1 00:04:30,000 --> 00:04:31,328 Dove puoi nuotare? 2 00:04:31,543 --> 00:04:34,034 Barney, dall'altra parte della strada. 3 00:04:39,134 --> 00:04:40,213 Sono d'accordo con te 4 00:04:55,400 --> 00:04:58,022 Lasciamelo, Brockie! 5 00:04:58,320 --> 00:04:59,945 Non voglio ucciderti! 6 00:05:00,781 --> 00:05:01,943 Qual è il problema? 7 00:05:03,116 --> 00:05:05,358 Da quando miri indietro? 8 00:05:05,536 --> 00:05:07,908 Griff? ... Sei tu? 9 00:05:09,915 --> 00:05:11,706 L'avevi promesso portare gli occhiali! 10 00:05:11,959 --> 00:05:16,003 Se preghiamo abbastanza a lungo sta succedendo qualcosa. 11 00:05:16,255 --> 00:05:18,212 Non è preghiera ti spaventa. 12 00:05:18,674 --> 00:05:19,919 Ti dà fastidio? 13 00:05:20,092 --> 00:05:23,425 Un novellino, davvero male. 14 00:05:23,595 --> 00:05:25,054 Era ubriaco... 15 00:05:25,222 --> 00:05:26,716 Te l'ha detto che era dannatamente spaventato, eh? 16 00:05:26,890 --> 00:05:29,179 Mi ha concesso un'ora lasciare la città. 17 00:05:29,351 --> 00:05:30,466 Quindi vai via! 18 00:05:30,686 --> 00:05:32,014 Aiutami! 19 00:05:32,187 --> 00:05:34,014 Non sono qui sculacciare un bambino. 20 00:05:34,189 --> 00:05:37,356 Se pesca il primo Mi sono perso. 21 00:05:37,526 --> 00:05:39,602 La tua visione è ancora peggiore, non è vero? 22 00:05:40,404 --> 00:05:45,611 Sono al verde. Sono costretto a mantenere il mio lavoro. 23 00:05:46,243 --> 00:05:48,816 Abbiamo una professione. 24 00:05:48,996 --> 00:05:51,831 Cosa possiamo fare? 25 00:05:51,999 --> 00:05:53,493 Ha un buon oculista a Prescott. 26 00:05:53,667 --> 00:05:56,240 Non posso scappare così! 27 00:05:56,420 --> 00:05:58,080 Non hai scelta. 28 00:05:58,255 --> 00:06:01,090 Devi essere un motivo non per aiutarmi. 29 00:06:01,258 --> 00:06:03,963 - Non mi riguarda. - Allora cosa fai qui? 30 00:06:04,469 --> 00:06:07,423 Fuggi prima di diventare cieco! 31 00:06:07,848 --> 00:06:09,757 E se il medico non può fare nulla? 32 00:06:09,933 --> 00:06:12,222 Sarai cieco invece di essere morto! 33 00:06:29,453 --> 00:06:32,904 Lei è una donna che cavalca, 34 00:06:33,624 --> 00:06:35,367 armato di frusta. 35 00:06:37,085 --> 00:06:41,297 Una donna che tutti gli uomini 36 00:06:41,507 --> 00:06:43,084 desiderio. 37 00:06:44,426 --> 00:06:45,885 Ma nessun uomo 38 00:06:46,762 --> 00:06:48,137 non può domare. 39 00:06:48,764 --> 00:06:51,848 Si chiama 40 00:06:52,059 --> 00:06:56,472 Donne con una frusta. 41 00:06:58,732 --> 00:07:00,808 Controlla 42 00:07:01,026 --> 00:07:03,102 e gli uomini obbediscono... 43 00:07:05,823 --> 00:07:09,488 Sono solo burattini 44 00:07:09,660 --> 00:07:11,699 nelle sue mani. 45 00:07:12,913 --> 00:07:17,871 Quando cavalca, il vento tra i capelli, 46 00:07:19,837 --> 00:07:24,831 i suoi occhi sono pieni di fuoco. 47 00:07:27,136 --> 00:07:30,386 Ma se qualcuno può domare, 48 00:07:31,056 --> 00:07:33,808 e afferra la frusta 49 00:07:33,976 --> 00:07:37,226 un uomo alto, un uomo duro, 50 00:07:37,563 --> 00:07:39,970 un uomo forte 51 00:07:41,024 --> 00:07:46,101 possiamo vedere La donna con la frusta 52 00:07:48,198 --> 00:07:52,694 dopotutto è una donna. 53 00:07:54,997 --> 00:07:56,491 Mettilo, Barney! 54 00:07:59,042 --> 00:08:00,205 Sei tu, Wes? 55 00:08:00,627 --> 00:08:02,122 Come stai, Barney? 56 00:08:02,546 --> 00:08:04,835 Guadagno un sacco di soldi in questa città! 57 00:08:05,299 --> 00:08:06,378 Vedi, Griff! 58 00:08:06,550 --> 00:08:09,421 Mio fratello, Chico, California, lo farà. 59 00:08:10,053 --> 00:08:12,426 Con le opportunità che ci sono qui? 60 00:08:12,723 --> 00:08:13,968 La nostra famiglia è lì. 61 00:08:14,266 --> 00:08:16,935 Ho visto il nome sul mandato. 62 00:08:17,102 --> 00:08:19,059 Non puoi fermare Swain. 63 00:08:19,730 --> 00:08:20,560 Dove posso trovarlo? 64 00:08:20,773 --> 00:08:21,804 I Draghi. 65 00:08:22,107 --> 00:08:25,357 Abbiamo visto una donna e cavalieri. 66 00:08:26,028 --> 00:08:27,652 Hai visto Jessica Drummond. 67 00:08:27,863 --> 00:08:30,817 La canzone che canto e basta era su di esso. 68 00:08:30,991 --> 00:08:33,114 Ai Draghi è vietato cantarlo. 69 00:08:33,285 --> 00:08:34,281 Lei, Drummond! 70 00:08:34,828 --> 00:08:37,200 Controlla la contea di Cochise. 71 00:08:37,372 --> 00:08:39,282 Lei e i suoi 40 cavalieri. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,291 Una bella donna... 73 00:08:41,627 --> 00:08:43,251 Swain è uno dei suoi 40 ladri? 74 00:08:43,420 --> 00:08:44,250 SÌ. 75 00:08:51,804 --> 00:08:53,428 Salve, sceriffo. 76 00:08:54,890 --> 00:08:55,921 Vai da qualche parte? 77 00:08:56,100 --> 00:08:57,594 passeggio. 78 00:09:09,446 --> 00:09:10,775 Chisholm! 79 00:09:13,659 --> 00:09:15,034 Dove sei? 80 00:09:17,287 --> 00:09:18,912 Hai capito, diavolo? 81 00:09:25,003 --> 00:09:26,498 Dammi il tuo caffè. 82 00:09:39,059 --> 00:09:40,518 Aveva paura, sceriffo? 83 00:09:40,769 --> 00:09:42,928 Brockie, sei pazzo! 84 00:09:44,106 --> 00:09:48,151 Parli invece di combattere! 85 00:09:51,488 --> 00:09:54,026 Nessuno qui, lo faccia per fermare tutto questo... 86 00:10:10,257 --> 00:10:12,297 Che grande sceriffo! 87 00:10:13,093 --> 00:10:15,465 Dai, Charlie, ci divertiremo! 88 00:11:01,100 --> 00:11:03,887 - Come va dottore? - Vivrà ma sarà cieco. 89 00:11:05,604 --> 00:11:07,513 Perché non hai ascoltato? 90 00:11:07,689 --> 00:11:08,852 Ho sentito. 91 00:11:09,024 --> 00:11:10,768 Vuoi una rivoltella, Griff? 92 00:11:11,235 --> 00:11:13,227 No... Non sono affari miei! 93 00:11:13,737 --> 00:11:15,196 Lo fermerò! 94 00:11:16,532 --> 00:11:18,358 Non lo permetterò mi ha demolito il negozio! 95 00:11:20,035 --> 00:11:21,743 Non può combattere! 96 00:11:27,960 --> 00:11:29,335 Signor armaiolo. 97 00:11:37,219 --> 00:11:38,298 Dov'è il tuo negozio? 98 00:11:38,470 --> 00:11:40,926 Glielo mostrerò, signor Bonell. 99 00:11:42,057 --> 00:11:43,468 Rompiamo il negozio! 100 00:11:43,726 --> 00:11:44,805 Quale? 101 00:11:47,187 --> 00:11:48,136 Suo. 102 00:11:56,989 --> 00:11:58,483 Dammi una pistola. 103 00:13:25,452 --> 00:13:26,484 Cosa vuoi? 104 00:13:30,416 --> 00:13:31,578 Disegno. 105 00:13:32,835 --> 00:13:34,911 Sei malato, Charlie? 106 00:13:35,087 --> 00:13:37,660 Un tipo funziona così. 107 00:13:39,466 --> 00:13:41,008 Se avvicinato, ho coraggio! 108 00:13:42,302 --> 00:13:43,583 Cos'hai? 109 00:13:56,275 --> 00:13:58,848 Tirati su! Ti avverto! 110 00:14:02,948 --> 00:14:04,027 Tirati su! 111 00:15:18,524 --> 00:15:20,397 Grazie, signor Spanger. 112 00:15:22,736 --> 00:15:24,812 Qui per la palla. 113 00:15:24,989 --> 00:15:27,277 Saranno 75 centesimi per pulire la pistola. 114 00:15:29,868 --> 00:15:33,913 Dovresti recensire questo fucile. 115 00:15:35,249 --> 00:15:36,791 L'ho quasi ucciso. 116 00:15:45,050 --> 00:15:47,458 Va molto bene in tuta. 117 00:15:49,138 --> 00:15:50,762 Costruito come un 40-40. 118 00:15:50,931 --> 00:15:53,505 Resterei abbastanza a lungo... 119 00:15:57,855 --> 00:15:59,682 Contadino, mi vedi? Me? 120 00:15:59,857 --> 00:16:01,399 Ho i denti di una pistola. 121 00:16:01,567 --> 00:16:03,358 Denti da latte! 122 00:16:04,069 --> 00:16:05,943 Ricorda cosa ha detto papà! 123 00:16:06,113 --> 00:16:08,782 "Lavoratori della terra sono gli Eletti di Dio. " 124 00:16:08,949 --> 00:16:11,867 Non voglio essere "scelto". Sarò la terza pistola Griff. 125 00:16:12,036 --> 00:16:14,194 Lasciamelo mostrare! 126 00:16:14,413 --> 00:16:16,738 Non hai mai fatto un duello. 127 00:16:16,915 --> 00:16:18,196 Tu, hai mai avuto paura? 128 00:16:18,375 --> 00:16:19,786 Sempre. 129 00:16:20,002 --> 00:16:22,919 Ecco il tuo biglietto. Non perderlo. 130 00:16:23,672 --> 00:16:26,163 Ho letto che ce n'era in abbondanza attacchi alle diligenze. 131 00:16:26,342 --> 00:16:29,508 3 o 4 a settimana tutti i passeggeri uccisi. 132 00:16:29,678 --> 00:16:31,552 Non uccidono le donne e giovani! 133 00:16:31,722 --> 00:16:33,465 Stai attento a quello che dici. 134 00:16:33,641 --> 00:16:34,554 Scusate, signori, 135 00:16:34,725 --> 00:16:36,848 chi di voi è Bonell Griff? 136 00:16:37,019 --> 00:16:38,015 Posso aiutarla? 137 00:16:38,187 --> 00:16:42,647 Sono Ned Logan, Sceriffo della contea di Cochise. 138 00:16:43,651 --> 00:16:45,359 Sei tu, Wes? 139 00:16:46,111 --> 00:16:48,519 Mi dispiace se sono inutili 140 00:16:48,739 --> 00:16:50,945 hai ricevuto in città. 141 00:16:52,159 --> 00:16:53,322 Rimani? 142 00:16:53,494 --> 00:16:54,656 Abbastanza a lungo. 143 00:16:54,828 --> 00:16:58,956 Brockie è un bambino viziato. Questa correzione ha dovuto far tornare la sbornia. 144 00:16:59,124 --> 00:17:00,500 E' tuo adesso. 145 00:17:00,668 --> 00:17:02,043 Non lo voglio. 146 00:17:02,211 --> 00:17:05,662 Grazie per avermi messo in prigione. 147 00:17:06,173 --> 00:17:09,542 Non ero lì Chisholm per aiutare... 148 00:17:09,843 --> 00:17:12,132 Ho dovuto attraversare il confine. 149 00:17:12,888 --> 00:17:14,263 Con tutti i tuoi assistenti? 150 00:17:14,765 --> 00:17:16,425 Beh, sono lo sceriffo 151 00:17:16,600 --> 00:17:20,016 collezionista e allo stesso tempo. 152 00:17:20,187 --> 00:17:22,061 Ho bisogno di aiuto. 153 00:17:22,648 --> 00:17:25,518 I cowboy mentono le loro mandrie. 154 00:17:29,113 --> 00:17:31,520 È difficile evitare gli Apache 155 00:17:31,699 --> 00:17:34,320 e atti di input del file 156 00:17:34,493 --> 00:17:38,325 nei ranch, nelle miniere, segherie. 157 00:17:38,872 --> 00:17:40,367 Hai una carica ufficiale? 158 00:17:40,541 --> 00:17:43,210 Devi essere molto occupato. 159 00:17:43,377 --> 00:17:45,702 Esplorerai in collina? 160 00:17:45,879 --> 00:17:47,956 No, manderò un telegramma. 161 00:17:50,009 --> 00:17:51,551 E' qui. 162 00:17:51,719 --> 00:17:53,296 Tex si prenderà cura di te. 163 00:17:53,554 --> 00:17:57,338 Un mio amico vuole inviare un messaggio. 164 00:17:57,850 --> 00:18:00,341 Ti ho visto vagare per la città. 165 00:18:00,519 --> 00:18:03,390 Ancora più lentamente a Dodge City. 166 00:18:05,816 --> 00:18:07,607 Un Nicola Bonell... 167 00:18:07,818 --> 00:18:11,104 Lo sapevo un capitano Niki Bonell 168 00:18:11,280 --> 00:18:13,319 47 in Messico. 169 00:18:13,574 --> 00:18:16,528 È stato ferito a una gamba. 170 00:18:16,744 --> 00:18:18,783 C'era 34 anni fa. 171 00:18:18,954 --> 00:18:19,950 Era mio padre. 172 00:18:20,122 --> 00:18:21,118 La sua gamba sta migliorando? 173 00:18:21,290 --> 00:18:23,532 Il cavo gli farà bene. 174 00:18:26,795 --> 00:18:28,420 "Tutti in buona salute" 175 00:18:28,589 --> 00:18:30,878 "Chico da sabato" 176 00:18:31,050 --> 00:18:34,051 "Scrivi dopo aver finito affari qui" 177 00:18:34,219 --> 00:18:36,461 "Firmato! Griff e Wes" 178 00:18:36,639 --> 00:18:40,257 M. Bonell, Sono a tua disposizione. 179 00:19:16,011 --> 00:19:18,585 Ha una piccola protuberanza. 180 00:19:20,891 --> 00:19:22,718 Dov'è lui? che ha aggredito mio fratello? 181 00:19:23,227 --> 00:19:24,555 Perché è gratuito? 182 00:19:24,728 --> 00:19:26,768 Sai chi è... 183 00:19:26,939 --> 00:19:30,308 Perfettamente. Legale mortale! 184 00:19:30,484 --> 00:19:33,189 Sono sorpreso ha attaccato mio figlio. 185 00:19:33,362 --> 00:19:36,398 Era abbastanza grande sparare alla cieca! 186 00:19:38,659 --> 00:19:40,533 Di cosa è accusato? 187 00:19:40,703 --> 00:19:41,901 Di disordine! 188 00:19:42,079 --> 00:19:43,538 Disturbo? 189 00:19:43,706 --> 00:19:45,164 Ha sparato a un uomo indifeso. 190 00:19:45,332 --> 00:19:46,364 Hai visto? 191 00:19:46,542 --> 00:19:48,119 No, ma lo sanno tutti. 192 00:19:48,294 --> 00:19:50,832 La riunione è stata convocata. 193 00:19:51,005 --> 00:19:54,919 Questa discussione era personale. 194 00:19:55,092 --> 00:19:58,757 Hanno testimoniato 19 testimoni autodifesa. 195 00:19:59,054 --> 00:20:01,012 Sei colpevole di disordine. 196 00:20:01,181 --> 00:20:02,426 $ 50 di multa. 197 00:20:02,600 --> 00:20:06,300 Liberare il prigioniero. Dategli le sue armi. 198 00:20:39,470 --> 00:20:42,305 Ci ha lasciato soli, era cieco! 199 00:20:42,473 --> 00:20:45,260 Perché hai sparato? A causa della ragazza? 200 00:20:45,809 --> 00:20:47,138 Di cosa stai parlando? 201 00:20:47,478 --> 00:20:50,348 Vengono a lamentarsi da me! 202 00:20:50,523 --> 00:20:52,100 Sono stanco di pagare per te. 203 00:20:52,399 --> 00:20:53,775 È venuta a trovarmi. 204 00:20:53,943 --> 00:20:57,312 Hai così tanti amici. 205 00:20:57,488 --> 00:20:58,899 Dammi le tue rivoltelle. 206 00:20:59,532 --> 00:21:01,441 È necessario che mi diverta! 207 00:21:01,617 --> 00:21:03,325 Se non riesci a montare 208 00:21:03,494 --> 00:21:04,905 non hai bisogno di un cavallo. 209 00:21:05,079 --> 00:21:06,537 Le tue pistole! 210 00:21:52,001 --> 00:21:55,998 Perché sei andato a lamentarti? anche mia sorella? 211 00:21:56,881 --> 00:21:59,550 gli altri non mi piacciono! 212 00:22:00,342 --> 00:22:01,837 Corri a casa... 213 00:22:02,511 --> 00:22:03,970 Sei molto simile agli altri! 214 00:22:04,972 --> 00:22:08,341 A chi sarei andato da Brock? 215 00:22:09,185 --> 00:22:11,224 Lo sai che sono solo 216 00:22:11,520 --> 00:22:13,560 Ti sei rifiutato di vedermi. 217 00:22:14,190 --> 00:22:15,185 Ha avuto. 218 00:22:19,153 --> 00:22:20,730 Sai cosa farai? 219 00:22:22,907 --> 00:22:25,658 Dillo a mia sorella Non l'ho mai toccato. 220 00:22:26,243 --> 00:22:29,030 No, non mentirò. 221 00:22:29,955 --> 00:22:31,995 È stato bello con me. 222 00:22:32,791 --> 00:22:34,701 Mi ha dato dei soldi. 223 00:22:34,877 --> 00:22:37,202 Ha detto che mi avrebbe aiutato. 224 00:22:37,379 --> 00:22:39,835 Digli che hai mentito! 225 00:22:47,598 --> 00:22:49,092 Dovrei buttarti giù. 226 00:22:49,266 --> 00:22:50,891 Fallo e taglierai il tuo cibo. 227 00:22:51,060 --> 00:22:52,340 Se Jessica non fosse tua sorella... 228 00:22:52,561 --> 00:22:54,637 Non capisci, sei troppo debole. 229 00:22:54,813 --> 00:22:57,055 Non hai abbastanza coraggio per lei. 230 00:22:57,608 --> 00:22:59,150 Potrei ucciderti 231 00:22:59,360 --> 00:23:01,436 per il male che gli hai fatto. 232 00:23:01,612 --> 00:23:03,605 Smettila di scherzare con le ragazze! 233 00:23:03,781 --> 00:23:06,948 Potresti essere qualcuno con l'aiuto di Jessica. 234 00:23:07,326 --> 00:23:08,904 Paghiamo $ 300 Chisholm. 235 00:23:09,078 --> 00:23:12,661 Per il nome di Bonell, arriveremo a 500. 236 00:23:12,832 --> 00:23:16,746 Per la dimensione, ci vogliono tra il 5/8 e il 16/11. 237 00:23:18,879 --> 00:23:20,955 Ci sono lavori peggiori di quello dello sceriffo. 238 00:23:21,131 --> 00:23:24,049 Altezza dell'arco plantare, compresa tra 1 e 1,58. 239 00:23:26,428 --> 00:23:28,635 È ora mentre ti sistemi, Wes. 240 00:23:29,390 --> 00:23:31,347 Questo è un buon legno per il calcio. 241 00:23:31,517 --> 00:23:33,391 Questo non è ciò di cui hai bisogno. 242 00:23:33,727 --> 00:23:37,974 Dammi la nocciola, papà. 243 00:23:38,524 --> 00:23:39,899 Uno? 244 00:23:46,282 --> 00:23:48,903 Questa è la prima volta questo fa di me una pistola su misura. 245 00:23:49,243 --> 00:23:51,948 Hai le spalle abbassate. 246 00:23:54,915 --> 00:23:56,742 Ti complica il lavoro? 247 00:23:56,917 --> 00:23:58,625 posso ottenere. 248 00:23:59,920 --> 00:24:02,494 Quanto tempo, per questo fucile? 249 00:24:02,798 --> 00:24:04,079 Molto tempo. 250 00:24:04,258 --> 00:24:06,381 Una giornata adatta. 251 00:24:09,680 --> 00:24:11,969 E' ora che mi sistemi. 252 00:24:13,267 --> 00:24:15,972 Ma questa città assomiglia ad altri. 253 00:24:16,270 --> 00:24:18,761 Una pistola Spanger assomiglia ad altri 254 00:24:19,231 --> 00:24:20,939 a meno che uno non lo sappia. 255 00:24:22,276 --> 00:24:24,352 È un buon lavoro. 256 00:24:24,653 --> 00:24:26,480 Non ho mai visto niente di meglio. 257 00:24:26,655 --> 00:24:30,107 Per una pistola del genere, vale la pena restare. 258 00:24:36,415 --> 00:24:38,871 Non avevo mai baciato armaiolo. 259 00:24:39,543 --> 00:24:41,287 Fare un passo indietro? 260 00:25:31,846 --> 00:25:34,337 Ho un mandato per uno dei tuoi uomini. 261 00:25:35,850 --> 00:25:38,175 Potresti farne a meno? 262 00:26:12,386 --> 00:26:14,130 Il Governatore ne è a conoscenza? 263 00:26:14,597 --> 00:26:16,470 Non ne ha sentito parlare. 264 00:26:18,768 --> 00:26:20,392 Questo mandato non è qui. 265 00:26:20,728 --> 00:26:22,056 È legale? 266 00:26:22,229 --> 00:26:23,427 Certamente. 267 00:26:23,731 --> 00:26:26,483 Viene direttamente da Washington. 268 00:26:27,777 --> 00:26:30,065 Signor Logan, lei è sfidato. 269 00:26:30,237 --> 00:26:32,444 Sotto accusa un deputato furto di posta. 270 00:26:32,740 --> 00:26:36,572 Sono sicuro che andrà l'autorità del governo. 271 00:26:39,288 --> 00:26:40,237 Cosa intendi? 272 00:26:41,373 --> 00:26:42,654 Sei l'assistente Swain? 273 00:26:45,544 --> 00:26:46,955 Sai cosa voglio dire. 274 00:26:47,838 --> 00:26:50,329 Hai sentito il signor Bonell. Seguitelo. 275 00:27:15,991 --> 00:27:17,272 Un momento, per favore. 276 00:27:19,787 --> 00:27:21,614 Non hai paura un'imboscata? 277 00:27:21,872 --> 00:27:24,707 Ho sempre paura di perdere cos'è lo stato. 278 00:27:25,084 --> 00:27:27,409 Non lo è Ti ho sentito. 279 00:27:27,711 --> 00:27:29,621 E quello che ho sentito tu! 280 00:27:32,299 --> 00:27:34,209 Di cosa hai sentito parlare? 281 00:27:43,185 --> 00:27:45,142 Ci scusiamo, signori. 282 00:28:32,985 --> 00:28:35,357 Il whisky è in servizio. 283 00:28:47,917 --> 00:28:50,205 La mia reputazione ne risentirà 284 00:28:50,920 --> 00:28:53,671 il vice sceriffo volando la posta! 285 00:28:53,839 --> 00:28:55,666 Ho già deciso il governatore 286 00:28:55,841 --> 00:28:56,790 ladro di cavalli. 287 00:28:56,967 --> 00:28:58,296 Ricordalo. 288 00:28:58,469 --> 00:28:59,714 Ne ho molti altri. 289 00:29:00,096 --> 00:29:01,590 Per i miei ospiti? 290 00:29:01,847 --> 00:29:03,970 Ce ne sono altri chi ha rubato la posta? 291 00:29:06,477 --> 00:29:07,722 Cosa vuoi? 292 00:29:08,270 --> 00:29:10,975 Logan indossa il distintivo ma ha paura. 293 00:29:11,148 --> 00:29:15,609 Questo lavoro paga bene, ci sono commissioni ecc.. 294 00:29:15,820 --> 00:29:18,358 Possiamo arricchirci con l'"ecc"? 295 00:29:18,531 --> 00:29:19,776 Mi offri questo lavoro? 296 00:29:19,949 --> 00:29:21,906 Saresti eletto immediatamente. 297 00:29:22,076 --> 00:29:24,069 - Con il tuo aiuto? - Con o senza. 298 00:29:24,537 --> 00:29:26,197 Sei un assassino caldo! 299 00:29:27,248 --> 00:29:29,655 Questo lavoro non è di dimensioni per me. 300 00:29:29,917 --> 00:29:31,910 Sarebbe la dimensione che desideri. 301 00:29:32,712 --> 00:29:34,788 Non le interessa, signor Bonell. 302 00:29:35,089 --> 00:29:39,003 Questo è il tuo marchio... Posso toccarlo? 303 00:29:40,720 --> 00:29:42,297 Solo curioso. 304 00:29:42,722 --> 00:29:44,382 Può esplodere in faccia. 305 00:29:44,557 --> 00:29:46,181 Corro il rischio. 306 00:29:54,775 --> 00:29:56,732 Quasi gli spacchi la testa. 307 00:29:57,111 --> 00:29:58,735 Potrei se volessi. 308 00:29:59,739 --> 00:30:02,942 Fortunatamente, non sei stato pagato per l'uccisione. 309 00:30:03,993 --> 00:30:05,404 Non uccido per soldi. 310 00:30:07,121 --> 00:30:09,410 Sono sicuro che non lo sia per divertimento. 311 00:30:10,833 --> 00:30:12,826 Sono sicuro che sei al sicuro. 312 00:30:16,172 --> 00:30:17,749 Hai chiesto del whisky. 313 00:30:28,225 --> 00:30:30,847 Il whisky è buono, Logan. Provalo! 314 00:31:02,301 --> 00:31:05,088 Mettilo in prigione, Wes. Ci vediamo in albergo. 315 00:31:17,650 --> 00:31:22,775 Mi sono sentito a disagio lasciare la festa 316 00:31:24,240 --> 00:31:27,573 ma, come sceriffo, il mio posto era qui. 317 00:31:27,743 --> 00:31:29,570 Naturalmente, sceriffo. 318 00:31:29,745 --> 00:31:32,865 Date al prigioniero ciò che vuole conto dello zio Sam 319 00:31:34,083 --> 00:31:37,748 Swain, non ci credo. Onestamente ... 320 00:31:38,087 --> 00:31:39,914 Un uomo come te 321 00:31:40,881 --> 00:31:44,250 ben pagato, che vola per posta! 322 00:31:45,261 --> 00:31:47,135 Devi essere un po' turbato. 323 00:31:55,896 --> 00:31:57,688 Quanto tempo... 324 00:32:01,902 --> 00:32:03,860 questo idiota resterà qui? 325 00:32:04,030 --> 00:32:05,738 2 o 3 giorni, sceriffo. 326 00:32:18,336 --> 00:32:21,870 Risparmiare soldi dallo Stato. Impiccatelo adesso! 327 00:32:22,048 --> 00:32:24,835 vorrei, ma è fuori dal mio campo. 328 00:32:26,594 --> 00:32:29,263 Ha agito da solo? 329 00:32:30,097 --> 00:32:32,256 So come ti senti. 330 00:32:32,433 --> 00:32:35,102 È un peccato per tutti gli altri sceriffi. 331 00:32:35,269 --> 00:32:36,811 E' vero. 332 00:32:37,772 --> 00:32:40,689 Questo per quanto riguarda la schiena il Presidente della Corte Suprema. 333 00:32:41,609 --> 00:32:43,934 Dobbiamo tutti leggere e firmare. 334 00:32:47,198 --> 00:32:49,237 Il tutto. E' la regola. 335 00:32:51,035 --> 00:32:53,822 Lo prenderò più tardi con il prigioniero. 336 00:33:48,759 --> 00:33:49,755 Dov'è Chico? 337 00:33:49,927 --> 00:33:51,505 È andato a bere qualcosa. 338 00:33:51,679 --> 00:33:53,968 Non ha mai bevuto in vita sua! 339 00:33:54,140 --> 00:33:55,800 Griff Bonell è lassù? 340 00:33:56,684 --> 00:33:59,851 Abbiamo tuo fratello Chico. Dove devo mettere il corpo? 341 00:34:03,024 --> 00:34:06,190 1a Divisione. Siamo venuti qui per divertirci. 342 00:34:06,360 --> 00:34:08,234 Tuo fratello ha bevuto il whisky. 343 00:34:08,404 --> 00:34:09,898 E ha demolito la casa! 344 00:34:10,072 --> 00:34:12,112 Aiutami, Barney. 345 00:34:31,177 --> 00:34:35,506 Lo capisco, Brock. È nato codardo e violento. 346 00:34:35,681 --> 00:34:39,382 - Ma tu, Chico! - Sono abbastanza grande per bere. 347 00:34:39,560 --> 00:34:41,434 Ma tu non vuoi l'alcol. 348 00:34:42,355 --> 00:34:43,932 - Arriverà! - Perché? 349 00:34:45,149 --> 00:34:46,524 Sono affari miei! 350 00:34:51,030 --> 00:34:52,738 Cosa c'è che non va? 351 00:34:55,409 --> 00:34:58,327 Perché sono venuto con te? Per me che girovago? 352 00:34:59,997 --> 00:35:01,539 Hai impostato questa questione 353 00:35:01,958 --> 00:35:03,784 senza permettermi di aiutarti. 354 00:35:05,878 --> 00:35:07,918 E se succedesse qualcosa a Wes? 355 00:35:08,881 --> 00:35:11,918 Non lavori mai senza coperto da un secondo fusibile /. 356 00:35:13,970 --> 00:35:17,136 Non mi hai permesso di aiutarti né i Draghi. 357 00:35:17,473 --> 00:35:19,181 lo sento anch'io. 358 00:35:21,060 --> 00:35:22,435 Ti faccio male? 359 00:35:25,606 --> 00:35:27,978 Non sarò mai un contadino, Griff. 360 00:35:28,276 --> 00:35:29,853 Non mi interessa. 361 00:35:34,198 --> 00:35:35,823 Mi hai insegnato a sparare. 362 00:35:36,742 --> 00:35:38,237 Hai imparato fin troppo bene. 363 00:35:41,330 --> 00:35:43,074 Sai cosa è successo Chisholm? 364 00:35:43,833 --> 00:35:46,039 Potrebbe succedere e succedere a me. 365 00:35:47,712 --> 00:35:52,338 Ti ricordi i gladiatori Romano di cui ti ho parlato? 366 00:35:52,508 --> 00:35:54,667 Pensavi che fosse divertente. 367 00:35:55,678 --> 00:35:58,798 Presto la gente riderà uomini come me. 368 00:35:59,849 --> 00:36:01,841 In diverse città siamo andati 369 00:36:02,018 --> 00:36:04,935 So che mi hanno guardato come un fenomeno del passato. 370 00:36:05,980 --> 00:36:08,352 Questa è una nuova era l'ho iniziato. 371 00:36:08,566 --> 00:36:10,808 Il mio modo di vivere è già superato. 372 00:36:12,445 --> 00:36:13,939 Parli troppo per la giustizia. 373 00:36:14,113 --> 00:36:15,691 Sono un fenomeno, Chico. 374 00:36:18,784 --> 00:36:20,777 Non voglio affinché anche tu possa esserlo. 375 00:36:21,162 --> 00:36:23,238 Sono stanco di passare per un giovanotto. 376 00:36:23,915 --> 00:36:26,488 Io no per l'agricoltura! 377 00:36:27,460 --> 00:36:28,409 Lo so. 378 00:36:42,892 --> 00:36:45,134 Nuovo di zecca! Una Colt 45! 379 00:36:46,312 --> 00:36:50,890 Nichel! Con il sedere d'avorio! Per me? 380 00:36:51,859 --> 00:36:55,857 Per uccidere i serpenti a sonagli, nella fattoria. 381 00:36:56,530 --> 00:36:58,238 Diglielo da parte mia. 382 00:36:58,532 --> 00:37:00,359 Non mi interessano i soldi! 383 00:37:00,534 --> 00:37:03,488 Non sarò un bersaglio! 384 00:37:03,663 --> 00:37:07,245 Non c'è confine Bonell per Griff! 385 00:37:07,416 --> 00:37:11,165 Mi troverà ovunque io vada! 386 00:37:11,337 --> 00:37:15,038 Ascolta, Swain. Sai che ha influenza. 387 00:37:15,216 --> 00:37:18,051 Lo userà quando necessario. 388 00:37:18,219 --> 00:37:19,843 Sarà troppo tardi! 389 00:37:20,346 --> 00:37:22,802 Voglio uscire adesso e legalmente! 390 00:37:22,974 --> 00:37:26,259 Voglio domani essere sempre 1 assistente. 391 00:37:26,435 --> 00:37:28,428 Può farlo. È il Patrono. 392 00:37:28,604 --> 00:37:33,065 Altrimenti... so tutto di lei. 393 00:37:38,364 --> 00:37:40,107 Vuoi che glielo dica? 394 00:37:50,084 --> 00:37:50,748 Sei sicuro? 395 00:37:50,918 --> 00:37:52,033 Alcuni. 396 00:38:12,315 --> 00:38:15,980 Chi ti ha sparato? Hai visto? 397 00:38:16,194 --> 00:38:20,939 Dimmi. Sono tuo amico. 398 00:38:21,115 --> 00:38:24,449 Se hai visto, ci prenderemo cura di lui. 399 00:38:27,163 --> 00:38:28,990 Non riesco a muovere le gambe. 400 00:38:29,165 --> 00:38:30,363 Riposa in pace. 401 00:38:30,583 --> 00:38:33,121 Penso che sappia chi ha sparato. 402 00:38:34,128 --> 00:38:35,955 Cerca di parlare. 403 00:38:36,631 --> 00:38:38,623 Hai visto quello scatto? 404 00:38:38,799 --> 00:38:41,421 Se hai visto, devi dircelo. 405 00:38:42,178 --> 00:38:45,048 Troveremo colui che lo ha fatto. 406 00:38:53,356 --> 00:38:55,929 Te lo dice? qualcosa? 407 00:38:56,108 --> 00:38:58,184 Ti ha detto chi era? 408 00:38:58,361 --> 00:39:01,196 Rimuovi la palla Wes. È morto. 409 00:39:31,894 --> 00:39:33,887 Hai mai visto la palla? 410 00:39:37,108 --> 00:39:41,770 Proviene da un nuovo fucile Sharps-Bourchardt. 411 00:39:42,238 --> 00:39:43,732 Ci sono qui? 412 00:39:43,906 --> 00:39:46,444 Solo un uomo ne ha uno. 413 00:39:46,868 --> 00:39:47,733 Chi è? 414 00:39:47,910 --> 00:39:49,867 Incendio di Howard Swain. 415 00:39:50,663 --> 00:39:53,236 Prendiamo semplicemente quella palla della sua schiena. 416 00:39:53,416 --> 00:39:55,989 Doveva essere ucciso con la sua stessa pistola. 417 00:39:57,670 --> 00:40:00,078 Chi è il miglior assassino dello Stato? 418 00:40:01,048 --> 00:40:02,329 Non l'ho ucciso. 419 00:40:02,508 --> 00:40:05,593 No, dopo di te, questo è il migliore? 420 00:40:07,930 --> 00:40:09,472 Charlie Selvaggio. 421 00:40:11,184 --> 00:40:12,559 Sei in pieno panico! 422 00:40:13,019 --> 00:40:16,435 Dovevo andare veloce. Charlie Selvaggio è il miglior tiratore. 423 00:40:16,606 --> 00:40:18,016 Hai deciso per me? 424 00:40:18,191 --> 00:40:19,566 A volte un partner... 425 00:40:19,734 --> 00:40:21,561 io sono il capo non un partner. 426 00:40:21,736 --> 00:40:24,191 Non l'ho fatto la prendi così. 427 00:40:24,363 --> 00:40:25,906 Come Griff Bonell lo porterai lì? 428 00:40:26,073 --> 00:40:28,743 Non preoccuparti, è tutto organizzato. 429 00:40:28,910 --> 00:40:30,819 E' finita per te. 430 00:40:30,995 --> 00:40:33,237 Eri tu chi Swain ha ucciso, non me. 431 00:40:33,414 --> 00:40:35,205 Non avevo scelta. 432 00:40:36,209 --> 00:40:38,201 Hai superato la corda il collo. 433 00:40:41,172 --> 00:40:42,631 Andare! 434 00:40:42,882 --> 00:40:46,333 Vai, come un cane coda tra le gambe! 435 00:40:47,011 --> 00:40:49,965 Prendi i tuoi assassini e vola... adesso! 436 00:41:15,748 --> 00:41:17,657 Devi sentirti nudo senza il tuo esercito. 437 00:41:17,834 --> 00:41:21,249 Quale nome sulla tua lista? oggi? 438 00:41:21,420 --> 00:41:23,378 Uno dei tuoi cavalieri, Charlie Savage. 439 00:41:24,173 --> 00:41:26,498 Ha danneggiato ciò che apparteneva il governo. 440 00:41:26,676 --> 00:41:28,467 Non controllo i miei uomini 441 00:41:28,636 --> 00:41:31,720 Non sono responsabile di quello che fanno lontano. 442 00:41:32,014 --> 00:41:34,090 Devono essercene molti rifugi qui. 443 00:41:34,267 --> 00:41:35,844 Mostro loro che sono felici. 444 00:41:37,145 --> 00:41:39,814 Voglio vedere se lo trovi sulla mia terra. 445 00:41:40,565 --> 00:41:41,975 Vuoi sculacciarlo? 446 00:41:42,358 --> 00:41:44,600 Voglio vedere se puoi, prendilo. 447 00:41:51,242 --> 00:41:52,866 Questa è una buona cache. 448 00:42:32,992 --> 00:42:35,910 Un serpente mi ha morso IA quando avevo 15 anni. 449 00:42:38,498 --> 00:42:40,075 Scommetto che è morto. 450 00:42:40,291 --> 00:42:43,625 Beh, non hai molto stima per me? 451 00:42:43,795 --> 00:42:45,040 Al contrario. 452 00:42:45,213 --> 00:42:48,463 Sarà difficile se tuo fratello è nel gioco. 453 00:42:48,633 --> 00:42:50,043 L'omicidio non è nel suo sangue. 454 00:42:50,218 --> 00:42:52,543 È tuo fratello, vero? 455 00:43:22,542 --> 00:43:23,656 Sembri infelice. 456 00:43:23,835 --> 00:43:25,163 Sono nato così. 457 00:46:53,878 --> 00:46:54,909 Fino a 8 anni 458 00:46:55,088 --> 00:46:58,005 Pensavo che tutto ciò fosse accaduto C'erano quattro zampe di bestiame 459 00:46:58,174 --> 00:47:00,665 e tutto ciò ne aveva due, un uomo. 460 00:47:01,260 --> 00:47:03,004 A 9 anni ho imparato la differenza. 461 00:47:04,347 --> 00:47:06,920 Non tra bovini e umani 462 00:47:07,350 --> 00:47:09,342 ma tra la razza e il resto. 463 00:47:10,311 --> 00:47:12,600 A 10 ho segnato i polpacci, 464 00:47:13,022 --> 00:47:14,766 cavalli matais 465 00:47:15,066 --> 00:47:17,355 stavo cavalcando Ho dormito sul pavimento. 466 00:47:19,320 --> 00:47:22,025 Mio padre era assente quando è nato Brockie. 467 00:47:22,782 --> 00:47:25,451 Ero solo con mia madre. avevo 12 anni 468 00:47:26,744 --> 00:47:28,452 È nato in questa cabina. 469 00:47:29,622 --> 00:47:31,615 Mia madre è morta mantenendo il mondo. 470 00:47:32,750 --> 00:47:34,375 L'ho seppellita. 471 00:47:34,627 --> 00:47:36,952 Sono andato a prendere il latte per Brockie. 472 00:47:37,505 --> 00:47:38,536 Era in grado di vivere. 473 00:47:41,509 --> 00:47:44,759 A 15 anni un ragazzo ci ha provato mi dà fastidio proprio qui. 474 00:47:47,598 --> 00:47:49,924 Mio padre sapeva disegnare male. 475 00:47:51,144 --> 00:47:53,765 È stato ucciso mentre tentava per proteggermi. 476 00:48:00,153 --> 00:48:01,777 Sei licenziato? 477 00:48:04,657 --> 00:48:07,528 Mio padre ha costruito la cabina delle sue mani. 478 00:48:08,703 --> 00:48:10,742 Hai continuato in suo ricordo? 479 00:48:14,208 --> 00:48:16,830 In memoria del passato. 480 00:48:18,504 --> 00:48:21,256 Alle 18, Avevo il mio gregge per me. 481 00:48:21,424 --> 00:48:25,374 Ho trovato Logan e l'ho assunto. 482 00:48:25,762 --> 00:48:28,335 Mi sono interessato in politica. 483 00:48:29,390 --> 00:48:32,095 Ho speso bene di questo paese. 484 00:48:32,769 --> 00:48:36,553 Ho finanziato il mio segherie. 485 00:48:36,731 --> 00:48:37,894 Hai fatto molta strada! 486 00:48:38,066 --> 00:48:39,228 Anche tu. 487 00:48:40,360 --> 00:48:42,352 I miei uomini parlano molto tu. 488 00:48:43,279 --> 00:48:46,695 Hanno detto il mio problema con loro? 489 00:48:47,325 --> 00:48:49,364 Quelli che sono ancora vivi, sì. 490 00:48:50,912 --> 00:48:53,154 Sei avanzato con una rivoltella. 491 00:48:55,083 --> 00:48:57,122 Sei al punto. 492 00:48:57,919 --> 00:48:59,876 Il confine è finito. 493 00:49:01,005 --> 00:49:04,125 Ci sono più città, più uomini, da sottomettere. 494 00:49:06,010 --> 00:49:08,217 E' ora che ti fermi. 495 00:49:11,140 --> 00:49:15,387 Altro costruire la pace sulle tombe! 496 00:49:15,853 --> 00:49:19,851 La tua vita non può essere creata quello del fuoco! 497 00:49:22,026 --> 00:49:24,648 Dirigi i draghi per me. 498 00:49:25,822 --> 00:49:28,110 Vieni a lavorare con me. 499 00:49:28,992 --> 00:49:30,190 Io e la mia pistola? 500 00:49:30,368 --> 00:49:33,535 È ora di lanciare. Un giorno lo farà. 501 00:49:33,871 --> 00:49:35,414 Ti do l'opportunità. 502 00:49:35,581 --> 00:49:36,910 Perché io? 503 00:49:38,042 --> 00:49:41,162 Ho bisogno di un uomo forte per trasmettere i miei ordini. 504 00:49:41,671 --> 00:49:43,628 E un debole accettarli. 505 00:49:45,591 --> 00:49:48,213 Ho la gola secca. Parlo troppo. 506 00:50:00,857 --> 00:50:01,936 Cosa vuoi? 507 00:50:02,358 --> 00:50:05,028 Lei non ti vede porta queste armi! 508 00:50:05,737 --> 00:50:07,480 Non dai più ordini per lei. 509 00:50:07,655 --> 00:50:11,867 Voglio vedere Bonell ucciderti ma lei mi vuole. 510 00:50:12,035 --> 00:50:13,493 Sarò io quello che ucciderà! 511 00:50:13,661 --> 00:50:17,789 Nessuno vuole ucciderlo ma dobbiamo farcela. 512 00:50:17,957 --> 00:50:20,246 Sarà come prima. Datemeli! 513 00:50:20,418 --> 00:50:22,874 L'ho fatto una volta dato... ad esso! 514 00:50:23,046 --> 00:50:25,334 Questo è il caso di Charlie Savage. 515 00:50:25,506 --> 00:50:28,211 Se fossimo coinvolti, lo sarebbe anche. 516 00:50:28,384 --> 00:50:29,843 Dammi le tue rivoltelle. 517 00:50:31,262 --> 00:50:34,097 Vai dall'altra parte e aspettami. 518 00:50:34,557 --> 00:50:35,968 Questo porterà Bonell Griff? 519 00:50:36,142 --> 00:50:37,885 Wiley. Ora vattene da lì. 520 00:51:00,500 --> 00:51:02,042 Non mi fa piacere, sceriffo. 521 00:51:03,503 --> 00:51:04,961 Non c'è nulla da temere. 522 00:51:07,715 --> 00:51:10,800 Wes inoltrerà come al solito 523 00:51:11,344 --> 00:51:14,629 con una pistola, per vedere la situazione. 524 00:51:14,806 --> 00:51:17,297 Poi si trasferirà da qualche parte 525 00:51:17,475 --> 00:51:19,468 Griff torna alla copertina. 526 00:51:22,188 --> 00:51:24,181 Quindi arriva Griff. 527 00:51:25,400 --> 00:51:27,191 Si fermerà qui. 528 00:51:27,777 --> 00:51:28,856 Ha prestato attenzione. 529 00:51:30,321 --> 00:51:33,773 Non preoccuparti di nulla. 530 00:51:34,033 --> 00:51:37,533 Sarai lì... all'angolo. 531 00:51:37,704 --> 00:51:39,577 Non può vederti. 532 00:51:41,749 --> 00:51:45,118 Griff piangerà! "Charlie Selvaggio." 533 00:51:45,295 --> 00:51:47,002 Tu dici! "SÌ ...?" 534 00:51:47,171 --> 00:51:50,007 Piangerà di avere un mandato. 535 00:51:50,174 --> 00:51:52,547 Tu dici! "Vieni a prendermi!" 536 00:51:52,719 --> 00:51:55,007 Dirà! "Va bene!" 537 00:51:56,264 --> 00:51:57,378 Ascoltare! 538 00:52:02,729 --> 00:52:05,599 Griff sarà così. 539 00:52:05,982 --> 00:52:08,224 Vedrà che non sono Savage. 540 00:52:13,364 --> 00:52:15,024 Sarà morto. 541 00:52:24,375 --> 00:52:25,241 E allora? 542 00:52:25,418 --> 00:52:28,123 Niente, nessuno l'ha visto a Phoenix o Prescott. 543 00:52:28,463 --> 00:52:30,005 E Tucson? 544 00:52:30,173 --> 00:52:32,415 Pensiamo che sia andato in Messico. 545 00:52:36,930 --> 00:52:39,052 stavo cercando. Savage è in città. 546 00:52:39,223 --> 00:52:41,133 Sta aspettando un duello. 547 00:52:41,893 --> 00:52:43,470 Di fronte al rivenditore. 548 00:52:43,645 --> 00:52:45,020 Chi ti ha detto che mi stava aspettando? 549 00:52:45,188 --> 00:52:48,806 Lo stesso Selvaggio. Non sembra avere paura. 550 00:52:49,734 --> 00:52:50,765 Fallo! 551 00:52:52,153 --> 00:52:53,102 Posso aiutarla? 552 00:52:53,279 --> 00:52:55,486 Ti chiamo Se ho bisogno di te. 553 00:52:55,657 --> 00:52:57,400 Ok, non dimenticarmi... 554 00:53:01,246 --> 00:53:04,200 Bene. Andiamo. 555 00:53:04,958 --> 00:53:09,287 Aspettatevi di più che Chico se n'è andato. 556 00:53:18,179 --> 00:53:20,385 Barney ti stava cercando. Qual è il problema? 557 00:53:20,556 --> 00:53:21,588 No. 558 00:53:22,308 --> 00:53:23,553 Monte. 559 00:53:29,899 --> 00:53:32,984 Ci vorranno forse 2 giorni per sapere dove si trova. 560 00:53:33,903 --> 00:53:35,397 Forse anche una settimana! 561 00:53:36,489 --> 00:53:38,280 Non posso restare così lontano? 562 00:53:41,619 --> 00:53:45,451 Dillo ai genitori che arriveremo presto. 563 00:53:45,665 --> 00:53:47,408 Tra qualche settimana forse. 564 00:53:47,625 --> 00:53:49,665 Digli che ho una sorpresa per loro. 565 00:53:56,092 --> 00:53:58,583 Avrebbe potuto una buona terza pistola. 566 00:54:01,097 --> 00:54:03,006 Qual è la sorpresa? 567 00:54:03,433 --> 00:54:04,927 Mi sto per sposare. 568 00:54:06,019 --> 00:54:08,426 Poche donne lo sanno fare una pistola. 569 00:54:11,232 --> 00:54:13,439 Resti qui? 570 00:54:14,110 --> 00:54:15,106 SÌ. 571 00:54:16,613 --> 00:54:18,321 Sarò lo sceriffo. 572 00:54:18,698 --> 00:54:19,896 La paga è buona? 573 00:54:20,116 --> 00:54:22,358 Meglio del governo. 574 00:54:23,828 --> 00:54:26,497 Il nome di Bonell vogliono. 575 00:54:28,374 --> 00:54:31,790 Quando avrai realizzato Savage, avrai una seconda pistola. 576 00:54:31,961 --> 00:54:33,124 E' vero. 577 00:56:09,601 --> 00:56:11,427 Ho un mandato per te. 578 00:56:13,271 --> 00:56:15,892 Getta giù la tua arma. Uscite, mani alzate. 579 00:56:24,240 --> 00:56:25,236 Mi senti? 580 00:56:29,685 --> 00:56:30,848 Fuori di qui! 581 00:56:42,531 --> 00:56:43,694 Vieni a prendermi! 582 00:56:50,248 --> 00:56:51,706 CORO LIBERO PER LE SEPOLTURE 583 00:56:58,881 --> 00:57:00,506 Potresti fare a meno di me! 584 00:57:00,758 --> 00:57:02,300 Lui è in bella vista. 585 00:57:02,802 --> 00:57:03,466 Chi è? 586 00:57:14,897 --> 00:57:17,104 Barney ha detto che era qui. 587 00:57:17,441 --> 00:57:19,648 Sono saltato fuori dalla diligenza. 588 00:57:20,653 --> 00:57:21,684 Me lo sono messo in testa. 589 00:57:22,071 --> 00:57:23,186 All'improvviso! 590 00:57:23,739 --> 00:57:25,364 Io, un contadino! 591 00:57:29,704 --> 00:57:30,984 Cosa ho fatto? 592 00:57:31,831 --> 00:57:32,862 Hai ucciso un uomo! 593 00:57:57,189 --> 00:57:58,434 Assassini! 594 00:57:58,691 --> 00:57:59,854 Calmati, ragazzi! 595 00:58:00,026 --> 00:58:01,401 Distruggerò! 596 00:58:03,613 --> 00:58:04,941 Nessun litigio personale 597 00:58:05,114 --> 00:58:07,356 ora che sei la mia seconda pistola. 598 00:58:07,533 --> 00:58:08,612 Fatto? 599 00:58:27,887 --> 00:58:30,093 Sono disposti magnificamente qui! 600 00:58:35,269 --> 00:58:37,392 L'ultimo uomo che ho ucciso, 601 00:58:38,481 --> 00:58:39,679 era un giovane. 602 00:58:40,733 --> 00:58:42,275 Come tuo fratello. 603 00:58:43,236 --> 00:58:45,193 Era molto giovane e l'ho ucciso. 604 00:58:45,821 --> 00:58:48,609 Potrei solo fargli del male. Io no. 605 00:58:49,408 --> 00:58:52,196 Hai mai visto gli occhi morte di un ragazzo? 606 00:58:54,205 --> 00:58:56,328 Il tiratore più sicuro del West. 607 00:58:59,460 --> 00:59:03,043 Odio combattere. Non mi manca mai. 608 00:59:03,214 --> 00:59:04,625 Parlo troppo? 609 00:59:07,218 --> 00:59:10,302 Mi scuso se uccido 610 00:59:10,471 --> 00:59:12,843 anche un animale. 611 00:59:14,183 --> 00:59:17,137 Non puoi chiedere più tardi. È troppo tardi. 612 00:59:19,605 --> 00:59:22,476 Ma sono venuto Brockie di cui parlare. 613 00:59:24,485 --> 00:59:28,898 Ha messo il corpo di Savage in una vetrina. 614 00:59:30,074 --> 00:59:33,241 Qualcuno che lo fa è praticamente morto. 615 00:59:34,453 --> 00:59:35,782 Ma c'è ancora tempo. 616 00:59:36,914 --> 00:59:39,405 Tu pensi che lo fosse nell'imboscata? 617 00:59:41,127 --> 00:59:43,084 Non so cosa pensare 618 00:59:44,547 --> 00:59:48,046 Wes, mio ​​fratello si sposa. Vado dopo la cerimonia. 619 00:59:48,634 --> 00:59:50,757 Ecco perché sono venuto. 620 00:59:52,263 --> 00:59:56,213 So che ti piace come figlio. 621 00:59:56,392 --> 00:59:58,883 Lo so. Ho un fratello della stessa età. 622 01:00:00,354 --> 01:00:02,810 Spia da solo prima di doverlo seppellire. 623 01:00:09,447 --> 01:00:13,112 Ho dovuto ucciderlo. Era l'unico modo. 624 01:00:28,674 --> 01:00:30,169 Perché non hai ucciso? 625 01:00:30,343 --> 01:00:32,252 Ti ho preso per mio fratello. 626 01:00:33,429 --> 01:00:36,596 Nessuno vuole essere coinvolto un omicidio? 627 01:00:36,766 --> 01:00:39,720 Swain e Savage sono morti. 628 01:00:39,977 --> 01:00:43,477 Il governo ti delude. 629 01:00:43,648 --> 01:00:45,521 Tutti lasciano la nave. 630 01:00:45,691 --> 01:00:48,811 Capitano buio. È la fine dei Draghi. 631 01:00:50,279 --> 01:00:51,477 È il nostro nemico. 632 01:00:51,656 --> 01:00:54,147 Ecco perché volevo ucciderlo. 633 01:00:54,325 --> 01:00:56,816 Per trovare il tuo lavoro? Sei pazzo? 634 01:00:59,872 --> 01:01:00,987 Il mio lavoro! 635 01:01:05,086 --> 01:01:08,786 Perché ho mentito, rubato, tradito? 636 01:01:08,965 --> 01:01:11,420 Per il mio lavoro? Per soldi? 637 01:01:14,095 --> 01:01:15,803 Sono un uomo. 638 01:01:16,347 --> 01:01:18,221 Ho dei sentimenti. 639 01:01:19,100 --> 01:01:21,638 Non puoi comprare quello che sento. 640 01:01:22,436 --> 01:01:25,224 Non posso sempre tienilo nascosto. 641 01:01:25,815 --> 01:01:30,192 Ho pensato, pazienza, ricordati di te stesso. 642 01:01:30,528 --> 01:01:32,070 Lei capirà. 643 01:01:32,738 --> 01:01:35,823 Ma non vedo l'ora tutto questo tempo. 644 01:01:36,951 --> 01:01:40,652 Devo fare qualcosa. 645 01:01:41,789 --> 01:01:44,114 Lascia che sia il mio cuore a parlare. 646 01:01:46,752 --> 01:01:48,792 Cosa fai con lui? 647 01:01:50,965 --> 01:01:51,961 NO. 648 01:02:04,687 --> 01:02:09,100 Non pago come gli altri. 649 01:02:29,295 --> 01:02:30,873 Mi dispiace. 650 01:02:55,404 --> 01:02:58,275 Sai perché voleva ucciderti. 651 01:02:59,033 --> 01:03:00,942 Lui sa che ti amo. 652 01:03:03,412 --> 01:03:05,868 è vero I draghi crollano. 653 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 Ma non mi interessa. Potrei salvarli, non voglio. 654 01:03:10,878 --> 01:03:12,835 So come si sente. 655 01:03:13,965 --> 01:03:16,966 Lo stesso Mi dispiace per te. 656 01:03:19,178 --> 01:03:20,720 Non possiamo dimenticare 657 01:03:20,888 --> 01:03:22,596 lui e il resto. 658 01:03:24,225 --> 01:03:27,890 Il ragazzo che hai ucciso, la vita che ho condotto, tutto questo. 659 01:03:29,313 --> 01:03:31,436 Non andartene senza di me. 660 01:03:35,945 --> 01:03:38,614 Questo è successo a noi è come la guerra 661 01:03:39,866 --> 01:03:41,657 Facile da iniziare 662 01:03:42,452 --> 01:03:43,994 difficile fermarsi. 663 01:03:46,164 --> 01:03:50,031 Non ho mai conosciuto l'amicizia prima dell'amore. 664 01:03:53,546 --> 01:03:55,704 E ho un'amicizia per te, Griff. 665 01:04:09,061 --> 01:04:11,932 - Che cos'è? - Niente. 666 01:04:20,865 --> 01:04:22,407 Vediamo. 667 01:05:10,456 --> 01:05:13,030 Voglio che le campane suonino. 668 01:05:13,209 --> 01:05:15,747 Non preoccuparti. Suoneranno. 669 01:05:16,129 --> 01:05:18,798 E tu, fai un buon lavoro! 670 01:05:18,965 --> 01:05:22,713 La prima volta che mi lavo per una foto di matrimonio. 671 01:05:23,136 --> 01:05:25,045 Hai molto riso? 672 01:05:25,221 --> 01:05:27,510 Tutto quello che abbiamo trovato. 673 01:06:19,901 --> 01:06:21,977 Non abbracci la sposa? 674 01:10:21,642 --> 01:10:24,394 È tutta colpa tua. 675 01:10:25,646 --> 01:10:27,769 Se non ti avessi abbracciato la sposa 676 01:10:27,940 --> 01:10:29,351 la mia palla è nella tua testa. 677 01:10:29,525 --> 01:10:31,399 Farò di tutto perché lui viva. 678 01:10:58,096 --> 01:10:59,756 Il governo sarà giusto. 679 01:10:59,931 --> 01:11:03,216 Mentre collabori, ha rinunciato all'accusa. 680 01:11:04,352 --> 01:11:06,641 Sono il tuo avvocato e ripeto 681 01:11:06,813 --> 01:11:09,101 non gli hai dato così tanto. 682 01:11:09,273 --> 01:11:11,432 Sarebbe bastata la metà. 683 01:11:11,859 --> 01:11:15,727 Il tuo progetto ha stupito i politici. 684 01:11:17,824 --> 01:11:20,694 Potresti tenerti il capo 685 01:11:21,077 --> 01:11:22,240 se vuoi. 686 01:11:23,705 --> 01:11:29,079 Sanno che hai mantenuto soldi delle tasse 687 01:11:29,919 --> 01:11:33,454 ma lo stato ha ricevuto da te 2 volte di più di prima. 688 01:11:35,800 --> 01:11:39,383 Sai cosa fare? 689 01:11:39,721 --> 01:11:41,381 Prenderanno la tua terra 690 01:11:41,723 --> 01:11:44,427 il tuo bestiame, la tua casa 691 01:11:45,310 --> 01:11:48,725 tutto quello che hai costruito, tutto. 692 01:12:20,094 --> 01:12:22,764 Dove eravate? Bonell con? 693 01:12:23,348 --> 01:12:25,720 Hai soldi per batterti con me? 694 01:12:25,975 --> 01:12:27,304 La lotta è finita. 695 01:12:28,895 --> 01:12:31,433 Hai sempre comprato le persone. Portami fuori di qui! 696 01:12:31,606 --> 01:12:33,848 Ho speso ogni centesimo. 697 01:12:34,025 --> 01:12:35,899 Non ho potuto comprare il giudice e la giuria. 698 01:12:36,069 --> 01:12:38,061 Sto chiamando! Possiamo ancora vincere! 699 01:12:38,571 --> 01:12:39,982 Abbiamo perso. 700 01:12:40,156 --> 01:12:41,864 Noi! È il mio collo! 701 01:12:43,910 --> 01:12:45,949 Non posso fare altro. 702 01:12:46,412 --> 01:12:48,701 Hai ucciso uno sceriffo federale. 703 01:12:50,124 --> 01:12:53,125 Senza suo fratello, mi fai uscire. 704 01:12:54,462 --> 01:12:56,336 Devi essere impiccato. 705 01:13:05,515 --> 01:13:08,184 Andiamo, lo Stato no che tu venga impiccato qui. 706 01:13:12,021 --> 01:13:13,302 Hai ragione. 707 01:13:15,775 --> 01:13:17,898 Mi hai tirato fuori dai guai per tutta la vita. 708 01:13:18,987 --> 01:13:21,442 Perdono. Accetto la punizione. 709 01:13:26,911 --> 01:13:30,197 Non farlo, Brockie. Getta giù la tua arma. 710 01:13:39,716 --> 01:13:41,459 Getta giù l'arma e alza le mani. 711 01:13:47,098 --> 01:13:48,509 Di cosa hai paura? 712 01:13:52,103 --> 01:13:52,933 Uscire! 713 01:14:01,112 --> 01:14:02,392 Cosa stai aspettando? 714 01:14:04,741 --> 01:14:05,939 Spara! 715 01:14:23,801 --> 01:14:25,296 Aveva! 716 01:14:37,565 --> 01:14:38,846 Un dottore! Vivrà. 717 01:15:27,448 --> 01:15:30,118 Cosa stai in piedi? Hai sentito il dottore... 718 01:15:30,285 --> 01:15:31,399 Sto bene. 719 01:15:31,578 --> 01:15:33,866 Torna nella tua stanza. 720 01:15:34,038 --> 01:15:35,948 Non posso lasciarti uscire. 721 01:15:36,124 --> 01:15:37,951 Grazie, va bene. 722 01:15:44,007 --> 01:15:47,210 Fortunatamente era Griff Bonell. 723 01:15:48,261 --> 01:15:50,799 Ha sparato proprio dove voleva. 724 01:15:51,514 --> 01:15:53,423 Lo so, signor Spanger. 725 01:15:55,226 --> 01:15:58,346 Non posso dire o fare 726 01:15:58,730 --> 01:16:00,936 che te lo porta. 727 01:16:04,027 --> 01:16:06,731 È difficile da dimenticare l'uomo che ami. 728 01:16:08,072 --> 01:16:09,152 Lo so. 729 01:16:11,534 --> 01:16:14,405 Hai una cosa per te, La signora Bonell. 730 01:16:16,205 --> 01:16:17,486 I giovani. 731 01:16:46,986 --> 01:16:50,521 Una donna cavalca 732 01:16:51,241 --> 01:16:52,616 armato di frusta. 733 01:16:54,494 --> 01:17:00,034 Una donna che tutti gli uomini desiderano. 734 01:17:02,126 --> 01:17:05,626 Ma nessuno può domarlo. 735 01:17:06,339 --> 01:17:12,424 Si chiama la Donna Frusta. 736 01:17:16,516 --> 01:17:18,425 Controlla 737 01:17:18,601 --> 01:17:21,388 e gli uomini obbediscono. 738 01:17:25,108 --> 01:17:27,515 Questo non è per disturbarti. Adora questa canzone. 739 01:17:28,778 --> 01:17:30,652 Non hai ascoltato, sceriffo. 740 01:17:30,822 --> 01:17:32,281 Parto per te. 741 01:17:32,991 --> 01:17:34,105 In California. 742 01:17:35,910 --> 01:17:37,702 Drummond e Jessica? 743 01:17:40,498 --> 01:17:42,158 Voglio parlare di lei. 744 01:17:45,837 --> 01:17:49,253 L'hai fatto per lei cosa avresti fatto 745 01:17:49,757 --> 01:17:51,584 per chiunque altro. 746 01:17:51,968 --> 01:17:53,379 Hai perso la testa. 747 01:17:55,180 --> 01:17:57,053 Non hai ucciso un poliziotto. 748 01:17:57,265 --> 01:17:58,973 Sei esploso! 749 01:17:59,267 --> 01:18:01,306 Hai fatto quello che mi hai insegnato non fare. 750 01:18:03,396 --> 01:18:06,765 Devi amarlo per aver ucciso suo fratello in quel modo! 751 01:18:06,941 --> 01:18:08,981 Non parli più da giovane. 752 01:18:09,360 --> 01:18:10,736 Allora vai a vederlo! 753 01:18:11,863 --> 01:18:14,532 Lo voglio. Ma non sarà mai io! 754 01:18:15,867 --> 01:18:18,192 Se ti avesse ucciso, Non lo avrei perdonato. 755 01:18:18,369 --> 01:18:21,370 Sai perché? Non sono abbastanza grande. 756 01:18:24,000 --> 01:18:25,411 Deve essere bello perdonare.