1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
3
00:01:36,644 --> 00:01:44,644
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com
4
00:03:25,635 --> 00:03:27,769
ከግቢው እየመጣ ነው።
5
00:03:32,943 --> 00:03:35,276
የጌታ አዛዥ ነው!
6
00:03:48,542 --> 00:03:50,325
ወደ ውስጥ እንዳስገባ እርዳኝ።
7
00:04:45,382 --> 00:04:47,549
ቶርን ይህን አደረገ።
8
00:04:51,805 --> 00:04:55,023
ስንት ወንድሞቻችሁ
እምነት የሚጣልበት ይመስልዎታል?
9
00:04:55,108 --> 00:04:56,724
መተማመን?
10
00:04:59,946 --> 00:05:01,196
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ወንዶች.
11
00:05:02,532 --> 00:05:05,150
ተኩላ ያውቃችኋል?
12
00:05:05,235 --> 00:05:07,235
ልናገኘው የምንችለውን ሁሉ እርዳታ እንፈልጋለን።
13
00:05:13,743 --> 00:05:15,577
ሰር ዳቮስ።
14
00:05:57,087 --> 00:06:00,455
በእሳት ውስጥ አየሁት
15
00:06:00,590 --> 00:06:02,707
በዊንተርፌል ውስጥ መዋጋት ።
16
00:06:06,713 --> 00:06:08,880
ስለ ነበልባሉ መናገር አልችልም…
17
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
ግን ሄዷል።
18
00:06:32,789 --> 00:06:34,489
እርሱ ጌታችን አዛዥ ነበር።
19
00:06:34,574 --> 00:06:36,407
በፍፁም መሆን አልነበረበትም!
20
00:06:40,046 --> 00:06:42,086
ለምን እዚህ እንዳለህ ሁላችሁም ታውቃላችሁ።
21
00:06:45,335 --> 00:06:47,885
ጆን ስኖው ሞቷል.
22
00:06:48,004 --> 00:06:49,170
ማን ገደለው?
23
00:06:50,423 --> 00:06:52,140
ሰርሁ።
24
00:06:52,225 --> 00:06:54,509
እና ቦወን ማርሽ እና ኦተል ያርዊክ
25
00:06:54,594 --> 00:06:56,894
እና ሌሎች መኮንኖች
በዚህ ቤተመንግስት ውስጥ.
26
00:06:57,013 --> 00:06:58,680
- ገዳዮች!
- ከዳተኞች!
27
00:07:02,519 --> 00:07:04,736
ልክ ነህ!
28
00:07:04,854 --> 00:07:07,071
ክህደት ፈፅመናል ሁላችንም።
29
00:07:07,190 --> 00:07:10,275
ጆን ስኖው ጌታዬ አዛዥ ነበር።
30
00:07:11,444 --> 00:07:13,077
ለእሱ ፍቅር አልነበረኝም።
31
00:07:13,196 --> 00:07:15,530
ያ ምስጢር አልነበረም።
32
00:07:15,665 --> 00:07:19,867
ግን አንድም ጊዜ ትእዛዝ አልታዘዝኩም።
33
00:07:19,953 --> 00:07:22,370
ታማኝነት መሰረት ነው።
34
00:07:22,505 --> 00:07:24,505
የሌሊት ሰዓት የተገነባበት።
35
00:07:24,591 --> 00:07:26,958
እና ሰዓቱ ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው።
36
00:07:27,043 --> 00:07:29,010
ሕይወቴን ሰጥቻለሁ
37
00:07:29,095 --> 00:07:33,214
ሁላችንም ህይወታችንን ሰጥተናል
ወደ ማታ ሰዓት.
38
00:07:35,602 --> 00:07:40,104
ጆን ስኖው ሊሄድ ነበር
የምሽት ሰዓትን አጥፋ።
39
00:07:40,223 --> 00:07:42,807
የዱር እንስሳትን ፈቀደ
በደጃችን በኩል
40
00:07:42,892 --> 00:07:46,361
እንደ ምንም ጌታ አዛዥ
ከዚህ በፊት አድርጓል.
41
00:07:46,446 --> 00:07:51,232
መሬቱንም ሰጣቸው
ያረፉበት
42
00:07:51,318 --> 00:07:55,069
እና ተደፈረ እና ተገድሏል.
43
00:07:55,205 --> 00:07:59,407
ጌታ አዛዥ በረዶ አደረገ
ትክክል ነው ብሎ ያሰበውን
44
00:07:59,492 --> 00:08:02,410
ስለዚያ ምንም ጥርጥር የለኝም።
45
00:08:02,545 --> 00:08:06,714
እና ያሰበው ትክክል ነው።
መጨረሻችን ይሆን ነበር።
46
00:08:06,800 --> 00:08:10,001
በላያችን ላይ አስከፊ ምርጫ አደረገ።
47
00:08:11,171 --> 00:08:13,254
እና አደረግነው።
48
00:08:25,018 --> 00:08:27,268
እሱ እኛ እንዳልመጣን አይቷል።
49
00:08:27,354 --> 00:08:29,437
እሾህ ይኖረዋል
እስካሁን ይፋ አድርጓል።
50
00:08:29,572 --> 00:08:31,022
ካስትል ጥቁር የእሱ ነው።
51
00:08:31,107 --> 00:08:34,275
ማን እንደሚቀመጥ ግድ የለኝም
በከፍተኛ ጠረጴዛ ላይ.
52
00:08:34,361 --> 00:08:35,943
ጆን ጓደኛዬ ነበር።
53
00:08:36,079 --> 00:08:39,247
እነዚያ ፌዘኞችም ገደሉት።
54
00:08:39,332 --> 00:08:41,783
አሁን ውለታውን እንመልሳለን.
55
00:08:41,868 --> 00:08:43,284
ቁጥሩ የለንም።
56
00:08:43,420 --> 00:08:45,336
- ድሬዎልፍ አለን.
- በቂ አይደለም.
57
00:08:45,455 --> 00:08:47,455
ጌታን አላውቀውም ነበር።
አዛዥ በረዶ ለረጅም ጊዜ
58
00:08:47,540 --> 00:08:50,758
ግን እንደማይኖረው ማመን አለብኝ
ጓደኞቹ በከንቱ እንዲሞቱ ፈለገ።
59
00:08:50,844 --> 00:08:55,346
ነገን ለማየት ቢያስቡ ፣
የተሳሳተ ክፍል መርጠዋል።
60
00:08:55,465 --> 00:08:57,632
ዛሬ ሁላችንም እንሞታለን።
61
00:08:57,767 --> 00:09:00,435
ለመውሰድ የተቻለንን እናደርጋለን እላለሁ።
ስንሄድ እሾህ ከኛ ጋር።
62
00:09:00,520 --> 00:09:03,938
መዋጋት አለብን ፣
መሞት ግን አያስፈልገንም።
63
00:09:04,023 --> 00:09:06,441
- እርዳታ ካለን አይደለም.
- ማን ይረዳናል?
64
00:09:06,526 --> 00:09:09,894
አንተ ብቻ አይደለህም
ለጆን ስኖው ህይወቶ እዳ አለበት።
65
00:09:18,121 --> 00:09:19,821
በሩን ይዝጉ።
66
00:09:19,906 --> 00:09:21,823
ማንም እንዲገባ አትፍቀድ።
67
00:09:21,908 --> 00:09:23,991
በተቻለኝ ፍጥነት እመለሳለሁ።
68
00:09:34,003 --> 00:09:37,255
ለመጀመሪያ ጊዜ ሳያት 11 አመቷ ነበር።
69
00:09:39,225 --> 00:09:42,009
የ kennemaster ሴት ልጅ.
70
00:09:44,314 --> 00:09:46,431
የውሻ ሽታ አለች።
71
00:09:49,569 --> 00:09:53,354
እኔ ብዙም አልነበርኩም፣ ግን ሁሉም
ቀድሞውንም ይፈራኝ ነበር።
72
00:09:54,991 --> 00:09:57,024
በእርግጥ ነበርክ።
73
00:10:02,449 --> 00:10:04,031
ሚራንዳ ግን አልነበረም።
74
00:10:04,117 --> 00:10:08,002
ምን ላድርግላት
እነዚያ አዳኞች አልቻሉም?
75
00:10:08,087 --> 00:10:09,954
እሷ ፈሪ ነበረች።
76
00:10:10,039 --> 00:10:12,707
የማታደርገው ነገር አልነበረም።
77
00:10:18,381 --> 00:10:22,216
ህመምዎ ይከፈላል
አንድ ሺህ ጊዜ በላይ.
78
00:10:25,221 --> 00:10:27,889
ለመመልከት እዚህ ብትሆኑ ምኞቴ ነው።
79
00:10:32,395 --> 00:10:35,813
አንድ ይኖረኝ ይሆን?
መቃብር ተቆፍሮባታል ጌታዬ?
80
00:10:37,400 --> 00:10:40,318
ወይስ ትመርጣለህ
ወንዶቹ ፒር ይሠራሉ?
81
00:10:45,158 --> 00:10:47,458
የተቀበረ፣ የተቃጠለ?
82
00:10:47,577 --> 00:10:49,210
ይህ ጥሩ ሥጋ ነው.
83
00:10:49,295 --> 00:10:50,745
ለሃውዶች ይመግቡት.
84
00:10:52,749 --> 00:10:55,466
የእርስዎ ትዕዛዝ የ
ፈረሰኞቹ አስደናቂ ነበሩ።
85
00:10:55,585 --> 00:10:58,469
ውሸተኛው ንጉስ ምስጋና ይገባሃል
ስታኒስ ባራቴዮን ሞቷል።
86
00:10:58,588 --> 00:11:01,222
ማን እንደመታ ታውቃለህ
ግድያው ድባብ?
87
00:11:01,307 --> 00:11:03,307
- አይ.
- አሳፋሪ.
88
00:11:03,426 --> 00:11:05,309
ሰውየውን እሸልመው ነበር።
89
00:11:05,428 --> 00:11:08,729
አሁንም ትልቅ ድል ነው።
90
00:11:08,815 --> 00:11:10,848
እንደ አሸናፊ ሆኖ ይሰማዎታል?
91
00:11:15,939 --> 00:11:17,822
በዘውዱ ላይ አመጽሁ
92
00:11:17,941 --> 00:11:19,991
ጋብቻዎን ለማቀናጀት
ወደ ሳንሳ ስታርክ።
93
00:11:20,109 --> 00:11:22,610
ይመስላችኋል
በሌሊት የሚቃጠሉ ፉርጎዎች
94
00:11:22,745 --> 00:11:24,946
እና ደክሞ ማጨድ ፣
ከ Baratheons ይበልጣሉ።
95
00:11:25,081 --> 00:11:28,366
የተዘጋጀውን ፊት ለፊት ከመጋፈጥ ጋር ተመሳሳይ ነው
እና የተሰጣቸው ላኒስተር ጦር?
96
00:11:31,538 --> 00:11:32,870
አይ.
97
00:11:34,757 --> 00:11:36,457
ሂሳብ ይመጣል።
98
00:11:36,593 --> 00:11:38,175
ለመጋፈጥ ሰሜን እንፈልጋለን።
99
00:11:38,294 --> 00:11:40,127
መላው ሰሜን።
100
00:11:40,263 --> 00:11:43,464
አይደግፉንም።
ያለ Sansa Stark.
101
00:11:44,801 --> 00:11:47,218
ሳንሳ ስታርክ የለንም።
102
00:11:47,303 --> 00:11:49,520
ጨዋታህን ከእርሷ ጋር ተጫውተሃል።
103
00:11:49,639 --> 00:11:53,140
ጨዋታዎችዎን ከወራሹ ጋር ተጫውተዋል።
የብረት ደሴቶች እና አሁን ሁለቱም ጠፍተዋል.
104
00:11:53,226 --> 00:11:56,143
ከነሱ በኋላ የወንዶች ቡድን አለኝ
ከአንዳንድ ምርጥ ሆንግዎቼ ጋር።
105
00:11:56,229 --> 00:11:57,778
ርቀው አይሄዱም።
106
00:11:57,864 --> 00:11:59,864
ስሰማው ደስ ብሎኛል።
107
00:11:59,983 --> 00:12:03,284
ሳንሳ ከሌለህ አትሆንም።
ወራሽ ማፍራት የሚችል.
108
00:12:03,369 --> 00:12:06,454
እና ያለ ወራሽ ፣ ደህና…
109
00:12:09,375 --> 00:12:11,626
ጌቶች ትክክል እንደሆኑ ተስፋ እናድርግ
110
00:12:11,711 --> 00:12:13,628
እና ሌዲ ዋልዳ ወንድ ልጅ ተሸክማለች።
111
00:12:34,017 --> 00:12:35,983
ማቆም አንችልም።
112
00:12:54,704 --> 00:12:56,203
እዚህ መሻገር አለብን።
113
00:12:59,208 --> 00:13:01,792
- አልችልም።
- ወንዶቹን ለመጣል ብቸኛው መንገድ ነው.
114
00:13:01,878 --> 00:13:04,428
ግን በጣም ቀዝቃዛ ነው። አልችልም።
አላደርገውም። እሞታለሁ.
115
00:13:04,547 --> 00:13:07,048
የእሱን ውሾች አይቻለሁ
ለአንድ ሰው ያድርጉ ።
116
00:13:07,133 --> 00:13:09,133
ይህ መንገድ የተሻለ ነው.
117
00:13:41,334 --> 00:13:43,751
እዚ’ጋ።
በል እንጂ።
118
00:13:59,152 --> 00:14:00,518
ሳንሳ.
119
00:14:01,904 --> 00:14:03,571
ሳንሳ.
120
00:14:23,960 --> 00:14:26,761
እንዲቀመጡ ንገራቸው!
121
00:14:26,846 --> 00:14:28,095
እዚህ ይቆዩ።
አስባቸዋለሁ።
122
00:14:28,181 --> 00:14:30,297
አይ፣ ያለ እርስዎ አላደርገውም።
123
00:14:30,433 --> 00:14:32,133
ታደርጋለህ።
124
00:14:32,218 --> 00:14:34,468
ወደ ሰሜን ይሂዱ ፣ ወደ ሰሜን ብቻ ይሂዱ።
125
00:14:34,554 --> 00:14:36,387
ጆን ጌታ አዛዥ ነው።
በ Castle Black.
126
00:14:36,472 --> 00:14:38,139
እሱ ይረዳሃል።
127
00:14:47,400 --> 00:14:49,867
አንድ ሰው አየህ?
128
00:14:49,986 --> 00:14:52,486
- እነሱ አሉ!
- ያግኟቸው!
129
00:14:56,659 --> 00:14:58,492
ሌዲ ቦልተን የት አለች?
130
00:14:59,829 --> 00:15:01,495
- ሞቷል.
- ውሸታም.
131
00:15:01,631 --> 00:15:04,832
እግሯን ሰበረች።
ከግቢው መዝለል
132
00:15:04,917 --> 00:15:07,001
በበረዶው ውስጥ እንድትሞት ተውኳት.
133
00:15:12,008 --> 00:15:13,974
የሆነ ነገር አለኝ!
ሩጡ!
134
00:15:16,479 --> 00:15:17,595
ሃያ!
135
00:15:25,938 --> 00:15:28,439
ተቃወሙ። ይቆዩ።
136
00:15:30,526 --> 00:15:32,526
ቆይ።
137
00:15:32,662 --> 00:15:36,864
ምን ክፍሎች ለማየት መጠበቅ አልችልም
ራምሳይ በዚህ ጊዜ ያቋርጥዎታል።
138
00:15:45,591 --> 00:15:47,541
ፈረሰኛ! ማን ነው?
139
00:15:47,627 --> 00:15:50,177
ደም አፍሳሽ ሴት ነች።
140
00:16:57,446 --> 00:16:59,780
አይ! አባክሽን!
141
00:17:52,468 --> 00:17:55,920
እመቤት ሳንሳ ፣ አቀርባለሁ።
አገልግሎቶቼ እንደገና።
142
00:17:57,506 --> 00:17:59,673
ጀርባህን እጋርዳለሁ።
ምክርህንም ጠብቅ
143
00:17:59,759 --> 00:18:02,009
ሕይወቴንም ስጥ
አስፈላጊ ከሆነ ለእርስዎ።
144
00:18:03,512 --> 00:18:05,679
በአሮጌው እምላለሁ።
አማልክት እና አዲሱ.
145
00:18:15,691 --> 00:18:17,491
እኔም ቃል ገባሁ...
146
00:18:19,278 --> 00:18:22,696
ምንጊዜም እንደሚያደርጉት
በምድጃዬ አጠገብ ቦታ ይኑርህ
147
00:18:22,832 --> 00:18:24,665
እና...
148
00:18:26,869 --> 00:18:28,619
ስጋ እና ስጋ በጠረጴዛዬ ላይ።
149
00:18:28,704 --> 00:18:30,871
...ስጋ እና መኖ
በጠረጴዛዬ ላይ ።
150
00:18:33,509 --> 00:18:37,962
እና ምንም አገልግሎት ላልጠይቅህ ቃል እገባለሁ።
151
00:18:38,047 --> 00:18:40,547
ይህ ውርደትን ሊያመጣብህ ይችላል።
152
00:18:40,633 --> 00:18:43,884
በአሮጌው እምላለሁ።
አማልክት እና አዲሱ
153
00:18:45,271 --> 00:18:46,971
ተነሱ።
154
00:19:32,101 --> 00:19:35,569
የእርስዎ ፀጋ፣ ስላስቸገርኩህ አዝናለሁ።
155
00:19:35,654 --> 00:19:38,238
ከዶርኔ የመጣ መርከብ
ወደ ወደቡ በመርከብ ገብቷል ።
156
00:19:39,575 --> 00:19:41,358
ሚርሴላ
157
00:20:54,266 --> 00:20:57,351
የመጀመሪያውን ታስታውሳለህ?
ሬሳ አይተሃል?
158
00:20:58,771 --> 00:21:00,354
እናት።
159
00:21:02,658 --> 00:21:04,358
እሷ ስትሞት የማስበው ሁሉ
160
00:21:04,493 --> 00:21:06,660
አሁን ምን ይደርስባታል.
161
00:21:10,282 --> 00:21:13,283
በየቀኑ ፣ በየምሽቱ ፣
162
00:21:13,369 --> 00:21:15,702
እማማ አሁን ምን ትመስላለች?
163
00:21:18,090 --> 00:21:20,340
ማበጥ ጀመረች?
164
00:21:21,877 --> 00:21:24,378
ቆዳዋ ወደ ጥቁር ተለወጠ?
165
00:21:25,881 --> 00:21:28,549
ከንፈሯን ተላጥ
ከጥርሶቿ መመለስ?
166
00:21:33,522 --> 00:21:36,390
I think about locking
Myrcella በክሪፕት ውስጥ.
167
00:21:38,227 --> 00:21:40,777
ስለ እሷ ቆንጆ አስባለሁ
ትንሽ ፊት መውደቅ ይጀምራል።
168
00:21:40,896 --> 00:21:44,064
ሽሕ፣ ሽሕ
አታስብበት።
169
00:21:44,150 --> 00:21:45,866
ማድረግ አለብኝ።
170
00:21:47,903 --> 00:21:50,037
ማድረግ አለብኝ። ትክክል አይደለም።
ብቻዋን መሰቃየት አለባት።
171
00:21:50,122 --> 00:21:53,373
እየተሰቃየች አይደለችም።
ሄዳለች።
172
00:21:53,459 --> 00:21:56,326
ከእንግዲህ ማንም ሊጎዳት አይችልም።
173
00:21:57,913 --> 00:21:59,713
ጥሩ ነበረች።
174
00:22:01,050 --> 00:22:04,001
ከመጀመሪያው እስትንፋሷ ፣
በጣም ጣፋጭ ነበረች.
175
00:22:05,754 --> 00:22:07,754
ከየት እንደመጣች አላውቅም።
176
00:22:09,758 --> 00:22:12,759
እሷ እንደ እኔ ምንም አልነበረችም።
177
00:22:12,845 --> 00:22:15,312
ምንም ምቀኝነት, ምንም ቅናት, ጥሩ ብቻ.
178
00:22:15,431 --> 00:22:17,097
አውቃለሁ።
179
00:22:17,183 --> 00:22:21,435
ብችል ብዬ አሰብኩ
በጣም ጥሩ ነገር አድርግ
180
00:22:21,520 --> 00:22:24,104
በጣም ንጹህ…
181
00:22:26,442 --> 00:22:29,443
- ምናልባት እኔ ጭራቅ አይደለሁም.
- አዳምጡኝ - ስሙኝ።
182
00:22:29,528 --> 00:22:32,079
እሷ ልጄ ነበረች እና ወድቄአታለሁ።
183
00:22:32,164 --> 00:22:34,665
አይ፣ ይህ እንደሚሆን አውቅ ነበር።
184
00:22:34,783 --> 00:22:36,917
ጠንቋዩ ከአመታት በፊት ነግሮኛል።
185
00:22:38,837 --> 00:22:41,955
ሶስት ልጆችን ቃል ገባችልኝ።
እና እንደሚሞቱ ቃል ገባችልኝ።
186
00:22:42,041 --> 00:22:44,625
"መጋረጣቸውንም ወርቅ።"
187
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
የተናገረችው ሁሉ እውነት ሆነ።
188
00:22:46,378 --> 00:22:48,128
ልታስቆመው አትችልም ነበር።
189
00:22:48,264 --> 00:22:49,880
ትንቢት ነው።
እጣ ፈንታ ነው።
190
00:22:49,965 --> 00:22:52,966
- ያንን አታምኑም.
- በእርግጥ አደርጋለሁ።
191
00:22:53,052 --> 00:22:56,220
አንተ ራስህ ንገረኝ
አብ ሲሞት.
192
00:22:56,305 --> 00:22:58,188
አብረን መቆየት አለብን ብለሃል።
193
00:22:58,307 --> 00:23:01,525
ሰዎች ይሞክራሉ ብለሃል
ገነጣጥለን የኛ የሆነውን ውሰድ።
194
00:23:01,644 --> 00:23:03,143
ያ ደግሞ ትንቢት ነበር።
195
00:23:03,279 --> 00:23:05,529
አልሰማሁህም እና
የተናገርከው ሁሉ እውነት ሆነ።
196
00:23:05,648 --> 00:23:08,065
ፉክ ትንቢት።
እጣ ፈንታ።
197
00:23:08,150 --> 00:23:10,534
እኛ ያልሆንን ሁሉ ይምቱ።
198
00:23:10,653 --> 00:23:12,152
እኛ ብቻ ነን ጉዳያችን
199
00:23:12,288 --> 00:23:14,371
በዚህ ዓለም ውስጥ ብቸኛው.
200
00:23:14,490 --> 00:23:15,930
ከእኛም የወሰዱትን ሁሉ
201
00:23:15,958 --> 00:23:18,075
እንመልሳለን እና ተጨማሪ።
202
00:23:20,663 --> 00:23:23,330
ልንወስድ ነው።
ያለውን ሁሉ።
203
00:23:30,472 --> 00:23:34,308
"ሰባቱ ገሃነመ እሳት
ከቅዱሳን ሰዎች ነፍስ ጋር።
204
00:23:34,393 --> 00:23:37,227
በስቃይ ይጮኻሉ።
ውርደታቸውም ታላቅ ነው።
205
00:23:37,346 --> 00:23:39,313
እሳቱ አይሰማቸውም,
206
00:23:39,398 --> 00:23:42,316
ለአሁን ያዩታል።
ለአንድ ኃጢአት ካልሆነ
207
00:23:42,401 --> 00:23:45,152
እነሱ ተደብቀዋል ፣
ድነዋል።"
208
00:23:45,237 --> 00:23:47,154
ወንድሜን ማየት እፈልጋለሁ።
209
00:23:47,239 --> 00:23:49,523
- ተናዘዙ።
- አባክሽን።
210
00:23:49,608 --> 00:23:51,608
እሱ እንዴት ነው?
ቢያንስ ንገረኝ.
211
00:23:51,694 --> 00:23:53,026
ተናዘዙ።
212
00:23:56,699 --> 00:23:59,199
እኔ እና ንግስት ነኝ
ወንድሜን ለማየት ጠይቅ.
213
00:23:59,285 --> 00:24:01,285
ኃጢአተኞች ጥያቄ አይጠይቁም።
214
00:24:01,370 --> 00:24:04,087
ኑዛዜ ይሰጣሉ።
215
00:24:06,875 --> 00:24:09,843
ሴፕታ ኡኔላ።
216
00:24:09,928 --> 00:24:12,796
የእኛ ሌሎች እንግዶች እርስዎን ይፈልጋሉ.
217
00:24:23,976 --> 00:24:26,059
እዚያ።
218
00:24:27,646 --> 00:24:30,897
Septa Unella ሊሆን ይችላል
አንዳንድ ጊዜ ከልክ በላይ ቀናተኛ.
219
00:24:31,033 --> 00:24:32,399
ከእሷ ጋር እናገራለሁ.
220
00:24:34,036 --> 00:24:37,204
ወንድሜ ትችላለህ
እንዴት እንደሆነ ንገረኝ?
221
00:24:38,957 --> 00:24:42,909
Ser Loras አይደለም
እዚህ ያመጣኛል.
222
00:24:44,246 --> 00:24:46,079
ባልሽ በጣም ናፍቆሻል።
223
00:24:46,215 --> 00:24:50,217
በአንድ ወንድ መካከል ያለው ፍቅር
ሚስትም የተቀደሰች ናት።
224
00:24:50,302 --> 00:24:53,470
ፍቅርን ያንፀባርቃል
አማልክት ለሁላችንም አሉን።
225
00:24:53,589 --> 00:24:58,058
ኃጢአት ግን ይመራናል።
ከቅዱሱ.
226
00:24:58,143 --> 00:25:00,977
ኃጢአትንም የሚያነጻው መናዘዝ ብቻ ነው።
227
00:25:01,096 --> 00:25:03,764
የምናገረው ነገር የለኝም።
228
00:25:03,899 --> 00:25:08,485
ስለዚህ እርስዎ ንጹህ እንደሆኑ ያምናሉ?
229
00:25:08,604 --> 00:25:10,437
ፍጹም?
230
00:25:10,522 --> 00:25:12,906
ሙሉ በሙሉ ያለ ኃጢአት?
231
00:25:14,243 --> 00:25:15,609
ማናችንም አይደለንም።
232
00:25:17,613 --> 00:25:20,364
መንገዱን ጀምረሃል።
233
00:25:21,867 --> 00:25:23,950
ግን ብዙ ኪሎ ሜትሮች ይቀረሃል።
234
00:25:37,966 --> 00:25:40,550
ኦበርን ሁሌም እቀና ነበር።
235
00:25:40,636 --> 00:25:42,352
ኖረ።
236
00:25:42,471 --> 00:25:44,054
በእውነት ኖረ።
237
00:25:44,139 --> 00:25:45,972
በዓለም ዙሪያ በመርከብ ተጓዘ።
238
00:25:46,108 --> 00:25:47,974
ከየአገሩ ወንዶችን ተዋጉ።
239
00:25:48,110 --> 00:25:50,477
ከአብዛኛው ጋር ተኛ
በህይወት ያሉ ቆንጆ ሴቶች.
240
00:25:50,612 --> 00:25:52,646
- እና ወንዶች.
- እና ወንዶች.
241
00:25:52,731 --> 00:25:55,315
ሁሉንም ነገር አጣጥሟል
242
00:25:55,451 --> 00:25:58,318
እዚህ ዶርኔ ውስጥ ተቀምጬ ሳለ
243
00:25:58,404 --> 00:26:03,323
የእኔን ለመጠበቅ የተቻለኝን እየሞከርኩ ነው
በሕይወት ያሉ እና በደንብ የሚበሉ ሰዎች።
244
00:26:03,459 --> 00:26:05,158
ግን ያ ሕይወት ነው።
245
00:26:06,745 --> 00:26:08,879
እያንዳንዳችን የራሳችን ሚና አለን።
246
00:26:08,997 --> 00:26:13,750
ኦበርን የተወለደው ጀብዱ ለመሆን ነው።
247
00:26:13,836 --> 00:26:15,719
የተወለድኩትም ልገዛ ነው።
248
00:26:15,838 --> 00:26:17,587
አማልክት ሞኞች አይደሉም።
249
00:26:17,673 --> 00:26:20,557
በነበርክ ነበር።
ጎበዝ ጀብደኛ።
250
00:26:20,676 --> 00:26:23,143
እና Oberyn, pfft,
251
00:26:23,228 --> 00:26:24,928
እርሱ አስከፊ ገዥ በሆነ ነበር።
252
00:26:25,013 --> 00:26:28,398
እናትህ ጎበዝ ነች
ሴት ፣ ታውቃለህ?
253
00:26:28,517 --> 00:26:30,817
ልዑል ዶራን።
254
00:26:42,698 --> 00:26:44,664
ልዕልት Myrcella.
255
00:27:03,385 --> 00:27:05,802
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ከዚህ ቤተ መንግስት ወጣህ?
256
00:27:05,888 --> 00:27:08,221
የራሳችሁን ሰዎች አታውቁትም።
257
00:27:08,357 --> 00:27:11,558
ለአንተ አጸያፊነታቸው።
258
00:27:11,693 --> 00:27:15,562
ኤሊያ ማርቴል ደፈረ እና
ተገድለዋል ምንም አላደረጋችሁም።
259
00:27:15,647 --> 00:27:20,233
ኦበርን ማርቴል ገደለ፣
እና ምንም አላደረክም።
260
00:27:21,570 --> 00:27:24,037
ዶርኒሽ ሰው አይደለህም።
261
00:27:25,491 --> 00:27:27,374
አንተ የእኛ ልዑል አይደለህም.
262
00:27:27,459 --> 00:27:31,745
ልጄ ትራይስታን...
263
00:27:33,549 --> 00:27:36,816
ልጅህ እንደ አንተ ደካማ ነው።
264
00:27:36,902 --> 00:27:40,987
እና ደካማ ወንዶች በጭራሽ አይሆኑም
እንደገና Dorne ይገዛል.
265
00:28:03,762 --> 00:28:06,263
አልራበኝም አልኩህ።
266
00:28:06,381 --> 00:28:08,515
እኛ እዚህ የመጣነው እርስዎን ለመመገብ አይደለም።
267
00:28:10,636 --> 00:28:12,719
እኛ ልንገድልህ ነው የመጣነው።
268
00:28:12,854 --> 00:28:15,522
እንድትሰራው ትፈልጋለህ ወይስ እኔ?
269
00:28:15,607 --> 00:28:19,226
እኛ ቤተሰብ ነን።
ልጎዳህ አልፈልግም።
270
00:28:19,361 --> 00:28:22,062
እሷ ወይስ እኔ?
271
00:28:26,568 --> 00:28:27,651
አንተ።
272
00:28:27,736 --> 00:28:29,619
ጥሩ።
273
00:28:29,738 --> 00:28:32,072
ብልህ ልጅ።
274
00:28:48,757 --> 00:28:51,258
አንተ ስግብግብ ሴት ዉሻ ነህ፣ ታውቃለህ?
275
00:28:58,734 --> 00:29:01,735
በፍፁም አናስተካክልም።
ይህች ከተማ ምን ችግር አለው?
276
00:29:01,820 --> 00:29:04,354
ከላይ ጀምሮ
የ 800 ጫማ ፒራሚድ.
277
00:29:04,439 --> 00:29:06,856
ደህና እንሆናለን።
278
00:29:06,942 --> 00:29:09,442
እንደ ተራ ነጋዴዎች ለብሰናል።
279
00:29:11,029 --> 00:29:13,363
እንደ ሀብታም ሰው ትሄዳለህ።
280
00:29:13,448 --> 00:29:16,416
ብዙ ጊዜ አሳልፈሃል
ሀብታም ሰዎች የሚሄዱበትን መንገድ በማጥናት?
281
00:29:16,501 --> 00:29:20,503
እንደ አስፋልት ትሄዳለህ
ድንጋዮች የእርስዎ የግል ንብረት ነበሩ።
282
00:29:20,622 --> 00:29:23,790
ከሰዎች እሰርቅ ነበር።
እንደ አንተ ልጅ ሳለሁ.
283
00:29:23,875 --> 00:29:25,925
ጥሩ ነገር ነው።
ከእንግዲህ ወንድ አይደለህም ።
284
00:29:27,596 --> 00:29:29,629
ዶሮ የለህም።
285
00:29:40,859 --> 00:29:43,172
_
286
00:29:43,463 --> 00:29:46,157
_
287
00:29:48,233 --> 00:29:50,483
ልጇን መብላት እንደምትፈልግ ታስባለች።
288
00:29:50,569 --> 00:29:53,320
_
289
00:29:53,808 --> 00:29:56,298
_
290
00:29:56,670 --> 00:30:00,267
_
291
00:30:13,342 --> 00:30:16,843
- Mhysa በቫሊሪያን እናት ማለት ነው.
- mhysa ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።
292
00:30:16,928 --> 00:30:18,812
- ማን ጻፈው?
- ለማወቅ አስቸጋሪ.
293
00:30:18,897 --> 00:30:22,432
ንግሥታችን ያን ያህል ተወዳጅ አይደለችም።
እንደበፊቱ በሜሪን.
294
00:30:22,517 --> 00:30:24,267
የበገና ልጆች?
295
00:30:24,353 --> 00:30:25,935
በጣም ሊሆን ይችላል።
296
00:30:27,773 --> 00:30:30,740
ዳኢነሪስ ታርጋሪን ወሰደ
በጣም ውድ ንብረታቸው ፣
297
00:30:30,859 --> 00:30:34,778
የሰው ልጅ አለመኖሩን ነገራቸው
ለመጀመር ንብረት እንኳን.
298
00:30:34,863 --> 00:30:37,030
ለምን ደስተኛ እንዳልሆኑ ማየት ትችላለህ።
299
00:30:37,165 --> 00:30:39,416
እርግጥ ነው፣
300
00:30:39,534 --> 00:30:42,202
የተፈቱት ሰዎችም ሊሆን ይችላል።
301
00:30:42,337 --> 00:30:45,705
_
302
00:30:45,791 --> 00:30:50,043
_
303
00:30:50,509 --> 00:30:53,247
_
304
00:30:53,515 --> 00:30:57,100
ብዙዎቹ የቀድሞ ባሮች ይሰማቸዋል
Daenerys ጥሏቸዋል.
305
00:30:57,896 --> 00:31:00,553
በአውሮፕላን በረረች።
ዘንዶ እና ተመልሶ አይመጣም.
306
00:31:01,274 --> 00:31:03,240
_
307
00:31:04,107 --> 00:31:09,139
_
308
00:31:09,259 --> 00:31:13,007
_
309
00:31:13,127 --> 00:31:17,869
_
310
00:31:17,989 --> 00:31:20,407
ችግር ነው።
311
00:31:22,377 --> 00:31:25,078
ፍርሃት ሜሪን አመጣ
ወደ ማቆም.
312
00:31:27,082 --> 00:31:29,299
ማን ነህ፣ የትም ብትሄድ፣
313
00:31:29,418 --> 00:31:32,585
በዚህ ከተማ ውስጥ አንድ ሰው
ሊገድልህ ይፈልጋል።
314
00:31:32,671 --> 00:31:35,672
መታገል አንችልም።
የማናውቀው ጠላት።
315
00:31:36,305 --> 00:31:39,189
የሃርፒ ልጆች
ጥቃታቸውን አቅዶ ነበር።
316
00:31:39,308 --> 00:31:41,141
በጦርነት ጉድጓዶች ውስጥ በጣም በጥንቃቄ,
317
00:31:41,227 --> 00:31:43,894
ይወስዳሉ ማለት ነው።
ከአንድ ሰው ትዕዛዞች.
318
00:31:43,980 --> 00:31:46,113
እና ጀምረሃል
ያንን ሰው ይፈልጋሉ?
319
00:31:46,198 --> 00:31:48,983
የእኔ ትናንሽ ወፎች
አስቀድመው ክንፍ ወስደዋል.
320
00:31:49,118 --> 00:31:53,570
በቅርቡ እየዘፈኑ ይመለሳሉ
የወርቅ ጭምብል ውስጥ የወንዶች ዘፈኖች.
321
00:32:27,656 --> 00:32:32,443
ደህና፣ በመርከብ አንጓዝም።
ወደ ዌስትሮስ በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ.
322
00:32:54,383 --> 00:32:56,266
ፍየል?
323
00:32:56,385 --> 00:32:57,968
ራም.
324
00:32:58,054 --> 00:32:59,720
ጓደኛችን ያገኘው ይመስልዎታል?
325
00:33:01,357 --> 00:33:04,141
ሌላ ምንም አታውቅም።
የአውራ በግ ቀንድ መቅለጥ የሚችል።
326
00:33:06,195 --> 00:33:08,395
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነን እንግዲህ።
327
00:33:08,531 --> 00:33:11,615
ምናልባት ንግሥት መሆን ሰልችቷት ይሆናል።
328
00:33:11,734 --> 00:33:13,784
በጣም የምትወደው አይመስለኝም።
329
00:33:13,903 --> 00:33:16,070
ለመውደድ በጣም ጎበዝ ነች።
330
00:33:16,205 --> 00:33:17,988
ምናልባት ወደ ሌላ ቦታ በረረች፣
331
00:33:18,074 --> 00:33:20,074
እንደ እኛ ካሉ ወንዶች ርቆ የሚገኝ ቦታ።
332
00:33:20,159 --> 00:33:22,993
እኔ በመላው ዓለም ነበርኩ.
333
00:33:23,079 --> 00:33:24,995
እንደኛ ወንዶች የሚያመልጡ የለም።
334
00:33:25,081 --> 00:33:27,798
እሷን ማምለጥ የለም, እህ?
335
00:33:27,917 --> 00:33:31,085
ትመለሳለህ።
ለምን፧
336
00:33:31,170 --> 00:33:32,669
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.
337
00:33:34,723 --> 00:33:36,757
ተስፋ የሚያስቆርጥ አይደለምን?
338
00:33:36,892 --> 00:33:40,260
አንድ ሰው መፈለግ
እንድትመለስ የማይፈልግ ማነው?
339
00:33:40,396 --> 00:33:41,812
እርግጥ ነው.
340
00:33:41,931 --> 00:33:44,481
ፍቅረኛ ነህ።
ያንን አደንቃለሁ።
341
00:33:44,600 --> 00:33:46,567
አንዳንድ ጊዜ እመለከትሃለሁ እና አስባለሁ ፣
342
00:33:46,652 --> 00:33:48,986
"ስለዚህ እኔ እንደዚያ እሆናለሁ
ሳረጅ"
343
00:33:49,105 --> 00:33:50,771
ካረጁ።
344
00:33:50,856 --> 00:33:52,106
ካረጀሁ።
345
00:33:52,241 --> 00:33:54,408
እንደማደርገው ተስፋ አደርጋለሁ።
346
00:33:54,493 --> 00:33:56,243
ምን ማየት እፈልጋለሁ
አለም ትመስላለች።
347
00:33:56,328 --> 00:33:57,945
አሸንፋ ስትጨርስ።
348
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
እኔም እንደዚሁ።
349
00:34:19,768 --> 00:34:22,553
ኧረ ሰራዊት?
350
00:34:22,638 --> 00:34:24,054
ሰራዊት አይደለም።
351
00:34:24,140 --> 00:34:25,889
ጭፍራ።
352
00:34:51,550 --> 00:34:52,749
ዶትራኪ?
353
00:35:16,108 --> 00:35:17,858
አሏት።
354
00:36:07,960 --> 00:36:10,077
_
355
00:36:10,343 --> 00:36:12,440
_
356
00:36:12,745 --> 00:36:15,323
_
357
00:36:15,443 --> 00:36:17,986
_
358
00:36:18,106 --> 00:36:21,278
_
359
00:36:21,542 --> 00:36:24,673
_
360
00:36:24,971 --> 00:36:26,995
_
361
00:36:27,115 --> 00:36:29,195
_
362
00:36:32,179 --> 00:36:35,339
_
363
00:36:35,754 --> 00:36:37,312
_
364
00:36:37,895 --> 00:36:41,513
_
365
00:36:42,024 --> 00:36:45,323
_
366
00:36:45,693 --> 00:36:50,756
_
367
00:37:23,485 --> 00:37:25,118
አይ።
368
00:37:40,523 --> 00:37:42,571
_
369
00:37:43,117 --> 00:37:45,893
_
370
00:37:47,898 --> 00:37:51,130
_
371
00:37:51,250 --> 00:37:53,519
_
372
00:37:53,639 --> 00:37:55,134
_
373
00:37:55,476 --> 00:38:00,778
_
374
00:38:01,716 --> 00:38:06,904
_
375
00:38:07,245 --> 00:38:09,429
_
376
00:38:09,869 --> 00:38:12,053
_
377
00:38:12,417 --> 00:38:14,829
_
378
00:38:14,949 --> 00:38:17,901
_
379
00:38:18,021 --> 00:38:19,831
_
380
00:38:19,951 --> 00:38:22,416
_
381
00:38:23,727 --> 00:38:25,912
_
382
00:38:26,032 --> 00:38:28,861
_
383
00:38:29,153 --> 00:38:32,065
_
384
00:38:32,185 --> 00:38:33,886
_
385
00:38:34,006 --> 00:38:36,361
_
386
00:38:36,907 --> 00:38:41,101
_
387
00:38:45,336 --> 00:38:48,003
_
388
00:38:54,807 --> 00:38:59,038
_
389
00:38:59,158 --> 00:39:02,309
_
390
00:39:02,767 --> 00:39:07,176
_
391
00:39:07,296 --> 00:39:11,584
_
392
00:39:30,703 --> 00:39:33,674
_
393
00:39:34,009 --> 00:39:35,669
_
394
00:39:36,354 --> 00:39:38,043
_
395
00:39:38,163 --> 00:39:39,990
_
396
00:39:40,463 --> 00:39:42,429
_
397
00:39:42,794 --> 00:39:44,432
_
398
00:39:44,974 --> 00:39:46,910
_
399
00:39:48,087 --> 00:39:51,102
_
400
00:39:51,222 --> 00:39:55,568
_
401
00:39:55,688 --> 00:39:59,793
_
402
00:39:59,913 --> 00:40:02,489
_
403
00:40:02,609 --> 00:40:04,729
_
404
00:40:04,849 --> 00:40:09,063
_
405
00:40:09,745 --> 00:40:13,615
_
406
00:40:18,927 --> 00:40:22,295
_
407
00:40:22,955 --> 00:40:25,845
_
408
00:40:27,228 --> 00:40:30,277
_
409
00:40:30,397 --> 00:40:32,712
_
410
00:40:33,167 --> 00:40:36,261
_
411
00:40:37,729 --> 00:40:42,871
_
412
00:40:45,877 --> 00:40:48,757
_
413
00:40:49,290 --> 00:40:53,770
_
414
00:40:54,588 --> 00:40:56,685
_
415
00:40:57,148 --> 00:41:00,668
_
416
00:41:01,551 --> 00:41:05,426
_
417
00:41:05,888 --> 00:41:09,976
_
418
00:41:10,408 --> 00:41:13,343
_
419
00:41:49,585 --> 00:41:51,918
ግን መኖር አለበት።
ለሁሉም ነገር የሚከፈል ዋጋ
420
00:41:52,004 --> 00:41:55,622
አውቃለሁ ግን አላችሁ
እሱን ለመንገር ሞክሯል?
421
00:42:02,981 --> 00:42:05,515
አመሰግናለሁ።
422
00:42:05,601 --> 00:42:08,151
ከምን በኋላ ማን ወደዚያ ይሄዳል
ያ ኪንግስዋርድ ሆነ?
423
00:42:08,270 --> 00:42:09,936
- ምናልባት መጥቶ ሊሆን ይችላል።
- ምናልባት ሊሆን ይችላል,
424
00:42:10,072 --> 00:42:11,655
ግን ለአደጋ አላጋለጥም።
425
00:42:11,773 --> 00:42:13,356
- ማድረግ አይቻልም።
- እሺ
426
00:42:13,442 --> 00:42:15,859
ታማኝነትም እንዲሁ። እሱ ያገኛል።
427
00:42:20,415 --> 00:42:22,449
እየሰማሽ ነው አይነ ስውር ልጃገረድ?
428
00:42:24,169 --> 00:42:26,786
ሲናገሩ ትሰማለህ?
429
00:42:26,872 --> 00:42:29,589
አንዳቸውም ያናግሩዎታል?
430
00:42:29,675 --> 00:42:31,091
አይ
431
00:42:32,210 --> 00:42:34,044
በጣም ያሳዝናል.
432
00:42:40,469 --> 00:42:43,219
አይነ ስውር ልጅ ሆይ ቆማ ተዋጋ።
433
00:42:44,973 --> 00:42:46,439
ማየት አልችልም።
434
00:42:46,525 --> 00:42:48,642
ያ ያንተ ችግር እንጂ የኔ አይደለም።
435
00:43:16,755 --> 00:43:18,338
ደህና ሁን።
436
00:44:10,392 --> 00:44:14,277
ሰር ዳቮስ፣ የምንጣላበት ምንም ምክንያት የለንም።
437
00:44:14,396 --> 00:44:16,529
ሁለታችንም የተቀቡ ባላባቶች ነን።
438
00:44:16,615 --> 00:44:20,200
አዳምጡ ልጆች?
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።
439
00:44:20,285 --> 00:44:22,452
ለሁሉም ወንድሞች ምህረትን እሰጣለሁ።
440
00:44:22,571 --> 00:44:24,904
እጆቻቸውን የሚጥሉ
ከምሽቱ በፊት
441
00:44:24,990 --> 00:44:28,625
እና አንተ ሰር ዳቮስ አደርገዋለሁ
ወደ ደቡብ እንዲጓዙ ይፍቀዱ
442
00:44:28,744 --> 00:44:31,578
ትኩስ ፈረስ ያለው ነፃ ሰው።
443
00:44:33,081 --> 00:44:35,298
እና አንዳንድ የበግ ሥጋ።
444
00:44:35,417 --> 00:44:36,966
የበግ ሥጋ እፈልጋለሁ።
445
00:44:37,085 --> 00:44:40,887
- ምን?
- እኔ ብዙ አዳኝ አይደለሁም.
446
00:44:40,972 --> 00:44:44,591
ከፈለግኩ ምግብ እፈልጋለሁ
ሳይራቡ ወደ ደቡብ አድርጉት።
447
00:44:48,897 --> 00:44:50,597
ምግብ እንሰጥሃለን።
448
00:44:50,732 --> 00:44:53,900
ቀይ ሴትን ማምጣት ይችላሉ
ከፈለግክ ከአንተ ጋር።
449
00:44:53,985 --> 00:44:57,437
ወይም እሷን ከዚህ ጋር ትተዋቸው መሄድ ይችላሉ።
እኛ, የመረጥከውን
450
00:44:57,522 --> 00:45:02,358
ግን በምሽት ተገዛ
ወይም ይህ በደም ያበቃል.
451
00:45:03,912 --> 00:45:05,829
አመሰግናለሁ, Ser Alliser.
452
00:45:05,947 --> 00:45:10,083
በመካከላችን እንወያያለን እና
መልስ ይዤላችሁ ተመለሱ።
453
00:45:24,683 --> 00:45:29,385
ወንዶች፣ እየሮጥኩ ነው።
በሕይወቴ ሁሉ እንደነዚህ ካሉ ሰዎች.
454
00:45:29,471 --> 00:45:32,639
በተማርኩት አስተያየት፣
ያንን በር እንከፍተዋለን -
455
00:45:32,724 --> 00:45:34,190
እና ሁላችንንም ያርዱናል።
456
00:45:34,309 --> 00:45:36,609
መግባት ይፈልጋሉ፣
ውስጥ ይገባሉ።
457
00:45:36,695 --> 00:45:40,196
- አዎ ፣ ግን ማድረግ አያስፈልገንም
ለእነሱ ቀላል. - ኤድ ብቸኛ ዕድላችን ነው።
458
00:45:40,315 --> 00:45:43,650
ከሆነ አሳዛኝ መግለጫ ነው።
Dolorous Edd የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።
459
00:45:45,654 --> 00:45:47,153
ሁልጊዜ ቀይ ሴት አለ.
460
00:45:47,289 --> 00:45:49,956
አንድ ቀይ ጭንቅላት ምን ያደርጋል
በ40 የታጠቁ ሰዎች ላይ?
461
00:45:51,576 --> 00:45:53,793
ስታደርግ አላየሃትም።
ሲያደርግ ያየኋት.
462
00:48:40,095 --> 00:48:48,095
< ፎንት ቀለም = "
www.addic7ed.com
463
00:48:49,305 --> 00:48:55,543
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከOpenSubtitles.org ለማስወገድ
464
00:48:56,305 --> 00:49:02,199
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ