1
00:00:20,053 --> 00:00:22,499
Sólo hay un Paul Gascoigne.

2
00:00:22,589 --> 00:00:27,470
<i>Un tal Paul Gascoigne.
Sólo hay un Paul Gascoigne.</i>

3
00:00:45,945 --> 00:00:47,618
Paul Gascoigne es el especial.

4
00:00:49,616 --> 00:00:52,062
<i>Ha hecho una carrera brillante.</i>

5
00:00:53,653 --> 00:00:56,099
<i>Paul Gascoigne.</i>

6
00:00:59,025 --> 00:01:01,062
<i>Él siempre fue
alguien a quien admiraba,</i>

7
00:01:01,127 --> 00:01:04,472
por la forma en que jugaba al fútbol y, um,
y lo bueno que era.

8
00:01:04,564 --> 00:01:07,875
Sigo pensando que hasta el día de hoy era
el mejor jugador de Inglaterra.

9
00:01:09,669 --> 00:01:10,875
<i>Gascoigne.</i>

10
00:01:11,671 --> 00:01:12,945
<i>Deja a dos por muertos.</i>

11
00:01:13,073 --> 00:01:16,077
<i>Jugadores en el medio... Muy cerca otra vez.</i>

12
00:01:20,613 --> 00:01:23,423
<i>Parte de su genio,
parte de su magnificencia,</i>

13
00:01:23,783 --> 00:01:25,660
es el hecho de que es tan vulnerable.

14
00:01:29,089 --> 00:01:32,935
<i>Sin ese lado vulnerable,
sin ese lado despreocupado,</i>

15
00:01:33,793 --> 00:01:36,433
<i>sin todas las cosas
que vienen con Gazza,</i>

16
00:01:37,664 --> 00:01:42,079
No creo que Paul Gascoigne
Habría sido el jugador que era.

17
00:01:51,845 --> 00:01:53,324
<i>Es Gascoigne
¿Vas a tener un crack?</i>

18
00:01:53,513 --> 00:01:56,722
<i>¡Lo es, ya sabes! ¡Qué jugada! ¡Brillante!</i>

19
00:01:57,217 --> 00:02:01,063
<i>Es el mejor del mundo.
Sinceramente, el mejor del mundo.</i>

20
00:02:11,297 --> 00:02:14,073
Recuerdo a Walter Smith.
viniendo del entrenamiento una vez,

21
00:02:14,667 --> 00:02:16,669
y nos agarró del cuello
y quería hablar con nosotros,

22
00:02:16,736 --> 00:02:18,113
y hablaba jodidamente en serio.

23
00:02:18,338 --> 00:02:21,182
Y él dijo: "Acabo de ir a ver
un psiquiatra sobre ti",

24
00:02:21,274 --> 00:02:23,379
él dice: "Y no hay nada
Puedo hacer al respecto.

25
00:02:23,676 --> 00:02:25,314
"Solo déjate, eres un genio.

26
00:02:25,545 --> 00:02:27,252
"Ahora lárgate de mi vista".

27
00:02:27,514 --> 00:02:29,653
Eso fue hilarante,
ya sabes, dije: "Guau".

28
00:02:56,876 --> 00:02:58,583
<i>Nací en Gateshead.</i>

29
00:02:59,712 --> 00:03:02,818
Amaba mi infancia, ¿sabes?
aunque no teníamos mucho como familia.

30
00:03:02,916 --> 00:03:05,897
Mi mamá trabajó muy duro.
Tenía tres o cuatro trabajos.

31
00:03:07,854 --> 00:03:09,856
<i>Así eran las cosas entonces, ¿sabes?</i>

32
00:03:13,459 --> 00:03:16,030
Mucha gente vivía
para los fines de semana, como un sábado.

33
00:03:20,066 --> 00:03:23,775
<i>El ambiente alrededor de Newcastle
cuando es jornada es increíble.</i>

34
00:03:23,870 --> 00:03:25,178
<i>Ya sabes, todo el mundo está entusiasmado</i>.

35
00:03:25,271 --> 00:03:28,548
<i>porque cuando Newcastle gana,
hace que el fin de semana sea para todos los que están allí.</i>

36
00:03:30,276 --> 00:03:34,053
<i>Quiero decir, donde vivía,
debía haber estado a unas ocho millas de distancia,</i>

37
00:03:34,147 --> 00:03:37,026
<i>y se podía oír incluso
el canto de Gallowgate End, ¿sabes?</i>

38
00:03:39,485 --> 00:03:42,261
Y también, cuando escuchas a la multitud,
Sacaré mi pelota a la calle.

39
00:03:42,355 --> 00:03:44,596
y, como si estuviera jugando allí.

40
00:03:53,533 --> 00:03:57,345
<i>Solíamos jugar en la sábana,
donde todos teníamos las puertas de la casa.</i>

41
00:03:57,437 --> 00:03:59,280
<i>Nos gustaría decir:
"Ese es mi objetivo, esa puerta "</i>

42
00:03:59,339 --> 00:04:01,182
<i>y solíamos usar una pelota de tenis.</i>

43
00:04:03,509 --> 00:04:04,613
<i>Y me encantó.</i>

44
00:04:05,011 --> 00:04:08,652
Todos los niños estarían haciendo otras cosas,
Estaría con esta pelota de tenis sin parar.

45
00:04:09,115 --> 00:04:11,857
Recuerdo haber visto
una vez un partido donde Johann Cruyff

46
00:04:12,619 --> 00:04:14,758
Dio un giro y pensé: "Guau".

47
00:04:15,388 --> 00:04:19,200
Y acabo de intentar 10, recuerda cómo lo hizo.
y salí a practicar con una pelota de tenis.

48
00:04:23,796 --> 00:04:25,366
<i>Cuando tenía siete años, era mi cumpleaños</i>

49
00:04:25,465 --> 00:04:27,570
<i>y mi papá nos compró
mi primer balón de cuero.</i>

50
00:04:28,835 --> 00:04:31,941
Y esta cosa nunca abandonó mi pie.
Lo llevé al parque

51
00:04:32,005 --> 00:04:34,986
Lo llevé a la escuela.
Lo escondí para que los profesores no pudieran verlo.

52
00:04:35,074 --> 00:04:37,486
Luego, después de la escuela, lo pateaba
con los chicos.

53
00:04:37,910 --> 00:04:41,187
Y entonces recuerdo un día
Yo quería jugar al fútbol y

54
00:04:41,314 --> 00:04:43,794
eran las 7:00 de la noche y estoy en mi habitación
y tengo esta pelota.

55
00:04:43,850 --> 00:04:46,194
Entonces salí por la ventana trasera
y por el desagüe

56
00:04:46,252 --> 00:04:48,163
y seguí pateándolo en el jardín trasero.

57
00:04:48,855 --> 00:04:50,266
Y simplemente me encantó.

58
00:04:54,494 --> 00:04:56,940
<i>De siete a 14 fue Redheugh Boys Club</i>

59
00:04:57,030 --> 00:04:59,340
<i>todas las noches, ya sabes,
Esto es todas las noches durante años.</i>

60
00:05:07,006 --> 00:05:09,350
<i>Y me encantó porque
Íbamos allí, entrenábamos, para, como,</i>

61
00:05:09,475 --> 00:05:11,318
<i>40 minutos, o lo que sea, y luego llegamos a</i>

62
00:05:11,377 --> 00:05:14,551
jugar el sábado o el domingo
para el club de chicos y vete con ellos,

63
00:05:14,914 --> 00:05:17,861
y simplemente mezclándome con otros chicos
que eran futbolistas decentes, ¿sabes?

64
00:05:31,964 --> 00:05:33,671
<i>Me encantaba entretener.</i>

65
00:05:34,233 --> 00:05:38,181
Sabes, no hay mejor sentimiento que simplemente
tratando de poner una sonrisa en la cara de alguien.

66
00:05:44,911 --> 00:05:48,188
Cuando marqué, recuerdo a todos los padres.
animaciones y todo eso, ¿sabes?

67
00:05:48,247 --> 00:05:50,318
Y ese fue un gran sentimiento.
tengo el ganador,

68
00:05:50,383 --> 00:05:53,557
entonces pensé, bueno, ya sabes,
que bueno seria hacer eso

69
00:05:53,619 --> 00:05:56,862
frente a Gallowgate End,
en el parque de St James.

70
00:06:04,263 --> 00:06:06,743
<i>Cuando era niño, Keith, que era mi mejor amigo,</i>

71
00:06:07,333 --> 00:06:09,370
<i>Yo solía estar en su casa en ese momento.</i>

72
00:06:09,936 --> 00:06:12,507
<i>Su madre, Maureen, era una mujer encantadora.</i>

73
00:06:12,572 --> 00:06:15,678
<i>Su padre, Harry, era sano, ya sabes,
siempre veía jugar a Keith</i>

74
00:06:15,942 --> 00:06:20,015
<i>y él solía tener un coche y solía
llevarte a los partidos y eso.</i>

75
00:06:20,747 --> 00:06:23,921
<i>Sentí que tenía dos familias a esa edad.
Sabes, tuve suerte.</i>

76
00:06:25,351 --> 00:06:27,456
<i>Y él y yo solíamos ir
al Redheugh Boys Club,</i>

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,226
<i>y su hermano pequeño, Steven.</i>

78
00:06:30,690 --> 00:06:34,194
Un día, su madre <i>dice</i>
"Mira, Keith, llévate a Steven".

79
00:06:34,927 --> 00:06:37,669
Y él tenía ocho años.
y sabes como son los hermanos

80
00:06:38,731 --> 00:06:40,972
y se fue,
"No, no iré si Steven va".

81
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
Y ella dijo: "Paul, ¿llevarás a Steven?"

82
00:06:43,703 --> 00:06:44,909
Le dije: "Sí, lo cuidaré".

83
00:06:45,171 --> 00:06:46,548
Pero yo sólo tenía 10 años.

84
00:06:46,939 --> 00:06:48,213
Yo sólo tenía 10 años.

85
00:06:49,075 --> 00:06:53,387
Así que me llevaré a Steven. Debe haber sido
unos 300 metros carretera arriba, 200 metros.

86
00:06:53,746 --> 00:06:56,124
Y fuimos a la tienda y
Le dije: "Rápido, corramos".

87
00:06:56,516 --> 00:06:57,961
y luego salimos corriendo de la tienda

88
00:06:58,451 --> 00:07:01,694
y él estaba delante de mí por aproximadamente un metro
y un coche lo atropelló.

89
00:07:05,525 --> 00:07:09,940
Fue horrible. Él debe haber ido
unos 30 metros en el aire,

90
00:07:10,029 --> 00:07:11,030
a unos seis pies del aire

91
00:07:11,097 --> 00:07:14,306
y simplemente me quedé en ese nivel
y los zapatos se salen, así de fuerte lo golpearon.

92
00:07:14,367 --> 00:07:15,869
Corrí por la calle

93
00:07:17,069 --> 00:07:18,707
Me arrodillé sobre mis rodillas,

94
00:07:19,071 --> 00:07:21,483
y ponerlo en mi regazo,
y justo estaba viendo sus labios moverse un poco,

95
00:07:21,541 --> 00:07:23,817
y quiero hablar, así que estoy como,
"Vamos, Steven, ¿estás bien?"

96
00:07:23,910 --> 00:07:27,949
Y vi sus labios moverse,
sin saber que ese fue su último movimiento.

97
00:07:28,014 --> 00:07:31,120
Y yo estaba atrapado con esto y yo...
Él falleció.

98
00:07:36,556 --> 00:07:39,002
Obviamente no se movió.
y yo estaba como gritando.

99
00:07:39,058 --> 00:07:42,232
"Ayuda, ayuda", y este tipo
No saldría del coche.

100
00:07:42,295 --> 00:07:44,468
Y luego acabo de ver
Su mamá viene, Maureen,

101
00:07:44,530 --> 00:07:46,976
Ella vino corriendo y yo estaba como...

102
00:07:51,904 --> 00:07:56,080
Sabes, creo que ese fue mi primer funeral,
y no fue, no fue agradable.

103
00:07:56,142 --> 00:07:59,851
Yo era sólo joven y no lo hice
No sabía cómo tomarlo.

104
00:08:04,016 --> 00:08:06,496
Recuerdo a Keith
subiendo las escaleras y se fue,

105
00:08:06,752 --> 00:08:10,598
"Vamos Paul. Está bien.
Dale un abrazo."

106
00:08:10,656 --> 00:08:15,401
y luego tirando, sacándolo del ataúd,
y besarlo y pedirle perdón.

107
00:08:19,499 --> 00:08:21,479
Fue incinerado,

108
00:08:21,968 --> 00:08:25,541
y luego, como, dice Keith,
"Ven y quédate conmigo un rato".

109
00:08:25,905 --> 00:08:28,317
Y me quedé en la habitación donde estaba el ataúd.
durante tres dias

110
00:08:29,108 --> 00:08:30,678
y eso no fue demasiado bueno.

111
00:08:31,177 --> 00:08:34,624
Sabes, simplemente ni siquiera dormí.

112
00:08:35,214 --> 00:08:36,625
Simplemente completamente despierto. Sólo, ya sabes,

113
00:08:36,716 --> 00:08:40,357
sigue mirando todo el tiempo, pensando,
"Ahí es donde estaba el ataúd".

114
00:08:40,419 --> 00:08:44,458
Y luego, después de unos días,
Regresé a casa, ¿sabes?

115
00:08:48,928 --> 00:08:52,068
<i>Pero ella estuvo afectada por mucho tiempo,
Maureen, lo sé.</i>

116
00:08:52,532 --> 00:08:54,978
<i>Sabes, recuerdo que le dieron pastillas.
para hacerla dormir.</i>

117
00:08:55,067 --> 00:08:56,171
<i>No podía dormir, ¿sabes?</i>

118
00:08:56,269 --> 00:08:58,977
<i>No la culpo. Perder a su hijo.</i>

119
00:08:59,272 --> 00:09:02,617
<i>Obviamente Harry tenía que mantenerse fuerte.
porque obviamente él era el padre.</i>

120
00:09:03,209 --> 00:09:06,349
Pero luego, lamentablemente, ambos
Falleció, ya sabes, con cáncer.

121
00:09:06,946 --> 00:09:09,449
que descubrí,
lo cual fue bastante perturbador.

122
00:09:10,449 --> 00:09:13,396
Así que nunca pude comprarla.
esa tetera que le debía,

123
00:09:13,452 --> 00:09:14,453
porque hice estallar su tetera.

124
00:09:15,087 --> 00:09:16,760
Cuando pongo la tetera a hervir
no entraba agua.

125
00:09:16,822 --> 00:09:19,029
Entonces ella siempre recordó,
"Me debes una tetera".

126
00:09:26,365 --> 00:09:28,038
<i>Lo recuerdo después,</i>

127
00:09:28,100 --> 00:09:30,842
Empecé a desarrollar contracciones como...

128
00:09:30,903 --> 00:09:33,975
haciendo ruidos estúpidos
y no podía deshacerme de ese flasheo.

129
00:09:35,074 --> 00:09:38,419
Y luego mi mamá nos llevó a un psiquiatra.
y quería jugar con arena.

130
00:09:38,511 --> 00:09:41,048
Y yo simplemente dije: "Mamá, no nos lleves
No vuelvas más allí”. Y ella no lo hizo.

131
00:09:41,647 --> 00:09:47,654
Um, entonces no creo que haya empezado
psiquiatras temprano.

132
00:09:51,457 --> 00:09:54,404
<i>Pero solíamos reírnos de eso, mi mamá,
y mis hermanos y mis hermanas.</i>

133
00:09:54,727 --> 00:09:57,037
No lo haría y de repente, como,

134
00:09:57,863 --> 00:09:59,843
mi hermana vendría
y ella dijo "Paul..."

135
00:09:59,966 --> 00:10:03,140
y haz eso
y eso nos pondría en marcha de nuevo.

136
00:10:03,235 --> 00:10:05,306
"Mamá, lo está haciendo de nuevo".

137
00:10:25,625 --> 00:10:30,233
Todo el tiempo que estuve jugando cuando tenía 14 años,
En realidad, solo estaba esperando a Newcastle.

138
00:10:31,097 --> 00:10:32,872
<i>Por suerte para mí, sucedió, ¿sabes?</i>

139
00:10:33,232 --> 00:10:35,371
Pero también tuve que esforzarme.
No fue fácil.

140
00:10:47,647 --> 00:10:51,220
<i>En aquellos días teníamos que llegar temprano.
Prepare el kit para los profesionales.</i>

141
00:10:51,317 --> 00:10:53,160
<i>Si quieren una taza de té, prepárelo.</i>

142
00:10:53,219 --> 00:10:54,892
<i>Entonces tendríamos que limpiar las bolas.</i>

143
00:10:56,822 --> 00:11:00,065
<i>En ese momento, el gerente era Arthur Cox.
Es una galleta dura.</i>

144
00:11:00,326 --> 00:11:02,670
<i>Solía poner la hoja del equipo
hasta el viernes,</i>

145
00:11:02,728 --> 00:11:04,639
<i>que jugaba el sábado.</i>

146
00:11:04,897 --> 00:11:07,343
Y toqué la sábana.
Y dije: "Mira, es cierto..."

147
00:11:07,433 --> 00:11:08,912
Creo que fue Neil McDonald.

148
00:11:08,968 --> 00:11:11,039
porque era un buen jugador
y él era joven, y eso.

149
00:11:11,103 --> 00:11:12,343
Y dije: "Neil está jugando".

150
00:11:12,405 --> 00:11:14,749
y toqué la sábana,
y casi me arranca la oreja.

151
00:11:14,807 --> 00:11:16,480
Nos golpeó justo en la oreja.

152
00:11:16,709 --> 00:11:19,417
Y él dijo: "No toques esa maldita sábana".
hasta que estés en ello."

153
00:11:19,512 --> 00:11:21,458
Así que eso es lo que significaba ser
un futbolista profesional

154
00:11:21,547 --> 00:11:23,026
y pensé: "Mierda, estoy en problemas".

155
00:11:23,582 --> 00:11:25,118
Sí, y estaba en pánico.

156
00:11:25,451 --> 00:11:27,294
Entonces pensé, lo haré
una taza de té y eso.

157
00:11:27,620 --> 00:11:29,998
Pulió la copa y la hizo perfecta para él,

158
00:11:30,056 --> 00:11:32,798
y luego lo tomé con mis manos
alrededor del borde.

159
00:11:32,858 --> 00:11:34,428
Fui a dárselo
y me cortó la cabeza.

160
00:11:34,927 --> 00:11:37,703
Sabes.
“No toques la parte superior de una taza

161
00:11:37,797 --> 00:11:39,435
“donde tengo que beber de mi hijo”.

162
00:11:39,498 --> 00:11:41,842
Y él simplemente puso los pies en alto
y recuéstate en su silla.

163
00:11:42,702 --> 00:11:45,979
Así que tuve que ir a hacerle otro.
y me aseguré de que todo estuviera hecho perfecto,

164
00:11:46,072 --> 00:11:48,018
y ya sabes, me aseguré
Nunca más toqué esa sábana.

165
00:11:52,011 --> 00:11:54,753
¿Qué estamos haciendo? ¿Estamos parados aquí?
¿O vamos adentro, o qué?

166
00:11:54,814 --> 00:11:56,919
- Entrando, creo.
- Aún no he entrado.

167
00:12:01,654 --> 00:12:05,067
<i>Estaba asombrado por el hombre,
con Inglaterra en 1966.</i>

168
00:12:05,524 --> 00:12:08,027
Y viene al club.
y yo no estaba realmente en el equipo juvenil.

169
00:12:08,327 --> 00:12:09,897
Yo era sumiso en eso.

170
00:12:10,229 --> 00:12:11,833
Realmente no estaba entendiendo mucho el juego.

171
00:12:12,098 --> 00:12:14,704
Sabes, después de que terminé de entrenar,
ir a casa y tomar una botella ligera de refresco,

172
00:12:14,767 --> 00:12:16,747
pescado con patatas fritas y una bolsa de Minstrels.

173
00:12:16,836 --> 00:12:18,975
Y nos hizo a un lado y se fue,
"¿Puedo hablar contigo?"

174
00:12:19,171 --> 00:12:21,617
Yo estaba como, "Uf".
Estaba temblando un poco y dije: "Sí".

175
00:12:21,707 --> 00:12:23,311
Y él dijo: "Sí, eres un buen jugador".

176
00:12:23,743 --> 00:12:25,245
Dije: "Sí, lo soy".

177
00:12:25,344 --> 00:12:27,017
Él dice: "¿Cuánto tiempo hace que
¿Quedas en tu contrato?

178
00:12:27,113 --> 00:12:29,354
Fui...
Le dije: "Sí, tengo un par de años".

179
00:12:29,648 --> 00:12:31,321
Y él fue,
“No, tienes dos semanas, gordo bastardo.

180
00:12:31,383 --> 00:12:32,953
"Será mejor que empieces a perder peso".

181
00:12:33,018 --> 00:12:36,261
Sabes, me gustaría pensar
era un cachorro gordo a los 17 años.

182
00:12:36,355 --> 00:12:38,562
Dieciséis y medio para ser justos...

183
00:12:38,624 --> 00:12:40,069
Sí, tenía dieciséis años y medio y entonces,

184
00:12:40,126 --> 00:12:43,630
Detuve a los juglares,
Me detuve con la Coca-Cola, botellas de Coca-Cola.

185
00:12:44,263 --> 00:12:45,867
Sí, y me pesaban todos los días.

186
00:12:47,733 --> 00:12:49,144
<i>Funcionó, ¿sabes?</i>

187
00:12:49,235 --> 00:12:51,237
<i>Apenas había jugado para el equipo juvenil.</i>

188
00:12:51,637 --> 00:12:54,083
<i>Dentro de un mes
Fui capitán del equipo juvenil.</i>

189
00:12:54,573 --> 00:12:56,075
<i>Yo era capitán de la reserva.</i>

190
00:12:56,408 --> 00:12:59,821
<i>Y los llevó a...
Llegamos a la final de la Copa Juvenil.</i>

191
00:13:03,048 --> 00:13:05,654
Jack Charlton, dijo,
"¿Qué harás mañana?"

192
00:13:05,751 --> 00:13:08,595
Más o menos, esto fue un viernes por la noche,
después del juego.

193
00:13:08,788 --> 00:13:11,200
Y dije: "Voy a regresar".
Sólo relájate, ya sabes".

194
00:13:11,257 --> 00:13:13,999
Y él dijo: "Me gustaría que jugaras
mañana para el primer equipo".

195
00:13:15,060 --> 00:13:16,664
<i>Y ese fue el comienzo de mi carrera.</i>

196
00:13:40,219 --> 00:13:43,564
Una vez que comencé a jugar en Newcastle,
fue...

197
00:13:43,622 --> 00:13:46,330
El sentimiento era,
El revuelo fue increíble, ¿sabes?

198
00:13:50,062 --> 00:13:51,507
<i>Jugar para tu ciudad natal y eso.</i>

199
00:13:51,831 --> 00:13:53,674
Y luego, finalmente, ya sabes,
un minuto estabas mirando

200
00:13:53,732 --> 00:13:57,043
el Gallowgate y ver
los fans rugen y eso,

201
00:13:57,102 --> 00:13:59,082
y luego finalmente anotar
delante de ellos, ya sabes.

202
00:14:12,685 --> 00:14:14,756
<i>La sensación fue increíble. Fue fantástico.</i>

203
00:14:15,554 --> 00:14:17,090
Como, "Guau", solo pensando,
"He marcado, he marcado.

204
00:14:17,189 --> 00:14:20,193
"Ya me lo diré papá. lo veré
en el Partido del Día, "ya sabes.

205
00:14:20,459 --> 00:14:23,406
<i>Entonces escuchas a los fans cantando tu nombre,
ya sabes.</i>

206
00:14:23,462 --> 00:14:25,635
<i>Es increíble.</i>

207
00:14:25,698 --> 00:14:28,474
Bueno, son goles como ese los que han hecho
Paul Gascoigne, o Gazza,

208
00:14:28,534 --> 00:14:31,242
como todos lo conocen, un verdadero héroe
a las personas que están de pie

209
00:14:31,303 --> 00:14:33,214
en estas terrazas del St James' Park.

210
00:14:33,305 --> 00:14:36,149
<i>Parece el tipo de futbolista
que juega para el equipo local del pub dominical</i>

211
00:14:36,208 --> 00:14:37,915
hasta que lo ves jugar, claro.

212
00:14:37,977 --> 00:14:41,424
La razón por la que los seguidores realmente
Me encanta Gazza, él es uno de ellos.

213
00:14:41,513 --> 00:14:44,858
Camiseta, anorak y vaqueros.
y una dieta de barras Mars y cerveza negra.

214
00:14:44,950 --> 00:14:46,896
No lo encontrarás en los manuales de entrenamiento,

215
00:14:46,986 --> 00:14:49,899
pero cuando puedes marcar goles
como él anota, ¿a quién le importa?

216
00:15:02,868 --> 00:15:06,008
La primera vez que escuché el nombre.
Pablo Gascoigne,

217
00:15:06,572 --> 00:15:08,745
<i>fue cuando estaba en
sus primeros días en Newcastle.</i>

218
00:15:09,508 --> 00:15:12,580
<i>La gente en el juego empezó a hablar.
sobre este joven</i>

219
00:15:12,645 --> 00:15:14,647
<i>eso tenía algo un poco especial.</i>

220
00:15:15,514 --> 00:15:17,050
Era un joven talento precoz.

221
00:15:17,149 --> 00:15:19,823
Un niño que haría cosas,
eso aceptaría a la gente,

222
00:15:19,885 --> 00:15:23,799
eso golpearía a la gente,
y tenía un talento natural increíble.

223
00:15:26,892 --> 00:15:31,398
Creo que han pasado unos 35 años desde
He visto un niño tan bueno como este muchacho.

224
00:15:31,463 --> 00:15:33,568
Y simplemente no puedo creer las habilidades
De él, lo tiene todo.

225
00:15:33,732 --> 00:15:35,336
Todo. Sobresale una milla.

226
00:15:35,634 --> 00:15:37,841
<i>Y él también te lo dirá, ¿sabes?</i>

227
00:15:37,903 --> 00:15:39,712
<i>- Es una clase... Confiado.
- Es un muchacho confiado.</i>

228
00:15:40,539 --> 00:15:42,382
No hay forma de retenerlo
él es el mejor del mundo.

229
00:15:42,541 --> 00:15:44,316
Honestamente. El mejor del mundo.

230
00:16:02,428 --> 00:16:03,930
El gerente diría: "Bien, entonces,

231
00:16:04,263 --> 00:16:07,244
"Te estás alineando contra John Fashanu,
grande, fuerte en el aire

232
00:16:07,333 --> 00:16:08,505
"y duro, y todo eso.

233
00:16:08,734 --> 00:16:10,907
"Peter Beardsley, te enfrentas a,
ya sabes, esto...

234
00:16:11,437 --> 00:16:13,940
"Andy Thorn, tipo duro,
bien en el aire, boom-boom."

235
00:16:14,173 --> 00:16:16,483
Y él simplemente dijo: "Gazza, buena suerte".

236
00:16:16,809 --> 00:16:18,117
Eso fue todo lo que dijo.

237
00:16:18,310 --> 00:16:19,721
Yo estaba: "¿Qué quieres decir con 'Buena suerte?'

238
00:16:19,778 --> 00:16:22,588
Él dijo: "Estás jugando contra un tipo,
eso... Es bastante duro. Vinnie Jones."

239
00:16:29,555 --> 00:16:32,229
Saliendo del túnel,
Él simplemente nos miró.

240
00:16:32,524 --> 00:16:35,300
Se tensa el cuello así.
y él dijo: “Tú y yo, gordo”.

241
00:16:35,461 --> 00:16:36,667
Dije: "Mierda".

242
00:16:37,262 --> 00:16:40,266
ya sabes, y estamos caminando a través
el tunel y solo lo mire de nuevo

243
00:16:40,332 --> 00:16:42,903
y él dijo: "¿Qué estás jodiendo?"
mirando? ¡Solo tú y yo, gordo!"

244
00:16:43,102 --> 00:16:46,174
Él dice: "No puedo jugar al fútbol
y tú tampoco lo eres hoy."

245
00:16:52,411 --> 00:16:56,154
<i>Podrían decir eso
Vinnie Jones está marcando a Gascoigne.</i>

246
00:16:56,215 --> 00:17:00,186
<i>Y él nos siguió,
en todas partes. Este tipo era simplemente sólido.</i>

247
00:17:00,252 --> 00:17:02,664
<i>No era como</i> él... <i>Simplemente era sólido.</i>

248
00:17:02,755 --> 00:17:03,995
<i>Y él no nos dejaría.</i>

249
00:17:04,556 --> 00:17:07,196
<i>Un regate increíble.
Dios mío... ¡Vaya!</i>

250
00:17:07,493 --> 00:17:10,440
A medida que avanzaba el juego,
Me sentí un poco más como,

251
00:17:10,529 --> 00:17:11,906
confiado y eso, y fui,

252
00:17:11,997 --> 00:17:13,305
"No me molesté con este tipo."

253
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
Y empezó a retroceder contra nosotros.

254
00:17:15,701 --> 00:17:18,079
y entonces yo, más o menos, le di un empujón
y fue entonces cuando me apretó,

255
00:17:18,170 --> 00:17:19,308
Me apretó las pelotas.

256
00:17:24,143 --> 00:17:26,248
<i>Realmente los apretó con tanta fuerza.
y yo estaba como...</i>

257
00:17:28,147 --> 00:17:30,149
<i>Honestamente, pensé que había perdido
mi asignación familiar.</i>

258
00:17:31,784 --> 00:17:34,355
vamos al camerino
y unas chicas nos mandaron unas rosas

259
00:17:34,686 --> 00:17:36,461
y fui,
"Eso es bueno, se los daré a Vinnie".

260
00:17:36,555 --> 00:17:39,229
Así que fui y dije: "¿Puedes darles
¿A Vinnie Jones, por favor, de mi parte?"

261
00:17:39,291 --> 00:17:42,067
Volví al camerino
y luego regresó el tipo, un niño pequeño,

262
00:17:42,261 --> 00:17:43,331
él dijo: "Eso es de Vinnie".

263
00:17:43,429 --> 00:17:47,138
Nos estaba devolviendo una escobilla de baño.
dijo que se fuera a la mierda.

264
00:17:50,269 --> 00:17:51,646
<i>Esa fue mi primera experiencia</i>

265
00:17:51,703 --> 00:17:54,411
con Vinnie, ya sabes.
Ha sido un buen amigo desde, ya sabes.

266
00:18:03,982 --> 00:18:06,553
<i>Había jugado en Newcastle
entonces durante un año y medio.</i>

267
00:18:06,618 --> 00:18:08,825
<i>Y, ya sabes, mi nombre estaba circulando.</i>

268
00:18:10,355 --> 00:18:11,891
Glenn Roeder dijo: "Mira al Tottenham,

269
00:18:11,990 --> 00:18:14,095
"Terry Venables quiere ficharte
al final de la temporada".

270
00:18:14,726 --> 00:18:16,205
<i>Y pensé, bueno,</i>

271
00:18:16,261 --> 00:18:17,899
<i>Tottenham es un club grande y enorme.</i>

272
00:18:18,197 --> 00:18:20,074
<i>También lo es Newcastle,
pero estaban comprando jugadores.</i>

273
00:18:20,866 --> 00:18:23,642
<i>Cuando hablé con Terry Venables,
él dice: "Una cosa puedo prometerte:</i>

274
00:18:23,702 --> 00:18:25,978
"si vienes a este club
Haré que juegues para Inglaterra".

275
00:18:26,805 --> 00:18:29,081
Y, ya sabes, la idea de jugar
Para Inglaterra, guau.

276
00:18:29,942 --> 00:18:31,979
Y entonces, de repente,
Entra el Manchester United.

277
00:18:34,980 --> 00:18:37,153
<i>Pensé: "Oh, Man United,
Sir Alex Ferguson, “ya sabes”.</i>

278
00:18:37,249 --> 00:18:39,559
<i>La experiencia del chico es fenomenal.</i>

279
00:18:40,886 --> 00:18:42,957
Así que hablé con Sir Alex y le dije: "Sí,

280
00:18:43,655 --> 00:18:46,226
"Voy a firmar por ti".
Y dijo: "Brillante".

281
00:18:46,291 --> 00:18:48,202
Él dice: "Así que ahora puedo irme de vacaciones".

282
00:18:48,260 --> 00:18:49,864
"¿Ya tengo el jugador que quiero?"

283
00:18:50,229 --> 00:18:52,470
Yo digo: "Sí, te vas de vacaciones,

284
00:18:52,531 --> 00:18:54,738
"Estoy firmando,
y disfrutar de verdad."

285
00:18:54,833 --> 00:18:56,107
Él dijo: "Salud, hijo".

286
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
<i>Así que estoy en camino al Man United y luego</i>

287
00:18:59,104 --> 00:19:01,345
<i>Tottenham dijo:
"Mira, te digo lo que haremos,</i>

288
00:19:01,406 --> 00:19:02,817
<i>"Les compraremos una casa a tus padres."</i>

289
00:19:03,408 --> 00:19:05,354
Yo estoy... "Maldita sea. Una casa."

290
00:19:05,410 --> 00:19:06,650
Llamo a mi papá

291
00:19:06,745 --> 00:19:09,021
y le dije: "Papá, ya sabes,
Quiero fichar por el Manchester United.

292
00:19:09,214 --> 00:19:13,492
"pero los Spurs se han ofrecido a comprar
tú y mamá una casa."

293
00:19:13,986 --> 00:19:16,990
Y él dijo: "¿Qué carajo?"
¿Estás esperando entonces?"

294
00:19:17,055 --> 00:19:19,126
Lo cual fue brillante. Dije: "Está bien".

295
00:19:19,291 --> 00:19:22,135
y luego dijo: "¿Puedes conseguirnos un coche?"

296
00:19:24,296 --> 00:19:27,641
<i>Entonces dije: "Espera, papá".
Entonces dije: "Terry, mi papá quiere un auto".

297
00:19:28,066 --> 00:19:31,172
<i>Me estaba cagando y él dijo,
"Considérelo hecho."</i>

298
00:19:32,404 --> 00:19:34,941
Entonces estoy conduciendo por la autopista,
el teléfono suena de nuevo

299
00:19:35,007 --> 00:19:36,509
Yo digo: "No, es la familia".

300
00:19:36,575 --> 00:19:38,350
Dije: "Sí". Era mi hermana.

301
00:19:38,410 --> 00:19:39,980
Ella dijo: "Paul, bueno,
si mi mamá va a conseguir una casa

302
00:19:40,045 --> 00:19:42,321
"y mi papá va a comprar un auto,
Quiero una tumbona."

303
00:19:43,849 --> 00:19:45,226
Le dije: "Espera". Entonces llamo,

304
00:19:45,317 --> 00:19:47,422
"Sabes, la casa es bastante bonita y eso,

305
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
"Y la habitación de mi hermana es bastante buena.

306
00:19:49,021 --> 00:19:51,501
"¿Está bien si puede tomar el sol, por favor?"

307
00:19:51,590 --> 00:19:55,595
Y él dijo: "Está bien, te atraparemos".
una tumbona para tu hermana."

308
00:19:55,661 --> 00:19:58,938
Y eso fue todo, fichado por los Spurs.

309
00:20:29,528 --> 00:20:31,007
<i>La presión estaba en aumento.</i>

310
00:20:31,096 --> 00:20:33,269
<i>Jugador transferido más alto del país,</i>

311
00:20:33,832 --> 00:20:37,177
£2,2 millones, ya sabes, si lo miras ahora,
Algunas personas lo obtienen al mes.

312
00:20:37,502 --> 00:20:41,609
<i>Pero, en ese momento, ir por dos millones,
la presión estaba aumentando.</i>

313
00:20:41,707 --> 00:20:43,516
Vienen los Spurs
adelante de nuevo.

314
00:20:43,575 --> 00:20:45,816
<i>Este es Chris Waddle,
hizo un poco de espacio para él.</i>

315
00:20:45,944 --> 00:20:48,584
<i>¡Bien dirigido por Gascoigne! ¡Oportunidad real!</i>

316
00:20:48,647 --> 00:20:53,392
<i>Negado, probó su bota en el proceso.
Pero ese es su primer gol con los Spurs.</i>

317
00:20:53,452 --> 00:20:55,489
<i>y lo marcaron sin bota.</i>

318
00:20:55,654 --> 00:20:58,498
Fue una especie de descaro.

319
00:21:00,392 --> 00:21:02,895
<i>Gascoigne... ¡Maravilloso!</i>

320
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
Tenía una gran confianza.

321
00:21:09,868 --> 00:21:11,370
<i>Se podía ver que jugaba
por amor al juego.</i>

322
00:21:11,503 --> 00:21:12,504
<i>Completamente por amor al juego.</i>

323
00:21:12,571 --> 00:21:14,710
<i>Él no lo hizo, obviamente,
piensa demasiado en ello.</i>

324
00:21:15,807 --> 00:21:18,617
Y tenía esta fuerza asombrosa,
parte superior del cuerpo,

325
00:21:18,710 --> 00:21:19,984
donde empujaría a la gente.

326
00:21:21,213 --> 00:21:24,353
<i>Hermosa combinación
de Gascoigne, ¡y ha ganado!</i>

327
00:21:26,351 --> 00:21:28,422
<i>Él te emocionó
en el campo.</i>

328
00:21:28,487 --> 00:21:29,625
Puede que no haya sido el mejor de los juegos.

329
00:21:29,688 --> 00:21:34,000
pero levantó a todos cuando recibió el balón
y se podía sentir una anticipación.

330
00:21:35,394 --> 00:21:39,501
<i>Gascoigne tomando
¡Con el balón y anotando magníficamente!</i>

331
00:21:39,631 --> 00:21:41,474
<i>¿Y disfrutó eso?</i>

332
00:21:41,533 --> 00:21:44,343
Y recibes correo de fans.
El correo de los fans comienza a llegar.

333
00:21:44,436 --> 00:21:46,074
grueso y rápido, ya sabes.

334
00:21:46,138 --> 00:21:47,776
Recuerdo haber abierto mi primer correo de fan.

335
00:21:47,873 --> 00:21:49,477
y era de Sir Alex Ferguson.

336
00:21:49,775 --> 00:21:51,311
Dije: "Oh, mierda".

337
00:21:51,576 --> 00:21:54,614
Él dijo: "No puedo creer
lo que has hecho, estúpido bastardo."

338
00:21:54,946 --> 00:21:59,258
De nuevo, simplemente: "Te has convertido
"Derribar el club más grande del mundo".

339
00:21:59,351 --> 00:22:04,425
Él dice: "Sabes, rechacé todos
estos Barcelona, Madrid y AC Milan

340
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
"ven al Man United,
Me dijiste que me fuera de vacaciones

341
00:22:06,591 --> 00:22:08,502
"Y firmas por los putos Spurs".

342
00:22:09,227 --> 00:22:11,400
Le tomó seis años conseguir
hablándonos de nuevo.

343
00:22:20,906 --> 00:22:22,783
<i>Me encantó estar en los Spurs, ¿sabes?</i>

344
00:22:22,874 --> 00:22:24,410
<i>Los momentos que pasé allí fueron fantásticos.</i>

345
00:22:24,576 --> 00:22:26,249
La diversión y las risas que tuvimos, ya sabes,

346
00:22:26,345 --> 00:22:28,723
el espíritu de equipo fue absolutamente brillante.

347
00:22:29,047 --> 00:22:31,653
<i>Quiero decir, Terry Venables era
el único manager que se me ocurre en este mundo</i>

348
00:22:31,750 --> 00:22:32,956
<i>eso podría tratar con nosotros.</i>

349
00:22:36,688 --> 00:22:38,031
<i>Recuerdo que estábamos a mitad de temporada,</i>

350
00:22:38,090 --> 00:22:40,331
<i>los muchachos dijeron: "Pensé que sí
locuras, Gazza."</i>

351
00:22:40,425 --> 00:22:43,429
Dije: "Lo soy, lo hago".
Mañana haremos algo".

352
00:22:43,495 --> 00:22:45,634
Así que estoy conduciendo a casa y paso por un zoológico.

353
00:22:46,164 --> 00:22:48,542
Y solo miré y fui,
"Eso sería interesante".

354
00:22:49,468 --> 00:22:51,778
En realidad, la casa del chico estaba en el zoológico.

355
00:22:51,870 --> 00:22:53,781
Fui a su casa a las 7:30 de la mañana,

356
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
llamando a su puerta.
Él dijo: "¿Qué quieres, Gazza?"

357
00:22:56,174 --> 00:22:57,881
Le pregunté: "¿Me prestas un avestruz?".

358
00:22:59,578 --> 00:23:01,990
Él jodido...
"¿Para qué quieres un avestruz?"

359
00:23:02,614 --> 00:23:04,787
Dije: "Sólo necesito
pedir prestado uno."

360
00:23:08,587 --> 00:23:09,895
<i>Pégalo en la parte trasera del auto.</i>

361
00:23:09,988 --> 00:23:12,264
Avestruz dando eso con su cuello largo, hombre.

362
00:23:12,557 --> 00:23:14,264
Y esperé hasta que los muchachos salieron calentando

363
00:23:14,459 --> 00:23:18,134
y conseguí el avestruz. Yo dije: "Sí, muchachos, miren
en este nuevo jugador que Terry Venables fichó,

364
00:23:18,263 --> 00:23:20,436
"el jefe ha firmado"
y lo tiré al campo.

365
00:23:20,499 --> 00:23:23,708
Y fue muy divertido porque los muchachos
estaban corriendo de lado a lado

366
00:23:23,769 --> 00:23:25,771
y este avestruz hacía lo mismo detrás.

367
00:23:26,405 --> 00:23:27,816
Pensé que era bastante divertido.

368
00:23:28,006 --> 00:23:31,783
Todos los muchachos lo hicieron
pero los muchachos terminan de entrenar a la 1:00.

369
00:23:31,877 --> 00:23:33,584
¿Alguna vez has probado
¿Atrapar un maldito avestruz?

370
00:23:34,312 --> 00:23:36,918
Honestamente.
Cogí este avestruz...

371
00:23:37,048 --> 00:23:40,257
Recuperé el avestruz alrededor
5:00 de la tarde.

372
00:23:40,352 --> 00:23:41,387
Estaba hecho polvo.

373
00:23:51,463 --> 00:23:53,067
<i>Bueno, el
experiencia en campos de entrenamiento,</i>

374
00:23:53,165 --> 00:23:55,645
como todo lo demás con Gazza, siempre es,

375
00:23:56,701 --> 00:23:57,975
siempre es muy divertido.

376
00:24:00,372 --> 00:24:02,147
<i>Un bromista,</i>

377
00:24:02,207 --> 00:24:04,949
más allá de lo que
No creo haber visto nunca,

378
00:24:05,010 --> 00:24:07,456
antes o después.

379
00:24:07,546 --> 00:24:10,220
No siempre supe dónde estaba la línea.

380
00:24:10,315 --> 00:24:12,420
Y de vez en cuando lo cruzaba.

381
00:24:12,951 --> 00:24:14,760
Sinceramente, Gary Lineker tiene
el cuerpo de una mujer.

382
00:24:14,853 --> 00:24:16,958
Es tan suave y todo, sinceramente.

383
00:24:17,389 --> 00:24:20,495
Él podría ser, podría haberlo hecho.
cerca del cuerpo de una ladyboy.

384
00:24:24,229 --> 00:24:26,505
<i>Solíamos tener
un chico que viene al entrenamiento.</i>

385
00:24:26,565 --> 00:24:28,442
Buen chico. Haz cualquier cosa por ti.

386
00:24:28,500 --> 00:24:31,344
<i>Un día,
Gazza había traído esta autocaravana</i>

387
00:24:31,436 --> 00:24:33,677
<i>y él había ido y conseguido
uno de esos conos de estacionamiento.</i>

388
00:24:33,738 --> 00:24:35,877
<i>Subió y lo puso en el techo.</i>

389
00:24:35,974 --> 00:24:37,146
<i>Este tipo sale.</i>

390
00:24:37,509 --> 00:24:39,785
Gazza le grita:
Él dice: "Oye, haznos un favor".

391
00:24:39,845 --> 00:24:42,724
"solo muerde ahí arriba
y quita el cono del techo.

392
00:24:42,781 --> 00:24:45,125
"Alguien, alguien lo puso
en el techo de mi furgoneta."

393
00:24:45,217 --> 00:24:46,855
Entonces él dijo: "Sí, claro".

394
00:24:46,952 --> 00:24:48,431
Entonces él va y sube.
la escalera en la parte de atrás

395
00:24:48,487 --> 00:24:49,591
y se levanta.

396
00:24:50,689 --> 00:24:51,861
Y mientras lo hace,

397
00:24:51,957 --> 00:24:55,427
Gazza enciende la cosa
y va y se marcha.

398
00:24:55,494 --> 00:24:58,668
Y ahora el tipo está colgado de esta escalera,
en la parte trasera de este camión.

399
00:24:58,797 --> 00:25:01,971
Y sale por las puertas en
el antiguo campo de entrenamiento en Mill Hill.

400
00:25:02,067 --> 00:25:04,479
Gira a la derecha
y hay una pequeña mini rotonda

401
00:25:04,536 --> 00:25:07,312
unos 200 metros cuesta arriba.
Sube por esta rotonda.

402
00:25:07,472 --> 00:25:09,816
El tipo ahora es como Superman, horizontal,

403
00:25:09,908 --> 00:25:11,819
colgando de esta escalera en la parte de atrás.

404
00:25:11,910 --> 00:25:15,653
Fue lo más peligroso pero hilarante.
Creo que alguna vez lo he visto.

405
00:25:15,847 --> 00:25:18,327
Y él dio la vuelta
la rotonda, chirrió.

406
00:25:18,383 --> 00:25:21,455
Aún así, de alguna manera aguantó, afortunadamente.

407
00:25:21,553 --> 00:25:23,226
De lo contrario, podría haber sido desastroso.

408
00:25:23,288 --> 00:25:27,293
Regresó chirriando al aparcamiento. Lo estacioné.
Todos lloran de risa

409
00:25:27,392 --> 00:25:29,929
y, <i>cuando</i> se detiene, Terry Venables sale

410
00:25:30,662 --> 00:25:32,073
y sale y se va,

411
00:25:32,230 --> 00:25:33,675
"No quiero ver esto realmente, ¿verdad?"

412
00:25:33,732 --> 00:25:35,507
Y volvió a entrar directamente.

413
00:25:40,739 --> 00:25:43,777
Creo que si dejaras que alguien
tener la cabeza completamente,

414
00:25:43,875 --> 00:25:46,446
puede salirse de control
y puedes hacer florecer a la persona.

415
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
Si te mantienes encima de ellos, lo sofocas.

416
00:25:49,180 --> 00:25:51,023
<i>Es la personalidad que es.</i>

417
00:25:51,182 --> 00:25:53,184
<i>Quiero decir, es un placer tenerlo en el club.</i>

418
00:25:53,451 --> 00:25:57,661
A los jugadores les gusta.
Ya sabes, es un tipo amable.

419
00:25:57,789 --> 00:25:59,666
y tiene mucho corazón y calidez.

420
00:26:02,694 --> 00:26:04,139
<i>Terry Venables estuvo brillante.</i>

421
00:26:04,996 --> 00:26:06,703
Creo que lo fue, sí.
Creo que fue mi décimo juego.

422
00:26:07,232 --> 00:26:09,508
Y él dice: "Gaz, necesito verte".

423
00:26:09,634 --> 00:26:12,513
Lo gritó desde su ventana
porque su oficina está arriba.

424
00:26:12,637 --> 00:26:15,174
Y pensé: "Mierda, bueno,
Estoy en problemas aquí. ¿Qué he hecho?"

425
00:26:15,273 --> 00:26:19,016
Y él dice: "Siéntate".
Y mantuvo una cara seria.

426
00:26:19,144 --> 00:26:21,624
Yo digo: "No he hecho nada malo,
tengo? ¿No lo he hecho?"

427
00:26:22,213 --> 00:26:24,124
Él dijo: "Tengo algunas noticias para ti".

428
00:26:24,382 --> 00:26:25,759
Y yo dije: "¿Sí?"

429
00:26:25,951 --> 00:26:28,158
Él dijo: "Has sido elegido
para Inglaterra." Guau.

430
00:26:28,887 --> 00:26:30,560
Ahora tengo ganas de llorar al pensar en ello.

431
00:26:39,030 --> 00:26:41,909
<i>Yo</i> trabajé <i>con</i> el señor Robson,

432
00:26:42,534 --> 00:26:46,539
y el señor Robson estaba realmente enamorado de Paul

433
00:26:47,372 --> 00:26:51,115
y estaba permanentemente hablando
sobre su talento

434
00:26:51,176 --> 00:26:56,023
y sobre el placer que tuvo de entrenar
un jugador tan talentoso.

435
00:26:56,381 --> 00:26:58,019
Es un talento poco común,

436
00:26:58,116 --> 00:27:00,027
que necesitamos nutrir y necesitamos

437
00:27:00,085 --> 00:27:03,623
dale la cabeza a veces
y él también necesita ser disciplinado.

438
00:27:07,592 --> 00:27:10,937
No creo que, entrando en 1990,
las expectativas eran así de altas.

439
00:27:11,930 --> 00:27:15,468
<i>Obviamente, Inglaterra no había logrado
desde el 66, cuando ganamos el Mundial.</i>

440
00:27:15,567 --> 00:27:19,242
Dentro del campamento, creo que estábamos,
ya sabes, tranquilamente confiado.

441
00:27:19,304 --> 00:27:22,410
Mirarías a tu alrededor. Dirías: "En realidad, hemos
Tengo un muy buen grupo de jugadores aquí.

442
00:27:22,507 --> 00:27:24,714
"Tenemos media oportunidad,
si las cosas salen como queremos”.

443
00:27:28,513 --> 00:27:31,517
<i>En ese Mundial,
no hubo nadie que destacara,</i>

444
00:27:31,716 --> 00:27:35,391
<i>básicamente, desde el primer juego.
Fue Camerún contra Argentina,</i>

445
00:27:35,754 --> 00:27:38,564
con Maradona y ese jugando,
y Camerún ganó, uno a cero.

446
00:27:39,057 --> 00:27:41,663
<i>Y piensas, bueno, todos
Tengo</i> una <i>oportunidad aquí, ¿sabes?</i>

447
00:27:51,069 --> 00:27:54,539
El partido contra los holandeses.
fue el juego en el que surgió Gazza

448
00:27:54,773 --> 00:27:57,276
<i>como</i> ser un talento genuinamente de clase mundial.

449
00:28:02,313 --> 00:28:04,816
Gazza estuvo brillante. Increíblemente brillante.

450
00:28:05,383 --> 00:28:07,829
Lo recuerdo. Estaba persiguiendo a Ruud Gullit,

451
00:28:07,886 --> 00:28:08,956
tirando de sus rastas.

452
00:28:09,020 --> 00:28:12,194
Y estaba dándole cuerda a Gullit.
Y él decía: "¿Qué? ¿Quién?

453
00:28:12,257 --> 00:28:14,396
"¿Quién es este niño? ¿Qué está haciendo?"

454
00:28:16,394 --> 00:28:19,307
<i>Lo único que solía amar
sobre ver jugar a Paul fue</i>

455
00:28:19,464 --> 00:28:22,343
cómo consiguió la pelota y corrió
a los defensores con el balón y...

456
00:28:22,901 --> 00:28:24,676
<i>Hoy en día puede que no te salgas con la tuya</i>

457
00:28:24,736 --> 00:28:26,909
<i>pero él siempre se protegería
con sus brazos.</i>

458
00:28:27,105 --> 00:28:29,949
Es un gran arte poder hacerlo y,

459
00:28:30,208 --> 00:28:31,881
ya sabes, para no dejar que los defensores se acerquen a ti.

460
00:28:31,943 --> 00:28:34,150
<i>Gascoigne.</i>

461
00:28:34,345 --> 00:28:36,791
<i>Esto es algo brillante de Gascoigne.</i>

462
00:28:38,316 --> 00:28:40,796
<i>Era agresivo.
Muy físico.</i>

463
00:28:41,352 --> 00:28:43,832
<i>Al mismo tiempo, muy técnico.</i>

464
00:28:43,888 --> 00:28:48,337
Fantásticas características que necesitas.
ser un jugador de fútbol de primer nivel.

465
00:28:58,303 --> 00:29:01,614
<i>Scifo lo intentó
y en cierto modo lo abordé,</i>

466
00:29:01,706 --> 00:29:03,913
pero lo que pasó fue que yo
me trajo otro pie al otro lado

467
00:29:03,975 --> 00:29:07,582
y como si tratara de darle un golpe,
un poquito también y el árbitro lo ha visto.

468
00:29:07,779 --> 00:29:11,522
<i>Los belgas descontentos
con eso, y Gascoigne recibe una tarjeta amarilla.</i>

469
00:29:12,050 --> 00:29:13,256
Me olvidé de la tarjeta amarilla.

470
00:29:14,052 --> 00:29:15,554
Faltaban un par de minutos y me reservaron.

471
00:29:16,287 --> 00:29:18,392
Sólo quería darlo todo,
Como todos los jugadores que tuvimos.

472
00:29:18,456 --> 00:29:20,299
Darlo todo por Inglaterra, ¿sabes?

473
00:29:21,226 --> 00:29:23,832
<i>Es una batalla
Aquí contrarreloj, seguro.</i>

474
00:29:24,829 --> 00:29:26,706
Estaba pensando qué hacer con la pelota.

475
00:29:26,831 --> 00:29:29,038
si simplemente iba
simplemente intentar golpearlo hacia el portero.

476
00:29:29,134 --> 00:29:30,579
Pero entonces pude oír a Bobby Robson,

477
00:29:30,702 --> 00:29:31,874
y no me atrevo a mirarlo,

478
00:29:31,936 --> 00:29:33,938
y puedo oírlo gritar,
"Simplemente introdúzcalo. Introdúzcalo".

479
00:29:34,005 --> 00:29:35,416
Ya sabes, y...

480
00:29:35,507 --> 00:29:37,680
Al final conseguimos
Carnicero adelante y luego,

481
00:29:39,377 --> 00:29:42,221
Luego hice el peor pase del mundo.
Se lo puse a David Platt

482
00:29:42,313 --> 00:29:44,054
y lo convirtió en jugador. Devastado.

483
00:29:44,516 --> 00:29:45,517
Entonces yo...

484
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
<i>Tiro libre de Gascoigne.</i>

485
00:29:48,486 --> 00:29:51,592
<i>¡Y Platt! David Platt marcó para Inglaterra.</i>

486
00:29:53,491 --> 00:29:55,596
Fue la explosión de diferentes emociones.

487
00:29:55,660 --> 00:29:59,767
No fue sólo la alegría del hecho de que
Este fue un ganador sorprendente de último minuto.

488
00:29:59,864 --> 00:30:03,141
También fue el hecho de que,
No tenemos que lanzar penaltis.

489
00:30:04,335 --> 00:30:06,508
<i>Inglaterra, a través de
a cuartos de final,</i>

490
00:30:06,571 --> 00:30:08,710
<i>y la reacción de Gascoigne lo dice todo.</i>

491
00:30:10,175 --> 00:30:14,146
Después fue genial,
porque después, después del partido,

492
00:30:14,212 --> 00:30:16,590
estamos todos en el camerino,
y bucear en el baño

493
00:30:16,648 --> 00:30:18,457
y haciendo volteretas
y todo, ya sabes.

494
00:30:18,616 --> 00:30:21,028
Estábamos encantados de conseguir
a través de ese.

495
00:30:27,458 --> 00:30:29,529
El ambiente en el vestuario.
Fue increíble.

496
00:30:30,128 --> 00:30:33,007
Increíble porque estábamos bajo
Mucha presión en ese juego, ya sabes.

497
00:30:33,932 --> 00:30:35,104
<i>Gascoigne lo pide.</i>

498
00:30:35,166 --> 00:30:38,670
<i>Aquí está Stuart Pearce
mirando largo al segundo palo.</i>

499
00:30:38,736 --> 00:30:40,374
<i>¡Y David Platt!</i>

500
00:30:42,273 --> 00:30:43,809
<i>Tomamos la iniciativa,
David Platt.</i>

501
00:30:44,809 --> 00:30:46,948
<i>Y luego marcaron dos goles.</i>

502
00:30:49,547 --> 00:30:51,151
<i>Y es uno uno.</i>

503
00:30:54,619 --> 00:30:57,225
<i>¡Camerún, está a la cabeza!</i>

504
00:30:57,288 --> 00:30:58,858
Aunque sabíamos que eran un buen equipo,

505
00:30:58,957 --> 00:31:01,198
si hubiésemos regresado a casa, perdiendo ante Camerún,

506
00:31:02,060 --> 00:31:03,903
ya sabes, habrían sido
el primer equipo africano en lograr

507
00:31:04,028 --> 00:31:06,634
las semifinales del mundial,
nos habrían ridiculizado.

508
00:31:07,498 --> 00:31:10,035
<i>Sabes, entonces
ahí está la bolita que me golpeó.</i>

509
00:31:10,101 --> 00:31:12,741
<i>Me giro, fui derribado. Penalti.</i>

510
00:31:16,741 --> 00:31:18,220
<i>Y</i> ¡Lineker anota!

511
00:31:18,309 --> 00:31:20,915
<i>Y está todo cuadrado en dos-dos.</i>

512
00:31:22,046 --> 00:31:25,550
A menudo, la única forma en que tendrías una oportunidad
de quitarle el balón a Gazza

513
00:31:26,150 --> 00:31:28,824
En realidad fue si él supiera que tenías
no hay otra alternativa que dárselo

514
00:31:28,887 --> 00:31:31,060
hacia él de vuelta, un pequeño uno-dos.

515
00:31:31,189 --> 00:31:33,499
A menos que estuviera completamente destrozado.

516
00:31:33,725 --> 00:31:35,261
Entonces tú también tienes una oportunidad.

517
00:31:35,393 --> 00:31:38,397
<i>A la</i> tiempo extra. Contra Camerún.

518
00:31:38,496 --> 00:31:40,066
Cuartos de final del Mundial.

519
00:31:40,164 --> 00:31:42,166
<i>Inglaterra mucho más
en la cima ahora.</i>

520
00:31:42,300 --> 00:31:43,745
<i>Este es Gascoigne.</i>

521
00:31:43,835 --> 00:31:46,748
<i>Esa es una gran pelota para Lineker.
¡Se ha escapado!</i>

522
00:31:46,804 --> 00:31:49,580
<i>Y está derribado.
Otro penalti, seguramente.</i>

523
00:31:49,674 --> 00:31:51,551
Ese pase allí, del que era capaz

524
00:31:52,010 --> 00:31:53,819
todo el tiempo pero no lo hacía muy a menudo,

525
00:31:53,978 --> 00:31:55,924
Fue porque ya no podía correr.

526
00:31:59,250 --> 00:32:02,459
<i>¡Directamente por el medio!
Inglaterra vuelve a estar a la cabeza.</i>

527
00:32:05,790 --> 00:32:07,030
Estábamos en una semifinal de un Mundial.

528
00:32:07,091 --> 00:32:09,298
Sabes, lo habíamos hecho mejor
que cualquier otro equipo lo había hecho jamás,

529
00:32:09,427 --> 00:32:12,340
para Inglaterra, excepto en nuestras propias costas.

530
00:32:16,634 --> 00:32:20,548
<i>Gascoigne ha hecho
mucho para llevar a Inglaterra a las semifinales.</i>

531
00:32:20,672 --> 00:32:24,484
<i>Y nadie lo aprecia más.
que su manager, Bobby Robson.</i>

532
00:32:37,588 --> 00:32:41,263
Los futbolistas ingleses se preparan
para su partido más importante

533
00:32:41,326 --> 00:32:44,273
desde que ganó la Copa del Mundo en 1966.

534
00:32:44,495 --> 00:32:46,099
Vuelan a Turín más tarde hoy

535
00:32:46,197 --> 00:32:48,507
para la semifinal del miercoles
contra Alemania Occidental.

536
00:32:49,033 --> 00:32:52,071
La noche antes del partido,
la semifinal, fue todo, como...

537
00:32:52,670 --> 00:32:54,911
Estaba compartiendo habitación con Chris Waddle.
Eran las 10 y media

538
00:32:55,006 --> 00:32:57,612
y yo estaba con Chris y fui,
"No puedo dormir. Voy a dar un paseo".

539
00:32:57,976 --> 00:33:00,650
Así que salí a caminar y simplemente
Escuché a unos chicos jugando al tenis.

540
00:33:01,346 --> 00:33:03,986
Entonces eran dos americanos, fui,
"¿Puedo unirme muchachos? Los desafiaré".

541
00:33:04,649 --> 00:33:07,061
Así que estaba trabajando duro
para vencer a estos dos americanos

542
00:33:07,585 --> 00:33:09,064
y escucho "Gazza".

543
00:33:10,955 --> 00:33:13,492
<i>Y acabo de ver a Sir Bobby Robson.</i>

544
00:33:14,625 --> 00:33:16,434
He corrido. He corrido a mi habitación.

545
00:33:16,627 --> 00:33:18,834
Unos cinco minutos después
Hay golpes en la puerta.

546
00:33:18,896 --> 00:33:20,500
Señor Bobby Robson. Golpeando como loco.

547
00:33:20,631 --> 00:33:23,077
"Abre la puerta. Abre la puerta.
Chris, ¿dónde está Gazza?

548
00:33:23,468 --> 00:33:25,539
Entonces miré a Chris y dije:
"Dile que estoy durmiendo."

549
00:33:25,770 --> 00:33:27,147
Él dijo: "Está durmiendo, jefe".

550
00:33:27,538 --> 00:33:29,916
Él dijo: "¿Durmiendo?
Sólo ha estado jugando al tenis".

551
00:33:30,008 --> 00:33:31,749
Y Chris nos miró y yo dije...

552
00:33:32,343 --> 00:33:34,254
Y eso fue todo.
Una pequeña carta entró por la puerta.

553
00:33:34,345 --> 00:33:35,653
"Te veré en la mañana".

554
00:33:36,114 --> 00:33:38,754
Entonces no dormí bien esa noche.
porque pensé que nos iba a dejar.

555
00:33:41,019 --> 00:33:44,159
<i>Bobby Robson quería
una reunión de equipo, con todos los jugadores.</i>

556
00:33:44,455 --> 00:33:47,129
Pero llegó tarde a la reunión.
Siempre, siempre llegaba un poco tarde.

557
00:33:47,291 --> 00:33:49,999
y mientras llegaba tarde,

558
00:33:50,061 --> 00:33:52,132
Yo, puse en este tablero

559
00:33:52,263 --> 00:33:55,073
Yo puse: "Incluso el dinero, menciona la guerra".

560
00:33:57,101 --> 00:33:59,445
<i>Luego volví a dejar la sábana
y entra Bobby</i>

561
00:33:59,637 --> 00:34:01,014
y se dirige, estamos todos sentados allí.

562
00:34:01,105 --> 00:34:02,345
Y él va,

563
00:34:03,474 --> 00:34:04,714
"Les ganamos en la guerra".

564
00:34:05,176 --> 00:34:08,055
Fueron sus primeras palabras y fue simplemente...
Y luego hubo este alboroto,

565
00:34:08,146 --> 00:34:10,592
alboroto, en toda la habitación
y Bobby va,

566
00:34:10,648 --> 00:34:12,594
"¿Qué está pasando? ¿Qué? ¿Qué?"

567
00:34:12,650 --> 00:34:14,391
Entonces dije: "¿Quizás quieras girar?"

568
00:34:14,452 --> 00:34:17,228
Así que le dio la vuelta y se fue:
"Maldito."

569
00:34:26,330 --> 00:34:28,139
<i>Los equipos,
a punto de aparecer</i>

570
00:34:28,232 --> 00:34:32,271
<i>y el ambiente aquí en Turín
es absolutamente maravilloso.</i>

571
00:34:32,336 --> 00:34:35,317
<i>Gran apoyo para ambas partes.
Gran anticipación.</i>

572
00:34:38,142 --> 00:34:40,622
Lo único que escuchas es solo esto.
Ruido increíble, ¿sabes?

573
00:34:40,845 --> 00:34:43,655
Y cuanto más tiempo estés en el túnel,
peor se pone.

574
00:34:48,686 --> 00:34:51,997
<i>Intenta no escuchar. Haz oídos sordos,
ya sabes, porque todo lo que piensas es, como,</i>

575
00:34:52,056 --> 00:34:53,592
"Gana esto y estarás en la final
del Mundial."

576
00:34:53,658 --> 00:34:55,899
Lo que Inglaterra no ha hecho desde 1966,
ya sabes.

577
00:34:59,897 --> 00:35:02,878
<i>Acabo de ver la forma en que los jugadores lo hicieron.
pasión en ellos, ¿sabes?</i>

578
00:35:02,934 --> 00:35:04,971
<i>Simplemente se pusieron de pie. Tres leones.</i>

579
00:35:05,069 --> 00:35:08,778
<i>Estábamos cantando el himno nacional,
y fue increíble.</i>

580
00:35:09,173 --> 00:35:10,584
<i>La adrenalina fue increíble.</i>

581
00:35:18,983 --> 00:35:20,792
<i>Creo que ese fue uno de mis mejores juegos.
para Inglaterra.</i>

582
00:35:20,852 --> 00:35:22,593
<i>Casi anota en los primeros cinco minutos.</i>

583
00:35:23,688 --> 00:35:25,895
<i>¡Gascoigne!
Y está cerca.</i>

584
00:35:26,657 --> 00:35:27,863
<i>Un comienzo brillante para Inglaterra.</i>

585
00:35:29,293 --> 00:35:33,833
Estábamos tan... No me di cuenta de que estábamos
En realidad, ese día fue mucho mejor.

586
00:35:35,266 --> 00:35:36,267
Estuardo Pearce.

587
00:35:40,271 --> 00:35:43,275
<i>Es</i> un <i>desafío,
y eso es un tiro libre para Alemania Occidental.</i>

588
00:35:44,609 --> 00:35:45,883
<i>Muro de Inglaterra.</i>

589
00:35:47,011 --> 00:35:48,547
<i>Y este es Brehme.</i>

590
00:35:49,447 --> 00:35:53,224
<i>Y fue desviado,
y sobre Peter Shilton. </i>

591
00:35:53,618 --> 00:35:55,256
<i>Desafortunado.</i>

592
00:35:56,287 --> 00:35:57,459
Parker.

593
00:35:58,389 --> 00:36:01,063
<i>Lineker adelante, pero algo superado en número.</i>

594
00:36:01,125 --> 00:36:02,729
<i>¡Pero lo ha robado!</i>

595
00:36:03,227 --> 00:36:08,643
<i>Y es uno-uno,
y tanto los jugadores como los aficionados de Inglaterra se vuelven locos.</i>

596
00:36:09,767 --> 00:36:11,440
<i>Maravilloso regreso.</i>

597
00:36:11,969 --> 00:36:14,347
<i>Esa sonrisa lo dice todo.</i>

598
00:36:14,472 --> 00:36:16,110
<i>¿Qué hay de ese abrazo?</i>

599
00:36:16,607 --> 00:36:20,111
Y luego, obviamente, el famoso...
La segunda tarjeta amarilla.

600
00:36:22,113 --> 00:36:24,616
<i>Gascoigne,
hacer caso omiso de un desafío.</i>

601
00:36:25,449 --> 00:36:29,955
<i>Y luego perder el control</i> un <i>poco y
¡Esforzarte por lograrlo y eso podría ser un problema!</i>

602
00:36:30,054 --> 00:36:31,624
Y, sinceramente, si lo miro,

603
00:36:31,689 --> 00:36:34,693
Volviendo a ello, sinceramente no creo
Incluso toqué al chico.

604
00:36:35,693 --> 00:36:38,503
<i>Él tomó la pelota y mi pie, eso es en realidad
se supone que le dio una patada,</i>

605
00:36:38,596 --> 00:36:40,098
<i>estaba detrás de su talón.</i>

606
00:36:40,231 --> 00:36:43,178
Sabes, no parecía haber hecho
cualquier contacto.

607
00:36:44,035 --> 00:36:47,209
<i>Y él está rodando por todas partes
como si le hubiera hecho daño.</i>

608
00:36:48,172 --> 00:36:50,152
<i>El grito podría haberme cabreado
más que nada.</i>

609
00:36:50,208 --> 00:36:52,017
<i>Porque gritaba como un bebé
y él es como...

610
00:36:52,710 --> 00:36:55,623
<i>Así que traté de meter mis dedos en su boca.
y tratar de callarlo, y...</i>

611
00:36:55,713 --> 00:36:57,590
<i>Pero obviamente ha seguido chillando.</i>

612
00:36:58,516 --> 00:37:00,154
Cuando me patean, lo tomo como un cumplido.

613
00:37:00,484 --> 00:37:02,589
Eso significa que están preocupados.
sobre nosotros, ya sabes.

614
00:37:02,954 --> 00:37:06,094
Nunca pude atreverme a darme la vuelta,
ya sabes.

615
00:37:06,390 --> 00:37:07,926
Especialmente de donde soy y eso.

616
00:37:09,327 --> 00:37:11,432
<i>Es una tarjeta amarilla
para Paul Gascoigne.</i>

617
00:37:11,495 --> 00:37:15,238
<i>Ya ha tenido uno en este torneo,
y su rostro cuenta la historia.</i>

618
00:37:15,299 --> 00:37:19,907
<i>Él sabe que si Inglaterra llega a la final,
él no será parte de ello.</i>

619
00:37:21,706 --> 00:37:25,085
Todo en lo que seguí pensando con la tarjeta.
Fue si llego a la final, me lo estoy perdiendo.

620
00:37:25,142 --> 00:37:28,021
Y trabajé tan duro para llegar a
donde estaba, ya sabes,

621
00:37:28,112 --> 00:37:30,023
semifinal del Mundial y...

622
00:37:31,716 --> 00:37:33,491
<i>Luego, obviamente, el llanto.</i>

623
00:37:44,662 --> 00:37:46,699
<i>Después de un par de minutos,
Sólo pensé para mis adentros:</i>

624
00:37:47,265 --> 00:37:50,178
dame todo en los últimos 20 minutos
y llevar a los muchachos a la final.

625
00:37:50,268 --> 00:37:51,645
Ya sabes, si tienes
una mirada a esos últimos 20 minutos

626
00:37:51,702 --> 00:37:53,909
Realmente me dejé llevar.

627
00:37:55,339 --> 00:37:58,548
<i>Será de Inglaterra
primera tanda de penaltis,</i>

628
00:37:58,609 --> 00:38:00,418
<i>Y qué momento para que llegue.</i>

629
00:38:00,745 --> 00:38:03,521
<i>Una plaza para la final del Mundial en juego.</i>

630
00:38:04,148 --> 00:38:06,890
En ese momento, al final del juego,
Gazza luego dice:

631
00:38:08,185 --> 00:38:09,459
"Se acabó mi Mundial.

632
00:38:09,954 --> 00:38:12,025
"Eso es, entonces, ya sabes, eso es todo.

633
00:38:12,156 --> 00:38:15,228
"Pase lo que pase ahora,
No voy a volver a jugar".

634
00:38:19,930 --> 00:38:21,671
<i>Cuando Sir Bobby
sube al campo,</i>

635
00:38:21,732 --> 00:38:23,336
<i>ya sabes, nos abrazó y se fue,</i>

636
00:38:23,434 --> 00:38:26,040
<i>"Mírate, me has hecho sentir orgulloso,
has enorgullecido a tu país,</i>

637
00:38:26,103 --> 00:38:29,107
<i>'has enorgullecido a tu familia,
Tu club está orgulloso, tu entrenador está orgulloso. "</i>

638
00:38:30,574 --> 00:38:33,487
Y fue muy amable de su parte decir eso.
ya sabes, y acércate a nosotros.

639
00:38:33,611 --> 00:38:35,648
Pero simplemente no me sentí bien al lanzar un penalti.

640
00:38:38,916 --> 00:38:41,362
Entre él y Bobby Robson,
ellos decidieron que

641
00:38:41,452 --> 00:38:43,489
tal vez fuera mejor que no aceptara ninguno.

642
00:38:44,555 --> 00:38:45,659
Ojalá lo hubiera hecho.

643
00:38:49,727 --> 00:38:52,503
<i>El sentimiento predominante que tienes</i>

644
00:38:52,596 --> 00:38:56,305
<i>de anotar</i> un <i>penalti</i> en una <i>penalti
es de alivio.</i>

645
00:38:56,367 --> 00:38:58,779
Ya sabes, "Bueno, no será culpa mía".

646
00:38:58,903 --> 00:39:01,474
Lo cual es algo terrible de decir pero, ya sabes,

647
00:39:01,539 --> 00:39:05,749
Somos seres humanos y, ya sabes,
Lo único que nunca querrías hacer

648
00:39:05,810 --> 00:39:09,451
es ser la persona que extraña
la pena que se mostrará para siempre.

649
00:39:44,548 --> 00:39:48,155
Ya sabes, no derramas lágrimas
un campo de fútbol si no te importa

650
00:39:48,386 --> 00:39:50,423
sobre jugar para tu país.

651
00:39:52,289 --> 00:39:53,597
<i>Fue increíble, de verdad.</i>

652
00:39:54,725 --> 00:39:57,706
Si estoy sentado aquí ahora, diciéndoles a mis hijos

653
00:39:58,262 --> 00:40:00,003
o explicando sobre Paul Gascoigne,

654
00:40:00,064 --> 00:40:03,170
Yo diría que probablemente
el jugador inglés más emocionante

655
00:40:03,267 --> 00:40:05,304
He visto y sin duda el mejor.

656
00:40:11,275 --> 00:40:12,618
Hubo muchas lágrimas
en el camerino.

657
00:40:12,710 --> 00:40:14,417
Nunca he visto algo así, ¿sabes?

658
00:40:14,945 --> 00:40:18,552
y todos estamos sentados allí llorando
y esperando a Sir Bobby.

659
00:40:21,552 --> 00:40:23,964
<i>Y él dijo: "Miren, muchachos,
Me has hecho sentir muy orgulloso”.</i>

660
00:40:24,255 --> 00:40:27,395
"Sabes, saldremos y tendremos,
Nos divertiremos esta noche".

661
00:40:28,192 --> 00:40:31,139
Luego empezó a brotar y todos,

662
00:40:31,462 --> 00:40:33,874
cuando los jugadores, supongo,
cuando lo vieron brotar,

663
00:40:33,964 --> 00:40:36,274
ya sabes, todos se unieron a él.
Quiero decir, fue...

664
00:40:37,835 --> 00:40:39,508
Nunca volvería a tener ese sentimiento.

665
00:40:39,870 --> 00:40:43,283
Sabes, lo he pasado genial.
sentimientos en mi carrera pero eso,

666
00:40:43,607 --> 00:40:45,587
ese momento en el que estuvo tan cerca.

667
00:40:45,676 --> 00:40:48,384
Quiero decir, un tiro penal.
A doce metros de llegar a la final.

668
00:40:57,288 --> 00:41:02,033
<i>Estamos en el avión y cuando llega
Para aterrizar, Gary Lineker se acerca a nosotros.</i>

669
00:41:02,326 --> 00:41:05,500
Y él dijo: "Pablo, ten cuidado".

670
00:41:08,699 --> 00:41:10,440
<i>Y no tenía ni idea
de qué estaba hablando.</i>

671
00:41:10,835 --> 00:41:12,473
<i>¿Tener cuidado de qué? Ya sabes.</i>

672
00:41:17,208 --> 00:41:21,588
Creo que lo sacó de ser
un gran futbolista

673
00:41:21,645 --> 00:41:25,218
a, casi, un tesoro nacional,
una gran personalidad.

674
00:41:25,316 --> 00:41:30,356
Fue el momento en que una nación lloró.
con un futbolista inglés.

675
00:41:31,388 --> 00:41:34,733
<i>¡Queremos a Gazza!
Queremos a Gazza. Queremos a Gazza.</i>

676
00:41:56,614 --> 00:42:00,027
<i>No creo que alguna vez lo haga
ser testigo de algo así otra vez.</i>

677
00:42:00,117 --> 00:42:02,654
Ya sabes, cuando estás recibiendo
una multitud como esa cantando tu nombre

678
00:42:02,753 --> 00:42:06,860
y lo he tenido en Wembley, cuando
han sido 80.000, pero 120.000..

679
00:42:19,904 --> 00:42:21,941
Recuerdo a Peter Beardsley.
viniendo hacia nosotros en el autobús

680
00:42:22,006 --> 00:42:25,613
y él dijo: "Esto es para ti, ¿sabes?
Esto es para ti." Y fue como, guau.

681
00:42:29,179 --> 00:42:31,455
Es una de esas cosas en las que
Simplemente no pude asimilarlo, ¿sabes?

682
00:42:31,549 --> 00:42:33,722
Uno simplemente jugaba para Inglaterra.
en la Copa del Mundo.

683
00:42:33,984 --> 00:42:37,557
<i>Er, pero asimilarlo todo fue difícil.</i>

684
00:42:41,792 --> 00:42:47,105
Y cuando llegué a casa, mi papá había organizado
una fiesta en el club de trabajadores,

685
00:42:47,965 --> 00:42:50,844
y tuvimos una fiesta allí.

686
00:42:50,901 --> 00:42:53,745
Lo cual fue brillante, estar de regreso
en la ciudad natal, ya sabes.

687
00:42:53,804 --> 00:42:55,784
Y siempre lo recuerdo...

688
00:43:03,213 --> 00:43:05,022
Hay un...

689
00:43:09,420 --> 00:43:13,027
Hay un poco al día siguiente, después de la fiesta, yo...

690
00:43:13,090 --> 00:43:15,798
Subí al...

691
00:43:16,927 --> 00:43:19,271
Parque local y estaba vacío.

692
00:43:19,330 --> 00:43:23,107
Y yo me quedé allí
y simplemente pensé: "De aquí vengo".

693
00:43:48,292 --> 00:43:51,830
<i>Estuve allí durante una hora, ¿sabes?
Fue un sentimiento conmovedor decir:</i>

694
00:43:51,895 --> 00:43:56,071
"Yo vengo de este pueblo
y jugué en el Mundial".

695
00:43:58,435 --> 00:44:01,712
<i>Allí estaba yo, hace años, solo un niño pequeño
corriendo con una pelota de tenis</i>

696
00:44:01,772 --> 00:44:03,581
<i>y vuelve.</i>

697
00:44:05,876 --> 00:44:08,755
<i>Veintidós héroes por ahí,
y yo era uno de ellos.</i>

698
00:44:23,227 --> 00:44:26,208
Las lágrimas que fluyeron
en aquella noche de verano en Italia

699
00:44:26,263 --> 00:44:29,972
se han hinchado desde entonces hasta convertirse en una inundación
de adulación nacional.

700
00:44:30,067 --> 00:44:34,482
Paul Gascoigne es Gazza.
Gazza está en el centro de Gazzamania.

701
00:44:34,538 --> 00:44:39,146
Fama y las trampas de la fama,
dentro y fuera del campo de fútbol, son su vida ahora.

702
00:44:46,917 --> 00:44:49,488
¿Alguna de ustedes chicas quiere hacerlo?
en Noticias del Mundo?

703
00:44:49,586 --> 00:44:52,624
Tienes que venir a la cama con nosotros.

704
00:44:58,862 --> 00:45:01,843
<i>Es una de esas cosas
No creo que puedas acostumbrarte nunca,</i>

705
00:45:01,899 --> 00:45:03,742
<i>hasta el día de hoy.</i>

706
00:45:03,834 --> 00:45:08,146
Simplemente todo se estaba volviendo espeso y rápido.
e incluso el dinero.

707
00:45:08,205 --> 00:45:12,517
Las vacaciones y llevar a la familia
a Disney Mundo. Cosas con las que sólo había soñado.

708
00:45:20,017 --> 00:45:23,897
<i>Pero a veces eran como las 7:00 de la noche,
Estoy sentado afuera en el verano</i>

709
00:45:23,987 --> 00:45:25,864
tomando una cerveza o lo que sea
y vienen viejitas

710
00:45:25,956 --> 00:45:28,197
y pinchándonos en el pecho,
"¿Qué estás haciendo?"

711
00:45:28,258 --> 00:45:30,670
"Vete a casa. Son las 7:00 de la noche, es hora de dormir."

712
00:45:30,728 --> 00:45:34,972
Sí, entonces no pude hacer nada.
No podía moverme a ningún lado.

713
00:45:45,008 --> 00:45:47,386
Estaba empezando a volverse una tontería.
¿Cómo podría manejarlo?

714
00:45:47,444 --> 00:45:50,357
Realmente no pude manejarlo.
Vivía solo en Londres.

715
00:45:53,951 --> 00:45:55,828
¡Te amo, Gazza!

716
00:45:55,886 --> 00:45:57,422
- ¡Te amo, Gazza!
- Está bien.

717
00:45:57,488 --> 00:45:59,092
¡Estoy seguro de que!

718
00:45:59,189 --> 00:46:01,135
Mira, te iba a decir.

719
00:46:01,225 --> 00:46:05,867
Estás en una posición en la que la mayoría de los jóvenes
diría que es un sueño.

720
00:46:07,030 --> 00:46:09,874
Erm, pero desde mi perspectiva,

721
00:46:09,933 --> 00:46:13,471
haber experimentado una pequeña pieza
del tipo de atención que estás recibiendo,

722
00:46:13,537 --> 00:46:15,778
podría convertirse en una pesadilla,
¿sabes?

723
00:46:15,873 --> 00:46:19,582
Podría ser, pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
para no dejar que las cosas resulten así.

724
00:46:19,676 --> 00:46:22,782
Los mismos periódicos
que te están construyendo hasta los cielos,

725
00:46:22,846 --> 00:46:26,225
y animándote
También estamos tratando de darte consejos.

726
00:46:26,316 --> 00:46:30,025
Diga cosas: "¿Este joven
¿Podrás manejar toda esa atención?"

727
00:46:30,087 --> 00:46:32,226
Sí, me están fortaleciendo.

728
00:46:32,289 --> 00:46:34,030
es increible
y no puedo creer lo que está pasando.

729
00:46:34,091 --> 00:46:36,230
Como digo, están al final de mi camino,

730
00:46:36,293 --> 00:46:38,864
están afuera de mi casa
Con cámaras y todo.

731
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Es realmente... es aterrador, de verdad.

732
00:46:41,031 --> 00:46:42,738
porque todo lo que quiero hacer
es simplemente vivir mi propia vida.

733
00:46:44,568 --> 00:46:47,742
<i>Fue cuando descubrí lo malo que
la prensa puede serlo.</i>

734
00:46:47,805 --> 00:46:50,376
Una vez que eres famoso, la gente piensa que es genial.
Que no es.

735
00:46:50,474 --> 00:46:52,681
Sólo hay un camino a seguir entonces
y está abajo,

736
00:46:52,743 --> 00:46:54,654
y la prensa se esfuerza al máximo
para humillarte.

737
00:46:56,413 --> 00:47:00,259
<i>Estaban escribiendo cualquier cosa. Cualquier cosa
podían, y la mayor parte eran mentiras.</i>

738
00:47:01,752 --> 00:47:05,256
<i>Empecé a beber,
cuál era la salida más fácil.</i>

739
00:47:05,355 --> 00:47:08,234
Es sólo que, ya sabes, ¿cómo puedes...?

740
00:47:08,292 --> 00:47:10,499
Ya sabes, es sólo uno de ellos...

741
00:47:10,594 --> 00:47:13,040
Bueno, ¿cómo puedes adaptarte a eso?

742
00:47:17,334 --> 00:47:22,113
<i>Hice un artículo en News of the</i> World
<i>decir que estaba bien para las personas con asma</i>

743
00:47:22,172 --> 00:47:24,118
<i>hacer deporte,</i>

744
00:47:24,174 --> 00:47:26,347
<i>y fue una gran difusión
en las Noticias del Mundo,</i>

745
00:47:26,410 --> 00:47:28,390
<i>siempre que</i> uses esto del asma.

746
00:47:28,445 --> 00:47:32,188
<i>Mi primo, el hijo del hermano de mi papá,</i>

747
00:47:32,249 --> 00:47:34,388
<i>solo tenía 12 años o algo así.</i>

748
00:47:34,451 --> 00:47:35,953
<i>Recuerdo que nos llamó y nos dijo:</i>

749
00:47:36,019 --> 00:47:38,465
<i>"Tío Paul, esto que acabo de leer
en las Noticias del Mundo.</i>

750
00:47:38,555 --> 00:47:40,398
"Tengo asma,
¿Está bien si voy a jugar al fútbol?"

751
00:47:40,457 --> 00:47:42,494
Y dije: "Sí, siempre y cuando
si lo usas correctamente."

752
00:47:42,593 --> 00:47:45,233
Y él salió y recibí una llamada.
20 minutos después murió.

753
00:47:49,967 --> 00:47:51,378
Eso fue realmente difícil de aceptar.

754
00:47:51,468 --> 00:47:54,381
Y luego descubrí
fue y jugó al fútbol

755
00:47:54,471 --> 00:47:57,577
pero no tomó lo del asma.
No mejoró las cosas.

756
00:47:57,674 --> 00:48:01,144
Pero creo que si no lo hubiera hecho
esa pieza en las <i>Noticias</i> del <i>Mundo</i>

757
00:48:01,211 --> 00:48:04,021
y no lo había visto, tal vez,
Creo que habría estado bien, ¿sabes?

758
00:48:05,315 --> 00:48:08,660
Y luego volví a pasar noches sin dormir.

759
00:48:09,686 --> 00:48:11,188
<i>Vuelven un par de tics.</i>

760
00:48:12,489 --> 00:48:17,404
<i>Esa es la única vez que comencé a darme cuenta de eso.
Los 90 minutos en el campo de fútbol fui yo.</i>

761
00:48:17,461 --> 00:48:21,034
Estaba solo y en la zona.
y nadie podría tocarnos.

762
00:48:23,300 --> 00:48:25,871
<i>Si tenía problemas, salía al campo
durante 90 minutos y se fueron.</i>

763
00:48:26,470 --> 00:48:28,211
Pero cuando termina el juego, vienen.

764
00:48:30,107 --> 00:48:33,316
<i>Nunca te quedes solo con tus propios pensamientos.
Eso puede ser peligroso.</i>

765
00:49:01,571 --> 00:49:04,211
Los Spurs y el futbolista de Inglaterra
Pablo Gascoigne

766
00:49:04,308 --> 00:49:08,313
se informa que está al borde
de unirse al club italiano Lazio.

767
00:49:08,378 --> 00:49:11,825
Se están celebrando conversaciones en Roma
entre representantes de los dos clubes

768
00:49:11,915 --> 00:49:14,953
y si el trato se concreta,
Se espera que Gascoigne se convierta

769
00:49:15,018 --> 00:49:16,827
el jugador más rico del mundo.

770
00:49:25,329 --> 00:49:28,367
Siempre supe en el fondo de mi corazón
Siempre quise jugar una final de la Copa FA.

771
00:49:28,465 --> 00:49:33,539
Todo lo que siempre quise hacer
fue subir las escaleras siendo un ganador.

772
00:49:33,637 --> 00:49:36,015
Sí, realmente quería hacer eso, ¿sabes?

773
00:49:42,145 --> 00:49:44,125
<i>Logramos
pasar la Copa FA,</i>

774
00:49:45,148 --> 00:49:46,855
principalmente por Gazza,
para ser perfectamente honesto.

775
00:49:47,751 --> 00:49:52,564
Él, casi sin ayuda de nadie, más o menos,
nos llevó a la semifinal.

776
00:50:07,337 --> 00:50:10,011
<i>Quiero decir, hay varios derbis
alrededor del mundo.</i>

777
00:50:10,107 --> 00:50:12,553
Todos ellos son enormemente significativos.
y significa mucho

778
00:50:12,609 --> 00:50:16,819
a los seguidores de esos clubes.
Es el juego lo que realmente cuenta,

779
00:50:16,913 --> 00:50:19,587
y en el norte de Londres, no es diferente

780
00:50:21,952 --> 00:50:24,990
<i>El Arsenal estuvo increíblemente fuerte
en esa etapa.</i>

781
00:50:25,055 --> 00:50:26,227
Se estaban escapando con la liga,

782
00:50:26,289 --> 00:50:27,893
todos pensaban que eran
voy a hacer el doble

783
00:50:27,991 --> 00:50:31,336
<i>y entramos en ese juego
como grandes perdedores.</i>

784
00:50:35,065 --> 00:50:37,773
<i>Paul Gascoigne,
fuera de las llaves del Tottenham</i>

785
00:50:37,868 --> 00:50:39,711
<i>y realmente está dispuesto a hacerlo.</i>

786
00:50:43,540 --> 00:50:45,110
<i>Volver a Gascoigne.</i>

787
00:50:46,109 --> 00:50:48,385
<i>De un lado y luego del otro.</i>

788
00:50:50,013 --> 00:50:51,720
<i>Bien hecho.</i>

789
00:50:54,384 --> 00:50:57,024
<i>Y un desafío tardío trae</i> un <i>tiro libre.</i>

790
00:50:57,487 --> 00:50:59,831
<i>Cuando en realidad estás
haciendo fila para</i> un <i>tiro libre como ese,</i>

791
00:50:59,890 --> 00:51:02,427
Estoy pensando que hacer con eso.
cuando, de repente, Gary Lineker,

792
00:51:02,492 --> 00:51:05,063
<i>Él se acerca y simplemente dice: "Pruébalo".</i>

793
00:51:06,196 --> 00:51:07,402
Le dije: "Está bien", y él pasó corriendo.

794
00:51:09,332 --> 00:51:11,676
<i>¿Gascoigne va a
tener una grieta? Lo es, ya sabes.</i>

795
00:51:11,768 --> 00:51:15,580
<i>¡Qué gol! ¡Brillante!</i>

796
00:51:20,777 --> 00:51:24,782
La Copa FA genera momentos locos y mágicos.

797
00:51:25,949 --> 00:51:27,519
<i>Creo que eso es lo que lo hace tan especial.</i>

798
00:51:29,219 --> 00:51:33,565
<i>Para pasar la pared y entrar
El primero en llegar desde tan lejos es...</i>

799
00:51:34,791 --> 00:51:36,395
Es casi imposible, de verdad.

800
00:51:39,529 --> 00:51:43,272
Probablemente hayas practicado eso,
esa semana, 30, 40 veces,

801
00:51:43,333 --> 00:51:45,574
y tal vez anotar uno
de la misma situación.

802
00:51:45,669 --> 00:51:49,674
Pero es cuando sucede en un juego,
es pura emoción.

803
00:51:52,209 --> 00:51:55,622
Es un gol increíble
y sigue siendo probablemente uno de los mejores

804
00:51:55,712 --> 00:51:57,589
Goles de la Copa FA hasta el día de hoy.

805
00:51:58,815 --> 00:52:00,726
Es el día del Tottenham Hotspur,</i>

806
00:52:00,784 --> 00:52:03,355
<i>para deleite de Gary Mabbutt,</i>

807
00:52:03,420 --> 00:52:06,367
<i>y que inspiración
este hombre ha sido para ellos</i>

808
00:52:06,423 --> 00:52:08,460
<i>con ese maravilloso tiro libre.</i>

809
00:52:08,525 --> 00:52:10,266
<i>Volverán para la final.</i>

810
00:52:12,395 --> 00:52:15,274
Ahora estoy fuera para que me midan el traje. ¡Sí!

811
00:52:15,332 --> 00:52:16,834
¿Qué pasa con
¿tu comienzo del juego?

812
00:52:16,900 --> 00:52:19,972
No estuvo mal, ¿verdad?
Tengo que irme.

813
00:52:33,583 --> 00:52:38,259
Creo que todos los jóvenes de Inglaterra
Soñará con ganar la Copa FA.

814
00:52:42,292 --> 00:52:46,297
Es algo con lo que todavía sueño,
Para ser honesto, nunca he ganado la Copa FA.

815
00:52:46,396 --> 00:52:48,501
y es un trofeo tan histórico.

816
00:53:00,410 --> 00:53:04,017
Realmente, fue mi primera final.
Se perdió, evidentemente, la final del Mundial.

817
00:53:04,114 --> 00:53:07,357
En los tiempos en Newcastle, nunca conseguí
a cualquier final Entonces, esta fue mi primera final.

818
00:53:08,752 --> 00:53:10,857
<i>Intentas absorber todo lo que puedas</i>

819
00:53:10,954 --> 00:53:13,264
<i>porque nunca se sabe cuando
jugarás en otro.</i>

820
00:53:15,091 --> 00:53:17,697
<i>Todos nos alineamos y estamos viendo
Lady Diana entra al campo</i>

821
00:53:17,794 --> 00:53:21,241
y ella se acercó a nosotros y yo fui,
"¿Puedo darme un beso, por favor?"

822
00:53:21,364 --> 00:53:24,709
Y ella extendió su mano, ella consiguió
un poco avergonzado, y le besé la mano.

823
00:53:24,768 --> 00:53:26,770
Y un par de muchachos se reían.

824
00:53:29,706 --> 00:53:33,279
Fue la primera vez que jugué un partido.
con una erección. Fue increíble.

825
00:53:39,716 --> 00:53:41,753
<i>bosque,
atacando por la izquierda.</i>

826
00:53:42,185 --> 00:53:46,156
<i>Gascoigne intenta girar...
Ése es un desafío tremendo.</i>

827
00:53:47,257 --> 00:53:51,330
El tackle, he venido, he pasado
el balón y he levantado la pierna en alto.

828
00:53:53,897 --> 00:53:55,501
Ni siquiera nos amonestó, el árbitro.

829
00:53:56,132 --> 00:53:59,079
Realmente a veces en retrospectiva
Ojalá me hubieran expulsado por eso.

830
00:54:06,009 --> 00:54:09,149
<i>El bosque avanza
De nuevo, intentando encontrar un poco de espacio.</i>

831
00:54:09,246 --> 00:54:12,659
<i>Gascoigne se cruza...
¡Es un desafío terrible!</i>

832
00:54:14,351 --> 00:54:16,297
<i>Y parece estar en agonía.</i>

833
00:54:20,190 --> 00:54:22,431
Estoy desequilibrado y acabo de intentarlo.
para hacer una entrada masiva.

834
00:54:25,462 --> 00:54:29,774
Eso fue todo, la rodilla simplemente se rompió.
y simplemente caí y supe que estaba fuera.

835
00:54:32,636 --> 00:54:35,708
<i>Terry Venables,
comprensiblemente preocupado.</i>

836
00:54:36,740 --> 00:54:39,186
<i>Y se llevan a Gascoigne.</i>

837
00:54:39,309 --> 00:54:41,346
<i>Su final de Copa ha terminado.</i>

838
00:54:41,645 --> 00:54:45,320
John Sheridan entra en la parte de fisioterapia
en Wembley.

839
00:54:45,382 --> 00:54:47,726
Tenía lágrimas en los ojos
y cuando ves a alguien

840
00:54:47,784 --> 00:54:51,493
que te quiere tanto y ver
lágrimas en sus ojos, era como, "Mierda".

841
00:54:51,588 --> 00:54:55,126
"Entonces, ¿cuánto tiempo voy a estar fuera?
¿Tres semanas?" Él dijo: "No". Dije: "Mierda".

842
00:54:55,225 --> 00:54:58,434
Le dije: "¿Tres meses?" Él dijo: "No".
Le dije: "¿Seis meses, entonces?"

843
00:54:58,495 --> 00:55:01,942
Él dijo: "No, vas a ser
fuera un año." Estallé en llanto.

844
00:55:13,943 --> 00:55:16,787
Para saber que has hecho
algo realmente serio,

845
00:55:16,846 --> 00:55:20,191
estar en una habitación de hospital
ver a tu equipo levantar la Copa FA.

846
00:55:20,250 --> 00:55:21,558
Yo...

847
00:55:22,752 --> 00:55:25,961
No puedo empezar a imaginar las emociones.
que pasaban por su cabeza.

848
00:55:29,793 --> 00:55:34,003
Eso fue todo. una vez que vi
Gary Mabbutt sube las escaleras...

849
00:55:37,867 --> 00:55:40,939
<i>Levantando el trofeo.
Eso nos destruyó, eso</i>

850
00:55:41,037 --> 00:55:43,176
<i>porque eso es lo que quería hacer.</i>

851
00:55:44,341 --> 00:55:45,877
Si hubiera podido hacer eso, es como,

852
00:55:45,975 --> 00:55:48,114
No me molestaría si
Jugué otro partido.

853
00:55:48,178 --> 00:55:52,422
No me habría molestado.
Y perderse eso...

854
00:55:52,515 --> 00:55:55,496
Fue increíble.

855
00:55:55,585 --> 00:55:58,759
Y dije: "¿Podría darme una pastilla para dormir?".
Entonces me iría a dormir.

856
00:55:58,822 --> 00:56:01,598
Y ellos dijeron: "Espera un poco".
y no sabía lo que estaba pasando.

857
00:56:01,691 --> 00:56:04,865
Entonces, de repente,
aproximadamente dos horas y media después del partido,

858
00:56:04,928 --> 00:56:08,569
la puerta se estrelló.
Era Gary Mabbutt con la Copa FA.

859
00:56:13,636 --> 00:56:16,913
<i>El equipo entra. Algunos de los jugadores.
estaban con sus esposas y eso.</i>

860
00:56:16,973 --> 00:56:20,182
Yo estaba como, mis ojos deben haber sido
Rojo como la mierda, solo llorando.

861
00:56:21,010 --> 00:56:22,421
Y...

862
00:56:22,512 --> 00:56:26,392
Y luego dijeron: "Está bien, Gaz,
Tenemos que volver a la fiesta".

863
00:56:26,449 --> 00:56:29,896
Le dije al cirujano: "Por favor,
Enyésame y déjanos ir a la fiesta".

864
00:56:29,986 --> 00:56:32,660
Él dijo: "Pablo,
Es el partido o tu carrera."

865
00:56:38,461 --> 00:56:40,941
<i>Piensas: "¿Voy a ir?"
ser el jugador que era?"</i>

866
00:56:41,030 --> 00:56:45,035
<i>Y sólo quería volver a jugar.</i>

867
00:56:45,101 --> 00:56:49,208
Tuve que hacerlo. Tuve un gran paso adelante.
Los Spurs estaban ganando dinero con nosotros.

868
00:56:49,339 --> 00:56:53,151
Tuve la oportunidad de jugar en el extranjero.

869
00:56:53,209 --> 00:56:55,621
Y eso es todo lo que sabía, fútbol,

870
00:56:55,712 --> 00:57:00,661
Quiero decir, dos y dos suman cinco.
No, eso era todo lo que sabía, fútbol.

871
00:57:05,021 --> 00:57:08,628
Cuando estás en una habitación, cuando estás
trabajando en las máquinas y todo eso,

872
00:57:08,725 --> 00:57:11,899
y estás viendo a los muchachos en el campo
patear la pelota y divertirse,

873
00:57:11,995 --> 00:57:16,239
te destruye un poquito
y a veces me sentía un poco solo.

874
00:57:16,299 --> 00:57:17,539
No fue demasiado bueno.

875
00:57:21,738 --> 00:57:24,309
<i>Solo yo y el fisioterapeuta, ¿sabes?
En constante formación.</i>

876
00:57:24,474 --> 00:57:27,318
<i>Porque cuando estás herido,
Tienes que entrenar el doble que otros jugadores</i>

877
00:57:27,377 --> 00:57:28,822
<i>para volver a estar en forma.</i>

878
00:57:40,690 --> 00:57:43,261
Fue el viernes y Terry Venables dijo:

879
00:57:43,326 --> 00:57:47,536
"Paul, puedes unirte al equipo ahora,
el lunes." Y estaba tan emocionado.

880
00:57:47,630 --> 00:57:49,507
Subí a Newcastle para celebrar
con la familia.

881
00:57:49,566 --> 00:57:51,477
El lunes entreno con el equipo.

882
00:57:51,534 --> 00:57:55,778
Estamos <i>en</i> una discoteca cuando un chico
Pasó junto a nosotros deliberadamente y nos empujó.

883
00:57:55,872 --> 00:57:57,545
Y él dijo: "¿Eres Paul Gascoigne?"
Yo dije: "Sí".

884
00:57:57,607 --> 00:58:00,520
y nos golpeó justo en la barbilla
y caí sobre mi rótula.

885
00:58:02,545 --> 00:58:06,425
<i>Fui al hospital y dije:
"Hay algo mal en mi rodilla."</i>

886
00:58:06,516 --> 00:58:09,861
Ya sabes, ¿cuando presionas tu rótula?
Presioné mi rótula, no estaba allí.

887
00:58:09,953 --> 00:58:11,193
No tenía rótula.

888
00:58:14,991 --> 00:58:19,201
Tuve que sentarme en el sofá durante tres meses.
solo con mi pierna completamente recta.

889
00:58:19,262 --> 00:58:24,541
Si tuviera alguna posibilidad de volver a lograrlo.
Entonces tuve que esperar otros seis meses.

890
00:58:36,145 --> 00:58:37,783
Gazza. Gazza, bienvenido.

891
00:58:41,050 --> 00:58:43,621
Nunca he visto nada parecido.
Fue una locura.

892
00:58:55,465 --> 00:58:58,275
Diecinueve guardaespaldas, a cada lado de nosotros.
No pudieron detenerlos

893
00:58:58,334 --> 00:59:01,747
y te tiraban pañuelos,
tratando de aplastarte.

894
00:59:01,804 --> 00:59:03,613
Fue realmente aterrador.

895
00:59:06,543 --> 00:59:11,117
<i>Están obsesionados con el fútbol, ​​punto.
Ése es un país futbolero.</i>

896
00:59:11,180 --> 00:59:13,023
<i>Es increíble.</i>

897
00:59:13,116 --> 00:59:16,654
<i>Fue la transferencia mejor pagada realizada en Italia</i>

898
00:59:16,753 --> 00:59:18,755
y le dieron mucha importancia.

899
00:59:31,701 --> 00:59:35,114
Una vez que los fans te idolatran,
es sin parar.

900
00:59:35,171 --> 00:59:38,880
De vuelta en Inglaterra tal vez obtendrías
20 o 30 viendo el entrenamiento.

901
00:59:38,942 --> 00:59:41,946
En Italia rodearon el campo.
Rodeado.

902
00:59:42,011 --> 00:59:44,753
No podías hacer nada al respecto.
Y si lo hicieras,

903
00:59:44,814 --> 00:59:47,727
si el equipo jugó mal,
sacudirían la valla. Déjalo.

904
00:59:47,784 --> 00:59:50,663
Realmente se volverían locos.
Y algunos de los jugadores que pude ver,

905
00:59:50,753 --> 00:59:53,632
todos tenían buenos salarios
pero todos tenían pequeños coches explosivos.

906
00:59:53,690 --> 00:59:56,000
Y yo soy como,
"¿Por qué tienes autos tan pequeños como ese?"

907
00:59:56,059 --> 00:59:58,471
Porque me di cuenta cuando jugaste mal,
pasarías por delante de ellos

908
00:59:58,528 --> 01:00:00,804
y se estrellarían y golpearían,
y patear tu auto y todo.

909
01:00:01,331 --> 01:00:03,368
Sí, es así. es intenso,

910
01:00:23,686 --> 01:00:26,098
Los jugadores nos metieron el pánico.
Están diciendo: "Mierda, Paul,

911
01:00:26,189 --> 01:00:28,601
"Si pierdo esto, no podré
salir durante semanas."

912
01:00:28,658 --> 01:00:30,035
Así era.

913
01:00:30,093 --> 01:00:33,540
Llegué al saque inicial y fue como,
Entonces me puse nervioso.

914
01:00:33,630 --> 01:00:36,941
Realmente fue la primera vez, en un juego,
cuando me puse nervioso. "Tengo que ganar este juego".

915
01:00:43,506 --> 01:00:46,783
<i>Y entonces, obviamente, el juego comenzó.
y estamos perdiendo uno a cero.</i>

916
01:00:46,876 --> 01:00:49,652
Luego obtuvimos, obviamente, el tiro libre.

917
01:00:49,746 --> 01:00:51,817
Y me acerqué a tirar el tiro libre
y Beppe Signori dice:

918
01:00:51,948 --> 01:00:55,157
"No, entra en la caja". fui,
"No, no marco muchos goles con la cabeza".

919
01:00:55,218 --> 01:00:58,165
Le dije: "Métete en la caja". Y él fue,
"Bueno, sólo mido un jodido metro y medio."

920
01:00:58,221 --> 01:01:00,292
Entonces dije: "Está bien, entraré en la caja".

921
01:01:00,390 --> 01:01:02,802
Y cuando entré en la caja,
estaba listo para aceptarlo.

922
01:01:15,171 --> 01:01:19,415
<i>Fue increíble. Fue como, guau.
Crees que acabas de ganar la guerra.</i>

923
01:01:20,777 --> 01:01:24,623
Podría haber vivido de ese objetivo.
durante unos años allí. Fue brillante.

924
01:01:24,714 --> 01:01:28,821
Marqué el primer gol en un derbi de la Roma,
105.000 personas allí.

925
01:01:28,885 --> 01:01:32,765
Fue un sentimiento fenomenal.
Realmente lo fue, fue increíble.

926
01:01:33,756 --> 01:01:36,635
- ¡Gaza!
- Te amo. Eres mi Dios.

927
01:01:36,693 --> 01:01:38,229
- Eres mi Dios.
- Gracias.

928
01:01:38,294 --> 01:01:41,503
Eres mi Dios.

929
01:01:41,564 --> 01:01:43,544
"Tú eres mi Dios".

930
01:01:47,303 --> 01:01:49,681
<i>Jugué contra Maradona una vez en Sevilla.</i>

931
01:01:50,473 --> 01:01:53,943
Y me presenté para el juego. Le dije: "Diego.

932
01:01:54,010 --> 01:01:56,456
Le dije: "Ni siquiera puedo jugar,
pero estoy un poco borracho."

933
01:01:56,546 --> 01:01:57,786
Él dijo: "Gazza, yo también".

934
01:01:57,847 --> 01:02:00,191
Fue jodidamente divertido.

935
01:02:00,249 --> 01:02:02,627
Empezamos el juego y tomé la pelota.
y le ganaría a cinco jugadores

936
01:02:02,685 --> 01:02:04,096
y lo estrelló contra la esquina inferior.

937
01:02:12,662 --> 01:02:15,108
Siempre recuerdo después, fui,
"Haz la rueda de prensa, por favor'

938
01:02:15,164 --> 01:02:17,667
"Estoy en problemas".
Y él dijo: "Yo también".

939
01:02:17,734 --> 01:02:20,544
Y creo que a ambos nos multaron
unos 40.000 cada uno.

940
01:02:28,611 --> 01:02:32,582
En Italia entrenábamos dos veces al día.
Fue fenomenal. Qué calor.

941
01:02:32,648 --> 01:02:35,458
Su calentamiento fue como
nuestra sesión de entrenamiento en Inglaterra.

942
01:02:35,551 --> 01:02:38,760
Por ejemplo, si te ganan uno a cero,

943
01:02:38,821 --> 01:02:42,997
el presidente entraba y decía:
“Hoy fue una mierda.

944
01:02:43,059 --> 01:02:46,040
"Lo siento, pero no lo estarás.
Iré a casa esta noche después del partido.

945
01:02:46,095 --> 01:02:48,632
“Irás directamente al autobús.
y disparando durante tres días ".

946
01:02:48,731 --> 01:02:51,337
Y él te tomaría y tendría
un campo de entrenamiento y ejecutarte.

947
01:02:52,935 --> 01:02:55,108
<i>Jugamos este pequeño juego de cinco jugadores</i>

948
01:02:55,171 --> 01:02:57,981
<i>Y dejé que el tipo pasara por delante de nosotros y anotó.</i>

949
01:02:58,074 --> 01:03:00,213
Y Dino Zoff se volvió loco
un par de jugadores y yo dijimos: "Espera".

950
01:03:00,309 --> 01:03:03,256
"¿Estamos jugando en serio aquí?"
Le dije: "¿Quieres jugar en serio?"

951
01:03:03,346 --> 01:03:04,723
Dije: "Está bien, entonces".

952
01:03:04,781 --> 01:03:07,523
Y Nesta, era un niño pequeño.
y la pelota viene

953
01:03:07,583 --> 01:03:10,564
y fui por una entrada crujiente
y fallé y le di en la pantorrilla.

954
01:03:10,620 --> 01:03:14,625
Mi pierna estaba en el suelo y cuando
tomó mi pantorrilla para mirarla,

955
01:03:14,690 --> 01:03:17,671
la pantorrilla y mi pie y mi tobillo
se quedó en el suelo

956
01:03:17,727 --> 01:03:19,502
y mi pantorrilla avanzó aproximadamente una pulgada.

957
01:03:22,431 --> 01:03:25,344
<i>Lo peor es,
no tenían camilla.</i>

958
01:03:25,434 --> 01:03:27,573
<i>Así que tuvieron que conseguir que cuatro tipos nos llevaran.</i>

959
01:03:27,670 --> 01:03:29,980
Entonces cuando uno caminaba hacia adelante,
el otro estaba esperando,

960
01:03:30,072 --> 01:03:32,074
Entonces sentí como si mi pierna estuviera tirando.

961
01:03:34,143 --> 01:03:35,213
<i>Estuve fuera durante un año.</i>

962
01:03:38,314 --> 01:03:41,352
<i>No creo que haya ninguna duda.
que las heridas que sufrió Gazza</i>

963
01:03:41,417 --> 01:03:45,797
<i>impactó su vida tanto en el campo
y fuera de la cancha.</i>

964
01:03:45,855 --> 01:03:49,598
Y cuanto más tiempo pasas lesionado,
cuanto más tiempo haya para llegar

965
01:03:49,659 --> 01:03:53,801
deprimido por asuntos
y tal vez recurrir a la bebida o las drogas

966
01:03:53,863 --> 01:03:57,174
<i>o lo que sea que lo haga por ti
en esas circunstancias.</i>

967
01:03:57,900 --> 01:03:59,902
<i>Especialmente su personalidad,</i>

968
01:03:59,969 --> 01:04:02,882
con su cariño por el juego
y su amor por jugar,

969
01:04:02,939 --> 01:04:05,715
Creo que tuvo un efecto realmente negativo en él.

970
01:04:08,311 --> 01:04:10,951
<i>Así que me perdí
dos años, en realidad, tocando allí,</i>

971
01:04:11,013 --> 01:04:14,358
Así que nunca tuve la oportunidad de hacerlo.
antes de pasar a los Rangers,

972
01:04:14,417 --> 01:04:17,489
para mostrar realmente a los fans
lo que realmente podría hacer, ¿sabes?

973
01:04:40,877 --> 01:04:44,256
Sólo hay un Paul Gascoigne.

974
01:04:44,347 --> 01:04:49,228
Un tal Paul Gascoigne.
Sólo hay un Paul Gascoigne.

975
01:04:50,253 --> 01:04:54,030
Esa época en los Rangers fue fenomenal.
Realmente, realmente increíble.

976
01:05:17,613 --> 01:05:20,560
Porque la prensa decía:
"Él no lo hará aquí.

977
01:05:20,616 --> 01:05:24,496
"Aquí arriba no conseguirá nada.
Él no haría esto y aquello."

978
01:05:36,465 --> 01:05:39,241
Desafortunadamente para la prensa,
ganamos la liga, ganamos la copa,

979
01:05:39,302 --> 01:05:42,146
Ganó la otra copa.
Así que ese año no me fue tan mal.

980
01:05:56,686 --> 01:05:58,632
- La porquería del Celta...
- Los guardabosques son los mejores.

981
01:05:58,688 --> 01:06:01,396
Los Rangers son los peores.

982
01:06:01,824 --> 01:06:06,102
Hay más odio ahí arriba, es horrible.
Tienes a los protestantes contra los católicos.

983
01:06:06,195 --> 01:06:08,232
Nunca he presenciado algo así.

984
01:06:08,731 --> 01:06:14,238
El primer partido que tuvimos fue como,
un amistoso contra el Steaua Bucarest

985
01:06:14,303 --> 01:06:17,512
y solo recuerdo a los fans cantando,
haciendo la faja,

986
01:06:17,606 --> 01:06:19,586
y uno de los jugadores nos dijo,

987
01:06:19,675 --> 01:06:22,588
"Esta es la banda,
esto es lo que significa."

988
01:06:22,645 --> 01:06:23,851
Realmente no me di cuenta

989
01:06:23,946 --> 01:06:26,586
y solo recuerdo anotar
y pensé que era algo para...

990
01:06:27,516 --> 01:06:29,359
Los aficionados.

991
01:06:35,157 --> 01:06:37,194
Y luego al día siguiente
cuando recojo el papel,

992
01:06:37,259 --> 01:06:41,901
y la portada, "Gazza hace The Sash",
y luego cuando leí de qué se trataba,

993
01:06:41,964 --> 01:06:43,307
era como, "Dios mío".

994
01:06:46,102 --> 01:06:48,776
<i>A los protestantes se les permite
para caminar por este camino católico</i>

995
01:06:48,871 --> 01:06:51,010
<i>y ha estado sucediendo durante años
y siempre parece haber</i>

996
01:06:51,107 --> 01:06:53,109
<i>personas mueren cada año por hacerlo.</i>

997
01:06:53,676 --> 01:06:56,350
Y siempre hay disturbios
y bombas y todo

998
01:06:56,412 --> 01:06:58,790
<i>y nunca me di cuenta de nada.</i>

999
01:07:04,053 --> 01:07:07,193
Y luego estaba abriendo el correo
y lo miré y fue,

1000
01:07:07,256 --> 01:07:11,398
"Hola, mi nombre es tal y cual,
soy del IRA

1001
01:07:11,460 --> 01:07:13,701
"y te voy a matar." Sí.

1002
01:07:16,866 --> 01:07:20,678
<i>Tenía su nombre, su dirección,
sus dos números de móvil.</i>

1003
01:07:20,736 --> 01:07:22,682
Y dije: "Bueno, este tipo habla en serio".

1004
01:07:22,738 --> 01:07:26,880
Entonces se lo mostré a Walter Smith y él dijo:
"Uf, será mejor que llamen a la policía".

1005
01:07:28,144 --> 01:07:30,317
<i>Entonces vienen dos policías, encubiertos,</i>

1006
01:07:30,379 --> 01:07:32,757
<i>y dijeron: "Danos un vistazo a eso".
Iremos a verlo por usted.“</i>

1007
01:07:32,815 --> 01:07:35,056
Y volaron.
Así que estoy esperando su regreso.

1008
01:07:35,151 --> 01:07:37,859
Me estoy cagando un ladrillo me voy,
"Maldita sea, ¿qué voy a hacer?"

1009
01:07:39,555 --> 01:07:42,126
<i>Esperé tres días
y luego vienen a mi casa.</i>

1010
01:07:42,224 --> 01:07:45,865
Y dijeron: "Bien, hemos visto al tipo.
Él habla en serio. Él te va a matar."

1011
01:07:45,928 --> 01:07:48,499
Maldito infierno.
Entonces dije: "¿Qué vas a hacer al respecto?"

1012
01:07:48,564 --> 01:07:52,171
Él dijo: "Bueno, no podemos hacer nada".
hasta que realmente vuela

1013
01:07:52,268 --> 01:07:54,714
"y no nos vamos a sentar y esperar
En el aeropuerto, Pablo.

1014
01:07:54,770 --> 01:07:57,717
"porque puede llevar meses."
Entonces dije: "Uf".

1015
01:07:57,773 --> 01:08:01,084
Y él dijo: "Aquí hay una cosa".
Y era como una cosita redonda,

1016
01:08:01,143 --> 01:08:03,521
Así de grande y dije: "Bueno, ¿qué es eso?"
Él dice: "Abre".

1017
01:08:03,579 --> 01:08:06,253
Lo tiró así y dijo:
"Eso es buscar bombas debajo de tu coche".

1018
01:08:06,348 --> 01:08:09,158
Entonces dije: "Mierda", y luego dijo:
"¿Puedes llamar a tu familia?

1019
01:08:09,385 --> 01:08:11,194
"Y diles a todos que tapen la casa con tablas".

1020
01:08:11,954 --> 01:08:13,695
<i>Sube las ventanas y todo,</i>

1021
01:08:13,789 --> 01:08:15,860
<i>en caso de que disparen
las ventanas y todo eso.</i>

1022
01:08:19,895 --> 01:08:22,705
<i>Durante los primeros cuatro o cinco juegos, entré en pánico.</i>

1023
01:08:22,865 --> 01:08:24,867
<i>Te preguntas si hay alguien entre la multitud.</i>

1024
01:08:26,168 --> 01:08:29,479
Ya sabes, puede estar en cualquier lugar.
No es necesario que esté en un campo de fútbol.

1025
01:08:29,538 --> 01:08:31,575
Puede estar colgado fuera de tu casa.

1026
01:08:33,809 --> 01:08:35,914
<i>Duró seis meses.</i>

1027
01:08:36,712 --> 01:08:39,124
<i>Y finalmente
Recibí la carta de este tipo</i>

1028
01:08:39,181 --> 01:08:41,354
y él dijo: "Bien,

1029
01:08:41,417 --> 01:08:46,264
"No lo has hecho por un tiempo.
Si honestamente vuelves a hacer eso, te mataré".

1030
01:08:46,355 --> 01:08:48,164
Y luego todo estuvo bien.
Ahora podría relajarme.

1031
01:09:03,305 --> 01:09:06,548
<i>Inglaterra está asegurada
de un sorteo realmente complicado.</i>

1032
01:09:06,609 --> 01:09:09,385
<i>Ahora, ¿estaría Inglaterra con Escocia?</i>

1033
01:09:09,612 --> 01:09:12,354
<i>Lo es. Inglaterra contra Escocia.</i>

1034
01:09:13,649 --> 01:09:15,686
Escocia no es un equipo internacional.

1035
01:09:15,784 --> 01:09:19,197
Escocia. Es una mezcla de shaggers de ovejas.

1036
01:09:19,255 --> 01:09:22,259
Escocia tiene una mejor
récord internacional.

1037
01:09:22,324 --> 01:09:24,304
Nos hemos clasificado para cinco Mundiales.

1038
01:09:24,426 --> 01:09:28,135
¿Está bien? Eso es lo que hemos hecho.
¿Y qué has hecho?

1039
01:09:28,264 --> 01:09:30,676
Sólo has jugado cinco...
Sólo has jugado cinco partidos.

1040
01:09:36,672 --> 01:09:40,313
¡No! No mis pantalones.

1041
01:09:40,376 --> 01:09:43,755
Las críticas que les quité a los jugadores durante tres meses
antes del torneo fue horrible.

1042
01:09:43,812 --> 01:09:46,258
"Te vamos a dar una paliza.
Pégalo bien arriba."

1043
01:09:46,348 --> 01:09:49,022
Recibía eso todos los días.
Y yo digo: "Ya veremos".

1044
01:09:49,084 --> 01:09:52,190
Entonces digo: "Tienes que recordar
Sé cómo juegan siete de ustedes."

1045
01:10:01,597 --> 01:10:04,077
<i>Tuvimos un pequeño descanso,
la temporada terminó con un descanso</i>

1046
01:10:04,133 --> 01:10:05,635
<i>antes de los campeonatos.</i>

1047
01:10:05,701 --> 01:10:07,703
Fuimos a Hong Kong.

1048
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
Fue como... creo que fue como unir lazos.

1049
01:10:10,472 --> 01:10:14,716
Hicimos un poco de entrenamiento.
Fue un poco relajante durante unos días.

1050
01:10:14,777 --> 01:10:17,621
También fue mi cumpleaños
entonces fue como, está bien.

1051
01:10:17,713 --> 01:10:20,250
Y luego Terry Venables dice:
"Mira, sales a pasar la noche.

1052
01:10:21,517 --> 01:10:25,090
"Asegúrate de regresar antes de las 12:00".
Y luego salimos.

1053
01:10:32,428 --> 01:10:35,272
<i>Fuimos a este club.
Era como una barra temática.</i>

1054
01:10:35,965 --> 01:10:39,503
Y solo miré para ver
lo que todos estaban haciendo.

1055
01:10:39,635 --> 01:10:41,080
Y era como una silla de dentista.

1056
01:10:41,737 --> 01:10:44,377
Y te sentaste en él y luego el chico
detrás de ti, un par de chicos,

1057
01:10:44,473 --> 01:10:47,386
Y presionó el pedal y retrocedió.

1058
01:10:47,476 --> 01:10:51,822
<i>Y obviamente, si abres la boca,
le vierten cócteles.</i>

1059
01:10:53,182 --> 01:10:56,356
Lo intento. No me hicieron ningún empaste.

1060
01:10:56,418 --> 01:10:59,888
<i>Pero tengo algunos cócteles en el cuello.
y luego se fue Sol,</i>

1061
01:10:59,989 --> 01:11:02,094
<i>y Teddy Sheringham fue,
Steve McManaman, todos.</i>

1062
01:11:02,191 --> 01:11:04,262
<i>Hubo unos seis que lo intentaron, ¿sabes?</i>

1063
01:11:04,326 --> 01:11:07,500
La prensa se enteró. alguien había tomado
una foto en su teléfono móvil,

1064
01:11:07,796 --> 01:11:09,503
<i>y luego, obviamente, vendió la foto.</i>

1065
01:11:10,332 --> 01:11:13,336
<i>Eso fue increíble lo que escribió la prensa,
para salir una noche.</i>

1066
01:11:13,435 --> 01:11:15,244
<i>Y me golpean por ello.</i>

1067
01:11:15,904 --> 01:11:17,679
Los titulares decían,
"Echarlo del torneo".

1068
01:11:17,740 --> 01:11:20,016
ya sabes, "Él no está bien. No está listo".

1069
01:11:20,109 --> 01:11:24,182
Bueno, acabo de tener una temporada completa ganando.
medallas y trofeos en Glasgow Rangers.

1070
01:11:24,246 --> 01:11:27,386
Todo lo que tenía que hacer era esperar
hasta que empiece a jugar al fútbol de nuevo.

1071
01:11:27,750 --> 01:11:30,094
De vuelta al campo de fútbol. Donde me sentí seguro.

1072
01:11:38,627 --> 01:11:44,236
Estaba en el euro. En Wembley.
Inglaterra contra Escocia.

1073
01:11:48,804 --> 01:11:54,413
Y llevé a mi esposa al juego.
Cosa que normalmente no hacemos a menudo.

1074
01:11:54,510 --> 01:11:57,184
Mi esposa estaba embarazada de nuestro primer hijo.

1075
01:11:57,246 --> 01:12:00,420
y ella estaba embarazada
de algo así como seis meses.

1076
01:12:01,150 --> 01:12:03,630
Y, um, y...

1077
01:12:05,054 --> 01:12:07,796
Ella estaba tan enojada conmigo porque...

1078
01:12:07,856 --> 01:12:11,497
Porque la hice caminar tanto

1079
01:12:11,593 --> 01:12:13,266
para entrar en Wembley.

1080
01:12:15,631 --> 01:12:19,306
<i>Pero creo que no podría tener</i> un...

1081
01:12:19,835 --> 01:12:22,475
Un mejor partido de fútbol.

1082
01:12:33,449 --> 01:12:35,451
<i>Y Paul, en ese partido, estuvo magnífico,</i>

1083
01:12:35,818 --> 01:12:39,356
y metio uno de los goles
eso pertenece a...

1084
01:12:39,421 --> 01:12:42,868
A su fantástica historia.

1085
01:12:46,528 --> 01:12:49,168
<i>Adelante a Paul Gascoigne,
quien</i> hizo una <i>carrera brillante.</i>

1086
01:12:49,264 --> 01:12:51,141
<i>¡Y eso es magnífico!</i>

1087
01:12:51,233 --> 01:12:52,712
<i>¡Qué gol!</i>

1088
01:12:54,470 --> 01:12:58,418
Sigo pensando hasta el día de hoy que es lo más
Gol icónico de Inglaterra de todos los tiempos.

1089
01:13:02,911 --> 01:13:07,155
<i>Creo que su visión, su creatividad,
la compostura, la habilidad.</i>

1090
01:13:13,088 --> 01:13:15,728
Terminándolo como lo hizo y luego
la celebración también,

1091
01:13:15,824 --> 01:13:19,533
Creo que todo se resume en un gol fantástico.

1092
01:13:23,499 --> 01:13:27,641
<i>Antes del juego, dije
a los muchachos les dije: "Escuchen, quien marque,</i>

1093
01:13:27,703 --> 01:13:30,377
"Ponte de espaldas y finge
estás haciendo la silla del dentista.

1094
01:13:30,472 --> 01:13:33,112
"Que alguien traiga las botellas de Lucozade
y apretarlo dentro de ti."

1095
01:13:33,175 --> 01:13:36,156
Ya sabes, sólo para darle cuerda a la prensa,
volver a ellos y eso.

1096
01:13:40,115 --> 01:13:43,187
<i>Fue irónico que lo anotara.
Así que fue perfecto.</i>

1097
01:13:57,433 --> 01:14:01,347
<i>Creo que fue un caso de Paul
simplemente demostrarles que estaban equivocados, lo cual fue pan comido.</i>

1098
01:14:05,507 --> 01:14:08,010
fue simplemente desafortunado
que era Lucozade y no ginebra.

1099
01:14:08,110 --> 01:14:10,954
Porque entonces habría jugado mejor.

1100
01:14:49,551 --> 01:14:52,498
Quien me dijo que yo nunca
¿Me reí cuando estaba bebiendo?

1101
01:14:54,089 --> 01:14:56,899
He tenido grandes momentos cuando he estado
bebiendo con los chicos.

1102
01:14:56,992 --> 01:14:59,529
Tener una partida de dominó y billar.
y cosas así.

1103
01:14:59,628 --> 01:15:02,700
Fue cuando a veces me siento solo
y tomo un trago,

1104
01:15:02,764 --> 01:15:05,370
y entonces, fue cuando
Puedo ser oscuro y deprimente.

1105
01:15:09,137 --> 01:15:13,517
Sólo tuve pequeños problemas
donde ya no soy Paul.

1106
01:15:13,575 --> 01:15:16,579
No soy Gazza. No soy Paul Gascoigne.
Sólo estoy como...

1107
01:15:16,645 --> 01:15:18,556
Estoy solo.

1108
01:15:20,415 --> 01:15:22,053
Lo que a veces no me gusta.

1109
01:15:26,455 --> 01:15:28,992
<i>He estado cerca de la muerte dos veces,
Debo admitirlo.</i>

1110
01:15:29,725 --> 01:15:34,265
Pero logré salir adelante
y es una enfermedad que tengo y...

1111
01:15:34,329 --> 01:15:36,138
<i>Probablemente lo tendré por el resto de mi vida.</i>

1112
01:15:38,734 --> 01:15:41,271
Es si lo acepto o no.

1113
01:15:41,336 --> 01:15:45,011
A veces me resulta difícil
y a veces me resulta muy fácil.

1114
01:15:45,107 --> 01:15:47,280
Sé cómo mantenerme sobrio
y sé cómo recaer.

1115
01:15:48,210 --> 01:15:49,780
<i>Soy bueno en ambos, de verdad.</i>

1116
01:15:58,687 --> 01:16:01,497
Buenas noches.
El escándalo de piratería telefónica de News of the World

1117
01:16:01,590 --> 01:16:04,833
comenzó como una manzana podrida,
un periodista deshonesto o tal vez dos,

1118
01:16:04,893 --> 01:16:08,466
<i>quién había tomado su supuesta
investigaciones van demasiado lejos.</i>

1119
01:16:09,631 --> 01:16:11,440
<i>Hoy se rompió la presa.</i>

1120
01:16:14,870 --> 01:16:19,615
<i>Hace unos años y algo
"Pasó mucho con mi teléfono</i>.</i>

1121
01:16:20,709 --> 01:16:23,349
Recuerdo haber llamado a mi papá
y nos cortarán.

1122
01:16:23,412 --> 01:16:25,449
Y mi papá dice
Hay algo mal con su teléfono.

1123
01:16:25,547 --> 01:16:28,153
"Bueno, algo pasa"
y dije: "Me pregunto si me están haciendo tapping".

1124
01:16:32,988 --> 01:16:35,798
Entonces recuerdo haber hablado con mi mamá una vez,
y sale en los periódicos.

1125
01:16:35,857 --> 01:16:37,427
Entonces fui a ver a mi mamá y le dije:

1126
01:16:37,492 --> 01:16:39,597
"¿Qué carajo estás haciendo?
¿Por qué hablas con los periódicos?

1127
01:16:39,661 --> 01:16:42,835
"Mamá, eres la única a la que le he dicho,
No he hablado con nadie".

1128
01:16:42,898 --> 01:16:45,640
Y ella se enojó y se fue,
"No lo he hecho." Yo digo: "Tienes".

1129
01:16:45,701 --> 01:16:49,547
Le digo: "Mamá, eres la única que acabo de
Se lo dije”. No hablé con ella durante una semana.

1130
01:16:50,539 --> 01:16:54,351
Y luego hablé con mi papá.
y luego eso sale en los periódicos.

1131
01:16:54,409 --> 01:16:56,821
Así que me fui...
Bueno, no me fui con mi papá.

1132
01:16:56,912 --> 01:16:58,323
Simplemente nunca me enfadé con él.

1133
01:16:58,513 --> 01:17:01,926
Yo simplemente dije: "Papá, ¿has hablado?
a los periódicos? ¿Estás vendiendo una historia sobre nosotros?"

1134
01:17:02,551 --> 01:17:05,259
Y fue vergonzoso para mí hacer eso.
y luego comencé a beber.

1135
01:17:05,354 --> 01:17:09,200
Beber demasiado.
Y luego comencé a volverme paranoico.

1136
01:17:11,927 --> 01:17:14,134
<i>No hablé con mi familia durante unos meses.</i>

1137
01:17:15,030 --> 01:17:18,136
No hablé con nadie.
Recién comencé a beber.

1138
01:17:19,534 --> 01:17:21,946
Y ese fue el momento en que tomé coca,

1139
01:17:22,037 --> 01:17:24,881
y esto fue hace unos 11 años
y yo estaba haciendo eso.

1140
01:17:25,340 --> 01:17:28,082
Y luego fui a la tienda de espías.
y compré gadgets.

1141
01:17:28,176 --> 01:17:29,416
Vale mucho dinero.

1142
01:17:29,511 --> 01:17:32,117
Así que seguí llamando a mi familia.
y luego comencé a hablar con la familia

1143
01:17:32,214 --> 01:17:33,659
y yo digo: "Mi teléfono está siendo pirateado".

1144
01:17:33,749 --> 01:17:35,251
“Alguien está escuchando
mis conversaciones"

1145
01:17:35,350 --> 01:17:38,160
<i>y mi familia dijeron: "Hay algo
mal contigo. Estás paranoico."</i>

1146
01:17:41,556 --> 01:17:43,661
<i>Lo que comencé a hacer fue enviarme mensajes de texto.</i>

1147
01:17:45,260 --> 01:17:49,470
Entonces me enviaba un mensaje de texto y decía:
"Escucha, C-U-N-T.

1148
01:17:49,564 --> 01:17:51,771
"Sé lo que estás haciendo, bastardo.

1149
01:17:51,867 --> 01:17:53,574
"Voy a llamar a la policía".

1150
01:17:53,669 --> 01:17:56,115
Y luego, de repente
Haría una llamada y sería gratis.

1151
01:17:56,171 --> 01:17:59,209
Y luego, un par de semanas después
empezaría de nuevo.

1152
01:18:00,475 --> 01:18:03,217
Me quedé en casa. Fui a un hotel.
Salí de la casa porque

1153
01:18:03,311 --> 01:18:05,382
Pensé que el teléfono de mi casa
estaba siendo pirateado. Entré en un hotel.

1154
01:18:07,115 --> 01:18:10,562
<i>Empecé a beber en el hotel.
durante cinco o seis semanas.</i>

1155
01:18:11,653 --> 01:18:14,998
Entonces mi familia viene a mí.
Vieron cómo estaba yo, el estado en el que me encontraba.

1156
01:18:15,057 --> 01:18:17,298
Ellos no vendrían. Estaban diciendo,
"Bebes demasiado"

1157
01:18:17,426 --> 01:18:19,929
<i>Y la familia no respondía
la puta puerta hacia nosotros.</i>

1158
01:18:20,028 --> 01:18:22,872
<i>Estaban cerrando las cortinas,
en caso de que apareciera.</i>

1159
01:18:27,069 --> 01:18:31,074
Luego me seccionaron, mi hermana nos seccionó.
"Está loco. El tipo se volvió loco".

1160
01:18:40,115 --> 01:18:43,028
<i>Y, para ser justos, creo que ella me salvó la vida.</i>

1161
01:18:44,419 --> 01:18:48,094
Y luego llamé a la policía de Scotland Yard.
Le dije: "Este es mi número.

1162
01:18:48,190 --> 01:18:51,899
"Escucha cada llamada telefónica que hago
durante los próximos seis meses."

1163
01:18:51,993 --> 01:18:53,597
Y luego bang, los tengo.

1164
01:18:53,662 --> 01:18:57,269
Ya sabes, que me descubran que tenía razón,
fue un gran sentimiento.

1165
01:18:57,332 --> 01:18:59,107
Ya sabes, fue increíble...

1166
01:18:59,167 --> 01:19:03,343
No creo que mereciera pasar por eso.
Y nadie lo hace. Nadie.

1167
01:19:03,405 --> 01:19:06,875
Quiero decir, mira el daño que hizo.
a la princesa Diana. ¿Dónde está ella ahora?

1168
01:19:06,942 --> 01:19:10,116
No quería los daños.
No quería un pago de ellos.

1169
01:19:10,178 --> 01:19:15,628
Sólo quería ir al tribunal y decirle al juez
exactamente cuánto me han dañado.

1170
01:19:33,368 --> 01:19:38,681
<i>No hay duda de que Gazza es
una de las personas más queridas de nuestro país.</i>

1171
01:19:40,142 --> 01:19:42,850
Sí, ha cometido sus errores.
pero ¿quién no?

1172
01:19:47,149 --> 01:19:49,686
<i>Creo que lo que lo hizo tan especial</i>

1173
01:19:49,785 --> 01:19:52,698
Fue la falta de miedo en su juego.

1174
01:19:53,889 --> 01:19:57,302
Que intentaría cualquier cosa,
él nunca tendría miedo

1175
01:19:58,460 --> 01:20:00,337
que algo saldría mal.

1176
01:20:05,100 --> 01:20:08,570
<i>Y probablemente más que cualquier otra cosa,
el amor de lucirse</i>

1177
01:20:08,670 --> 01:20:11,947
las habilidades que tenia
y creo que eso es lo que lo distingue.

1178
01:20:16,011 --> 01:20:18,321
En términos de jugador completo y completo,

1179
01:20:18,413 --> 01:20:22,520
entonces creo que ninguno de ellos
Se puede comparar con Paul Gascoigne.

1180
01:20:25,220 --> 01:20:28,599
<i>Entrené con él algunas veces.
cuando era joven y jugaba en el Everton</i>

1181
01:20:28,657 --> 01:20:30,830
<i>y eso fue un gran honor para mí.</i>

1182
01:20:32,327 --> 01:20:35,433
Se podía ver que el talento era increíble.

1183
01:20:35,497 --> 01:20:37,568
<i>y fue genial verlo de cerca</i>

1184
01:20:37,666 --> 01:20:41,273
<i>e intenta aprender del mejor jugador
que Inglaterra ha tenido.</i>

1185
01:20:46,341 --> 01:20:49,288
Hubo una vez en el...
Entro al camerino

1186
01:20:49,344 --> 01:20:51,824
cuando estábamos allí, el equipo juvenil,

1187
01:20:51,913 --> 01:20:56,692
y preguntó si alguno de los jugadores
Saldrían más tarde esa noche.

1188
01:20:56,785 --> 01:21:00,597
Entonces fui el único que dijo que sí.

1189
01:21:00,655 --> 01:21:04,296
Entonces me dio 40 libras para salir.

1190
01:21:06,628 --> 01:21:09,040
Una vez más, muestra su carácter. Lo que él es.

1191
01:21:09,097 --> 01:21:12,977
Y no creo que haya ningún otro jugador.
en el vestuario del Everton en ese momento

1192
01:21:13,068 --> 01:21:17,073
<i>quién habría entrado e incluso
habló con nosotros como un grupo de jugadores jóvenes.</i>

1193
01:21:19,341 --> 01:21:21,321
Tendré que devolverle esas 40 libras.

1194
01:21:31,419 --> 01:21:35,060
<i>Él era lo que era como jugador.
Él es lo que es como hombre.</i>

1195
01:21:36,258 --> 01:21:37,999
200 millas por hora,

1196
01:21:39,194 --> 01:21:42,607
Y cuando vas tan rápido, es peligroso.

1197
01:21:42,931 --> 01:21:45,912
<i>Obviamente, su carrera podría ser aún mejor</i>

1198
01:21:45,967 --> 01:21:48,379
<i>si recibió apoyo de otra manera.</i>

1199
01:21:48,470 --> 01:21:50,950
<i>Los clubes, están mucho más preparados</i>

1200
01:21:51,006 --> 01:21:53,987
para apoyar a los jugadores
y llevar a los jugadores en la dirección correcta.

1201
01:21:54,109 --> 01:21:58,353
Pero, al final del día,
Me gusta pensar siempre

1202
01:21:58,580 --> 01:22:01,857
que disfrutó

1203
01:22:02,617 --> 01:22:05,427
cada momento de su carrera.

1204
01:22:05,487 --> 01:22:08,900
Entonces, no lo sé,
si fuera mejor ser incluso mejor jugador

1205
01:22:08,990 --> 01:22:12,836
pero no disfrutes tanto
o ser lo que era como jugador

1206
01:22:12,894 --> 01:22:16,899
pero disfruta de tu carrera tanto como tú.

1207
01:22:23,772 --> 01:22:25,911
<i>Me encantó el zumbido de salir
y escuchando el rugido</i>

1208
01:22:25,974 --> 01:22:28,079
<i>y están cantando tu nombre, ¿sabes?</i>

1209
01:22:28,143 --> 01:22:30,020
<i>Dales un gol en la esquina superior</i>

1210
01:22:30,612 --> 01:22:34,059
y haces que los muchachos salten a tu alrededor,
y están zumbando y dándote la mano

1211
01:22:34,182 --> 01:22:38,255
y es sólo un gran cuento de hadas
que finalmente llega a su fin.

1212
01:22:46,494 --> 01:22:49,941
<i>Yo y mi vida, lo haría
probablemente le guste ser recordado</i>

1213
01:22:50,765 --> 01:22:55,441
por ser el Paul Gascoigne
que la gente ha conocido a lo largo de mi vida.

1214
01:22:55,503 --> 01:22:58,143
Me gustaría pensar que la gente que nos rodea,
Los hice sentir orgullosos

1215
01:22:58,206 --> 01:23:02,313
Me sentí orgulloso y todos los demás
que estuvo involucrado con mi vida, orgulloso.

1216
01:23:02,377 --> 01:23:04,186
Mi mamá y mi papá, especialmente.

1217
01:23:07,115 --> 01:23:08,116
Sí.

1218
01:23:13,788 --> 01:23:16,928
- Gracias.
- Salud.