1
00:00:13,122 --> 00:00:14,459
¿Qué?

2
00:00:14,494 --> 00:00:16,590
¡Somos el grupo número 1 en Japón!

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,576
¡Buenas noticias, pandilla!

4
00:00:19,611 --> 00:00:20,809
Nuestra música es
¡#1 en Japón!

5
00:00:22,536 --> 00:00:24,145
Oye, ¿dónde están las sonrisas?

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,647
No es que no estemos entusiasmados.

7
00:00:26,682 --> 00:00:28,130
Estamos muy cansados.

8
00:00:28,165 --> 00:00:29,333
¡¿Cansado?!

9
00:00:30,468 --> 00:00:32,428
tendrán mucho tiempo
para descansar...

10
00:00:32,463 --> 00:00:33,869
después de llegar
¡al número 1 en Estados Unidos!

11
00:00:33,870 --> 00:00:36,812
¡Nada puede detenernos ahora!

12
00:00:36,837 --> 00:00:42,772
Y ahora el número 1 en las listas
de América, los Neptunos

13
00:00:47,959 --> 00:00:49,627
¡Se robaron nuestra música!

14
00:00:52,806 --> 00:00:54,996
[Equipo de SóSéries]
características:

15
00:01:16,755 --> 00:01:19,826
Harvey: el abogado - Temporada 1
Ep05 - "Salsa Shoyu"

16
00:01:23,646 --> 00:01:26,065
Hm... Aquí estás diciendo que el
persona que no se casa,

17
00:01:26,100 --> 00:01:29,088
Incluso la edad de 35 años tiene posibilidades.
más viejo que ser robado

18
00:01:29,123 --> 00:01:32,409
a punta de pistola por un doble
¡Desesperado por Christian Slater!

19
00:01:38,325 --> 00:01:39,449
¿Confías en mí?

20
00:01:39,537 --> 00:01:40,993
Ah... ¿perdón?

21
00:01:41,028 --> 00:01:42,661
Necesito tu confianza.
¡De toda ella!

22
00:01:42,662 --> 00:01:44,042
Esclavitud. ¡De pie!

23
00:01:44,154 --> 00:01:45,516
Estoy ocupado en este momento.

24
00:01:46,096 --> 00:01:47,348
¡Quédate ahí!

25
00:01:49,606 --> 00:01:51,107
Allí no, aquí mismo.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,825
Date la vuelta, genial.

27
00:01:56,222 --> 00:02:00,341
Ahora cierra los ojos y cae.
Estoy detrás de ti.

28
00:02:03,765 --> 00:02:08,025
cuando estaba en la escuela
saltamos en confianza desde un

29
00:02:08,060 --> 00:02:09,970
sendero de cuerdas y derribamos a la primera chica.

30
00:02:10,005 --> 00:02:11,753
Muy bien. Eso es mejor.
Déjame arroparte.

31
00:02:11,788 --> 00:02:14,103
Y entonces la pobre cayó de espaldas.

32
00:02:14,138 --> 00:02:16,248
Ya dije que eres mi héroe.

33
00:02:16,283 --> 00:02:19,352
Y todos empezaron a reír porque estaba gorda.

34
00:02:19,387 --> 00:02:20,464
¡Cae, bastardo!

35
00:02:20,966 --> 00:02:23,091
Salsa Shoyu está aquí para verte.

36
00:02:23,116 --> 00:02:25,156
Es una banda japonesa.

37
00:02:25,191 --> 00:02:27,700
Ah, okey. Envía.

38
00:02:27,735 --> 00:02:29,127
Estamos empezando a acercarnos.

39
00:02:31,478 --> 00:02:32,568
¡Salsa shoyu!

40
00:02:33,392 --> 00:02:34,774
¿Cómo puedo ayudarlos?

41
00:02:35,482 --> 00:02:36,910
¡Mirar! ¡Un hombre gallo!

42
00:02:37,773 --> 00:02:41,349
Ah... lo siento, yo
Le pregunté qué

43
00:02:41,384 --> 00:02:45,989
Harvey Birdman, ¿puedo?
para ayudarles, salsas...

44
00:02:48,616 --> 00:02:49,185
...o japones.

45
00:02:50,266 --> 00:02:51,957
No he comido nada en semanas.

46
00:02:51,992 --> 00:02:53,687
Ay que lindo.

47
00:02:53,722 --> 00:02:57,071
Esto es una pelota. una pelota
del fútbol americano.

48
00:02:57,106 --> 00:02:58,020
(Hecho en China)

49
00:02:59,006 --> 00:03:00,084
Hola pájaro.

50
00:03:00,300 --> 00:03:01,865
Salsa Shoyu.

51
00:03:01,900 --> 00:03:02,482
¿Sabes?

52
00:03:02,588 --> 00:03:03,363
Por supuesto.

53
00:03:03,398 --> 00:03:08,260
"Plátanos. Mucho helado.
Verduras al vapor, mucho vapor."

54
00:03:08,295 --> 00:03:10,122
Un verdadero fan.

55
00:03:10,157 --> 00:03:16,245
No, no. Es solo que tu sello discográfico
Sigue enviándome sus discos.

56
00:03:16,685 --> 00:03:18,074
¿Hablas japonés?

57
00:03:18,235 --> 00:03:19,313
Me doy la vuelta.

58
00:03:19,348 --> 00:03:22,815
Genial, descubre por qué están aquí y
Dile a éste que se mantenga alejado de mí.

59
00:03:22,850 --> 00:03:28,079
Hola. Soy Amendoim y hoy seré tu guía.

60
00:03:28,143 --> 00:03:30,000
Es sólo que The Neptunes nos robaron la música.

61
00:03:30,035 --> 00:03:32,117
¿Sabes algo?
sobre derechos de autor?

62
00:03:32,540 --> 00:03:35,610
Si, nosotros también lo somos
especialistas en arte ancestral...

63
00:03:35,611 --> 00:03:36,611
del sexo oriental.

64
00:03:37,153 --> 00:03:39,359
¿Aceptarán nuestro caso?

65
00:03:39,394 --> 00:03:40,739
¿Puede salir conmigo?

66
00:03:40,774 --> 00:03:42,696
Ella es mi hermana y estoy lista.
para golpearte muy fuerte.

67
00:03:44,225 --> 00:03:46,463
Por el honor de nuestro grupo.
Aceptaré salir con él si...

68
00:03:46,464 --> 00:03:48,220
ganas el caso.

69
00:03:48,431 --> 00:03:49,600
Di que aceptas el caso.

70
00:03:49,635 --> 00:03:51,872
Acepto el caso. pero
Primero, ¿qué pasó?

71
00:03:51,907 --> 00:03:56,300
En nuestra cultura es una costumbre que...

72
00:03:56,335 --> 00:04:00,387
....tan pronto como se hace un trato, algo vuela por el aire.

73
00:04:00,827 --> 00:04:01,615
KAMPAI.

74
00:04:02,474 --> 00:04:03,458
Maní.

75
00:04:06,410 --> 00:04:07,960
Señora, necesito una mano.

76
00:04:10,075 --> 00:04:11,123
Desplazamiento.

77
00:04:12,424 --> 00:04:15,140
Soy hermosa. soy joven...

78
00:04:15,175 --> 00:04:17,849
...tan joven. tan joven.

79
00:04:31,023 --> 00:04:32,326
¿Quién está ahí?

80
00:04:32,361 --> 00:04:34,711
Gail Melody, doctora en música.

81
00:04:34,746 --> 00:04:36,363
Un momento por factura.

82
00:04:40,722 --> 00:04:41,807
Gracias por venir.

83
00:04:42,407 --> 00:04:45,802
Mi oficina tiene micrófonos, aquí están los materiales.

84
00:04:46,509 --> 00:04:50,550
Nadie me dijo que tus pies eran tan... hermosos.

85
00:04:50,640 --> 00:04:52,809
Las canciones son muy similares.

86
00:04:52,844 --> 00:04:56,820
Están muy bien proporcionados, hola bellezas.

87
00:04:56,855 --> 00:04:59,810
Y se olvidaron del registro internacional.

88
00:04:59,845 --> 00:05:01,353
¿Te gustaría oírme cantar?

89
00:05:01,388 --> 00:05:03,500
"Y si me preguntas...

90
00:05:03,535 --> 00:05:07,957
...espera, espero, espero, espero...

91
00:05:07,992 --> 00:05:14,861
...si me ruegas, espera, yo... espera, espera, espera."

92
00:05:21,768 --> 00:05:23,857
¿Crees que podemos ganar?

93
00:05:24,501 --> 00:05:25,331
Chico blanco.

94
00:05:27,177 --> 00:05:29,384
Buenos días a todos. donde esta el
pequeño, quiero decir...

95
00:05:29,419 --> 00:05:32,371
Atrás, por si no lo sé.
Tengo una pistola retráctil.

96
00:05:35,467 --> 00:05:36,569
¡Hola!

97
00:05:36,636 --> 00:05:37,477
¡Atención! Atención

98
00:05:37,540 --> 00:05:41,246
Los que tienen asuntos en los tribunales.
dar un paso adelante

99
00:05:41,281 --> 00:05:45,026
y serán escuchados.
Preside el Honorable Juez Mentorf.

100
00:05:47,163 --> 00:05:48,114
¿Ya me han anunciado?

101
00:05:48,857 --> 00:05:55,927
Y ahora pateando traseros y tomando mentes,
¡Mentorf, el tomador de mentes!

102
00:05:55,962 --> 00:05:59,828
¿O era el otro que es “Ahora preside bla, bla, bla”?

103
00:05:59,863 --> 00:06:05,232
Llegamos tarde así que pensé
en el más pequeño, porque es más pequeño.

104
00:06:05,267 --> 00:06:08,730
Ejem, está bien. El grande es la próxima vez.

105
00:06:08,765 --> 00:06:11,105
Bueno, lo aterrador de la última vez.

106
00:06:21,293 --> 00:06:22,435
Vale, tal vez más tarde.

107
00:06:30,816 --> 00:06:34,414
Es tu ex quien habla por teléfono. me iré
Está en espera mental, ¿vale?

108
00:06:34,449 --> 00:06:37,392
Supongo que primero tendremos noticias tuyas... ¿por qué?

109
00:06:37,427 --> 00:06:41,042
¡Porque Mentorf así lo quiere!

110
00:06:41,471 --> 00:06:42,369
Proceder.

111
00:06:42,404 --> 00:06:45,696
Llamaré a uno de los chicos.
de Salsa Shoyu a testificar.

112
00:06:45,731 --> 00:06:46,998
No importa cuál.

113
00:06:48,255 --> 00:06:49,684
Seiko Marimoto

114
00:06:51,493 --> 00:06:53,419
Antes de empezar quiero preguntarte.

115
00:06:53,454 --> 00:06:56,451
Seiko ¿tienes horas?

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,747
¿Qué pasa? ¿No puedo jugar?

117
00:07:02,143 --> 00:07:07,042
Dile a la señorita Marimoto el significado.
de la letra Boom Boom My Babe.

118
00:07:07,077 --> 00:07:12,633
En la canción de la soja aquí dice déjame
muestra la bala que sé que te gusta.

119
00:07:18,384 --> 00:07:21,031
¿Somos hermosos hoy?
porque si lo somos, ¡guau!

120
00:07:33,531 --> 00:07:36,252
Entonces sois un grupo musical, ¿verdad?

121
00:07:36,287 --> 00:07:37,090
Somos.

122
00:07:37,125 --> 00:07:40,994
Por el amor de Dios. el tiburón
Basta de charlas por hoy.

123
00:07:41,029 --> 00:07:42,719
¿Quién escribe la letra?

124
00:07:42,754 --> 00:07:45,537
Ah... alguien que comió algo realmente delicioso.

125
00:07:45,572 --> 00:07:48,694
Esos tipos de allí se lo van a perder.
Créame, lo sé.

126
00:07:49,357 --> 00:07:53,991
Y antes de la siguiente pregunta, quiero
Dice que juró sobre la Biblia.

127
00:07:54,178 --> 00:07:56,000
decir la verdad aquí hoy.

128
00:07:56,555 --> 00:08:00,831
Así que díganle a los jurados y al
Dios de dónde vino la canción.

129
00:08:01,140 --> 00:08:02,618
Él quiere saber.

130
00:08:02,653 --> 00:08:04,417
Oh... no lo sabemos.

131
00:08:04,452 --> 00:08:05,339
Nada más que declarar.

132
00:08:06,695 --> 00:08:10,147
Te propongo esa Salsa Shoyu
ganar una parte de las regalías

133
00:08:10,182 --> 00:08:11,955
y que los Neptunos sigan
cantando la canción.

134
00:08:14,973 --> 00:08:19,721
¿Estás usando perfume?
¡Creo que Reductor está saliendo!

135
00:08:19,895 --> 00:08:20,269
Disparates.

136
00:08:20,541 --> 00:08:21,944
¿Doctor Gayal, tal vez?

137
00:08:22,550 --> 00:08:24,179
...semental.

138
00:08:24,209 --> 00:08:24,587
¡A!

139
00:08:24,551 --> 00:08:27,567
Confraternizando con tu
Si es testigo, podría perder su licencia.

140
00:08:27,602 --> 00:08:28,358
No me importa.

141
00:08:28,393 --> 00:08:33,423
Yo en cambio no tengo conflictos,
todo es válido en el amor y en el grind and roll.

142
00:08:33,458 --> 00:08:33,960
Atrás.

143
00:08:39,683 --> 00:08:42,856
Te extrañé ayer
noche. Allí en el bar.

144
00:08:42,891 --> 00:08:46,526
Donde dijiste que me encontrarías. Allí en ese bar.

145
00:08:46,561 --> 00:08:51,765
Me acerqué al teléfono público y llamé
para ti, pero no lo eras.

146
00:08:51,800 --> 00:08:53,944
No prestamos, no leemos,
No alquilamos, no pagamos a plazos,

147
00:08:53,979 --> 00:08:57,490
tomamos la mente en sintaxis, ¿verdad?

148
00:08:57,525 --> 00:08:58,659
Tomadores.

149
00:08:58,660 --> 00:08:59,234
¡Sí!

150
00:09:00,993 --> 00:09:02,740
¿Quién es el tipo más inteligente en la sala del tribunal?

151
00:09:02,775 --> 00:09:05,382
¿Quién es el tipo más inteligente en la sala del tribunal?

152
00:09:05,417 --> 00:09:06,365
¿I?

153
00:09:11,623 --> 00:09:17,956
Ahora, Sr. Reductor, Mentorf
le ordena continuar con este caso.

154
00:09:18,896 --> 00:09:23,998
¿Vio? Esto es tomar, no preguntar.
Está tomando tu mente, ¿vale?

155
00:09:24,033 --> 00:09:28,902
Señoría, próximo testigo,
Dra. Gail Melodía.

156
00:09:30,280 --> 00:09:36,804
No nos conocemos, nunca nos habíamos visto antes.
pero ¿podría ser que la doctora Gail... sea melodía?

157
00:09:36,839 --> 00:09:37,890
Sí.

158
00:09:37,925 --> 00:09:39,989
Sí. ¡Es mentor!

159
00:09:40,024 --> 00:09:40,836
Fue increíble.

160
00:09:42,854 --> 00:09:45,937
Escucha, ya lo sé porque lo sé todo.

161
00:09:45,972 --> 00:09:49,162
Soy mentorf, el gurú, te lo garantizo.
Ya hay programa para la noche,

162
00:09:49,197 --> 00:09:51,626
¿Pero qué vas a hacer esta noche?

163
00:09:51,661 --> 00:09:52,424
Protesta.

164
00:09:54,784 --> 00:09:57,456
La Doctora Melody es especialista en audio.

165
00:09:57,570 --> 00:10:04,389
Un espectacular especialista en audio con pelo largo.
Pies negros y muy pequeños. ¿es correcto?

166
00:10:04,424 --> 00:10:05,318
Sí, lo es.

167
00:10:05,353 --> 00:10:09,930
Cuéntanos qué encontraste al comparar
la canción del demandante con la del demandado.

168
00:10:09,965 --> 00:10:15,950
Aunque muy parecido a Mochi y Amor Amorzinho
Tiene 27 diferencias fundamentales.

169
00:10:15,985 --> 00:10:17,380
¿Puedes darnos algunos ejemplos?

170
00:10:18,111 --> 00:10:21,184
Tu nariz es tan pequeña y tan respingona.

171
00:10:21,219 --> 00:10:26,105
Después de analizar las 2 canciones en las partes.
combinado noté una nueva visión pentatónica

172
00:10:26,140 --> 00:10:27,206
Te cambiaré de talla.

173
00:10:27,241 --> 00:10:28,516
¡Tu testigo no es el mío!

174
00:10:28,551 --> 00:10:35,410
Seguro que hizo los deberes, doctora Melody.
pero dime en cuantos casos has testificado?

175
00:10:40,445 --> 00:10:42,991
Al diablo con la toma de control de los medios
Quiero leer más los labios.

176
00:10:43,026 --> 00:10:46,508
Nada más que declarar.

177
00:10:51,904 --> 00:10:55,418
Si a la corte no le importa, quiero
hacer una petición inusual.

178
00:10:57,398 --> 00:10:58,905
Karaoke con salsa shoyu

179
00:11:03,531 --> 00:11:04,259
Los Neptunos

180
00:11:07,655 --> 00:11:10,991
Misma canción, el demandante gana el caso.

181
00:11:12,073 --> 00:11:16,390
Eso es todo amigos. un final feliz
gracias al estimado colega.

182
00:11:16,425 --> 00:11:18,530
Eres un amante generoso.

183
00:11:19,675 --> 00:11:21,171
Me gusta pensar que lo soy.

184
00:11:21,555 --> 00:11:22,984
Así lo eres.

185
00:11:37,753 --> 00:11:40,029
¡Se robaron nuestra música!

186
00:11:42,506 --> 00:11:45,124
Subtitulado por:
Devildog y Trojan_px

187
00:11:46,360 --> 00:11:50,430
[Equipo SóSéries]
www.soseries.com

188
00:11:55,998 --> 00:11:56,947
Hola?