 Assistiremos no próximo fim de semana, eu prometo. 223 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Assistirei Santa Clarita Diet com você. 224 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 Não é a mesma coisa. 225 00:11:38,406 --> 00:11:41,034 Então, você quer fazer outra coisa? 226 00:11:41,451 --> 00:11:43,953 Há uma noite de microfone aberto em uma cafeteria que eu gosto. 227 00:11:44,746 --> 00:11:47,123 Você gosta de sair em cafeterias? 228 00:11:47,749 --> 00:11:49,667 Há mais em Choi do que aparenta. 229 00:11:55,298 --> 00:11:56,216 Ei. 230 00:11:56,799 --> 00:11:58,593 Eu acho que você deveria convidar para sair Magnólia Bernardo. 231 00:11:58,676 --> 00:11:59,886 Acho que deveria te convidar para sair. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 Hum, não. Você me ferrou. 233 00:12:03,640 --> 00:12:04,766 Lembrar? 234 00:12:04,849 --> 00:12:06,726 Além disso, você é um traficante de drogas. 235 00:12:06,809 --> 00:12:08,478 Tão crítico. 236 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 E de qualquer forma, estou namorando Brick Armstrong. 237 00:12:11,731 --> 00:12:14,442 Bom para você. Só há um problema. 238 00:12:15,443 --> 00:12:17,862 Você não gosta de Brick. Você gosta de mim. 239 00:12:18,780 --> 00:12:19,989 - Isso não é verdade. - Não? 240 00:12:20,365 --> 00:12:21,532 Hum-mm. 241 00:12:21,616 --> 00:12:23,284 Por que você quer que eu convide Magnólia para sair? 242 00:12:23,368 --> 00:12:26,996 Porque estou tentando fazer algo legal para ela, arrumando-a com um cara gostoso. 243 00:12:27,080 --> 00:12:28,581 Ah, viu? 244 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 Você acha que eu sou gostoso. 245 00:12:33,002 --> 00:12:34,254 Esse não é o ponto. 246 00:12:34,337 --> 00:12:39,550 Então, você não está... sentindo nada? 247 00:12:39,634 --> 00:12:41,886 Não. 248 00:12:44,389 --> 00:12:45,265 Nada? 249 00:12:45,348 --> 00:12:47,433 Hum-mm. 250 00:12:49,852 --> 00:12:52,438 Então eu nunca vou... 251 00:12:54,607 --> 00:12:55,733 sempre... 252 00:12:57,986 --> 00:12:58,987 beijar você. 253 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 Obrigado pela dica sobre Magnólia. 254 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Ei. Tenho uma proposta para você. 255 00:13:11,624 --> 00:13:12,875 Estou ouvindo. 256 00:13:12,959 --> 00:13:15,920 Ouvi dizer que você está chateado Brick está saindo com Patty Bladell. 257 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 Você o quer de volta? 258 00:13:17,338 --> 00:13:19,299 Por que isso é da sua conta? 259 00:13:20,049 --> 00:13:23,636 Qual a melhor maneira de deixar Brick com ciúmes do que sair com o cara que ele mais odeia? 260 00:13:25,013 --> 00:13:26,472 O que você ganha com isso? 261 00:13:26,848 --> 00:13:30,893 Eu gosto da Patty e ela gosta de mim. Ela está apenas em negação agora. 262 00:13:30,977 --> 00:13:34,856 Então você acha que se sairmos... isso vai deixar os dois loucos? 263 00:13:34,939 --> 00:13:37,775 Sim. Como em um daqueles filmes estúpidos dos anos 80. 264 00:13:38,568 --> 00:13:42,113 Poderíamos ir à luta de luta livre do Brick, fazer um espetáculo de nós mesmos. 265 00:13:42,196 --> 00:13:46,451 Eu adoro óculos. Como o circo. Vou trazer lanches. 266 00:13:46,534 --> 00:13:47,744 Você não vem. 267 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 Mas estou sozinho! E sinto falta da minha mãe. 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Não tenho ninguém com quem conspirar. 269 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 E agora você está planejando vingança e eu quero entrar. 270 00:13:55,376 --> 00:13:57,170 Não é um enredo. 271 00:13:58,504 --> 00:13:59,380 É um encontro. 272 00:14:04,677 --> 00:14:05,511 Ei. 273 00:14:07,638 --> 00:14:11,476 Meu pai tem aula de culinária hoje à noite, então teremos a casa só para nós. 274 00:14:14,312 --> 00:14:15,480 Seria muito especial. 275 00:14:20,818 --> 00:14:22,320 O pastor Mike estava certo. 276 00:14:22,403 --> 00:14:25,198 Eu fiz algo altruísta, e eu estava sendo recompensado. 277 00:14:25,281 --> 00:14:28,159 Talvez eu possa ajudar Brick também. 278 00:14:32,789 --> 00:14:36,334 Ei, amigo. Eu estava pensando em nossa conversa. 279 00:14:36,417 --> 00:14:38,628 Sobre como nunca passamos tempo juntos, 280 00:14:38,711 --> 00:14:42,090 e eu estava pensando que talvez eu pudesse te levar comprar roupas novas ou... 281 00:14:42,173 --> 00:14:43,841 Não, obrigado. Eu tenho um encontro. 282 00:14:46,302 --> 00:14:50,431 Mudando seus próprios lençóis? Rosas, velas. 283 00:14:51,015 --> 00:14:53,017 Você está tendo um encontro sexual. 284 00:14:53,101 --> 00:14:55,186 Você não tem uma aula de pastelaria para ir? 285 00:14:55,436 --> 00:14:57,522 - Você voltou com Magnólia? - Não. 286 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Bem, quem é? 287 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 Nenhum de seus negócios. 288 00:15:03,569 --> 00:15:05,780 É outra mãe da escola? 289 00:15:09,742 --> 00:15:10,618 Não é engraçado, pai. 290 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Concordo. 291 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 O fato de você ter feito sexo com a única pessoa 292 00:15:14,956 --> 00:15:16,666 Eu odeio mais no mundo 293 00:15:16,749 --> 00:15:18,167 não é engraçado. Não é nada engraçado. 294 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 Não estou falando com você sobre isso. 295 00:15:19,710 --> 00:15:21,379 Ah, acho que deveríamos. 296 00:15:23,131 --> 00:15:24,966 Você fez isso para se vingar de mim? 297 00:15:25,049 --> 00:15:27,885 Você acha que eu dormi com Regina por sua causa? 298 00:15:27,969 --> 00:15:31,514 Eu sei que você estava com raiva que não estou mais envolvido em sua vida. 299 00:15:31,597 --> 00:15:34,642 Talvez você tenha feito isso para tentar chamar minha atenção. 300 00:15:34,725 --> 00:15:36,978 - Eu fiz isso para transar. - OK. 301 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Acredite em mim, quando eu estava com Regina, 302 00:15:38,813 --> 00:15:41,107 você foi a última pessoa Eu estava pensando. 303 00:15:41,190 --> 00:15:42,859 Mas mais uma vez, obrigado. 304 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 Obrigado por fazer tudo sobre você. 305 00:15:44,986 --> 00:15:46,571 Mamãe está certa, você é um narcisista. 306 00:15:46,654 --> 00:15:49,532 Sim. A última vez que falei com ela, ela te chamou assim. 307 00:15:49,615 --> 00:15:51,742 Eu não sabia o que isso significava, então eu pesquisei. 308 00:15:51,993 --> 00:15:53,828 Sua mãe não deveria estar me xingando, 309 00:15:53,911 --> 00:15:55,997 mas estou feliz você está melhorando seu vocabulário. 310 00:15:57,290 --> 00:15:59,876 Como estão os demais estudos? Ah, vamos lá. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,545 Estou tentando me envolver mais em sua vida. 312 00:16:02,628 --> 00:16:05,423 Realmente? Você ao menos sabe que eu tenho um grande torneio de luta livre amanhã? 313 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 Ah, você ainda está fazendo isso? 314 00:16:08,509 --> 00:16:09,552 Boa conversa, pai. 315 00:16:12,263 --> 00:16:17,143 Ficou claro, eu precisava me conectar com Brick nos termos dele, não nos meus. 316 00:16:17,226 --> 00:16:19,812 O que significava que eu tinha algumas pesquisas para fazer. 317 00:16:19,896 --> 00:16:21,022 - Treinador Al? - Sim? 318 00:16:21,105 --> 00:16:24,317 Eu sou Bob Armstrong. O pai de Tijolo. 319 00:16:24,400 --> 00:16:26,736 Eu... Seu assistente técnico disse que poderia encontrar você aqui. 320 00:16:26,819 --> 00:16:29,447 Brick é um ótimo garoto. É um prazer finalmente conhecer você. 321 00:16:30,239 --> 00:16:32,408 Me desculpe que não vim ver você antes. 322 00:16:32,492 --> 00:16:35,953 eu estava esperando você poderia me explicar o wrestling, 323 00:16:36,037 --> 00:16:37,955 então eu poderia ser mais solidário. 324 00:16:40,666 --> 00:16:41,584 - Bob? - Bob? 325 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 O que você está fazendo aqui? 326 00:16:43,211 --> 00:16:46,631 Sou um impulsionador do wrestling. É preciso manter o espírito de equipe. Vá Merlins! 327 00:16:47,215 --> 00:16:49,592 Agora, se você quer saber de luta livre, Sr. 328 00:16:49,675 --> 00:16:51,469 não há ninguém melhor para explicar isso do que Bob. 329 00:16:52,887 --> 00:16:56,265 Realmente? Porque você é o treinador. É meio que seu trabalho explicar. 330 00:16:56,349 --> 00:16:59,936 Quem melhor que o ex-capitão da equipe campeã de Masonville? 331 00:17:00,520 --> 00:17:05,107 A última coisa que eu queria era perguntar Bob "Booster Club" Barnard por qualquer coisa. 332 00:17:05,608 --> 00:17:08,194 Fico feliz em ajudar. Aqui, coloque isso. 333 00:17:08,277 --> 00:17:11,280 O que? Você quer que eu use um macacão? 334 00:17:11,364 --> 00:17:14,408 É chamado de singleto. Vista-se, vou te mostrar alguns movimentos. 335 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Oh não. Só vim aqui para conversar. 336 00:17:17,495 --> 00:17:21,958 Mais fácil de mostrar do que contar. Isto é, a menos que você seja covarde. 337 00:17:23,668 --> 00:17:25,503 Eu não sou... covarde. 338 00:17:25,586 --> 00:17:28,130 Ótimo. Encontre-me na academia em dez minutos. 339 00:17:32,426 --> 00:17:33,636 Assista e acompanhe. 340 00:17:34,595 --> 00:17:37,265 Agora, você precisa diminuir seu nível. Dobre os joelhos, dobre os cotovelos. 341 00:17:38,474 --> 00:17:41,185 Você tem que ir mais baixo, Bob. Tem que ser mais baixo. 342 00:17:41,269 --> 00:17:43,104 Sim, é isso, simples assim. 343 00:17:43,563 --> 00:17:48,067 Ok, primeiro passo eu vou te mostrar, é chamado de tiro de penetração. 344 00:17:49,777 --> 00:17:51,654 Sim. Tudo bem, agora. 345 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 Para trás, você dá um passo, joelho para baixo. 346 00:17:54,949 --> 00:17:56,367 Levante o joelho. 347 00:17:56,450 --> 00:17:57,660 Ok, sua vez. 348 00:18:00,830 --> 00:18:03,165 É isso. 349 00:18:03,249 --> 00:18:05,334 Como está Coralee? Falou com ela? 350 00:18:05,418 --> 00:18:06,335 Você já? 351 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 Ela está fazendo check-in. 352 00:18:08,671 --> 00:18:12,675 Parece que ela ainda está muito chateada. Vocês acham que vão resolver isso? 353 00:18:15,219 --> 00:18:18,055 Eu ficaria mais preocupado com Magnólia se eu fosse você. 354 00:18:18,139 --> 00:18:20,474 Como ela está? Você conversou com ela sobre as drogas? 355 00:18:20,558 --> 00:18:22,852 - Ela está bem. - Fico feliz em saber. 356 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 Eu estava preocupado. 357 00:18:24,395 --> 00:18:27,273 Principalmente com Miss Magic Jesus. 358 00:18:30,610 --> 00:18:35,740 A única coisa que me preocuparia é Magnolia chutando a bunda de Patty. 359 00:18:40,369 --> 00:18:42,288 Isso se chama acabamento. 360 00:18:52,965 --> 00:18:55,426 Eu esperei por este momento por tanto tempo. 361 00:18:55,509 --> 00:18:57,261 Ter Brick só para mim, 362 00:18:57,845 --> 00:19:00,973 mas não consegui falar com Christian da minha cabeça. 363 00:19:01,307 --> 00:19:02,308 Eu me senti culpado. 364 00:19:05,394 --> 00:19:06,437 Tenho uma surpresa para você. 365 00:19:08,022 --> 00:19:09,190 Então você... 366 00:19:12,485 --> 00:19:16,155 abra-o enquanto eu abro estes. 367 00:19:17,490 --> 00:19:18,741 Mas não pude evitar. 368 00:19:18,824 --> 00:19:21,702 Christian cheirava tão bem e quando ele sussurrou em meu ouvido, 369 00:19:21,786 --> 00:19:23,704 era como se meu corpo estivesse em chamas. 370 00:19:23,788 --> 00:19:25,706 Eu estava pensando sobre... 371 00:19:27,041 --> 00:19:28,668 Brick, você está decente? 372 00:19:29,752 --> 00:19:32,129 Papai? Achei que você tinha aula de confeitaria? 373 00:19:32,213 --> 00:19:33,964 Eu cancelei. Permissão para entrar? 374 00:19:34,965 --> 00:19:36,759 Negado. Fale pela porta. 375 00:19:36,842 --> 00:19:39,845 Bem, depois que você apontou minha falta de interesse em luta livre, 376 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 Fiz algumas pesquisas. 377 00:19:41,389 --> 00:19:44,016 Acontece que na noite anterior a um grande jogo, você deveria manter 378 00:19:44,100 --> 00:19:47,061 toda aquela testosterona e líquidos dentro do seu corpo. 379 00:19:47,144 --> 00:19:49,480 Pai, vá embora. 380 00:19:49,563 --> 00:19:52,358 Então, vou te dar cinco segundos para ficar decente. 381 00:19:52,441 --> 00:19:54,527 Cinco, quatro, 382 00:19:54,610 --> 00:19:57,029 - três, dois... - Shh! 383 00:20:00,074 --> 00:20:00,950 Patty. 384 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 Ela é o encontro sexual? 385 00:20:04,286 --> 00:20:08,249 - Você disse a ele que íamos fazer sexo? - Não, eu não contei nada a ele sobre nós. 386 00:20:08,332 --> 00:20:10,334 - Eu disse a ele que não... - Eu não posso acreditar em você. 387 00:20:10,418 --> 00:20:12,461 Primeiro, você dorme com meu inimigo mortal, 388 00:20:12,545 --> 00:20:14,839 e agora você está tentando para seduzir minha protegida. 389 00:20:14,922 --> 00:20:17,341 Sério? Você vai fazer isso sobre você, de novo. 390 00:20:17,425 --> 00:20:20,594 Espere, isso é algum tipo de "eff you" doentio para seu pai? 391 00:20:20,678 --> 00:20:23,472 - Não, Patty, eu prometo... - Quer saber? Eu vou. 392 00:20:32,398 --> 00:20:36,360 Se Brick estivesse me usando, Escolhi o cara errado. 393 00:20:37,111 --> 00:20:40,364 Mas o cara que eu queria, Eu tinha combinado com outra pessoa. 394 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 Por ser altruísta, eu me ferrou. 395 00:20:44,744 --> 00:20:48,497 Que diabos, pai? Eu gosto da Patty e você simplesmente me bloqueou. 396 00:20:48,581 --> 00:20:52,168 Brick, você tem que ter cuidado. Você não pode brincar com as emoções de Patty. 397 00:20:52,251 --> 00:20:54,587 Seriamente? Você está mais preocupado com ela do que comigo? 398 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 Não. Estou tentando proteger você. 399 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 Patty é... complicada. 400 00:20:59,884 --> 00:21:02,845 E quando ela fica chateada, ela age mal. 401 00:21:02,928 --> 00:21:05,181 Só não quero ver você se machucar. 402 00:21:05,264 --> 00:21:07,767 Besteira! Você simplesmente não quer que ela perca. 403 00:21:09,059 --> 00:21:11,645 Por que você está de repente tão interessado em tudo que faço? 404 00:21:11,729 --> 00:21:13,606 Eu quero ser um bom pai. 405 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 Do nada. Quero dizer, por que agora? 406 00:21:17,860 --> 00:21:20,154 Tenho me encontrado com o pastor Mike 407 00:21:20,696 --> 00:21:22,698 e ele diz que se eu quiser ser um bom padrinho, 408 00:21:22,782 --> 00:21:24,408 Preciso ser um pai melhor. 409 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 - Então estou realmente tentando. - Padrinho? 410 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 - Para quem? - Para Patty. 411 00:21:29,163 --> 00:21:31,874 Você vai ser o padrinho da Patty? Desde quando você vai à igreja? 412 00:21:31,957 --> 00:21:35,127 Eu não. Mas Patty precisa ser batizada para Miss Magia Jesus, 413 00:21:35,211 --> 00:21:36,837 então parece que é melhor eu começar. 414 00:21:36,921 --> 00:21:40,424 Uau! Dois filhos seus, mas isso é não o suficiente para fazer você encontrar a religião. 415 00:21:40,508 --> 00:21:42,802 - Mas para Patty, quero dizer, nós apenas... - Não foi isso que eu quis dizer. 416 00:21:42,885 --> 00:21:46,847 Olha, hum? É só que Patty precisa de uma figura paterna. 417 00:21:46,931 --> 00:21:48,766 A mãe dela é uma bagunça. 418 00:21:48,849 --> 00:21:50,142 Certo, e você não está? 419 00:21:55,439 --> 00:21:57,858 Obrigado pela carona. 420 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 Fiquei feliz que você ligou. 421 00:22:02,404 --> 00:22:06,075 Minha reunião de AA começará em breve, mas está ao virar da esquina. 422 00:22:06,158 --> 00:22:07,993 Eu poderia te deixar em casa ou... 423 00:22:09,328 --> 00:22:10,412 você poderia vir. 424 00:22:11,413 --> 00:22:13,833 Eu adoraria passar um pouco mais de tempo, você sabe? 425 00:22:17,419 --> 00:22:18,462 Você está bem? 426 00:22:19,046 --> 00:22:20,589 Você tem estado estranhamente quieto. 427 00:22:21,632 --> 00:22:25,636 Acho que Brick pode não estar a fim de mim pelas razões certas. 428 00:22:26,136 --> 00:22:28,389 Ah, querido. Desculpe. 429 00:22:28,472 --> 00:22:30,850 Eu sei o quão animado você está com isso. 430 00:22:30,933 --> 00:22:33,310 Você está interessada nele há muito tempo. 431 00:22:33,894 --> 00:22:34,895 Hum. 432 00:22:37,356 --> 00:22:40,776 E eu sinto muito sobre toda a coisa do batismo. 433 00:22:40,860 --> 00:22:44,321 Você sabe, você estava certo. É um grande negócio. Eu deveria ter feito isso. 434 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Mas estarei lá no domingo. 435 00:22:46,448 --> 00:22:48,742 Antes tarde do que nunca, certo? 436 00:22:48,826 --> 00:22:51,287 Sim, se o pastor Mike concorda em prosseguir com isso. 437 00:22:51,996 --> 00:22:55,291 Ele quer que eu pense menos sobre mim e mais sobre outras pessoas, 438 00:22:55,374 --> 00:22:57,001 mas eu já fiz uma boa ação altruísta. 439 00:22:57,084 --> 00:22:59,920 Eu marquei Magnólia com outro cara para compensar o roubo de Brick. 440 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 Espere, você roubou Brick? 441 00:23:03,674 --> 00:23:05,467 Oh meu Deus, ele está aqui. 442 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 O cara com quem combinei com Magnólia. 443 00:23:07,845 --> 00:23:09,680 Que eu gosto mais. 444 00:23:09,763 --> 00:23:10,973 Talvez isso seja um sinal... 445 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 que eu deveria estar com ele em vez disso. 446 00:23:13,309 --> 00:23:15,644 Espere, você roubou Brick de Magnolia 447 00:23:15,728 --> 00:23:18,022 e agora você vai roubar o outro cara também? 448 00:23:18,105 --> 00:23:21,358 - O pastor Mike concorda com isso? - Não. 449 00:23:21,442 --> 00:23:24,153 Porque não parece você está pensando em outras pessoas. 450 00:23:24,236 --> 00:23:26,906 Parece que você está sendo egoísta. 451 00:23:26,989 --> 00:23:29,825 Diz a mulher que estava muito ocupada ficar bêbado para me batizar. 452 00:23:29,909 --> 00:23:32,786 Você acha que sou egoísta? Ótimo. Acontecendo exatamente como você. 453 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 Ei. O que você está fazendo aqui? 454 00:23:41,420 --> 00:23:43,714 Não importa. Você tem carro? 455 00:23:44,089 --> 00:23:46,383 Você quer dar um passeio ou algo assim? 456 00:24:06,570 --> 00:24:08,948 Você também tem uma ótima voz. Você deveria subir lá e cantar. 457 00:24:09,031 --> 00:24:09,990 Shh. 458 00:24:22,836 --> 00:24:23,963 Obrigado. 459 00:24:24,046 --> 00:24:27,675 Se algum de vocês estiver interessado em ver concorrente de concurso de beleza 460 00:24:27,758 --> 00:24:30,594 quem come alguma coisa além de bolos de aipo e arroz, 461 00:24:30,678 --> 00:24:34,348 venha e me apoie no Miss Magic Jesus neste fim de semana. 462 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 Então... 463 00:24:43,732 --> 00:24:47,945 você nunca respondeu minha pergunta sobre Patty. 464 00:24:48,487 --> 00:24:51,573 Eu disse para você me avisar quando você descobrir como se sente 465 00:24:51,657 --> 00:24:53,742 e você tem se esquivado de mim desde então. 466 00:24:53,826 --> 00:24:55,953 Eu não estou me esquivando de você, Estou aqui com você agora. 467 00:24:56,036 --> 00:24:58,789 Mas eu quero que isso seja como um encontro 468 00:24:58,872 --> 00:25:03,002 e não sei se é porque não sei se você é gay. 469 00:25:03,085 --> 00:25:04,586 Nem eu, ok? 470 00:25:10,884 --> 00:25:12,553 Olha, eu não sou estúpido. 471 00:25:13,971 --> 00:25:15,764 Eu sei o que as pessoas dizem sobre mim, 472 00:25:16,765 --> 00:25:20,227 mesmo antes de toda aquela coisa da foto vag de Dixie. 473 00:25:21,979 --> 00:25:24,940 E eu pensei sobre isso... muito. 474 00:25:26,233 --> 00:25:27,818 Tipo, seja verdade ou não. 475 00:25:29,069 --> 00:25:29,903 E? 476 00:25:31,155 --> 00:25:33,866 E não é como Eu vejo garotas na escola, 477 00:25:34,575 --> 00:25:37,119 tipo, no corredor ou no vestiário. 478 00:25:38,871 --> 00:25:40,289 Exceto normal, 479 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 os seios dela são maiores que os meus tipo de coisa. 480 00:25:43,250 --> 00:25:44,376 Isso é tão quente. 481 00:25:44,668 --> 00:25:46,712 Só acho que não gosto de garotas. 482 00:25:48,047 --> 00:25:53,385 - OK. Então... - Mas acho que posso gostar da Patty. 483 00:25:59,475 --> 00:26:01,310 Oh meu Deus! Você deve me odiar. 484 00:26:03,562 --> 00:26:05,397 O oposto, na verdade. 485 00:26:05,814 --> 00:26:08,650 Tipo, muito pelo contrário. 486 00:26:08,984 --> 00:26:13,322 - O que é um pouco chato para mim. - Não acredito que acabei de te contar isso. 487 00:26:13,781 --> 00:26:15,115 Eu tenho que... 488 00:26:31,090 --> 00:26:32,925 Ei. Você está bem? 489 00:26:33,425 --> 00:26:34,384 Estou bem. 490 00:26:35,177 --> 00:26:36,095 Você não parece bem. 491 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 Eu não estou bem. 492 00:26:39,681 --> 00:26:41,266 - Quer conversar sobre isso? - Eca. 493 00:26:41,642 --> 00:26:42,851 Definitivamente não. 494 00:26:44,103 --> 00:26:47,564 Já compartilhei demais esta noite. E você é um completo estranho. 495 00:26:48,690 --> 00:26:52,277 O que significa que você pode me dizer praticamente qualquer coisa e será seguro. 496 00:26:54,196 --> 00:26:57,157 É melhor se esconder em um banheiro... sentindo-se sozinho. 497 00:26:57,991 --> 00:26:58,951 Certo? 498 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 Acabei de contar para um cara que gosta de mim que estou apaixonado pelo meu melhor amigo. 499 00:27:06,208 --> 00:27:08,585 Ela sabe? Seu melhor amigo? 500 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 O que faz você pensar que é ela? 501 00:27:12,047 --> 00:27:13,090 Não sei. 502 00:27:13,757 --> 00:27:15,008 Apenas uma vibração. 503 00:27:16,635 --> 00:27:17,886 Não é ela? 504 00:27:17,970 --> 00:27:21,265 Não, é, mas estou emitindo uma vibração? 505 00:27:21,348 --> 00:27:23,934 - Você já contou ao seu amigo como se sente? - Não. Deus, não. 506 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 Vocês já...? 507 00:27:25,561 --> 00:27:27,771 Ok, você faz muitas perguntas. 508 00:27:28,480 --> 00:27:30,107 Sou uma pessoa muito curiosa. 509 00:27:38,490 --> 00:27:39,449 Ouvir. 510 00:27:40,284 --> 00:27:43,078 Eu sei que somos estranhos, mas se você não quer ser, 511 00:27:44,163 --> 00:27:46,665 você deveria me ligar. 512 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 Ou você pode simplesmente contar ao seu amigo. 513 00:27:52,421 --> 00:27:55,924 Porque se eu fosse ela, estaria dentro. 514 00:28:07,019 --> 00:28:07,936 Então... 515 00:28:09,396 --> 00:28:11,565 sobre arranjar você com Magnólia. 516 00:28:13,233 --> 00:28:15,068 Acho que talvez eu não devesse ter feito isso. 517 00:28:15,152 --> 00:28:16,945 Por que? Foi uma ótima ideia. 518 00:28:17,613 --> 00:28:20,824 Indo para o encontro de luta livre juntos, então, obrigado. 519 00:28:21,491 --> 00:28:22,409 Ela é gostosa. 520 00:28:23,410 --> 00:28:24,995 Eu entendo porque ela é uma rainha da beleza. 521 00:28:25,913 --> 00:28:27,289 Mas não você. 522 00:28:27,915 --> 00:28:30,083 Por que, porque você pensa ela é mais bonita que eu? 523 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 Porque você parece rock n' roll. 524 00:28:33,378 --> 00:28:37,257 Os concursos parecem tão... Michael Bublé. 525 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Rock'n'roll? 526 00:28:39,718 --> 00:28:40,928 Você tem uns quarenta anos? 527 00:28:41,011 --> 00:28:43,055 Nem me faça começar. 528 00:28:45,849 --> 00:28:46,975 AC/DC. 529 00:28:47,684 --> 00:28:49,228 Led Zeppelin. Ozzy? 530 00:28:49,853 --> 00:28:51,313 Eles são todos, tipo, velhos. 531 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 Não há mais rock de verdade, nada que diga a verdade. 532 00:28:56,360 --> 00:28:59,279 OK. Claramente este é um assunto você pensou muito sobre. 533 00:28:59,363 --> 00:29:00,948 Todos nós temos nossas paixões. 534 00:29:01,657 --> 00:29:04,952 Aparentemente o seu são concursos, que eu nunca vou entender. 535 00:29:05,035 --> 00:29:06,453 Eu faço isso por vingança. 536 00:29:09,748 --> 00:29:11,291 Ah, isso é rock n' roll. 537 00:29:16,129 --> 00:29:18,215 O que você está fazendo? 538 00:29:18,298 --> 00:29:20,259 Eu quero dar isso toda minha atenção. 539 00:29:21,843 --> 00:29:22,970 Que vingança? 540 00:29:24,263 --> 00:29:25,555 Eu costumava ser gordo. 541 00:29:26,431 --> 00:29:28,350 E as pessoas me torturaram. 542 00:29:29,226 --> 00:29:32,729 E eu quero mostrar a todos quem foi mau comigo porque eles são todos perdedores 543 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 e que sou um vencedor. 544 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 Eu sabia. 545 00:29:36,275 --> 00:29:38,860 Desde o segundo em que sentei ao seu lado, Eu podia sentir isso. 546 00:29:38,944 --> 00:29:40,028 Sabia o quê? 547 00:29:40,112 --> 00:29:41,530 Você está com raiva. 548 00:29:42,114 --> 00:29:43,156 Torcido. 549 00:29:43,782 --> 00:29:44,825 Com fome. 550 00:29:46,076 --> 00:29:47,077 Como eu. 551 00:29:50,539 --> 00:29:51,707 Não, não podemos. 552 00:29:52,541 --> 00:29:53,417 Pudermos. 553 00:29:56,253 --> 00:29:57,296 E a Magnólia? 554 00:29:58,046 --> 00:30:00,632 Você disse que não deveria ter armado para nós. Quem se importa? 555 00:30:01,550 --> 00:30:04,136 Eu faço. Estou tentando não ser egoísta. 556 00:30:13,145 --> 00:30:15,397 - Quem é? - Tijolo. 557 00:30:15,480 --> 00:30:17,858 Perdedor. 558 00:30:18,775 --> 00:30:20,110 Ele não é um perdedor. 559 00:30:22,112 --> 00:30:23,530 Ele é meu namorado. 560 00:30:26,325 --> 00:30:27,701 E vou chamar um Uber. 561 00:30:30,245 --> 00:30:32,831 Christian pode ter visto a pessoa que eu era, 562 00:30:32,914 --> 00:30:35,042 mas Brick viu a pessoa que eu queria ser. 563 00:30:35,584 --> 00:30:38,086 E se eu quisesse o Pastor Mike para ver que eu havia mudado, 564 00:30:38,170 --> 00:30:41,590 Eu precisava ficar o mais longe possível de cristão possível. 565 00:30:44,092 --> 00:30:47,262 Briguei com minha filha. Ela me chamou de egoísta. 566 00:30:47,846 --> 00:30:49,097 E acho que ela está certa. 567 00:30:50,390 --> 00:30:52,559 - Só me dá vontade de dizer: "Foda-se". - Eu ouço você. 568 00:30:52,642 --> 00:30:55,145 Jogue fora meus 33 dias e fique bêbado. 569 00:30:55,520 --> 00:30:57,522 - Exatamente. - Para se sentir bem. 570 00:30:57,898 --> 00:30:59,316 Ou até melhor. 571 00:31:00,650 --> 00:31:03,737 Qualquer coisa para preencher esse buraco do tamanho de Deus. 572 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 Merda! Oh meu Deus! Eu fiz isso de novo. 573 00:31:09,326 --> 00:31:12,954 Ah... Ah. E você é meu patrocinador, então... 574 00:31:14,289 --> 00:31:16,166 O que diabos há de errado comigo? 575 00:31:17,626 --> 00:31:20,712 - Não há nada de errado com você. - O que você está falando? 576 00:31:20,796 --> 00:31:23,882 Eu dormi com a coisa mais próxima Eu tive que procurar um conselheiro espiritual. 577 00:31:23,965 --> 00:31:28,929 E agora eu preciso tanto de um novo que Tive que pedir para você fazer uma visita domiciliar. 578 00:31:30,514 --> 00:31:33,558 - Obrigado por ter vindo, a propósito. - Ah, não, fiquei feliz que você tenha entrado em contato. 579 00:31:34,351 --> 00:31:38,939 Tudo acontece por uma razão, Angie, e Deus é tudo ou Deus não é nada. 580 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 Dizem isso em AA. 581 00:31:42,025 --> 00:31:43,527 Você é um doze passos? 582 00:31:44,694 --> 00:31:46,405 Digamos que tenho um passado. 583 00:31:46,488 --> 00:31:47,656 Bebida? 584 00:31:48,156 --> 00:31:49,616 Drogas? Jogatina? 585 00:31:49,699 --> 00:31:50,534 Strippers? 586 00:31:50,617 --> 00:31:53,203 Não importa, exceto que isso me levou a Deus. 587 00:31:54,454 --> 00:31:56,915 Multar. Não me diga. Você não é divertido. 588 00:31:56,998 --> 00:31:59,418 Não, eu sou divertido. Mas é o tipo de diversão isso leva você à prisão. 589 00:32:00,293 --> 00:32:04,339 A boa notícia sobre chegar ao fundo é que o único lugar para ir é para cima. 590 00:32:04,423 --> 00:32:08,260 Mas você tem que estar disposto a fazer o trabalho. Você tem que estar disposto a se salvar. 591 00:32:08,718 --> 00:32:11,430 Você precisa chamar sua atenção de volta para você. 592 00:32:11,513 --> 00:32:14,224 Mas pensei que você tivesse contado a Patty estar menos focada em si mesma? 593 00:32:14,307 --> 00:32:17,310 Bem, não estou falando de egoísmo, Estou falando sobre autocuidado. 594 00:32:18,395 --> 00:32:22,441 Você precisa ser capaz de atender às suas próprias necessidades sem olhar para fora de si mesmo. 595 00:32:22,524 --> 00:32:26,403 Porque nenhuma quantidade de bebida ou drogas 596 00:32:26,486 --> 00:32:29,281 ou o sexo vai consertar você. 597 00:32:30,282 --> 00:32:32,409 É realmente um trabalho interno. 598 00:32:33,785 --> 00:32:36,663 Veja, Pastor Mike, quando você diz "trabalho interno", 599 00:32:37,247 --> 00:32:38,999 Eu penso em outra coisa. 600 00:32:39,207 --> 00:32:43,920 Angie, precisamos pegar você de volta ao verdadeiro você. 601 00:32:44,004 --> 00:32:48,508 Antes da bebida e o sexo e as drogas. 602 00:32:52,929 --> 00:32:54,639 Sinceramente, não me lembro. 603 00:32:58,059 --> 00:32:59,769 Ei, mas tenho alguns diários antigos. 604 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 Talvez eu pudesse encontrar algumas respostas lá. 605 00:33:02,397 --> 00:33:03,899 Aqui está para encontrar respostas. 606 00:33:04,441 --> 00:33:05,484 Respostas. 607 00:33:06,902 --> 00:33:10,530 Eu estava determinado a mostrar ao Brick que eu me importava com ele. 608 00:33:10,614 --> 00:33:12,991 E agora que eu sabia alguns truques do comércio, 609 00:33:13,074 --> 00:33:15,994 Eu ia ficar o pai mais solidário da multidão. 610 00:33:16,077 --> 00:33:18,371 Isso é uma violação técnica! 611 00:33:19,539 --> 00:33:21,917 - Ei, como está o Brick? - Ótimo! 612 00:33:22,000 --> 00:33:23,627 Mas aquele outro garoto é um trapaceiro, 613 00:33:23,710 --> 00:33:25,962 mais seu macacão não está fazendo nenhum favor a ele. 614 00:33:26,630 --> 00:33:29,007 - Acho que não é isso... - Vá, Tijolo! 615 00:33:30,509 --> 00:33:32,093 Seja o chefe dele! 616 00:33:32,886 --> 00:33:36,306 Ouça, Patty. Espero que você entenda, mas estou aqui para apoiar Brick. 617 00:33:36,389 --> 00:33:38,600 Eu não quero que ele pense Estou aqui para falar com você, então. 618 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 Sim, claro. Entendo. 619 00:33:49,569 --> 00:33:52,072 - Patty está totalmente olhando. - Brick não. 620 00:33:53,156 --> 00:33:55,408 Então. Você quer parar? 621 00:33:55,492 --> 00:33:56,618 Na verdade... 622 00:33:57,786 --> 00:33:58,620 não. 623 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 Este é para você, querido. 624 00:34:08,421 --> 00:34:10,048 Ei. Eu não sabia que você estava vindo. 625 00:34:10,131 --> 00:34:12,676 Sua mãe disse que você estaria aqui. Eu queria falar com você. 626 00:34:12,759 --> 00:34:15,262 Uma coisa estranha aconteceu comigo ontem à noite e me sinto meio louco. 627 00:34:15,345 --> 00:34:17,055 Oh meu Deus, me sinto louco. 628 00:34:17,138 --> 00:34:19,933 Eu configurei Magnolia e Christian então Magnólia não ficaria brava com Brick, 629 00:34:20,016 --> 00:34:21,977 mas agora não consigo parar pensando em Christian. 630 00:34:22,060 --> 00:34:25,438 Mas eu não posso fortalecer o namorado dela uma segunda vez, isso seria egoísta. 631 00:34:25,522 --> 00:34:26,731 Oh meu Deus! Seriamente? 632 00:34:27,274 --> 00:34:30,277 Uh! Com qual cara gostoso eu deveria estar? Ninguém se importa! 633 00:34:30,360 --> 00:34:31,903 Capacete, capacete! 634 00:34:35,365 --> 00:34:36,908 Nonnie, vá devagar! 635 00:34:36,992 --> 00:34:39,661 Ei, espere! O que está errado? 636 00:34:39,744 --> 00:34:42,956 Eu te disse que algo louco aconteceu para mim, mas você passou por cima disso. 637 00:34:43,039 --> 00:34:46,293 - Desculpe. O que aconteceu? - Uma garota me convidou para sair. 638 00:34:46,585 --> 00:34:49,337 - O que você diz? - Eu realmente não disse nada. 639 00:34:51,006 --> 00:34:52,632 Ok, então qual é a loucura? 640 00:34:52,966 --> 00:34:53,883 É isso! 641 00:34:53,967 --> 00:34:57,304 Acabei de te contar. Isso me assusta totalmente. 642 00:34:57,387 --> 00:34:59,222 Ela disse que eu emiti uma vibração. 643 00:35:03,476 --> 00:35:05,520 Você acha que eu coloquei uma vibração? 644 00:35:05,604 --> 00:35:07,772 - Uma vibração, que tipo de vibração? - Uma vibração gay! 645 00:35:09,107 --> 00:35:11,318 Eu não sei, Eu realmente nunca pensei sobre isso. 646 00:35:11,401 --> 00:35:13,278 Sim, claro você nunca pensou sobre isso. 647 00:35:13,361 --> 00:35:17,032 Você nunca, nunca pensou sobre isso, esse é o maldito problema! 648 00:35:17,115 --> 00:35:19,242 - Por que você está tão chateado? - Porque! 649 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Esse! 650 00:35:32,589 --> 00:35:33,590 Nonnie. 651 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Eu te amo. 652 00:35:38,303 --> 00:35:40,138 Mais do que qualquer pessoa no mundo. 653 00:35:40,930 --> 00:35:43,099 Mas não assim. 654 00:35:47,187 --> 00:35:48,396 Ah, Deus. 655 00:35:49,022 --> 00:35:50,315 Oh meu Deus. 656 00:35:50,398 --> 00:35:51,858 Eu estraguei tudo. 657 00:35:51,941 --> 00:35:53,985 Não. Não, você não fez. 658 00:35:54,069 --> 00:35:56,029 - Nada precisa mudar. - Claro que sim. 659 00:35:56,112 --> 00:35:58,365 - Espere. - Tudo é diferente agora. 660 00:35:58,448 --> 00:36:00,408 Por que? Eu não ligo. 661 00:36:01,743 --> 00:36:04,829 Oh meu Deus! Você sempre faz isso por você! 662 00:36:04,913 --> 00:36:06,206 O que você quer dizer com "sempre"? 663 00:36:07,165 --> 00:36:08,750 Mesmo antes de você ficar magro, 664 00:36:08,833 --> 00:36:13,088 mesmo antes de Bob e concursos e os caras gostosos, 665 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 tudo o que conversamos foi sobre você. 666 00:36:15,507 --> 00:36:17,676 Como você se sentiu, o que você queria, 667 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 e agora estou finalmente, finalmente descobrindo o que eu quero 668 00:36:21,596 --> 00:36:23,932 e você ainda está falando sobre você? 669 00:36:25,433 --> 00:36:27,769 Deus! Você poderia ser mais egocêntrico? 670 00:36:35,485 --> 00:36:36,986 Penetre nele! 671 00:36:38,363 --> 00:36:39,739 Penetre nele! 672 00:36:39,823 --> 00:36:41,324 Acabe com ele! 673 00:36:45,954 --> 00:36:48,790 - Brick Armstrong caiu... - Espere, filho. Fácil. 674 00:36:49,124 --> 00:36:50,250 O que aconteceu? 675 00:36:51,501 --> 00:36:52,544 Eu errei. 676 00:36:53,211 --> 00:36:54,421 Sim, eu também. 677 00:36:54,504 --> 00:36:55,547 Fácil. 678 00:36:55,839 --> 00:36:56,965 Você está... Ele está bem? 679 00:36:57,048 --> 00:36:58,925 Sim, parece que é apenas uma torção. 680 00:36:59,008 --> 00:37:01,386 - Ah, graças a Deus. - Você está brincando comigo? 681 00:37:02,011 --> 00:37:04,389 Este foi o meu maior encontro da temporada e você estragou tudo. 682 00:37:05,682 --> 00:37:08,393 Eu gosto muito mais quando você não se importava comigo, então... 683 00:37:09,310 --> 00:37:10,979 nunca mais venha para qualquer uma das minhas partidas novamente. 684 00:37:12,188 --> 00:37:15,191 Vamos ouvir por ele, pessoal. Tijolo Armstrong. 685 00:37:18,111 --> 00:37:22,824 Tudo que faço é machucá-lo, como meu pai fez comigo. eu... 686 00:37:23,908 --> 00:37:27,495 Eu gostaria de poder apenas agitar uma varinha mágica e ser um pai melhor. 687 00:37:27,787 --> 00:37:29,414 Como uma fada madrinha. 688 00:37:30,498 --> 00:37:31,332 Talvez você possa. 689 00:37:33,334 --> 00:37:34,544 Seja batizado comigo amanhã. 690 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 O pastor Mike diz que é um novo começo, um novo começo. 691 00:37:38,131 --> 00:37:40,133 Olhar. Eu adoraria acreditar 692 00:37:40,216 --> 00:37:42,719 que um mergulho em uma piscina infantil lavará todos os meus pecados 693 00:37:42,802 --> 00:37:46,931 e salve meu casamento e melhorar meu relacionamento com Brick, 694 00:37:47,015 --> 00:37:51,019 mas parece algo grandioso expectativa, não acha? 695 00:37:53,313 --> 00:37:54,647 O que você tem a perder? 696 00:37:56,232 --> 00:37:59,944 Ela já tinha me salvado uma vez quando eu ia acabar com tudo. 697 00:38:00,195 --> 00:38:01,738 Talvez ela pudesse fazer isso de novo. 698 00:38:02,655 --> 00:38:04,032 Uma enterrada dupla. 699 00:38:04,741 --> 00:38:07,494 Bem, eu gosto disso. Isto é, se vocês dois estiverem prontos. 700 00:38:11,289 --> 00:38:12,248 Prumo. 701 00:38:15,919 --> 00:38:18,963 Hum. Tanta saudade. 702 00:38:19,047 --> 00:38:22,300 Sim, para consertar as coisas com meu filho. Eu realmente estraguei tudo. 703 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 É mais do que isso. 704 00:38:25,053 --> 00:38:27,972 Você tem um buraco do tamanho de Deus. 705 00:38:29,724 --> 00:38:31,768 Eu não sei o que isso significa. 706 00:38:31,851 --> 00:38:35,647 Isso não significa nada será suficiente para preenchê-lo. 707 00:38:36,397 --> 00:38:38,817 Nada, exceto o Espírito Santo. 708 00:38:41,486 --> 00:38:44,447 OK. Estou pronto para ir ou o quê? 709 00:38:45,073 --> 00:38:46,074 Você é. 710 00:38:46,699 --> 00:38:49,619 E Bob, seja lá o que for você está ansiando, 711 00:38:50,119 --> 00:38:51,371 Deus proverá. 712 00:38:54,499 --> 00:38:55,500 Patty. 713 00:39:01,589 --> 00:39:03,550 O que? O que está errado? 714 00:39:04,175 --> 00:39:05,260 Tem muita coisa acontecendo lá. 715 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 - Você precisa disso mais do que eu pensava. - Eu sei. 716 00:39:08,596 --> 00:39:10,515 Estou começando a me perguntar se sou terminalmente egoísta. 717 00:39:10,598 --> 00:39:12,433 Patty... Shh! Claro que você não está. 718 00:39:12,517 --> 00:39:14,561 Espere, Bob. Patty, o que você quer dizer? 719 00:39:15,103 --> 00:39:16,896 Meu melhor amigo me disse ela estava apaixonada por mim. 720 00:39:16,980 --> 00:39:19,899 - Eu poderia ter te contado isso. - E eu disse todas as coisas erradas. 721 00:39:19,983 --> 00:39:22,485 Tudo o que posso pensar é conseguir o que quero. 722 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Eu acho que mesmo essa coisa altruísta que eu fiz foi tudo sobre mim. 723 00:39:24,988 --> 00:39:27,156 Patty, pare! Precisamos batizá-lo. 724 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 Nós realmente fazemos. Ela realmente precisa disso. 725 00:39:32,287 --> 00:39:33,788 E se não funcionar? 726 00:39:34,205 --> 00:39:37,417 Você já teve alguém quem não pôde ser salvo? 727 00:39:37,500 --> 00:39:38,626 Não. 728 00:39:40,169 --> 00:39:41,004 Ainda não. 729 00:39:42,422 --> 00:39:43,715 Começaremos em alguns minutos. 730 00:39:46,968 --> 00:39:48,469 - Oi. - Pastor Mike. 731 00:39:48,553 --> 00:39:51,222 - Ah, oi. - Encontrei algo. No meu diário. 732 00:39:51,306 --> 00:39:52,307 OK. 733 00:39:53,683 --> 00:39:56,769 É uma lista de todos os caras com quem dormi. 734 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 Desde quando eu tinha 17 anos. 735 00:39:58,396 --> 00:40:00,982 Uau. Uau! Você estava ocupado. 736 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 Meio que pensei nisso como uma medalha de honra. 737 00:40:03,693 --> 00:40:05,069 Mas eu tinha apenas a idade de Patty. 738 00:40:05,153 --> 00:40:09,365 E pensar nela assim, Eu não quero que ela seja como eu. 739 00:40:10,283 --> 00:40:11,326 Eu preciso de sua ajuda. 740 00:40:12,118 --> 00:40:14,579 Amanhã. Hoje é o dia da Patty. 741 00:40:15,079 --> 00:40:17,457 Certo. Hoje não é sobre mim. 742 00:40:20,835 --> 00:40:21,711 Oh. 743 00:40:28,509 --> 00:40:29,344 Ei. 744 00:40:30,637 --> 00:40:33,389 Me desculpe pela reação exagerada para vocês namorando. 745 00:40:35,099 --> 00:40:36,100 Você é? 746 00:40:37,518 --> 00:40:39,312 Acontece que foi o melhor. 747 00:40:40,647 --> 00:40:42,982 Eu gosto muito do Christian. 748 00:40:44,567 --> 00:40:46,819 Então... amigos? 749 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 - Amigos. - Amigos. 750 00:40:50,365 --> 00:40:51,658 Para vocês. 751 00:40:56,788 --> 00:40:57,830 Uau. 752 00:40:58,623 --> 00:40:59,666 Isso é um alívio. 753 00:40:59,749 --> 00:41:01,417 Você acabou de fazer as pazes com Patty? 754 00:41:01,876 --> 00:41:04,963 Não, adicionei molly líquido à cidra dela. 755 00:41:05,046 --> 00:41:08,800 Quando o pastor Mike vê que ela está chapada, ela estará fora do Miss Magic Jesus. 756 00:41:09,092 --> 00:41:10,551 Ninguém fode com um Barnard. 757 00:41:12,011 --> 00:41:13,012 Oh meu Deus. 758 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 Somos irmãs. 759 00:41:19,018 --> 00:41:23,398 Estamos, portanto, sepultados no batismo com Ele através da morte. 760 00:41:23,940 --> 00:41:28,778 Assim como Cristo ressuscitou dos mortos pela glória do Pai, 761 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 nós também podemos viver uma nova vida. 762 00:41:31,280 --> 00:41:32,115 Prumo. 763 00:41:32,198 --> 00:41:35,952 Pela primeira vez em dias, Finalmente senti paz. 764 00:41:40,832 --> 00:41:43,668 Eu já podia sentir o poder do Espírito. 765 00:41:46,587 --> 00:41:51,509 Eu me senti quente, em êxtase. Como se eu fosse puro amor. 766 00:41:52,760 --> 00:41:56,014 Foi uma experiência verdadeiramente religiosa. 767 00:41:56,389 --> 00:41:58,683 Quase senti que estava chapado. 768 00:42:00,351 --> 00:42:02,770 Eu só soube quando fui mergulhado, 769 00:42:03,396 --> 00:42:09,485 todo o meu egoísmo desapareceria e tudo ficaria bem. 770 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 Ei. Ei! 771 00:42:24,959 --> 00:42:26,252 Aqui embaixo. 772 00:42:26,335 --> 00:42:29,005 Sim, sou eu, o donut. 773 00:42:29,797 --> 00:42:31,466 Estou falando com você. 774 00:42:31,549 --> 00:42:34,260 Você é Deus? 775 00:42:34,343 --> 00:42:38,014 Não. Eu sou seu buraco. Seu buraco do tamanho de Deus. 776 00:42:38,097 --> 00:42:42,852 A razão pela qual você é obcecado por comida e meninos e Bob. 777 00:42:42,935 --> 00:42:44,812 O que você quer? 778 00:42:45,021 --> 00:42:47,190 Quero que você me preencha. 779 00:42:47,440 --> 00:42:50,985 Oh, você nunca ficará satisfeito a menos que você pegue o que quiser. 780 00:42:51,069 --> 00:42:55,698 eu pensei Eu deveria ser "menos eu". 781 00:42:56,240 --> 00:42:59,243 Dane-se o altruísmo. Você só vive uma vez. 782 00:42:59,327 --> 00:43:02,330 Não deixe aquele garoto mau e gostoso escapar. 783 00:43:19,555 --> 00:43:21,557 Patty está chapada. Olhar! 784 00:43:24,852 --> 00:43:27,980 Sim! Ela foi movida pelo Espírito. 785 00:43:28,064 --> 00:43:29,482 Ah, isso é besteira. 786 00:43:31,150 --> 00:43:33,152 Maldito seja. Sinto muito, pessoal. 787 00:43:34,403 --> 00:43:38,324 Eu sabia exatamente o que queria. E exatamente o que eu tive que fazer. 788 00:43:38,908 --> 00:43:40,743 Precisamos terminar, desculpe. 789 00:43:40,827 --> 00:43:42,703 - O pastor Mike estava errado. - Ei, amor... 790 00:43:43,162 --> 00:43:44,789 Não era hora de ser altruísta... 791 00:43:45,164 --> 00:43:46,999 Você. Venha comigo. 792 00:43:47,375 --> 00:43:49,710 Chegou a hora de mim para finalmente conseguir o que quero. 793 00:43:53,756 --> 00:43:57,176 Patty pode ter sido movida pelo Espírito, mas eu simplesmente senti... 794 00:43:57,260 --> 00:43:59,428 Molhado. 795 00:44:00,304 --> 00:44:01,597 Nada mudou. 796 00:44:02,890 --> 00:44:03,975 Ei, amigo. 797 00:44:07,019 --> 00:44:07,854 Você está bem? 798 00:44:09,147 --> 00:44:10,398 Patty terminou comigo. 799 00:44:11,899 --> 00:44:15,444 Meu primeiro golpe direto e eu realmente... 800 00:44:17,238 --> 00:44:18,197 Eu realmente gostei dela. 801 00:44:20,449 --> 00:44:21,576 Me desculpe... 802 00:44:22,076 --> 00:44:23,536 por fazer isso sobre mim. 803 00:44:25,204 --> 00:44:26,164 Bem, eu... 804 00:44:27,456 --> 00:44:28,958 Estava pensando na coisa da Regina. 805 00:44:30,251 --> 00:44:31,586 Você estava certo, pai... 806 00:44:32,962 --> 00:44:34,172 isso era sobre você. 807 00:44:36,048 --> 00:44:36,924 Então... 808 00:44:38,676 --> 00:44:39,510 desculpe. 809 00:44:47,435 --> 00:44:48,936 O treinador me disse que você passou por aqui. 810 00:44:50,146 --> 00:44:52,440 - E que você deixou Barnard chutar sua bunda. - Sim. 811 00:44:52,523 --> 00:44:55,318 - Eu até coloquei um macacão. - É uma camiseta. 812 00:44:57,778 --> 00:44:58,613 Obrigado, pai. 813 00:45:05,036 --> 00:45:08,372 Talvez milagres afinal, eram possíveis. 814 00:45:23,596 --> 00:45:27,475 Finalmente chegou a minha hora para conseguir o que eu queria. 815 00:45:28,476 --> 00:45:32,188 Espere. Eu não tenho proteção. Não queremos surpresas. 816 00:45:32,939 --> 00:45:33,981 Seriamente? 817 00:45:34,065 --> 00:45:37,401 Relaxar. Há outras coisas que podemos fazer. 818 00:45:39,111 --> 00:45:42,240 Vou fazer algo legal para você. 819 00:45:50,706 --> 00:45:51,707 Ah, Deus.