1
00:00:02,236 --> 00:00:03,704
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ FLASH GORDON...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,306
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.
ΑΛΛΑ ΕΓΩ!

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,275
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ το MING.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,044
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

5
00:00:10,078 --> 00:00:11,212
ΑΝ ΕΝΝΟΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ,

6
00:00:11,245 --> 00:00:13,414
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΤΗ ΦΡΙΓΙΑ.

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,083
[ΡΑΝΚΟΛ]: ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ;

8
00:00:15,116 --> 00:00:17,251
ΜΕΤΑ ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥ
 ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.

9
00:00:17,285 --> 00:00:18,719
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

10
00:00:18,752 --> 00:00:20,254
Ο ΜΙΝΓ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

11
00:00:20,288 --> 00:00:21,622
Ο ΠΑΓΟΣ ΜΑΣ ΘΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

12
00:00:21,655 --> 00:00:24,592
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ.

13
00:00:24,625 --> 00:00:26,060
ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

14
00:00:26,094 --> 00:00:28,028
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ.

15
00:00:29,130 --> 00:00:31,099
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΟ.

16
00:00:31,132 --> 00:00:33,201
[***]

17
00:00:42,176 --> 00:00:44,412
ΚΑΛΑ,
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ.

18
00:00:52,286 --> 00:00:54,622
FLASH GORDON.

19
00:00:54,655 --> 00:00:57,458
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

20
00:00:57,491 --> 00:00:59,760
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

21
00:00:59,793 --> 00:01:01,595
Μοιάζει
ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

22
00:01:01,629 --> 00:01:03,364
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ.

23
00:01:03,397 --> 00:01:05,566
Ο MING ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥ.

24
00:01:05,599 --> 00:01:08,469
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

25
00:01:08,502 --> 00:01:10,704
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

26
00:01:10,738 --> 00:01:12,506
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

27
00:01:12,540 --> 00:01:14,242
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

28
00:01:15,676 --> 00:01:18,412
ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΣΥΜΜΑΧΟΙ.

29
00:01:18,446 --> 00:01:19,880
ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ...

30
00:01:19,913 --> 00:01:22,416
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,685
ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ--
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΡΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ--

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,254
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΜΕΝΟ.

33
00:01:26,287 --> 00:01:29,423
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

34
00:01:29,457 --> 00:01:32,460
ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΚΑΝΤΟΝΙ
ΗΓΕΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

35
00:01:32,493 --> 00:01:37,265
ΣΕΒΟΥΝ ΤΗ ΓΕΝΝΑΙΑ ΣΑΣ,
ΘΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

36
00:01:37,298 --> 00:01:38,599
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΨΕ,

37
00:01:38,632 --> 00:01:40,434
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

38
00:01:40,468 --> 00:01:44,672
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΠΙΤΙ.

39
00:01:44,705 --> 00:01:47,908
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

40
00:01:47,941 --> 00:01:50,478
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΡΑΝΝΟ.

41
00:01:53,447 --> 00:01:55,583
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΤΕΡΕΚ.

42
00:01:55,616 --> 00:01:57,518
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΝ,
ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

43
00:01:59,587 --> 00:02:01,622
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΑΡΩ.

44
00:02:01,655 --> 00:02:04,792
ΕΤΣΙ;

45
00:02:04,825 --> 00:02:07,461
ΤΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ;

46
00:02:07,495 --> 00:02:09,463
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

47
00:02:09,497 --> 00:02:10,864
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ...

48
00:02:10,898 --> 00:02:13,401
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΕΡΕΚ.

49
00:02:13,434 --> 00:02:15,803
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

50
00:02:20,308 --> 00:02:22,243
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ, ΡΑΝΚΟΛ.

51
00:02:22,276 --> 00:02:24,945
ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

52
00:02:24,978 --> 00:02:27,615
ΚΑΙ Η ΞΑΦΝΙΚΗ ΕΛΛΕΙΨΗ
ΠΗΓΟΥ ΝΕΡΟΥ.

53
00:02:27,648 --> 00:02:29,183
ΙΣΩΣ ΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ

54
00:02:29,217 --> 00:02:30,384
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ,

55
00:02:30,418 --> 00:02:32,152
Ο ΛΑΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

56
00:02:34,622 --> 00:02:36,924
[ΓΕΛΙΑ]

57
00:02:36,957 --> 00:02:39,760
ΟΤΑΝ Η ΑΝΤΡΑΣΗ
ΑΡΧΙΖΕΙ, ΡΑΝΚΟΛ,

58
00:02:39,793 --> 00:02:42,230
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΥΣΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΕΓ ΟΝΟΜΑΣΙ ΜΟΥ

59
00:02:42,263 --> 00:02:45,899
ΣΤΙΣ ΘΥΜΩΜΕΝΕΣ ΜΑΖΕΣ.

60
00:02:45,933 --> 00:02:48,302
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ;

61
00:02:48,336 --> 00:02:51,539
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΦΡΙΑ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΤΗΣ.

62
00:02:51,572 --> 00:02:53,641
ΕΧΕΙ ΑΡΧΙΣΕΙ ΕΜΠΟΡΙΕΣ
ΠΑΓΟΣ ΦΡΙΓΙΑΝΟΣ

63
00:02:53,674 --> 00:02:55,243
ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ,

64
00:02:55,276 --> 00:02:57,545
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

65
00:02:57,578 --> 00:03:00,381
ΑΝ Η FRIA ΕΠΙΘΥΜΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ

66
00:03:00,414 --> 00:03:03,484
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΠΑΓΟ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ.

67
00:03:03,517 --> 00:03:06,254
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΦΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΟΙ.

68
00:03:06,287 --> 00:03:08,322
ΑΥΤΟ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗ ΦΡΙΓΙΑ

69
00:03:08,356 --> 00:03:10,524
ΘΑ ΤΕΝΤΩΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ
ΕΠΩΔΥΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ.

70
00:03:11,759 --> 00:03:13,794
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΕΡΟ, ΡΑΝΚΟΛ!

71
00:03:13,827 --> 00:03:15,963
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΑ ΠΑΓΩΤΑ ΤΗΣ ΦΡΙΓΙΑΣ

72
00:03:15,996 --> 00:03:19,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΠΟ ΑΙΜΑ...

73
00:03:19,833 --> 00:03:22,270
ΤΟΤΕ ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

74
00:03:25,706 --> 00:03:28,509
[***]

75
00:04:16,924 --> 00:04:19,527
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ...

76
00:04:19,560 --> 00:04:20,728
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΜΦΙΒΟΛΕΙ

77
00:04:20,761 --> 00:04:22,396
ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ.

78
00:04:22,430 --> 00:04:25,866
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

79
00:04:25,899 --> 00:04:27,401
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

80
00:04:27,435 --> 00:04:30,571
HMM. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ, ΑΥΡΑ.

81
00:04:30,604 --> 00:04:33,707
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΎΠΠΤΟ.

82
00:04:33,741 --> 00:04:36,310
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.

83
00:04:36,344 --> 00:04:37,411
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ;

84
00:04:37,445 --> 00:04:39,012
ΦΙΛΟΙ;

85
00:04:39,046 --> 00:04:40,648
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

86
00:04:40,681 --> 00:04:42,950
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΜΠΛΕΞ
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΡΑΝΚΟΛ;

87
00:04:42,983 --> 00:04:44,885
ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΙΣΤΑ,

88
00:04:44,918 --> 00:04:46,754
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΒΟΜΒΑΡΙΣΕ
Ο ΕΚΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ,

89
00:04:46,787 --> 00:04:48,622
ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

90
00:04:48,656 --> 00:04:52,059
ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤΗΣ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗΣ;

91
00:04:52,092 --> 00:04:55,396
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ "ΦΡΙΚΕΣ" ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ;

92
00:04:55,429 --> 00:04:58,632
ΕΣΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ

93
00:04:58,666 --> 00:05:00,701
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΔΙΚΑ.

94
00:05:02,870 --> 00:05:05,873
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙΣ
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΟΥ MING;

95
00:05:05,906 --> 00:05:08,576
ΟΤΙ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ;

96
00:05:08,609 --> 00:05:11,445
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΛΟΓΙΑ;

97
00:05:11,479 --> 00:05:13,914
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ.

98
00:05:13,947 --> 00:05:17,818
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ...
ΟΥΤΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

99
00:05:17,851 --> 00:05:20,654
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΣ ΑΥΤΑ;

100
00:05:20,688 --> 00:05:24,057
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ.

101
00:05:24,091 --> 00:05:28,128
ΤΙ ΘΕΛΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

102
00:05:28,161 --> 00:05:33,601
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟΥ...

103
00:05:33,634 --> 00:05:35,403
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

104
00:05:36,704 --> 00:05:38,572
ΚΑΛΟΣ.

105
00:05:38,606 --> 00:05:40,474
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

106
00:05:42,876 --> 00:05:45,513
[***]

107
00:05:49,817 --> 00:05:51,084
...Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΕΡΑ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

108
00:05:51,118 --> 00:05:53,621
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
 ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

109
00:05:53,654 --> 00:05:55,923
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΕΣ,

110
00:05:55,956 --> 00:05:58,392
ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
 ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΟΒΑΡΑ.

111
00:05:58,426 --> 00:06:02,596
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΪΛ ΑΡΝΤΕΝ,
 WIAD, ΚΑΝΑΛΙ 4.

112
00:06:02,630 --> 00:06:05,499
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΑΖΙ.

113
00:06:05,533 --> 00:06:07,468
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

114
00:06:07,501 --> 00:06:09,437
ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ,
ΑΠΑΓΩΓΕΣ ΕΞΩΓΕΝΩΝ;

115
00:06:09,470 --> 00:06:11,038
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΠΟ
ΑΛΛΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ;

116
00:06:11,071 --> 00:06:13,574
ΟΛΟ ΤΟ ΣΟΥΖΑΝ ΓΛΑΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΕΡΩΝΕΙ.

117
00:06:13,607 --> 00:06:15,909
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΚ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 7...

118
00:06:15,943 --> 00:06:17,411
ΚΥΡΙΕ, ΟΛΑ
Ο DALE ΑΝΑΦΕΡΕ

119
00:06:17,445 --> 00:06:18,812
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

120
00:06:18,846 --> 00:06:21,014
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΟΥΣ.

121
00:06:21,048 --> 00:06:22,516
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

122
00:06:22,550 --> 00:06:23,917
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...

123
00:06:23,951 --> 00:06:26,620
ΘΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ.

124
00:06:26,654 --> 00:06:28,522
MR. ΜΙΤΣΕΛ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΑΠΕΙΛΗ

125
00:06:28,556 --> 00:06:30,758
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ!

126
00:06:30,791 --> 00:06:32,560
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
MOXIE, ARDEN.

127
00:06:32,593 --> 00:06:34,528
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ
TO KENDAL HIGH.

128
00:06:34,562 --> 00:06:36,964
ΜΙΑ Μαζορέτα ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕΤ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΤΡΟΧΟΥΣ.

129
00:06:36,997 --> 00:06:39,900
ΘΑ ΕΚΤΕΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΙΣ 6:26 SHARP.

130
00:06:39,933 --> 00:06:41,835
"ΜΙΝΓΚ ΑΠΟ ΜΟΝΓΚΟ."

131
00:06:41,869 --> 00:06:43,937
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ.

132
00:06:43,971 --> 00:06:45,105
[ΑΝΑστενάζοντας]

133
00:06:45,138 --> 00:06:47,775
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

134
00:06:47,808 --> 00:06:49,643
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

135
00:06:49,677 --> 00:06:50,911
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

136
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

137
00:06:52,079 --> 00:06:53,481
ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

138
00:06:53,514 --> 00:06:54,815
ΑΥΤΟ ΛΕΩ!

139
00:06:54,848 --> 00:06:56,116
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ RANKOL

140
00:06:56,149 --> 00:06:57,685
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ
DR. Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΧΙΛΕΡ,

141
00:06:57,718 --> 00:06:59,152
Ή ΟΥΣΙΑ, Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ,

142
00:06:59,186 --> 00:07:00,788
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΓΩ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

143
00:07:00,821 --> 00:07:02,656
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ RANKOL
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ FLASH

144
00:07:02,690 --> 00:07:04,224
ΣΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ!

145
00:07:04,257 --> 00:07:05,826
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

146
00:07:05,859 --> 00:07:07,027
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ στο FLASH.

147
00:07:07,060 --> 00:07:09,196
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.
ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

148
00:07:09,229 --> 00:07:10,898
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ FLASH,

149
00:07:10,931 --> 00:07:12,633
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ IMEX;

150
00:07:12,666 --> 00:07:13,901
ΦΥΣΙΚΑ!
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

151
00:07:13,934 --> 00:07:15,869
ΑΝ ο MING ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,

152
00:07:15,903 --> 00:07:17,705
ΤΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

153
00:07:17,738 --> 00:07:18,939
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

154
00:07:18,972 --> 00:07:21,809
...ΚΑΙ ΕΔΩ ΤΟ ΙΕΡΟ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΚΕ

155
00:07:21,842 --> 00:07:23,577
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
ΕΝΩΣΤΕ ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ.

156
00:07:23,611 --> 00:07:24,978
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
«ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

157
00:07:25,012 --> 00:07:27,581
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ." ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΕΡΩ.

158
00:07:27,615 --> 00:07:29,016
ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΜΠΑΡΙΝ,

159
00:07:29,049 --> 00:07:31,852
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΔΙΩΞΑ
ΝΑ ΣΑΠΙΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΚΟΤΑ ΝΗΣΙΑ!

160
00:07:31,885 --> 00:07:34,655
ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ
ΝΑ ΛΕΣ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

161
00:07:34,688 --> 00:07:37,024
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

162
00:07:37,057 --> 00:07:39,793
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΡΜΗΝΕΤΕ ΤΑ ΣΩΣΤΑ.

163
00:07:39,827 --> 00:07:41,562
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ Η ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΣΟΥ

164
00:07:41,595 --> 00:07:43,497
ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ Η ΤΕΡΕΚ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ,

165
00:07:43,531 --> 00:07:45,065
Ο ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΣ;

166
00:07:45,098 --> 00:07:49,670
ΟΤΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΙΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΤΩΣΗ ΜΟΥ;

167
00:07:49,703 --> 00:07:53,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

168
00:07:53,206 --> 00:07:56,910
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ,
ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

169
00:07:56,944 --> 00:07:59,179
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ,

170
00:07:59,212 --> 00:08:02,082
ΚΑΙ ΑΝ ΠΟΤΕ-- ΠΟΤΕ--

171
00:08:02,115 --> 00:08:04,618
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΥΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ...

172
00:08:04,652 --> 00:08:06,687
[ΤΡΟΧΗΜΑ]

173
00:08:16,564 --> 00:08:20,133
[VULTAN]: ΑΥΤΟΣ ΤΕΡΕΚ,
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ;

174
00:08:20,167 --> 00:08:22,703
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

175
00:08:22,736 --> 00:08:24,838
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ ΜΑΣ.

176
00:08:24,872 --> 00:08:26,139
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

177
00:08:26,173 --> 00:08:27,975
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ;

178
00:08:28,008 --> 00:08:29,977
FLASH GORDON
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

179
00:08:30,010 --> 00:08:32,613
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ.

180
00:08:32,646 --> 00:08:35,048
FLASH GORDON
ΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ.

181
00:08:35,082 --> 00:08:38,185
ΕΓΩ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΙ.

182
00:08:38,218 --> 00:08:39,286
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ

183
00:08:39,319 --> 00:08:41,655
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

184
00:08:46,293 --> 00:08:49,162
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ FLASH GORDON.

185
00:08:49,196 --> 00:08:52,299
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΜΕ ΞΕΡΕΤΕ ΗΔΗ.

186
00:08:52,332 --> 00:08:54,668
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΛΛΟΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,

187
00:08:54,702 --> 00:08:56,570
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΑΓΩΝΙΣΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΜΙΝΓΚ...

188
00:08:56,604 --> 00:08:57,938
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

189
00:08:57,971 --> 00:08:59,807
ΞΕΡΩ
ΟΤΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

190
00:08:59,840 --> 00:09:02,275
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΕΛΕΙΑ
ΘΥΣΙΑ...

191
00:09:02,309 --> 00:09:04,745
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ

192
00:09:04,778 --> 00:09:06,714
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΟΥ MING
ΕΧΕΙ ΕΦΕΡΕΙ

193
00:09:06,747 --> 00:09:09,783
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΒΑΣΗ
ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ

194
00:09:09,817 --> 00:09:11,652
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ...

195
00:09:11,685 --> 00:09:13,854
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΠΟΤΕ
ΦΕΡΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΟΥ,

196
00:09:13,887 --> 00:09:16,289
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

197
00:09:16,323 --> 00:09:19,760
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

198
00:09:19,793 --> 00:09:23,096
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

199
00:09:25,298 --> 00:09:27,968
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

200
00:09:34,307 --> 00:09:36,209
[***]

201
00:09:38,045 --> 00:09:41,782
ΕΚΤΙΜΗΤΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΑΝΤΟΝΩΝ
ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ...

202
00:09:43,851 --> 00:09:47,655
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΕΚ.

203
00:09:47,688 --> 00:09:50,390
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ,

204
00:09:50,423 --> 00:09:52,960
ΑΝ ΟΜΩΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ,

205
00:09:52,993 --> 00:09:54,928
ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

206
00:09:54,962 --> 00:09:57,264
ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.

207
00:09:57,297 --> 00:09:59,032
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΟΥ,

208
00:09:59,066 --> 00:10:03,737
ΤΟΥΡΙΝΟ ΚΑΙ ΔΑΚΤΥΛΟΣ...

209
00:10:03,771 --> 00:10:06,740
Ή ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΣ, ΑΠΟΚΛΙΝΕΙ...

210
00:10:06,774 --> 00:10:09,109
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΕ.

211
00:10:09,142 --> 00:10:11,344
[***]

212
00:10:12,680 --> 00:10:15,783
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΜΟΝΓΚΟ.

213
00:10:15,816 --> 00:10:17,184
[ΑΓΡΙΑ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ]

214
00:10:18,686 --> 00:10:21,421
ΔΩΡΕΑΝ ΜΟΓΚΟΣ!

215
00:10:21,454 --> 00:10:23,090
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

216
00:10:23,123 --> 00:10:24,925
ΤΟ ΜΟΝΓΚΟ ΣΟΥ!

217
00:10:24,958 --> 00:10:27,695
[ΒΡΑΔΥΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΛΕΣ]

218
00:10:31,298 --> 00:10:32,332
TEREK, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

219
00:10:36,770 --> 00:10:38,271
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ]

220
00:10:41,141 --> 00:10:43,410
ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ!

221
00:10:43,443 --> 00:10:44,878
ΕΥΚΟΛΟ...

222
00:10:44,912 --> 00:10:46,146
ΑΠΛΑ ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.

223
00:10:46,179 --> 00:10:47,748
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΡΙΖΕΙ]

224
00:10:47,781 --> 00:10:49,382
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΚΑΛΑ;

225
00:10:49,416 --> 00:10:51,819
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

226
00:10:51,852 --> 00:10:54,722
ΜΕΝΩ ΠΙΣΩ.

227
00:10:56,790 --> 00:10:59,092
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ]

228
00:10:59,126 --> 00:11:01,294
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ]

229
00:11:01,328 --> 00:11:02,763
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

230
00:11:02,796 --> 00:11:04,097
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

231
00:11:04,131 --> 00:11:07,000
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΡΕΞΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ.

232
00:11:07,034 --> 00:11:09,803
[***]

233
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
ό,τι κι αν είναι, DRAV,

234
00:11:11,739 --> 00:11:13,273
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

235
00:11:13,306 --> 00:11:15,442
ΚΑΛΟΦΟΡΕ ΠΑΤΕΡ,
ΣΥΝΑΝΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ

236
00:11:15,475 --> 00:11:20,113
ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΦΡΙΓΙΑ.

237
00:11:20,147 --> 00:11:22,215
FRIA. ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΗΝ.

238
00:11:22,249 --> 00:11:24,718
ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΤΑ ΠΑΓΩΤΑ ΑΚΟΜΑ;

239
00:11:24,752 --> 00:11:26,119
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΔΙΑΒΑΣΗ

240
00:11:26,153 --> 00:11:27,955
ΟΙ ΦΡΙΓΙΑΝΕΣ ΑΜΥΝΕΣ.

241
00:11:27,988 --> 00:11:29,389
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

242
00:11:29,422 --> 00:11:30,758
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ;

243
00:11:30,791 --> 00:11:32,225
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ;

244
00:11:32,259 --> 00:11:34,127
ΧΩΡΙΣ ΝΕΡΟ;

245
00:11:34,161 --> 00:11:35,295
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

246
00:11:38,065 --> 00:11:39,332
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ;

247
00:11:39,366 --> 00:11:41,268
ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΟΙ--

248
00:11:41,301 --> 00:11:43,170
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

249
00:11:43,203 --> 00:11:45,138
ΟΧΙ. ΕΧΩ ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

250
00:11:45,172 --> 00:11:47,407
ΕΙΤΕ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΥ

251
00:11:47,440 --> 00:11:50,077
Ή ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΟΥΝ
ΤΑ ΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

252
00:11:50,110 --> 00:11:51,311
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ.

253
00:11:55,448 --> 00:11:57,717
[***]

254
00:12:02,055 --> 00:12:03,523
ΑΝ ΟΧΙ
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΜΑ,

255
00:12:03,556 --> 00:12:05,392
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

256
00:12:05,425 --> 00:12:07,127
ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΠΟΛΕΜΟ.

257
00:12:07,160 --> 00:12:08,962
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

258
00:12:08,996 --> 00:12:11,298
ΑΝ Ο ΤΕΡΕΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ,

259
00:12:11,331 --> 00:12:13,500
Ο MING ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ.

260
00:12:13,533 --> 00:12:14,868
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

261
00:12:16,369 --> 00:12:17,871
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

262
00:12:17,905 --> 00:12:20,207
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΕΔΩ,
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ.

263
00:12:20,240 --> 00:12:23,276
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

264
00:12:23,310 --> 00:12:25,245
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.

265
00:12:25,278 --> 00:12:27,948
ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΠΑΛΙ.

266
00:12:27,981 --> 00:12:29,783
ΤΙ;

267
00:12:29,817 --> 00:12:32,886
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ, ΚΑΛΑ;

268
00:12:36,256 --> 00:12:39,126
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ;

269
00:12:39,159 --> 00:12:40,894
ΚΑΙ ΕΣΥ;

270
00:12:40,928 --> 00:12:42,762
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

271
00:12:47,167 --> 00:12:50,070
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ]

272
00:12:52,840 --> 00:12:54,374
DOLAN!

273
00:12:54,407 --> 00:12:56,009
ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

274
00:12:56,043 --> 00:12:59,146
ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΤΩΡΑ.

275
00:12:59,179 --> 00:13:01,314
ΑΛΛΑ... ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ.

276
00:13:01,348 --> 00:13:02,415
ΠΡΕΠΕΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

277
00:13:02,449 --> 00:13:03,817
ΜΕ ΤΑ ΛΑΔΙΑ,

278
00:13:03,851 --> 00:13:05,118
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ.

279
00:13:05,152 --> 00:13:06,954
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!

280
00:13:06,987 --> 00:13:08,889
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ.

281
00:13:08,922 --> 00:13:10,523
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

282
00:13:12,359 --> 00:13:14,161
RANKOL;

283
00:13:16,496 --> 00:13:19,266
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

284
00:13:19,299 --> 00:13:21,134
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

285
00:13:21,168 --> 00:13:23,436
Η ΑΡΧΑΙΑ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

286
00:13:25,138 --> 00:13:27,340
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

287
00:13:31,344 --> 00:13:34,314
Η ΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ.

288
00:13:34,347 --> 00:13:37,184
ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ!

289
00:13:37,217 --> 00:13:39,286
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ

290
00:13:39,319 --> 00:13:42,422
ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

291
00:13:42,455 --> 00:13:46,894
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ, ΡΑΝΚΟΛ.

292
00:13:46,927 --> 00:13:50,063
ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕ.

293
00:13:53,500 --> 00:13:55,903
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΟΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

294
00:13:55,936 --> 00:13:58,138
DALE, ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ...
ΞΕΡΩ, ΤΖΟΕΛΥ.

295
00:13:58,171 --> 00:13:59,606
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

296
00:13:59,639 --> 00:14:01,508
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ FLASH
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

297
00:14:01,541 --> 00:14:04,011
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ MING.

298
00:14:04,044 --> 00:14:05,312
ΕΙΜΑΣΤΕ LIVE
ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

299
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
Η ΚΑΣΕΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΥΡΑ
ΣΤΟ ΔΥΟ ΚΟΛΠΟ.

300
00:14:07,214 --> 00:14:08,281
ΓΕΙΑ. ΣΠΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

301
00:14:10,650 --> 00:14:13,186
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
 ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ DALE ARDEN ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

302
00:14:13,220 --> 00:14:15,155
ΓΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΡΑΣ

303
00:14:15,188 --> 00:14:17,124
ΣΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΡΟΧΟΥ ΤΡΟΧΟΥ.
 ΚΟΙΛΑΔΑ;

304
00:14:17,157 --> 00:14:19,292
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
 ΕΝΑΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΕΡΑ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

305
00:14:19,326 --> 00:14:21,261
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
 ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

306
00:14:21,294 --> 00:14:23,563
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ
 ΣΕ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΦΑΡΤΕΙΑ,

307
00:14:23,596 --> 00:14:25,365
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
 ΑΡΔΕΝ!

308
00:14:25,398 --> 00:14:29,436
ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ...
 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

309
00:14:29,469 --> 00:14:31,204
[***]

310
00:14:33,573 --> 00:14:35,408
ΓΕΙΑ. ΟΧΙ ΦΥΛΑΚΕΣ

311
00:14:35,442 --> 00:14:37,110
ΕΚΤΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ RANKOL;

312
00:14:37,144 --> 00:14:38,145
ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ τσιμπήματα

313
00:14:38,178 --> 00:14:39,479
ΣΤΟ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΚΟΛΠΟ
ΕΙΤΕ.

314
00:14:39,512 --> 00:14:42,515
ΟΙ ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΙΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

315
00:14:42,549 --> 00:14:44,417
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΙΝΓΚ ΤΡΕΧΕΙ
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

316
00:14:44,451 --> 00:14:46,153
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

317
00:14:46,186 --> 00:14:47,587
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

318
00:14:47,620 --> 00:14:49,389
Ή ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

319
00:14:49,422 --> 00:14:52,092
[ΖΑΡΚΟΦ]:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ.

320
00:14:52,125 --> 00:14:53,526
Ο ΡΑΝΚΟΛ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ

321
00:14:53,560 --> 00:14:55,528
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

322
00:14:55,562 --> 00:14:57,264
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.

323
00:14:57,297 --> 00:14:59,066
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟΥ.

324
00:14:59,099 --> 00:15:00,633
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ.

325
00:15:00,667 --> 00:15:02,435
ΑΝΑΓΡΑΦΕΙ ΑΙΜΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΥ,

326
00:15:02,469 --> 00:15:04,171
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΑΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ.

327
00:15:04,204 --> 00:15:06,039
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...

328
00:15:06,073 --> 00:15:08,275
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ RANKOL.

329
00:15:08,308 --> 00:15:09,609
HMM.

330
00:15:09,642 --> 00:15:11,544
[***]

331
00:15:19,552 --> 00:15:21,955
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΡΘΕ ΜΟΝΟΣ ΔΑΚΤΥΛ!

332
00:15:28,095 --> 00:15:32,132
ΑΤΥΧΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ.

333
00:15:32,165 --> 00:15:33,967
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΤΕΡΕΚ;

334
00:15:37,437 --> 00:15:40,073
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

335
00:15:40,107 --> 00:15:41,674
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

336
00:15:41,708 --> 00:15:44,244
ΜΑΤΙΑ!

337
00:15:44,277 --> 00:15:47,147
ΡΑΟΥ, Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΖΟΥΡΝ.

338
00:15:47,180 --> 00:15:49,116
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ZURN!

339
00:15:49,149 --> 00:15:51,451
ΣΑΣ έστειλε το AZURA; Ε?

340
00:15:51,484 --> 00:15:54,254
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΠΛΕ ΜΑΓΙΣΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΟΝΟΥ ΣΑΣ;

341
00:15:54,287 --> 00:15:55,755
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

342
00:15:55,788 --> 00:15:58,491
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

343
00:15:58,525 --> 00:16:01,494
Α, ΘΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΑ,
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

344
00:16:01,528 --> 00:16:03,596
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΩΡΑΙΑ.

345
00:16:05,098 --> 00:16:08,068
ΝΑΙ. ΑΖΟΥΡΑ.

346
00:16:08,101 --> 00:16:10,270
ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ

347
00:16:10,303 --> 00:16:12,272
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΤΕΡΕΚ.

348
00:16:12,305 --> 00:16:14,407
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΑΛΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

349
00:16:14,441 --> 00:16:17,110
[GULPS]: ΝΑΙ.

350
00:16:17,144 --> 00:16:20,080
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΑΖΟΥΡΑ.

351
00:16:20,113 --> 00:16:23,250
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

352
00:16:23,283 --> 00:16:25,352
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΙΜΗ.

353
00:16:30,290 --> 00:16:31,324
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

354
00:16:32,825 --> 00:16:37,230
ΓΙΑΤΙ, ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΛΕΜΟΣ.

355
00:16:37,264 --> 00:16:38,731
[***]

356
00:16:47,440 --> 00:16:49,642
ΑΥΡΑ, ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

357
00:16:49,676 --> 00:16:52,179
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

358
00:16:52,212 --> 00:16:53,780
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ.

359
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ.

360
00:16:55,448 --> 00:16:57,450
ΕΧΩ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ.

361
00:16:57,484 --> 00:16:59,286
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

362
00:16:59,319 --> 00:17:02,155
ΜΕΙΝΟΝΤΑΣ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΦΟΡΑ.

363
00:17:02,189 --> 00:17:05,325
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΕΧΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

364
00:17:05,358 --> 00:17:08,328
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

365
00:17:08,361 --> 00:17:10,297
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΑΘΟΣ.

366
00:17:10,330 --> 00:17:13,233
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

367
00:17:13,266 --> 00:17:15,435
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΟΛΑ...

368
00:17:15,468 --> 00:17:17,370
Ο ΑΓΩΝΑΣ
ΚΑΙ Η ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

369
00:17:17,404 --> 00:17:20,207
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

370
00:17:20,240 --> 00:17:21,808
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

371
00:17:21,841 --> 00:17:23,610
MING WILL
ΜΑΣ ΕΚΠΤΩΣΕΤΕ.

372
00:17:23,643 --> 00:17:26,579
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΟΥΜΕ
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΛΑ.

373
00:17:27,847 --> 00:17:29,549
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΕΣΕΙ.

374
00:17:31,218 --> 00:17:33,586
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ;

375
00:17:33,620 --> 00:17:35,588
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

376
00:17:35,622 --> 00:17:37,224
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΜΙΝΓΚ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ,

377
00:17:37,257 --> 00:17:39,259
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

378
00:17:41,894 --> 00:17:44,531
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΑΥΤΟ;

379
00:17:44,564 --> 00:17:46,333
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

380
00:17:46,366 --> 00:17:48,468
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΝΙΩΘΕΙ ο Μινγκ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ,

381
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

382
00:17:50,137 --> 00:17:51,638
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ SUJO.

383
00:17:51,671 --> 00:17:54,107
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.

384
00:17:54,141 --> 00:17:56,809
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

385
00:17:56,843 --> 00:17:58,211
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

386
00:18:04,317 --> 00:18:06,386
[ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

387
00:18:13,593 --> 00:18:15,695
ΝΤΕΪΛ ΑΡΝΤΕΝ;
ΝΑΙ.

388
00:18:15,728 --> 00:18:19,466
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΑΥΡΟΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ RAYMUS.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ FMCC.

389
00:18:19,499 --> 00:18:22,235
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΑΣ

390
00:18:22,269 --> 00:18:23,636
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

391
00:18:23,670 --> 00:18:25,872
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

392
00:18:25,905 --> 00:18:27,174
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

393
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ,
ΤΖΟΥΛΙ ΛΑΒΑΝΤ, ΕΙΠΕ

394
00:18:28,775 --> 00:18:31,611
ΕΙΧΑΤΕ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΚΑΤΙ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ PORTAGE;

395
00:18:31,644 --> 00:18:33,246
ΘΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕΣ ΑΥΤΟ DR. ΧΑΝΣ ΖΑΡΚΟΦ

396
00:18:33,280 --> 00:18:35,148
ΑΝΕΦΕΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ;

397
00:18:35,182 --> 00:18:37,484
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. GORDON'S
ΣΧΕΔΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

398
00:18:39,319 --> 00:18:41,621
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΜΕΣΑ.

399
00:18:41,654 --> 00:18:43,556
ΦΥΣΙΚΑ.

400
00:18:43,590 --> 00:18:46,326
ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΟΝΟ
ΚΑΤΙ ΑΞΙΟΠΡΕΤΟ.

401
00:18:49,929 --> 00:18:52,565
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ!

402
00:18:52,599 --> 00:18:55,468
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ.

403
00:18:55,502 --> 00:18:57,604
ΚΑΛΑ! ΕΜ...

404
00:18:57,637 --> 00:18:59,639
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

405
00:19:02,842 --> 00:19:05,545
[***]

406
00:19:30,437 --> 00:19:31,538
ΒΕΣΤΡΑ;

407
00:19:31,571 --> 00:19:32,739
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

408
00:19:32,772 --> 00:19:35,942
ΑΥΡΑ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΥ.

409
00:19:35,975 --> 00:19:38,411
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ.

410
00:19:38,445 --> 00:19:40,247
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

411
00:19:40,280 --> 00:19:42,749
ΣΤΗΡΙΖΩ ΤΗΝ ΤΕΡΕΚ
ΟΡΑΜΑ ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΜΟΓΚΟΥ,

412
00:19:42,782 --> 00:19:44,884
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΘΕΡΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕΙ

413
00:19:44,917 --> 00:19:46,553
ΧΩΡΙΣ ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ.

414
00:19:46,586 --> 00:19:48,821
ΑΥΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

415
00:19:58,365 --> 00:20:00,900
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ...

416
00:20:00,933 --> 00:20:02,669
ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

417
00:20:02,702 --> 00:20:05,938
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

418
00:20:05,972 --> 00:20:08,908
ΑΥΤΟ! ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΑ ΜΝΗΜΗΣ.

419
00:20:08,941 --> 00:20:11,611
ΛΑΜΠΕΙ ΜΟΝΟ ΕΤΣΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

420
00:20:11,644 --> 00:20:12,712
[ΑΝΑστενάζοντας]

421
00:20:12,745 --> 00:20:15,448
ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΑ ΚΟΛΠΑ.

422
00:20:15,482 --> 00:20:17,384
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ ΣΕ.

423
00:20:17,417 --> 00:20:20,019
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΜΟΥ.

424
00:20:20,052 --> 00:20:22,822
ΜΕ ΞΕΡΕΙ,
ΞΕΡΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

425
00:20:22,855 --> 00:20:25,858
ΑΥΡΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

426
00:20:25,892 --> 00:20:28,361
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

427
00:20:28,395 --> 00:20:29,462
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

428
00:20:29,496 --> 00:20:31,731
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,

429
00:20:31,764 --> 00:20:36,403
ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΠΟΤΕ ΤΗΝ ΒΡΕΙΤΕ.

430
00:20:43,676 --> 00:20:45,612
[***]

431
00:20:52,719 --> 00:20:53,786
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΔΟΛΑΝ.

432
00:20:53,820 --> 00:20:55,722
ΚΑΛΑ.

433
00:20:57,857 --> 00:20:59,759
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ τον λαιμό]

434
00:20:59,792 --> 00:21:01,060
MR. DOLAN, ΕΙΝΑΙ;

435
00:21:01,093 --> 00:21:02,695
ΓΕΙΑ. ΝΑΙ.

436
00:21:02,729 --> 00:21:04,731
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΗΛΟΣ ΤΥΠΟΣ,

437
00:21:04,764 --> 00:21:06,866
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ HOVER;

438
00:21:06,899 --> 00:21:08,701
DOLAN,
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΝ.

439
00:21:08,735 --> 00:21:10,637
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ RANKOL,
ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.

440
00:21:10,670 --> 00:21:12,572
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

441
00:21:12,605 --> 00:21:14,006
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

442
00:21:14,040 --> 00:21:16,743
ΣΥΛΛΑΒΗΚΕ ΕΔΩ.
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ.

443
00:21:16,776 --> 00:21:21,881
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΝ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ,
Ο ΡΑΝΚΟΛ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ.

444
00:21:21,914 --> 00:21:23,750
[***]

445
00:21:27,954 --> 00:21:29,322
FLASH, VULTAN.

446
00:21:29,356 --> 00:21:30,590
ΒΡΗΚΑΤΕ
Ο Δολοφόνος;

447
00:21:30,623 --> 00:21:31,891
ΝΑΙ, ΒΡΗΚΑΜΕ
ΑΥΤΟΝ, ΚΑΛΑ.

448
00:21:31,924 --> 00:21:33,893
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΙΩΠΗΣΕ.

449
00:21:33,926 --> 00:21:35,762
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

450
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ MING.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

451
00:21:37,830 --> 00:21:39,932
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ, ΕΙΤΕ.
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ZURN,

452
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ AZURA.

453
00:21:42,001 --> 00:21:43,870
ΤΙ ΞΕΡΕΙ Ο AZURA,
Ο MING ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

454
00:21:43,903 --> 00:21:46,038
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΤΟΙΜΟΣ ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ.

455
00:21:46,072 --> 00:21:48,007
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΛΕΞΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ.

456
00:21:48,040 --> 00:21:49,776
ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΠΟΛΗ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

457
00:21:49,809 --> 00:21:51,110
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

458
00:21:51,143 --> 00:21:52,645
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΩΡΑ.

459
00:21:52,679 --> 00:21:53,846
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΠΥΡΚΑΓΙΑ!

460
00:21:53,880 --> 00:21:55,715
ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ, ΤΕΡΕΚ.

461
00:21:55,748 --> 00:21:57,517
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΦΛΑΣ,

462
00:21:57,550 --> 00:22:00,953
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΖΟΥΡΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

463
00:22:00,987 --> 00:22:02,855
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΙΝΓΚ

464
00:22:02,889 --> 00:22:05,825
ΠΡΙΝ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

465
00:22:05,858 --> 00:22:07,860
ΤΕΡΕΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ--

466
00:22:07,894 --> 00:22:08,961
ΤΕΡΕΚ!

467
00:22:10,830 --> 00:22:12,499
ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ
ΠΡΙΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

468
00:22:12,532 --> 00:22:14,367
ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ...

469
00:22:14,401 --> 00:22:16,469
ΑΝ ΒΙΑΣΕΙΣ.

470
00:22:22,675 --> 00:22:23,976
Ωχ! ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

471
00:22:24,010 --> 00:22:25,412
ΓΕΙΑ!

472
00:22:25,445 --> 00:22:26,813
ΧΑΝΣ ΖΑΡΚΟΦ...

473
00:22:26,846 --> 00:22:28,748
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

474
00:22:28,781 --> 00:22:29,749
[BAYLIN]: ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΟΙ ΕΔΩ.

475
00:22:29,782 --> 00:22:31,384
ΗΡΘΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ.

476
00:22:31,418 --> 00:22:34,521
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΙΑΡΚΕΙΟ.
Η MING ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

477
00:22:34,554 --> 00:22:37,624
ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ, ΕΝΝΟΕΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΑΙΜΑ.

478
00:22:37,657 --> 00:22:38,858
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ.

479
00:22:38,891 --> 00:22:40,893
ΠΑΡΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

480
00:22:40,927 --> 00:22:42,929
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

481
00:22:42,962 --> 00:22:45,898
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΑΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

482
00:22:46,999 --> 00:22:49,068
BAYLIN;

483
00:22:49,101 --> 00:22:50,870
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙΣ;

484
00:22:50,903 --> 00:22:52,639
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
SAVED FLASH GORDON

485
00:22:52,672 --> 00:22:53,606
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

486
00:22:56,776 --> 00:22:58,110
ΧΑΝΣ;

487
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

488
00:23:00,847 --> 00:23:04,016
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

489
00:23:04,050 --> 00:23:06,018
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΠΑΛΙ.

490
00:23:06,052 --> 00:23:09,088
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ FLASH, ΔΡ. GORDON,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

491
00:23:09,121 --> 00:23:10,823
ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ.

492
00:23:10,857 --> 00:23:13,025
ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

493
00:23:13,059 --> 00:23:15,528
ΘΑ ΠΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ.

494
00:23:16,963 --> 00:23:19,566
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

495
00:23:19,599 --> 00:23:21,901
ΤΟΛΜΗΣΑ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΥΜΜΑΧΟΙ.

496
00:23:21,934 --> 00:23:24,837
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ...

497
00:23:24,871 --> 00:23:26,673
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΕΝΝΟΙΑ.

498
00:23:26,706 --> 00:23:28,107
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ

499
00:23:28,140 --> 00:23:30,042
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ο Μινγκ.

500
00:23:30,076 --> 00:23:31,143
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

501
00:23:31,177 --> 00:23:32,479
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ

502
00:23:32,512 --> 00:23:33,513
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΙΣΗ
ΟΙΚΙΣΜΟΣ,

503
00:23:33,546 --> 00:23:35,147
ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

504
00:23:35,181 --> 00:23:36,816
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

505
00:23:36,849 --> 00:23:39,786
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

506
00:23:41,020 --> 00:23:43,222
[LOCK CHIMES]

507
00:23:43,255 --> 00:23:45,157
[LOCK CLANKS ΑΝΟΙΧΤΑ]

508
00:23:46,926 --> 00:23:49,462
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.

509
00:23:56,503 --> 00:23:59,005
ΤΩΡΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

510
00:24:01,107 --> 00:24:02,975
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ;

511
00:24:03,009 --> 00:24:04,210
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.

512
00:24:04,243 --> 00:24:06,045
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

513
00:24:09,849 --> 00:24:12,084
ΑΥΡΑ; ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

514
00:24:12,118 --> 00:24:15,922
ΟΡΓΑΝΩΝΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

515
00:24:15,955 --> 00:24:19,091
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΝΤΕΝΖΙΝ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΑΣ.

516
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
ΑΥΤΟΙ;

517
00:24:20,727 --> 00:24:23,563
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΠΛΑΙΣΙΟ VIS.

518
00:24:26,165 --> 00:24:28,100
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

519
00:24:39,045 --> 00:24:41,113
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΩ.

520
00:24:47,587 --> 00:24:51,223
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΔΩΜΕΝΗ ΑΥΡΑ.

521
00:24:51,257 --> 00:24:53,660
ΠΡΟΔΩΣΕ ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

522
00:24:53,693 --> 00:24:55,628
ΡΑΝΚΟΛ.

523
00:24:57,129 --> 00:24:59,599
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

524
00:24:59,632 --> 00:25:02,234
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

525
00:25:02,268 --> 00:25:07,139
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΧΤΙΣΕΙ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

526
00:25:07,173 --> 00:25:09,942
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

527
00:25:09,976 --> 00:25:12,044
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ.

528
00:25:12,078 --> 00:25:13,880
[ΓΕΛΙΑ]:
ΕΧΩ;

529
00:25:13,913 --> 00:25:19,151
Α... ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΔΩ,
ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΟΛΗ,

530
00:25:19,185 --> 00:25:20,720
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ, ΑΥΤΟΙ...

531
00:25:20,753 --> 00:25:22,822
ΤΑ ΞΕΧΝΟΥΝ ΟΛΑ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

532
00:25:22,855 --> 00:25:26,793
ΔΕΝ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ--
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ.

533
00:25:26,826 --> 00:25:30,062
ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΝΕΡΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

534
00:25:30,096 --> 00:25:32,331
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΙΣΤΗ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ;

535
00:25:32,364 --> 00:25:37,103
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

536
00:25:37,136 --> 00:25:38,838
ΣΕ ΜΕΝΑ.

537
00:25:38,871 --> 00:25:40,607
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

538
00:25:40,640 --> 00:25:44,210
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

539
00:25:44,243 --> 00:25:46,045
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ,
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

540
00:25:46,078 --> 00:25:48,014
ΕΙΝΑΙ VESTRA.

541
00:25:48,047 --> 00:25:50,617
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

542
00:25:50,650 --> 00:25:53,152
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

543
00:25:53,185 --> 00:25:56,789
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ...

544
00:25:56,823 --> 00:25:59,992
ΓΡΑΜΜΗ ΑΙΜΑΤΟΣ ΒΕΣΤΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

545
00:26:00,026 --> 00:26:02,261
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ
ΑΠΟΚΛΕΨΗ ΣΤΕΛΕΧΗΣ

546
00:26:02,294 --> 00:26:04,196
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΗΝ.

547
00:26:04,230 --> 00:26:05,798
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

548
00:26:05,832 --> 00:26:08,300
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑ.

549
00:26:08,334 --> 00:26:10,002
ΟΧΙ.

550
00:26:11,771 --> 00:26:12,972
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΙΣ.

551
00:26:13,005 --> 00:26:14,841
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙΣ
ΤΑ ΑΠΟΚΛΙΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

552
00:26:14,874 --> 00:26:16,342
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ!

553
00:26:16,375 --> 00:26:19,311
ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΡΥΨΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ;

554
00:26:19,345 --> 00:26:21,280
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

555
00:26:21,313 --> 00:26:23,750
Α, ΕΞΗΓΕΙ ΟΛΑ.

556
00:26:25,151 --> 00:26:28,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ
ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΑΥΡΑ!

557
00:26:28,087 --> 00:26:31,858
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΑΡΕΨΕ
ΗΤΑΝ ΚΟΙΝΟΣ ΑΘΗΤΗΣ.

558
00:26:31,891 --> 00:26:34,627
ΕΝΑΣ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΚΡΥΨΕ
Η ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ.

559
00:26:34,661 --> 00:26:38,097
ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ το ΨΕΜΑ ΤΗΣ
ΜΕΧΡΙ ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.

560
00:26:38,130 --> 00:26:39,398
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ, ΤΕΡΕΚ!

561
00:26:39,431 --> 00:26:42,769
[RAGES]: ΟΧΙ! ΟΧΙ,
ΟΧΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

562
00:26:42,802 --> 00:26:44,704
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ.

563
00:26:44,737 --> 00:26:46,205
NOW, IF VESTRA CLAIMS YOU,

564
00:26:46,238 --> 00:26:49,408
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

565
00:26:49,441 --> 00:26:51,343
ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΑΘΕΙΤΕ.

566
00:26:51,377 --> 00:26:53,846
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

567
00:26:55,414 --> 00:26:58,718
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ... ΟΧΙ.

568
00:27:01,153 --> 00:27:02,955
ΦΥΛΑΚΕΣ!

569
00:27:02,989 --> 00:27:04,824
[Ο ΜΙΝΓΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΑΨΟΓΑ]

570
00:27:04,857 --> 00:27:07,760
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ
ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΟΥ, ΑΥΡΑ,

571
00:27:07,794 --> 00:27:09,929
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ
Η Ακρόπολη.

572
00:27:09,962 --> 00:27:13,332
ΦΥΛΑΚΕΣ, ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ ΤΗΣ.

573
00:27:22,141 --> 00:27:24,010
[ΚΛΙΚ ΟΡΓΑΝΟΥ]
[ΖΑΡΚΟΦ]:
ΑΧ! ΕΚΕΙ.

574
00:27:24,043 --> 00:27:26,378
Είστε έτοιμοι.
ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

575
00:27:27,814 --> 00:27:30,349
[ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΒΟΥΡΓΕΙ]

576
00:27:33,152 --> 00:27:35,287
[ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ
ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ HISS]

577
00:27:35,321 --> 00:27:37,356
ΩΧ, ΓΙΑΧ... ΝΑΙ!

578
00:27:37,389 --> 00:27:39,826
[***]

579
00:27:43,930 --> 00:27:46,833
[ΠΛΗΘΟΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

580
00:27:47,934 --> 00:27:49,969
[Η ΣΙΓΙΑ ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

581
00:27:52,104 --> 00:27:54,774
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

582
00:27:54,807 --> 00:27:57,810
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ;

583
00:27:57,844 --> 00:28:01,347
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ;

584
00:28:01,380 --> 00:28:04,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ,

585
00:28:04,951 --> 00:28:06,853
Ή ΠΡΟΔΟΤΗΣ
ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ.

586
00:28:06,886 --> 00:28:09,288
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ.

587
00:28:09,321 --> 00:28:11,190
ΩΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΣ,

588
00:28:11,223 --> 00:28:13,392
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

589
00:28:13,425 --> 00:28:16,863
ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΣΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ...

590
00:28:18,464 --> 00:28:22,001
ΟΣΟ ΙΣΧΥΡΟ κι αν είναι.

591
00:28:22,034 --> 00:28:23,936
ΑΝ ΗΘΕΛΕ Ο ΜΙΝΓΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΧΥΣΕΤΕ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΑΣ,

592
00:28:23,970 --> 00:28:28,741
ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΤΕΙΛΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΑΠΟ ΕΓΩ.

593
00:28:28,775 --> 00:28:30,142
ΤΕΡΕΚ--

594
00:28:30,176 --> 00:28:32,311
[ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΠΛΑ
ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ]

595
00:28:32,344 --> 00:28:36,115
...ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΝΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ;

596
00:28:36,148 --> 00:28:38,785
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ;

597
00:28:38,818 --> 00:28:42,188
ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ ΜΑΣ;

598
00:28:42,221 --> 00:28:46,158
ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ ΜΙΝΓΚ.

599
00:28:46,192 --> 00:28:48,227
Λοιπόν...

600
00:28:48,260 --> 00:28:52,899
ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΜΟΥ
ΑΔΕΛΦΟΣ...

601
00:28:54,934 --> 00:28:58,237
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

602
00:28:58,270 --> 00:29:01,273
ΓΙΑΤΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ
ΗΡΘΕ.

603
00:29:01,307 --> 00:29:03,776
ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ
ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΗ ΦΡΙΓΙΑ,

604
00:29:03,810 --> 00:29:06,245
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ Η ΙΔΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΕΡΕΚ.

605
00:29:06,278 --> 00:29:09,916
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΣΤΕΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ MING,

606
00:29:09,949 --> 00:29:12,251
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.

607
00:29:12,284 --> 00:29:14,353
[***]

608
00:29:27,066 --> 00:29:29,168
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ ΣΕΒΑΣΜΟ,
DENZIN,

609
00:29:29,201 --> 00:29:31,904
ΟΤΑΝ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

610
00:29:36,943 --> 00:29:38,444
[Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΒΓΡΙΖΕΙ]

611
00:29:44,150 --> 00:29:45,918
[ΦΛΑΣ ΛΑΧΥΜΕΝΟ]

612
00:29:45,952 --> 00:29:47,019
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

613
00:29:47,053 --> 00:29:48,354
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

614
00:29:48,387 --> 00:29:49,989
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΖΑΡΚΟΦ ΚΑΙ ΜΠΑΪΛΙΝ.

615
00:29:50,022 --> 00:29:51,991
ΕΚΑΝΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΑ ΠΥΡΟΜΟΦΙΚΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΕΡΕΚ

616
00:29:52,024 --> 00:29:55,061
ΟΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

617
00:29:55,094 --> 00:29:56,863
ΓΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΛΙΓΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

618
00:29:56,896 --> 00:29:58,064
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΑΥΡΑ.

619
00:29:58,097 --> 00:29:59,932
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΕ, ΦΛΑΣ.

620
00:29:59,966 --> 00:30:01,567
ΜΠΟΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

621
00:30:01,600 --> 00:30:03,870
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

622
00:30:14,280 --> 00:30:16,148
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ.

623
00:30:16,182 --> 00:30:19,151
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

624
00:30:19,185 --> 00:30:22,121
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΖΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

625
00:30:26,058 --> 00:30:27,894
[Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΒΓΡΙΖΕΙ]
ΩΧ!

626
00:30:29,395 --> 00:30:31,330
[***]

627
00:30:42,108 --> 00:30:45,377
DALE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΕΚΤΟΣ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΕ ΠΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑ;

628
00:30:45,411 --> 00:30:49,048
ΝΟΡΑ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

629
00:30:49,081 --> 00:30:51,483
ΤΟΥΣ ΦΟΒΗΚΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

630
00:30:51,517 --> 00:30:53,152
ΑΥΤΟΙ;

631
00:30:53,185 --> 00:30:54,420
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

632
00:30:54,453 --> 00:30:56,355
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΠΕΡΙ ΜΟΝΓΚΟ.

633
00:30:56,388 --> 00:30:57,623
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

634
00:30:57,656 --> 00:30:59,225
FLASH ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

635
00:30:59,258 --> 00:31:01,460
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΕΡΙ MING.

636
00:31:01,493 --> 00:31:02,995
ΚΑΙ;

637
00:31:03,029 --> 00:31:05,197
ΚΑΠΟΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΤΥΠΟΙ ΤΟ ΕΙΔΑΝ.

638
00:31:05,231 --> 00:31:06,598
ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΕΙΔΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ;

639
00:31:06,632 --> 00:31:08,901
ΗΡΘΑΝ
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ;

640
00:31:08,935 --> 00:31:10,402
ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΔΡ. GORDON,

641
00:31:10,436 --> 00:31:12,638
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

642
00:31:12,671 --> 00:31:14,540
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ.

643
00:31:14,573 --> 00:31:17,076
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

644
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
ΝΟΡΑΧ!

645
00:31:18,110 --> 00:31:19,245
[GASPS]

646
00:31:19,278 --> 00:31:20,913
Ω, ΟΧΙ.

647
00:31:20,947 --> 00:31:23,049
Ω, ΟΧΙ.
Λοιπόν, Μοιάζει

648
00:31:23,082 --> 00:31:24,383
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

649
00:31:24,416 --> 00:31:26,118
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ!

650
00:31:26,152 --> 00:31:28,020
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

651
00:31:28,054 --> 00:31:29,621
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

652
00:31:29,655 --> 00:31:31,123
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΑΓΑΠΗ.

653
00:31:31,157 --> 00:31:32,358
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΒΟΛΤΑ.

654
00:31:32,391 --> 00:31:34,660
ΔΙΑΤΑΜΟ! ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΕΠΑΝΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

655
00:31:37,263 --> 00:31:39,331
[***]

656
00:31:49,041 --> 00:31:50,242
ΒΕΣΤΡΑ...

657
00:31:50,276 --> 00:31:54,213
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ.

658
00:31:54,246 --> 00:31:57,316
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΑΡΧΙΚΗ ΣΤΟ ΚΑΝΤΟΝΙ ΜΟΥ.

659
00:31:57,349 --> 00:31:59,351
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

660
00:31:59,385 --> 00:32:01,453
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΜΑΚΡΙΑ

661
00:32:01,487 --> 00:32:03,422
ΑΝ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΕΧΘΡΟΙ.

662
00:32:05,191 --> 00:32:08,094
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ ΒΕΣΤΡΑ;

663
00:32:08,127 --> 00:32:10,062
ΑΦΟΥ ΜΕ ΣΤΡΕΨΕΙΣ;

664
00:32:10,096 --> 00:32:11,597
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΟΡΚΟ ΣΟΥ;

665
00:32:11,630 --> 00:32:13,099
ΟΧΙ.

666
00:32:13,132 --> 00:32:15,134
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ.

667
00:32:15,167 --> 00:32:16,135
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΑΥΡΑ.

668
00:32:16,168 --> 00:32:17,569
ΟΜΩΣ ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ.

669
00:32:17,603 --> 00:32:19,438
ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

670
00:32:19,471 --> 00:32:22,141
Ο ΟΡΚΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΖΕΣ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ

671
00:32:22,174 --> 00:32:23,375
ΑΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

672
00:32:23,409 --> 00:32:25,244
ΣΟΥ ΟΡΚΙΣΑ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ

673
00:32:25,277 --> 00:32:28,747
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΘΗΚΕ
ΑΝ ΣΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ.

674
00:32:28,780 --> 00:32:33,519
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ.

675
00:32:40,092 --> 00:32:41,727
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

676
00:32:49,801 --> 00:32:51,737
ΠΟΙΟΥΣ ΕΝΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

677
00:32:51,770 --> 00:32:56,008
ΕΙΜΑΙ DANTRY,
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ.

678
00:32:56,042 --> 00:32:57,109
ΚΛΗΡΙΚΟΣ;

679
00:32:57,143 --> 00:32:59,078
ΧΩΡΙΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ;

680
00:32:59,111 --> 00:33:00,679
ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΚΛΗΘΗΚΑΝ

681
00:33:00,712 --> 00:33:02,748
ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΡΙΓΙΑΝΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ.

682
00:33:02,781 --> 00:33:05,217
ΓΕΛΟΙΟΣ.

683
00:33:05,251 --> 00:33:07,386
ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

684
00:33:07,419 --> 00:33:10,689
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ.

685
00:33:10,722 --> 00:33:12,124
ΠΑΡΕ ΘΕΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

686
00:33:12,158 --> 00:33:13,792
ΕΣΥ, ΑΝΑΛΑΒΕ
ΓΙΑ DANTRY.

687
00:33:13,825 --> 00:33:15,761
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

688
00:33:15,794 --> 00:33:17,363
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ.

689
00:33:17,396 --> 00:33:20,466
ΤΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΑΣ.

690
00:33:20,499 --> 00:33:22,000
ΑΝΑΛΥΨΕΙΣ.

691
00:33:30,809 --> 00:33:32,311
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΚΑΡΟΤΣΙΑ.

692
00:33:32,344 --> 00:33:34,313
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

693
00:33:34,346 --> 00:33:37,149
[***]

694
00:33:52,498 --> 00:33:54,333
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

695
00:33:54,366 --> 00:33:56,368
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

696
00:33:56,402 --> 00:33:59,138
Α, ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ TEREK;

697
00:33:59,171 --> 00:34:01,373
Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ.

698
00:34:01,407 --> 00:34:03,809
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.

699
00:34:03,842 --> 00:34:07,813
ΑΥΡΑ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΖΕΙ,

700
00:34:07,846 --> 00:34:11,750
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟΚΛΙΝΟΥΝ
ΚΑΘΑΡΜΑ...

701
00:34:11,783 --> 00:34:15,687
ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΠΡΩΤΑ,

702
00:34:15,721 --> 00:34:17,789
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΣΤΟ, ΒΕΣΤΡΑ.

703
00:34:21,460 --> 00:34:24,263
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ; HMM;

704
00:34:25,597 --> 00:34:27,766
ΕΙΝΑΙ Ε...
ΓΚΡΙ ΝΕΡΟ.

705
00:34:27,799 --> 00:34:32,238
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΑΦΗΣΕ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΜΑΣ.

706
00:34:32,271 --> 00:34:35,407
ΚΑΝΕΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ...

707
00:34:35,441 --> 00:34:37,709
ΟΛΩΝ ΠΟΥ ΤΟ ΠΙΝΟΥΝ.

708
00:34:39,811 --> 00:34:41,347
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ]: ΜΜ!

709
00:34:41,380 --> 00:34:43,215
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΘΩΟΣ!

710
00:34:43,249 --> 00:34:45,784
ΜΙΑ γουλιά... ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΕ ΜΕΙΩΝΕΙ.

711
00:34:45,817 --> 00:34:49,121
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ.

712
00:34:49,155 --> 00:34:51,357
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ
ΘΑ ΒΓΕΙ.

713
00:34:51,390 --> 00:34:54,260
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
Ο ΤΕΡΕΚ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ.

714
00:34:54,293 --> 00:34:56,228
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

715
00:34:56,262 --> 00:34:57,896
[ΚΛΙΚ ΒΑΛΒΙΔΑΣ,
ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ]

716
00:34:57,929 --> 00:34:59,731
[ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΒΗΧΑ]

717
00:34:59,765 --> 00:35:02,501
ΘΑ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΗΓΗ
ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ,

718
00:35:02,534 --> 00:35:06,538
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ - ΟΧΙ ΕΓΩ!

719
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
[ΒΗΜΑΤΑ]
Ω, Γεια!

720
00:35:14,546 --> 00:35:15,681
Γεια σου...
ΟΧΑ!

721
00:35:15,714 --> 00:35:17,416
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

722
00:35:17,449 --> 00:35:19,585
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

723
00:35:19,618 --> 00:35:22,388
ΝΟΜΙΖΑ ότι θα το έκανα
ΒΡΕΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΕΔΩ.

724
00:35:22,421 --> 00:35:24,556
ΤΙ ΕΙΝΑΙ...
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΛΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ;

725
00:35:24,590 --> 00:35:25,891
ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ
ΠΛΕΟΝ.

726
00:35:25,924 --> 00:35:28,160
ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΡΗΞΗΣ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

727
00:35:28,194 --> 00:35:30,529
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

728
00:35:30,562 --> 00:35:33,899
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΞΥΡΙΛΙΟ
ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΟΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΙΣΧΥΣΕ...

729
00:35:33,932 --> 00:35:35,901
ΓΕΙΑ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

730
00:35:35,934 --> 00:35:37,436
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

731
00:35:37,469 --> 00:35:39,738
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΕΡΕΚ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΙΣΒΑΛΛΟΥΝ.

732
00:35:39,771 --> 00:35:40,939
ΩΧ... ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

733
00:35:40,972 --> 00:35:43,175
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

734
00:35:43,209 --> 00:35:46,178
ΟΧΑ... ΓΕΙΑ,
ΤΑ ΛΑΜΠΡΑ ΣΥΜΒΟΛΑ...

735
00:35:46,212 --> 00:35:47,179
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ IMEX;

736
00:35:47,213 --> 00:35:48,380
IMEX, ΝΑΙ.

737
00:35:48,414 --> 00:35:49,648
ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑΝ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

738
00:35:49,681 --> 00:35:51,583
ΤΟ ΚΑΛΩΔΩΤΗΘΗΚΕ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΥΛΙΚΟ.

739
00:35:51,617 --> 00:35:54,820
ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΣΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ RIFT.

740
00:35:54,853 --> 00:35:56,222
ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΚΕΝΤΑΛ,

741
00:35:56,255 --> 00:35:58,424
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

742
00:35:58,457 --> 00:36:00,759
ΛΟΙΠΟΝ, ΖΑΡΚΟΦ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΑΥΤΟ;

743
00:36:00,792 --> 00:36:02,961
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ.

744
00:36:02,994 --> 00:36:04,363
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

745
00:36:04,396 --> 00:36:05,964
[ΜΠΛΑΡΙΝΓΚ ΚΛΑΞΩΝ]

746
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ!

747
00:36:07,366 --> 00:36:08,900
Ε, ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ!

748
00:36:08,934 --> 00:36:12,604
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. Εεε... Εεε!

749
00:36:14,473 --> 00:36:16,208
ΞΕΡΩ Ο ΖΑΡΚΟΦ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΕΤ ΚΛΕΙΔΙΑ

750
00:36:16,242 --> 00:36:17,776
ΣΤΟ RV
ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.

751
00:36:17,809 --> 00:36:20,212
ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

752
00:36:20,246 --> 00:36:22,948
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΗΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ.

753
00:36:22,981 --> 00:36:25,384
ΕΙΔΟΣ...

754
00:36:25,417 --> 00:36:26,985
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

755
00:36:27,018 --> 00:36:29,321
ΟΠΟΥ ΣΤΙΒΕΝ
ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΚΡΥΦΕΣ ΣΤΟ

756
00:36:29,355 --> 00:36:31,990
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ,
ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΖΑΡΚΟΦ.

757
00:36:32,023 --> 00:36:33,625
NORAH, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

758
00:36:33,659 --> 00:36:35,227
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

759
00:36:35,261 --> 00:36:38,464
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΚΑΛΗ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ.

760
00:36:38,497 --> 00:36:41,300
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΩΡΑ.

761
00:36:41,333 --> 00:36:43,235
ΜΟΥ; ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ

762
00:36:43,269 --> 00:36:46,305
ΟΣΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΜΑΙ,
ΑΝ ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

763
00:36:46,338 --> 00:36:48,574
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΕΝΑ ΤΟΠΟ

764
00:36:48,607 --> 00:36:51,777
ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ.

765
00:36:51,810 --> 00:36:55,347
[ΕΝΕΡΓΕΙΩΜΕΝΟΙ ΚΑΛΑΚΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΑΔΙΑΣΚΕΤΟ]

766
00:36:55,381 --> 00:36:57,283
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

767
00:36:57,316 --> 00:36:59,551
[ΦΡΑΞΙΖΟΝΤΑΣ DENZINS]

768
00:37:02,053 --> 00:37:04,790
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΕΞΕΛΙΞΗ.

769
00:37:04,823 --> 00:37:06,024
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ

770
00:37:06,057 --> 00:37:07,826
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ
ΚΑΛΟΦΟΡΑ ΜΟΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

771
00:37:07,859 --> 00:37:10,929
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕΙΧΕΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΣ με ΛΑΜΠΡΟ ΓΑΛΑΤΙ

772
00:37:10,962 --> 00:37:12,498
ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΟΠΛΙΣΜΟΥΣ...

773
00:37:12,531 --> 00:37:15,401
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

774
00:37:15,434 --> 00:37:18,404
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΙ ΗΜΕΡΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΕΝΕΣ.

775
00:37:19,871 --> 00:37:21,373
ΑΥΡΑ!

776
00:37:21,407 --> 00:37:24,443
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΑΠΟ ΜΟΝΗ ΜΟΝΗ!

777
00:37:25,711 --> 00:37:27,012
ΤΕΡΕΚ, ΕΧΩ ΝΕΑ.

778
00:37:27,045 --> 00:37:30,316
ΤΙ; ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ ο ΜΙΝΓΚ
ΤΗΣ ΞΕΓΕΡΣΗ;

779
00:37:30,349 --> 00:37:32,884
ΟΧΙ. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ.

780
00:37:32,918 --> 00:37:35,421
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

781
00:37:35,454 --> 00:37:37,489
ΕΙΝΑΙ VESTRA.

782
00:37:37,523 --> 00:37:41,427
ΤΟ ΑΡΝΗΘΗΚΕ,
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ--

783
00:37:41,460 --> 00:37:42,994
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

784
00:37:44,430 --> 00:37:45,931
ΞΕΡΕΙΣ;

785
00:37:45,964 --> 00:37:48,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΑ ΤΟ.

786
00:37:48,500 --> 00:37:50,736
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΟΡΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ.

787
00:37:50,769 --> 00:37:52,371
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ;

788
00:37:52,404 --> 00:37:53,839
ΘΑ ΕΙΧΑ,
ΑΔΕΡΦΗ,

789
00:37:53,872 --> 00:37:55,807
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ Ο ΜΙΝΓΚ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΛΑΒΕΙ.

790
00:37:55,841 --> 00:37:58,744
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

791
00:38:00,546 --> 00:38:02,514
ΦΥΣΙΚΑ.

792
00:38:02,548 --> 00:38:04,383
ΤΩΡΑ...

793
00:38:04,416 --> 00:38:06,418
ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

794
00:38:08,086 --> 00:38:09,421
[AGHAST]: ΤΩΡΑ;

795
00:38:09,455 --> 00:38:10,589
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
Η Ακρόπολη

796
00:38:10,622 --> 00:38:12,458
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ;

797
00:38:12,491 --> 00:38:15,427
ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΘΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΟ
ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ.

798
00:38:15,461 --> 00:38:16,995
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

799
00:38:17,028 --> 00:38:19,898
[ΦΩΝΑΖΕΙ]: ΠΟΤΕ
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΝΤΟΝΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ,

800
00:38:19,931 --> 00:38:21,467
ΘΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

801
00:38:21,500 --> 00:38:22,834
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ!

802
00:38:22,868 --> 00:38:25,737
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

803
00:38:30,642 --> 00:38:34,580
ΝΑΙ!
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΕΡΓΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

804
00:38:34,613 --> 00:38:36,848
[ΡΗΞΗ ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
AS NORAH GASPS]

805
00:38:36,882 --> 00:38:39,385
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

806
00:38:39,418 --> 00:38:40,352
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

807
00:38:46,124 --> 00:38:48,827
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ. ΠΑΜΕ!

808
00:38:52,498 --> 00:38:55,066
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ!
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

809
00:38:55,100 --> 00:38:56,402
ΕΚΑΝΑ ΤΙ;

810
00:38:56,435 --> 00:38:57,769
ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΝΑ ΜΑΧΙΚΟ
ΜΕΣΩ ΣΧΙΣΗΣ!

811
00:38:57,803 --> 00:39:00,372
OH. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΣΦΥΡΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΡΙΤΣΙ,

812
00:39:00,406 --> 00:39:02,474
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΣΩ ΜΑΣ!

813
00:39:02,508 --> 00:39:04,042
[***]

814
00:39:04,075 --> 00:39:06,077
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

815
00:39:18,757 --> 00:39:20,459
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ

816
00:39:20,492 --> 00:39:21,760
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΙΝ.

817
00:39:21,793 --> 00:39:24,463
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ.

818
00:39:24,496 --> 00:39:26,698
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ RANKOL.

819
00:39:26,732 --> 00:39:27,899
Ωχ!
ΤΙ;

820
00:39:27,933 --> 00:39:30,402
ΡΑΝΚΟΛ! ΕΙΠΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ τον ΔΡ. GORDON

821
00:39:30,436 --> 00:39:31,770
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ.

822
00:39:31,803 --> 00:39:33,171
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ--

823
00:39:33,204 --> 00:39:36,074
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

824
00:39:36,107 --> 00:39:38,143
[ΡΗΧΙΣΜΟΣ]

825
00:39:43,649 --> 00:39:47,152
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

826
00:39:47,185 --> 00:39:49,621
Ωχ...
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.

827
00:39:49,655 --> 00:39:50,656
Ω, ΜΟΥ...

828
00:39:50,689 --> 00:39:52,858
[ΖΑΡΚΟΦ ΓΚΑΣΠΣ]

829
00:39:52,891 --> 00:39:54,793
ΠΟΥ...

830
00:39:54,826 --> 00:39:58,096
Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
MONGO MAINFRAME Ή ΚΑΤΙ.

831
00:39:58,129 --> 00:40:00,699
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΑ,
ΠΛΕΟΝΤΙΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ...

832
00:40:00,732 --> 00:40:03,068
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΙΣΧΥΟΣ.

833
00:40:17,716 --> 00:40:19,918
ΛΑΜΨΗ;

834
00:40:23,121 --> 00:40:25,524
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

835
00:40:28,960 --> 00:40:30,962
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

836
00:40:30,996 --> 00:40:33,164
[***]

837
00:40:46,978 --> 00:40:49,548
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΕΣ.

838
00:40:49,581 --> 00:40:52,918
[***]

839
00:41:03,094 --> 00:41:06,832
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙΚΗ
ΚΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ!

840
00:41:06,865 --> 00:41:08,800
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ...

841
00:41:08,834 --> 00:41:11,803
ΑΠΟΨΕ,
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ.

842
00:41:11,837 --> 00:41:14,873
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ...

843
00:41:14,906 --> 00:41:16,474
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

844
00:41:18,076 --> 00:41:21,146
ΑΛΛΑ ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ...

845
00:41:21,179 --> 00:41:23,248
[ΦΥΣΗ]:
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΣΤΟΣ!

846
00:41:23,281 --> 00:41:26,585
[ΑΓΡΙΑ ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ]

847
00:41:30,121 --> 00:41:32,023
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

848
00:41:32,057 --> 00:41:33,625
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

849
00:41:33,659 --> 00:41:35,961
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ
ΣΤΟ MAINFRAME.

850
00:41:40,031 --> 00:41:42,568
[DR. GORDON]:
RANKOL;

851
00:41:48,073 --> 00:41:49,908
ΖΑΡΚΟΦ;

852
00:41:49,941 --> 00:41:51,643
[ΓΕΛΙΑ]

853
00:41:51,677 --> 00:41:52,844
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

854
00:41:52,878 --> 00:41:55,146
[ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]: ΠΩΣ;

855
00:42:01,920 --> 00:42:03,922
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

856
00:42:06,825 --> 00:42:09,661
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΦΛΑΣ.

857
00:42:09,695 --> 00:42:12,163
ΣΤΙΒΕΝ...;

858
00:42:15,200 --> 00:42:18,336
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ...
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ...

859
00:42:18,369 --> 00:42:20,238
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.

860
00:42:22,974 --> 00:42:25,143
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

861
00:42:25,176 --> 00:42:27,312
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ, ΜΠΑΜΠΑΣ,

862
00:42:27,345 --> 00:42:28,914
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ.

863
00:42:28,947 --> 00:42:31,583
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;

864
00:42:31,617 --> 00:42:34,152
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

865
00:42:34,185 --> 00:42:37,122
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΛΑ.

866
00:42:37,155 --> 00:42:38,957
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

867
00:42:38,990 --> 00:42:40,125
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

868
00:42:40,158 --> 00:42:41,727
ΚΑΛΑ.

869
00:42:41,760 --> 00:42:43,194
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ...

870
00:42:46,064 --> 00:42:47,599
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ]

871
00:42:47,633 --> 00:42:50,769
[ZAPPING]

872
00:42:50,802 --> 00:42:53,204
[ΤΡΑΞΙΜΟ ΚΑΙ ΖΑΠΙΜΟ]
ΤΙ; ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

873
00:42:53,238 --> 00:42:55,641
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ;
ΖΑΡΚΟΦ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

874
00:42:55,674 --> 00:42:56,975
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

875
00:42:57,008 --> 00:42:58,243
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!

876
00:43:00,278 --> 00:43:01,747
ΜΠΑΜΠΑΣ!

877
00:43:01,780 --> 00:43:04,683
ΖΑΡΚΟΦ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΖΑΡΚΟΦ!

878
00:43:05,917 --> 00:43:11,289
[***]