1 00:00:05,063 --> 00:00:13,015 Ondertiteld door Jobaier Imran. 2 00:00:53,102 --> 00:00:54,569 -Je begrijpt het niet! 3 00:00:55,461 --> 00:00:57,721 [onhoorbaar] 4 00:00:58,625 --> 00:01:00,837 neemt elke genealoog de ruimte in. 5 00:01:04,819 --> 00:01:07,937 - Dat doet er nu niet meer toe. - Kijk, het is belangrijk voor mij. 6 00:01:08,153 --> 00:01:11,395 Het maakt uit dat de enige andere persoon hier is nu gek! 7 00:01:15,216 --> 00:01:19,799 - Protocol 214 B legt uit procedures voor als je gek wordt! 8 00:01:20,404 --> 00:01:21,766 -Het is ingewikkeld! 9 00:01:22,501 --> 00:01:24,808 En ik wil dat je het begrijpt! - Je doet gek! 10 00:01:25,227 --> 00:01:26,227 -Nee! 11 00:01:36,952 --> 00:01:38,914 -Wat ga je ermee doen? 12 00:02:14,712 --> 00:02:18,661 -In mei 1941 was de oorlog net begonnen. 13 00:02:19,100 --> 00:02:22,818 De Duitsers hadden de grotere schepen, ze hadden de grootste wapens, 14 00:02:23,436 --> 00:02:27,303 de Bismark was de snelste schip dat ooit de zee bevoer. 15 00:02:27,380 --> 00:02:31,306 Op hun dekken stonden kanonnen zo groot als ossen en schelpen zo groot als bomen. 16 00:02:31,686 --> 00:02:35,658 Uit de kou en mist 's Nachts kwam het Britse schip The Hood. 17 00:02:36,038 --> 00:02:37,638 En elke Britse zeeman, 18 00:02:38,061 --> 00:02:39,688 hij wist en begreep, 19 00:02:40,202 --> 00:02:44,084 Ze moesten de Bismark tot zinken brengen terreur van de zee... Stop die wapens. 20 00:02:44,224 --> 00:02:48,216 Stop die wapens zo groot als ossen en de schelpen zo groot als bomen. 21 00:02:48,812 --> 00:02:52,345 We zullen dat Duitse slagschip vinden dat maakt zo'n ophef. 22 00:02:52,368 --> 00:02:56,521 We moeten de Bismark tot zinken brengen Omdat de wereld van ons afhankelijk is. 23 00:02:56,546 --> 00:03:00,752 Ga op het dek van een rennende jongen en draai die geweren rond, 24 00:03:00,776 --> 00:03:04,950 Als we de Bismark vinden, We moeten haar afsnijden. 25 00:03:08,359 --> 00:03:12,681 De Kap vond de Bismark en op die fatale dag 26 00:03:13,241 --> 00:03:16,919 de Bismark begon te schieten vijftien mijl verderop, 27 00:03:17,413 --> 00:03:21,292 we moeten de Bismark ziek maken was het gevechtsgeluid. 28 00:03:21,538 --> 00:03:25,466 Maar toen de rook was opgetrokken weg, de machtige Hood ging ten onder. 29 00:03:25,851 --> 00:03:29,665 Zes lange dagen en vermoeide nachten ze probeerden haar spoor te vinden. 30 00:03:30,077 --> 00:03:34,063 Churchill vertelde het aan de mensen "Zet elk schip uit." 31 00:03:34,088 --> 00:03:38,452 Want ergens daarop oceaan, ik weet dat ze dat moet zijn. 32 00:03:38,476 --> 00:03:42,338 We moeten de Bismark tot zinken brengen naar de bodem van de zee. 33 00:03:42,362 --> 00:03:46,339 We zullen ontdekken dat Ger een slagschip is dat maakt zo'n ophef. 34 00:03:46,363 --> 00:03:50,448 We moeten de Bismark tot zinken brengen Omdat de wereld van ons afhankelijk is. 35 00:03:50,472 --> 00:03:54,617 Ja, ga rennend de dekken in jongens en draai die geweren rond. 36 00:03:54,641 --> 00:03:59,100 Als we de Bismarck vinden We moeten haar afsnijden. 37 00:04:02,543 --> 00:04:06,799 De mist was op de zevende dag verdwenen en ze zagen de ochtendzon. 38 00:04:07,152 --> 00:04:10,819 Tien uur verwijderd van thuisland de Bismarck maakte zijn run. 39 00:04:10,843 --> 00:04:15,269 De admiraal van de Britse vloot zei: draai die bogen om. 40 00:04:15,591 --> 00:04:19,591 We hebben dat Duitse slagschip gevonden en we gaan haar neerhalen. 41 00:04:21,685 --> 00:04:25,618 De Britse kanonnen waren gericht en de granaten kwamen snel. 42 00:04:25,642 --> 00:04:29,844 De eerste granaat raakte de Bismarck ze wisten dat ze het niet volhield. 43 00:04:29,869 --> 00:04:33,961 Die machtige Duitser slagschip is slechts een herinnering. 44 00:04:33,985 --> 00:04:38,329 Het zinken van de Bismarck was de strijd kreet die de zeven zeeën deed schudden. 45 00:04:38,353 --> 00:04:42,641 We hebben het Duitse slagschip gevonden het maakte zoveel ophef. 46 00:04:42,665 --> 00:04:46,827 We moesten de Bismarck tot zinken brengen omdat de wereld van ons afhankelijk is. 47 00:04:46,851 --> 00:04:50,794 We raken het dek rennend en wij en draaiden die wapens rond. 48 00:04:50,818 --> 00:04:54,758 Ja, we hebben de machtige Bismarck gevonden en toen hebben we haar afgesneden. 49 00:04:54,782 --> 00:04:58,696 We hebben het Duitse slagschip gevonden het maakte zoveel ophef. 50 00:04:58,720 --> 00:05:02,872 We moesten de Bismark tot zinken brengen Omdat de wereld van ons afhankelijk is. 51 00:05:02,896 --> 00:05:06,864 We raken het dek rennend en wij en draaiden die wapens rond. 52 00:05:06,888 --> 00:05:10,809 Ja, we hebben de machtige Bismarck gevonden en toen hebben we haar afgesneden. 53 00:05:16,716 --> 00:05:18,249 - Wat is dit in vredesnaam? 54 00:07:38,860 --> 00:07:40,837 - Ik heb de kaart en niet alleen de 55 00:07:40,862 --> 00:07:42,690 kaart, dat is het niet het is jouw taak... 56 00:07:42,891 --> 00:07:44,752 -Het is jouw schuld! Je zei dat ik het haar moest vertellen! 57 00:07:45,673 --> 00:07:47,740 - Kijk, ik gebruik de [???]! 58 00:07:48,743 --> 00:07:49,743 -Ik gebruik de [???] 59 00:07:50,141 --> 00:07:52,608 - Oké, jongens, maak er geen ruzie over. 60 00:07:52,632 --> 00:07:54,632 Trek iets anders aan en ruim op voor mij. 61 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 -Waarmee? 62 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 -Harold. 63 00:08:00,103 --> 00:08:01,303 Kijk wat ik heb gevonden. 64 00:08:06,922 --> 00:08:07,922 -Standaardprobleem. 65 00:08:08,845 --> 00:08:09,988 Alle vluchtkinderen hebben ze. 66 00:08:12,548 --> 00:08:14,585 -Vind je niet dat het een beetje onnodig is 67 00:08:14,735 --> 00:08:16,668 in ons... specifieke scenario? 68 00:08:24,063 --> 00:08:25,063 -Standaardprobleem. 69 00:08:58,272 --> 00:09:00,295 Ik hoorde dat ze dichtbij waren. 70 00:09:05,410 --> 00:09:06,519 Tot nu toe op jacht naar zwarten. 71 00:09:07,957 --> 00:09:10,067 Bijna volledig verloren zicht op alles. 72 00:09:18,049 --> 00:09:21,760 - Is het al bij je opgekomen dat onze afstand is relatief aan groei? 73 00:09:26,440 --> 00:09:27,573 Het is zinloos. 74 00:09:32,088 --> 00:09:33,288 Hoe kan ik het uitleggen? 75 00:09:45,159 --> 00:09:47,759 Het is net een van die... wiskundeproblemen. 76 00:09:48,533 --> 00:09:53,037 Weet je... als... als trein A is met een snelheid van 135 kilometer per uur naar het oosten reizend, 77 00:09:53,280 --> 00:09:58,688 En trein B gaat ook oostwaarts met 85.000 mijl per uur, 78 00:09:59,561 --> 00:10:02,293 op welk punt traint Een inhaalslag met trein B? 79 00:10:36,541 --> 00:10:37,866 - Weet je, dat doen ze nooit geef je alles voor 80 00:10:37,890 --> 00:10:39,690 niets in deze wereld. Je moet ervoor vechten. 81 00:10:39,970 --> 00:10:41,540 Mijn hele leven ben ik een vechter geweest. 82 00:10:41,994 --> 00:10:44,001 Ik heb voor alles gevochten ik heb; Ik heb gevochten voor 83 00:10:44,026 --> 00:10:45,952 alles wat hier in zit. Vecht, vecht, vecht. 84 00:10:49,857 --> 00:10:51,622 - De show moet veel voor hebben laat ze vechten. 85 00:10:56,927 --> 00:10:58,504 -Ik moet een naam voor de kinderen bedenken. 86 00:11:29,476 --> 00:11:30,543 - Nog steeds hetero? 87 00:11:34,749 --> 00:11:35,749 -Nog steeds weg? 88 00:12:20,102 --> 00:12:21,302 - Hallo, luitenant. 89 00:12:40,630 --> 00:12:45,150 - Sommige mensen zeggen een man is gemaakt van modder 90 00:12:45,174 --> 00:12:48,629 Nou, een arme man is gemaakt uit spieren en bloed. 91 00:12:48,872 --> 00:12:51,985 Spier en bloed en huid en botten. 92 00:12:52,341 --> 00:12:55,257 Een geest die zwak is en een sterke rug. 93 00:12:55,282 --> 00:12:58,520 Je laadt 16 ton en wat krijg je? 94 00:12:58,927 --> 00:13:01,394 Weer een dag ouder en dieper in de schulden. 95 00:13:01,417 --> 00:13:05,340 Sint-Pieter roept niet Ik, want ik kan niet gaan 96 00:13:05,364 --> 00:13:08,845 Daar heb ik mijn ziel aan te danken de Bedrijfswinkel. 97 00:13:14,020 --> 00:13:18,729 Ik werd op een ochtend geboren als de zon niet scheen, 98 00:13:18,752 --> 00:13:21,887 Ik pakte mijn schop op en ik ging naar de mijn, 99 00:13:21,911 --> 00:13:23,911 16 ton steenkool nummer negen geladen, 100 00:13:23,935 --> 00:13:28,314 En de strobaas zei: "Wel, zegen mijn ziel!" 101 00:13:28,338 --> 00:13:31,367 Je laadt 16 ton, En wat krijg je? 102 00:13:31,391 --> 00:13:34,917 Nog een dag ouder, En nog dieper in de schulden. 103 00:13:34,942 --> 00:13:38,123 Sint-Pieter, nietwaar? bel me, want ik kan niet gaan, 104 00:13:38,146 --> 00:13:42,194 Ik heb mijn ziel te danken aan de bedrijfswinkel. 105 00:13:47,054 --> 00:13:51,684 Ik werd op een ochtend geboren, het was motregen, 106 00:13:51,708 --> 00:13:55,113 Vechten en problemen zijn mijn tweede naam, 107 00:13:55,137 --> 00:13:58,454 Ik werd langs de Canebrake getild bij een oude bergmijn, En 108 00:13:58,479 --> 00:14:01,632 Er bestaan geen hardvochtigen vrouwen laten mij die lijn bewandelen! 109 00:14:01,657 --> 00:14:04,789 Je laadt 16 ton, En wat krijg je? 110 00:14:04,813 --> 00:14:08,105 Nog een dag ouder, En nog dieper in de schulden. 111 00:14:08,129 --> 00:14:11,302 Sint-Pieter, nietwaar? bel me, want ik kan het niet 112 00:14:11,327 --> 00:14:15,195 Ga, daar heb ik mijn ziel aan te danken de bedrijfswinkel. 113 00:14:21,585 --> 00:14:26,130 Als je mij ziet aankomen, je kunt beter een stap opzij zetten, 114 00:14:26,154 --> 00:14:29,417 Veel mannen deden dat niet en veel mannen stierven. 115 00:14:29,816 --> 00:14:32,749 Mijn ene ijzeren vuist, de andere van staal, 116 00:14:32,774 --> 00:14:35,880 En als de juiste dat niet doet getcha, dan zal de linker dat doen. 117 00:14:35,904 --> 00:14:39,302 Je laadt 16 ton, En wat krijg je? 118 00:14:39,326 --> 00:14:42,203 Nog een dag ouder, En nog dieper in de schulden. 119 00:14:42,227 --> 00:14:46,532 Sint-Pieter, nietwaar? bel me, want ik kan niet gaan, 120 00:15:37,414 --> 00:15:38,414 -Harold? 121 00:15:46,359 --> 00:15:47,892 Wat was dat in vredesnaam? 122 00:15:53,218 --> 00:15:54,218 Harold?! 123 00:15:56,187 --> 00:15:57,187 Wat was dat?! 124 00:15:59,976 --> 00:16:00,976 Harold! 125 00:16:03,046 --> 00:16:04,046 Harold? 126 00:16:05,312 --> 00:16:06,512 Verdomme. Harold... 127 00:16:08,882 --> 00:16:09,882 Harold?! 128 00:16:26,228 --> 00:16:28,495 - Jij bent degene die irriteert mij. 129 00:16:29,728 --> 00:16:31,252 -Ik weet het. 130 00:16:31,877 --> 00:16:35,077 Deze heb ik al gezien. Dat is degene waar 131 00:16:35,666 --> 00:16:38,941 hij denkt dat zijn vriend dood is, maar hij slaapt eigenlijk gewoon. Het is alsof... 132 00:16:39,408 --> 00:16:42,467 hij trekt deze geïmproviseerde kleding aan voorgevuld en start 133 00:16:43,236 --> 00:16:45,303 het lezen van de laatste rechten van deze man. 134 00:16:47,716 --> 00:16:50,249 Als de pop eindelijk wakker wordt,... 135 00:16:50,856 --> 00:16:53,613 hij begint in paniek te raken omdat hij denkt dat hij doodgaat en... 136 00:17:00,131 --> 00:17:01,797 je wordt niet wakker. 137 00:17:04,709 --> 00:17:06,933 - Red zei dat alle jongens zoals ik daar beneden. 138 00:17:08,467 --> 00:17:10,800 -Schat, je moet stoppen. 139 00:18:13,749 --> 00:18:14,749 -Wat een sleur. 140 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Je komt niet terug. 141 00:20:12,624 --> 00:20:14,424 Dat is wat ik je vraag! 142 00:20:17,937 --> 00:20:19,203 Hoe werkt dit? 143 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Nog steeds recht. 144 00:20:59,976 --> 00:21:00,976 Nog steeds weg. 145 00:22:50,234 --> 00:22:51,374 Direct en weg. 146 00:26:13,893 --> 00:26:16,213 - blauwe lijn... is dat zo? iets te maken met de kleur? 147 00:26:16,598 --> 00:26:19,801 -Nee, dat is niet zo. Houd het gewoon plat. 148 00:26:20,106 --> 00:26:22,106 Kun je het niet doen? Ben je thuis? 149 00:26:22,864 --> 00:26:24,902 -Nee, dit is goed. Ik zie eruit als een standbeeld. 150 00:26:25,796 --> 00:26:26,796 -Dat begrijp ik. 151 00:26:28,006 --> 00:26:31,000 Nu, een beetje aan de lichtere kant. 152 00:26:31,913 --> 00:26:33,456 Ergens na de 153 00:26:34,389 --> 00:26:36,956 moedige lancering van ISRA 88, 154 00:26:37,717 --> 00:26:41,987 Dr. Abe Anderson en luitenant Kolonel Harold Richards 155 00:26:42,155 --> 00:26:44,937 hun reis door de ruimte voortzetten. 156 00:26:46,124 --> 00:26:49,247 Hier bij ons vanavond... via twee satellieten... 157 00:26:49,984 --> 00:26:53,406 Dr. Abe Anderson en luitenant Kolonel Harold Richards. 158 00:26:54,570 --> 00:26:55,837 Heren, welkom. 159 00:26:56,313 --> 00:26:58,117 En vertel ons alstublieft: hoe gaat het? 160 00:27:01,530 --> 00:27:02,866 -Hallo, meneer Westin! 161 00:27:04,124 --> 00:27:05,514 Met mij... Het gaat heel goed met mij. 162 00:27:05,952 --> 00:27:07,352 Bedankt voor het vragen. 163 00:27:08,507 --> 00:27:10,561 -Goed... eh, dus... 164 00:27:11,679 --> 00:27:16,145 jaren later, dokter, wat doet u en wat doet je piloot om de tijd te doden? 165 00:27:19,422 --> 00:27:20,422 -Eh... 166 00:27:20,985 --> 00:27:23,785 nou ja, een secundair doel van onze missie 167 00:27:24,399 --> 00:27:25,586 was om te observeren 168 00:27:25,922 --> 00:27:29,253 de effecten van nulzwaartekracht op de vliegpatronen van honingbijen. 169 00:27:30,735 --> 00:27:32,401 Die bijen zijn onlangs gestorven. 170 00:27:32,985 --> 00:27:34,805 Onze resultaten zijn dus niet doorslaggevend. 171 00:27:36,696 --> 00:27:38,762 Eh, behalve dat we... eh... 172 00:27:39,258 --> 00:27:41,001 we hebben een harde schijf vol oude tv. 173 00:27:43,094 --> 00:27:44,967 -We hadden een flipperkast, maar die... 174 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Brak. 175 00:27:49,829 --> 00:27:51,836 -O, nou... 176 00:27:52,407 --> 00:27:53,607 nog een vraag, 177 00:27:53,790 --> 00:27:55,836 uh...[onduidelijk] 178 00:28:00,417 --> 00:28:01,684 -Ik... het spijt me. 179 00:28:02,245 --> 00:28:05,471 Dhr. White, kun je dat herhalen? We hebben wat statische elektriciteit aan onze kant. 180 00:28:06,909 --> 00:28:10,004 -Tuurlijk. Enig teken van uw hoofddoel? 181 00:28:11,120 --> 00:28:13,182 Enig teken van het einde van het universum? 182 00:28:16,026 --> 00:28:17,026 -Eh... eh... 183 00:28:18,355 --> 00:28:19,355 Nee, meneer. 184 00:28:19,823 --> 00:28:22,714 We denken dat het veel, veel zal zijn langer voordat we het einde zien. 185 00:28:23,769 --> 00:28:26,260 Het enige... teken dat we kunnen voorspellen 186 00:28:26,894 --> 00:28:28,227 zal vóór onze komen 187 00:28:28,831 --> 00:28:32,819 bestemming is het totaal verlies van zicht op alle sterren. 188 00:28:33,894 --> 00:28:38,887 Eh... en zelfs als dit gebeurt, hebben we geen idee hoe lang onze reis zal duren. 189 00:28:40,761 --> 00:28:42,761 -Dat is interessant. Nou, het, uh... oh! 190 00:28:43,089 --> 00:28:45,182 Het is... Ik denk dat we geen tijd meer hebben. Dus ik zou 191 00:28:45,207 --> 00:28:47,162 Ik wil je graag bedanken heren voor uw komst 192 00:28:47,729 --> 00:28:49,659 en wij wensen u een veilige... - Welterusten. 193 00:28:49,684 --> 00:28:50,789 - en succesvolle reis. 194 00:28:51,839 --> 00:28:52,839 Welterusten. 195 00:29:17,845 --> 00:29:21,238 -Dus de schijf bevindt zich boven de blauwe lijn. 196 00:29:21,261 --> 00:29:22,976 Heeft het iets? te maken met de kleur? 197 00:29:23,001 --> 00:29:25,603 - Nee. Ik denk het wel. Houd het gewoon plat. 198 00:29:25,967 --> 00:29:28,226 Ik kan dit niet doen. Doe je mee? 199 00:29:28,540 --> 00:29:31,207 -Nee, dit is goed. Ik zie eruit als een standbeeld. 200 00:29:31,969 --> 00:29:32,969 -Ik weet het niet. 201 00:29:34,125 --> 00:29:35,525 Nou, een beetje... 202 00:29:38,055 --> 00:29:41,445 - Enige tijd na de moedigen de lancering is met voorbedachten rade, 203 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Dr. Abe Anderson 204 00:29:46,727 --> 00:29:47,727 aangeboden... 205 00:29:55,766 --> 00:29:57,566 Dr. Abe Anderson en luitenant Kolonel Harold Richards. 206 00:29:58,594 --> 00:30:01,734 Harold Richards. Heren, welkom. 207 00:30:01,977 --> 00:30:04,594 En vertel ons alstublieft: hoe gaat het? 208 00:30:06,047 --> 00:30:07,314 -Hallo, meneer Westin! 209 00:30:08,555 --> 00:30:12,077 Met mij... Het gaat heel goed met mij. Bedankt voor het vragen. 210 00:30:12,383 --> 00:30:20,170 - Dus, uh... jaren later, dokter, wat moet ik doen wat jij en je piloot doen om de tijd te doden? 211 00:31:44,817 --> 00:31:46,578 -Volg de oftalmoscoop, alstublieft. 212 00:31:47,177 --> 00:31:48,802 Wat zegt u, Dr. Anderson? 213 00:31:49,161 --> 00:31:51,473 - Oh oké. -Je bent net Lewis en Clark. 214 00:31:52,466 --> 00:31:54,700 - Generaal Christie heeft een paar dingen wil hij duidelijk maken. 215 00:31:54,724 --> 00:31:55,755 -Drie. 216 00:31:55,780 --> 00:31:58,872 - Waar ik het meest nieuwsgierig naar ben over het Multiversum. 217 00:31:59,059 --> 00:32:01,022 - Eerst en vooral wij wil je graag bedanken. 218 00:32:01,372 --> 00:32:03,473 Jouw moed hiervoor missie is prijzenswaardig. 219 00:32:04,212 --> 00:32:08,874 Uw deelname aan deze taak is beide strategisch en noodzakelijk voor de vooruitgang 220 00:32:08,898 --> 00:32:11,649 van het Amerikaanse leger... - Natuurlijk. Er is altijd een mogelijkheid 221 00:32:11,673 --> 00:32:13,068 van kosmische onzekerheid. 222 00:32:13,351 --> 00:32:16,361 - Bovendien wil ik u eraan herinneren je bent nog steeds een particulier. 223 00:32:17,195 --> 00:32:20,140 Als wetenschapsofficier, jij geen militair gezag hebben, 224 00:32:20,164 --> 00:32:23,158 noch vertegenwoordigt u dit land, continent of planeet. 225 00:32:24,420 --> 00:32:26,133 Onder geen beding ben jij om op te treden als een 226 00:32:26,158 --> 00:32:28,029 representatief voor mensen van de Verenigde Staten 227 00:32:28,053 --> 00:32:30,583 -Het universum is meer ingeperkt dan we aanvankelijk dachten. 228 00:32:31,340 --> 00:32:35,873 Ik dacht dat het zo zou gaan buigen de bel van een trompet...of...of 229 00:32:36,394 --> 00:32:39,972 uitlekken en zich verspreiden water uit een slang, maar 230 00:32:41,003 --> 00:32:43,778 -...je zult het militaire protocol volgen. Alle formulieren gaan als eerste mee 231 00:32:43,803 --> 00:32:46,621 via generaal Christie eerder ter publicatie worden voorgelegd. 232 00:32:46,645 --> 00:32:48,855 -Tiene taarten pequeños. -...in overeenstemming met sectie...15 233 00:32:48,879 --> 00:32:51,214 - Klopt gewoon niet. Onderschat niet 234 00:32:52,019 --> 00:32:53,219 fictief realisme. 235 00:32:53,308 --> 00:32:56,948 -Eerlijk gezegd meneer, het Amerikaanse leger heeft de definitieve bewerking van alle publicaties. 236 00:32:57,675 --> 00:33:00,211 Inclusief maar niet beperkt aan alle nieuwsmedia, 237 00:33:00,236 --> 00:33:01,909 gedrukt tijdschrift en krant, 238 00:33:01,932 --> 00:33:02,886 - Reageert niet? -...en ook wetenschappelijk... 239 00:33:02,911 --> 00:33:05,360 -We werken mee theoretische cijfers hier. 240 00:33:05,385 --> 00:33:07,568 Rechts? Ik bedoel, dit gaat verder dan denkbeeldig. 241 00:33:08,183 --> 00:33:09,450 Als je het je kunt voorstellen. 242 00:33:09,722 --> 00:33:11,609 -Als wij uw ontdekkingen schadelijk achten 243 00:33:11,777 --> 00:33:14,299 voor de veiligheid hiervan land, continent of planeet, 244 00:33:14,699 --> 00:33:16,316 het wordt als geclassificeerd beschouwd. 245 00:33:16,777 --> 00:33:18,745 Hier zijn uw vrijgave- en afstandsformulieren. 246 00:33:18,769 --> 00:33:20,339 - Levante su brazo, por gunst. 247 00:33:23,347 --> 00:33:24,347 -Ja? 248 00:33:25,152 --> 00:33:27,034 Ja! Dokter... 249 00:33:29,505 --> 00:33:30,505 -Anderson. 250 00:33:32,146 --> 00:33:33,146 Dokter Abe 251 00:33:33,365 --> 00:33:34,431 Anderson. -Ja. 252 00:33:34,896 --> 00:33:36,229 Dokter Abe Anderson. 253 00:33:36,576 --> 00:33:40,617 Ik hoop dat de meesten van jullie de kans hebben gehad om de publicatie van Dr. Anderson te lezen. 254 00:33:41,216 --> 00:33:42,497 Opbrengst elektriciteit. 255 00:33:43,224 --> 00:33:44,424 Een wonderbaarlijk stuk. 256 00:33:45,310 --> 00:33:47,364 Kom naar beneden; kom naar beneden. 257 00:33:47,966 --> 00:33:48,966 Mhmm... 258 00:33:52,412 --> 00:33:55,797 Deze twee bemande missie is de meest geavanceerde in zijn soort. 259 00:33:56,420 --> 00:33:59,753 De gegevens die we hebben verzameld tot nu toe is opmerkelijk. 260 00:34:00,100 --> 00:34:02,233 En we zijn nog niet eens in de ruimte. 261 00:34:02,257 --> 00:34:07,345 -Ja, maar...zijn de gegevens niet theoretisch? Het lijkt gewoon te vroeg. 262 00:34:07,654 --> 00:34:09,854 - Nou, dat is het precies, dokter. 263 00:34:10,443 --> 00:34:13,505 Het enige wat we op dit moment hebben is theorieën en hypothesen. 264 00:34:14,459 --> 00:34:15,459 Mijnheer, 265 00:34:15,834 --> 00:34:18,817 dit is de grootste samenvatting vraag van onze wereld. 266 00:34:19,389 --> 00:34:22,255 En we hebben een kans op een fysiek antwoord. 267 00:34:22,631 --> 00:34:24,810 -Het lijkt gewoon een onnodig risico. 268 00:34:25,178 --> 00:34:26,178 -Het is een risico 269 00:34:26,826 --> 00:34:27,826 wij zouden moeten nemen. 270 00:34:30,951 --> 00:34:34,747 Dit lijkt mij de beste tijd stel luitenant-kolonel Harold Richards voor. 271 00:34:36,447 --> 00:34:40,580 Het leger zei er iets over gelijke delen hersenen en kracht, 272 00:34:41,095 --> 00:34:44,258 en dat zal luitenant-kolonel Richards ook doen missie uit te voeren. 273 00:34:52,955 --> 00:34:54,688 Met onze collectieve geest, 274 00:34:55,017 --> 00:34:57,217 en de moed van deze twee mannen, 275 00:34:57,939 --> 00:34:59,606 we kunnen elke afstand bereiken 276 00:35:00,431 --> 00:35:02,306 en vind elk antwoord. 277 00:35:03,548 --> 00:35:04,548 Samen, 278 00:35:05,236 --> 00:35:07,485 we zullen nastreven zoals Kennedy zei. 279 00:35:08,666 --> 00:35:10,199 Niet omdat het gemakkelijk is, 280 00:35:12,017 --> 00:35:13,551 maar omdat het moeilijk is. 281 00:35:19,502 --> 00:35:21,500 Er is veel dat we kunnen bespreken. 282 00:35:22,314 --> 00:35:24,860 Abe, dat zal nodig zijn poets je wiskunde op, 283 00:35:25,509 --> 00:35:27,005 En... eh, Harold, 284 00:35:27,666 --> 00:35:30,605 Je zult je protocol moeten bespreken. 285 00:35:33,228 --> 00:35:35,956 Je bent gepromoveerd in mariene biologie. Klopt dat? 286 00:35:36,986 --> 00:35:38,290 -Ja. -Nou... 287 00:35:38,877 --> 00:35:40,720 Ik denk dat je dat zult vinden, uh... 288 00:35:41,119 --> 00:35:42,650 zweven in de ruimte is 289 00:35:43,353 --> 00:35:45,235 een beetje alsof je in de oceaan drijft. 290 00:35:49,731 --> 00:35:51,183 -Levante El brazo, por gunst. 291 00:35:52,434 --> 00:35:53,973 -Hij is flauwgevallen. Pak de zouten. 292 00:35:54,247 --> 00:35:55,380 - Mogelijk stress. 293 00:35:55,637 --> 00:35:57,684 De man stond onder grote stress. 294 00:36:01,309 --> 00:36:03,441 - Maak het formulier af, meneer. 295 00:36:03,926 --> 00:36:04,926 -Abe... 296 00:36:04,997 --> 00:36:07,785 kan een terugval veroorzaken desde tres, por gunst? 297 00:36:08,224 --> 00:36:09,690 -Wat is je achternaam? 298 00:36:10,513 --> 00:36:13,245 -Ik zal het moeten toestaan fir zijn lage stress-efficiëntie. 299 00:36:18,482 --> 00:36:19,559 -Dank u, dokter. 300 00:36:20,301 --> 00:36:21,629 Jouw land bedankt je. 301 00:36:22,411 --> 00:36:23,676 -Kom op, luitenant-kolonel! 302 00:36:23,700 --> 00:36:26,433 Je bent al zo lang bezig met het indienen van papieren Je bent vergeten hoe je moet rennen! 303 00:36:26,708 --> 00:36:28,600 In de kracht zijn is dat wel zoals een dag op de kermis. 304 00:36:28,825 --> 00:36:32,040 Alleen is het allemaal ups en downs niets van die heerlijke suikerspin. 305 00:36:32,442 --> 00:36:33,590 -Wat is er met de inktvis? 306 00:36:34,192 --> 00:36:35,887 -Hij viel flauw tijdens het examen. 307 00:36:37,247 --> 00:36:38,580 -Richards... welkom. 308 00:36:38,974 --> 00:36:41,922 We nemen er gewoon een paar door wetenschappelijke dingen. Weet je? 309 00:36:42,450 --> 00:36:44,801 -Ik heb wat formulieren voor je teken later, luitenant-kolonel. 310 00:36:45,372 --> 00:36:46,700 Je moet harder worden. 311 00:36:47,177 --> 00:36:49,586 We bereiken er drie, vier G's duwen bij het opstijgen. 312 00:36:50,802 --> 00:36:53,269 -Ik was... nooit zo goed in natuurkunde. 313 00:36:54,528 --> 00:36:55,595 -Je bent in orde. 314 00:36:56,857 --> 00:36:58,661 Het opstijgen zal echter wel erg lastig zijn. 315 00:37:00,997 --> 00:37:01,997 -Nou... 316 00:37:03,224 --> 00:37:04,347 Laat me naar jullie twee kijken. 317 00:37:05,739 --> 00:37:07,606 Laat me naar de ruimtevaarders kijken. 318 00:37:13,841 --> 00:37:15,613 -Is hij weer flauwgevallen? 319 00:38:16,621 --> 00:38:18,050 -Dat zal vervelend zijn. 320 00:38:19,277 --> 00:38:21,771 Het is zoveel makkelijker als alles geautomatiseerd is. 321 00:38:21,858 --> 00:38:23,271 Als dingen niet meer werken, 322 00:38:24,334 --> 00:38:25,334 soms. 323 00:38:28,483 --> 00:38:29,818 je moet het zelf doen. 324 00:39:23,870 --> 00:39:25,537 -Weet je, ik heb deze video een keer gezien 325 00:39:25,784 --> 00:39:27,184 waar een elektrische paling 326 00:39:27,745 --> 00:39:29,078 een alligator gedood. 327 00:39:31,128 --> 00:39:33,830 De paling zwom naar de alligator en soort van gewoon... 328 00:39:34,448 --> 00:39:35,448 beschimpt hem alleen maar 329 00:39:36,307 --> 00:39:37,307 tot aan de alligator 330 00:39:37,940 --> 00:39:40,273 zet zijn tanden regelrecht in de paling. 331 00:39:42,292 --> 00:39:45,371 Het duurt een seconde voordat je het beseft Gator heeft geen controle meer. 332 00:39:46,894 --> 00:39:48,561 De alligator begint te grijpen. 333 00:39:49,402 --> 00:39:50,868 Dan stopt hij eindelijk. 334 00:39:52,908 --> 00:39:55,524 -Heeft u een probleem... met Ik geef ze te eten? 335 00:39:57,509 --> 00:39:58,909 Ze lijken het leuk te vinden. 336 00:40:03,503 --> 00:40:05,333 - Lijkt gewoon niet echt op jou. 337 00:40:06,550 --> 00:40:08,150 Procedure niet volgen. 338 00:40:12,761 --> 00:40:13,761 Jouw begrafenis. 339 00:40:26,074 --> 00:40:27,707 -Waar zijn mijn vijf dollarvergoeding? 340 00:40:29,699 --> 00:40:32,347 -Je moet je eigen geld gebruiken of je hebt geen toeslag. 341 00:40:32,372 --> 00:40:33,977 -Welk geld? Ik heb geen geld. 342 00:40:34,175 --> 00:40:37,228 Denk je dat ik het gewoon ter sprake zou brengen? Ik krijg vijf dollar. 343 00:40:37,492 --> 00:40:40,616 -Nou, dat deed ik...maar ik moet sparen jouw vijf dollar voor de tandarts. 344 00:40:40,718 --> 00:40:41,718 -O...goed. 345 00:40:42,242 --> 00:40:43,242 Je leeft. 346 00:40:44,960 --> 00:40:46,903 Stom...maar levend. 347 00:40:48,483 --> 00:40:49,991 -Wat moet dat betekenen? 348 00:40:58,175 --> 00:41:01,685 -Hij laat die lijn de hele tijd zien maar raakt haar nooit echt. 349 00:44:22,563 --> 00:44:24,483 -Weet je wat? van die dingen doen? 350 00:44:27,360 --> 00:44:28,874 Die knop die je zojuist hebt ingedrukt. 351 00:44:29,852 --> 00:44:30,852 Wat is er aan de hand? 352 00:44:32,970 --> 00:44:34,036 -Maakt niet uit. 353 00:44:34,360 --> 00:44:36,422 -Ah...ik begrijp het. 354 00:44:38,462 --> 00:44:39,662 -Het schip moet rennen, 355 00:44:40,126 --> 00:44:41,516 en ik moet dit schip besturen. 356 00:44:42,196 --> 00:44:43,516 -Nee, dat doe je niet. 357 00:44:45,259 --> 00:44:46,743 Alles is hier geautomatiseerd. 358 00:44:47,895 --> 00:44:50,246 Wat doet je dit denken schip vliegt niet zelf? 359 00:44:50,684 --> 00:44:52,134 Waarom zouden ze laat dat aan jou over? 360 00:45:00,958 --> 00:45:02,558 Duw die niet! Nr1 361 00:45:03,817 --> 00:45:05,402 -Waar heb je het over? 362 00:45:06,676 --> 00:45:08,276 - Laten we kijken wat er gebeurt. 363 00:45:10,676 --> 00:45:12,356 -Is dat niet in strijd met de procedure? 364 00:45:12,825 --> 00:45:14,866 Dat wil ik zeker niet ontdek wat er gebeurt. 365 00:45:14,921 --> 00:45:17,978 -O, het is goed voor je. De risico's zijn goed. 366 00:45:18,002 --> 00:45:19,199 -Stil. 367 00:45:20,012 --> 00:45:21,472 Je belt hier niet. 368 00:45:21,645 --> 00:45:24,482 Gewoon omdat je beseft dat je dat bent nutteloos, betekent niet dat ik dat ben! 369 00:45:25,496 --> 00:45:27,166 Ik bestuur dit schip! 370 00:45:38,346 --> 00:45:39,346 -Je sloeg mij! 371 00:45:43,768 --> 00:45:45,568 Je hebt niet op de knop gedrukt. 372 00:45:50,562 --> 00:45:51,829 Wij zijn nog steeds in beweging! 373 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 Zijn wij dat niet? 374 00:45:59,828 --> 00:46:01,320 Niets van dit alles doet er toe. 375 00:46:02,943 --> 00:46:08,143 Alles is voorgeprogrammeerd. Wij zijn aan het verhuizen door de ruimte en we zullen nooit stoppen. 376 00:46:08,927 --> 00:46:12,860 Wij blijven hetzelfde doormaken bewegingen steeds opnieuw. 377 00:46:14,658 --> 00:46:16,353 En we veranderen niets. 378 00:49:48,111 --> 00:49:49,178 -Wat heb je gedaan? 379 00:49:53,205 --> 00:49:55,338 Waar heb je de sardientjes verstopt? 380 00:49:58,947 --> 00:50:00,547 -Ik heb ze de ruimte in gestuurd. 381 00:50:04,814 --> 00:50:06,081 Je hebt mij al geraakt. 382 00:51:08,303 --> 00:51:10,036 -Country rokerij schokkerig. 383 00:51:10,326 --> 00:51:12,526 Goed voor thuis of onderweg. 384 00:51:12,810 --> 00:51:14,077 Landelijke rokerij. 385 00:53:08,539 --> 00:53:10,461 -Mag ik alstublieft de aandacht van iedereen? 386 00:53:12,024 --> 00:53:13,024 Eh... 387 00:53:16,196 --> 00:53:17,462 Ik weet dat... eh... 388 00:53:17,797 --> 00:53:20,728 geschiedenisboeken gaan hervertellen de...de tweebemande missie 389 00:53:22,289 --> 00:53:24,556 naar het einde van het universum...uh... 390 00:53:24,821 --> 00:53:29,699 Maar... we willen gewoon... we willen maken Zeker, dat weten jullie allemaal 391 00:53:30,360 --> 00:53:32,704 dat het door jouw komt bijdragen en uw harde werk, 392 00:53:34,149 --> 00:53:35,555 dat is wat ons daar heeft gebracht. 393 00:53:36,180 --> 00:53:38,359 Oké, dus... eh... een toost? 394 00:53:38,610 --> 00:53:40,610 - Klinkt goed. -Ja... 395 00:54:04,182 --> 00:54:06,116 Hef je kleine drankzakjes op. 396 00:54:09,245 --> 00:54:11,445 -[allemaal samen] Naar de ruimte! -Ja! 397 00:54:12,800 --> 00:54:13,933 -Zoals dat? -Oh. 398 00:54:15,831 --> 00:54:18,120 -O, het is erg. - Oké, gefeliciteerd. 399 00:54:18,761 --> 00:54:21,161 -Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd. 400 00:54:21,185 --> 00:54:23,185 -Ah, wat goed gedaan. 401 00:54:25,761 --> 00:54:26,902 - (Fluisterend) Naar de ruimte. 402 00:54:27,928 --> 00:54:29,794 -MAN: Goed gedaan. Echt goed. 403 00:57:10,728 --> 00:57:13,373 -In 1814 namen we een kleine reis mee 404 00:57:13,398 --> 00:57:16,231 Kolonel Jackson langs de machtige Mississippi. 405 00:57:16,255 --> 00:57:18,255 We namen een beetje spek en we namen een beetje bonen 406 00:57:18,279 --> 00:57:21,487 en we hebben de verdomde Britten gepakt in de stad New Orleans. 407 00:57:21,511 --> 00:57:24,124 We vuurden onze geweren af ​​en de De Britten bleven maar komen. 408 00:57:24,149 --> 00:57:26,975 Er waren er niet zo veel zoals er een tijdje geleden was. 409 00:57:26,999 --> 00:57:29,749 We schoten nog een keer en ze begonnen te rennen 410 00:57:29,773 --> 00:57:32,440 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 411 00:57:34,710 --> 00:57:37,601 We keken langs de rivier en wij zaaien de Britse komst. 412 00:57:37,625 --> 00:57:40,717 En het moeten er honderd geweest zijn van 'em beating' op de trommel. 413 00:57:40,741 --> 00:57:43,623 Ze stapten zo hoog en ze lieten de bugels luiden. 414 00:57:43,647 --> 00:57:45,917 Wij stonden achter onze katoen balen en zei niets. 415 00:57:45,942 --> 00:57:48,746 We vuurden onze geweren af en de De Britten bleven maar komen. 416 00:57:48,770 --> 00:57:51,380 Er waren er niet zo veel zoals er een tijdje geleden was. 417 00:57:51,404 --> 00:57:54,231 We schoten nog een keer en ze begonnen te rennen 418 00:57:54,255 --> 00:57:56,820 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 419 00:57:58,704 --> 00:58:01,771 Oude Hickory zei dat het kon laat ze verrassen 420 00:58:01,795 --> 00:58:05,042 als we onze musketten niet afvuurden totdat we ze in de ogen keken. 421 00:58:05,065 --> 00:58:07,848 We hielden ons vuur vast tot we zaad hun gezichten goed 422 00:58:07,873 --> 00:58:10,980 Toen openden we onze eekhoorn geweren en gaf ze... Nou wij 423 00:58:11,004 --> 00:58:14,033 vuurden onze geweren af en de De Britten bleven maar komen. 424 00:58:14,057 --> 00:58:16,533 Er waren er niet zo veel zoals er een tijdje geleden was. 425 00:58:16,557 --> 00:58:19,392 We schoten nog een keer en ze begonnen te rennen 426 00:58:19,416 --> 00:58:21,882 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 427 00:58:24,184 --> 00:58:27,301 Ja, ze renden door de doornstruiken en ze renden door de braamstruiken 428 00:58:27,324 --> 00:58:29,959 En ze renden door de struiken waar een konijn niet heen kon. 429 00:58:29,984 --> 00:58:33,058 Ze renden zo snel dat de honden konden ze niet vangen. 430 00:58:33,082 --> 00:58:35,555 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 431 00:58:40,764 --> 00:58:43,240 We vuurden ons kanon af tot het vat smolt 432 00:58:43,264 --> 00:58:46,163 Dus hebben we een alligator gepakt en we vochten nog een ronde. 433 00:58:46,187 --> 00:58:48,970 We vulden zijn hoofd met kanonskogels 'n' poederde zijn achterste, 434 00:58:48,994 --> 00:58:51,759 en toen we het poeder namen weg, de alligator verloor zijn verstand 435 00:58:51,784 --> 00:58:54,433 We vuurden onze geweren af en de De Britten bleven maar komen. 436 00:58:54,457 --> 00:58:57,055 Er waren er niet zo veel zoals er een tijdje geleden was. 437 00:58:57,079 --> 00:58:59,848 We schoten nog een keer en ze begonnen te rennen 438 00:58:59,872 --> 00:59:02,385 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 439 00:59:04,303 --> 00:59:07,889 Ja, ze renden door de doornstruiken en ze renden door de braamstruiken 440 00:59:07,913 --> 00:59:10,563 En ze renden door de struiken waar een konijn niet heen kon. 441 00:59:10,587 --> 00:59:13,366 Ze renden zo snel dat de honden konden ze niet vangen. 442 00:59:13,390 --> 00:59:15,918 Op naar de Mississippi naar de Golf van Mexico. 443 00:59:17,073 --> 00:59:19,276 Hut, hut, drie, vier 444 00:59:19,300 --> 00:59:21,452 Geluid uit, drie. vier 445 00:59:21,477 --> 00:59:24,393 Hut, hut, drie, vier 446 00:59:24,417 --> 00:59:26,754 Geluid uit, drie. vier. 447 01:02:22,772 --> 01:02:29,042 -Geef me een kaartje voor een vliegtuig Ik heb geen tijd om een snelle trein te nemen 448 01:02:29,686 --> 01:02:32,219 Eenzame dagen zijn voorbij, ik ga naar huis 449 01:02:33,303 --> 01:02:35,436 Mijn baby heeft me net een brief geschreven 450 01:02:36,514 --> 01:02:39,247 Het maakt mij niet uit hoeveel geld ik moet uitgeven 451 01:02:41,013 --> 01:02:43,117 -Vijf...zes...zeven... 452 01:02:43,141 --> 01:02:45,521 acht...negen...tien... 453 01:03:40,519 --> 01:03:44,119 -Omroeper: Landelijke rokerij: een goede de mens heeft een goede maaltijd nodig. 454 01:03:44,143 --> 01:03:46,730 Zoals hickory-rokerij kielbasa. 455 01:03:46,754 --> 01:03:48,754 Landelijke rokerij. 456 01:05:25,088 --> 01:05:26,088 -Hé. 457 01:06:34,546 --> 01:06:35,546 Hallo? 458 01:06:46,619 --> 01:06:47,619 Hallo? 459 01:07:03,172 --> 01:07:05,544 -Omroeper: Er is geen betere manier om je schoonvader te bedanken 460 01:07:05,568 --> 01:07:09,493 voor een geweldige jachttrip dan als cadeau mand van Country Smokehouse. 461 01:07:09,517 --> 01:07:12,805 Gespecialiseerd in vrij wild en binnenlandse producten. 462 01:07:13,094 --> 01:07:14,827 Dat is Country Smokehouse. 463 01:07:24,693 --> 01:07:26,089 -Ben je daar de hele dag geweest? 464 01:08:00,781 --> 01:08:02,012 -Ik heb niets gedaan vandaag. 465 01:08:10,201 --> 01:08:11,692 -Iedereen mag spijbelen. 466 01:08:12,372 --> 01:08:13,839 Zo nu en dan. 467 01:08:50,388 --> 01:08:52,145 man op tv: Ik weet het niet. Elke keer als ik eruit kom 468 01:08:52,170 --> 01:08:53,743 daar gebeurt er iets om mij naar beneden te halen. 469 01:08:55,779 --> 01:08:57,121 Ik geef niet om mezelf. 470 01:08:59,185 --> 01:09:00,820 Ik ben er al een hele tijd met mij naartoe gegaan. 471 01:09:04,324 --> 01:09:06,991 -(man op radio) Geef me eens kaartje voor een vliegtuig 472 01:09:07,016 --> 01:09:09,015 Ik heb er geen tijd voor neem een snelle trein 473 01:09:09,871 --> 01:09:13,369 Eenzame dagen zijn voorbij, ik ga naar huis 474 01:09:13,393 --> 01:09:15,779 Mijn baby heeft me net een brief geschreven. 475 01:09:16,715 --> 01:09:19,448 Het maakt mij niet uit hoeveel geld ik moet uitgeven 476 01:09:20,608 --> 01:09:23,790 Ik moet weer terug naar mijn baby. 477 01:09:23,814 --> 01:09:27,356 Eenzame dagen zijn voorbij, ik ga naar huis 478 01:09:27,380 --> 01:09:29,898 Mijn baby heeft me net een brief geschreven 479 01:09:31,811 --> 01:09:33,544 Nou, ze schreef me een brief 480 01:09:33,568 --> 01:09:37,597 Omdat ze niet meer zonder mij kon leven 481 01:09:39,045 --> 01:09:42,835 Luister meneer, dat kan niet je ziet dat ik naar toe ga 482 01:09:42,860 --> 01:09:46,860 ga terug naar mijn kindje toch nog een keer 483 01:09:46,884 --> 01:09:49,426 Geef me een kaartje voor een vliegtuig 484 01:09:50,010 --> 01:09:52,344 Ik heb geen tijd om een snelle trein te nemen 485 01:09:53,221 --> 01:09:56,516 Eenzame dagen zijn voorbij, ik ga naar huis 486 01:09:56,540 --> 01:09:59,068 Mijn baby heeft me net een brief geschreven. 487 01:10:00,198 --> 01:10:02,283 -Zeg me dat je het gaat repareren die flipperkast vandaag. 488 01:10:02,307 --> 01:10:07,006 -Ze schreef me een brief Zei me dat ze niet meer zonder mij kon leven 489 01:10:09,104 --> 01:10:16,197 Luister meneer, ziet u het niet? Ik moet toch nog een keer terug naar mijn baby 490 01:10:16,221 --> 01:10:22,170 Geef me een kaartje voor een vliegtuig Ik heb geen tijd om een snelle trein te nemen 491 01:10:22,689 --> 01:10:25,156 Eenzame dagen zijn voorbij, ik ga naar huis 492 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Mijn baby heeft me net een brief geschreven. 493 01:12:11,283 --> 01:12:13,150 -singongy: Ik ben hier voor je. 494 01:12:46,297 --> 01:12:48,190 -Man op TV: Waar heb ik het over? Ik heb de 495 01:12:48,215 --> 01:12:49,986 naam ervan. Er is nee noem dat maar op voor mij. 496 01:12:50,009 --> 01:12:51,704 --Man op TV 2:Rock. --Man op TV 3: Wacht 497 01:12:51,969 --> 01:12:53,529 -Heb je dat stuk rommel al gerepareerd? 498 01:12:53,553 --> 01:12:55,553 -Man op tv: ...beroof dezelfde familie. -Nee. 499 01:12:56,696 --> 01:12:58,429 Ik heb deze leuke ketting gemaakt. 500 01:13:00,549 --> 01:13:01,549 En kijk... 501 01:13:02,713 --> 01:13:04,080 Ik heb bijpassende armbanden voor ons gemaakt. 502 01:13:04,752 --> 01:13:05,819 -Doe die af. 503 01:13:06,237 --> 01:13:08,806 Jij lijkt op één van hen lamme honkbalspelers. 504 01:13:08,830 --> 01:13:10,999 -Kom op, nu. ik hieraan hard gewerkt. 505 01:13:11,924 --> 01:13:14,189 Dat zouden ze moeten doen pijn verlichten of zoiets. 506 01:13:34,089 --> 01:13:35,267 WHISPERS: Ik dacht dat ik je kwijt was. 507 01:13:38,080 --> 01:13:39,480 -Vandaag je paling gevoerd. 508 01:13:43,456 --> 01:13:45,197 -Er is een geautomatiseerd voersysteem. 509 01:13:53,032 --> 01:13:57,397 -MAN OP TV: En nu: het land Smokehouse Comedy Hour: Abe Anderson. 510 01:13:58,141 --> 01:14:01,994 Met de sterren Harold Richards en Mary Anderson 511 01:14:12,588 --> 01:14:13,588 -Maria! 512 01:14:14,416 --> 01:14:15,994 - Je bent te laat van je werk, lieveling. Wat is er gebeurd? 513 01:14:16,018 --> 01:14:17,254 - Laat maar zitten, Mary. 514 01:14:17,744 --> 01:14:19,431 Waar is mijn avondeten? 515 01:14:19,455 --> 01:14:20,968 - Maar Abe... - Geen maren... 516 01:14:21,315 --> 01:14:23,541 Mary, we zijn getrouwd nu bijna tien jaar. 517 01:14:23,924 --> 01:14:25,291 Ik dacht dat je dit wist. 518 01:14:26,049 --> 01:14:27,182 Er is één ding 519 01:14:27,854 --> 01:14:30,754 die een man nodig heeft na een lange dag werken. -Abe... 520 01:14:30,779 --> 01:14:33,621 -Eén ding waar hij naar heeft gezocht vooruit naar de hele dag. 521 01:14:33,918 --> 01:14:38,066 Zie je, een fatsoenlijke man heeft een fatsoenlijke man nodig maaltijd als hij thuiskomt van zijn werk. 522 01:14:38,090 --> 01:14:39,292 -Abe... -Nu, Maria, 523 01:14:39,871 --> 01:14:42,459 Als die man dat niet heeft gedaan er wacht een warm avondmaal 524 01:14:42,483 --> 01:14:44,368 voor hem als hij krijgt thuis van het werk, 525 01:14:44,659 --> 01:14:47,033 Vertel mij maar hoe hij de dag doorkomt! 526 01:14:48,112 --> 01:14:49,410 -Ben je klaar, Abe? 527 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Ja. 528 01:14:51,440 --> 01:14:54,231 Ik denk dat ik mijn punt duidelijk heb gemaakt. - Geweldig. 529 01:14:55,073 --> 01:14:58,478 De vogel zit mee in de oven met de aardappelen en de taart. 530 01:14:58,776 --> 01:15:02,184 Ik dacht dat ik zou proberen het warm te houden omdat je nog niet thuis was. 531 01:15:03,245 --> 01:15:06,178 Je zei dat je een echte man bent verdient een warm avondmaal. 532 01:15:07,565 --> 01:15:08,565 -Ja! 533 01:15:08,713 --> 01:15:12,524 -Dan ga ik verder en gooi dit erin de ijskast om het wat af te koelen. 534 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 -Te laat op het werk. 535 01:15:32,553 --> 01:15:34,363 Tot ziens, lieverd. -Abe! 536 01:15:36,209 --> 01:15:38,186 Je jas, Abe. -Juist. 537 01:15:39,788 --> 01:15:42,113 Toodles, lieverd. -Abe... 538 01:15:43,819 --> 01:15:44,819 Je hoed. 539 01:15:46,389 --> 01:15:47,389 -Juist. 540 01:15:48,811 --> 01:15:49,811 Dag, lieverd. 541 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 -Abe? 542 01:15:52,491 --> 01:15:53,491 Het is zaterdag. 543 01:15:53,811 --> 01:15:55,139 Je hoeft niet te werken. 544 01:15:57,108 --> 01:15:58,108 -Juist... 545 01:15:58,459 --> 01:16:02,054 -Het lijkt het enige dat je kunt doen onthoud: ontbijt, lunch en diner. 546 01:16:02,749 --> 01:16:04,749 Nu ga ik naar de kruidenier. 547 01:16:05,139 --> 01:16:06,459 Ik ben over een uur terug. 548 01:16:06,811 --> 01:16:09,811 -Vergeet de melk niet! -Spreek voor jezelf! 549 01:16:09,835 --> 01:16:11,925 Ik zie je snel, lieverd. 550 01:16:19,869 --> 01:16:20,869 -Hé, Abe! 551 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 -Harold... 552 01:16:27,408 --> 01:16:28,608 Kom hier eens naar kijken. 553 01:16:29,807 --> 01:16:32,551 'Geheugen gekoppeld aan fortuin.' 554 01:16:34,189 --> 01:16:35,189 -Dus? 555 01:16:36,228 --> 01:16:38,320 -Dus? Dus?!! 556 01:16:39,721 --> 01:16:41,728 We moeten dus aan ons geheugen werken. 557 01:16:42,478 --> 01:16:43,878 Hoe meer we ons herinneren, 558 01:16:44,314 --> 01:16:45,448 hoe meer we hebben. 559 01:17:08,812 --> 01:17:10,145 - Een geheugensteuntje. 560 01:17:13,531 --> 01:17:15,015 -Een geheugensteuntje! 561 01:17:16,601 --> 01:17:18,062 Het is een manier om te herinneren. 562 01:17:19,015 --> 01:17:20,015 -Hè? 563 01:17:20,859 --> 01:17:23,562 -Zoals "In 1492, Columbus zeilde over de oceaanblauw." 564 01:17:24,546 --> 01:17:27,085 -Maar...oh! Hé, ik kan niet zwemmen! 565 01:17:30,421 --> 01:17:32,257 -Laat me nu deze flashcards zien. 566 01:18:09,082 --> 01:18:10,215 -Het is een honingbij! 567 01:18:33,167 --> 01:18:35,834 -In mei 1941 was de oorlog net begonnen. 568 01:18:36,737 --> 01:18:40,585 De Duitsers hadden de grotere schepen, ze hadden de grootste wapens, 569 01:18:40,609 --> 01:18:44,867 de Bismark was de snelste schip dat ooit de zee bevoer. 570 01:18:44,891 --> 01:18:49,022 Op hun dekken stonden kanonnen zo groot als ossen en schelpen zo groot als bomen. 571 01:18:49,046 --> 01:18:53,324 Uit de kou en mist 's Nachts kwam het Britse schip The Hood. 572 01:18:53,348 --> 01:18:57,474 En elke Britse zeeman, hij wist en begreep, 573 01:18:57,498 --> 01:19:01,394 Ze moesten de Bismark tot zinken brengen terreur van de zee... 574 01:19:01,419 --> 01:19:05,935 Stop die wapens zo groot als ossen en de schelpen zo groot als bomen. 575 01:19:05,959 --> 01:19:10,003 We zullen dat Duitse slagschip vinden dat maakt zo'n ophef 576 01:19:10,027 --> 01:19:13,872 We moeten de Bismark tot zinken brengen, omdat de wereld hangt van ons af. 577 01:19:13,896 --> 01:19:18,158 Ga naar die decks, jongens en draai die wapens rond. 578 01:19:18,182 --> 01:19:21,986 Als we de Bismark vinden, We moeten haar afsnijden. 579 01:19:22,482 --> 01:19:24,153 -Wat is de maaltijd van vanavond? 580 01:19:24,584 --> 01:19:25,651 -New York Diner. 581 01:19:26,115 --> 01:19:27,248 Verbrand en waterig. 582 01:19:28,428 --> 01:19:30,971 - Ja, net zoals moeder thuis is. 583 01:19:32,357 --> 01:19:34,365 -Wat heb je aan de hand? agenda voor vandaag, dokter? 584 01:19:34,779 --> 01:19:36,680 -Oh, meestal aan het werk met de bijen vandaag. 585 01:19:37,631 --> 01:19:39,552 De bijenkorf is bijna klaar voor nog een oogst. 586 01:19:39,912 --> 01:19:42,045 -Ik hou van die ruimte, schat. -Hm. 587 01:19:48,139 --> 01:19:49,139 -Ruimte... 588 01:21:03,547 --> 01:21:04,547 -Dat was dichtbij. 589 01:22:48,991 --> 01:22:49,991 - Hallo kapitein. 590 01:22:51,655 --> 01:22:52,655 -Als het maar is. 591 01:22:58,568 --> 01:23:00,223 -Hoe gaat het met het schip? - Nog steeds recht. 592 01:23:00,256 --> 01:23:02,107 Nog steeds weg. Hoe gaat het met de bijen? 593 01:23:02,372 --> 01:23:04,372 - Nog steeds bezig... nog steeds zoemend. 594 01:23:05,334 --> 01:23:07,639 Morgen gaan we oogsten. -Ruimte schat! 595 01:23:07,905 --> 01:23:08,905 Ja! 596 01:23:22,314 --> 01:23:23,743 -Weet je hoe dit ding werkt? 597 01:23:24,127 --> 01:23:26,767 -Ja. Ik bedoel... nogal. 598 01:23:29,830 --> 01:23:31,230 Het is net een...jetski. 599 01:23:32,244 --> 01:23:33,244 Maar met ruimte. 600 01:23:34,205 --> 01:23:36,605 Al die overheidsfinanciering voor een gigantische jetski. 601 01:23:39,744 --> 01:23:41,211 Hoe snel gaan we? 602 01:23:49,643 --> 01:23:53,149 -Alles minder dan 330 miljoen en ik zou me zorgen moeten maken. 603 01:23:55,869 --> 01:23:56,869 -Dat is snel. 604 01:23:57,807 --> 01:23:59,607 -Sneller dan mijn Cuda uit '69 thuis. 605 01:24:35,965 --> 01:24:38,238 -Je zou denken dat je binnen vastzit die kamer met al die mensen 606 01:24:38,263 --> 01:24:40,295 knoppen en verlichting en schakelaars zou je genoeg hebben. 607 01:24:41,207 --> 01:24:43,229 -Nee. Geen hoge score. 608 01:24:44,496 --> 01:24:45,496 Demmit! 609 01:24:47,652 --> 01:24:48,852 Je hebt me afgeleid. 610 01:24:54,492 --> 01:24:55,749 7 miljoen... 611 01:24:56,312 --> 01:24:57,929 145... 612 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 duizend, 600. 613 01:25:01,562 --> 01:25:02,896 Hé, je bent wakker, dokter. 614 01:25:03,101 --> 01:25:04,780 - Nee, ik heb geen zin om vanavond te spelen. 615 01:25:05,125 --> 01:25:06,761 -In beslag nemen? Overwinning. 616 01:25:07,039 --> 01:25:08,335 -Ah... standaardprobleem. 617 01:25:14,937 --> 01:25:18,011 Dus ik veronderstel dat Ralph Kramden... 618 01:25:18,449 --> 01:25:20,197 Kramden is ook een standaardprobleem. 619 01:25:51,820 --> 01:25:56,247 -In mei 1941 was de oorlog net begonnen. 620 01:25:57,429 --> 01:25:58,629 -Het is oogstdag. 621 01:25:59,726 --> 01:26:01,766 De oogst van dit jaar is zeker om ons de winter door te helpen. 622 01:26:03,148 --> 01:26:04,148 -Ruimte schat. 623 01:26:05,101 --> 01:26:07,500 Ik moet naar de vracht en wat extra brood halen. 624 01:27:53,250 --> 01:27:55,155 - Nou, dat was makkelijk. 625 01:27:57,593 --> 01:27:59,702 Het lijkt erop dat ik dit te danken heb aan een wetenschap. 626 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Wat in vredesnaam? 627 01:28:16,292 --> 01:28:17,292 Harold? 628 01:28:19,246 --> 01:28:20,246 Harold?! 629 01:28:27,450 --> 01:28:28,783 -Abe, ik kom eraan! 630 01:28:30,169 --> 01:28:31,169 -Hé Harold, 631 01:28:31,677 --> 01:28:32,677 Bekijk dit eens. 632 01:28:34,707 --> 01:28:35,707 -God zegene het, Abe. 633 01:28:36,364 --> 01:28:37,964 -Ik heb nooit een baard gehad. 634 01:29:04,252 --> 01:29:05,822 -Ik had niet verwacht je hier te zien. 635 01:29:07,260 --> 01:29:09,189 -Ik hou er niet van 636 01:29:10,682 --> 01:29:12,143 ga... hierheen. 637 01:29:15,668 --> 01:29:16,668 -Wacht... 638 01:29:17,543 --> 01:29:18,543 als je hier bent, 639 01:29:20,246 --> 01:29:21,690 en ik ben hier, 640 01:29:24,260 --> 01:29:25,860 wie bestuurt het schip?! 641 01:29:29,416 --> 01:29:31,103 Dat moest grappig zijn. 642 01:29:31,705 --> 01:29:33,039 - Nou, het was grappig. 643 01:29:41,026 --> 01:29:43,269 Ik begrijp niet hoe je dat kunt 644 01:29:44,689 --> 01:29:47,083 kom hier... elke dag. 645 01:29:47,107 --> 01:29:48,262 -Nou, het is niet slecht. 646 01:29:49,743 --> 01:29:51,689 Ik kijk gewoon naar alle sterren en planeten. 647 01:29:53,282 --> 01:29:54,749 Ik zie geen leegte. 648 01:29:58,703 --> 01:30:00,013 Het is alsof wij de flipperkast zijn 649 01:30:00,851 --> 01:30:02,680 en we vliegen langs alle bumpers. 650 01:30:05,250 --> 01:30:06,783 Ik vind het prachtig. 651 01:30:09,617 --> 01:30:11,350 -Niet zo mooi als mijn vrouw. 652 01:30:17,570 --> 01:30:19,390 -Waarom heb je deze missie aangenomen? 653 01:30:23,414 --> 01:30:25,014 -Mijn land heeft mij dat gevraagd. 654 01:30:26,625 --> 01:30:27,990 -Dat is een behoorlijk offer. 655 01:30:32,024 --> 01:30:34,592 -Er was... een hoge belasting pauze voor mijn gezin. 656 01:30:36,008 --> 01:30:37,475 Ik kon het niet laten liggen. 657 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 Jij? 658 01:30:43,311 --> 01:30:44,711 -De wetenschap heeft mij dat gevraagd? 659 01:30:46,201 --> 01:30:47,401 -Wat is daarbuiten? 660 01:30:48,568 --> 01:30:50,539 -Ik weet dat het meer is dan iemand had verwacht. 661 01:30:52,404 --> 01:30:54,591 Er kunnen andere realiteiten zijn. 662 01:30:56,381 --> 01:30:58,514 Een totaal universum. 663 01:31:30,453 --> 01:31:32,345 -Pas op, je wilt niet kantelen. 664 01:31:33,226 --> 01:31:35,523 -Ik ben momenteel niet te stoppen. 665 01:31:38,820 --> 01:31:39,820 Verdomd. 666 01:31:40,828 --> 01:31:41,828 -Verdomd? 667 01:31:44,031 --> 01:31:47,462 9 miljoen, 989 duizend, 668 01:31:47,953 --> 01:31:49,071 423? 669 01:31:50,203 --> 01:31:51,867 Je hebt de machine bijna op maximale capaciteit gezet. 670 01:31:53,187 --> 01:31:56,321 -Sommige mannen hebben zwaar nodig hamers, geef mij zwemvliezen. 671 01:31:56,927 --> 01:31:59,356 -Dus... waar is het, dokter? 672 01:31:59,809 --> 01:32:01,910 -Ah, ruimte schat? 673 01:32:02,606 --> 01:32:06,028 -Sommige mannen hebben zwemvliezen nodig, geef mij de ruimte lieverd. 674 01:32:09,780 --> 01:32:11,287 Wil je wat? -O, nee. 675 01:32:12,397 --> 01:32:15,092 Ik heb er genoeg gehad vandaag. ik kan... mijn tanden voelen rotten. 676 01:32:18,670 --> 01:32:20,664 Krijg je echt belasting? pauze omdat je hier bent? 677 01:32:22,045 --> 01:32:23,445 - Nou, mijn familie wel. 678 01:32:24,030 --> 01:32:25,381 Dat deed je niet? -Nee. 679 01:32:25,827 --> 01:32:27,592 Niemand zei iets over belastingen. 680 01:32:28,795 --> 01:32:30,248 -Je bent echt hier voor de wetenschap? 681 01:32:30,506 --> 01:32:31,506 -Ja. 682 01:32:36,170 --> 01:32:39,037 -Verdomme, dokter, hoe kan dat ook Heb je dat ooit verlaten? 683 01:32:41,061 --> 01:32:42,061 -Ze heeft mij verlaten. 684 01:32:44,038 --> 01:32:46,568 Ik wilde zo ver weg komen vanaf daar als ik kon. 685 01:32:49,530 --> 01:32:50,797 Tijd kan pijn genezen. 686 01:32:58,647 --> 01:33:00,216 Ik ga proberen die bijen te trainen. 687 01:33:03,536 --> 01:33:05,602 -Wat? Zoals "omrollen"? "Zitten"? 688 01:33:06,770 --> 01:33:09,228 -Ik denk dat het vergelijkbaar zou zijn aan postduiven. 689 01:34:47,265 --> 01:34:48,265 -Je bent wakker. 690 01:35:14,140 --> 01:35:15,140 -Hé, Harold. 691 01:35:17,320 --> 01:35:18,514 Ik heb wat... 692 01:35:18,968 --> 01:35:20,301 soort nieuwe special. 693 01:35:22,976 --> 01:35:25,579 Raak de tafel niet aan! Raak de tafel niet aan. 694 01:35:25,602 --> 01:35:26,975 -Sorry. 695 01:35:27,983 --> 01:35:29,983 -Je moet vrij zijn van controverses. 696 01:35:30,148 --> 01:35:32,281 Concentreren. - Haal niet eens adem! 697 01:35:33,975 --> 01:35:36,220 -Vingers zijn kramp. -Blijf op het doel. 698 01:35:48,883 --> 01:35:50,437 Waarom maakt hij nog steeds dat geluid? 699 01:35:50,891 --> 01:35:52,091 -Misschien heb ik het gebroken. 700 01:35:55,852 --> 01:35:57,894 -Nee. Je had het beter niet kapot kunnen maken. 701 01:36:01,539 --> 01:36:03,339 -Hoor je nog steeds piepen? 702 01:36:50,535 --> 01:36:51,535 -Dok! 703 01:36:53,003 --> 01:36:55,546 Dok! er is iets Er is iets mis met de bijentank. 704 01:36:59,144 --> 01:37:00,411 -De bijen zijn dood. 705 01:37:17,200 --> 01:37:18,200 -Hé Harold... 706 01:37:19,528 --> 01:37:20,536 Harold... 707 01:37:24,346 --> 01:37:25,346 -Ja, vriend? 708 01:37:26,018 --> 01:37:27,018 -Ben je wakker? 709 01:37:30,041 --> 01:37:31,041 -Zeker. 710 01:37:31,510 --> 01:37:32,510 -Ja, ik ook. 711 01:37:36,822 --> 01:37:37,955 -Is er iets mis? 712 01:37:39,424 --> 01:37:40,424 -Ik weet het niet. 713 01:37:43,713 --> 01:37:45,439 -Zijn het weer de bijen? 714 01:37:46,401 --> 01:37:48,049 -Nee, ze bloeien echt. 715 01:37:49,627 --> 01:37:50,894 Ik kan gewoon niet slapen. 716 01:37:59,239 --> 01:38:01,239 -Als kind sliep ik niet goed. 717 01:38:04,184 --> 01:38:06,051 Militaire bases zijn altijd... 718 01:38:08,512 --> 01:38:09,512 wakker. 719 01:38:13,559 --> 01:38:16,749 Mijn moeder zei altijd dat ik... moest nadenken iets waar je echt blij van wordt. 720 01:38:17,348 --> 01:38:18,348 Echt ontspannen. 721 01:38:20,145 --> 01:38:22,551 Concentreer je daar gewoon op, 722 01:38:23,028 --> 01:38:24,028 ontspan, 723 01:38:25,465 --> 01:38:27,418 en je glijdt regelrecht in een droom. 724 01:38:31,397 --> 01:38:33,037 -WHISPERS: Oké, ik zal het proberen. 725 01:38:33,741 --> 01:38:34,741 -'Nacht, Abe. 726 01:38:41,424 --> 01:38:42,821 -Dat is wat mij wakker houdt. 727 01:38:47,955 --> 01:38:48,955 Mijn vrouw. 728 01:38:50,588 --> 01:38:53,121 En dit was... voordat we getrouwd waren. 729 01:38:54,604 --> 01:38:56,071 We waren geweldig, Harold. 730 01:38:58,257 --> 01:38:59,942 -Wat er daarna gebeurde ben je getrouwd? 731 01:39:00,591 --> 01:39:01,591 -Ik weet het niet. 732 01:39:03,068 --> 01:39:04,169 Weet je wat ik bedoel? 733 01:39:07,274 --> 01:39:08,274 Heck, 734 01:39:09,688 --> 01:39:11,219 Ik kan me niet alles herinneren, maar 735 01:39:12,344 --> 01:39:13,842 Op een avond was ze aan het koken, 736 01:39:14,789 --> 01:39:17,584 haar kenmerkende gerecht was het kikkererwten en rijst en... 737 01:39:18,164 --> 01:39:22,242 en groenten of iets dat allemaal gekookt is in sojasaus en cayennepeper. 738 01:39:23,867 --> 01:39:25,334 -Klinkt...interessant. 739 01:39:26,063 --> 01:39:27,396 -Het was behoorlijk goed. 740 01:39:28,047 --> 01:39:29,047 Ik vond het geweldig. 741 01:39:29,766 --> 01:39:32,635 Ik vond het zo schattig, hoe ze het zich eigen maakte. 742 01:39:34,000 --> 01:39:35,649 Eigenlijk het enige ze heeft ooit gekookt. 743 01:39:37,719 --> 01:39:39,452 Dus we waren aan het koken en... 744 01:39:39,672 --> 01:39:41,539 we maakten een grapje en... 745 01:39:41,624 --> 01:39:42,924 ze stopte even. 746 01:39:44,266 --> 01:39:47,265 Ze draaide zich naar mij toe en vroeg mij of Ik dacht dat ik grappiger was dan zij. 747 01:39:47,946 --> 01:39:48,946 -Oh. -Ja. 748 01:39:49,477 --> 01:39:50,758 Ik bedoel, natuurlijk was ik dat, 749 01:39:51,547 --> 01:39:53,347 dus natuurlijk heb ik dat tegen haar gezegd. 750 01:39:54,742 --> 01:39:56,429 Haar gezicht meteen opgerold. 751 01:39:59,133 --> 01:40:00,953 Al begrijp ik het nog steeds niet. 752 01:40:01,907 --> 01:40:03,054 Ik bedoel, zij kan slim zijn, 753 01:40:03,805 --> 01:40:04,805 mooie, 754 01:40:06,032 --> 01:40:07,359 Waarom kan ik niet de grappige zijn? 755 01:40:08,953 --> 01:40:10,977 -(gaapt) Ik denk dat je er één moet kiezen. 756 01:40:13,640 --> 01:40:15,092 -Ik weet dat ik de grappige was. 757 01:40:15,999 --> 01:40:18,465 Ik denk in de loop van onze tijd relatie, haar gevoel voor humor 758 01:40:19,533 --> 01:40:20,533 langzaam 759 01:40:20,986 --> 01:40:21,986 gespiegelde mijne. 760 01:40:25,150 --> 01:40:26,428 Zo weet ik dat ze van mij hield. 761 01:40:32,384 --> 01:40:34,348 WHISPERS: Ik wou dat ik contact met je op kon nemen. 762 01:41:39,389 --> 01:41:40,389 -Hé Abe, 763 01:41:41,889 --> 01:41:44,098 waarom zijn daar zoveel foto's van? 764 01:41:45,397 --> 01:41:47,178 lijkt het een beetje op mij in je notitieboekje? 765 01:41:48,194 --> 01:41:49,194 - Jij bent het. 766 01:41:51,178 --> 01:41:52,514 Maar je bent nog niet dood. 767 01:41:53,014 --> 01:41:54,281 Dat is een goed teken. 768 01:41:56,686 --> 01:41:57,686 -Y-nog? 769 01:41:58,975 --> 01:42:01,764 -Ik zal het later uitleggen. Kun je de hand geven Ik, die... die blauwdrukken? 770 01:42:03,045 --> 01:42:04,512 -W-wat ben je aan het doen? 771 01:42:04,624 --> 01:42:06,187 - Ik probeer iets uit te zoeken. 772 01:42:08,444 --> 01:42:09,844 - Ga daar vandaan! 773 01:42:10,233 --> 01:42:13,498 -Nou, als je mij de blauwdrukken geeft zoals ik je zojuist vroeg, 774 01:42:13,522 --> 01:42:15,162 Ik kan het uitleggen. -Maar Abe... niet doen! 775 01:42:15,187 --> 01:42:16,303 Ga naar beneden! Doe dit niet! 776 01:42:16,811 --> 01:42:19,411 Ga naar beneden. Het is de groene! -Loslaten! 777 01:42:23,905 --> 01:42:25,659 Laat... los! -Nee! 778 01:42:26,100 --> 01:42:30,960 Je gaat mij vermoorden of zoiets. Er is zoals 30 schetsen van mij dood in dat boek. 779 01:42:33,311 --> 01:42:34,311 Uitleggen. 780 01:42:34,725 --> 01:42:36,125 -Die heb ik nodig! Krijg... 781 01:42:37,045 --> 01:42:40,312 -Nee! Niet totdat je het uitlegt! -Het is ingewikkeld. 782 01:42:41,069 --> 01:42:43,878 -Waarom... teken je mij...dood? 783 01:42:44,436 --> 01:42:47,569 -Dat zijn foto's...van toen je al overleden was. 784 01:42:49,209 --> 01:42:50,422 -Waar heb je het over? 785 01:42:51,155 --> 01:42:53,678 -Ik blijf dingen onthouden Dus ik teken ze, of ik... 786 01:42:54,264 --> 01:42:56,731 Ik teken ze en onthoud dan dingen, 787 01:43:02,910 --> 01:43:04,510 -Het heeft geen enkele zin. 788 01:43:07,699 --> 01:43:08,699 Protocol 789 01:43:08,988 --> 01:43:10,188 stelt een procedure voor 790 01:43:10,754 --> 01:43:11,964 als je gek wordt. 791 01:43:13,736 --> 01:43:15,300 -Het begon met de bijen. 792 01:43:16,205 --> 01:43:17,338 Ik begon met tekenen 793 01:43:17,900 --> 01:43:19,500 ze zijn er veel... honderden 794 01:43:19,978 --> 01:43:21,426 krabbels en schetsen 795 01:43:23,088 --> 01:43:24,571 en toen begon ik hen dood trekken. 796 01:43:26,377 --> 01:43:27,603 En toen stierven ze daadwerkelijk. 797 01:45:20,014 --> 01:45:21,014 -De paling? 798 01:45:21,818 --> 01:45:24,229 -Ja, ik begrijp het niet de meeste van dit spul. Het is 799 01:45:24,483 --> 01:45:26,098 stukken die ik probeer samen te stellen. 800 01:45:28,811 --> 01:45:29,944 -Maar je had er wel een paar 801 01:45:30,537 --> 01:45:32,019 visioen dat ze mij hebben vermoord? 802 01:45:32,044 --> 01:45:34,310 -Nee, nee...ze zijn...ze zijn gefragmenteerde herinneringen. 803 01:45:34,818 --> 01:45:37,126 De tekeningen zijn A catalogus van hen...Ik... 804 01:45:37,701 --> 01:45:40,380 Ik st...Ik begin met tekenen en Ik besef het niet eens en dan... 805 01:45:40,404 --> 01:45:43,142 Ik kijk naar een schets en ik ben iets proberen te herinneren... 806 01:45:44,662 --> 01:45:45,788 -Dus wat ga je hierna zien? 807 01:45:46,428 --> 01:45:48,961 -Het is... zo is het niet. Ik niet... 808 01:45:48,985 --> 01:45:50,708 Ik weet het niet, ik herinner het me. 809 01:45:52,676 --> 01:45:53,876 Dit gebeurde allemaal, 810 01:45:54,317 --> 01:45:55,317 zal gebeuren, 811 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 is gebeurt, 812 01:45:58,136 --> 01:46:00,172 Ik weet niet zeker of het alleen is het overkomt ons ook. 813 01:46:00,196 --> 01:46:03,154 -Ik weet niet zeker of dit alleen maar het geval is ons ook overkomt. 814 01:46:03,480 --> 01:46:04,480 -Dus... 815 01:46:05,402 --> 01:46:06,711 hij ging mij vermoorden. 816 01:46:14,259 --> 01:46:15,395 Harold, wacht! 817 01:46:21,266 --> 01:46:23,817 -Dit is... klopt dit, Abe? 818 01:46:25,164 --> 01:46:26,164 -Ik weet het niet. 819 01:46:26,937 --> 01:46:28,204 Het is geen wetenschap. 820 01:46:29,969 --> 01:46:31,302 -Je bent een wetenschapper. 821 01:46:33,125 --> 01:46:34,666 Wat voor soort wetenschapper ben jij? 822 01:46:35,117 --> 01:46:36,450 -Mariene biologie, maar 823 01:46:37,187 --> 01:46:38,866 Ik weet niet of ik gelijk heb. 824 01:46:41,156 --> 01:46:43,089 -Dus je wilde draden doorknippen? 825 01:46:44,226 --> 01:46:45,226 Op een voorgevoel? 826 01:46:49,843 --> 01:46:53,140 Misschien komt er wat water uit van de tank en ik... ik glijd uit. 827 01:46:53,374 --> 01:46:54,374 Ik weet het niet. 828 01:46:55,140 --> 01:46:56,194 Misschien ga je niet dood. 829 01:46:59,359 --> 01:47:00,694 Misschien verandert dat. 830 01:47:01,778 --> 01:47:03,059 Als je... als je voorbijgaat 831 01:47:03,942 --> 01:47:05,077 het pad dat ik begon... 832 01:47:05,794 --> 01:47:07,327 dit allemaal tekenen... 833 01:47:09,411 --> 01:47:10,411 witte scheuren... 834 01:47:11,013 --> 01:47:12,013 tegen zwart. 835 01:47:12,037 --> 01:47:13,590 -Net als de grond. -Ik heb geen idee. 836 01:47:13,615 --> 01:47:14,887 -Ja. In... in het water. 837 01:47:14,912 --> 01:47:17,690 -...wat dat zou kunnen betekenen, maar en een paar dagen geleden, 838 01:47:18,419 --> 01:47:19,419 Ik heb deze hoed getekend... 839 01:47:20,739 --> 01:47:22,400 -Hoe ben ik in de tank gevallen? 840 01:47:22,645 --> 01:47:23,645 -Ik heb... 841 01:47:24,067 --> 01:47:25,331 Ik heb geen idee wat het betekent. 842 01:47:26,825 --> 01:47:28,558 -Als ik mijn hand hier insteek, 843 01:47:29,364 --> 01:47:31,668 -En jij denkt dat het genoeg is een man vermoorden? 844 01:47:31,692 --> 01:47:34,061 Hè? Stop! -Is dat hoe ik sterf? 845 01:47:34,084 --> 01:47:36,084 Kom op! Herinner je je iets? Kom op! 846 01:47:36,458 --> 01:47:37,458 Ik ga niet dood. 847 01:47:37,762 --> 01:47:38,762 (schreeuwt) 848 01:47:47,562 --> 01:47:48,562 -Verdomme. 849 01:48:27,188 --> 01:48:28,321 Wat is daarbuiten? 850 01:49:10,258 --> 01:49:11,954 Verdomme, Harold! 851 01:51:09,721 --> 01:51:10,721 Wat? 852 01:52:03,931 --> 01:52:05,019 Ik denk dat ik deze heb gezien. 853 01:52:24,972 --> 01:52:26,048 Je was een tijdje weg. 854 01:52:26,418 --> 01:52:27,866 -Ik stopte bij deze rommelmarkt. 855 01:52:29,074 --> 01:52:30,207 -Ik vind je hoed leuk. 856 01:52:30,597 --> 01:52:32,291 -O, ik heb het voor je. 857 01:52:34,004 --> 01:52:35,004 -Oh, het is veel te klein. 858 01:52:35,730 --> 01:52:37,463 -Nee, het staat je schattig. 859 01:52:37,488 --> 01:52:40,648 - Schat, hij rust gewoon op mijn hoofd. 860 01:52:43,512 --> 01:52:44,777 Het past behoorlijk goed bij je. 861 01:52:46,199 --> 01:52:48,385 Je ziet er ook best goed uit als je hem draagt. 862 01:52:48,574 --> 01:52:49,707 -Nou, bedankt. 863 01:52:57,844 --> 01:52:59,044 -Ik ga dat halen. 864 01:53:00,594 --> 01:53:01,994 Ik kom terug om te helpen. 865 01:53:17,397 --> 01:53:18,350 -Hallo? 866 01:53:18,375 --> 01:53:20,086 -Het groen. 867 01:53:20,600 --> 01:53:21,600 aal. -Ik ben... 868 01:53:21,936 --> 01:53:22,936 Sorry? -De... 869 01:53:23,210 --> 01:53:24,397 groene... paling. 870 01:53:25,879 --> 01:53:27,026 Dat is jammer. 871 01:53:27,089 --> 01:53:28,516 Verpleegster Walters... Dat mislukte. 872 01:53:28,988 --> 01:53:31,053 Dr. Withersford? -Hoe is het met je? 873 01:53:31,207 --> 01:53:32,207 -Ik ben... oké. 874 01:53:33,644 --> 01:53:35,700 Luister, ik moet... -Dr. Anderson, 875 01:53:35,863 --> 01:53:40,399 Het spijt mij u te moeten mededelen dat dit standpunt is waarvoor u zich vrijwillig heeft opgegeven, is ingevuld. 876 01:53:40,527 --> 01:53:43,061 Mijn oprechte condoleances. 877 01:53:43,355 --> 01:53:44,355 -Hè... 878 01:53:46,214 --> 01:53:47,432 Nou, bedankt... voor het telefoontje. 879 01:54:58,839 --> 01:54:59,839 -Ga naar beneden! 880 01:55:00,878 --> 01:55:02,112 Stop.... 881 01:55:03,034 --> 01:55:04,542 - Neuken. 882 01:55:07,862 --> 01:55:09,216 -Weet je nog welke je moet knippen? 883 01:55:14,134 --> 01:55:15,438 -Ik denk dat het de rode is. 884 01:55:16,462 --> 01:55:18,329 -Wat doet het? -Ik kan... 885 01:55:19,298 --> 01:55:21,775 Ik kan het me mijn hele leven niet meer herinneren. - En hoe zit het met de mijne? 886 01:55:26,181 --> 01:55:28,107 -Rood. Het is rood. 887 01:55:39,939 --> 01:55:41,337 -Ik wist dat het de groene was. 888 01:55:56,955 --> 01:55:59,088 Ondertiteld door Jobaier Imran.