1
00:00:42,440 --> 00:00:46,069
Cześć. To znowu Caroline Todd.
Jest teraz 7:09.

2
00:00:46,200 --> 00:00:50,239
To 8 godzin, odkąd twierdziłeś, że tak jest
w drodze do domu z Różowej Laguny

3
00:00:50,360 --> 00:00:53,796
i miałbym klucze
do domu mojego brata przed północą.

4
00:00:56,320 --> 00:00:58,356
Powiedział, że jesteś niesolidnym sąsiadem,

5
00:00:58,480 --> 00:01:01,119
ale mężczyzna pod numerem 37
ma wielkie serce i drabinę.

6
00:01:03,600 --> 00:01:08,196
Tak jak mówiłem, zużycie paliwa
w obu modelach jest dość podobny,

7
00:01:08,320 --> 00:01:14,475
ale zmienne fazy rozrządu w XK8
naprawdę pomaga w przyspieszaniu przy niskich prędkościach.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,353
Daje ci dodatkowy kawałek walenia.

9
00:01:17,480 --> 00:01:22,110
Jeśli chodzi o litry, to naprawdę możesz
czego chcesz - 3,8, 3,9, twoja decyzja.

10
00:01:22,240 --> 00:01:24,310
Tak, tak, tak, ale...

11
00:01:24,440 --> 00:01:26,670
który sprawi, że będę wyglądać młodo?

12
00:01:26,800 --> 00:01:30,236
Cóż, nie.
Obydwa to tylko samochody.

13
00:01:35,840 --> 00:01:39,958
Zaczynam nową pracę o 8:30
w szpitalu.

14
00:01:40,080 --> 00:01:42,833
Jestem brudny i wyczerpany.

15
00:01:42,960 --> 00:01:48,034
W rezultacie prawdopodobnie umrą ludzie,
i będziesz odpowiedzialny.

16
00:01:49,080 --> 00:01:52,152
Wiesz, że mógłbym cię poważnie skrzywdzić
za marnowanie mojego czasu?

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,236
Tak.

18
00:01:57,680 --> 00:02:01,832
Słuchaj, w każdym razie dzięki.
To naprawdę miło z twojej strony, że próbowałeś.

19
00:02:01,960 --> 00:02:04,679
A ty będziesz płacić za ślusarza.
W porządku?

20
00:02:09,360 --> 00:02:12,272
0h! 0h!
Eee... Przepraszam.

21
00:02:12,400 --> 00:02:16,313
Nie próbuj poruszać szyją.
Nic ci nie będzie, jestem lekarzem.

22
00:02:20,080 --> 00:02:22,230
Uh-uh-uh!
Powiedziałem, nie ruszaj się.

23
00:02:22,360 --> 00:02:26,638
Nie wiem, czy kiedykolwiek byłeś na Zwycięzców
Siłownia, ale przeważnie jestem tam w czwartki po szóstej.

24
00:02:26,760 --> 00:02:28,193
Prawidłowy.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,916
Poranek.

26
00:02:39,960 --> 00:02:43,316
- Co się stało...
- Nic nie mów.

27
00:02:44,160 --> 00:02:46,116
Mam spermę w oku.

28
00:03:02,040 --> 00:03:03,792
Czas się wyłączyć.

29
00:03:28,000 --> 00:03:31,675
Zejdź mi z drogi,
ty wielki kawał białego gówna!

30
00:03:32,120 --> 00:03:35,351
Przykro mi, nie możesz.
Przerabialiśmy to wiele, wiele razy.

31
00:03:37,800 --> 00:03:40,075
- Nie możesz przejść.
- Opuść barierę.

32
00:03:49,200 --> 00:03:52,351
Czy możesz podnieść barierę?
To mój pierwszy dzień...

33
00:03:52,480 --> 00:03:53,629
Przepraszam.

34
00:03:57,400 --> 00:03:59,595
Przykro mi słyszeć, że zepsuł Ci się prysznic.

35
00:03:59,720 --> 00:04:02,632
Może mnie polubisz
żeby kiedyś przyjechać i przetestować.

36
00:04:02,760 --> 00:04:05,797
- Nie wiedziałem, że umiesz hydraulikę.
- Tak.

37
00:04:07,280 --> 00:04:09,794
Wiem, co robisz, Rachel.

38
00:04:18,720 --> 00:04:20,711
- Dzień dobry.
- Cześć.

39
00:04:20,840 --> 00:04:23,957
- A więc dzisiaj przyjeżdża nowy lekarz.
- Więc?

40
00:04:24,080 --> 00:04:26,150
- Zmartwiony?
- Dlaczego?

41
00:04:26,280 --> 00:04:30,353
- Najwyraźniej kobieta.
- To była szansa 50 na 50.

42
00:04:30,480 --> 00:04:32,596
- Może być bardzo dobra.
- Miejmy nadzieję, że tak.

43
00:04:32,720 --> 00:04:35,678
Może być oszałamiająco atrakcyjna.

44
00:04:35,800 --> 00:04:38,792
Mogła być wysoka,
niewiarygodnie wysoki, smukły.

45
00:04:38,920 --> 00:04:41,559
Może i jest inteligentna, ale pokorna.

46
00:04:41,680 --> 00:04:45,309
Mężczyźni, kobiety i małe dzieci
od razu się w niej zakocha.

47
00:04:45,440 --> 00:04:49,319
Może jest Latynoską.
0żywa skóra, ochrypły głos.

48
00:04:49,440 --> 00:04:51,192
To będzie miłe dla wszystkich.

49
00:04:51,320 --> 00:04:53,754
Połącz wszystkie te elementy razem,
co mamy?

50
00:04:53,880 --> 00:04:57,031
Mamy potencjał,
dzisiaj w tym szpitalu,

51
00:04:57,160 --> 00:04:59,879
bardzo wysoki, geniusz,
kobieta-ludu,

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,072
Berbabe, latynoska laska
przyjeżdżać tu do pracy.

53
00:05:03,200 --> 00:05:07,079
- Czy będzie za wysoka, aby przejść przez drzwi?
- Nie. Będzie idealnego wzrostu.

54
00:05:07,200 --> 00:05:09,873
Dobry.
Cóż, to wszystko z mojej strony.

55
00:05:11,360 --> 00:05:13,351
- Więc nawet nie mrugnął?
- Nie.

56
00:05:13,480 --> 00:05:15,436
- Nawet najdrobniejszego?
- Nie, nie, nie.

57
00:05:15,560 --> 00:05:18,358
Bo zazdrość to okropna emocja
i tylko dla słabych.

58
00:05:18,480 --> 00:05:21,313
Co chcę, żebyś dla mnie zrobił,
tylko raz – spróbuj. Udawać.

59
00:05:21,440 --> 00:05:25,319
- Dlaczego? Ponieważ cię to kręci?
- Tak. Proszę. Dla mnie.

60
00:05:25,440 --> 00:05:29,991
Jeśli zobaczysz nową sukę, odłam jej palce,
spalić jej włosy i wyrwać jej sutki!

61
00:05:30,120 --> 00:05:32,111
Tak! fanta...
Jak się czułeś?

62
00:05:32,240 --> 00:05:34,549
Niebezpieczny? Wyzwalający, tak?
0rgazmiczny?

63
00:05:34,680 --> 00:05:37,069
Ekscytujące, na swój nieprzyzwoity sposób.

64
00:05:39,240 --> 00:05:41,117
- Wszystko w porządku?
- 0h, tak.

65
00:05:41,240 --> 00:05:45,233
Jest nowa lekarka
przyjdę dzisiaj, więc... To wszystko.

66
00:05:56,800 --> 00:05:59,951
- Chcesz podpisać kartkę urodzinową Kerry'ego?
- Nie, naprawdę nie.

67
00:06:00,080 --> 00:06:04,358
- Czy chcesz przyczynić się do teraźniejszości?
- Nie. Niezupełnie.

68
00:06:04,480 --> 00:06:09,235
- Chcesz podpisać kartkę urodzinową Kerry'ego?
- Tak, w porządku.

69
00:06:09,360 --> 00:06:13,194
- Czy chcesz przyczynić się do teraźniejszości?
- Kim jest Kerry?

70
00:06:14,920 --> 00:06:16,194
Nie.

71
00:06:16,320 --> 00:06:18,072
Kim, Kim, Kim,
Kim, Kim, Kim.

72
00:06:18,200 --> 00:06:21,112
Środowa lista przyjęć,
raczej wcześniej niż później.

73
00:06:21,240 --> 00:06:23,595
- Chciałbym mieć aktualny dziennik spotkań.
- 0h...

74
00:06:23,720 --> 00:06:27,110
Wciąż mówię, Kim. Poinformuj mnie
kiedy przybędzie nowy rejestrator chirurgiczny.

75
00:06:27,240 --> 00:06:30,437
Poproszę kurczaka bhuna za jednego.
Zarezerwuj samochód na geometrię kół.

76
00:06:30,560 --> 00:06:36,192
Czy możesz zadzwonić do Centrum Azteków i im to powiedzieć?
nie zmniejsza obrzęków? I kawę, proszę.

77
00:06:36,320 --> 00:06:39,869
- Oślepłeś?
- To zapalenie spojówek.

78
00:06:40,000 --> 00:06:44,232
Bardzo przepraszam za spóźnienie. Ruch był
okropne i też wyszedłem z workami czasu.

79
00:06:44,360 --> 00:06:49,753
0h, nie martw się. Gdybym musiał biegać po szkole,
Nigdy nie dotarłbym do pracy na czas.

80
00:07:06,200 --> 00:07:08,156
(Mama) Chodź, wracaj do samochodu.
0 do szkoły.

81
00:07:08,280 --> 00:07:10,794
Nadchodzimy.
Nie ma czasu cię gonić.

82
00:07:14,560 --> 00:07:16,516
(chłopiec) Och!

83
00:07:28,040 --> 00:07:30,713
Co tym razem mogę dla Ciebie zrobić,
Doktor Statham?

84
00:07:30,840 --> 00:07:33,673
- Poproszę nową odznakę.
- Co się stało ze starym?

85
00:07:33,800 --> 00:07:38,157
Nadal to mam. Przykro mi to zgłaszać
zostało zniszczone przez jakichś cholernych drani!

86
00:07:38,280 --> 00:07:40,236
- W jaki sposób?
- Wolę o tym nie rozmawiać.

87
00:07:40,360 --> 00:07:42,316
Jeśli tego nie zrobisz,
Nie mogę zamówić ci nowego.

88
00:07:42,440 --> 00:07:46,274
I gdzie to jest napisane
w regulaminie?

89
00:07:49,080 --> 00:07:51,036
Tam.

90
00:07:52,000 --> 00:07:53,274
W porządku. Hmm...

91
00:07:53,400 --> 00:07:58,110
Ktoś użył markera
aby dokonać pewnych zmian.

92
00:07:58,240 --> 00:08:03,030
Na odznace powinien znajdować się napis „Dr Alan Statham”,
następny wiersz „Konsultant radiolog”.

93
00:08:03,160 --> 00:08:06,994
0n „konsultant” zostało zaciemnione
litery „o-n-s” i „l-t-a”.

94
00:08:07,120 --> 00:08:10,078
Widzę. Więc to faktycznie pozostawiłoby...

95
00:08:11,680 --> 00:08:14,831
C, U, N i...

96
00:08:14,960 --> 00:08:17,030
- Tak, tak, dokładnie.
- 0h, rozumiem.

97
00:08:17,160 --> 00:08:20,072
Twoja odznaka brzmi teraz: Alan Statham,

98
00:08:20,200 --> 00:08:23,192
-Cun...
- Tak. Właśnie na to zostało zmienione.

99
00:08:23,320 --> 00:08:25,470
- Ponownie?
- Tak, znowu.

100
00:08:25,600 --> 00:08:27,909
No cóż, w porządku, zobaczę, co da się zrobić.

101
00:08:28,040 --> 00:08:30,554
To zajmie kilka tygodni
zamówić nowy.

102
00:08:30,680 --> 00:08:32,511
Co mam zamiar zrobić w międzyczasie?

103
00:08:32,640 --> 00:08:36,553
Sugeruję, żebyś się zaciemnił
kawałki, których nie chcesz.

104
00:08:36,680 --> 00:08:39,513
Cóż, to...
Jasne, zrobię to.

105
00:08:39,640 --> 00:08:41,949
Straciłbym drugą linię
a nie pierwszy.

106
00:08:42,080 --> 00:08:44,719
- Co?
- Próbuję tylko pomóc!

107
00:09:22,800 --> 00:09:24,358
Czy to dla mnie?

108
00:09:24,480 --> 00:09:26,789
Dziękuję bardzo.
Dziękuję.

109
00:09:26,920 --> 00:09:28,638
Słodki.

110
00:09:28,760 --> 00:09:30,716
Mhm.

111
00:09:30,840 --> 00:09:32,796
0h, to jest, hm...

112
00:09:34,680 --> 00:09:36,955
To całkiem interesujące.
Co to jest?

113
00:09:37,080 --> 00:09:40,117
- Nie wiesz?
- Znalazłem to w moim łóżku.

114
00:09:54,840 --> 00:09:59,038
Czy powiedziałbyś, że jesteś Azjatą?
To naprawdę pomogłoby w moich limitach na koniec roku.

115
00:09:59,160 --> 00:10:03,438
Trochę trudno to stwierdzić w tym świetle,
ale myślę, że ujdzie nam to na sucho.

116
00:10:03,560 --> 00:10:05,516
Chodź, chodź, chodź.

117
00:10:05,640 --> 00:10:08,871
Personel łącznikowy powinien tu być
aby uporządkować swoje drobiazgi.

118
00:10:09,000 --> 00:10:13,278
Mówiąc o drobiazgach, mam
mały problem z zakwaterowaniem...

119
00:10:13,400 --> 00:10:17,871
Ciekawy zapach.
Coś w rodzaju, hm, toaletowego.

120
00:10:19,200 --> 00:10:22,954
- Byłeś na festiwalu?
- Musiałem spędzić noc w samochodzie, więc...

121
00:10:23,080 --> 00:10:25,036
Ach, chodź i rozmawiaj.

122
00:10:28,640 --> 00:10:31,154
To jest ten sam pęcherzyk żółciowy,

123
00:10:31,280 --> 00:10:34,909
i tutaj możemy zobaczyć
mały przedmiot został przemieszczony

124
00:10:35,040 --> 00:10:38,032
i jest teraz tutaj.

125
00:10:38,840 --> 00:10:43,311
To jest to, co lubię nazywać...
(chichocze) Efekt Micka Jaggera,

126
00:10:43,440 --> 00:10:47,479
bo tak jest w zasadzie
toczący się kamień.

127
00:10:47,600 --> 00:10:51,639
- To żart. Możesz się śmiać.

128
00:10:51,760 --> 00:10:53,955
Pan się nie śmieje, panie Boyce.

129
00:10:54,080 --> 00:10:56,355
- To dlatego, że to nie było zabawne.
- Tak, było.

130
00:10:56,480 --> 00:10:57,435
Nie bardzo.

131
00:10:57,560 --> 00:11:01,872
- Ja to osądzę.
- Nie możesz być sędzią.

132
00:11:02,000 --> 00:11:05,709
Nie wydaje ci się to zabawne, bo wiesz
bardzo niewiele na temat technik obrazowania.

133
00:11:05,840 --> 00:11:09,310
Kiedy będziesz miał już tyle doświadczenia
tak jak ja, uznasz to za zabawne.

134
00:11:09,440 --> 00:11:11,396
- Wątpię.
- Hm?

135
00:11:13,960 --> 00:11:15,916
Hm?

136
00:11:19,800 --> 00:11:21,950
Nie możesz mnie rozśmieszyć szturchając mnie.

137
00:11:22,080 --> 00:11:24,036
Cóż, po prostu...

138
00:11:25,240 --> 00:11:27,276
posłuchaj mnie. Hm?

139
00:11:34,920 --> 00:11:35,955
..i Radiologia.

140
00:11:36,080 --> 00:11:41,108
Przepraszam, że przeszkadzam, chciałem się przedstawić
nowy rejestrator chirurgiczny, doktor Caroline...

141
00:11:41,240 --> 00:11:44,915
- Karolina Todd.
- Dr Alan Statham, konsultant radiolog.

142
00:11:45,040 --> 00:11:47,554
Witamy w azylu dla obłąkanych.

143
00:11:47,680 --> 00:11:50,114
Nie musisz być szalony, żeby tu pracować
ale to pomaga.

144
00:11:50,240 --> 00:11:54,631
Cóż, nie, daj spokój. Poczekaj, teraz.
Lekarze nie są tu źli.

145
00:11:54,760 --> 00:11:58,594
To znaczy, na pewno nie byłoby to dozwolone,
nie na moim poziomie.

146
00:11:58,720 --> 00:12:02,918
Ale jesteśmy pracodawcą zapewniającym równe szanse,
więc może być kilku pracowników pomocniczych,

147
00:12:03,040 --> 00:12:06,271
lub nawet niektórzy pracownicy biurowi,
kogo można by uznać za nieco...

148
00:12:06,400 --> 00:12:08,391
Drogi Boże! Będziemy musieli iść dalej.

149
00:12:08,520 --> 00:12:10,988
Przepraszam, że przeszkodziłem... tobie!

150
00:12:14,320 --> 00:12:17,198
- Jestem jak naładowana katapulta.
- Nie mogę teraz rozmawiać.

151
00:12:29,840 --> 00:12:33,549
Widziałeś je? Juniorzy,
uczniowie, Martin, Boyce, wszyscy?

152
00:12:33,680 --> 00:12:36,399
- Tak, a co z nimi?
- Cóż, pojawia się nowa kobieta.

153
00:12:36,520 --> 00:12:41,275
Szczerze mówiąc, całkiem zwyczajna kobieta,
i wszyscy są jak pszczoły wokół garnka z miodem.

154
00:12:41,400 --> 00:12:45,313
- Nie. Nie, pszczoły robią miód, prawda?
- Tak. Więc?

155
00:12:45,440 --> 00:12:49,718
Tak, więc dlaczego pszczoły przeszkadzają
z garnkiem miodu? Tak?

156
00:12:49,840 --> 00:12:53,958
Dlaczego nie zostać z powrotem w ulu, gdzie
czy jest tyle miodu, ile mogą mieć?

157
00:12:54,080 --> 00:12:57,595
Po co machać aż do samego końca
supermarket lub czyjś dom,

158
00:12:57,720 --> 00:13:01,076
lub gdziekolwiek jest ten miodarz,
kiedy w domu jest pod dostatkiem miodu?

159
00:13:01,200 --> 00:13:03,794
- Cóż, lata wokół miodu.
- Muchy wolą gówno.

160
00:13:03,920 --> 00:13:07,959
Cóż, osy. Faktem jest, że to czyni mężczyzn
wyglądają jak smutny, zdesperowany gatunek.

161
00:13:08,080 --> 00:13:12,870
Więc pewnie myślisz, że tak byłoby lepiej
gdyby każdy był trochę bardziej podobny do ciebie.

162
00:13:13,000 --> 00:13:14,797
- Cóż, tak.
- Tak. Cóż, nie.

163
00:13:14,920 --> 00:13:20,552
Bo wtedy oczywiście
nastąpiłby wielki wzrost lesbijstwa.

164
00:13:23,320 --> 00:13:26,153
Założę się, że nie możesz uderzyć głową w ten znak.

165
00:13:29,880 --> 00:13:33,350
Tak, cóż, rzeczywiście tak było
całkiem łatwe.

166
00:13:36,960 --> 00:13:38,916
Ładny.

167
00:13:43,240 --> 00:13:47,597
Nie, nie, nie, ale to zabawne.
Widzisz to, prawda?

168
00:13:47,720 --> 00:13:50,553
Cóż, to ma sens,
toczący się kamień.

169
00:13:50,680 --> 00:13:53,558
Tak, dziękuję. pomyślałem
Przez minutę wariowałem.

170
00:13:53,680 --> 00:13:56,877
Widzi pan, doktorze Macartney,
niektórzy ludzie naprawdę mają poczucie humoru.

171
00:13:57,000 --> 00:14:00,072
Przepraszam, w tej kwestii jestem z Boyciem.
Angela zachowywała się uprzejmie.

172
00:14:00,200 --> 00:14:02,760
Tak, cóż, w ogóle kto cię o to pytał?

173
00:14:02,880 --> 00:14:05,110
Myślę, że to zrobiłeś
jakieś dwie minuty temu.

174
00:14:05,240 --> 00:14:07,071
0oh! Hmm...

175
00:14:07,200 --> 00:14:09,430
Jakieś wieści w drugiej sprawie?

176
00:14:10,600 --> 00:14:13,717
- Jaka jeszcze rzecz?
- Czy wąsy wróciły do ​​mody.

177
00:14:13,840 --> 00:14:16,149
NIE? Brak wiadomości? Będziesz mnie informować?

178
00:14:16,280 --> 00:14:20,717
Dam ci znać, gdy znajdą blondynkę
więcej niż dwie komórki mózgowe, które pocierają się o siebie.

179
00:14:20,840 --> 00:14:22,637
Nie ty.

180
00:14:22,760 --> 00:14:25,035
0 lub ty. 0Oczywiście, że masz ich mnóstwo.
Dobrze zrobiony.

181
00:14:25,160 --> 00:14:28,197
Ale ty, doktorze Macartney,
są mniej więcej tak samo inteligentni

182
00:14:28,320 --> 00:14:34,429
jako płatek mięśniowo-skórny smukły
podczas operacji przepukliny krocza.

183
00:14:36,520 --> 00:14:38,511
- Przekomarzanie się.
- (Mac) Przepraszam, przepraszam.

184
00:14:39,320 --> 00:14:43,199
Czy to był powrót? nie słyszałem,
Byłem jakieś 20 metrów w dół korytarza,

185
00:14:43,320 --> 00:14:47,233
ale Emma coś o tym mówiła
rozmawiałeś z lightboxem?

186
00:14:47,360 --> 00:14:50,397
- Mam zgłosić ten kolczyk?
- Jeśli mogę zgłosić wąsy.

187
00:14:50,520 --> 00:14:53,114
Większość kobiet znajduje
męskie przekłuwanie ciała jest odrażające.

188
00:14:53,240 --> 00:14:55,515
Ja na szczęście jestem całkowicie nienaruszony.

189
00:14:55,640 --> 00:14:57,870
Nawet ja narysuję linię
w przekłuwaniu dupków.

190
00:14:58,000 --> 00:14:59,956
Dokładnie.

191
00:15:00,720 --> 00:15:02,676
Ju...

192
00:15:04,000 --> 00:15:06,309
- Przekomarzanie się?
- Tak.

193
00:15:23,640 --> 00:15:25,596
0w.

194
00:15:29,320 --> 00:15:31,709
Kiedy będziesz gotowy, Martin.

195
00:15:31,840 --> 00:15:33,796
Cóż, hm...

196
00:15:36,120 --> 00:15:38,350
pacjenci mnie nie lubią.

197
00:15:39,400 --> 00:15:41,755
Naprawdę? Coś jeszcze?

198
00:15:43,080 --> 00:15:45,036
- Nie.
- Dobrze.

199
00:15:45,200 --> 00:15:49,398
Cóż, nie wahaj się wpaść ponownie
jeśli są jakieś inne zmartwienia.

200
00:15:49,520 --> 00:15:51,476
Co, to jest to?

201
00:15:56,040 --> 00:15:58,873
- Wyjdziesz ze mną?
- Nie. Wyjdź.

202
00:16:08,240 --> 00:16:11,277
0h, uwielbiam zapach formaldehydu.

203
00:16:12,680 --> 00:16:15,353
Muszę przyznać, że nie jesteś już taki młody
tak jak myślałem, że będziesz.

204
00:16:15,480 --> 00:16:19,951
Och, mój święty Panie w niebie,
co to za bzdury?

205
00:16:20,080 --> 00:16:22,036
Wal dwa.

206
00:16:23,240 --> 00:16:26,596
Myślałem, że powiedziałem
nigdy więcej pieprzonych tęcz!

207
00:16:26,720 --> 00:16:31,714
Tak, po moim gnijącym zwłokach. Wolałbym
wbij mi szpilki w oczy. Czy możesz sobie z tym poradzić?

208
00:16:38,000 --> 00:16:39,513
Siedzieć!

209
00:16:40,640 --> 00:16:44,997
- Walkie-talkie nie są dozwolone w szpitalach.
- To mówiący pager.

210
00:16:45,120 --> 00:16:49,113
To krótkofalówka. Są niebezpieczni.
Mogą zakłócać działanie ważnego sprzętu.

211
00:16:49,240 --> 00:16:52,357
Niebezpieczny? I przypuszczam, że powódź
lub płonący pacjent,

212
00:16:52,480 --> 00:16:55,597
lub wybuch AIDS
nie jest niebezpieczne, co?

213
00:17:03,840 --> 00:17:07,116
Po prostu widzę, jak radzisz sobie ze stresem.

214
00:17:09,920 --> 00:17:13,196
Tak. Daj mu trochę Calpolu.

215
00:17:13,320 --> 00:17:15,390
Kalpol.

216
00:17:15,520 --> 00:17:19,069
Tak, jest w szafce
obok makaronu Bob Budowniczy.

217
00:17:19,200 --> 00:17:20,235
- 0 tys.

218
00:17:20,360 --> 00:17:22,669
Paola, postaw go na mnie.

219
00:17:22,800 --> 00:17:24,756
(dziecięcy głos) Witaj, mały człowieczku.

220
00:17:24,880 --> 00:17:28,156
Cześć! Czy boli Cię brzuch?
Masz?

221
00:17:28,280 --> 00:17:31,556
W którym miejscu boli?
0h, biedne małe kupki...

222
00:17:31,680 --> 00:17:34,274
Na na na na!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja.

223
00:17:34,400 --> 00:17:36,356
0h, po prostu dorośnij!

224
00:17:47,080 --> 00:17:48,798
Paola?

225
00:17:48,920 --> 00:17:51,514
(kobieta) Czy możesz kogoś wysłać
naprawić drukarkę?

226
00:17:51,640 --> 00:17:54,359
Jest zacięty.

227
00:17:54,480 --> 00:17:57,278
To dość pilne.

228
00:17:57,400 --> 00:18:00,039
Tak. Dzięki.

229
00:18:00,160 --> 00:18:02,116
Do widzenia.

230
00:18:05,000 --> 00:18:05,989
0w.

231
00:18:12,560 --> 00:18:15,074
Czy to jest odpowiednie dla, hm... identyfikatorów?

232
00:18:15,200 --> 00:18:18,795
0h, jedna sekunda Zrobię to sam.
Ochrona zawsze odcina głowy.

233
00:18:18,920 --> 00:18:21,480
Jest szansa, że ​​przyniosłeś zdjęcie?

234
00:18:21,600 --> 00:18:25,878
- Eee, nie. Powinienem?
- Nie, nie. Bez problemu. Mogę z tym pracować.

235
00:18:26,000 --> 00:18:30,551
Po prostu przeciwstaw się
białą ścianę dla mnie, dobrze?

236
00:18:32,280 --> 00:18:35,078
Boże! Czyż nie jesteśmy bladą Janet?

237
00:18:38,440 --> 00:18:40,396
I uśmiechnij się.

238
00:18:41,080 --> 00:18:42,991
Czekać. Nie, poczekaj.
Nie, przepraszam.

239
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
Nie mam odpowiedniej twarzy.

240
00:18:56,120 --> 00:18:58,839
Nie, poczekaj. Trzymać się.
Eee, przepraszam... Eee...

241
00:18:59,400 --> 00:19:01,675
Czy możemy zrobić coś w rodzaju
profil trzy czwarte?

242
00:19:01,800 --> 00:19:05,839
Moje włosy nie są zbyt zadowolone
podejście całkowicie frontalne.

243
00:19:07,440 --> 00:19:09,431
Trzy, dwa, jeden.

244
00:19:11,280 --> 00:19:13,430
Myślę, że to zwycięzca.

245
00:19:14,120 --> 00:19:17,192
- Założę się, że nie możesz jeść kawy.
- Dlaczego miałbym chcieć to zjeść?

246
00:19:17,320 --> 00:19:18,719
- Zjedz kawę!
- NIE!

247
00:19:18,840 --> 00:19:20,432
- Nie możesz.
- Prawdopodobnie mógłbym.

248
00:19:20,560 --> 00:19:22,391
- Więc zjedz to.
- Nie. Ty zjesz kawę.

249
00:19:22,520 --> 00:19:24,476
- Dobra, zjem.
- Więc kontynuuj.

250
00:19:24,600 --> 00:19:26,192
- Będę.
- No dalej, zjedz kawę.

251
00:19:26,320 --> 00:19:30,791
- W porządku. Idę zjeść kawę.
- W takim razie do zobaczenia.

252
00:19:30,920 --> 00:19:33,309
Jezus!

253
00:19:33,440 --> 00:19:35,635
- Jem kawę.
- Jesteś, prawda?

254
00:19:35,760 --> 00:19:38,433
- Mhm, jem kawę.
- Jesz kawę.

255
00:19:38,560 --> 00:19:40,596
- Zjadłeś drogą kawę.
- Ja mam.

256
00:19:40,720 --> 00:19:42,472
Tak, dobra robota.

257
00:19:42,600 --> 00:19:45,672
- Czy wiesz, co to wszystko znaczy?
- Uhm.

258
00:19:45,800 --> 00:19:48,633
Oznacza to, że wygrałeś.

259
00:19:54,320 --> 00:19:56,675
Hmm... Uch!

260
00:19:58,640 --> 00:20:01,518
To znaczy, wyglądam w tym jak łoś.

261
00:20:01,640 --> 00:20:04,837
Więc mam na myśli...
Cóż, to zagrożenie bezpieczeństwa.

262
00:20:04,960 --> 00:20:07,349
Czy myślisz
moglibyśmy po prostu pójść jeszcze raz?

263
00:20:15,920 --> 00:20:17,876
Prawidłowy. Herbata.

264
00:20:26,720 --> 00:20:28,676
Herbata jest okropna.

265
00:20:30,200 --> 00:20:33,033
Proszę, proszę, proszę.

266
00:20:33,160 --> 00:20:36,311
Cóż, może nie
bądź w nastroju dziś wieczorem.

267
00:20:36,440 --> 00:20:39,955
Być może, jeśli twoja dziewczyna
nie zepsuł muralu.

268
00:20:40,080 --> 00:20:42,833
Ale jestem fajerwerkiem.
Jestem przygotowany i gotowy do startu.

269
00:20:42,960 --> 00:20:48,830
Następnie wycofam się na bezpieczną odległość
i ewentualnie nosić odzież ochronną.

270
00:20:48,960 --> 00:20:53,556
Nie mam na sobie żadnych spodni...
A więc tak jest, kiedy...

271
00:20:53,680 --> 00:20:56,911
Nie! Dziękuję, proszę pana.
Tak. Do widzenia.

272
00:21:09,520 --> 00:21:13,433
To 41 stóp wolności.
Gwarantuję, że to odmieni Twoje życie.

273
00:21:13,560 --> 00:21:15,596
Daje szansę na oddychanie.

274
00:21:15,720 --> 00:21:17,676
Jest zacumowany na Hamble.

275
00:21:17,800 --> 00:21:19,950
Dostaję choroby podróżniczej. Przepraszam.

276
00:21:22,000 --> 00:21:24,673
- Brzydki.
- Co? Była cudowna.

277
00:21:24,800 --> 00:21:27,189
Brzydki. W głębi duszy brzydki.

278
00:21:27,320 --> 00:21:30,357
Nigdy tak naprawdę nawet nie dotknąłem
ktoś tak atrakcyjny.

279
00:21:30,480 --> 00:21:33,995
- Nie przeszkadza mi, że dotykasz mojego ramienia.
- To nie to samo, prawda?

280
00:21:34,120 --> 00:21:36,076
0hhh! Alarm laboratorium ścieżki!

281
00:21:40,880 --> 00:21:43,314
Rachel, gdzie jest ulotka
na spotkanie?

282
00:21:43,440 --> 00:21:45,590
- Jeszcze tego nie skopiowałem.
- Dlaczego nie?

283
00:21:45,720 --> 00:21:50,236
0liver używa kserokopiarki. On robi
500 ulotek na imprezę, którą zorganizował.

284
00:21:50,360 --> 00:21:53,033
Używa sprzętu biurowego
na własny użytek?

285
00:21:53,160 --> 00:21:54,752
Tak.

286
00:21:54,880 --> 00:21:56,836
Idź i kopnij go.

287
00:22:03,480 --> 00:22:07,473
0K, udaję, że jestem kobietą, a ty przychodzisz
zależy ode mnie, daj mi swój najlepszy tekst.

288
00:22:07,600 --> 00:22:09,556
Jasne, 0 tys. Najlepsza linia.

289
00:22:10,480 --> 00:22:12,152
- Cześć, jak masz na imię?
- Śmieci!

290
00:22:12,280 --> 00:22:14,475
Prawidłowy. Nie.
Więcej przygód. Prawidłowy.

291
00:22:14,600 --> 00:22:18,309
- Czy... lubisz pływać?
- Żałosne. Podejdź tam.

292
00:22:18,440 --> 00:22:22,877
Słuchaj, dwie rzeczy, których pragną kobiety, 0K?
Pieniądze i ochrona.

293
00:22:23,000 --> 00:22:27,232
- Mam kask i kartę kredytową, więc...
- Jasne. Dlaczego nie zamkniesz się na chwilę?

294
00:22:27,360 --> 00:22:30,397
Ty bądź kobietą, a ja...
0 tys., gotowy?

295
00:22:31,320 --> 00:22:33,675
Tak, do zobaczenia w Zurychu.

296
00:22:35,720 --> 00:22:39,759
Widziałem cię i jestem zdumiony
przez twoją urodę nie mogę mówić. Spróbuj.

297
00:22:39,880 --> 00:22:42,314
- Dlaczego Zurych?
- Bo to brzmi odrzutowo.

298
00:22:42,440 --> 00:22:45,238
Ponieważ rzeczywiście byłem w Katwijk.
To w Holandii.

299
00:22:45,360 --> 00:22:47,316
Zajmij się tym.

300
00:22:49,320 --> 00:22:51,390
Tak, cześć mamo.
Jestem w Zurychu...

301
00:22:51,520 --> 00:22:53,476
Nie jesteś w Zurychu.

302
00:22:58,800 --> 00:23:02,315
- Co... co to jest?
- Szukam. Jesteś piękna.

303
00:23:02,440 --> 00:23:06,956
- Złapałeś mnie.
- Zauważyłem, że masz obrośnięty język.

304
00:23:07,080 --> 00:23:10,072
- Co teraz robisz?
- Próbuję tylko wyglądać.

305
00:23:10,200 --> 00:23:15,718
Cóż, to jest spojrzenie. Wyglądasz, jakbyś to przeżył
uderzyłeś głową w kamień 15 razy.

306
00:23:19,320 --> 00:23:20,878
- Teraz, proszę.
- Co?

307
00:23:21,000 --> 00:23:23,355
Kopnij go, kopnij go, kopnij go.

308
00:23:34,120 --> 00:23:35,235
Argh!

309
00:23:35,360 --> 00:23:39,512
Pierdolić! To naprawdę bolało!
Po co to zrobiłeś?

310
00:23:39,640 --> 00:23:43,076
- Joanna mi kazała. Przepraszam.
- Wszystko w porządku.

311
00:23:43,200 --> 00:23:45,555
Chyba jesteś po prostu
podążanie za rozkazami. Hmm...

312
00:23:45,680 --> 00:23:50,800
Ja tylko... hm... zastanawiałem się, czy chcesz
wyjść kiedyś ze mną na drinka?

313
00:23:50,920 --> 00:23:53,673
Hmm... 0 tys.

314
00:23:53,800 --> 00:23:56,758
0h! I żebyś wiedział,
Zawsze pieprzę się na pierwszej randce.

315
00:23:56,880 --> 00:23:58,632
0 tys.

316
00:24:06,040 --> 00:24:10,318
Jesteś lekarzem, na litość boską! Ty nie
muszą być przystojni i charyzmatyczni.

317
00:24:10,440 --> 00:24:13,398
- Kobiety to uwielbiają, zwłaszcza zagraniczne dziewczyny.
- Zagraniczne panie.

318
00:24:13,520 --> 00:24:17,877
Zwłaszcza Europejczycy ze Wschodu. Oni zawsze
wygląda na smutnego, to daje mu to coś.

319
00:24:18,000 --> 00:24:21,037
Następnym razem mi powiesz
ustawiają się w kolejce do trójkątów.

320
00:24:21,160 --> 00:24:23,833
- Trójkąty są całkowicie przereklamowane.
- Tak, jasne!

321
00:24:23,960 --> 00:24:28,875
Oni są! Kiedy już dokonałeś czynu, jest to po prostu
jeszcze jedna włochata Mary gadająca ci do ucha.

322
00:24:29,000 --> 00:24:32,993
Komu to może przeszkadzać?
Po pierwsze, nie ja.

323
00:24:33,120 --> 00:24:38,194
Idź i walnij się do szafki.
Nie powiem nikomu. Miej rękę na pulsie.

324
00:24:38,320 --> 00:24:42,393
- Martin masturbuje się w szafie!
- Nie jestem. nie jestem.

325
00:24:46,560 --> 00:24:50,599
Przepraszam, to tylko czekolada.
Czekoladowe palce.

326
00:24:52,000 --> 00:24:55,595
Ach, doktorze Macartney!
Przepraszam, że się wtrącam, wiem, że jesteś zajęty,

327
00:24:55,720 --> 00:24:58,632
ale to nowość Henry'ego
rejestratorka chirurgiczna, Caroline Todd.

328
00:24:58,760 --> 00:25:01,752
- To jest doktor Macartney.
- Cześć, Mac. Mów mi Mac. Cześć.

329
00:25:01,880 --> 00:25:04,110
- Cześć. Jakiś związek z...?
- Ringo Starra? Nie.

330
00:25:04,240 --> 00:25:08,153
Nienaganne wyczucie czasu. Jesteśmy parą rąk
podczas rutynowej operacji przepukliny.

331
00:25:08,280 --> 00:25:10,714
och! Nie miała jeszcze pagera.

332
00:25:10,840 --> 00:25:13,308
Wtedy nie zostanie wezwana
podczas operacji.

333
00:25:13,440 --> 00:25:16,398
- A co z jej identyfikatorami?
- Tak, mogę ręczyć za jej dowód osobisty.

334
00:25:16,520 --> 00:25:18,476
Zdecydowanie wyglądasz na lekarza.

335
00:25:18,600 --> 00:25:23,310
Tak, rozszerzone źrenice, brak poczucia humoru
i... Czym pachniesz?

336
00:25:23,440 --> 00:25:25,396
Czy to minikaby?

337
00:25:26,760 --> 00:25:28,796
- On jest okropny!
- 0K, chodźmy.

338
00:25:28,920 --> 00:25:30,876
- No dalej, dalej.
- Pospiesz się.

339
00:25:50,200 --> 00:25:53,397
(Mac) 0K, zaszyjmy tę matkę.

340
00:25:53,520 --> 00:25:58,640
(Caroline) Przepraszam, jeśli wyglądam na trochę zestresowanego.
Nie spałem zbyt dobrze ostatniej nocy.

341
00:25:58,760 --> 00:26:02,389
Pamiętaj, że miałem
raczej niepokojący lesbijski sen.

342
00:26:02,520 --> 00:26:03,635
Bingo.

343
00:26:03,760 --> 00:26:06,911
- Chcesz o tym porozmawiać?
- Nie bardzo to pamiętam.

344
00:26:07,040 --> 00:26:09,679
- Cóż, pogódź się z tym.
- Pozycje, liczby?

345
00:26:09,800 --> 00:26:12,189
- Czy byli ogoleni?
- Tak, były ogolone?

346
00:26:12,320 --> 00:26:15,869
Może mógłbym mieć jeszcze jednego,
zrób kilka notatek i przynieś je dla siebie.

347
00:26:16,000 --> 00:26:18,434
- Umiesz rysować?

348
00:26:22,120 --> 00:26:24,076
Twoje buty dzwonią.

349
00:26:26,520 --> 00:26:28,476
- To może być lesbijka.

350
00:26:28,600 --> 00:26:31,956
- 0r statek-matka.
- (Caroline) Mamo, przestań dzwonić do mnie w pracy.

351
00:26:32,080 --> 00:26:35,868
Za dziesiątkę,
wymień mi pięć znanych lesbijek.

352
00:26:36,000 --> 00:26:37,956
- Joanna d'Arc, Boadicea...
- Boudika.

353
00:26:38,080 --> 00:26:39,752
Boudika i
siostry Bront.

354
00:26:39,880 --> 00:26:44,749
- Nie możesz mieć sióstr Bront.
- 0 tys. Martina Navratilova, kd lang i...

355
00:26:44,880 --> 00:26:46,916
(Caroline) Tak, każę go uśpić.

356
00:26:47,040 --> 00:26:49,873
- Królowa Lesbos.
- Imię byłoby dobre.

357
00:26:50,000 --> 00:26:52,514
- Cassandra. Cassandra, tak.
- Cassandra?

358
00:26:53,480 --> 00:26:55,038
Tak.

359
00:26:55,160 --> 00:26:58,709
- Czas doładowania. Jak długo potrzebujesz?
- Pięć minut, dziękuję bardzo.

360
00:26:58,840 --> 00:27:01,149
Założę się, że nie da się tego zrobić w trzy.

361
00:27:06,840 --> 00:27:09,912
- Boże, ile potrzebujesz na lunch?
- Łączę jedzenie.

362
00:27:10,040 --> 00:27:15,319
Chrupiąca kaczka, szatkowana sałata,
wrap z bogatym sosem śliwkowym i koktajl mleczny z bananami.

363
00:27:15,440 --> 00:27:19,399
- Jak można jeść kaczkę? To takie podłe.
- Połowę dzieciństwa spędziłem na karmieniu ich.

364
00:27:19,520 --> 00:27:21,397
- Co masz, Karen?
- Mięso obiadowe.

365
00:27:21,520 --> 00:27:23,829
- 0h, Boże!
- Zrobił je mój przyjaciel.

366
00:27:23,960 --> 00:27:26,394
Przyjaciel? Mężczyzna czy kobieta?

367
00:27:26,520 --> 00:27:28,397
Mężczyzna.

368
00:27:28,520 --> 00:27:31,512
Więc mówisz
mężczyzna zrobił ci dziś rano kanapki?

369
00:27:31,640 --> 00:27:35,110
- Tak.
- No cóż, jak on ma na imię?

370
00:27:35,240 --> 00:27:37,231
- Tim.
- Tim? Bóg!

371
00:27:37,360 --> 00:27:40,955
- Więc to twój chłopak?
- Nie wiem.

372
00:27:41,080 --> 00:27:44,277
- Nie wiem? Cóż, spałaś z nim?
- Spałem, tak.

373
00:27:44,400 --> 00:27:46,755
- Bóg! Karen i seks.
- Nie seks.

374
00:27:46,880 --> 00:27:48,677
- Nie seks.
- Nie.

375
00:27:48,800 --> 00:27:51,439
Uważa, że nie jesteśmy kompatybilni seksualnie.

376
00:27:51,560 --> 00:27:53,790
Po prostu leżymy razem nago.

377
00:28:04,840 --> 00:28:06,353
Umieram z głodu.

378
00:28:06,480 --> 00:28:11,110
- Nigdy nie dają ci tutaj przyzwoitych porcji.
- Nie, robią. Po prostu musisz być miły.

379
00:28:11,240 --> 00:28:15,472
Jeśli im schlebisz, będziesz miał więcej jedzenia
na Twoim talerzu, z którymi kiedykolwiek sobie poradzisz.

380
00:28:15,600 --> 00:28:17,636
Jak schlebiać takiej kobiecie?

381
00:28:17,760 --> 00:28:21,594
„Ogólnie miło.”
„Och, co za kuszący zapach tłuszczu.”

382
00:28:21,720 --> 00:28:25,474
- „Zawsze podziwiałem kobiety pracujące zawodowo”.
- Tak, to wystarczy.

383
00:28:25,600 --> 00:28:28,717
- Co mogę ci podać, kochanie?
- Cześć. Cześć.

384
00:28:28,840 --> 00:28:32,116
Cóż... 0h, krykiet,
chili wygląda fantastycznie, jak zawsze.

385
00:28:32,240 --> 00:28:35,789
Wygląda również stek i ciasto z nerkami
ogromne. Rozpieszczasz nas dzisiaj.

386
00:28:35,920 --> 00:28:39,037
- Mogę zrobić ci jedno i drugie.
- Mógłbyś? To byłoby genialne.

387
00:28:39,160 --> 00:28:41,879
- Frytki i groszek?
- Tak, proszę. Genialny.

388
00:28:42,000 --> 00:28:47,028
To najlepsze chipsy w całym kraju.
Świetne chipsy.

389
00:28:47,160 --> 00:28:51,711
Zawsze miło jest mieć trochę
blasku podczas posiłku.

390
00:28:51,840 --> 00:28:54,149
- Proszę bardzo.
- Dziękuję bardzo.

391
00:28:54,280 --> 00:28:57,716
- Masz teraz fantastyczny dzień.
- Będę. To samo ty, kochanie. Ta-ta.

392
00:28:59,040 --> 00:29:02,350
Będę miał to samo co on,
proszę... kochanie.

393
00:29:02,480 --> 00:29:04,391
- Skończyło nam się chili.
- Żartujesz!

394
00:29:04,520 --> 00:29:08,433
Zacząłeś podawać dopiero 20 minut temu.
To niewiarygodne!

395
00:29:10,480 --> 00:29:13,950
Nieważne, zrobię to
trochę tego przepysznie wyglądającego ciasta

396
00:29:14,080 --> 00:29:17,277
i trochę chipsów i groszku... proszę.

397
00:29:17,400 --> 00:29:22,076
Świetne chipsy, powiedział,
i, hm, uwielbiam chipsy.

398
00:29:22,200 --> 00:29:24,156
Mhm.

399
00:29:28,480 --> 00:29:30,436
Wyglądasz bardzo...

400
00:29:32,800 --> 00:29:34,756
pasuje.

401
00:29:36,840 --> 00:29:38,796
Czy to jest to?

402
00:29:41,320 --> 00:29:43,993
Pikey! Kolczyki
są martwym prezentem.

403
00:29:44,120 --> 00:29:47,396
Chciałem powiedzieć: „Do zobaczenia”
ale ja nie przesiaduję w rynsztokach.

404
00:29:47,520 --> 00:29:50,034
A kiedy powiedziałem, że wyglądasz w dobrej formie,
Miałem na myśli „gruby”.

405
00:29:50,160 --> 00:29:54,711
Myślę, że powinieneś...
od teraz przynoś suchy prowiant na lunch.

406
00:29:59,000 --> 00:30:00,433
- 0h, tak!
- Co?

407
00:30:00,560 --> 00:30:01,879
- Dziękuję.
- Co?

408
00:30:02,000 --> 00:30:04,958
Mark Burgess sprzedaje lodówki. Tak!

409
00:30:05,080 --> 00:30:07,913
- Kto? Kim jest Mark Burgess?
- Marka Burgessa?

410
00:30:08,040 --> 00:30:13,512
Mark Burgess był kapitanem szkoły
wszystkiego, a teraz sprzedaje lodówki.

411
00:30:13,640 --> 00:30:19,431
Jest tam napisane: „Jestem zastępcą dyrektora regionalnego
wiodącego producenta lodówek.”

412
00:30:19,560 --> 00:30:23,838
„Nadal mam czas na niedzielny futbol
i okazjonalna runda golfa.”

413
00:30:23,960 --> 00:30:25,837
Tosser! Wygrywam ten.

414
00:30:25,960 --> 00:30:28,076
Wygrywasz. Jak dokładnie wygrywasz?

415
00:30:28,200 --> 00:30:31,112
Uważam, że lekarze są lepsi
niż zastępcy dyrektora regionalnego.

416
00:30:31,240 --> 00:30:34,676
„Witam, Mark, co robisz?”
„Sprzedaję lodówki. Czym się zajmujesz, Martin?”

417
00:30:34,800 --> 00:30:37,155
„Jestem lekarzem”.
Dziękuję. „Kapitanie, ty głupku.”

418
00:30:37,280 --> 00:30:40,397
Myślę, że masz ich kilka
tam nierozwiązane kwestie konfliktowe.

419
00:30:40,520 --> 00:30:42,431
- 0h, żartujesz!
- Co?

420
00:30:42,560 --> 00:30:45,279
- Adam Ross jest pilotem.
- Bękart! Kim jest Adam Ross?

421
00:30:45,400 --> 00:30:48,392
- Był moim najlepszym przyjacielem. Teraz jest pilotem.
- Cholera!

422
00:30:48,520 --> 00:30:51,239
- Piloci są lepsi od lekarzy, prawda?
- Tak.

423
00:30:51,360 --> 00:30:54,750
Nie, nie są.
Tak czy inaczej, z tego co wiesz, ludzie przesadzają.

424
00:30:54,880 --> 00:30:59,795
Mógłby być samotnym alkoholikiem z chorobami.
Ludzie przesadzają, prawda?

425
00:30:59,920 --> 00:31:02,718
To prawda.
Tak, mógł, mógł.

426
00:31:02,840 --> 00:31:07,118
Nikt nie kupuje skuterów wodnych.
Zatrudniasz ich, ty śmieciu.

427
00:31:07,240 --> 00:31:09,708
Jak chcesz to tam dostać?

428
00:31:09,840 --> 00:31:13,833
Nie, zaufaj mi. Żadnej linii lotniczej na świecie
pozwoli ci pojechać na skuter wodny.

429
00:31:13,960 --> 00:31:16,872
Słuchaj, oddzwonię do ciebie.
Do zobaczenia w Zurychu.

430
00:31:17,000 --> 00:31:20,310
- Wszystko w porządku?
- Właśnie idę się przebrać.

431
00:31:20,440 --> 00:31:23,238
- Potrzebujesz pomocy?
- Dam sobie radę sama się ubrać.

432
00:31:23,360 --> 00:31:26,079
- Miałem na myśli rower. Brrr.
- Tak, wiem, że tak.

433
00:31:26,200 --> 00:31:28,236
- Zakup impulsowy, prawda?
- Wykorzystam to...

434
00:31:28,360 --> 00:31:33,309
- Zawsze nosisz ze sobą tyle rzeczy?
- Do domu mogę wejść dopiero jutro!

435
00:31:33,440 --> 00:31:35,590
Moje życie jest w tym samochodzie.

436
00:31:35,720 --> 00:31:39,269
Nie mam o co „trąbić”.

437
00:31:39,400 --> 00:31:43,279
- Co?
- Twoja naklejka. „Zatrąbij, żeby mnie przelecieć.”

438
00:31:44,160 --> 00:31:46,674
0h, Boże, nie. To nie moja naklejka.

439
00:31:46,800 --> 00:31:52,272
To nie mój samochód. Pożyczyłem to
od przyjaciela, bo potrzeba więcej rzeczy.

440
00:31:52,400 --> 00:31:54,630
- Tak przy okazji, jestem Caroline.
- Ja wiem.

441
00:31:54,760 --> 00:31:56,990
(nuci dzwonek)

442
00:31:57,880 --> 00:32:00,553
0h, Boże. Nie było cię tam, prawda?

443
00:32:00,680 --> 00:32:04,229
- Anestezjolog?
- Facet Secretan. To szwajcarskie.

444
00:32:04,360 --> 00:32:08,433
Ach!
Zegary z kukułką, żadnych plaż.

445
00:32:08,560 --> 00:32:11,199
Kradzież żydowskiego złota
po upadku nazistowskich Niemiec.

446
00:32:11,320 --> 00:32:15,074
- Przepraszam, spodziewam się, że wszyscy tak mówią.
- Nie. Więc gdzie będziesz dziś spać?

447
00:32:15,200 --> 00:32:20,877
- Pomiędzy stojakiem na wino a lampą lawową?
- Pracuję nad tym. Będzie hotel.

448
00:32:21,000 --> 00:32:23,116
Jesteś właścicielem hotelu?
Do cholery!

449
00:32:23,240 --> 00:32:26,232
Nie, to mieszkanie.
To moje mieszkanie. Możesz tam zostać.

450
00:32:26,360 --> 00:32:29,591
- W twoim mieszkaniu?
- Nie martw się, mam noce. Nie będzie mnie tam.

451
00:32:29,720 --> 00:32:32,439
- To pokój gościnny, czysta pościel.
- Nie, nie mogę...

452
00:32:32,560 --> 00:32:35,233
- Używam Bounce. Toblerone w lodówce.
- Nie mogłem...

453
00:32:35,360 --> 00:32:37,032
- Barry'ego White'a.
- W lodówce?

454
00:32:37,160 --> 00:32:39,390
Poza tym jest bardzo spocony.

455
00:32:39,520 --> 00:32:42,318
- Tak?
- Jestem bardzo kuszony.

456
00:32:42,440 --> 00:32:45,477
- Jak kuszony na dziesięć? 0 z 12?
- Powiedziałem...

457
00:32:45,600 --> 00:32:47,750
Masz śliczny uśmiech
kiedy to zrobisz.

458
00:32:47,880 --> 00:32:49,472
- Kiedy co?
- Kiedy się uśmiechasz.

459
00:32:49,600 --> 00:32:51,716
Mam piękny uśmiech, kiedy się uśmiecham?

460
00:32:53,440 --> 00:32:57,319
- Sally Dawson pracuje dla Asdy. Dziękuję!
- Tak!

461
00:32:57,440 --> 00:33:00,512
Nie całowałaby mnie w szkole
a teraz pracuje dla Asdy.

462
00:33:00,640 --> 00:33:02,198
- To jest poetycka sprawiedliwość.
- Tak.

463
00:33:02,320 --> 00:33:04,595
Chcesz kariery,
musisz się spotkać z Martinem Dearem.

464
00:33:04,720 --> 00:33:07,439
Ale tylko jeśli jesteś damą,
bo nie jestem queer. To rap.

465
00:33:07,560 --> 00:33:09,391
Nazywam się och!
Nazywam się och!

466
00:33:09,520 --> 00:33:11,397
Mam na imię Martin!

467
00:33:11,520 --> 00:33:13,476
Muszę iść.

468
00:33:17,120 --> 00:33:21,591
„Martin Dear. Jestem starszym lekarzem
w dużym szpitalu klinicznym

469
00:33:21,720 --> 00:33:26,635
ale wciąż znajduję czas, aby spędzić go z młodymi
Brazylijska żona i dwójka pięknych dzieci,

470
00:33:26,760 --> 00:33:30,833
nie mówiąc już o mojej kolekcji
klasycznych brytyjskich samochodów sportowych.” „Ty cioto!

471
00:33:30,960 --> 00:33:33,918
idę. Właśnie przyszedłem
żeby zdobyć ten kawałek papieru.

472
00:33:34,040 --> 00:33:35,996
0, cioto!

473
00:33:38,640 --> 00:33:40,596
Co? O co chodzi?

474
00:33:40,720 --> 00:33:43,757
Nie uprawiałem seksu odkąd urodził się 0scar,

475
00:33:43,880 --> 00:33:48,237
wtedy, ostatniej nocy,
Ian dotknął mojej piersi podczas „Frost”.

476
00:33:48,360 --> 00:33:52,035
i wtedy zadzwoniła jego matka
w środku i przerwałem.

477
00:33:52,160 --> 00:33:54,071
- 0h, przepraszam.
- 0h, nie, nie bądź.

478
00:33:54,200 --> 00:33:57,749
Miałem tam ukłucie.
To było cudowne!

479
00:33:59,640 --> 00:34:02,438
Pieprzony Mac to zrobi
pieprzona stołówka przede mną,

480
00:34:02,560 --> 00:34:08,157
bierze całą tę pieprzoną galaretkę i chowa ją
bo on wie, że mi się to cholernie podoba!

481
00:34:08,280 --> 00:34:11,636
Co ty do cholery z tym zrobisz?

482
00:34:13,760 --> 00:34:15,876
Możesz mieć moje.

483
00:34:19,280 --> 00:34:22,033
Nie oznacza to, że to już koniec.

484
00:34:26,080 --> 00:34:28,389
- Ten skurwiel to dostanie!
- Wysiadać.

485
00:34:28,520 --> 00:34:30,476
- Co?
- 0wyj.

486
00:34:33,240 --> 00:34:35,196
Wanker.

487
00:34:58,480 --> 00:35:01,074
Nie wtrącałem się. Ja nie... Ty byłeś...

488
00:35:01,200 --> 00:35:04,112
Nie jestem nawet...
Nie wiem co robisz.

489
00:35:04,240 --> 00:35:06,151
- Właśnie ważę pierś.
- Prawidłowy.

490
00:35:06,280 --> 00:35:11,513
To 1,2 kg. Więc jeśli miałbym to opublikować
w Wielkiej Brytanii byłoby to 4,56 funtów,

491
00:35:11,640 --> 00:35:13,756
lub do Europy, �6.12.

492
00:35:15,040 --> 00:35:19,556
- Masz coś do zważenia?
- Nie, nie, nie. Po prostu...

493
00:35:19,680 --> 00:35:22,638
- Co, masz na myśli mojego penisa?
- Chyba mógłbyś.

494
00:35:22,760 --> 00:35:25,274
Zobacz, ile kosztowałoby opublikowanie.

495
00:35:25,400 --> 00:35:30,633
– Powiedziałbym, że 28 pensów w Wielkiej Brytanii lub 68 pensów w Australii.
- 28:00!

496
00:35:30,760 --> 00:35:32,273
- To światło.
- Prawidłowy.

497
00:35:32,400 --> 00:35:36,393
- Ale jeśli chcesz to przeliczyć na wagę...
- Nie, bo zamierzam...

498
00:35:36,520 --> 00:35:39,432
Mam wagę w domu.
Ocenię to na nich.

499
00:35:39,560 --> 00:35:42,518
- Co ty w ogóle robisz?
- Czaję się.

500
00:35:42,640 --> 00:35:44,517
nie jestem...

501
00:35:44,640 --> 00:35:48,713
Hej, może ty i twoje 1,2 kg
chciałbym wyjść na drinka...

502
00:35:48,840 --> 00:35:50,956
- Nie.
- Nie.

503
00:35:51,080 --> 00:35:53,036
Jasne.

504
00:36:01,920 --> 00:36:04,753
- NIE! Nie, nie, nie!
- Poprosiła mnie, żebym się tym zajął.

505
00:36:04,880 --> 00:36:07,838
- Jeśli tylko poczekasz.
- Nie mam na to czasu, doktorze Statham.

506
00:36:07,960 --> 00:36:11,748
Dzięki temu zyskasz więcej czasu
jeśli zostawisz to mnie, abym się tym zajął.

507
00:36:11,880 --> 00:36:14,394
Tylko podążałem
Wskazówki Joanny.

508
00:36:14,520 --> 00:36:18,433
- Tak, i próbuję tylko pomóc!
- Cóż, pozwól mi się tym zająć.

509
00:36:18,560 --> 00:36:20,835
Dobro pacjenta jest moim obowiązkiem.

510
00:36:20,960 --> 00:36:26,876
- No właśnie, i to jest ściana, a nie pacjent!
- Ściana wpływa psychicznie na pacjenta.

511
00:36:27,000 --> 00:36:31,073
- Nie, obawiam się, że nie mam na to czasu.
- Zajmę się tym.

512
00:36:31,200 --> 00:36:33,953
- Czy właśnie mnie popchnąłeś?
- Nie. To nie był nacisk.

513
00:36:34,080 --> 00:36:38,915
- Zrobiłeś. Popchnąłeś mnie.
- Nie, to nie było pchnięcie. To był tylko...

514
00:36:39,040 --> 00:36:42,350
- Przepraszam, to...
- Wszystko w porządku, Suse?

515
00:36:42,480 --> 00:36:44,789
- Po prostu mnie popchnął.
- Nie. Doktorze Hunter, to nie był nacisk.

516
00:36:44,920 --> 00:36:47,957
- Czy właśnie ją popchnąłeś?
- Nie, próbowała się przecisnąć.

517
00:36:48,080 --> 00:36:51,231
- Ale czy naprawdę ją popchnąłeś?
- Nie, jak mówię...

518
00:36:51,360 --> 00:36:55,751
To-to-to nie było takie mocne pchnięcie,
to była... to była właściwie samoobrona.

519
00:36:55,880 --> 00:36:57,791
- Samoobrona?
- Pchnął mnie dwa razy.

520
00:36:57,920 --> 00:36:59,956
- Bije ludzi.
- Możesz odejść!

521
00:37:00,080 --> 00:37:04,119
- Czy właśnie popchnąłeś ją dwa razy?
- To była tylko demonstracja...

522
00:37:04,240 --> 00:37:08,472
- 0f co?
- Cóż, z pierwszego p... p... pat.

523
00:37:08,600 --> 00:37:11,068
- „Pat”?
- Przez „klepanie” masz na myśli „pchanie”.

524
00:37:11,200 --> 00:37:12,155
- NIE!
- Tak.

525
00:37:12,280 --> 00:37:15,158
Kiedy ludzie są zastraszani,
często tworzy cykl przemocy.

526
00:37:15,280 --> 00:37:17,510
Muszę wszystkim przypominać
że mam staż pracy?

527
00:37:17,640 --> 00:37:20,712
- Więc dlaczego zachowujesz się jak pięciolatek?
- Słyszałem to!

528
00:37:20,840 --> 00:37:23,877
- Czy ty właśnie dotknąłeś mojej wiewiórki?
- NIE!

529
00:37:30,520 --> 00:37:32,795
Chodzi o to, że...

530
00:37:51,240 --> 00:37:54,994
Bardzo mi przykro. słyszę
trzymają cię na łagodnej obserwacji.

531
00:37:55,120 --> 00:38:00,478
To prawdopodobnie tylko wstrząśnienie mózgu,
ale jeśli jest coś, co mogę zrobić.

532
00:38:02,360 --> 00:38:04,316
Przepraszam.

533
00:38:05,240 --> 00:38:08,277
Cześć. Tak jak nie jesteś
nie nadążający za wszystkimi innymi,

534
00:38:08,400 --> 00:38:12,837
w tym szpitalu bardzo niewielu z nas daje prezenty
do pacjentów na koniec dnia.

535
00:38:12,960 --> 00:38:17,988
Oczywiście jest to Twoja decyzja, ale osobno
od czegokolwiek innego, będzie cię to kosztować fortunę.

536
00:38:18,120 --> 00:38:20,680
Bóg wie, ja wiem,
tak łatwo się zaangażować.

537
00:38:20,800 --> 00:38:23,394
Zejdź ze mnie! Znam tego mężczyznę.

538
00:38:23,520 --> 00:38:26,318
Próbował się złamać
do domu mojego brata.

539
00:38:26,440 --> 00:38:30,513
Prawidłowy. Dziękuję.
Dzięki temu wszystko staje się dużo jaśniejsze. Dzięki.

540
00:38:30,640 --> 00:38:33,393
Martin, dzwoniła Consuela.
Zostawiłem wiadomość, pilne.

541
00:38:33,520 --> 00:38:35,590
- Kto?
- Konsuela. Twoja młoda brazylijska żona.

542
00:38:35,720 --> 00:38:39,429
Coś o
dostawa twojego Jaguara z 1957 r.

543
00:38:39,560 --> 00:38:41,391
- 0 w.
- Martin!

544
00:38:41,560 --> 00:38:45,075
- Widzisz to? Czy to twój podpis?
- Tak, jest.

545
00:38:45,200 --> 00:38:48,237
Naprawdę nie potrafię robić uśmiechniętych min
na aktach zgonu.

546
00:38:48,360 --> 00:38:51,238
Wygląda trochę niewrażliwie, 0K?

547
00:38:51,360 --> 00:38:54,909
Czy chcesz to po prostu posortować?
Dziękuję, kolego.

548
00:38:57,080 --> 00:39:00,038
Myślę, że będziemy mieć czas
żeby to ustalić na spotkaniu.

549
00:39:00,160 --> 00:39:03,197
Tak. Tak.
Tak, naprawię to. Do widzenia.

550
00:39:04,880 --> 00:39:06,279
(odchrząkuje)

551
00:39:06,400 --> 00:39:08,755
Czy Afrodyta pragnie swojego Apolla?

552
00:39:08,880 --> 00:39:12,270
- Siedzę po szyję w wakacie...
- Tak, cóż, jest długopis.

553
00:39:12,400 --> 00:39:14,356
Przepraszam.

554
00:39:23,480 --> 00:39:25,630
Więc, hm...

555
00:39:25,760 --> 00:39:29,309
- Tak. Sortuj to sam. Gdybyś mógł...
- Dobrze. To mniej więcej...

556
00:39:29,440 --> 00:39:33,433
- Myślę, że już to opisałeś.
- Tak, myślę, i może dalej...

557
00:39:33,560 --> 00:39:35,516
- Dobrze.
- Tak jak było.

558
00:39:43,200 --> 00:39:53,474
Hmm, cóż, mój przyjaciel ma
związek z innym moim przyjacielem,

559
00:39:53,600 --> 00:40:00,950
i, hm, drugi przyjaciel
nie chce, żeby ktokolwiek wiedział.

560
00:40:03,480 --> 00:40:09,715
I pierwszy przyjaciel, erm,
chce krzyczeć z dachów:

561
00:40:09,840 --> 00:40:12,559
„Kocham cię! Potrzebuję cię!”…Jej.

562
00:40:14,600 --> 00:40:21,676
0Oczywiście, myślę, że pierwszy przyjaciel by
wolę coś bardziej wzajemnego.

563
00:40:25,000 --> 00:40:28,310
I, hm...
więc to prowadzi do...

564
00:40:39,280 --> 00:40:41,635
mnóstwo frustracji.

565
00:40:43,360 --> 00:40:45,316
Prawidłowy.

566
00:40:45,800 --> 00:40:47,756
Cóż...

567
00:40:48,920 --> 00:40:51,753
Rozmawiałeś o tym z Joanną?

568
00:40:52,440 --> 00:40:55,318
Czy to...
Wielkie nieba, tam jest perkoz. Czy to jest?

569
00:40:55,440 --> 00:40:58,830
Nie. Nie, myślę, że może to czubata kaczka.

570
00:41:01,760 --> 00:41:03,716
Czerwononogi. Hmm...

571
00:41:08,200 --> 00:41:10,953
Spierdalaj!

572
00:41:24,480 --> 00:41:26,436
(warkot maszyny)

573
00:41:53,280 --> 00:41:56,829
0h, tak, na to wygląda
pracować bardzo dobrze.

574
00:42:04,080 --> 00:42:06,355
- Cześć, Li-Li.
- Witaj, aniołku.

575
00:42:06,480 --> 00:42:08,357
- Miałeś dobry dzień?
- Bardzo dobry. Ty?

576
00:42:08,480 --> 00:42:12,109
- Tak, miałem dobry dzień. Tęskniłem za tobą.
- Tęskniłem za tobą.

577
00:42:12,240 --> 00:42:16,438
- Tęskniłem za tobą. Tęskniłem za tobą i twoim nosem.
- Tak, mój nos za tobą tęskni.

578
00:42:16,560 --> 00:42:20,599
- Kocham twój nos. Twój mały, guzikowaty nosek.
- To nie jest takie małe.

579
00:42:20,720 --> 00:42:24,030
Mały nosek z guzikami.
Na końcu mała piłeczka pingpongowa.

580
00:42:24,160 --> 00:42:27,630
- Patrzeć. Bum, bum, bum, bum.
- Tak. Hmm.

581
00:42:27,760 --> 00:42:29,318
Mnaaa!

582
00:42:29,440 --> 00:42:31,237
Ba-na-na-na.

583
00:42:31,360 --> 00:42:33,351
- Tak jest lepiej.
- Śliczny mały nosek.

584
00:42:33,480 --> 00:42:35,436
Tak, więcej pocałunków.

585
00:42:35,560 --> 00:42:38,552
- Kochanie, mały nosek.
- Ale też całkiem męski.

586
00:42:38,680 --> 00:42:41,399
Mały nos... Powinieneś dostać
problem z tego usunięty.

587
00:42:41,520 --> 00:42:45,513
Wtedy byłoby idealnie.
Kosztuje cię tylko około tysiąca.

588
00:42:45,640 --> 00:42:47,471
Pospiesz się. chodźmy.

589
00:42:57,000 --> 00:43:01,437
(Facet) Nie, to mieszkanie.
To moje mieszkanie. Możesz tam zostać.

590
00:43:02,280 --> 00:43:05,192
Facet Sekretan. To szwajcarskie.

591
00:43:06,840 --> 00:43:08,159
Czyste prześcieradła.

592
00:43:08,280 --> 00:43:11,829
(naśladuje) „W lodówce jest Toblerone”.

593
00:43:23,640 --> 00:43:26,279
Uderz moją sukę, walnij...

594
00:43:28,520 --> 00:43:29,748
Witam?

595
00:43:29,880 --> 00:43:31,313
Cześć.

596
00:43:31,440 --> 00:43:32,589
- Hej!
- Cześć, Guy.

597
00:43:32,720 --> 00:43:35,518
- Cześć.
- Nie często tu przychodzisz.

598
00:43:35,640 --> 00:43:39,474
Tak, bo jest tam pełno ludzi takich jak ty.
Zabijam czas.

599
00:43:39,600 --> 00:43:42,478
Mogę prosić o to, co zwykle?

600
00:43:42,600 --> 00:43:47,913
Eee... Mój zwykły kufel Guinnessa
które zwykle mam, bo kocham Guinnessa.

601
00:43:48,040 --> 00:43:50,713
Więc to jest...
Dlaczego zabijasz czas?

602
00:43:50,840 --> 00:43:53,991
Jeśli wrócę za wcześnie,
moja ofiara może obmyślić inny plan i uciec.

603
00:43:54,120 --> 00:43:57,271
Jeśli wrócę za późno, ona będzie spała.
Czas jest kluczowy.

604
00:43:57,400 --> 00:44:00,676
To fantastyczne.
Nie mam pojęcia o co Ci chodzi.

605
00:44:00,800 --> 00:44:02,392
- Ma ofiarę.
- Naprawdę?

606
00:44:02,520 --> 00:44:05,751
- Kurwa świetnie, stary.
- Nie.

607
00:44:08,080 --> 00:44:09,991
Zejdź na dół, dobrze?

608
00:44:22,680 --> 00:44:23,635
(wzdycha)

609
00:44:30,400 --> 00:44:33,631
(jęczy)

610
00:44:33,760 --> 00:44:38,390
- Więc powiedz mi, dlaczego nosisz bluzkę?
- Co?

611
00:44:38,520 --> 00:44:41,512
- To bluza, prawda?
- Spierdalaj! To projektant.

612
00:44:41,640 --> 00:44:43,949
Co, Lauro Ashley?

613
00:44:44,080 --> 00:44:46,036
- Czy to róże?
- Nie.

614
00:44:49,200 --> 00:44:51,509
- Cóż?
- To bluza.

615
00:44:51,640 --> 00:44:53,995
- Bluzka.
- Kurwa!

616
00:44:54,920 --> 00:44:58,390
- Bluza.
- Jesteś... (francuski akcent) rudym.

617
00:44:58,520 --> 00:45:00,476
Jestem puszystą blondynką.

618
00:45:04,640 --> 00:45:06,596
Uch! 0h, to cudownie.

619
00:45:08,080 --> 00:45:12,278
- Przyzwyczaisz się.
- Tak. 0 jeden z moich ulubionych drinków.

620
00:45:12,400 --> 00:45:15,790
Czy mogę mieć ścigacza Britvic?
z tym, proszę?

621
00:45:37,280 --> 00:45:38,508
Aaaach!

622
00:45:44,600 --> 00:45:47,592
- Masz super pochwę.
- Dzięki.

623
00:45:50,760 --> 00:45:54,594
- Więc powinieneś coś powiedzieć.
- Dlaczego?

624
00:45:54,720 --> 00:45:56,312
No wiesz, hm...

625
00:45:56,440 --> 00:46:00,877
To zawsze ja
mówiąc miłe rzeczy o Tobie.

626
00:46:01,000 --> 00:46:04,549
Może być miło
jeśli się odwzajemnisz.

627
00:46:04,680 --> 00:46:07,353
W porządku. Hmm...

628
00:46:07,480 --> 00:46:09,436
Twoje, eee...

629
00:46:11,440 --> 00:46:13,476
Nie, przepraszam. Nic nie przychodzi mi do głowy.

630
00:46:13,600 --> 00:46:17,991
To żart.
Tak, widzę zabawną stronę tego.

631
00:46:18,120 --> 00:46:20,953
Poważnie, mogłoby być miło
aby uzyskać trochę informacji zwrotnej.

632
00:46:21,080 --> 00:46:24,117
To samo tyczy się naszej relacji fizycznej.

633
00:46:24,240 --> 00:46:28,597
Nigdy mnie nie obsłużono, wiesz.
Zawsze to ja cię obsługuję.

634
00:46:28,720 --> 00:46:33,589
„Serwis”? 0h, Boże,
sprawiasz, że brzmię jak Ford Mondeo.

635
00:46:33,720 --> 00:46:36,518
- Myślisz, że powinienem sprawdzić układ wydechowy?
- Może być miło

636
00:46:36,640 --> 00:46:39,154
gdybym miał rurę wydechową
sprawdzane co jakiś czas.

637
00:46:39,280 --> 00:46:43,478
To nie zajęłoby dużo czasu, prawda?
To byłoby zadanie dla Very Kwik-Fit.

638
00:46:43,600 --> 00:46:48,196
To... to żart,
eee... Rozmiar, prawda?

639
00:46:48,320 --> 00:46:51,995
Nie wiem.
Powiedz mi, jesteś ekspertem od żartów.

640
00:46:52,120 --> 00:46:54,554
Tak, wiem. Ja wiem.

641
00:46:54,680 --> 00:46:56,875
Chociaż oczywiście się tym nie przejmuję.

642
00:46:57,000 --> 00:46:59,912
Widziałem wielu zarozumiałych...

643
00:47:00,040 --> 00:47:03,749
- Jestem lekarzem.
- Tak, radiolog.

644
00:47:03,880 --> 00:47:06,519
Cóż, widziałem sporo.

645
00:47:06,640 --> 00:47:11,395
Co? Zdjęcia rentgenowskie?
Coś w rodzaju zdjęć zacofanych?

646
00:47:12,360 --> 00:47:14,874
- Jak to porównać?
- Do czego?

647
00:47:15,000 --> 00:47:18,390
Ogórek? Kij baseballowy? Twiglet?

648
00:47:18,520 --> 00:47:20,954
- 0 innych ludzi.
- 0h, na litość boską!

649
00:47:21,080 --> 00:47:24,117
Daj spokój, jestem dorosły,
Mogę przyjąć prawdę.

650
00:47:24,240 --> 00:47:26,879
W porządku. Powiedziałbym, że jesteś, erm...

651
00:47:27,920 --> 00:47:29,956
nieco poniżej średniej.

652
00:47:33,120 --> 00:47:35,156
I masz zajebiste piersi.

653
00:47:47,120 --> 00:47:51,033
Cześć, wróciłem!
Nie uwierzysz, jaki dzień przeżyłem.

654
00:47:51,160 --> 00:47:55,870
- Myślałem, że będziesz nocować.
- Wypryski na skórze podbródka czy Ramadan?

655
00:47:56,000 --> 00:47:58,036
Wypryskana skóra podbródka.
Masz ochotę na drinka? Wiem, że tak.

656
00:47:58,160 --> 00:48:02,039
- Myślałem, że będziesz nocować.
- Ja też. To taka nudna historia.

657
00:48:02,160 --> 00:48:05,835
Trochę białego wina czy trochę Bollingera?
Wyglądasz jak laleczka Bolly.

658
00:48:05,960 --> 00:48:08,076
- 0h, mój kijek narciarski...
- Nie dotykaj tego końca.

659
00:48:08,200 --> 00:48:11,909
- Mówisz mi, jak trzymać kijki narciarskie?
- Nie. Jestem po prostu zdezorientowany.

660
00:48:12,040 --> 00:48:16,477
Ponieważ powiedziałeś, że będziesz
w nocy i mówiłeś, że masz wolny pokój.

661
00:48:16,600 --> 00:48:18,556
Wolny pokój zniknął?

662
00:48:18,680 --> 00:48:23,037
Zadzwoń na policję. Szukamy mężczyzny
z wolnym pokojem i butelką Bollingera.

663
00:48:23,160 --> 00:48:27,358
Słuchaj, mówiłeś, że masz wolny pokój
a ty nie. To było kłamstwo!

664
00:48:27,480 --> 00:48:31,632
Nie, mam pokój z zarodnikami.
Zbieram zarodniki z całego świata.

665
00:48:31,760 --> 00:48:35,309
Właściwie to trzymam je w szufladzie.
W szufladzie zarodników.

666
00:48:35,440 --> 00:48:37,317
- Idę.
- Nie, czekaj.

667
00:48:37,440 --> 00:48:41,353
Powiem ci co. Zjedzmy coś
i wtedy będziemy mogli porozmawiać.

668
00:48:41,480 --> 00:48:43,232
- Masz...
- Spadaj!

669
00:48:43,360 --> 00:48:46,352
A co powiesz na jajka przepiórcze?
z odrobiną soku malinowego?

670
00:48:46,480 --> 00:48:48,152
Po prostu przestań! 0 tys.?

671
00:48:48,280 --> 00:48:50,953
Spałem w samochodzie,
Nie mam domu, śmierdzę.

672
00:48:51,080 --> 00:48:53,594
Mam za sobą traumatyczny pierwszy dzień w pracy.

673
00:48:53,720 --> 00:48:56,188
Jestem w mieszkaniu obcego mężczyzny,
kto może być psychopatą,

674
00:48:56,320 --> 00:48:58,959
i zrobiłem największego potwora
to nie przejdzie!

675
00:48:59,080 --> 00:49:03,631
- To nie pójdzie dalej.
- Chyba będę musiał cię zabić.

676
00:49:04,840 --> 00:49:08,628
- Idę.
- Nie, nie. Powiem ci co. pójdę.

677
00:49:08,760 --> 00:49:11,877
- Ale-Ale to twoje mieszkanie.
- Nie. Żadnych „ale-ale”. pójdę.

678
00:49:12,000 --> 00:49:14,389
A jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu krzycz.

679
00:49:14,520 --> 00:49:17,637
Właściwie można szeptać pod drzwiami,
bo po prostu tam będę.

680
00:49:17,760 --> 00:49:19,716
I czy to dobry zapach
lub nieprzyjemny zapach?

681
00:49:19,840 --> 00:49:22,149
0h, Boże.

682
00:49:22,280 --> 00:49:24,236
Dobranoc.

683
00:49:25,800 --> 00:49:26,949
Gówno!

684
00:49:39,760 --> 00:49:46,313
Być może myślisz
Porównuję mojego penisa do penisa trupa...

685
00:50:12,720 --> 00:50:16,395
Hej, chodźcie, chłopaki. Wiesz
nie gramy w teatrze Buldoga Brytyjskiego.

686
00:50:16,520 --> 00:50:19,637
Jeśli chcesz się pokłócić,
wracaj do AandE.

687
00:50:26,320 --> 00:50:29,995
- Czy możemy spróbować być nieco bardziej profesjonalni?
- Tam jest osa!

688
00:50:30,120 --> 00:50:31,872
Jezus!

689
00:50:38,920 --> 00:50:40,876
Napisy Visiontext: Julie Clayton


