1 00:00:43,461 --> 00:00:45,964 أنت تعلم أنني أحبك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 2 00:00:46,172 --> 00:00:51,094 أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا. أنت صديقة رهيبة. لكن... 3 00:00:52,011 --> 00:00:53,805 ...أنت شاعر رائع. 4 00:00:54,013 --> 00:00:56,182 لست شاعراً رائعاً أنا أكاديمي. 5 00:00:56,391 --> 00:00:57,684 عاطل عن العمل. 6 00:00:57,892 --> 00:00:59,644 يجب عليك أن ترسل قصائدك الجديدة إلى المحرر الخاص بك. 7 00:00:59,853 --> 00:01:02,856 لقد أصيبت بالخرف. قد تحبهم بالفعل. 8 00:01:03,606 --> 00:01:06,901 هل تنفصل عني أو تعطيني حديثا حماسيا هنا؟ 9 00:01:07,110 --> 00:01:09,404 - التزم بالسرد. - من فضلك، إيلي-- 10 00:01:09,612 --> 00:01:12,031 - كنا نعلم دائمًا أن ذلك سيحدث. - ماذا؟ 11 00:01:12,240 --> 00:01:15,994 حسنًا، أعني أنك في عمرك، وأنا أقترب بسرعة من الخمسين. 12 00:01:18,288 --> 00:01:21,040 يعني ما رأيك هل كان سيحدث؟ 13 00:01:21,249 --> 00:01:24,169 لا تحتاج إلى كرة بلورية هنا أو أي شيء. 14 00:01:24,377 --> 00:01:26,337 هل تحبني؟ 15 00:01:28,339 --> 00:01:30,967 هل سبق لك أن أحببتني؟ 16 00:01:31,926 --> 00:01:33,470 لأنك لم تقل ذلك أبدا. 17 00:01:35,138 --> 00:01:36,931 سأقوم بالمكنسة الكهربائية. 18 00:01:37,140 --> 00:01:42,103 - كنت أظن أن الحب ينتصر على كل شيء؟ - لا، الحب لا ينتصر على كل شيء. 19 00:01:42,687 --> 00:01:43,938 أربعة أشهر، أوليفيا. 20 00:01:44,147 --> 00:01:47,233 أربعة أشهر سخيف لقد كنا معا. 21 00:01:48,568 --> 00:01:50,945 حاول 38 سنة. 22 00:01:51,404 --> 00:01:54,532 حاول أن تكون مع شخص ما لمدة 38 عامًا. 23 00:01:58,620 --> 00:02:00,455 أنت حاشية سفلية. 24 00:02:07,170 --> 00:02:09,255 "حاشية سفلية"؟ 25 00:02:12,175 --> 00:02:16,805 - هذا شيء فظيع حقا أن أقول. - نعم، حسنًا، أنا شخص فظيع. 26 00:02:17,806 --> 00:02:20,809 أنظر، أنا سأستحم قبل أن أقوم بالمكنسة الكهربائية. 27 00:02:21,017 --> 00:02:22,602 يمكنك السماح لنفسك بالخروج. 28 00:02:23,228 --> 00:02:26,314 تمام. حسنا، هذا كل شيء. 29 00:02:28,024 --> 00:02:30,652 - نعم. هذا كل شيء. - مع السلامة. 30 00:02:38,034 --> 00:02:41,037 اترك مفتاحك على طاولة القهوة. 31 00:04:02,660 --> 00:04:04,996 يا إلهي. 32 00:05:05,682 --> 00:05:08,184 - مهلا، سيج. - مرحبا الجدة. 33 00:05:08,768 --> 00:05:09,894 ما الذي تفعله هنا؟ 34 00:05:11,062 --> 00:05:13,731 اعتقدت فقط أنني سوف أسقط. 35 00:05:14,399 --> 00:05:15,984 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 36 00:05:16,192 --> 00:05:18,528 لقد كنت جالسا كل صباح يجري مودلين. 37 00:05:18,736 --> 00:05:20,530 ادخل. هل تريد بعض الشاي؟ 38 00:05:25,076 --> 00:05:28,579 - أنا بحاجة إلى بعض المساعدة، الجدة. - تمام. 39 00:05:31,916 --> 00:05:34,752 إذن، ما الذي يحدث؟ أنا لست قارئ الأفكار. 40 00:05:36,254 --> 00:05:39,841 أحتاج إلى 600،630 دولارًا. 41 00:05:41,175 --> 00:05:42,635 لماذا؟ 42 00:05:43,594 --> 00:05:45,513 أنا حامل. 43 00:05:50,643 --> 00:05:52,437 0K8)'- 44 00:05:53,187 --> 00:05:56,983 لا أريد أن أنجب طفلاً. أريد أن أحصل على الإجهاض. وأنا مفلس. 45 00:05:57,191 --> 00:05:59,360 ولدي 18 دولارًا فقط. 46 00:06:00,361 --> 00:06:01,404 هل هذا فظيع؟ 47 00:06:02,864 --> 00:06:05,783 حسنًا، لا يوجد شيء للرقص عليه. 48 00:06:06,451 --> 00:06:08,995 - هل والدتك تعرف؟ - أم؟ لا. 49 00:06:09,203 --> 00:06:13,082 أعني أنها ستصاب بسكتة دماغية ومن ثم ستبدأ بخنقي... 50 00:06:13,291 --> 00:06:18,087 -...ومن ثم ستصاب بجلطة دماغية. - حسنًا، إنها ستخنقك، حسنًا. 51 00:06:25,845 --> 00:06:27,805 أنا مثل هذا احمق. 52 00:06:28,014 --> 00:06:29,807 هذا احمق. أنا مثل هذا احمق. 53 00:06:30,016 --> 00:06:32,226 نعم، حسنًا، كنت كذلك عندما كنت في عمرك. 54 00:06:32,435 --> 00:06:33,728 ماذا سأفعل؟ 55 00:06:33,936 --> 00:06:37,315 حسنا، لقد قلت بالفعل ماذا ستفعل، أليس كذلك؟ 56 00:06:37,523 --> 00:06:41,194 أعني أنك قد وضعت بعض التفكير في ذلك. أليس كذلك؟ 57 00:06:41,402 --> 00:06:44,614 لأن هذا شيء الذي ربما ستفكر فيه... 58 00:06:44,822 --> 00:06:49,994 ...في لحظة ما، كل يوم لبقية حياتك. 59 00:06:52,622 --> 00:06:55,291 فهل لديك ذلك؟ هل لديك المال؟ 60 00:06:55,500 --> 00:06:57,293 عزيزتي، لدي الآن 43 دولارًا. 61 00:06:57,502 --> 00:06:59,921 - ثلاثة وأربعون دولاراً. هل تمزح؟ - ملفات تعريف الارتباط. 62 00:07:01,089 --> 00:07:05,593 - كيف لديك القليل من المال؟ - لأنني سئمت من الديون. 63 00:07:05,802 --> 00:07:08,638 لذلك دفعته. كل سنت أنا المستحقة. 64 00:07:08,846 --> 00:07:11,224 أردت أن أزيل الوزن عن ظهري. 65 00:07:11,432 --> 00:07:14,310 يا إلهي، مازلت أتلقى فواتير المستشفى من (في). 66 00:07:14,936 --> 00:07:16,729 قيمتها سبعة وعشرون ألف دولار. 67 00:07:16,938 --> 00:07:18,815 لماذا لم تطلب من (مورن) المساعدة فحسب؟ 68 00:07:19,941 --> 00:07:20,983 لماذا لا؟ 69 00:07:22,401 --> 00:07:24,487 - تذكر هذه؟ - نعم. 70 00:07:24,695 --> 00:07:27,990 أنا لا أحتاج إلى مساعدة. لقد اجتاحت الطوابق نظيفة. 71 00:07:28,199 --> 00:07:29,408 بنهاية الأسبوع القادم.. 72 00:07:29,617 --> 00:07:31,994 ...لدي شيك قادم من بعض محاضرات الضيوف.. 73 00:07:32,203 --> 00:07:34,580 -...لقد فعلت ذلك في سانتا كروز. - هل لديك بطاقة ائتمانية؟ 74 00:07:34,789 --> 00:07:37,667 كما تعلمون، لقد قمت بتقطيع بطاقات الائتمان الخاصة بي إلى قطع صغيرة. 75 00:07:37,875 --> 00:07:39,377 لقد صنعت ريحًا منهم. 76 00:07:39,585 --> 00:07:43,756 - لماذا تفعل ذلك؟ - أنا أحول حياتي إلى فن. 77 00:07:43,965 --> 00:07:47,093 يا عزيزي، كما تعلم، أي نوع من البالغين ليس لديه بطاقة ائتمان؟ 78 00:07:47,301 --> 00:07:52,265 هذا البالغ. بطاقات الائتمان ترضعك. يحولونك إلى شخص جراب. 79 00:07:52,473 --> 00:07:54,809 - يجب أن يكون لديك بطاقة ائتمانية. - لا أنا لا. 80 00:07:55,017 --> 00:07:58,229 صادرتها أمي بعد أن اصطدمت بالسيارة في المرآب. القرف! 81 00:07:58,437 --> 00:08:00,314 - انتظر. يتمسك. يتمسك! ماذا؟ 82 00:08:00,523 --> 00:08:02,108 - ماذا؟ - نحن ستعمل التعامل مع هذا. 83 00:08:02,650 --> 00:08:05,862 أولاً، أخبرني من أين حصلت على هذا؟ الرقم 630 دولارًا. 84 00:08:06,070 --> 00:08:08,156 ذهبت إلى عيادة تدعى "باين رابيدز". 85 00:08:08,364 --> 00:08:10,199 لدي موعد لهذا الإجراء. 86 00:08:10,408 --> 00:08:12,243 - متى؟ -5:45. 87 00:08:12,451 --> 00:08:13,744 5:45 اليوم؟ 88 00:08:13,953 --> 00:08:16,873 هل أنت سخيف من عقلك؟ إنها بالفعل 9:05. 89 00:08:17,081 --> 00:08:20,418 نعم، وليس لديهم موعد آخر مفتوح هذا الأسبوع. 90 00:08:20,626 --> 00:08:24,714 وأنا أشعر بالمرض والمرض وأنا لا أستطيع الانتظار. وأشعر بالمرض. 91 00:08:24,922 --> 00:08:27,675 أنا أعرف عيادة صحة المرأة حيث يساعدونك مجانا. 92 00:08:27,884 --> 00:08:30,970 اعتاد Vi على التطوع هناك. تعال. 93 00:08:31,179 --> 00:08:33,681 نعم. هنا، احصل على البسكويت. 94 00:08:44,150 --> 00:08:48,070 - لا يزال لديك سيارة Vi؟ - بالطبع لدي سيارة في. 95 00:08:55,203 --> 00:08:56,996 دعنا نذهب. 96 00:09:03,628 --> 00:09:05,504 هيا يا عزيزي. 97 00:09:09,508 --> 00:09:11,761 اللعنة إلى الجحيم. 98 00:09:17,642 --> 00:09:19,852 يا إلهي، لم أوقظك مرة أخرى هل فعلت؟ 99 00:09:21,979 --> 00:09:25,274 - لا. - أوه، جيد. سعيد جدا. 100 00:09:27,068 --> 00:09:29,278 - إنها حامل بالفعل. - الجدة! 101 00:09:29,487 --> 00:09:32,740 أنا فقط أقول. أرى الهرمونات تفرقع. 102 00:09:32,949 --> 00:09:35,701 لا توجد أفكار. نحن جيدون. هنا، محاولة إعطائها. 103 00:09:38,079 --> 00:09:39,288 انها تعمل. 104 00:09:41,666 --> 00:09:43,918 - نغمات جميلة . - اسمع، شكرا. 105 00:09:44,126 --> 00:09:46,629 في أي وقت. خذها إلى المتجر والحصول على فحصها. 106 00:09:46,837 --> 00:09:49,548 - إنه يسير بشكل جيد. - مهلا، تهانينا. 107 00:10:08,985 --> 00:10:11,112 - أين هو بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 108 00:10:11,320 --> 00:10:14,615 - متى كانت آخر مرة كنت هنا؟ - لا أعرف. ربما 10 سنوات. 109 00:10:14,824 --> 00:10:16,367 الآن هو مكان القهوة لعنة. 110 00:10:17,159 --> 00:10:19,662 يمكنني استخدام بعض القهوة. 111 00:10:21,372 --> 00:10:26,460 يا يسوع، اللعنة. أعني، هذا-- هذا هو الأسوأ. 112 00:10:26,669 --> 00:10:29,171 مركز عمل صحة المرأة. 113 00:10:29,380 --> 00:10:32,383 - لقد أغلقت منذ خمس سنوات. - كيف يمكنهم إغلاق هذا المكان؟ 114 00:10:32,591 --> 00:10:35,511 أين يمكنك الحصول على بسعر معقول الإجهاض هذه الأيام؟ 115 00:10:35,720 --> 00:10:40,016 لأن هذه الأيام كل ما يمكنك الحصول عليه هو هذه القهوة القذرة. 116 00:10:40,224 --> 00:10:42,268 إلى أي مدى أنت؟ متى كانت دورتك الشهرية؟ 117 00:10:42,476 --> 00:10:45,354 - منذ عشرة أسابيع. - كان عمري قبل 25 عامًا. 118 00:10:45,563 --> 00:10:47,982 كان لدينا حفل لذلك، فعلت أنا وفي. 119 00:10:48,190 --> 00:10:52,486 أعني 600 دولار للإجهاض! بحق الجحيم؟ هذا هو سرقة الطريق السريع. 120 00:10:54,030 --> 00:10:55,239 هادئ. 121 00:10:55,448 --> 00:10:58,576 أنا آسف، ولكنني سأفعل يجب أن أطلب منك المغادرة. 122 00:10:59,035 --> 00:11:02,830 - اعذرني؟ - سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. 123 00:11:04,040 --> 00:11:06,917 متى؟ متى عليك أن تسألنا؟ 124 00:11:07,126 --> 00:11:10,296 - سأطلب منك الرحيل الآن. - أوه، أنت تسألنا؟ 125 00:11:10,504 --> 00:11:13,049 - نعم، أنت تزعج العملاء. - أنا عميل. 126 00:11:13,257 --> 00:11:15,176 - هل تعرف ما هو العميل؟ - أنا أعرف ما هو العميل. 127 00:11:15,384 --> 00:11:17,636 العميل هو شخص ما الذي يدفع مقابل خدماتك. 128 00:11:17,845 --> 00:11:19,221 لذلك أنا عميل. 129 00:11:19,430 --> 00:11:22,850 أعني، ما العملاء الآخرين هل نحن مزعجون؟ 130 00:11:23,059 --> 00:11:26,062 - أوه منهم؟ أوزي وهارييت؟ - نعم. أنت تزعجهم. 131 00:11:26,270 --> 00:11:29,899 - لا، نحن نزعجك. أليس هذا صحيحا؟ - نعم، أنت أيضا تزعجني. 132 00:11:30,107 --> 00:11:32,193 لأنه ماذا، أنا أتحدث عن الإجهاض؟ 133 00:11:32,401 --> 00:11:34,528 هل تعلم أن هذا كان عيادة الإجهاض؟ 134 00:11:34,737 --> 00:11:36,447 خذ قهوتك والاستمتاع بها في مكان آخر. 135 00:11:36,655 --> 00:11:37,740 أين تقف الآن... 136 00:11:37,948 --> 00:11:40,534 ...كان هناك الآلاف إنهاء حالات الحمل غير المقصود. 137 00:11:40,743 --> 00:11:42,495 - يرجى المغادرة. غادر الآن. - لا، لا. 138 00:11:42,703 --> 00:11:45,331 أنا باق هنا للاستمتاع هذه القهوة المقطرة بقيمة 3 دولارات. 139 00:11:45,539 --> 00:11:48,793 ولدي بعض المعلومات الإضافية: كل القهوة تقطر. 140 00:11:49,001 --> 00:11:52,254 ليس عليك أن تقول قهوة "بالتنقيط". وهذا هو التكرار. أوه، انظر، إنه يقطر. 141 00:11:52,463 --> 00:11:54,340 يا إلهي، إنه يقطر جيدًا! 142 00:11:54,548 --> 00:11:58,010 هذه أفضل قهوة مقطرة أعتقد أنني قد قطرت من أي وقت مضى في أي مكان. 143 00:11:58,219 --> 00:12:01,430 إنها رائعة تمامًا. أنظر إلى هذا. مهلا مهلا. 144 00:12:01,639 --> 00:12:03,891 يا أختي، أسقطي أوزي في وقتٍ ما واتصل بي. 145 00:12:04,100 --> 00:12:05,935 - انظر إلى هذا، أليس هذا جيدًا؟ - حسنا... 146 00:12:06,143 --> 00:12:07,770 - انظر، أنا أكتب اسمك هنا. - أنا آسف جدا. دعنا نذهب. 147 00:12:07,978 --> 00:12:10,815 "اللعنة على الرأس." ماذا تقصد أنت آسف، اللعنة؟ 148 00:12:11,023 --> 00:12:13,067 - هو الذي يجب أن يأسف. - آسف. 149 00:12:13,275 --> 00:12:15,361 - قهوة فرنسية . - ماذا؟ 150 00:12:15,569 --> 00:12:18,531 - القهوة الفرنسية المضغوطة لا تقطر. - حسنا، لا أعتقد ذلك. المس. 151 00:12:20,074 --> 00:12:22,118 - إذن من هو الرجل؟ - ماذا؟ 152 00:12:22,993 --> 00:12:25,121 أفترض أن هناك قضيبًا متورطًا. 153 00:12:25,329 --> 00:12:27,748 - من هو؟ موقف لليلة واحدة؟ - لا لا. 154 00:12:27,957 --> 00:12:31,001 إنه نوع من صديقي. انظر، أنا لا أعرف. 155 00:12:31,210 --> 00:12:33,587 أنت لا تعرف؟ إذا كنت لا تعرف فمن يعرف؟ 156 00:12:33,796 --> 00:12:35,506 كان من المفترض أن يحصل لي على المال بحلول هذا الصباح. 157 00:12:35,714 --> 00:12:37,091 حسنًا. 158 00:12:37,758 --> 00:12:40,553 - و؟ - ولم يحصل عليه.. 159 00:12:40,761 --> 00:12:43,848 ...ولم يرد علي. لقد راسلته مثل مائة مرة. 160 00:12:45,099 --> 00:12:48,686 حسنًا، حسنًا. وهذه هي مشكلته أيضا. 161 00:12:48,894 --> 00:12:53,232 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت؟ هل تفهم ذلك؟ 162 00:12:53,441 --> 00:12:55,609 نعم، أفعل، ولكن... 163 00:12:55,818 --> 00:12:59,196 - ليس هو الذي هو الحامل. - هذه هي المشكلة اللعينة، أليس كذلك؟ 164 00:12:59,405 --> 00:13:04,285 إنه ليس هو الحامل. كان سيتبرز سرواله لو كان كذلك. 165 00:13:04,493 --> 00:13:07,204 سيجد المال إذا ظن أنه سوف ينتفخ.. 166 00:13:07,371 --> 00:13:09,874 -... كأنه ابتلع بطيخة. - نعم. 167 00:13:10,082 --> 00:13:12,126 - لذلك دعونا نذهب لرؤيته. - انتظر. من؟ رقم كام؟ 168 00:13:12,334 --> 00:13:15,754 - هذه ليست فكرة جيدة. - كام؟ هذا هو اسمه؟ 169 00:13:15,963 --> 00:13:18,424 - كام؟ أوه، كام، كام. - قف. لو سمحت. 170 00:13:18,632 --> 00:13:21,677 قلبي ينبض يا رجل. كام، كام. شكرا لك سيدتي. 171 00:13:21,886 --> 00:13:24,847 - مهلا، انتظر يا طفل. لقد حصلت على المفاتيح. - توقف. 172 00:13:25,055 --> 00:13:27,808 - أنت تثير أعصابي الآن. - لا تجعلني أسقط. 173 00:13:28,017 --> 00:13:30,394 - أوه، من فضلك. - أنا يمكن أن كسر الورك. 174 00:14:03,636 --> 00:14:06,931 يو، ماذا تفعل هنا؟ 175 00:14:07,139 --> 00:14:09,183 هل والديك بالمنزل؟ 176 00:14:09,767 --> 00:14:10,809 لا. 177 00:14:11,018 --> 00:14:12,645 هل يمكنني الدخول؟ 178 00:14:13,854 --> 00:14:15,606 نعم. أيا كان. 179 00:14:21,862 --> 00:14:23,489 يا للقرف. 180 00:14:25,032 --> 00:14:26,867 كان من المفترض أن تحضرني المال. 181 00:14:27,076 --> 00:14:28,494 نعم. لم أستطع الحصول عليه. 182 00:14:28,702 --> 00:14:32,790 ذلك الأحمق اللعين لن يواجهني اعتقدت انه سيفعل. هذا هراء. 183 00:14:32,998 --> 00:14:35,042 ولكن عليك أن تحصل على المال يا كام. 184 00:14:35,251 --> 00:14:38,087 - انظر من هذا؟ -إنها جدتي. 185 00:14:38,295 --> 00:14:41,382 نصف. أعطونا نصف المال. 186 00:14:41,590 --> 00:14:43,259 يا جدتي ماذا تفعلين هنا؟ 187 00:14:43,467 --> 00:14:45,427 سوف تفعل يجب أن تتحمل المسؤولية. 188 00:14:45,636 --> 00:14:47,137 - وكيف أعرف أنه أنا؟ - ماذا؟ 189 00:14:48,222 --> 00:14:51,350 - سمعتني. - لم أنم مع أي شخص آخر. 190 00:14:51,559 --> 00:14:52,643 لقد نمت مع مايك. 191 00:14:53,352 --> 00:14:55,813 نعم، مثل العام الماضي. واستخدمنا الواقي الذكري. 192 00:14:56,021 --> 00:14:59,692 نعم، لماذا لم تستخدم الواقي الذكري؟ أو من أجل الإنسانية، إجراء عملية قطع القناة الدافقة؟ 193 00:14:59,900 --> 00:15:02,736 - ماذا؟ ماذا قالت للتو؟ - لم تقل أي شيء، حسنا؟ 194 00:15:02,945 --> 00:15:05,739 أنظر، لقد قالت أن هذا ليس وقتها. نعم. 195 00:15:05,948 --> 00:15:09,994 وقتها؟ ما أنت، معتوه؟ ماذا، هل أنتما معتوهين؟ 196 00:15:10,202 --> 00:15:12,580 ألا يعلمون الأطفال التربية الجنسية بعد الآن؟ 197 00:15:12,788 --> 00:15:16,250 - جدتي، من الأفضل أن تراقبي نفسك. - انظر إلى هذا الخاسر آسف. 198 00:15:16,458 --> 00:15:20,087 بعض الناس لا ينبغي أن يطلقوا اللحى. وجهك يشبه الإبط. 199 00:15:20,296 --> 00:15:22,131 الجدة، أنا جاد. لا تعبث معي. 200 00:15:22,339 --> 00:15:25,884 - حسنًا، لا تعبث معي. - أنا جادة. أعطونا المال. 201 00:15:26,093 --> 00:15:28,262 ليس لدي أي أموال، الكلبة. قلت لك ذلك. 202 00:15:28,470 --> 00:15:31,265 - أعطونا المال اللعين! - اخرج من منزلي! 203 00:15:31,473 --> 00:15:33,684 اخرج من منزلي، أيتها العاهرة القديمة المجنونة. 204 00:15:33,892 --> 00:15:36,353 اخرج، وإلا سأضاجعك. سوف يمارس الجنس معك. 205 00:15:36,562 --> 00:15:40,316 - سوف يمارس الجنس معي؟ - سوف يمارس الجنس معك! 206 00:15:41,609 --> 00:15:45,613 - يا بلدي-- توقف! مهلا، مهلا، توقف! - أوه، لقد ضربتني! لقد ضربتني! 207 00:15:45,821 --> 00:15:47,364 وسوف أضربك مرة أخرى. 208 00:15:47,573 --> 00:15:51,910 - كم من المال لديك، هاه؟ - حسنًا، حسنًا. لدي مثل 50 دولارًا. 209 00:15:52,119 --> 00:15:54,330 - أين هي؟ -إنها في درج جواربي. 210 00:15:54,538 --> 00:15:56,373 شكرًا لك. 211 00:15:57,875 --> 00:16:02,504 كما تعلمون، لقد أحببت صديقها الخاص بك. إنه مميز. الكاريزمية حقا. 212 00:16:02,713 --> 00:16:05,716 أستطيع أن أرى بالضبط لماذا أنت منجذبة إليه؟ 213 00:16:05,924 --> 00:16:08,677 أنظر، هذا كان في درج جواربه أيضاً. 214 00:16:09,720 --> 00:16:12,931 رائحة طيبة جدا. انظروا، الشعر الأحمر. 215 00:16:13,140 --> 00:16:14,558 رؤيتهم؟ 216 00:16:15,184 --> 00:16:17,061 انتظر يا سيج. 217 00:16:17,394 --> 00:16:20,689 سيج، ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهبة يا حبيبتي؟ 218 00:16:20,898 --> 00:16:22,107 أمي على حق، أنت مجنون! 219 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 لأنني انتقدت هذا القرف الصغير عبر المفاصل؟ 220 00:16:25,027 --> 00:16:27,863 - سيتحدث الجميع عنها في المدرسة! - ماذا سيقول؟ 221 00:16:28,072 --> 00:16:30,282 -"جدة سيج ضربتني"؟ - نعم. 222 00:16:30,491 --> 00:16:32,451 - كان بإمكانك قتله. - لا. 223 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 فقط ابتعد عني! 224 00:16:41,669 --> 00:16:44,046 - تمام؟ - لا، أنا لست بخير! أنا حامل! 225 00:16:44,254 --> 00:16:46,006 أنا حامل، حسنًا؟ 226 00:16:49,343 --> 00:16:51,178 كما تعلمون، لديك مشكلة غضب حقيقية. 227 00:16:51,387 --> 00:16:53,931 رقم لا، لا أفعل ذلك. لدي مشكلة الأحمق. 228 00:16:54,390 --> 00:16:57,017 عندما يكون الناس متسكعون، أشعر بالغضب. 229 00:16:57,601 --> 00:17:01,146 خاصة عندما كانوا كذلك الأحمق لحفيدتي. 230 00:17:05,651 --> 00:17:08,487 هيا، لدي صديق، إنها تدين لي بـ 400 دولار. 231 00:17:08,696 --> 00:17:09,863 ربما لديها ذلك. 232 00:17:12,032 --> 00:17:15,911 أو يمكنك دائمًا الاتصال بأمك ويطلب منها المال. 233 00:17:17,621 --> 00:17:19,206 لا. 234 00:17:38,767 --> 00:17:40,436 إذن صباحك يعتقد أنني مجنون؟ 235 00:17:41,353 --> 00:17:44,314 أنت تعرف أنها تعتقد أنك مجنون. إنها تعتقد أنني مجنون أيضًا. 236 00:17:44,523 --> 00:17:45,816 أنت لست مجنونا بما فيه الكفاية. 237 00:17:46,024 --> 00:17:48,235 - ماذا تقصد؟ - مجرد انطباع. 238 00:17:48,444 --> 00:17:51,113 عليك أن تكون قادرا على القول "تبا لك" في بعض الأحيان. 239 00:17:51,321 --> 00:17:52,364 أنا أقول "تبا لك". 240 00:17:52,573 --> 00:17:55,242 أنت لم تقل اللعنة عليك إلى ذلك الزحف الصغير هناك. 241 00:17:56,452 --> 00:17:58,495 لا، أعتقد أنني لم أفعل. 242 00:17:59,371 --> 00:18:02,916 أمي تقول أن لديك مشاكل التعامل مع الناس في بعض الأحيان. 243 00:18:03,125 --> 00:18:06,795 - عيسى. - منذ وفاة الجدة فيوليت. 244 00:18:07,004 --> 00:18:10,758 - تقول أنك خيري. خيرية؟ ماذا؟ 245 00:18:12,885 --> 00:18:16,430 - لا، لا، انتظر، كاره للبشر. كاره للبشر. 246 00:18:16,638 --> 00:18:18,724 - نعم. - حسنا... 247 00:18:18,932 --> 00:18:21,685 هذا بخس. 248 00:18:30,736 --> 00:18:32,654 حبيبتي انتبهي لنفسك 249 00:18:33,614 --> 00:18:37,659 - مرحبًا يا من هناك. هل هناك موت في الجوار؟ - مهلا، ديثي! 250 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 يتمسك. 251 00:18:40,370 --> 00:18:41,997 مهلا- 252 00:18:42,915 --> 00:18:44,750 - ايل. - يا ديثي. 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,086 -إنها إيل! - أنت تبدو جيدة. 254 00:18:48,545 --> 00:18:51,089 - أنظر إليك. - لا، لا، انظر إليك. 255 00:18:51,298 --> 00:18:54,176 - ومن هذا؟ - حفيدتي سيج. 256 00:18:54,384 --> 00:18:55,969 - أهلاً. - لا... 257 00:18:56,178 --> 00:18:58,096 لم أراك منذ ذلك الحين كنت طفلا. 258 00:18:58,305 --> 00:19:00,933 - حقًا؟ - اعتدت على تغيير حفاضاتك. 259 00:19:01,141 --> 00:19:04,520 - الآن أشعر بالشيخوخة. - نعم، حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 260 00:19:04,728 --> 00:19:08,690 مهلا، ديثي، تذكر أن 400 دولارات؟ 261 00:19:08,899 --> 00:19:13,028 - يا إلهي، إيل. حقًا؟ - يمكنني استخدامه، لأنها حامل. 262 00:19:14,530 --> 00:19:17,908 - إنها تحتاج إلى "الإجهاض"، هاه؟ - نعم. إنها تحتاج إلى "الإجهاض". 263 00:19:18,116 --> 00:19:19,743 - يا إلهي، هل تتذكر ذلك؟ - قف. 264 00:19:19,952 --> 00:19:22,913 لقد اعتدنا أن يكون لدينا هذا الهزل حيث احتاجت هذه الفتاة إلى "الإجهاض". 265 00:19:23,121 --> 00:19:24,873 لم تكن تعلم أنه يسمى "الإجهاض." 266 00:19:25,082 --> 00:19:29,127 - اعتقدت أنه كان يسمى "الإجهاض". - خدعة؟ هذا فظيع. 267 00:19:29,336 --> 00:19:31,129 - نعم، إنه كذلك. - ربما. 268 00:19:31,797 --> 00:19:36,552 إذن ماذا تقول عن المال؟ العسل؟ إذا كان لديك ذلك. 269 00:19:36,760 --> 00:19:38,554 المسيح، أتمنى لو فعلت. 270 00:19:38,762 --> 00:19:42,224 جدتك، لقد ساعدتني حقًا منذ وقت طويل. 271 00:19:42,432 --> 00:19:45,435 كان لدي هذين الثديين المعيبين التي كانت تتسرب فقط... 272 00:19:45,644 --> 00:19:48,689 ...تسرب السيليكون على طول الطريق وصولا الى ركبتي. كان مروعا. 273 00:19:48,897 --> 00:19:53,193 - لم تكن جميلة. - وإيلي هنا، لقد نجحت بالفعل. 274 00:19:53,402 --> 00:19:57,489 والآن أنت بحاجة لي، وأنا مفلس. أنا سخيف كسر مرة أخرى. 275 00:19:57,698 --> 00:19:59,116 حسنا، أنت تبدو رائعة. 276 00:20:00,701 --> 00:20:04,788 مهلا، هل تريد وشم؟ الآن، أستطيع أن أفعل ذلك. 277 00:20:04,997 --> 00:20:06,582 - هل تريد وشماً يا عزيزي؟ - أوه لا. 278 00:20:06,790 --> 00:20:09,793 - لا، شكرا لك. ربما ينبغي لنا أن نحصل على-- - كم من الوقت سيستغرق'؟ قليلا؟ 279 00:20:10,002 --> 00:20:11,753 أوه، ليس طويلاً يا عزيزتي، 15 دقيقة كحد أقصى. 280 00:20:11,962 --> 00:20:13,714 - أنت تعرف أنني تعادل سريع. - ماذا؟ 281 00:20:13,922 --> 00:20:17,885 أحتاج إلى جمع أفكاري، سأخبرك. نحن بحاجة إلى إعادة الإستراتيجية. 282 00:20:20,679 --> 00:20:24,683 ليس لديك أي أصدقاء أغنياء؟ ماذا عن دين ومارجوت؟ 283 00:20:24,892 --> 00:20:27,102 لقد أعطيتهم الجحيم نوعًا ما آخر مرة رأيتهم. 284 00:20:27,311 --> 00:20:31,899 لأنهم اختفوا للتو عندما مرضت ڤي. مثل أي شخص آخر. 285 00:20:32,482 --> 00:20:37,029 - ماذا عن جميع زملائك الأكاديميين؟ - أوه، إنهم مفلسون وبخيلون للغاية. 286 00:20:37,237 --> 00:20:40,115 بالإضافة إلى أنهم في سانتا كروز. نحن بحاجة إلى المال اليوم. 287 00:20:40,866 --> 00:20:44,119 - ما هو O ل؟ -إنها ليست O. إنها دائرة. 288 00:20:44,328 --> 00:20:47,247 - لقد كان الأسرع. - نعم، ولكن يبدو وكأنه O. 289 00:20:47,456 --> 00:20:52,002 - اعتقدت أنه كان من أجل "النشوة الجنسية". - حسنا، بالتأكيد. انها لذلك. 290 00:20:52,210 --> 00:20:54,463 أليس من أجل "أوليفيا"؟ 291 00:20:55,714 --> 00:20:58,634 أليس هذا اسم صديقتك؟ أوليفيا؟ 292 00:20:58,842 --> 00:21:00,928 ألا يمكنك أن تطلب منها المال فحسب؟ 293 00:21:01,136 --> 00:21:04,056 - ليس لدي صديقة. - قالت أمي أنك فعلت. 294 00:21:04,264 --> 00:21:05,766 وكان اسمها أوليفيا. 295 00:21:05,974 --> 00:21:08,018 كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أقول والدتك أي شيء. 296 00:21:08,226 --> 00:21:10,646 - ولم لا؟ - يا إلهي، إنها تصدر أحكامًا شديدة. 297 00:21:10,854 --> 00:21:15,609 - القاضي جودي . - نعم. القاضي جودي. 298 00:21:17,194 --> 00:21:21,156 - أليس لديك وشم بنفسجي؟ - نعم. هذا ما أفعله. 299 00:21:22,491 --> 00:21:25,494 هل تفتقدها؟ البنفسجي؟ 300 00:21:26,119 --> 00:21:28,288 أفتقدها طوال الوقت. 301 00:21:28,497 --> 00:21:30,916 لقد كانت تلك قصة حب تماماً، أنت وفي. 302 00:21:31,124 --> 00:21:32,918 بالطبع، لقد تحملت الكثير. 303 00:21:33,126 --> 00:21:34,962 ماذا تقصد بذلك؟ 304 00:21:35,170 --> 00:21:39,216 لا شيء يا عزيزي. أنت تعرف أنك لست أسهل توك. 305 00:21:39,424 --> 00:21:40,842 ولكن لهذا السبب نحن نحبك. 306 00:21:41,051 --> 00:21:44,888 اعتقد الجميع أن Vi كان مثل هذا الملاك. لقد كانت هي صاحبة المزاج. 307 00:21:45,097 --> 00:21:46,556 أتذكر. 308 00:21:47,140 --> 00:21:51,311 - إذن، ما هو موقف O؟ - حسنا يا حرف كبير للنساء. 309 00:21:51,520 --> 00:21:55,816 - المبايض. اوريغامي. الانفتاح. فتحة. - تشيريوس. مرحبًا. 310 00:21:56,775 --> 00:22:00,487 - قديم. فرن. غريب. صندوق عظام الموتي. خارج. - أوليفيا. 311 00:22:01,697 --> 00:22:03,532 كما يحدث، نعم. 312 00:22:03,907 --> 00:22:05,617 و... 313 00:22:06,118 --> 00:22:07,703 ...تم كل شيء. 314 00:22:08,078 --> 00:22:09,579 دائرة عظيمة. 315 00:22:13,000 --> 00:22:15,127 ما رأيك الطبعات الأولى تستحق؟ 316 00:22:15,335 --> 00:22:17,713 - ماذا؟ الاشياء الخاصة بك؟ - ليست أشيائي. 317 00:22:17,921 --> 00:22:21,049 - هذا لا يساوي شيئا. - لكنك مشهور. 318 00:22:21,258 --> 00:22:25,804 لا، لا، لقد كنت معروفًا بشكل هامشي منذ 40 عاما. 319 00:22:26,013 --> 00:22:28,765 ولكن لدي بعض قيمة حقا الطبعات الأولى. 320 00:22:28,974 --> 00:22:30,559 - كارلا أرادتهم. - من هي كارلا؟ 321 00:22:30,767 --> 00:22:35,814 يمتلك مقهى بونوبو. سأبيع طبعاتي الأولى 322 00:22:36,023 --> 00:22:38,483 ربما تكون قيمتها بضعة آلاف، سأعطيها استراحة. 323 00:22:38,692 --> 00:22:41,862 ترى قلت لك يا سيج أن هذا من شأنه أن يمسح رأسي. 324 00:22:42,070 --> 00:22:47,534 حسنًا ، 65 دولارًا. أنا أقترض من القطة، من أجل القطة. 325 00:22:48,702 --> 00:22:51,705 - كل القليل يضيف، أليس كذلك؟ - إنه كذلك. إنه حقا كذلك. 326 00:22:51,913 --> 00:22:53,790 لا تكن غريباً، حسناً؟ 327 00:22:55,709 --> 00:22:57,294 انظر هناك؟ 328 00:23:17,898 --> 00:23:19,941 لديك رسالتان جديدتان. 329 00:23:20,150 --> 00:23:24,863 تم إرسال الرسالة الأولى اليوم الساعة 11:03. 330 00:23:28,283 --> 00:23:34,414 تم إرسال الرسالة الثانية اليوم الساعة 11:04. 331 00:23:36,666 --> 00:23:39,211 ليس لديك المزيد من الرسائل الجديدة. 332 00:23:40,670 --> 00:23:43,548 - سيج، عزيزي، هل أنت بخير؟ - لا، أنا لست بخير. 333 00:23:43,757 --> 00:23:45,884 - هل تريد بعض بيرة الزنجبيل؟ - أنا أكره الزنجبيل. 334 00:23:46,093 --> 00:23:49,846 أوه، أنت تحب مشروب الزنجبيل. لقد اعتدنا أن يكون لدينا تلك حفلات الشاي الصغيرة، أتذكرين؟ 335 00:23:50,055 --> 00:23:54,184 لم يعجبك الشاي لذا وضعنا جعة الزنجبيل في إبريق الشاي. 336 00:23:54,392 --> 00:23:57,145 -إنها الساعة 12:30 بالفعل. تعال. -سيكون كل شيء على ما يرام. 337 00:23:57,354 --> 00:23:59,689 - كيف سيكون كل شيء على ما يرام؟ - سنبيع... 338 00:23:59,940 --> 00:24:03,735 ...بعض الطبعات الأولى اللعينة، هكذا. هيا، التحقق منها. 339 00:24:06,571 --> 00:24:09,991 سترى. تلك كارلا اللعينة سوف يذهب القرد القرد على هذه. 340 00:24:10,200 --> 00:24:13,703 ليلة واحدة على العشاء هنا، حاولت شرائها مني على الفور. 341 00:24:14,496 --> 00:24:18,625 - ما هذا؟ - ما ما هو الغموض الأنثوي؟ 342 00:24:18,834 --> 00:24:21,795 أنت تسألني ما ما هو الغموض الأنثوي؟ 343 00:24:22,879 --> 00:24:24,589 Mystique هي إحدى شخصيات X-Men. 344 00:24:25,882 --> 00:24:27,175 ماذا؟ 345 00:24:27,717 --> 00:24:30,387 هل تريد مني أن جوجل كم يستحق هذا على موقع ئي باي؟ 346 00:24:30,595 --> 00:24:33,890 فكرة جيدة. جوجل ذلك. موقع ئي باي. مهما كان. 347 00:24:36,643 --> 00:24:38,895 الغموض الأنثوي بواسطة بيتي فريدان. 348 00:24:39,104 --> 00:24:41,731 كما تعلمون في ساحر أوز، عندما يُسدل الستار.. 349 00:24:41,940 --> 00:24:44,359 .. والجميع يرى أن المعالج مزيف؟ 350 00:24:44,568 --> 00:24:47,154 لأن توتو الكلب سحب الستار. 351 00:24:47,362 --> 00:24:50,949 حسنا، بيتي كانت مثل توتو. 352 00:24:51,741 --> 00:24:54,661 - ليست استعارة مثالية. -53.90. 353 00:24:55,745 --> 00:24:57,956 خمسة آلاف و ثلاثمائة وتسعين دولارا؟ 354 00:24:58,582 --> 00:25:01,751 لا، 53 دولارًا و90 سنتًا. 355 00:25:01,960 --> 00:25:05,714 - أنظر، هناك واحدة للبيع هنا على موقع eBay. - هذا هراء لعنة! 356 00:25:05,922 --> 00:25:09,384 رقم انظر. "الطبعة الأولى، حالة جيدة، 53 دولارًا و90 سنتًا." 357 00:25:09,593 --> 00:25:11,511 لا، دعني أرى. 358 00:25:12,429 --> 00:25:15,265 - المسيح، كيف يمكنك أن تقرأ ذلك؟ - ما هذا، وصمة عار النبيذ؟ 359 00:25:15,473 --> 00:25:18,476 ربما. الجحيم ، سأقوم بأخذ مجموعة من هذه. 360 00:25:18,685 --> 00:25:22,689 انظر إلى هذا، "سيمون دي بوفوار، رئيس الحياة. " سيرتها الذاتية. 361 00:25:22,898 --> 00:25:26,610 أجرؤ على السؤال إذا كنت تعرف من هي سيمون دي بوفوار؟ 362 00:25:26,818 --> 00:25:31,948 - لا. ليس لدي أي فكرة. أعتقد أنني أحمق. - أعتقد أنك. 363 00:25:33,241 --> 00:25:35,076 - تبا لك. - ماذا؟ 364 00:25:35,869 --> 00:25:38,955 المسمار لك. تبا لك يا جدتي. 365 00:25:39,539 --> 00:25:40,874 ليس سيئا. 366 00:25:41,333 --> 00:25:43,001 أنت لا تعرف حتى من هو ميستيك. 367 00:25:44,836 --> 00:25:46,296 أنت على حق. 368 00:25:47,214 --> 00:25:49,299 - ما هو البونوبو؟ - قرد متقدم جداً . 369 00:25:49,507 --> 00:25:52,135 الإناث تدير العرض، يمارسون العادة السرية طوال الوقت.. 370 00:25:52,344 --> 00:25:54,846 .. وليس لديهم حروب ، على عكس الشمبانزي والبشر. 371 00:25:55,055 --> 00:25:56,848 هكذا تعتقد النساء هي أفضل من الرجال؟ 372 00:25:57,057 --> 00:26:00,560 - الرجال بخير. كان والدي رجلا. - كان لي نطفة. 373 00:26:00,769 --> 00:26:04,356 الجهة المانحة. والدتك كانت مشغولة. لا ألومها على ذلك. 374 00:26:04,564 --> 00:26:05,690 لقد كان قرارا صحيحا. 375 00:26:06,483 --> 00:26:09,903 على الأقل لم يسود السائل المنوي عينك لأنك تحدثت مرة أخرى. 376 00:26:10,111 --> 00:26:12,197 أتمنى لو أنها حصلت اسم الحيوان المنوي. 377 00:26:12,405 --> 00:26:15,283 الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنه يجب أن يكون لديه شعر مجعد. 378 00:26:16,201 --> 00:26:17,577 مهلا، كارلا. 379 00:26:18,203 --> 00:26:21,748 - مهلا، أيها الغريب. - أحضرت الكتب. 380 00:26:21,957 --> 00:26:24,709 - أية كتب؟ - الكتب التي أردت شراءها مني. 381 00:26:24,918 --> 00:26:27,837 - حسنًا-- - لقد حصلت، انظر. الغموض الأنثوي. 382 00:26:28,046 --> 00:26:29,631 الطبعة الأولى، توقيع. 383 00:26:29,839 --> 00:26:32,217 بقعة النبيذ تلك؟ تركتها بيتي فريدان نفسها. 384 00:26:33,593 --> 00:26:36,346 هذه سيمون دي بوفوار. 385 00:26:36,554 --> 00:26:39,015 جيرمين جرير, أنثى خصي. 386 00:26:39,224 --> 00:26:41,393 وسأدعك تحصل على هذا إيلين مايلز ... 387 00:26:41,601 --> 00:26:44,854 -... وهو أمر يغير الحياة تمامًا. - يم. 388 00:26:45,063 --> 00:26:49,109 نعم. بحثت عنهم حفيدتي في جوجل، إنهم يستحقون الكثير من المال.. 389 00:26:49,317 --> 00:26:50,443 …آلاف الدولارات. 390 00:26:50,652 --> 00:26:52,112 - نعم؟ - نعم. 391 00:26:52,320 --> 00:26:55,115 لكنني سأسمح لك بالحصول عليهم بـ 515 دولاراً.. 392 00:26:55,323 --> 00:26:57,909 ...ولكن يجب أن يكون ذلك نقدًا الآن. 393 00:27:01,746 --> 00:27:04,082 - ما الذي تفعله هنا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 394 00:27:04,291 --> 00:27:05,375 ليس من المفترض أن تكون كذلك العمل اليوم. 395 00:27:05,583 --> 00:27:07,877 حسنا، لوريل كانت مريضة لذلك طلبت مني كارلا أن أغطي الأمر. 396 00:27:08,086 --> 00:27:11,214 - ما الذي تفعله هنا؟ - جئت لبيع بعض الأشياء. 397 00:27:11,423 --> 00:27:13,800 كتب. كما تعلمون، لقد كانت كارلا تريدهم. 398 00:27:15,719 --> 00:27:17,262 لماذا تبيع تلك الكتب؟ 399 00:27:17,470 --> 00:27:20,849 - أحتاج لبعض النقود. - أخبرتك ألا تقطع بطاقات الائتمان الخاصة بك. 400 00:27:21,057 --> 00:27:23,226 - لماذا تفعل ذلك؟ - هل هذا كاساديلا بلدي؟ 401 00:27:23,435 --> 00:27:26,354 نعم. آسف. ها أنت ذا. 402 00:27:26,563 --> 00:27:29,441 - إذن أنت تريد شرائها أم لا؟ - لا أعرف. أنا أفكر. 403 00:27:29,649 --> 00:27:31,985 - هل لديك تاباسكو؟ - لا، لدي تاباتيو. 404 00:27:32,193 --> 00:27:36,489 - بخير. كل شيء على ما يرام. - قلت أنك تريد شرائها. 405 00:27:36,698 --> 00:27:38,825 - أنا أفكر. - مهلا... 406 00:27:40,869 --> 00:27:43,330 - هل هذه حفيدتك؟ - نعم بالتأكيد. 407 00:27:43,538 --> 00:27:45,123 سيج، هذه أوليفيا. 408 00:27:47,000 --> 00:27:49,461 - أوه، مرحبا. - لقد رأيت صورا لك. 409 00:27:49,669 --> 00:27:50,879 - حقًا؟ - نعم. 410 00:27:51,671 --> 00:27:54,966 نوعاً ما مفاجأة مقابلتك هنا، اليوم مثل هذا... 411 00:27:55,175 --> 00:27:58,094 …ولكن حسنا. نعم. 412 00:28:00,180 --> 00:28:01,473 اللعنة. 413 00:28:02,140 --> 00:28:03,183 كارلا؟ 414 00:28:04,476 --> 00:28:07,312 - إذن ماذا تقول؟ - حسنا... 415 00:28:08,772 --> 00:28:11,524 سأعطيك... 416 00:28:12,442 --> 00:28:14,527 ...60 دولارًا لهم. 417 00:28:14,986 --> 00:28:17,280 لجميعهم؟ ستون؟ 418 00:28:18,615 --> 00:28:20,867 - هل تحتاج إلى المال؟ - لا أحتاج المال منك. شكرًا. 419 00:28:21,076 --> 00:28:24,704 - لأنه إذا قمت بذلك-- - هل تمزح معي، أوليفيا؟ 420 00:28:25,705 --> 00:28:27,207 هذه قيمتها أكثر من 60 دولارا. 421 00:28:27,415 --> 00:28:29,501 - أستطيع أن أقوم بالمساومات بنفسي. - حقًا؟ 422 00:28:29,709 --> 00:28:31,336 - هل أنت متأكد؟ - التوقف عن محاولة أن تكون لطيفا جدا. 423 00:28:31,544 --> 00:28:34,464 توقف عن محاولة أن تكون لئيمًا جدًا. التوقف عن كونك مثل هذا الأحمق يعني! 424 00:28:34,672 --> 00:28:37,509 أنا؟ يقصد؟ أنا لا أقصد. على الأقل أنا لست منافقاً. 425 00:28:37,717 --> 00:28:39,386 - الآن أنا منافق. - نعم بالفعل. 426 00:28:39,594 --> 00:28:42,972 هل اتصلت بي في وقت سابق؟ هل اتصلت بي وأغلقت الخط مرتين؟ 427 00:28:43,181 --> 00:28:44,474 نعم. 428 00:28:44,933 --> 00:28:46,935 - وهل تعلم لماذا؟ - لا أعرف. 429 00:28:47,143 --> 00:28:48,395 - أنا لا أعرف لماذا. - لأنك تريد السلطة فقط. 430 00:28:48,603 --> 00:28:50,688 تريد ممارسة هيمنتك فوقي. 431 00:28:50,855 --> 00:28:52,565 تريد أن تكون ألفا بونوبو. 432 00:28:52,774 --> 00:28:54,692 - لا. - حسنًا، خذها للخارج. 433 00:28:54,901 --> 00:28:56,528 هل أستطيع الحصول على تلك الصلصة الحارة، من فضلك؟ 434 00:28:56,736 --> 00:28:58,905 ولماذا لا تدفعون أجراً لائقاً، أيها الأحمق الرخيص. 435 00:28:59,114 --> 00:29:01,282 - ماذا اتصلت بي؟ - سمعت ما قلته. 436 00:29:01,491 --> 00:29:02,742 أنت لست نسوية. 437 00:29:02,951 --> 00:29:04,494 يجب أن يكون غير قانوني، ما تدفعه لهؤلاء الأطفال. 438 00:29:04,702 --> 00:29:06,663 - أنا لست طفلا. - ربما يكون غير قانوني. 439 00:29:06,871 --> 00:29:09,416 كما تعلمين، أنت لست بونوبو، كارلا. أنت غوريلا. 440 00:29:09,624 --> 00:29:12,544 أنت ذكر غوريلا فضي الظهر. 441 00:29:12,752 --> 00:29:15,922 -حسنا، أنت تعرف ماذا، الجدة-- - لا تناديني بالجدة! 442 00:29:16,131 --> 00:29:18,716 - ماذا من المفترض أن أتصل بك؟ - ما مشكلتك؟ 443 00:29:18,925 --> 00:29:20,260 أخرج رأسك من مؤخرتك. 444 00:29:20,468 --> 00:29:22,637 في سبيل الله، ارجع واحصل على الدكتوراه. 445 00:29:22,846 --> 00:29:24,180 التوقف عن العمل في هذا التفريغ. 446 00:29:24,389 --> 00:29:26,349 اللعنة عليه. حسنا، القرف. اللعنة. 447 00:29:26,558 --> 00:29:28,101 - هذا كل شيء. هنا. - تمام. 448 00:29:28,309 --> 00:29:31,646 خذوا كتبكم الملطخة وأخرج من المقهى الخاص بي. 449 00:29:31,855 --> 00:29:34,691 - لا أريدهم. - اللعنة عليك! أنا لا أريدك أن تحصل عليهم. 450 00:29:34,899 --> 00:29:36,860 خذ 60 دولاراً يشق عليه مؤخرتك! 451 00:29:37,068 --> 00:29:38,695 هل يمكنني الحصول على الصلصة الحارة فحسب؟ 452 00:29:42,574 --> 00:29:46,703 أعطني هذا الكيس. أعطني هذا الكيس اللعين! 453 00:29:47,162 --> 00:29:50,498 لماذا تتصرف مثل الأخير أربعة أشهر لا تعني شيئا؟ 454 00:29:50,707 --> 00:29:52,750 - لأنهم لم يفعلوا ذلك. - أكرهك! 455 00:29:52,959 --> 00:29:55,503 - أوه، هذا عظيم! - أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا! 456 00:29:55,712 --> 00:29:57,213 - أنت لم تفعل أبدا! - أوه، لماذا؟ 457 00:29:57,422 --> 00:29:59,591 أنت لم تدعني أرى حقيقتك أبدًا. هل هذا هو السبب؟ 458 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 - هذا صحيح تماما. - هراء! 459 00:30:02,010 --> 00:30:05,138 رأيت حقيقتك. لقد رأيت ذلك، أيها الأحمق الأناني! 460 00:30:05,346 --> 00:30:08,183 - وأنا لا أزال عالقا حولها! - وميداليتك في البريد. 461 00:30:08,391 --> 00:30:11,895 - حسنًا، سأعيده! -أنت مبتدئ! أنت أحمق! 462 00:30:12,103 --> 00:30:15,356 Solipsist! كاتب مقيم! 463 00:30:15,857 --> 00:30:17,692 تمام. سعيد بلقائك. الوداع. 464 00:30:29,704 --> 00:30:30,914 اللعنة! 465 00:30:32,081 --> 00:30:34,334 - هل أنت متأكد أنك بخير للقيادة؟ - أوه، أنا بخير. 466 00:30:34,542 --> 00:30:38,463 وعزيزتي، يمكنك أن تناديني بالجدة. كان ذلك مجرد تقلب لي. 467 00:30:38,671 --> 00:30:40,298 أنا أعرف. 468 00:30:43,009 --> 00:30:44,844 لماذا اتصلت بك؟ "كاتب مقيم"؟ 469 00:30:45,053 --> 00:30:47,805 إنها تدعوني بالخيانة بسبب هذه هي الطريقة التي كنت أكسب بها رزقي. 470 00:30:48,014 --> 00:30:50,183 تذهب إلى مكان ما، كلية خاصة، عادة... 471 00:30:50,391 --> 00:30:52,393 ...لأن هذا هو المكان الذي لديهم المال. 472 00:30:52,602 --> 00:30:54,687 تقوم ببعض القراءات، تدريس بعض الندوات... 473 00:30:54,896 --> 00:30:56,814 .. ثم تغادر لأنه ليس لديك حيازة. 474 00:30:57,023 --> 00:30:58,441 ولكن كيف يتم ذلك البيع؟ 475 00:30:58,650 --> 00:31:01,986 أوه، لأنني لم أكن أعاني من أجل فني. ولكن كان لدي طفل. 476 00:31:02,195 --> 00:31:06,157 اعتدت أن آخذ والدتك معي عندما كانت صغيرة. 477 00:31:06,366 --> 00:31:08,701 قضينا الكثير من الوقت في السيارات، والدتك وأنا. 478 00:31:09,577 --> 00:31:12,163 حسنًا، على الأقل أنا أتعلم بعض الإهانات الجديدة 479 00:31:12,372 --> 00:31:15,625 أصدقائي مجرد دعوة إلى حد كبير بعضنا البعض "الكلبة" و"هو" و"الفاسقة". 480 00:31:15,833 --> 00:31:18,253 أوه، كما تعلمون، هذا هراء جاهل. 481 00:31:18,461 --> 00:31:20,171 من هم هؤلاء الأصدقاء لك؟ 482 00:31:23,466 --> 00:31:27,136 هل تعتقد أنني واحد؟ مثل، هل تعتقد أنني وقحة؟ 483 00:31:27,345 --> 00:31:29,222 رقم لا. 484 00:31:29,430 --> 00:31:32,684 وأنا لا أريدك باستخدام تلك الكلمة مرة أخرى. 485 00:31:38,439 --> 00:31:42,986 - ما هذا الصوت؟ - أوه، هذا هو صوت السيارة. 486 00:31:45,071 --> 00:31:48,157 ربما ينبغي لنا أن نتوقف واحصل على ما قيمته بضعة دولارات من الغاز. 487 00:32:02,755 --> 00:32:06,634 - إنها جميلة. أوليفيا. - أوه، إنها جميلة. 488 00:32:06,843 --> 00:32:09,304 هذا ما تعنيه كلمة "أوليفيا". "الأجمل". 489 00:32:09,512 --> 00:32:12,432 - إذن ماذا تفعل معي؟ يمين؟ - لا. 490 00:32:12,640 --> 00:32:17,353 - هذا ما كنت أفكر فيه. - لا، لم يكن كذلك في الواقع. 491 00:32:20,857 --> 00:32:22,442 انها لن تتركني وحدي. 492 00:32:22,650 --> 00:32:25,486 أقول لك، لقد أرسلت لي مقالاً لقد كتبت عن عملي. 493 00:32:25,695 --> 00:32:27,905 سئل عما إذا كنت سألتقي لتناول القهوة. 494 00:32:28,906 --> 00:32:31,909 لقد كنت مغرورًا للغاية، فقلت حسنًا، ثم فعلنا ذلك. 495 00:32:32,118 --> 00:32:35,204 وأوه، لقد كانت لطيفة. ولعنة ذكية جدا. 496 00:32:35,413 --> 00:32:37,665 هذا هو مثير للشهوة الجنسية الحقيقي. 497 00:32:37,874 --> 00:32:43,254 لقد كتبت أكثر في الأشهر الأربعة الماضية مما كتبته في السنوات الخمس التي سبقت ذلك. 498 00:32:45,256 --> 00:32:49,302 هذا ما سيفعله الجنس الجيد لك. على أية حال، انتهى ذلك. 499 00:32:49,510 --> 00:32:51,012 إذن كيف أبدو؟ 500 00:32:51,220 --> 00:32:53,514 ماذا عن الجانب من هنا، كيف يبدو ذلك؟ 501 00:32:53,723 --> 00:32:56,809 - ماذا؟ - لا تهتم. 502 00:32:58,144 --> 00:33:01,856 - الجدة، هل لديك أي أفكار أخرى؟ - نعم. 503 00:33:03,024 --> 00:33:04,734 أخشى أن أفعل. 504 00:33:53,074 --> 00:33:55,410 - ماذا؟ - لا، لا شيء. 505 00:33:56,119 --> 00:33:59,580 انتظر في السيارة. في فكرة ثانية، تعال معي. 506 00:34:04,377 --> 00:34:07,630 - أهلاً. مرحبًا كارل. - ايل. 507 00:34:11,551 --> 00:34:14,762 - يا لها من مفاجأة لتلقي مكالمتك. - حسنا، لقد مضى وقت طويل جدا. 508 00:34:14,971 --> 00:34:16,472 ثلاثون عامًا يا إيل. 509 00:34:16,681 --> 00:34:19,350 لقد مرت 30 سنة منذ رأينا بعضنا البعض. 510 00:34:20,810 --> 00:34:22,979 - نحن أكبر من 30 سنة. - هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 511 00:34:23,187 --> 00:34:25,022 لا تعود إلى الوراء. 512 00:34:25,231 --> 00:34:28,276 - من هي السيدة الشابة؟ - هذه حفيدتي، سيج. 513 00:34:28,484 --> 00:34:33,156 - أهلاً. -"حكيم." اسم جميل. لاذع. 514 00:34:33,364 --> 00:34:38,202 - هل تريد بعض الكوسة؟ - أوه، هذا ما يرام. لا. 515 00:34:38,411 --> 00:34:41,122 - هل أنت؟ - لا، لا، شكرًا لك. أنا بخير. 516 00:34:41,330 --> 00:34:44,375 ماذا عن بعض الذرة؟ لقد قمت للتو بغلي بعض الذرة. 517 00:34:44,584 --> 00:34:47,462 - حبوب ذرة. تمام. - تعال. 518 00:34:51,424 --> 00:34:54,177 - سيج، هل أنت متأكد أنك لا تريد قطعة؟ - أوه، لا، شكرا لك. 519 00:34:54,385 --> 00:34:57,138 لدي القليل من اضطراب المعدة. لذا... 520 00:34:57,346 --> 00:35:01,267 - اسمع، من هم هؤلاء الناس؟ - أحفادي. 521 00:35:01,476 --> 00:35:02,810 إذن لديك أحفاد الآن؟ 522 00:35:03,019 --> 00:35:06,355 أفعل. أنت لست الوحيد مسموح له أن يكون له أحفاد. 523 00:35:06,564 --> 00:35:09,859 - أي زوجة هذه؟ - الزوجة رقم أربعة. 524 00:35:10,067 --> 00:35:14,071 الطفل رقم خمسة. الأحفاد 9 و 10 و 11. 525 00:35:14,280 --> 00:35:19,869 - يا يسوع، أنت بطريرك. - أنا أكون. أنا الكتاب المقدس. 526 00:35:20,828 --> 00:35:24,290 - كيف حال الذرة؟ - أوه، هذا جيد. 527 00:35:24,499 --> 00:35:26,125 تلك أسنانك كنت تأكله مع؟ 528 00:35:26,334 --> 00:35:28,711 - هل تحتاج أن تسأل؟ - أنت قلقان دائمًا على أسنانك. 529 00:35:28,920 --> 00:35:31,589 - لقد اعتنيت بهم جيدًا. - نعم. كانت تقول لي... 530 00:35:31,798 --> 00:35:34,217 -...نظف أسنانك وإلا ستفقدها. - هل هي؟ 531 00:35:35,176 --> 00:35:37,929 كما تعلمون، الأسنان هي الشيء الوحيد نرى على شخص... 532 00:35:38,137 --> 00:35:40,389 …سيظل هذا يبدو كما هو عندما يموتون. 533 00:35:40,598 --> 00:35:43,643 عندما يبتسم لك شخص ما، إنهم يعرضون لك هيكلهم العظمي. 534 00:35:43,851 --> 00:35:46,312 - وهذا زاحف. - إنها. 535 00:35:46,521 --> 00:35:50,107 - إذن هل أنت متزوج الآن؟ - في الوقت الحالي، لا. 536 00:35:50,316 --> 00:35:53,486 أنا حاليا رجل عن المدينة. 537 00:35:54,070 --> 00:35:59,200 سيج، دعني أتحدث مع كارل لدقيقة. لماذا لا تخرج وتنظر حولك؟ 538 00:35:59,450 --> 00:36:00,660 0K8)'- 539 00:36:06,123 --> 00:36:08,000 سوف تجعلني عرض الزواج؟ 540 00:36:08,209 --> 00:36:11,212 - الآن بعد أن عرفت أنني متاح؟ - لا تخاف. 541 00:36:11,420 --> 00:36:14,757 فقط أتساءل عما إذا كانت الزوجة كان سيخرج من مكان ما 542 00:36:14,966 --> 00:36:16,926 لا سمح الله. 543 00:36:17,134 --> 00:36:18,344 هل تريد تدخين بعض الحشيش؟ 544 00:36:23,349 --> 00:36:24,559 بالتأكيد. ولم لا؟ 545 00:36:29,689 --> 00:36:31,691 تقصد الأعمال. 546 00:36:47,248 --> 00:36:50,209 لم أكن أعتقد أنني سأقيم حفلة اليوم. 547 00:36:50,418 --> 00:36:52,920 - رعاية البيرة؟ - نعم. 548 00:36:58,384 --> 00:37:01,095 إذن كيف حال شريكك؟ ديزي؟ 549 00:37:01,554 --> 00:37:02,763 تعال. 550 00:37:03,222 --> 00:37:05,558 - البنفسجي. - البنفسجي. 551 00:37:05,766 --> 00:37:08,019 - كيف حال فيوليت؟ - توفيت. 552 00:37:09,520 --> 00:37:13,941 منذ عام ونصف. فيوليت ماتت. 553 00:37:14,609 --> 00:37:18,487 - أنا آسف. أنا أكون. - شكرًا. 554 00:37:18,905 --> 00:37:22,575 إذن إسمع، لقد قلت لي... 555 00:37:22,783 --> 00:37:25,494 ….إذا كنت بحاجة إلى أي شيء يجب أن آتي إليك. 556 00:37:25,703 --> 00:37:27,371 هل فعلت؟ 557 00:37:28,539 --> 00:37:30,875 نعم، أعتقد أنني فعلت. 558 00:37:31,542 --> 00:37:33,085 منذ حوالي مائة عام. 559 00:37:33,294 --> 00:37:36,964 حسنًا، أحتاج إلى 500 دولار. هنا. 560 00:37:39,008 --> 00:37:41,552 أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى في بضعة أسابيع. 561 00:37:42,678 --> 00:37:45,389 إذن أنت لست هنا فقط لتدخين الحشيش مع لهب قديم؟ 562 00:37:45,598 --> 00:37:50,436 حسنًا، بالتأكيد، أنا هنا من أجل ذلك. لكني بحاجة إلى 500 دولار. 563 00:37:50,645 --> 00:37:53,105 يجب ألا يكون لديك الكثير من الأصدقاء. 564 00:37:53,564 --> 00:37:56,150 - الحالية. - لا أعتقد. 565 00:37:57,693 --> 00:38:00,988 لقد كنت دائمًا جيدًا في التعامل مع المال، اعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتي. 566 00:38:01,197 --> 00:38:02,615 لماذا تحتاجها؟ 567 00:38:05,117 --> 00:38:07,745 - إيجار. - للإيجار؟ 568 00:38:08,496 --> 00:38:09,538 نعم. 569 00:38:09,747 --> 00:38:14,543 - لماذا لا تسأل ابنتك؟ - حسنًا، نحن لا نتحدث كثيرًا. 570 00:38:14,752 --> 00:38:16,337 هذا سيء للغاية. 571 00:38:20,675 --> 00:38:23,052 من المؤلم رؤيتك يا إيل. 572 00:38:24,929 --> 00:38:27,515 يا له من شيء بحق الجحيم هل هذا القول للمرأة؟ 573 00:38:27,723 --> 00:38:30,393 لا أعرف. لقد برزت للتو في رأسي. 574 00:38:30,601 --> 00:38:34,855 ربما أصبحت ناعمة. انقطاع الطمث عند الذكور، ربما. 575 00:38:35,064 --> 00:38:37,858 لقد تجاوزت فترة انقطاع الطمث. نحن على حد سواء. 576 00:38:38,067 --> 00:38:42,029 رؤيتك مؤلمة لأنه يجعلني أشعر بالشيخوخة. 577 00:38:43,072 --> 00:38:49,704 - أحب أن أكون عجوزاً. الشباب أغبياء. - كنا بالتأكيد. نحن بالتأكيد كنا أغبياء. 578 00:38:51,288 --> 00:38:55,751 - إذن هل يمكنك إقراضي المال؟ - بالتأكيد. 579 00:38:56,210 --> 00:39:00,214 - أريد شيئا في المقابل، رغم ذلك. - ماذا؟ ماذا تريد؟ 580 00:39:01,257 --> 00:39:02,299 قبلة. 581 00:39:05,720 --> 00:39:10,641 - تقصد مثل بيك؟ - لا، مثل قبلة. قبلة حقيقية. 582 00:39:12,018 --> 00:39:15,312 - وبعد ذلك سوف تقرضني المال؟ - نعم. 583 00:39:15,521 --> 00:39:16,981 0K8)'- 584 00:39:17,481 --> 00:39:19,650 دعونا ننتهي من الأمر. 585 00:39:53,059 --> 00:39:55,394 ها أنت ذا. من أجل الزمن القديم. 586 00:39:55,603 --> 00:39:58,022 الآن أريدك أن تمارس الحب معي. 587 00:39:58,355 --> 00:40:01,358 مرة واحدة فقط. من أجل الزمن القديم. 588 00:40:02,234 --> 00:40:04,570 اذهب وضاجع نفسك يا كارل. 589 00:40:04,779 --> 00:40:07,615 أنا لست مهتما حقا في ممارسة الجنس مع نفسي، إيل. 590 00:40:07,823 --> 00:40:11,702 أتمنى لو كنت كذلك. كان بإمكاني إنقاذ نفسي الكثير من المتاعب على مر السنين. 591 00:40:12,453 --> 00:40:17,124 لذا انظر، سأذهب للخارج والعمل على سيارتي الجيب. 592 00:40:17,541 --> 00:40:21,087 كان لدينا صفقة. مهلا، كارل، كان لدينا اتفاق. 593 00:40:22,379 --> 00:40:23,631 الأحمق. 594 00:40:26,133 --> 00:40:28,052 اللعنة، كان لدينا اتفاق! 595 00:40:28,260 --> 00:40:30,304 - لماذا أنت هنا؟ - أخبرتك. 596 00:40:30,513 --> 00:40:32,848 أنا هنا لأنني بحاجة إلى بعض المال. 597 00:40:33,057 --> 00:40:34,100 لقد ظلمتني. 598 00:40:34,308 --> 00:40:37,186 - هذا مرة أخرى؟ - لقد كنت مخطئا، كيف تصرفت. 599 00:40:37,394 --> 00:40:41,107 - منذ تسعة وأربعين عاما؟ - منذ تسعة وأربعين عاما. لقد كنت مخطئا. 600 00:40:41,315 --> 00:40:45,194 حسنًا، لقد أخطأت في النوم معك، نظرا لأنني كنت مثليه. 601 00:40:45,402 --> 00:40:48,447 حسنا، أنت لا تبدو مثل مثليه في ذلك الوقت. 602 00:40:48,656 --> 00:40:51,367 - عندما كنا نعيش على متن القارب. - نعم، حسنًا، كنت كذلك. 603 00:40:51,575 --> 00:40:53,035 مجرد الخلط. 604 00:40:53,244 --> 00:40:56,247 وتلك القصيدة التي كتبتها؟ "بذرة الغول"؟ 605 00:40:56,455 --> 00:40:59,542 لم يكن ذلك عنك يا كارل. كارل. 606 00:41:04,797 --> 00:41:07,174 هل أنت متأكد أنك لست هنا أن أقول أنك آسف؟ 607 00:41:08,592 --> 00:41:12,221 أن تعتذر لي؟ أخيراً؟ 608 00:41:13,013 --> 00:41:17,601 لديك 11 حفيداً. ولا يمكنك التخلي عن القرف القديم؟ 609 00:41:18,727 --> 00:41:25,484 أجد أنه مع تقدمي في السن، القرف القديم فقاعات فقط. 610 00:41:26,402 --> 00:41:29,363 يخرج من القطران. 611 00:41:30,072 --> 00:41:31,699 ألا تجد أن هذا هو الحال؟ 612 00:41:34,743 --> 00:41:36,537 أنظري يا إيل... 613 00:41:38,164 --> 00:41:42,126 ...لست أنا الذي اتصل هاتفيا من العدم. 614 00:41:42,334 --> 00:41:46,255 أنت من يهز الهياكل العظمية هنا إذن، لماذا أنت هنا؟ 615 00:41:46,463 --> 00:41:48,757 لماذا أنت هنا؟ 616 00:41:48,966 --> 00:41:52,261 أنا هنا لأن أحتاج إلى بعض المال اللعين.. 617 00:41:52,469 --> 00:41:57,474 ...وأنا الأحمق الوحيد الذي أعرفه في العالم من سيخرج بطاقاتها الإئتمانية... 618 00:41:57,683 --> 00:41:59,685 ...لتثبت نقطة لنفسها. 619 00:42:00,186 --> 00:42:01,812 حكيم! 620 00:42:02,313 --> 00:42:04,565 اللعنة، كنت أعرف أنني كنت غبيا للمجيء إلى هنا. 621 00:42:04,773 --> 00:42:08,360 أنت نفس اللقيط الأناني القديم كنت دائما. 622 00:42:08,569 --> 00:42:11,864 حكيم! هيا، دعنا نذهب. 623 00:42:12,573 --> 00:42:14,867 انتظر دقيقة. انتظر. 624 00:42:17,661 --> 00:42:18,996 0K8)'- 625 00:42:19,747 --> 00:42:20,873 حسنا. أستطيع المساعدة. 626 00:42:21,081 --> 00:42:22,541 أنت تستطيع؟ 627 00:42:23,250 --> 00:42:27,755 إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، يمكنني مساعدتك. من أجل الزمن القديم. 628 00:42:29,089 --> 00:42:31,967 - خمسمائة؟ - نعم. 629 00:42:32,176 --> 00:42:34,011 لدي. يتمسك. 630 00:42:40,351 --> 00:42:43,103 - إنه ليس لي-- - جدك؟ لا. 631 00:42:43,312 --> 00:42:45,898 كان جدك قذفا. مجرد موقف لليلة واحدة. 632 00:42:46,106 --> 00:42:49,485 أنا لا أعرف حتى أين هو. كارل هو الرجل الذي تزوجته. 633 00:42:50,319 --> 00:42:52,571 - ماذا؟ - عشنا على متن مركب شراعي... 634 00:42:52,780 --> 00:42:55,115 .. لبضعة أشهر، وبعد ذلك ... 635 00:42:55,407 --> 00:42:58,619 لقد انقسمت. في منتصف الليل. 636 00:43:02,414 --> 00:43:05,042 انتظر. هل كان هذا من قبل الجدة السادسة أو...؟ 637 00:43:05,251 --> 00:43:07,294 بالطبع كان ذلك قبل الجدة السادسة. 638 00:43:07,503 --> 00:43:08,921 مهلا... 639 00:43:10,464 --> 00:43:13,926 إذن، ما الهدف من ذلك؟ ما هو المال حقا ل؟ 640 00:43:14,134 --> 00:43:15,594 قلت لك، انها للإيجار. 641 00:43:15,803 --> 00:43:18,138 نعم، لقد أخبرتني بذلك، ولكنك كاذب غزر. 642 00:43:19,765 --> 00:43:21,475 إذن، ما الهدف من ذلك؟ 643 00:43:23,727 --> 00:43:25,604 - تحتاج إلى إنهاء الحمل... 644 00:43:25,813 --> 00:43:27,356 …وسوف تجري عملية إجهاض. 645 00:43:29,149 --> 00:43:30,442 لا. 646 00:43:31,485 --> 00:43:33,362 - لا توجد طريقة سخيف. - كارل-- 647 00:43:33,570 --> 00:43:37,866 هل أنت خارج عقلك؟ هل أنت خارج عقلك اللعينة؟ 648 00:43:38,075 --> 00:43:40,911 - هيا يا كارل. - اذهب إلى الجحيم. 649 00:43:41,120 --> 00:43:42,997 حسنًا! حسنًا! 650 00:43:44,748 --> 00:43:47,835 أنا آسف! حسنًا؟ 651 00:43:48,419 --> 00:43:51,046 أنا لست آسف لأنني فعلت ذلك. لكن... 652 00:43:51,714 --> 00:43:53,716 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 653 00:43:54,300 --> 00:43:58,012 أنا آسف لأنني لم أخبرك. 654 00:43:59,263 --> 00:44:01,849 هذا كل ما أنا آسف عليه. 655 00:44:02,308 --> 00:44:06,895 - ولكن يا كارل، أنا آسف لذلك. - لقد كان قراري أيضاً. 656 00:44:07,104 --> 00:44:10,607 إنه جسدي. لقد كان جسدي دائمًا. 657 00:44:10,816 --> 00:44:15,779 ومن ثم تذهب-- تذهب سخيف وإنجاب طفل غريب؟ 658 00:44:16,697 --> 00:44:19,199 أردت طفلا. 659 00:44:19,616 --> 00:44:22,828 - أنا فقط لا أريد زوجا. - نعم. 660 00:44:23,037 --> 00:44:26,290 - فنشأت بلا أب. - أوه، لقد نشأت بشكل جيد. 661 00:44:26,498 --> 00:44:29,084 ولهذا السبب لا تتحدثان. 662 00:44:32,254 --> 00:44:33,672 وأنت. 663 00:44:38,135 --> 00:44:40,637 هل يعرف؟ الأب؟ 664 00:44:41,638 --> 00:44:45,392 نعم، فهو يعرف. لكنه لا يهتم. انه لا يريد ذلك. 665 00:44:46,143 --> 00:44:49,438 حسنًا، على الأقل هو يعلم. 666 00:44:50,147 --> 00:44:53,859 على الأقل كان لديك الحشمة الإنسانية ليقول له. 667 00:44:55,235 --> 00:44:56,862 لكنني لن أدفع ثمنها. 668 00:44:58,280 --> 00:45:00,949 لا أستطيع دفع ثمن ذلك. 669 00:45:15,756 --> 00:45:16,924 تعال. دعنا نذهب. 670 00:45:17,132 --> 00:45:21,428 - إذن هل قمت بالإجهاض؟ - في قبو شخص ما. نعم. 671 00:45:22,513 --> 00:45:24,932 - هل كان طبيبا؟ - قال أنه ذهب إلى كلية الطب. 672 00:45:25,140 --> 00:45:26,308 لكني أشك في ذلك. 673 00:45:27,309 --> 00:45:28,352 هل يؤلمك؟ 674 00:45:34,942 --> 00:45:37,820 - إذن كنت تحب الرجال؟ - كنت دائما أحب النساء. 675 00:45:38,028 --> 00:45:39,321 أنا فقط لم أحب نفسي. 676 00:45:42,825 --> 00:45:44,785 - لا أعرف. - ماذا؟ أنت لا تعرف ماذا؟ 677 00:45:46,537 --> 00:45:48,080 هل لديك أفكار ثانية؟ 678 00:45:56,213 --> 00:45:57,798 أنا فقط... 679 00:45:59,174 --> 00:46:03,345 كما تعلمون، أريد أن يكون لدي عائلة. وأريد أن أنجب أطفالًا يومًا ما. 680 00:46:03,554 --> 00:46:06,723 ولكن ليس الآن. أنت تعرف؟ 681 00:46:07,391 --> 00:46:12,187 وأريد أن أذهب إلى الكلية. وحصلت على معدل تراكمي يصل إلى B. 682 00:46:13,313 --> 00:46:16,859 ويمكن لبعض الناس القيام بالأمرين معًا. لكن لا أستطيع. 683 00:46:20,154 --> 00:46:22,948 أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به، أليس كذلك؟ 684 00:46:26,034 --> 00:46:27,703 نعم. 685 00:47:00,777 --> 00:47:03,280 - أنا خائف. - أنت وأنا على حد سواء. 686 00:47:03,489 --> 00:47:04,531 أنت خائف؟ 687 00:47:04,740 --> 00:47:08,243 لقد كنت خائفة من والدتك منذ أن كان عمرها 5 سنوات. 688 00:47:08,452 --> 00:47:10,370 هنا. تعال. 689 00:47:31,350 --> 00:47:33,602 يجب أن تكون إيل. أنا إيان. 690 00:47:33,810 --> 00:47:35,979 - مرحبا، سيج. - أهلاً. 691 00:47:36,188 --> 00:47:38,106 يا رفاق، اتبعوني. 692 00:47:41,193 --> 00:47:43,570 ماذا حدث لما اسمها؟ هل تعلمين تيفاني؟ 693 00:47:43,779 --> 00:47:46,114 أنا لا أعرف تيفاني. لقد استبدلت ساشا. 694 00:47:46,323 --> 00:47:48,492 يا فتى، إنها تمر بالسكرتيرات، أليس كذلك؟ 695 00:47:48,700 --> 00:47:51,453 يجب أن تشعر وكأنك رأسك على كتلة التقطيع. 696 00:47:52,037 --> 00:47:55,499 - لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا. - مهلا، هيا. دعنا نذهب. 697 00:47:59,795 --> 00:48:02,047 ادخل. ادخل. ادخل. 698 00:48:02,256 --> 00:48:04,049 مهلا، ها هي. 699 00:48:05,801 --> 00:48:09,763 - ما هو ذلك الشيء الذي تقف عليه؟ -إنه مكتب مفرغ. 700 00:48:09,972 --> 00:48:11,765 هذا هو التكرار. 701 00:48:14,017 --> 00:48:15,978 - وكانت تلك مزحة. - هذا قابل للنقاش. 702 00:48:16,186 --> 00:48:18,564 إذن، ما الذي يحدث؟ 703 00:48:19,648 --> 00:48:22,484 - إذن... - هيا. ماذا يحدث هنا؟ 704 00:48:22,693 --> 00:48:24,611 - يبصقون بها. - مهلا، هيا. ليس متسلط جدا. 705 00:48:24,820 --> 00:48:26,238 لماذا أنت متسلط جدا؟ 706 00:48:26,446 --> 00:48:28,282 أنت تعرف ماذا، أنت تجعلني قلقة. 707 00:48:28,490 --> 00:48:30,534 أنتما الاثنان تصنعانني قلقة للغاية. 708 00:48:30,742 --> 00:48:33,370 تظهر مثل هذا، هنا. في منتصف النهار؟ 709 00:48:33,912 --> 00:48:35,831 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لست في المدرسة؟ 710 00:48:36,039 --> 00:48:39,876 - لأنني في إجازة. - يمين. 711 00:48:40,085 --> 00:48:42,796 - هل أنت حامل؟ - ماذا؟ 712 00:48:43,505 --> 00:48:47,301 من فضلك لا تقل لي أنك حامل سخيف. 713 00:48:47,509 --> 00:48:48,719 يا إلهي. 714 00:48:50,971 --> 00:48:53,682 - إنها حامل. - اللعنة! 715 00:48:53,890 --> 00:48:56,602 اللعنة! 716 00:48:57,477 --> 00:49:01,106 ينبغي لي أن سخيف-- أنت الأحمق! يجب أن أقتلك، هل تعلم ذلك؟ 717 00:49:03,233 --> 00:49:05,736 ماذا حدث لعلبة الواقي الذكري أنني اشتريت لك؟ 718 00:49:05,944 --> 00:49:09,948 هل أكلتهم؟ كان هناك مائة واقي ذكري في ذلك الصندوق! 719 00:49:10,157 --> 00:49:11,992 - الساعة 4:30 هنا. هل يجب أن أقول-- - ماذا؟ 720 00:49:12,200 --> 00:49:16,038 هل يجب أن أخبر الساعة 4:30 أنك مشغول؟ يمكنني أن أخبرهم أنك تركض خلفنا... 721 00:49:16,246 --> 00:49:20,584 أخبرهم أنني سوف أراهم في قاعة الاجتماعات الصغيرة. 722 00:49:20,792 --> 00:49:25,213 تمام؟ وأنتما الإثنان، لا تذهبا إلى أي مكان. سأعود خلال 15 دقيقة. لا تترك. 723 00:49:25,422 --> 00:49:26,965 لا تترك. 724 00:49:28,634 --> 00:49:31,511 حسنًا، خذ العملاء إلى قاعة الاجتماعات الصغيرة... 725 00:49:31,720 --> 00:49:33,263 ...ثم أحضر لي قهوة اسبريسو. 726 00:49:33,472 --> 00:49:37,267 مهلا، لا. انتظر، انتظر، انتظر! الإسبريسو أولاً، ثم العملاء. 727 00:49:37,934 --> 00:49:38,977 لا تغادر! 728 00:49:40,520 --> 00:49:43,148 يا إلهي! 729 00:49:47,527 --> 00:49:49,863 - حسنًا، يجب أن نذهب الآن. - نعم. 730 00:49:50,072 --> 00:49:52,908 - نعم، من الأفضل ألا نفعل ذلك. - ماذا؟ 731 00:49:57,412 --> 00:49:58,789 هذا مقرف. 732 00:49:58,997 --> 00:50:02,292 يا فتى، إنها لا تحتاج إلى قهوة إسبرسو. 733 00:50:22,979 --> 00:50:24,398 حسنا... 734 00:50:25,357 --> 00:50:26,692 …هذا خطأي. 735 00:50:27,526 --> 00:50:29,986 -ليست كذلك. - نعم إنه كذلك. 736 00:50:30,195 --> 00:50:33,073 لأنك تركت وحدك، غير خاضعة للرقابة ... 737 00:50:33,281 --> 00:50:35,534 ... مع الكثير من وقت الفراغ، لفترة طويلة جدًا. 738 00:50:35,742 --> 00:50:38,829 - لست بحاجة إلى الإشراف. - من الواضح أنك تفعل. 739 00:50:39,037 --> 00:50:42,374 أعني أن أي أحمق يمكن أن يرى ذلك أنت بحاجة إلى الإشراف، هل أنا على حق؟ 740 00:50:42,582 --> 00:50:46,712 - هل تقول أنني "أي أحمق"؟ - ما هي مشاركتك؟ 741 00:50:46,920 --> 00:50:50,424 مشاركتي هي أنني جدتها. وأنا والدتك. 742 00:50:50,632 --> 00:50:53,427 - نعم، ولكن ماذا تفعل هنا؟ - أنا هنا للحصول على الدعم. 743 00:50:53,635 --> 00:50:57,139 هل سمحت لهم باستخدام منزلك؟ فورسيكس؟ 744 00:50:57,806 --> 00:50:59,057 أنا لست قواد. 745 00:50:59,641 --> 00:51:02,894 - حسنًا، إلى أي مدى أنت؟ - عشرة أسابيع. 746 00:51:03,103 --> 00:51:05,480 اه الحمد لله. الأشهر الثلاثة الأولى. 747 00:51:05,689 --> 00:51:09,693 لذلك أفترض أنك تريد... 748 00:51:10,986 --> 00:51:14,114 -...لإجراء عملية إجهاض. - نعم. 749 00:51:16,825 --> 00:51:17,951 0K8)'- 750 00:51:21,163 --> 00:51:25,208 - من هو؟ الزحف الصغير؟ - نعم. 751 00:51:25,417 --> 00:51:26,668 حقًا؟ حكيم! 752 00:51:26,877 --> 00:51:29,838 أنت تعرف ماذا، لكننا لسنا زوجين بعد الآن. 753 00:51:30,046 --> 00:51:35,135 - لو كنا حقا واحدا. - قلت لك أنه كان الخاسر. 754 00:51:35,343 --> 00:51:39,848 - ألم أقل لك أنه كان خاسراً تماماً؟ - نعم، قلت لي، حسنا؟ 755 00:51:40,056 --> 00:51:42,184 - وكنت على حق. - لقد كنت على حق. 756 00:51:42,642 --> 00:51:45,312 - نعم. - حسنًا، ليس لديك أي أموال. 757 00:51:45,520 --> 00:51:47,856 لقد أنفقت كل أموالك على الأحذية والقمامة. 758 00:51:48,064 --> 00:51:51,943 حسنًا، لكنك صادرت بطاقتي الإئتمانية الذي كان غير عادل تماما. 759 00:51:52,152 --> 00:51:54,738 كلفني 2000 دولار لإصلاح باب المرآب. 760 00:51:54,946 --> 00:51:57,657 الفرامل. الغاز. الفرامل. الغاز. 761 00:51:59,493 --> 00:52:02,454 لذلك أنا أفترض ذلك ثم ذهبت إليها من أجل المال.. 762 00:52:02,662 --> 00:52:07,751 ...ولكنها لا تملك أي أموال أيضاً لذلك، بالطبع، أتيت إلي. 763 00:52:07,959 --> 00:52:09,544 هل أنا على حق؟ 764 00:52:09,753 --> 00:52:14,299 حسنًا، لقد فاتتك بضع خطوات بينهما، لكنك على حق. 765 00:52:14,716 --> 00:52:18,220 - وماذا عن كل تلك الواقيات الذكرية؟ - استخدمناها. 766 00:52:18,428 --> 00:52:20,138 - أوه، أنت والقارض؟ - نعم. 767 00:52:20,430 --> 00:52:24,434 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ يمكنك الحصول على المزيد. أنا لم أصنعهم يدوياً لم أكن متماسكة لهم. 768 00:52:24,643 --> 00:52:26,812 حسنًا، أعرف. ليس عليك أن تصرخ في وجهي. 769 00:52:27,020 --> 00:52:29,189 هذا ليس الصراخ. وسوف تظهر لك الصراخ. 770 00:52:30,148 --> 00:52:32,526 حسنًا، علينا أن نصل إليك موعد في العيادة. 771 00:52:32,734 --> 00:52:35,779 لا، لا، لا. لقد قمت بالفعل بتحديد موعد. الساعة 5:45. 772 00:52:35,987 --> 00:52:37,739 - اليوم؟ - نعم. 773 00:52:37,948 --> 00:52:41,034 هذا في ساعة واحدة. لا أستطيع أن آخذك في الساعة 5:45. 774 00:52:41,243 --> 00:52:43,620 أستطيع أن آخذها. أستطيع أن آخذها. إذا كنت تدفع ثمنها. 775 00:52:43,829 --> 00:52:45,997 - كم ثمن؟ - نحن بحاجة إلى 500 دولار. 776 00:52:46,957 --> 00:52:51,378 - المسيح. ليس لديك 500 دولار؟ - كما تعلمون، في هذه اللحظة لا أفعل ذلك. 777 00:52:51,753 --> 00:52:54,881 ولقد فقدت بطاقتي الائتمانية. 778 00:52:55,090 --> 00:52:58,468 أفترض أن هذا يجعلني نوع من الإنسان الفرعي. 779 00:52:58,677 --> 00:52:59,761 أنت قلت ذلك، وليس أنا. 780 00:52:59,970 --> 00:53:02,764 هل تعلم يا فتى أنت بحاجة إلى مثل هذا الضرب. 781 00:53:02,973 --> 00:53:06,184 أود أن أراك تحاول. تعال. دعنا نذهب. 782 00:53:06,393 --> 00:53:08,436 يجب أن أذهب إلى ماكينة الصراف الآلي. 783 00:53:11,648 --> 00:53:16,570 - لم تكن تنوي أن تخبرني، أليس كذلك؟ - لا أعرف. 784 00:53:19,406 --> 00:53:21,157 بصراحة، لا. لم أكن كذلك. 785 00:53:21,366 --> 00:53:22,701 لماذا؟ 786 00:53:23,702 --> 00:53:24,828 كنت خائفة. 787 00:53:25,036 --> 00:53:27,038 - لماذا؟ - لأنك مخيف. 788 00:53:27,247 --> 00:53:30,584 - أنا مخيف؟ وهي لا؟ - أنا لم آت إلى هنا لأخذ حماقات منك. 789 00:53:30,792 --> 00:53:32,210 لا، لقد أتيت إلى هنا من أجل المال. 790 00:53:32,752 --> 00:53:34,838 أنا لم أطلب منك لأي شيء في السنوات. 791 00:53:35,046 --> 00:53:36,840 حسنا، الترحيب لك. 792 00:53:37,048 --> 00:53:40,176 كانت هناك أشياء أردت أن أدفع ثمنها، أنت تعرف. ممرضات. 793 00:53:40,677 --> 00:53:44,097 لم يكن قراري. لقد كانت لها. أنت تعرف كم كانت خصوصية. 794 00:53:44,306 --> 00:53:46,641 حقًا؟ وعلى طول اعتقدت فقط أنه أنت.. 795 00:53:46,850 --> 00:53:48,435 ...كونك فخورًا جدًا بقبول المساعدة. 796 00:53:52,480 --> 00:53:54,190 أشعر بخيبة أمل عميقة فيك. 797 00:53:54,399 --> 00:53:58,069 بعمق. هل تعرف ذلك؟ لقد اعتقدت أنك كنت تفعل أفضل. 798 00:53:58,278 --> 00:54:00,238 اعتقدت أنك أصبحت مسؤول. 799 00:54:00,447 --> 00:54:03,325 - كما تعلمون، الناس يخطئون. - أنا على علم بذلك. 800 00:54:03,533 --> 00:54:06,119 أنا أكسب رزقي تنظيف بعد أخطاء الناس. 801 00:54:06,328 --> 00:54:10,040 وليست أخطاء، إنها اختيارات! هنا. 802 00:54:11,875 --> 00:54:13,627 اتصل بي عندما ينتهي الأمر. 803 00:54:15,253 --> 00:54:17,130 يجب على أن أذهب. 804 00:54:18,298 --> 00:54:21,259 - هل كنت ستخبرني؟ -الأمر ليس بيدي. 805 00:54:21,468 --> 00:54:23,511 - الأمر متروك لها أن تخبرك. - أنت فظيع. 806 00:54:23,720 --> 00:54:25,972 أنت أم فظيعة. 807 00:54:26,723 --> 00:54:28,058 - أنا أم فظيعة؟ - نعم. 808 00:54:28,266 --> 00:54:30,644 حسنا، لحسن الحظ بالنسبة لك لم أكن والدتك الوحيدة. 809 00:54:30,852 --> 00:54:34,272 - لا الحمد لله. الحمد لله على فيا. - لماذا لا تحاول أن تكون مثلها أكثر؟ 810 00:54:35,190 --> 00:54:38,568 على أية حال، سأحاول أن أكون أفضل جدة. 811 00:54:39,319 --> 00:54:40,403 تعال. 812 00:54:46,493 --> 00:54:48,411 لقد سار الأمر بشكل أفضل مما اعتقدت. 813 00:54:48,620 --> 00:54:51,081 انها مثل هذا شقي. اللعنة، إنها مدللة. 814 00:54:51,289 --> 00:54:54,084 يا له من شقي. لقد أفسدتها Vi، لقد فعلت ذلك. 815 00:54:54,292 --> 00:54:56,920 أراد السادس أن يفعل جميع قرارات الأبوة والأمومة. 816 00:54:57,128 --> 00:55:00,006 يعتقد الناس لقد كنت أنا المسيطر. 817 00:55:00,882 --> 00:55:04,094 - لن نصل في الوقت المحدد. - سوف ننجح، لا تقلق. 818 00:55:04,302 --> 00:55:07,138 إذا كان هذا اللقيط الفئران سوف تتحرك انتهى الجحيم! 819 00:55:07,347 --> 00:55:09,599 اللعنة الغبية، أيها الوغد البطيء، تحرك! 820 00:55:09,808 --> 00:55:10,850 اهدأ. 821 00:55:11,017 --> 00:55:13,770 ماذا تقصد، تهدئة؟ تريد الوصول إلى هناك، أليس كذلك؟ 822 00:55:13,979 --> 00:55:16,356 - ولكن لا تدفع بهذه السرعة. - هيا، تحرك! 823 00:55:16,564 --> 00:55:21,027 - توقف عن الصراخ! - أنا لا أصرخ! هل صرخت؟ لا! 824 00:55:21,736 --> 00:55:24,614 يا يسوع، هيا، تحرك، أيها الأحمق. حركه! 825 00:55:24,823 --> 00:55:27,075 - هل سأذهب إلى الجحيم؟ - ماذا؟ 826 00:55:27,283 --> 00:55:31,621 - هل سأذهب إلى الجحيم؟ ماذا لو كان هذا صحيحا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 827 00:55:31,830 --> 00:55:35,125 جنبا إلى جنب مع كل الملايين الأخرى النساء اللاتي تعرضن للإجهاض؟ 828 00:55:35,333 --> 00:55:38,795 - نعم. معهم. - أنا لا أؤمن بإله منتقم. 829 00:55:39,004 --> 00:55:41,756 عندما تموت، فأنت ميت. إنه السواد. نهاية القصة. 830 00:55:41,965 --> 00:55:43,675 فارغ. تعتاد على ذلك. 831 00:55:45,218 --> 00:55:47,971 ولا تبكي. لا تضغط على نفسك. 832 00:55:48,179 --> 00:55:52,934 -توقف عن البكاء، أنت ماسوشي للغاية-- - أنا لا أبكي الآن! 833 00:55:53,143 --> 00:55:57,230 هيا، تحرك! هيا أيها الأحمق! حركه! 834 00:55:59,607 --> 00:56:01,067 لا تقلق، لا تقلق. 835 00:56:10,160 --> 00:56:12,579 - ما مشكلتك؟ - دقيقة واحدة فقط. 836 00:56:12,787 --> 00:56:15,165 السيارة تتصرف بهذه الطريقة. مجرد ثانية. 837 00:56:15,707 --> 00:56:18,001 الله اللعنة! 838 00:56:23,715 --> 00:56:25,675 يا يسوع. إله. 839 00:56:31,222 --> 00:56:33,141 أنا آسف. 840 00:56:33,349 --> 00:56:35,018 اعذرني؟ 841 00:56:36,102 --> 00:56:38,313 قلت أنا آسف. 842 00:56:57,499 --> 00:57:00,001 - جيد، جيد، جيد. - انتظر، انتظر، انتظر. 843 00:57:12,472 --> 00:57:15,225 - إذن إلى أين تتجهون يا رفاق مرة أخرى؟ - منشأة طبية. 844 00:57:15,433 --> 00:57:18,353 حفيدتي هو الحصول على الإجراء. 845 00:57:19,062 --> 00:57:20,563 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 846 00:57:20,772 --> 00:57:23,149 - أي نوع من الإجراء؟ - أشياء نسائية . 847 00:57:23,358 --> 00:57:25,652 يا يسوع. لا تقلق، سنوصلك إلى هناك. 848 00:57:25,860 --> 00:57:27,403 هادئ! لا أستطيع سماع العرض! 849 00:57:27,612 --> 00:57:29,989 - هادئ؟ كن هادئا! - لا، اصمت! 850 00:57:30,198 --> 00:57:32,158 - كن هادئا! - كن هادئا! 851 00:57:32,367 --> 00:57:34,536 مهلا، يكفي منكم جميعا! 852 00:57:48,675 --> 00:57:52,137 - مهلا، شكرا. شكرا على الرفع. - شكرًا لك. 853 00:57:53,346 --> 00:57:54,973 فقط استمر في المشي. 854 00:57:59,477 --> 00:58:01,855 - لا تقتل طفلك. - فقط تجاهلها. 855 00:58:02,063 --> 00:58:05,483 - طفلك لديه أظافر. - ليس قبل 22 أسبوعاً أيها العبقري. 856 00:58:05,692 --> 00:58:07,402 عاهرة تقتل الأطفال! 857 00:58:07,610 --> 00:58:09,571 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها أمامك من تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة؟ 858 00:58:09,779 --> 00:58:11,990 إذا ذهبت إلى هناك، سيرسلك الله إلى الجحيم! 859 00:58:12,198 --> 00:58:15,160 - هيا حبيبتي. سأكون على حق. - انتظر. ماذا؟ الجدة، لا! 860 00:58:16,828 --> 00:58:18,830 مرحبا حبيبتي. 861 00:58:19,038 --> 00:58:21,124 كما تعلمون، هناك عالم أكبر هناك... 862 00:58:21,332 --> 00:58:26,754 ...هذا ليس من الضروري ملؤه مع الكراهية وضيق الأفق. 863 00:58:27,380 --> 00:58:28,423 يا إلهي! 864 00:58:29,090 --> 00:58:33,219 أهلاً. لديها موعد 5:45. سيج ريد. 865 00:58:33,428 --> 00:58:34,470 لقد تأخرنا. 866 00:58:34,679 --> 00:58:37,098 نعم. وجدتي تحتاج ليتم النظر فيها. 867 00:58:37,307 --> 00:58:38,683 - لا. - ماذا حدث لك؟ 868 00:58:38,892 --> 00:58:43,813 اسمع، لقد تعرضت للضرب من البذرة السيئة. لا شئ. أنا بخير. 869 00:58:44,314 --> 00:58:47,275 تمام. سيكون الطبيب معك. يمكنك أن تجلس. 870 00:59:02,207 --> 00:59:03,291 حكيم؟ 871 00:59:03,917 --> 00:59:05,126 - نعم؟ - أنا الدكتور نج. 872 00:59:05,335 --> 00:59:08,296 سمعت أن هناك بعض الدراما في الخارج. هل جدتك بخير؟ 873 00:59:08,504 --> 00:59:11,299 جدتها بخير. إنها ليست فاقدة للوعي أو أي شيء. 874 00:59:11,799 --> 00:59:13,927 فهمتها. أود أن ألقي نظرة عليك. 875 00:59:14,135 --> 00:59:17,847 - الممرضة فعلت بالفعل. - أنا أعرف. أود أن أنظر إليك أيضًا. 876 00:59:18,056 --> 00:59:20,391 - هل يمكنني أن آتي؟ - سيج، سنجعلك تتحدث... 877 00:59:20,600 --> 00:59:23,603 ...إلى مستشارنا قليلاً، فقط لتجاوز كل شيء. 878 00:59:23,811 --> 00:59:25,313 هل يمكن لجدتي أن تأتي معي؟ 879 00:59:25,521 --> 00:59:28,441 إنه أمر خاص، فقط للتأكد أنت مرتاح تماما.. 880 00:59:28,650 --> 00:59:29,901 .. والقرار لك. 881 00:59:30,109 --> 00:59:31,945 لمن سيكون القرار؟ 882 00:59:32,153 --> 00:59:34,781 هذا فقط للتأكد من أنها لا تشعر أي ضغط... 883 00:59:34,989 --> 00:59:36,532 ...أو الخوف من هذا الإجراء. 884 00:59:36,741 --> 00:59:38,618 تريسي سوف يأخذك الى مستشارنا... 885 00:59:38,826 --> 00:59:42,664 ... وهو مدرب جيدًا وحساس لذلك لا داعي للقلق. 886 00:59:42,872 --> 00:59:44,958 أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون هناك... 887 00:59:45,166 --> 00:59:47,377 ...لأن هذه حفيدتي. 888 00:59:51,422 --> 00:59:53,841 لا بأس. سأكون بخير. 889 00:59:54,050 --> 00:59:56,344 سيج، سأكون هنا. 890 00:59:57,387 --> 01:00:01,099 سأكون هنا بالخارج وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 891 01:00:01,307 --> 01:00:05,436 ...أو إذا أعطاك أي شخص أي شيء، عليهم أن يتعاملوا معي. 892 01:00:07,313 --> 01:00:08,898 أنا أعرف. 893 01:00:12,110 --> 01:00:14,487 سيج، هل تريد أن تتبعني، من فضلك؟ 894 01:00:18,449 --> 01:00:20,702 لن يعطيها أحد أي شيء. الحق بهذه الطريقة. 895 01:00:20,910 --> 01:00:24,831 تمضي قدما. سأتبعك. أستطيع التعامل مع نفسي. 896 01:00:27,417 --> 01:00:29,711 هل تشعر بأي دوخة؟ 897 01:00:30,044 --> 01:00:34,632 أرى ضوءاً ساطعاً في عين واحدة، الآن في الآخر. 898 01:00:35,883 --> 01:00:37,260 - لا دوخة؟ - لا. 899 01:00:37,468 --> 01:00:38,553 - غثيان؟ - لا. 900 01:00:38,761 --> 01:00:42,390 قلت لك أنا بخير. اعتني بحفيدتي. 901 01:00:42,598 --> 01:00:45,018 - أنت تعتني بها. - أنا سوف. 902 01:00:45,226 --> 01:00:46,561 من الأفضل أن تفعل ذلك. 903 01:00:46,769 --> 01:00:50,106 إذا آذيتها سأذهب للبحث عنك وأنا لا أمزح. 904 01:00:50,315 --> 01:00:51,524 لن أؤذيها. 905 01:00:52,400 --> 01:00:54,277 هل ستفعل D و C؟ 906 01:00:54,485 --> 01:00:56,904 نحن لا نقوم بالكشط في هذه المرحلة من الحمل. 907 01:00:57,113 --> 01:00:58,448 ليس في هذه العيادة. 908 01:00:58,656 --> 01:01:01,868 - ماذا تفعل؟ - نقوم بإجراء الشفط الفراغي. 909 01:01:02,076 --> 01:01:03,953 إنها أقل صدمة للرحم. 910 01:01:04,162 --> 01:01:07,665 - أعتقد أنها ليست العصور المظلمة بعد الآن. - لا. 911 01:01:09,792 --> 01:01:14,714 - كم سيؤذيها؟ - سوف يكون الأمر غير مريح بعض الشيء. 912 01:01:14,922 --> 01:01:17,175 قد تشنج بقدر لا بأس به بعد ذلك. 913 01:01:17,383 --> 01:01:21,554 - ولكن هذا الإجراء لا ينبغي أن يضر. - الألغام تؤلمني. فعلت الألغام. 914 01:01:22,055 --> 01:01:24,682 - كان مثل الكابوس. - حسنًا، كما قلت.. 915 01:01:24,891 --> 01:01:28,102 …هذه ليست العصور المظلمة. ليس هنا على الأقل. 916 01:01:29,687 --> 01:01:33,107 حسنًا، سأصطحبك إلى غرفة انتظار المرأة الجيدة. 917 01:01:33,900 --> 01:01:35,902 اسم جذاب. 918 01:01:50,875 --> 01:01:52,210 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 919 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 لقد ألغيت بعض الأشياء. هل هي بخير؟ 920 01:01:55,755 --> 01:01:58,633 لقد دخلت منذ حوالي 20 دقيقة. 921 01:01:59,175 --> 01:02:01,719 - ماذا حدث لعينك؟ - المعتاد. 922 01:02:01,928 --> 01:02:03,221 إله. 923 01:02:06,474 --> 01:02:08,976 هل تريد القهوة؟ يمكنني الذهاب لإحضار القهوة لنا. 924 01:02:09,185 --> 01:02:11,854 - أنا بخير. - نعم. يمين. 925 01:02:12,063 --> 01:02:15,233 لا أحتاج حقا أي مزيد من الكافيين سواء. 926 01:02:20,446 --> 01:02:22,281 كيف حالها؟ 927 01:02:22,615 --> 01:02:25,785 - مقدس؟ - بالتأكيد. نعم. 928 01:02:31,082 --> 01:02:34,502 تحدث عن شعور من العجز التام. 929 01:02:37,296 --> 01:02:38,798 أطفال. 930 01:02:48,975 --> 01:02:51,519 أنا أفتقدها. أفتقد ماما السادس. 931 01:02:52,979 --> 01:02:56,149 أتمنى لو كانت هنا. للتحدث معها في هذا الشأن. 932 01:02:56,357 --> 01:02:58,985 سيكون لديها شيء أو اثنين لتقوله. 933 01:03:02,613 --> 01:03:06,325 - أود أن أسألها ما الخطأ الذي ارتكبته. - ومن قال أنك فعلت شيئا خاطئا؟ 934 01:03:06,534 --> 01:03:09,412 - حسنًا، نحن هنا، أليس كذلك؟ - أفضل مما لو لم نكن كذلك. 935 01:03:20,673 --> 01:03:23,259 مرحبا حبيبتي. 936 01:03:24,343 --> 01:03:25,386 أهلاً. 937 01:03:28,139 --> 01:03:32,477 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد ألغيت بعض الأشياء. 938 01:03:33,227 --> 01:03:35,480 سيج، أردت أن أكون هنا. أنا فقط... 939 01:03:35,688 --> 01:03:37,231 لقد فاجأتني. 940 01:03:37,899 --> 01:03:41,527 - مهلا، كيف حالك؟ - لقد قامت بعمل رائع. 941 01:03:42,445 --> 01:03:43,696 سوف نراكم في غضون أسبوعين. 942 01:03:43,905 --> 01:03:45,990 تذكر أن تأخذ درجة حرارتك كل يوم... 943 01:03:46,199 --> 01:03:47,950 ...واتصل إذا تجاوز 100.4. 944 01:03:48,159 --> 01:03:50,203 لدينا ممرضة متاحة 24 ساعة يوميا... 945 01:03:50,411 --> 01:03:52,622 .. في حالة وجود أي شيء خارج عن المألوف. 946 01:03:52,830 --> 01:03:55,541 - إذًا أحدكم يقود سيج إلى المنزل؟ - أنا أكون. أنا والدتها. 947 01:03:55,750 --> 01:04:00,213 جيد. يمكنك سحب السيارة حولها. لقد رحل جيل وويندي. 948 01:04:00,379 --> 01:04:02,131 أوه. 949 01:04:04,884 --> 01:04:06,594 لا أريد أن أعرف. 950 01:04:13,267 --> 01:04:15,186 جيل و ويندي... 951 01:04:15,561 --> 01:04:17,688 وأتساءل أي واحد ضربني. 952 01:04:17,897 --> 01:04:21,484 أعتقد أنها شعرت وكأنها ويندي، هل تعلم؟ 953 01:04:22,401 --> 01:04:23,611 أنا أشعر بالتشنج. 954 01:04:23,819 --> 01:04:26,239 - سيء؟ - نعم. 955 01:04:26,447 --> 01:04:28,908 - قالوا هذا طبيعي. - نعم. 956 01:04:33,329 --> 01:04:38,376 - يا إلهي، أشعر بالرغبة في البكاء طوال الوقت. - هيا. المضي قدما والبكاء. 957 01:04:38,793 --> 01:04:42,588 إذا كنت لا تبكي على هذا، ماذا بحق الجحيم سوف تبكي عليه؟ 958 01:04:51,097 --> 01:04:52,139 يا إلهي. 959 01:04:55,017 --> 01:04:58,187 حسنًا، دعنا نذهب. 960 01:04:58,521 --> 01:04:59,855 دعنا نوصلك إلى المنزل. 961 01:05:07,905 --> 01:05:09,532 لقد كنت لئيمًا جدًا معي سابقًا. 962 01:05:10,866 --> 01:05:14,954 - أنا أعرف. - أنا لا أحاول تدمير حياتك. 963 01:05:15,162 --> 01:05:16,205 أنا أعرف. 964 01:05:16,414 --> 01:05:19,875 كما تعلمون، أنا لست مثاليا. نحن لسنا جميعا مثاليين. أنت لست مثاليا. 965 01:05:20,084 --> 01:05:24,714 - أنا على علم بذلك. وأنا على علم بذلك تماما. - لذا توقف عن كونك مثل هذا الأحمق. 966 01:05:29,844 --> 01:05:31,596 سأحاول. 967 01:05:32,513 --> 01:05:33,806 سأفعل. 968 01:05:34,849 --> 01:05:37,310 وستتوقف عن رؤية ذلك الزحف الصغير. 969 01:05:38,644 --> 01:05:41,147 ضربت الجدة القرف منه. 970 01:05:43,858 --> 01:05:47,361 - ماذا؟ - فعلتُ. فعلتُ. إنها لا تمزح. 971 01:05:48,237 --> 01:05:52,908 - كنت أود أن أرى ذلك. - ربما لا. 972 01:06:08,966 --> 01:06:11,927 - هل تحتاج إلى ركوب؟ - لا، لا. أنت تأخذها إلى المنزل. 973 01:06:12,136 --> 01:06:14,347 إنها بحاجة للعودة إلى المنزل. سأستدعي سيارة أجرة. 974 01:06:14,555 --> 01:06:18,184 - ربما يجب أن أشكرك. - اخرج نفسك. 975 01:06:19,602 --> 01:06:21,604 إنها على حق، كما تعلمون. 976 01:06:22,480 --> 01:06:25,441 أنا غاضب. أنا غاضب حقا. 977 01:06:25,650 --> 01:06:28,152 أنا متنمر كبير، وأنا لا أعرف من أين يأتي. 978 01:06:28,361 --> 01:06:29,570 لم تكن؟ 979 01:06:33,115 --> 01:06:34,950 حسنًا، لقد أعطيتني أسنانًا جيدة أيضًا. 980 01:06:35,159 --> 01:06:37,995 من الأفضل أن تعتني بهم، أو سوف تفقدهم. 981 01:06:39,955 --> 01:06:43,668 اسمع، أود أن آتي، الاطمئنان عليها غدا. 982 01:06:43,876 --> 01:06:45,503 تعال. 983 01:06:46,087 --> 01:06:50,800 البقاء لتناول العشاء، إذا كنت تريد. سأطلب البيتزا. 984 01:06:51,842 --> 01:06:53,135 جيد بما فيه الكفاية. 985 01:06:58,474 --> 01:06:59,767 مهلا- 986 01:07:01,018 --> 01:07:02,103 شكرا لك. 987 01:07:50,985 --> 01:07:53,487 سيكون الأمر باهظ الثمن لاستبدال العمود المرفقي. 988 01:07:53,696 --> 01:07:57,992 - هل كنت تضع الزيت فيه بانتظام؟ - أنت تعرف. أنا-- 989 01:07:58,200 --> 01:08:00,244 هل قمت بفحص تلك العين السوداء؟ 990 01:08:02,496 --> 01:08:05,124 ماذا، هل ضربت رأسك على عجلة القيادة؟ 991 01:08:06,417 --> 01:08:07,877 نعم. 992 01:08:08,377 --> 01:08:09,920 حصلت على أي شخص؟ 993 01:08:13,799 --> 01:08:15,801 - ماذا؟ - هل لديك أحد ليقلك؟ 994 01:08:17,845 --> 01:08:19,221 لا. 995 01:08:20,931 --> 01:08:22,683 سأتصل بك سيارة أجرة. 996 01:08:23,434 --> 01:08:24,977 0K8)'- 997 01:08:28,606 --> 01:08:30,274 شكرا. 998 01:09:00,721 --> 01:09:02,807 اوه فيوليت... 999 01:09:12,483 --> 01:09:14,944 والله لقد أضحكتني. 1000 01:09:20,199 --> 01:09:21,242 أنا أعرف. 1001 01:09:22,493 --> 01:09:24,119 سائق... 1002 01:09:24,870 --> 01:09:26,831 ...أنا بحاجة إلى التوقف. 1003 01:09:33,087 --> 01:09:35,756 - انتظرني هنا من فضلك. - عليك أن تدفع لي الآن. 1004 01:09:35,965 --> 01:09:37,842 نعم بالطبع. لكنك ستنتظرني. 1005 01:09:38,050 --> 01:09:39,802 - حتى متى؟ - خمس دقائق. 1006 01:09:40,010 --> 01:09:41,720 نعم حسنا. لا مشكلة. 1007 01:10:01,574 --> 01:10:03,617 - ايل. - أهلاً. 1008 01:10:05,286 --> 01:10:08,455 - ما حدث لك؟ - لا شئ. ضربتني فتاة صغيرة. 1009 01:10:08,956 --> 01:10:10,749 - ماذا؟ - لقد كانت طفرة كارما. 1010 01:10:10,958 --> 01:10:12,543 - على أية حال، أنا بخير. - ادخل. 1011 01:10:12,751 --> 01:10:15,087 - لا، لا، لا. - ادخل، أريد أن أحضر لك بعض الثلج. 1012 01:10:15,296 --> 01:10:17,840 - لا، لديك صحبة. - ادخل. لا، ادخل فقط. 1013 01:10:20,593 --> 01:10:22,553 - لا أفعل ذلك حقًا، لا أفعل-- -ل... 1014 01:10:24,179 --> 01:10:26,140 أوه، القرف. 1015 01:10:26,348 --> 01:10:28,392 - هؤلاء هم والدي. - نعم يا يسوع-- 1016 01:10:28,601 --> 01:10:30,644 - مايك وفرانشيسكا. - مرحبًا. 1017 01:10:30,853 --> 01:10:33,230 - أمي وأبي، هذه إيل. - كيف حالك؟ 1018 01:10:33,439 --> 01:10:36,483 أنا صديق لابنتك. 1019 01:10:36,692 --> 01:10:38,235 لقد سمعنا الكثير عنك. 1020 01:10:38,444 --> 01:10:41,280 - أنا أستمتع بشعرك. - شكرًا لك. 1021 01:10:41,488 --> 01:10:43,991 - قرأته في الكلية. - بالطبع. 1022 01:10:44,199 --> 01:10:48,120 - كنت متخصصًا في دراسات المرأة. - مبروك لك. 1023 01:10:48,329 --> 01:10:51,832 "اليعسوب" كان واحدًا من قصائدي المفضلة. 1024 01:10:52,374 --> 01:10:55,377 أنت تعض أجنحتي، هاجمني في منتصف الرحلة 1025 01:10:55,586 --> 01:10:59,506 <ط> سكين التطور تم الضغط على حلقي 1026 01:10:59,715 --> 01:11:01,717 نعم، هذا هو واحد الذي يتم تأليفه. 1027 01:11:01,926 --> 01:11:04,094 ليس المفضل لدي، بصراحة، على المستوى الفني. 1028 01:11:04,303 --> 01:11:06,221 لماذا توقفت عن الكتابة؟ 1029 01:11:07,097 --> 01:11:09,266 توقف الناس عن القراءة. 1030 01:11:09,475 --> 01:11:11,727 - هنا، فقط-- - أوه لا يا عزيزي. شكراً جزيلاً. 1031 01:11:11,936 --> 01:11:14,271 - أشعر وكأنه تورم-- - لقد كان الجليد. لدي حقا. 1032 01:11:14,480 --> 01:11:18,108 وأعتقد أنه فعل ما يمكنه فعله. سأعطيك خصوصيتك. 1033 01:11:18,317 --> 01:11:21,028 لديّ سيارة أجرة تنتظرني في الخارج. انها تدخلية جدا. 1034 01:11:21,236 --> 01:11:23,072 لقد جئت فقط لأعطيك هذه. 1035 01:11:24,114 --> 01:11:26,492 - إنها الطبعات الأولى. - أنا أعرف ما هم. 1036 01:11:26,700 --> 01:11:28,243 نعم، بالطبع تفعل. 1037 01:11:28,452 --> 01:11:33,290 على أية حال، لقد كان من دواعي سروري، وسأقول وداعا فقط. 1038 01:11:33,499 --> 01:11:36,001 كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم. 1039 01:11:37,419 --> 01:11:38,462 سأعود حالا. 1040 01:11:38,671 --> 01:11:41,173 - يسوع-- - لا تفعل! 1041 01:11:47,221 --> 01:11:48,639 ايل. 1042 01:11:49,390 --> 01:11:52,059 - نعم؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 1043 01:11:52,977 --> 01:11:54,353 بيت. 1044 01:11:54,561 --> 01:11:56,981 إذن أتيت من أجل ذلك؟ فقط لتعطيني بعض الكتب؟ 1045 01:11:57,648 --> 01:11:59,191 لا. 1046 01:11:59,400 --> 01:12:01,819 لا، هذا ليس سبب مجيئي. 1047 01:12:05,197 --> 01:12:07,908 بالطبع كان يعني شيئا بالنسبة لي. 1048 01:12:09,368 --> 01:12:11,328 أحببت أن أكون في الحب معك. 1049 01:12:12,997 --> 01:12:15,833 لم أفكر قط يمكن أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى. 1050 01:12:17,710 --> 01:12:22,464 كما تعلمون، لديك حياة رائعة أمامك. 1051 01:12:22,798 --> 01:12:24,925 وهذا كل ما أريده لك. 1052 01:12:27,428 --> 01:12:29,847 أريدك أن تحصل على ما كان لدي. 1053 01:12:33,267 --> 01:12:34,476 لقد كان يوما طويلا... 1054 01:12:35,394 --> 01:12:38,647 …وأود أن أعود إلى المنزل للقيام ببعض الكتابة. 1055 01:12:39,189 --> 01:12:42,401 وربما ينبغي عليك ذلك ارجع هناك... 1056 01:12:42,609 --> 01:12:45,821 ...وتأكد من عدم حاجة والديك رائحة الأملاح أو شيء من هذا. 1057 01:12:46,030 --> 01:12:47,489 تمام؟ 1058 01:13:04,173 --> 01:13:07,051 - الوداع. - وداعا، إيل. 1059 01:13:23,734 --> 01:13:26,028 ابن العاهرة.