1
00:00:01,502 --> 00:00:03,537
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ FLASH GORDON...

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,240
[FLASH]: ΚΛΕΒΕΙ
ΛΙΜΝΗ ΚΕΝΤΑΛ.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

3
00:00:06,274 --> 00:00:09,043
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΩ
 ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΙΝΓΚ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
 ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΑΣ.

4
00:00:09,077 --> 00:00:12,213
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
 ΝΑ ΤΟΝ ΒΙΔΩΣΕΙ ΑΠΟ
 ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ.

5
00:00:12,246 --> 00:00:14,548
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ.
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,718
ΝΤΕΪΛ, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ.
JOE!

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,320
ΟΧΙ, ΤΖΟ! JOE,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,155
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

9
00:00:24,258 --> 00:00:26,427
[FLASH]: ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ,
 ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ MING.

10
00:00:26,460 --> 00:00:28,362
ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
 ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

11
00:00:28,396 --> 00:00:30,331
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

12
00:00:33,801 --> 00:00:36,337
[DALE]: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ;

13
00:00:36,370 --> 00:00:39,207
[BAYLIN]: ΘΑ ΕΡΘΕΙ.
ΕΝΑΣ ΤΣΑΙ ΤΖΑΝΚΙ ΔΕΝ ΑΠΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΝΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,209
[FLASH]: ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

15
00:00:41,242 --> 00:00:42,676
ΣΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΤΙΜΗ.

16
00:00:42,710 --> 00:00:45,279
ΚΑΛΟΣ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ
Ο Μινγκ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟΝ ΤΖΟ.

17
00:00:45,313 --> 00:00:47,248
ΑΝ; Ο JOE ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗ ΦΛΑΣ!

18
00:00:47,281 --> 00:00:49,317
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΟΥ

19
00:00:49,350 --> 00:00:51,085
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

20
00:00:51,119 --> 00:00:52,586
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΙΣΤΑΣΩ ΠΡΟΣΟΧΗ.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,422
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΟ;

22
00:00:54,455 --> 00:00:58,292
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ--
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΟ.

23
00:00:58,326 --> 00:01:00,128
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ο ΜΙΝΓΚ
ΤΖΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ,

24
00:01:00,161 --> 00:01:01,795
ΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ;

25
00:01:01,829 --> 00:01:04,132
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΡΑΣΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

26
00:01:04,165 --> 00:01:07,401
ΑΝ ΜΑΘΕΙ Ο ΜΙΝΓ ΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΤΟΥ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

27
00:01:07,435 --> 00:01:10,638
[ΖΑΡΚΟΦ]: ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ.

28
00:01:10,671 --> 00:01:12,806
Ο ΤΕΡΕΚ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΜΙΣΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ.

29
00:01:12,840 --> 00:01:15,709
ΦΑΝΤΩΣΩ ΚΑΛΟ P.R.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ.

30
00:01:15,743 --> 00:01:16,710
[ΜΙΛΟΣ ΣΤΡΙΒΕΙ]

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,449
ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΕΡΕΚ

32
00:01:21,482 --> 00:01:23,584
ΜΕΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΠΟΛΕΩΝ;

33
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ,

34
00:01:25,386 --> 00:01:27,388
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ.

35
00:01:27,421 --> 00:01:29,623
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ
ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ ΑΠΟΚΛΙΝΟΥΝ;

36
00:01:29,657 --> 00:01:31,325
ΙΣΩΣ ΕΙΣΤΕ ΕΝΑ.

37
00:01:31,359 --> 00:01:32,360
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ!

38
00:01:32,393 --> 00:01:33,627
[ΝΤΕΝΖΙΝΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ]

39
00:01:33,661 --> 00:01:35,463
ΠΕΡΑΣΤΙΚΟΣ;

40
00:01:35,496 --> 00:01:37,698
ΕΝΑΣ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

41
00:01:37,731 --> 00:01:40,868
Ο ΤΕΡΕΚ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

42
00:01:40,901 --> 00:01:43,471
ΤΟ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ--

43
00:01:43,504 --> 00:01:45,539
ΔΑΚΤΥΛΟΙ, ΤΟΥΡΙΝΕΣ,
ZURNS, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

44
00:01:45,573 --> 00:01:48,509
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
ΙΣΧΥΩΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΦΑΘΗΚΕ!

45
00:01:49,843 --> 00:01:51,212
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΥΝΗΓΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

46
00:01:51,245 --> 00:01:53,147
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

47
00:01:53,181 --> 00:01:54,482
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΥΝΗΓΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

48
00:01:54,515 --> 00:01:55,616
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

49
00:01:55,649 --> 00:01:58,186
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΥΣ!
ΘΑΝΑΤΟΣ!

50
00:01:58,219 --> 00:01:59,320
ΘΑΝΑΤΟΣ!

51
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
ΘΑΝΑΤΟΣ!

52
00:02:00,454 --> 00:02:02,256
ΘΑΝΑΤΟΣ! ΘΑΝΑΤΟΣ!

53
00:02:05,193 --> 00:02:07,495
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ;

54
00:02:07,528 --> 00:02:09,497
ΤΑ ΝΕΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΦΤΑΣΕΙ
Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΤΕΡΕΚ ΑΚΟΜΑ.

55
00:02:09,530 --> 00:02:10,564
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

56
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
ΘΑ ΕΝΩΘΩ ΣΑΣ.
ΟΧΙ.

57
00:02:12,633 --> 00:02:16,204
ΟΧΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΕΙΝΕΤΕ, ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΣΑΣ,

58
00:02:16,237 --> 00:02:17,471
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ
ΣΥΝΕΒΑ ΣΤΗΝ ΤΖΟ.

59
00:02:17,505 --> 00:02:19,440
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

60
00:02:22,543 --> 00:02:25,913
ΛΥΠΩ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΩ
 ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΛΟΓΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ.

61
00:02:25,946 --> 00:02:29,217
ΑΥΤΗ Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ
 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΤΕΡΕΚ,

62
00:02:29,250 --> 00:02:32,253
ΟΙ ΑΥΤΟΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
 «ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΙΣΕΩΝ».

63
00:02:32,286 --> 00:02:34,788
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΘΛΙΠΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

64
00:02:34,822 --> 00:02:37,325
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ
 ΜΟΝΟ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΗΓΗ ΝΕΡΟ,

65
00:02:37,358 --> 00:02:39,927
ΔΙΑΝΟΜΕ
 ΜΕΣΩ ΣΩΣΤΩΝ ΚΑΝΑΛΩΝ.

66
00:02:39,960 --> 00:02:43,264
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ έφταιγαν;

67
00:02:43,297 --> 00:02:45,733
ΕΠΕΙΔΗ Ο ΑΡΧΗΤΗΣ ΤΟΥΣ,
ΤΕΡΕΚ, ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ.

68
00:02:45,766 --> 00:02:47,468
ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ
ΣΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ VIS.

69
00:02:47,501 --> 00:02:49,637
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ,

70
00:02:49,670 --> 00:02:51,339
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΩ.

71
00:02:51,372 --> 00:02:52,840
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ

72
00:02:52,873 --> 00:02:54,208
ΘΑ ΑΝΕΤΥΞΕ
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ,

73
00:02:54,242 --> 00:02:55,676
ΜΟΙΡΑΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΥ,

74
00:02:55,709 --> 00:02:56,810
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΧΗ

75
00:02:56,844 --> 00:02:58,812
ΝΑ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΩ; HMM;

76
00:02:58,846 --> 00:03:02,216
ΑΥΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΚΕΤΑ
ΤΩΝ ΡΑΒΙΔΩΝ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ

77
00:03:02,250 --> 00:03:03,617
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΚΙΣΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ

78
00:03:03,651 --> 00:03:05,219
ΣΑΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ.

79
00:03:05,253 --> 00:03:07,321
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΕΚ
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

80
00:03:07,355 --> 00:03:09,723
ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΦΙΛΙΑ
ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ ΚΑΙ
ΤΟΤΕ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ...

81
00:03:09,757 --> 00:03:12,593
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΕΙΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ, ΠΑΤΕΡΑ;

82
00:03:12,626 --> 00:03:14,795
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΩΣ ΝΟΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥΣ

83
00:03:14,828 --> 00:03:17,531
ΤΩΡΑ ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ
ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΣΥΜΠΑΘΗΤΗΣ;

84
00:03:17,565 --> 00:03:18,666
ΟΧΙ.

85
00:03:18,699 --> 00:03:21,235
ΚΑΛΟΣ.

86
00:03:21,269 --> 00:03:25,406
ΓΙΑΤΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΑΠΟΚΛΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΡΟΜΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

87
00:03:29,310 --> 00:03:31,479
[***]

88
00:03:45,926 --> 00:03:48,696
ΤΕΡΕΚ;
FLASH GORDON!

89
00:03:48,729 --> 00:03:52,300
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

90
00:03:52,333 --> 00:03:54,868
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΣ.

91
00:03:54,902 --> 00:03:57,771
Ο MING ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΔΙΠΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΟΠΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥ.

92
00:03:57,805 --> 00:03:59,640
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ
ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΣΑΣ.

93
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΗ ΘΕΛΗΣΗ ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ.

94
00:04:02,376 --> 00:04:05,746
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ. ΤΩΡΑ.

95
00:04:05,779 --> 00:04:08,015
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

96
00:04:10,551 --> 00:04:12,653
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΕΚ;

97
00:04:12,686 --> 00:04:14,988
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΙΣΕΩΝ;

98
00:04:15,022 --> 00:04:16,390
ΕΙΜΑΙ.

99
00:04:16,424 --> 00:04:17,491
ΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΜΑΣ

100
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΝΙΣΕΙ

101
00:04:18,826 --> 00:04:20,861
ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΟΥ ΝΕΡΟ.

102
00:04:20,894 --> 00:04:22,463
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΣ;
ARGH!

103
00:04:22,496 --> 00:04:23,797
ΟΧΙ!

104
00:04:23,831 --> 00:04:27,301
ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙΣ!

105
00:04:27,335 --> 00:04:30,404
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΡΕΚ
ΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ.

106
00:04:30,438 --> 00:04:32,973
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

107
00:04:33,006 --> 00:04:34,642
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

108
00:04:42,883 --> 00:04:44,818
[***]

109
00:05:29,062 --> 00:05:30,531
ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;

110
00:05:30,564 --> 00:05:31,532
ΓΡΗΓΟΡΑ,

111
00:05:31,565 --> 00:05:33,066
ΠΝΙΓΜΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΙΜΑ;

112
00:05:33,100 --> 00:05:35,503
Ή ΣΕ ΑΡΓΗ ΑΓΩΝΙΑ;

113
00:05:35,536 --> 00:05:37,671
Ο ΤΕΡΕΚ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

114
00:05:37,705 --> 00:05:38,939
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΤΥΧΙΕΣ

115
00:05:38,972 --> 00:05:40,974
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.

116
00:05:41,008 --> 00:05:43,844
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΠΟΥ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΣΜΟΡΦΗΜΕΝΟ ΔΕΡΜΑ ΜΑΣ.

117
00:05:43,877 --> 00:05:46,680
ΕΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΤΕ ΕΦΑΣΗ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

118
00:05:46,714 --> 00:05:49,650
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

119
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ,
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ ΘΑ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ.

120
00:05:53,921 --> 00:05:56,524
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΛΟΓΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΤΟΥΡΙΝΟ.

121
00:05:56,557 --> 00:05:59,927
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΝΤΟΝΙ.

122
00:05:59,960 --> 00:06:01,829
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

123
00:06:01,862 --> 00:06:04,398
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΥΜΠΤΩΜΑ.

124
00:06:04,432 --> 00:06:05,666
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑ ΑΔΥΝΑΜΩ,

125
00:06:05,699 --> 00:06:08,469
ΜΕΤΑ Η ΤΥΦΛΩΣΗ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ,

126
00:06:08,502 --> 00:06:10,037
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΣ.

127
00:06:10,070 --> 00:06:11,572
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ.

128
00:06:11,605 --> 00:06:12,573
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ;

129
00:06:12,606 --> 00:06:13,841
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ...

130
00:06:13,874 --> 00:06:16,410
ΕΚΤΟΣ ΣΛΑΪ
ΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

131
00:06:16,444 --> 00:06:18,078
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ,
ΜΟΝΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙΣ

132
00:06:18,111 --> 00:06:19,847
ΑΥΤΗ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,081
ΑΠΟ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ.

134
00:06:37,698 --> 00:06:40,734
Ε... ΓΕΙΑ.

135
00:06:40,768 --> 00:06:42,169
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,

136
00:06:42,202 --> 00:06:44,605
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
'60s AMBIANCE THING

137
00:06:44,638 --> 00:06:45,906
ΕΧΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

138
00:06:45,939 --> 00:06:49,743
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

139
00:06:49,777 --> 00:06:51,044
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΪΛΙΝ; ΓΕΙΑ.

140
00:06:51,078 --> 00:06:52,212
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

141
00:06:52,245 --> 00:06:53,647
GINDI SMOKE.

142
00:06:53,681 --> 00:06:54,982
ΔΕΝ ΘΑ
ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΜΑΣ.

143
00:06:55,015 --> 00:06:56,950
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DARD.

144
00:06:56,984 --> 00:06:59,920
ΞΕΡΕΙ ΛΕΝΟΥ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ MING.

145
00:06:59,953 --> 00:07:02,155
Η ΞΑΝΘΙΑ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΔΙΑ;

146
00:07:02,189 --> 00:07:03,624
ΛΙΓΑ ΞΕΡΩ.

147
00:07:03,657 --> 00:07:04,892
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...

148
00:07:04,925 --> 00:07:07,461
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.

149
00:07:10,531 --> 00:07:13,000
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ.

150
00:07:16,203 --> 00:07:18,171
ΦΗΜΕΣ ΕΙΝΑΙ...

151
00:07:18,205 --> 00:07:20,774
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΠ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

152
00:07:20,808 --> 00:07:23,644
ΚΑΙ ΣΚΟΥΠΗΣΤΕ
ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥΣ.

153
00:07:23,677 --> 00:07:25,646
ΣΑΚΙ; ΜΕ ΤΙ;

154
00:07:25,679 --> 00:07:27,781
ΠΙΡΟΥΝΙΑ, ΚΛΑΔΙΑ,
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

155
00:07:27,815 --> 00:07:30,150
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

156
00:07:30,183 --> 00:07:33,921
ΑΛΛΑ ΤΑ "ΘΕΜΑΤΑ ΤΕΣΤ" ΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΙΔΙΟΙ.

157
00:07:33,954 --> 00:07:36,890
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΠΑΡΒΑΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΦΟΡΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ.

158
00:07:36,924 --> 00:07:39,693
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΣΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ

159
00:07:39,727 --> 00:07:41,829
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

160
00:07:43,130 --> 00:07:46,166
ΝΤΑΡΔ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.

161
00:07:46,199 --> 00:07:47,668
ΠΕΣ ΤΗΣ

162
00:07:47,701 --> 00:07:49,202
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΑΡΑΧΩΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΟ ΚΑΠΝΟ,

163
00:07:49,236 --> 00:07:51,772
ΦΩΝΑΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ.

164
00:07:51,805 --> 00:07:53,240
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

165
00:07:53,273 --> 00:07:55,743
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΔΙΑΤΑΡΑΓΜΕΝΟΙ...

166
00:07:59,146 --> 00:08:02,015
ΕΚΠΛΗΞΗ.

167
00:08:02,049 --> 00:08:03,984
ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ ΑΥΤΗ ΣΕ ΜΙΝΓΚ
Ή ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΦΡΟΥΡΡΟΥΣ;

168
00:08:04,017 --> 00:08:05,519
ΑΝ ΦΟΒΑΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΥΧΕΙ,

169
00:08:05,553 --> 00:08:08,088
ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ.

170
00:08:10,157 --> 00:08:12,726
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

171
00:08:12,760 --> 00:08:15,095
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΣ.

172
00:08:19,967 --> 00:08:21,201
ΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΗΤΑΝ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΙ,

173
00:08:21,234 --> 00:08:23,136
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

174
00:08:23,170 --> 00:08:25,272
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΑΝ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ;

175
00:08:25,305 --> 00:08:27,675
ΔΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΥΝΑΜΟΙ
ΚΑΙ ΑΒΟΗΘΗΤΟ;

176
00:08:27,708 --> 00:08:31,078
ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ
ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

177
00:08:31,111 --> 00:08:32,946
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ;

178
00:08:32,980 --> 00:08:35,148
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΛΑΒΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ;

179
00:08:35,182 --> 00:08:38,619
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΜΑΣ.

180
00:08:38,652 --> 00:08:40,621
ΜΗ ΣΠΑΤΑΛΑΜΕ
Η ΠΝΟΗ ΣΟΥ, ΛΑΜΨΕ.

181
00:08:40,654 --> 00:08:43,223
ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ.

182
00:08:43,256 --> 00:08:45,192
ΙΣΩΣ FLASH GORDON
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

183
00:08:45,225 --> 00:08:47,728
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

184
00:08:49,663 --> 00:08:52,099
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΑΠΟΚΛΙΣΗ

185
00:08:52,132 --> 00:08:53,634
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΚΟ.

186
00:08:53,667 --> 00:08:55,135
ΓΕΙΑ, ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΟΙ
ΘΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

187
00:08:55,168 --> 00:08:57,771
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΙ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ...
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ.

188
00:08:57,805 --> 00:08:59,172
Η ΛΕΞΗ ΕΝΟΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΗ ΑΞΙΑ

189
00:08:59,206 --> 00:09:01,775
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΟΜΑΔΡΙΑΝΗΣ
ΔΙΧΑΛΑΝΗ ΓΛΩΣΣΑ.

190
00:09:01,809 --> 00:09:05,045
Ω, ΣΚΛΗΡΟ ΠΛΗΘΟΣ.

191
00:09:05,078 --> 00:09:06,313
ΕΛΑ, RIVUS,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

192
00:09:06,346 --> 00:09:07,748
ΚΑΘΙΖΩ.

193
00:09:07,781 --> 00:09:10,918
ΠΑΤΕΡΑ, ΧΑΡΑ
ΠΕΘΑΝΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,

194
00:09:10,951 --> 00:09:12,019
ΕΝΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟ ΤΟΡΙΝΟ.

195
00:09:12,052 --> 00:09:13,921
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΘΩΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΚΗΛΙΟ ΜΑΣ...

196
00:09:13,954 --> 00:09:16,657
ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΑΤΡΕΨΕΙ...

197
00:09:16,690 --> 00:09:18,325
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
FLASH GORDON'S AID

198
00:09:18,358 --> 00:09:21,929
ΘΑ ΕΙΧΕ ΝΤΡΟΠΗ
ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ.

199
00:09:21,962 --> 00:09:25,633
ΕΙΣΑΙ ΣΟΦΟΣ ΓΙΕ ΜΟΥ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΟΥ.

200
00:09:26,900 --> 00:09:29,169
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

201
00:09:30,237 --> 00:09:31,772
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ.

202
00:09:31,805 --> 00:09:34,808
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

203
00:09:34,842 --> 00:09:37,878
ΑΛΛΑ ΤΕΡΕΚ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΙΣΕΩΝ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΔΩ...

204
00:09:37,911 --> 00:09:39,913
ΩΣ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ ΜΑΣ.

205
00:09:48,822 --> 00:09:50,991
[***]

206
00:10:01,802 --> 00:10:04,237
ΒΕΣΤΡΑ.

207
00:10:04,271 --> 00:10:05,739
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

208
00:10:05,773 --> 00:10:07,074
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

209
00:10:07,107 --> 00:10:08,275
ΞΕΧΝΩ ΚΑΛΑ.

210
00:10:08,308 --> 00:10:10,243
ΠΟΛΛΟΙ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΘΕΙ.

211
00:10:10,277 --> 00:10:12,045
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΣΗ.

212
00:10:12,079 --> 00:10:13,981
ΑΔΕΡΦΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.

213
00:10:14,014 --> 00:10:16,650
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

214
00:10:16,684 --> 00:10:19,352
ΔΕΝ ΕΧΩ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

215
00:10:19,386 --> 00:10:20,721
ΑΛΛΑ ΟΙ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ

216
00:10:20,754 --> 00:10:22,289
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

217
00:10:22,322 --> 00:10:25,158
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
GRAY-WATER TOXIN,

218
00:10:25,192 --> 00:10:27,427
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

219
00:10:27,460 --> 00:10:28,996
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

220
00:10:29,029 --> 00:10:31,732
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ--

221
00:10:31,765 --> 00:10:33,300
Τρίψτε λάδι TULIBU

222
00:10:33,333 --> 00:10:35,002
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ
ΘΛΙΨΗ.

223
00:10:35,035 --> 00:10:37,805
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΙΝΩ
ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΛΥΜΕΝΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ.

224
00:10:45,979 --> 00:10:47,380
ΚΑΛΑ,
ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ

225
00:10:47,414 --> 00:10:48,716
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

226
00:10:48,749 --> 00:10:49,917
ΕΝ τω μεταξύ...

227
00:10:49,950 --> 00:10:51,418
ΜΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΖΩΑ.

228
00:10:51,451 --> 00:10:53,921
[ΓΕΛΙΑ]

229
00:10:53,954 --> 00:10:56,924
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ.

230
00:10:56,957 --> 00:10:59,793
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ--

231
00:10:59,827 --> 00:11:01,194
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

232
00:11:01,228 --> 00:11:02,863
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

233
00:11:04,798 --> 00:11:07,801
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ
ΖΥΓΑΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΖΥΓΟΠΟΙΗΣΗ.

234
00:11:07,835 --> 00:11:09,036
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΔΕΝ ΦΕΡΝΩ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ,

235
00:11:09,069 --> 00:11:10,470
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

236
00:11:10,503 --> 00:11:12,973
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ...

237
00:11:13,006 --> 00:11:15,042
ΑΛΛΑ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

238
00:11:16,243 --> 00:11:17,811
[ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

239
00:11:17,845 --> 00:11:20,848
ΠΟΤΕ.
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΝΕΡΟ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ!

240
00:11:20,881 --> 00:11:24,151
ΠΟΤΟ.

241
00:11:24,184 --> 00:11:26,053
[ΑΡΠΑΖΕΙ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΜΕΛ]
ΚΑΙ ΑΝ ΑΡΝΗΘΩ;

242
00:11:26,086 --> 00:11:27,955
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ,

243
00:11:27,988 --> 00:11:29,089
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

244
00:11:29,122 --> 00:11:30,490
ΝΑ ΑΡΝΗΘΕΙ.

245
00:11:30,523 --> 00:11:32,793
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ...

246
00:11:35,829 --> 00:11:37,330
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ!

247
00:11:37,364 --> 00:11:39,366
ΕΚΑΝΑ.

248
00:11:39,399 --> 00:11:40,467
ΠΟΤΟ!

249
00:11:41,769 --> 00:11:42,803
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

250
00:11:51,879 --> 00:11:52,980
ΕΚΕΙ.

251
00:11:53,013 --> 00:11:54,247
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ;

252
00:11:54,281 --> 00:11:58,518
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙΣ.

253
00:11:58,551 --> 00:12:02,089
ΕΧΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
Η ΣΥΓΚΛΙΣΗ
ΤΩΝ ΣΕΛΗΝΩΝ.

254
00:12:04,524 --> 00:12:07,027
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

255
00:12:15,035 --> 00:12:16,036
ΕΚΕΙ.

256
00:12:16,069 --> 00:12:18,271
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΤΩΡΑ.

257
00:12:18,305 --> 00:12:22,342
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΟ ΧΕΡΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΑΡΡΩΣΤΩΝ.

258
00:12:22,375 --> 00:12:24,778
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

259
00:12:24,812 --> 00:12:26,413
ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

260
00:12:26,446 --> 00:12:28,515
ΚΟΜΠΟΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΤΗ.

261
00:12:28,548 --> 00:12:30,483
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ,
ΟΤΑΝ ΚΥΒΕΡΝΕΙΣ,

262
00:12:30,517 --> 00:12:33,821
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ, ΟΧΙ ΦΟΒΟΣ.

263
00:12:33,854 --> 00:12:36,089
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ;

264
00:12:36,123 --> 00:12:37,825
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ.

265
00:12:37,858 --> 00:12:40,794
Ο ΜΟΝΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ.

266
00:12:40,828 --> 00:12:42,162
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ--

267
00:12:42,195 --> 00:12:44,832
ΟΙ ΦΙΛΟΙ Ή ΕΧΘΡΟΙ
ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΩΡΑ,

268
00:12:44,865 --> 00:12:46,900
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ.

269
00:12:46,934 --> 00:12:48,535
ΒΕΣΤΡΑ!

270
00:12:48,568 --> 00:12:51,371
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΠΑΡΒΑΖΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

271
00:12:51,404 --> 00:12:52,873
ΓΕΙΑ, ΑΥΡΑ.

272
00:12:52,906 --> 00:12:55,408
ΛΑΜΨΗ.
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

273
00:12:55,442 --> 00:12:57,344
ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΕΣΤΑΛΛΕ--
ΞΕΡΟΥΜΕ.

274
00:12:57,377 --> 00:12:59,980
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ. ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΟΠΟΙΟ φίλτρο

275
00:13:00,013 --> 00:13:03,350
Ή ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ Ή ΜΑΓΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.

276
00:13:03,383 --> 00:13:06,386
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ.
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΕ ΧΡΟΝΟ.

277
00:13:06,419 --> 00:13:08,321
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ.

278
00:13:08,355 --> 00:13:09,589
Ο ΤΕΡΕΚ ΕΙΝΑΙ
ΟΜΗΡΟΣ

279
00:13:09,622 --> 00:13:11,058
ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΟΙΚΙΣΜΟΣ

280
00:13:11,091 --> 00:13:13,126
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΤΟΥΡΙΝΟ.

281
00:13:13,160 --> 00:13:16,029
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ.

282
00:13:16,063 --> 00:13:18,365
ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

283
00:13:18,398 --> 00:13:21,134
ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΕΤΑΣΑ
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

284
00:13:21,168 --> 00:13:23,203
ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ;

285
00:13:23,236 --> 00:13:24,204
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΕ ΤΟ,

286
00:13:24,237 --> 00:13:26,373
ΚΑΙ ΟΥΤΕ
ΕΚΑΝΕ ΤΕΡΕΚ.

287
00:13:26,406 --> 00:13:28,408
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΩ ΑΝΤΙΔΟΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ,
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

288
00:13:35,548 --> 00:13:38,051
[ΒΗΧΑ]

289
00:13:38,085 --> 00:13:39,987
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ

290
00:13:40,020 --> 00:13:41,855
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ.

291
00:13:41,889 --> 00:13:43,423
ZARKOV, TIME SHOW!

292
00:13:43,456 --> 00:13:45,492
ΚΑΛΥΝΩ να φύγω,

293
00:13:45,525 --> 00:13:48,128
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ.

294
00:13:48,161 --> 00:13:50,197
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕΘΥΣΑ]:
ΓΕΙΑ!

295
00:13:50,230 --> 00:13:51,464
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

296
00:13:51,498 --> 00:13:52,599
ΕΣΥ-- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

297
00:13:52,632 --> 00:13:54,001
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΗ!

298
00:13:54,034 --> 00:13:56,069
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ!
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

299
00:13:56,103 --> 00:13:57,905
ΗΜΟΥΝ ΑΣΤΥΝΟΣ ΕΚΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

300
00:13:57,938 --> 00:13:59,572
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

301
00:13:59,606 --> 00:14:00,941
ΤΙ;

302
00:14:00,974 --> 00:14:02,142
ΟΧΙ ΜΙΝΓΚ!

303
00:14:02,175 --> 00:14:03,510
[ΓΕΛΙΑ]

304
00:14:03,543 --> 00:14:05,245
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ...

305
00:14:05,278 --> 00:14:07,948
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ το LENU,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

306
00:14:07,981 --> 00:14:10,117
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ
ΜΠΑΜΠΕ-Α-ΛΩΝΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

307
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
ΕΚΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΣΚΟΥΝΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

308
00:14:12,152 --> 00:14:14,354
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

309
00:14:14,387 --> 00:14:15,622
ΓΕΙΑ! Ω, ΚΟΙΤΑ.

310
00:14:15,655 --> 00:14:17,424
ΓΕΙΑ!

311
00:14:17,457 --> 00:14:19,626
ΕΙΣΑΙ LENU, Ε;

312
00:14:19,659 --> 00:14:22,495
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
GINDI WACKY-TOBACCY;

313
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

314
00:14:23,563 --> 00:14:24,932
[ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ]

315
00:14:27,500 --> 00:14:29,602
ΜΙΚΡΕΣ ΜΠΟΥΛΕΣ ΤΟΥ ΓΚΙΝΤΙ

316
00:14:29,636 --> 00:14:31,638
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ.

317
00:14:31,671 --> 00:14:33,406
ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΟΣΕΙΣ...

318
00:14:33,440 --> 00:14:35,242
ΜΕΓΑΛΟ;

319
00:14:35,275 --> 00:14:37,010
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
IS DALE ARDEN,

320
00:14:37,044 --> 00:14:41,448
ΚΑΙ Ο αρραβωνιαστικός ΜΟΥ, JOE,
ΕΧΕΙ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

321
00:14:44,717 --> 00:14:47,220
ΩΧ.

322
00:14:47,254 --> 00:14:48,221
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

323
00:14:49,556 --> 00:14:51,124
ΕΧΩ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ

324
00:14:51,158 --> 00:14:53,193
Η ΣΥΝΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΥ.

325
00:14:53,226 --> 00:14:55,162
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

326
00:14:56,329 --> 00:14:58,298
ΔΕΝ ΥΠΕΡΟΧΟ;

327
00:14:58,331 --> 00:15:00,700
ΕΓΧΥΕΤΑΙ
ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

328
00:15:00,733 --> 00:15:02,402
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΥΓΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΝΑ...

329
00:15:02,435 --> 00:15:03,971
ΕΣΜΑΛΙΝ.

330
00:15:04,004 --> 00:15:06,539
ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΟ
ΟΜΑΔΡΙΑΝ ΚΑΤ-ΑΟΥΤ,

331
00:15:06,573 --> 00:15:09,242
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΗΣ ΜΕ ΒΙΑΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

332
00:15:09,276 --> 00:15:10,543
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ

333
00:15:10,577 --> 00:15:12,946
ΘΑ ΗΘΕΛΕ Η Εσμαλίν
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ;

334
00:15:12,980 --> 00:15:15,949
ΠΟΥΛΑΕΙ ΤΑ ΦΙΛΡΑ ΤΗΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

335
00:15:15,983 --> 00:15:18,118
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ;

336
00:15:18,151 --> 00:15:19,352
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

337
00:15:19,386 --> 00:15:20,587
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

338
00:15:20,620 --> 00:15:23,256
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

339
00:15:23,290 --> 00:15:25,959
ΤΙ, ΣΟΒΑΡΑ;
Ω, ΕΛΑ!

340
00:15:25,993 --> 00:15:28,595
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΣΧΥΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΩ.

341
00:15:28,628 --> 00:15:31,431
[ΑΝΑστενάζοντας]: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΕΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ.

342
00:15:31,464 --> 00:15:33,200
ΠΩΣ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΗ ΕΣΜΑΛΙΝ;

343
00:15:33,233 --> 00:15:34,567
ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ.

344
00:15:34,601 --> 00:15:36,970
Η ΠΛΗΡΩΜΗ
ΘΑ ΕΚΓΡΑΦΕ

345
00:15:37,004 --> 00:15:38,338
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ
ΑΠΟ ΘΑΝΑΤΟ.

346
00:15:39,739 --> 00:15:42,042
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΣ

347
00:15:42,075 --> 00:15:43,310
ΕΝΩ ΚΗΠΟΥ ΜΑΓΚΟΥΤΕΣ

348
00:15:43,343 --> 00:15:45,712
ΝΑ ΜΑΣΑΣ ΤΗ ΣΑΡΚΑ ΣΟΥ;

349
00:15:45,745 --> 00:15:48,681
ΜΑΛΛΟΝ
ΑΠΛΑ ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

350
00:15:50,183 --> 00:15:51,484
ΕΛΕΓΧΟΣ;
ΕΛΕΓΧΟΣ;

351
00:15:51,518 --> 00:15:54,354
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΗΡΑΓΓΑ

352
00:15:54,387 --> 00:15:56,523
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝ ΚΡΑΞΕΙ.

353
00:15:56,556 --> 00:15:59,159
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ
ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΙΛΕΙ,
ΣΩΣΤΑ;

354
00:15:59,192 --> 00:16:00,427
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

355
00:16:00,460 --> 00:16:01,694
Ή ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΟΝΟ;

356
00:16:01,728 --> 00:16:04,397
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ;

357
00:16:07,067 --> 00:16:09,002
ΕΔΩ.

358
00:16:12,472 --> 00:16:15,608
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΧΑΡΤΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΩ ΒΑΛΤΟΔΑΣΟΣ.

359
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΝΙΟ ΜΠΑΥΡΙΚΟ
Η ΕΣΜΑΛΙΝ ΚΑΠΟΤΕ ΛΑΤΡΕΥΤΗΚΕ.

360
00:16:18,645 --> 00:16:22,782
ΙΣΩΣ ΤΟ ΔΩΡΟ
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΚΑΚΟΒΟΥΛΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

361
00:16:22,815 --> 00:16:25,485
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:16:27,254 --> 00:16:30,557
ΒΕΣΤΡΑ, ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

363
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ DEVIATE
ΟΙΚΙΣΜΟΣ.

364
00:16:32,125 --> 00:16:33,760
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ
ΜΗΝ ΒΛΑΒΕΙΣ τον ΤΕΡΕΚ.

365
00:16:33,793 --> 00:16:36,229
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΚΑΤΟ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ

366
00:16:36,263 --> 00:16:37,230
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝΕΙ
ΣΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΣΟΥ.

367
00:16:37,264 --> 00:16:39,132
ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

368
00:16:39,166 --> 00:16:41,668
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΚΚΙΝΗΣΗ ΒΑΣΙΛΙΑΣ;

369
00:16:44,637 --> 00:16:47,540
ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑΝ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ.

370
00:16:47,574 --> 00:16:49,809
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΟΥΝ ΚΡΙΘΕΙ ΛΑΘΟΣ.

371
00:16:49,842 --> 00:16:53,313
ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΚΟΠΟΝ ΣΑΣ
ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

372
00:16:53,346 --> 00:16:55,415
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΟΦΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.

373
00:16:55,448 --> 00:16:57,217
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟΥ

374
00:16:57,250 --> 00:16:59,619
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΟΜΠΟΝΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ;

375
00:16:59,652 --> 00:17:02,089
ΚΑΙ Ο ΤΕΡΕΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

376
00:17:02,122 --> 00:17:04,657
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ,
ΕΔΩ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ.

377
00:17:10,363 --> 00:17:12,299
ΜΕΤΑ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟΥ,

378
00:17:12,332 --> 00:17:14,634
ΘΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ...
ΤΕΡΕΚ.

379
00:17:25,678 --> 00:17:27,380
ΛΑΜΨΗ!

380
00:17:27,414 --> 00:17:29,282
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

381
00:17:29,316 --> 00:17:30,483
ΤΙ; ΟΧΙ.

382
00:17:30,517 --> 00:17:32,619
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ... ΟΧΙ.

383
00:17:32,652 --> 00:17:35,488
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΕΡΕΚ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΩ
ΕΝΑ ΑΔΕΛΦΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ.

384
00:17:35,522 --> 00:17:36,556
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ Η ΒΕΣΤΡΑ;

385
00:17:36,589 --> 00:17:38,525
ΑΥΤΗ Η ΓΚΟΜΕΝΑ ΕΣΜΑΛΙΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

386
00:17:38,558 --> 00:17:39,559
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ.

387
00:17:39,592 --> 00:17:41,161
IF DALE Ή BAYLIN
ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

388
00:17:41,194 --> 00:17:42,395
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΕΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

389
00:17:42,429 --> 00:17:44,564
IF DALE Ή BAYLIN
ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

390
00:17:44,597 --> 00:17:46,133
ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΙ.

391
00:17:46,166 --> 00:17:48,368
ΑΠΛΑ... ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ ΣΕ!

392
00:17:48,401 --> 00:17:52,105
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ...
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ... ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

393
00:17:52,139 --> 00:17:54,207
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ-- ΣΥΝΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΡΩΜΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

394
00:17:54,241 --> 00:17:55,742
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΡΩΜΑ.

395
00:17:55,775 --> 00:17:57,477
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

396
00:17:57,510 --> 00:17:59,546
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ πεζοπορία
ΣΕ ΑΥΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ!

397
00:17:59,579 --> 00:18:01,881
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.

398
00:18:01,914 --> 00:18:04,384
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΧΑΡΤΗΣ ΜΟΝΓΚΟ;

399
00:18:04,417 --> 00:18:07,254
[ΑΜΦΙΒΟΛΑ]: ΝΑΙ;

400
00:18:07,287 --> 00:18:09,289
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ ΓΛΥΦΟΙ;

401
00:18:17,297 --> 00:18:19,132
[ΓΚΡΥΝΕΙ]

402
00:18:19,166 --> 00:18:21,201
ΩΡΑΙΑ ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ.

403
00:18:26,206 --> 00:18:28,208
ΕΡΧΕΣΑΙ;

404
00:18:28,241 --> 00:18:31,110
ΠΑΤΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

405
00:18:33,313 --> 00:18:34,781
[ΑΝΑστενάζοντας ΒΑΡΙΑ]

406
00:18:34,814 --> 00:18:36,416
ΕΚΕΙ.

407
00:18:36,449 --> 00:18:38,285
ΓΕΙΑ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

408
00:18:38,318 --> 00:18:41,254
ΖΑΡΚΟΦ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΚΛΑΔΙ ΝΑΘΑΛΙΑΣ ΑΓΚΑΘΙΣΜΕΝΟ.

409
00:18:41,288 --> 00:18:42,622
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

410
00:18:42,655 --> 00:18:44,157
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ.

411
00:18:44,191 --> 00:18:45,658
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΙΖΑ ΡΑΚΑΘΩΜΕΝΗ.

412
00:18:45,692 --> 00:18:47,827
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΑΝΤΙ ;

413
00:18:47,860 --> 00:18:49,296
ΜΟΝΟ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΧΤΕΝΙΣΕΙ.

414
00:18:49,329 --> 00:18:50,830
[ΓΚΡΥΜΜΑ]: Ω!

415
00:18:50,863 --> 00:18:52,365
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΑΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣ;

416
00:18:52,399 --> 00:18:54,901
ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ...

417
00:18:54,934 --> 00:18:56,636
ΠΡΟΣΕΧΕΙ.

418
00:18:56,669 --> 00:18:58,171
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,

419
00:18:58,205 --> 00:19:00,173
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ.

420
00:19:00,207 --> 00:19:02,642
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΖΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΟΝΙΜΟ.

421
00:19:02,675 --> 00:19:04,311
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

422
00:19:04,344 --> 00:19:05,678
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΚΛΑΔΟΣ ΝΑΘΑΛΙΑΣ.

423
00:19:05,712 --> 00:19:06,913
ΚΑΙ Ο ΖΑΡΚΟΦ, ΕΔΩ.

424
00:19:06,946 --> 00:19:08,615
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

425
00:19:08,648 --> 00:19:12,285
ΕΣΥ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΗΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

426
00:19:18,491 --> 00:19:21,394
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΕ ΤΟΣΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

427
00:19:21,428 --> 00:19:22,929
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΥΣ,

428
00:19:22,962 --> 00:19:25,332
ΚΑΙ ΤΑ ΖΟΥΡΙΝΑ
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ...

429
00:19:25,365 --> 00:19:26,766
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ.

430
00:19:26,799 --> 00:19:28,668
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

431
00:19:28,701 --> 00:19:31,238
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΡΕΚ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ.

432
00:19:31,271 --> 00:19:33,840
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΣΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ

433
00:19:33,873 --> 00:19:36,343
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΤΟ ΤΕΡΕΚ.

434
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...

435
00:19:38,345 --> 00:19:40,513
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΣΤΑΣΗ.
STOP, STOP, STOP, STOP.

436
00:19:40,547 --> 00:19:42,515
ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ;

437
00:19:42,549 --> 00:19:44,351
[ΑΜΦΙΒΟΛΑ]: ΟΧΙ.

438
00:19:46,319 --> 00:19:48,721
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
OMADRIAN GLYPHS, ΣΩΣΤΑ;

439
00:19:50,022 --> 00:19:52,425
Ε... ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ,

440
00:19:52,459 --> 00:19:54,261
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΣΚΟΥΓΚΛΑ
ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΔΩ;

441
00:19:54,294 --> 00:19:55,795
ΜΜ-ΗΜΜ.

442
00:19:55,828 --> 00:19:59,799
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ ΕΚΕΙ...

443
00:19:59,832 --> 00:20:01,000
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ESMALINE'S.

444
00:20:01,033 --> 00:20:02,435
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

445
00:20:02,469 --> 00:20:05,472
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ;

446
00:20:14,781 --> 00:20:16,283
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ!

447
00:20:16,316 --> 00:20:17,284
ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ!

448
00:20:17,317 --> 00:20:18,751
ΠΡΟΣΕΧΩ!

449
00:20:18,785 --> 00:20:22,355
Ωχ! ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ! FLASH,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

450
00:20:22,389 --> 00:20:25,258
[FLASH ΑΓΩΝΑΣ
ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

451
00:20:25,292 --> 00:20:27,660
[ΑΥΡΑ]: FLASH!
ΠΡΟΣΟΧΗ!

452
00:20:29,496 --> 00:20:30,497
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ,
FLASH;

453
00:20:30,530 --> 00:20:32,265
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ ΚΑΛΑ!

454
00:20:32,299 --> 00:20:34,634
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.

455
00:20:39,639 --> 00:20:41,708
ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΛΟΣ VINULIA!

456
00:20:41,741 --> 00:20:43,843
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ

457
00:20:43,876 --> 00:20:46,846
ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ!

458
00:20:46,879 --> 00:20:49,015
ΑΡΠΑΖΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΩΕΙ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙ!

459
00:20:49,048 --> 00:20:51,884
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΦΑΤΕ ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΓΩ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

460
00:20:51,918 --> 00:20:53,586
ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

461
00:20:53,620 --> 00:20:55,455
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

462
00:20:55,488 --> 00:20:56,823
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

463
00:20:56,856 --> 00:20:58,658
ΜΕΙΝΕΤΕ.

464
00:20:58,691 --> 00:21:02,295
[ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ]

465
00:21:02,329 --> 00:21:04,331
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

466
00:21:04,364 --> 00:21:06,366
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

467
00:21:12,772 --> 00:21:14,607
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

468
00:21:14,641 --> 00:21:16,676
[ΑΜΠΕΛΙΑ ΜΑΣΤΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΣΚΙΖΟΥΝ]

469
00:21:16,709 --> 00:21:19,045
ΟΧΙ, FLASH!

470
00:21:19,078 --> 00:21:20,647
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

471
00:21:20,680 --> 00:21:23,483
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

472
00:21:23,516 --> 00:21:24,684
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

473
00:21:24,717 --> 00:21:25,885
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΥΝΑΤΟΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;

474
00:21:25,918 --> 00:21:27,754
ΔΕΚΑΔΕΣ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΑΛΗΘΙΝΕΣ.

475
00:21:27,787 --> 00:21:29,722
Α, ΦΟΒΕΡΟ!

476
00:21:29,756 --> 00:21:31,791
ΕΡΧΟΜΑΙ. ESMALINE'S
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

477
00:21:31,824 --> 00:21:33,626
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

478
00:21:33,660 --> 00:21:35,595
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΣΥ ΠΙΕΣ.

479
00:21:35,628 --> 00:21:36,896
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΛΟΓΗ.

480
00:21:36,929 --> 00:21:38,631
ΗΤΑΝ ΤΟΡΙΝΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΤΡΩΝ.

481
00:21:38,665 --> 00:21:40,099
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΝ
Η ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΤΕΡΕΚ

482
00:21:40,132 --> 00:21:41,601
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

483
00:21:41,634 --> 00:21:43,002
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.

484
00:21:43,035 --> 00:21:44,904
VESTRA ΕΙΠΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

485
00:21:44,937 --> 00:21:46,706
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΑΠ.

486
00:21:46,739 --> 00:21:48,808
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΖΩΕΣ
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

487
00:21:48,841 --> 00:21:50,343
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΑ ΦΕΓΓΑΡΙΑ ΣΥΓΚΛΗΝΟΥΝ.

488
00:21:50,377 --> 00:21:51,778
[ΦΡΟΥΡΟΣ]: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

489
00:21:51,811 --> 00:21:53,813
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ, ΟΜΑΔΡΙΑΝ;

490
00:21:53,846 --> 00:21:56,949
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΝΑ ΤΟΥΡΙΝΟ
ΕΧΕΙ ΑΡΡΩΣΤΕΙ.

491
00:21:56,983 --> 00:21:57,950
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

492
00:21:59,852 --> 00:22:02,088
FLASH GORDON ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

493
00:22:02,121 --> 00:22:05,792
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΕΦΕΡΑ ΜΙΑ ΣΑΛΒΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΥΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ.

494
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑΣ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ;

495
00:22:08,027 --> 00:22:09,996
ΑΝ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ FLASH GORDON,

496
00:22:10,029 --> 00:22:12,399
ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΟΡΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΥ.

497
00:22:12,432 --> 00:22:15,935
Ο FLASH GORDON ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ.

498
00:22:25,478 --> 00:22:26,846
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΜΑΣ...

499
00:22:26,879 --> 00:22:29,482
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

500
00:22:29,516 --> 00:22:31,851
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ...

501
00:22:34,687 --> 00:22:36,923
...ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΟ ΕΙΔΟΣ.

502
00:22:39,992 --> 00:22:42,462
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

503
00:22:45,632 --> 00:22:48,901
[ΑΥΡΑ]:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

504
00:22:48,935 --> 00:22:52,004
ΕΔΩ ΔΕΝ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΙΣ.

505
00:22:53,773 --> 00:22:55,608
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΓΟΗΤΕΙΟ ΓΟΥΡΙ...

506
00:22:55,642 --> 00:22:57,810
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

507
00:22:57,844 --> 00:22:59,446
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΔΙΑΘΕΤΙΚΟ ΦΩΤΙΣΜΟ.

508
00:23:00,580 --> 00:23:03,149
ΕΙΧΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΕΡΧΕΣ,

509
00:23:03,182 --> 00:23:05,618
ΘΑ ΕΙΧΑ ΝΤΥΘΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ.

510
00:23:07,887 --> 00:23:09,756
ΕΙΣΑΙ ΕΣΜΑΛΙΝ;

511
00:23:09,789 --> 00:23:12,559
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ.
ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ.

512
00:23:12,592 --> 00:23:17,029
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ FLASH,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΡΑ, ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ.

513
00:23:17,063 --> 00:23:20,199
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ,
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΩ ΒΑΛΤΟΔΑΣΟΣ.

514
00:23:20,232 --> 00:23:23,069
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΟΣ.

515
00:23:23,102 --> 00:23:24,771
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

516
00:23:24,804 --> 00:23:26,906
ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΤΡΙΚΛΟ.

517
00:23:26,939 --> 00:23:28,708
AHEM. ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΝΩΣΤΟΙ...

518
00:23:28,741 --> 00:23:31,177
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

519
00:23:31,210 --> 00:23:33,746
ΕΓΩ ΠΗΓΑΙΝΑ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ,

520
00:23:33,780 --> 00:23:35,915
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ,
ΥΠΑΡΧΕΙ;

521
00:23:35,948 --> 00:23:37,650
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ;

522
00:23:37,684 --> 00:23:40,119
Ωχ! ΜΙΑ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

523
00:23:40,152 --> 00:23:42,755
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΑΝΑΜΕΝΕΤΕ ΔΙΑΚΡΙΣΗ.

524
00:23:42,789 --> 00:23:45,525
ΕΤΣΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ;

525
00:23:45,558 --> 00:23:48,094
ΜΜ, ΣΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

526
00:23:49,762 --> 00:23:51,498
ΘΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ;

527
00:23:51,531 --> 00:23:53,666
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

528
00:23:53,700 --> 00:23:57,970
ΜΜ! ΤΟ ΠΙΟ ΣΠΑΝΙΟ ΜΠΑΧΑΡΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

529
00:23:58,004 --> 00:24:01,073
ΑΞΙΑΣ 1.000 DRAM...

530
00:24:01,107 --> 00:24:04,143
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΣΙΜΙ.

531
00:24:04,176 --> 00:24:05,545
[ΦΥΣΜΑΤΑ]

532
00:24:05,578 --> 00:24:06,679
[ΒΡΑΧΕΙ ΦΩΤΙΑ]

533
00:24:06,713 --> 00:24:08,881
Η ΒΕΣΤΡΑ ΗΤΑΝ ΑΨΟΓΗ

534
00:24:08,915 --> 00:24:10,650
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

535
00:24:10,683 --> 00:24:14,020
ΠΕΡΙ ΤΟΥΣ
ΑΘΛΗΜΕΝΗ ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΡΦΙΑ.

536
00:24:14,053 --> 00:24:15,555
ΠΕΣ ΜΟΥ...

537
00:24:15,588 --> 00:24:17,890
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΜΟΡΦΗ;

538
00:24:17,924 --> 00:24:20,059
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

539
00:24:20,092 --> 00:24:23,029
ΣΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟΥ.

540
00:24:23,062 --> 00:24:24,230
ΤΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

541
00:24:24,263 --> 00:24:27,667
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

542
00:24:27,700 --> 00:24:30,837
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ
ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΗΣ ΒΙΝΟΥΛΙΑΣ...

543
00:24:30,870 --> 00:24:35,107
ΜΙΑ ΛΟΥΧΙΑ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ.

544
00:24:35,141 --> 00:24:36,643
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

545
00:24:36,676 --> 00:24:37,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ

546
00:24:37,877 --> 00:24:39,712
ΧΩΡΙΣ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ.

547
00:24:39,746 --> 00:24:44,250
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΞΙΑ.

548
00:24:44,283 --> 00:24:46,919
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ,
ΣΤΟΛΙΔΙΑ ΜΑΛΛΙΩΝ,

549
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
ΕΞΩΤΙΚΑ κατοικίδια...

550
00:24:51,223 --> 00:24:53,760
ΕΧΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

551
00:24:53,793 --> 00:24:55,962
ΔΕΝ ΕΓΩ, ΩΡΑΙΑ;

552
00:24:55,995 --> 00:24:58,598
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

553
00:24:58,631 --> 00:25:03,536
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ.

554
00:25:08,240 --> 00:25:09,976
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΟΥΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

555
00:25:18,951 --> 00:25:21,621
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
HACKING AT THE VINES;

556
00:25:21,654 --> 00:25:23,155
[ΓΕΛΙΑ]

557
00:25:23,189 --> 00:25:27,193
Ή ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΑΚΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΤΙΚΟΙ.

558
00:25:32,331 --> 00:25:36,202
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ...

559
00:25:36,235 --> 00:25:37,904
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΟΥ-ΧΟΥ.

560
00:25:37,937 --> 00:25:40,272
ΓΕΙΑ.

561
00:25:40,306 --> 00:25:42,842
[ΓΡΟΓΚΙΛΙΚΑ]:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

562
00:25:45,144 --> 00:25:47,179
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

563
00:25:47,213 --> 00:25:49,315
ΓΕΙΑ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ,

564
00:25:49,348 --> 00:25:50,917
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

565
00:25:50,950 --> 00:25:52,084
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ,

566
00:25:52,118 --> 00:25:54,654
ΠΩΣ ΚΛΕΨΑΤΕ
Η ΛΙΜΝΗ ΑΠΟ ΓΗ;

567
00:25:54,687 --> 00:25:57,023
ΩΧ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
DR. ΖΑΡΚΟΦ.

568
00:25:57,056 --> 00:26:00,359
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΗΜΑ
ΣΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΝ;
ΗΤΑΝ ΤΟ IMEX;

569
00:26:00,392 --> 00:26:03,162
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ;

570
00:26:03,195 --> 00:26:04,997
ΝΑΙ, ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

571
00:26:05,031 --> 00:26:07,299
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ,
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

572
00:26:07,333 --> 00:26:09,101
Ο ΡΑΝΚΟΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΥΑΛΩΝ.

573
00:26:09,135 --> 00:26:10,703
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

574
00:26:10,737 --> 00:26:11,804
ΜΜ-ΗΜΜ.

575
00:26:11,838 --> 00:26:13,372
ΣΥΝΩΜΩΤΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ RANKOL;

576
00:26:13,405 --> 00:26:15,174
Ε, ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ.

577
00:26:15,207 --> 00:26:17,376
ΕΜΕΙΣ--ΕΜΕΙΣ--
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ

578
00:26:17,409 --> 00:26:19,679
ΟΤΙ Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΠΕΠΛΟ ΗΤΑΝ...

579
00:26:19,712 --> 00:26:22,615
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ,

580
00:26:22,649 --> 00:26:24,851
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ, Ε;

581
00:26:24,884 --> 00:26:27,687
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ...

582
00:26:27,720 --> 00:26:29,856
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΡΕΝΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

583
00:26:30,990 --> 00:26:32,625
DR. GORDON;

584
00:26:32,659 --> 00:26:34,160
ΠΟΙΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕ
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΙΦΤ;

585
00:26:34,193 --> 00:26:35,261
ΜΜ-ΗΜΜ.

586
00:26:37,396 --> 00:26:39,231
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

587
00:26:39,265 --> 00:26:41,167
ΝΑΙ!

588
00:26:41,200 --> 00:26:43,369
ΤΟ ΗΞΕΡΑ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

589
00:26:43,402 --> 00:26:45,972
ΕΙΠΕ Ο ΡΑΝΚΟΛ
ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ έλεγε ψέματα--

590
00:26:46,005 --> 00:26:47,740
Ο ΡΑΝΚΟΛ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

591
00:26:47,774 --> 00:26:50,242
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΖΩΝΤΑΝΟΝ,

592
00:26:50,276 --> 00:26:52,712
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΦΟΡΑ.

593
00:26:55,047 --> 00:26:58,250
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ φύγω,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟΝ ΔΡ. GORDON.

594
00:27:00,853 --> 00:27:02,955
ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

595
00:27:02,989 --> 00:27:06,058
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

596
00:27:06,092 --> 00:27:09,328
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΜΕΝΤΟΡΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙ;

597
00:27:10,930 --> 00:27:13,132
ΘΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ.

598
00:27:14,967 --> 00:27:18,437
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ,
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

599
00:27:18,470 --> 00:27:20,172
ΔΕΝ ΘΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.

600
00:27:20,206 --> 00:27:23,309
ΣΥΝ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

601
00:27:23,342 --> 00:27:27,146
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,
DR. ΖΑΡΚΟΦ.

602
00:27:33,185 --> 00:27:35,454
DR. Ο GORDON ΞΕΡΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ RIFT,

603
00:27:35,487 --> 00:27:37,023
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΙΝΓΚ
ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΓΗ,

604
00:27:37,056 --> 00:27:38,324
ΝΟΜΙΖΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

605
00:27:38,357 --> 00:27:39,859
ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ RANKOL.

606
00:27:39,892 --> 00:27:42,028
ΔΕΙΤΕ, Η ΘΕΩΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ,

607
00:27:42,061 --> 00:27:44,463
ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΠΛΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΧΙΣΕΣ

608
00:27:44,496 --> 00:27:46,098
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.

609
00:27:46,132 --> 00:27:48,467
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΛΟΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΧΙΣΕΣ, IT
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ

610
00:27:48,500 --> 00:27:50,269
ΓΙΑ ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΤΩΝ ΡΗΓΜΑΤΩΝ.

611
00:27:50,302 --> 00:27:53,205
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

612
00:27:53,239 --> 00:27:54,741
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΚΡΙΒΩΣ

613
00:27:54,774 --> 00:27:56,375
ΠΩΣ Ο ΔΡ. GORDON
ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ.

614
00:27:56,408 --> 00:27:58,210
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

615
00:27:58,244 --> 00:27:59,779
[SCOFFS]

616
00:27:59,812 --> 00:28:01,147
[ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ]

617
00:28:01,180 --> 00:28:03,282
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

618
00:28:03,315 --> 00:28:05,351
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

619
00:28:05,384 --> 00:28:08,721
Λοιπόν, ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ,
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΣΧΗΜΑΤΩΝ,

620
00:28:08,755 --> 00:28:10,156
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

621
00:28:10,189 --> 00:28:12,825
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΑΝ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

622
00:28:12,859 --> 00:28:15,361
Σαφώς, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΡ. GORDON, Λοιπόν...

623
00:28:15,394 --> 00:28:17,129
Ω, ΚΑΙ-ΚΑΙ-ΚΑΙ--

624
00:28:17,163 --> 00:28:18,430
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΑΓΩΝΑΣ.

625
00:28:18,464 --> 00:28:20,833
ΠΡΟΣΚΥΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΛΥΣΩ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.

626
00:28:20,867 --> 00:28:23,235
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ]

627
00:28:23,269 --> 00:28:25,037
ΖΑΡΚΟΦ;

628
00:28:25,071 --> 00:28:27,239
Ω, ΓΕΙΑ.

629
00:28:27,273 --> 00:28:29,275
ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗ.

630
00:28:29,308 --> 00:28:32,311
ΚΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΙΝΓΚ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ IMEX.

631
00:28:38,785 --> 00:28:41,888
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

632
00:28:41,921 --> 00:28:44,891
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]

633
00:28:44,924 --> 00:28:47,126
ΒΟΥΛΓΑΡ.

634
00:28:47,159 --> 00:28:48,861
Ο ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

635
00:28:48,895 --> 00:28:50,362
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΤΟΝΩ;

636
00:28:50,396 --> 00:28:51,964
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΤΑΛΗ ΦΑΡΜΑΚΟΥ!

637
00:28:51,998 --> 00:28:54,133
FOR, IF FLASH GORDON
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ,

638
00:28:54,166 --> 00:28:56,402
ΘΑ ΤΟΝ ΑΙΜΟΡΑΞΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

639
00:28:56,435 --> 00:28:58,170
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ.

640
00:29:04,911 --> 00:29:07,914
[ΑΦΕΣΗ, ΚΕΡΔΙΣΜΑ]

641
00:29:07,947 --> 00:29:11,884
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

642
00:29:11,918 --> 00:29:13,185
ΠΑΤΕΡΑΣ!

643
00:29:14,386 --> 00:29:16,088
ΠΑΤΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

644
00:29:16,122 --> 00:29:17,456
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ...

645
00:29:19,391 --> 00:29:21,360
...ΠΡΙΝ ΣΟΥ.

646
00:29:21,393 --> 00:29:25,497
ΤΟΤΕ ΗΡΘΕ Η ΤΥΦΛΩΣΗ.

647
00:29:25,531 --> 00:29:28,067
[ΒΡΟΧΗ]

648
00:29:33,539 --> 00:29:35,507
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΗ.

649
00:29:35,541 --> 00:29:38,044
ΤΑ ΑΓΚΑΘΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΑΙ
ΣΕ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟΥΣ

650
00:29:38,077 --> 00:29:40,246
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΤΑΞΕΙ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ...

651
00:29:40,279 --> 00:29:41,380
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ...

652
00:29:41,413 --> 00:29:42,581
ΚΑΙ ΜΥΑΛΟ.

653
00:29:42,614 --> 00:29:44,350
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΕΣΥ ΒΕΡΝΤΑΝ.

654
00:29:44,383 --> 00:29:46,518
ΕΓΙΝΕ ΣΩΣΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ.

655
00:29:46,552 --> 00:29:49,421
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ...

656
00:29:49,455 --> 00:29:51,257
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΘΑ ΕΞΑΘΥΝΗΣΕΙ.

657
00:29:53,159 --> 00:29:54,927
ΘΑ ΔΕΙ
ΤΙ ΤΗΣ ΛΕΜΕ ΝΑ ΔΕΙ.

658
00:29:54,961 --> 00:29:56,062
ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΙΣ;

659
00:29:56,095 --> 00:29:58,130
ΑΥΤΗ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΤΙ ΖΗΤΑΜΕ.

660
00:29:58,164 --> 00:30:00,566
ΔΡΟΣΕΡΟΣ! ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΚΟΣ ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ.

661
00:30:00,599 --> 00:30:03,970
[***]

662
00:30:04,003 --> 00:30:05,872
ΛΕΝΟΥ...

663
00:30:10,409 --> 00:30:14,613
ΛΕΝΟΥ... ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΜΙΝΓΚ.

664
00:30:14,646 --> 00:30:15,982
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

665
00:30:16,015 --> 00:30:18,317
ΝΑΙ ΚΑΛΟΦΟΡΕ ΠΑΤΕΡΑ.

666
00:30:18,350 --> 00:30:20,586
ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ.

667
00:30:20,619 --> 00:30:24,556
Ο ΓΗΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
JOE WYLEE, ο πληρεξούσιός σου.

668
00:30:24,590 --> 00:30:27,259
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ;

669
00:30:27,293 --> 00:30:30,162
ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΔΗΛΩΣΕΤΕ,
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ.

670
00:30:30,196 --> 00:30:33,933
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΥΠΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΜΟΥ.

671
00:30:33,966 --> 00:30:36,402
ΠΟΙΕΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ;

672
00:30:36,435 --> 00:30:38,570
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΟΙ,
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

673
00:30:38,604 --> 00:30:41,473
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΛΕΨΗ ΤΟΥ IMEX.

674
00:30:47,513 --> 00:30:50,382
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.

675
00:30:50,416 --> 00:30:52,551
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΩ.

676
00:30:52,584 --> 00:30:54,353
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΛΠΙΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΜΟΝΓΚΟ

677
00:30:54,386 --> 00:30:55,487
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ

678
00:30:55,521 --> 00:30:58,424
ΧΩΡΙΣ
ΑΠΩΘΕΝΤΑΙ.

679
00:30:58,457 --> 00:31:00,960
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΖΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

680
00:31:03,262 --> 00:31:05,564
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΩΣ ΜΩΡΟ,

681
00:31:05,597 --> 00:31:07,299
ΚΑΙ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΚΛΙΣΗ,

682
00:31:07,333 --> 00:31:10,236
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΑΚΡΙΑ.

683
00:31:10,269 --> 00:31:13,239
ΗΣΟΥΝ ΟΜΟΡΦΗ.

684
00:31:15,407 --> 00:31:18,244
ΕΧΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΝΤΟΝΑ ΜΑΤΙΑ.

685
00:31:20,146 --> 00:31:22,348
ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ...

686
00:31:22,381 --> 00:31:26,085
ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΦΟΡΕΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΕΝΤΙΜΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

687
00:31:28,287 --> 00:31:30,589
ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

688
00:31:34,393 --> 00:31:36,528
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ.

689
00:31:36,562 --> 00:31:40,199
ΗΜΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΑ,
ΓΟΗΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

690
00:31:40,232 --> 00:31:43,535
ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟ.

691
00:31:43,569 --> 00:31:47,439
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΔΥΟ...

692
00:31:47,473 --> 00:31:50,442
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

693
00:31:50,476 --> 00:31:53,412
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΓΙΟ
ΜΕ ΑΠΟΚΛΙΣΗ.

694
00:31:55,747 --> 00:32:00,552
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΓΙΟ.

695
00:32:00,586 --> 00:32:01,687
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ,

696
00:32:01,720 --> 00:32:04,656
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

697
00:32:11,597 --> 00:32:15,067
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΤΗΝ ΑΥΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ;

698
00:32:15,101 --> 00:32:18,237
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΟΣΑ ΣΕ ΤΗΣ.

699
00:32:18,270 --> 00:32:19,705
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ,

700
00:32:19,738 --> 00:32:21,340
ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ;

701
00:32:21,373 --> 00:32:24,143
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

702
00:32:24,176 --> 00:32:26,312
ΤΟΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΟΤΑΝ ΜΙΝΓΚ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΕΞΩ

703
00:32:26,345 --> 00:32:28,047
ΓΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ,

704
00:32:28,080 --> 00:32:32,251
ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΡΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ.

705
00:32:32,284 --> 00:32:35,587
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΙΛΑ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΥΡΑ...

706
00:32:35,621 --> 00:32:36,755
ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΤΕ;

707
00:32:36,788 --> 00:32:40,092
ΟΧΙ.

708
00:32:40,126 --> 00:32:41,427
ΑΥΤΗ ΘΑ.

709
00:32:41,460 --> 00:32:44,530
ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ

710
00:32:44,563 --> 00:32:46,665
ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΩ ΟΡΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ;

711
00:32:46,698 --> 00:32:51,537
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟΓΙΟ ΤΟΥ.

712
00:32:56,108 --> 00:32:59,178
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΑΥΤΟ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

713
00:32:59,211 --> 00:33:01,347
Η ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΜΟΥ ΣΤΙΓΜΗ.

714
00:33:01,380 --> 00:33:03,782
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

715
00:33:03,815 --> 00:33:05,484
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΗΨΕΙ
ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ

716
00:33:05,517 --> 00:33:07,086
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,

717
00:33:07,119 --> 00:33:09,388
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

718
00:33:09,421 --> 00:33:11,523
ΚΑΙ ΞΕΘΑΨΤΕ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ VINULIA.

719
00:33:11,557 --> 00:33:14,660
ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

720
00:33:19,431 --> 00:33:20,766
ΛΑΜΨΗ;

721
00:33:20,799 --> 00:33:22,634
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

722
00:33:22,668 --> 00:33:25,337
ΑΠΛΑ ΛΙΓΗ ΖΑΛΑΔΑ.
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

723
00:33:33,412 --> 00:33:35,314
ΕΝΤΑΞΕΙ.

724
00:33:42,388 --> 00:33:44,556
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

725
00:33:44,590 --> 00:33:45,624
OW.

726
00:33:45,657 --> 00:33:48,427
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

727
00:33:59,838 --> 00:34:01,607
ΕΧΩ ΕΝΑ! ΣΥΛΛΗΨΗ!

728
00:34:03,175 --> 00:34:05,377
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

729
00:34:05,411 --> 00:34:06,845
ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΡΟΥΤΟ VINULIA!

730
00:34:06,878 --> 00:34:08,580
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΓΛΥΣΤΡΟ.

731
00:34:08,614 --> 00:34:10,249
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο!

732
00:34:10,282 --> 00:34:12,218
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

733
00:34:12,251 --> 00:34:14,120
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΤΡΑΓΓΑΛΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

734
00:34:14,153 --> 00:34:16,155
ΕΧΩ ΑΛΛΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΡΙΖΑΣ.

735
00:34:16,188 --> 00:34:17,723
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

736
00:34:17,756 --> 00:34:19,591
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

737
00:34:24,596 --> 00:34:26,265
ΕΔΩ.

738
00:34:26,298 --> 00:34:27,466
Ε... ΦΛΑΣ;

739
00:34:27,499 --> 00:34:29,601
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

740
00:34:34,606 --> 00:34:35,641
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

741
00:34:35,674 --> 00:34:37,209
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ...

742
00:34:39,611 --> 00:34:41,113
ΤΥΦΛΩ.

743
00:34:44,450 --> 00:34:46,352
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΜΕ ΦΡΟΥΤΑ.

744
00:34:46,385 --> 00:34:48,220
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

745
00:34:48,254 --> 00:34:50,856
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

746
00:34:50,889 --> 00:34:53,392
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

747
00:34:53,425 --> 00:34:55,694
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ ΣΕ ΡΙΖΑ!

748
00:34:56,762 --> 00:34:57,763
ΚΑΤΩ ΠΑΠΙΑ!

749
00:34:57,796 --> 00:34:59,265
ΤΟ ΛΑΔΙ ΣΟΥ ΦΤΕΡΕΙ!

750
00:34:59,298 --> 00:35:00,499
ΤΙ;

751
00:35:00,532 --> 00:35:01,667
AGH! ΜΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ!

752
00:35:03,469 --> 00:35:06,405
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

753
00:35:06,438 --> 00:35:08,174
[ΒΡΟΧΗ]

754
00:35:16,715 --> 00:35:18,284
FLASH!

755
00:35:18,317 --> 00:35:20,386
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!
ΟΧΙ ΚΑΛΟ!

756
00:35:20,419 --> 00:35:23,489
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΥΡΓΙΖΕΙ]

757
00:35:28,460 --> 00:35:29,795
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, FLASH!

758
00:35:29,828 --> 00:35:32,164
ΤΟ ΤΣΑΚΙ!
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ!

759
00:35:34,866 --> 00:35:37,703
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, FLASH!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ!

760
00:35:39,471 --> 00:35:41,139
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!

761
00:35:43,275 --> 00:35:45,811
ΑΥΡΑ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

762
00:35:45,844 --> 00:35:47,579
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΝΩ.

763
00:35:50,916 --> 00:35:53,452
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΤΕ ΚΕΦΑΛΙ;

764
00:35:53,485 --> 00:35:54,920
ΕΜ...

765
00:35:54,953 --> 00:35:56,455
ΕΙΔΟΣ...

766
00:35:56,488 --> 00:36:00,426
ΜΕΤΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΑΤΣΑΚΙ
ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ!

767
00:36:06,398 --> 00:36:08,267
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

768
00:36:14,306 --> 00:36:17,809
ΓΕΕ, ΧΕ, ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

769
00:36:17,843 --> 00:36:19,478
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

770
00:36:19,511 --> 00:36:21,347
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

771
00:36:21,380 --> 00:36:22,948
ΑΛΛΑ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

772
00:36:25,284 --> 00:36:26,952
ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ
JOE WYLEE...

773
00:36:26,985 --> 00:36:28,654
[Η ΦΩΝΗ ΜΙΝΓΚ]:
...ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ;

774
00:36:28,687 --> 00:36:30,689
ΕΚΑΝΑ
ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ.

775
00:36:30,722 --> 00:36:32,691
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕ;

776
00:36:32,724 --> 00:36:34,426
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

777
00:36:40,532 --> 00:36:44,770
ΟΤΑΝ Ο JOE WYLEE ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ
Η ΑΡΡΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ, ΝΤΕΪΛ ΑΡΝΤΕΝ...

778
00:36:44,803 --> 00:36:46,672
[Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ]: ...ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ;

779
00:36:46,705 --> 00:36:48,774
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

780
00:36:48,807 --> 00:36:51,810
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ.

781
00:36:51,843 --> 00:36:55,414
Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ.

782
00:36:55,447 --> 00:36:57,449
[ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΦΩΝΗΣ]:
ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ;

783
00:36:57,483 --> 00:36:59,518
[Η ΦΩΝΗ ΜΙΝΓΚ]:
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ;

784
00:36:59,551 --> 00:37:01,853
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ
ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

785
00:37:01,887 --> 00:37:03,622
ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ.

786
00:37:03,655 --> 00:37:07,693
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΟΡΗΘΕΙ.

787
00:37:07,726 --> 00:37:09,995
ΠΩΣ... ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

788
00:37:10,028 --> 00:37:11,997
ΟΤΑΝ ΕΒΑΛΑ
ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ,

789
00:37:12,030 --> 00:37:14,333
ΤΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΩΝΙΑ.

790
00:37:14,366 --> 00:37:17,002
ΟΜΩΣ...
[ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΑΛΛΑ]

791
00:37:17,035 --> 00:37:21,673
...ΤΟ ΜΟΝΟ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ...
ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

792
00:37:25,577 --> 00:37:27,813
ΑΝ ΤΑ ΑΓΚΑΘΙΑ
ΜΕΙΝΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

793
00:37:27,846 --> 00:37:29,448
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ.

794
00:37:29,481 --> 00:37:31,650
ΜΟΝΙΜΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ;

795
00:37:31,683 --> 00:37:33,752
ΝΑΙ.

796
00:37:33,785 --> 00:37:36,422
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,
Ή ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩ;

797
00:37:38,056 --> 00:37:39,691
ΟΥΤΕ.

798
00:37:39,725 --> 00:37:44,496
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ.

799
00:37:46,097 --> 00:37:47,799
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

800
00:37:47,833 --> 00:37:49,301
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

801
00:37:49,335 --> 00:37:51,036
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

802
00:37:56,107 --> 00:37:59,010
ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ;

803
00:37:59,044 --> 00:38:00,379
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

804
00:38:00,412 --> 00:38:03,081
ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ
ΚΟΚΚΟΙ ΣΚΟΝΗΣ.

805
00:38:03,114 --> 00:38:05,851
ΤΑ ΦΙΤΡΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΙ.

806
00:38:05,884 --> 00:38:07,953
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΘΑΜΕ.

807
00:38:07,986 --> 00:38:11,857
ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΝΟΥΛΙΑ ΑΜΠΕΛΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΝ.

808
00:38:11,890 --> 00:38:15,494
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΣ,
FLASH GORDON.

809
00:38:15,527 --> 00:38:17,763
Η ΑΥΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ.

810
00:38:17,796 --> 00:38:19,431
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

811
00:38:19,465 --> 00:38:22,601
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΟΦΟΡΟΙ
ΠΑΤΕΡΑ ΣΚΕΨΟΥ

812
00:38:22,634 --> 00:38:26,472
ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥ ΠΕΤΑΛΟΥ ΤΟΥ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΤΣΙ;

813
00:38:26,505 --> 00:38:27,973
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

814
00:38:28,006 --> 00:38:29,508
ΑΠΟ ΕΣΥ ΠΟΥ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ

815
00:38:29,541 --> 00:38:32,744
ΟΤΑΝ ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΣΟ ΧΡΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ;

816
00:38:32,778 --> 00:38:34,380
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΝΓΚ.

817
00:38:34,413 --> 00:38:36,582
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

818
00:38:36,615 --> 00:38:39,451
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΦΙΔΙ ΣΠΗΛΑΙΑΣ ΤΡΙΤΩΝΑ.

819
00:38:39,485 --> 00:38:41,920
ΣΠΑΝΙΟ...
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΩΝΑ.

820
00:38:41,953 --> 00:38:44,523
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΥΟ...

821
00:38:44,556 --> 00:38:46,692
ΣΕ ΣΤΑΝΤ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.

822
00:38:46,725 --> 00:38:49,094
ΑΝ ο Μινγκ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ Ή ΔΥΟ,

823
00:38:49,127 --> 00:38:52,831
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

824
00:38:52,864 --> 00:38:54,933
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ.

825
00:38:54,966 --> 00:38:57,436
Ο ΜΙΝ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΝΤΟΝΙ.

826
00:38:57,469 --> 00:38:59,705
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΘΩΟΙ ΑΡΡΩΣΘΗΚΑΝ,
Ή ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ,

827
00:38:59,738 --> 00:39:01,039
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΥ ΣΟΥ.

828
00:39:01,072 --> 00:39:03,742
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΙΧΕ;

829
00:39:03,775 --> 00:39:06,111
ΚΑΝΕΝΑΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

830
00:39:06,144 --> 00:39:07,646
ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

831
00:39:07,679 --> 00:39:08,880
[ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ]

832
00:39:08,914 --> 00:39:11,450
ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΜΕ.

833
00:39:11,483 --> 00:39:13,952
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΙΝΓΚ.

834
00:39:16,154 --> 00:39:20,926
ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΗΡΗ ΤΟΥ ΒΑΡΙΟΤΗΤΑ.

835
00:39:20,959 --> 00:39:23,562
ΙΣΩΣ, ΑΥΡΑ, ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ,

836
00:39:23,595 --> 00:39:25,897
ΘΑ ΨΑΞΕΙΣ
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ.

837
00:39:32,170 --> 00:39:34,840
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ;

838
00:39:34,873 --> 00:39:37,709
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΗ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

839
00:39:37,743 --> 00:39:39,845
ΓΕΙΑ...

840
00:39:39,878 --> 00:39:41,947
ΤΙ;

841
00:39:41,980 --> 00:39:44,483
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

842
00:39:44,516 --> 00:39:46,918
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

843
00:39:46,952 --> 00:39:49,488
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

844
00:39:52,023 --> 00:39:53,992
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

845
00:39:54,025 --> 00:39:58,063
[ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΣ ΜΟΥΡΓΙΟΣ]

846
00:39:58,096 --> 00:40:00,566
ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ...

847
00:40:00,599 --> 00:40:04,836
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ...

848
00:40:04,870 --> 00:40:06,472
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ.

849
00:40:06,505 --> 00:40:08,874
RIVUS, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

850
00:40:08,907 --> 00:40:11,677
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ.

851
00:40:11,710 --> 00:40:13,612
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

852
00:40:13,645 --> 00:40:14,880
[ΒΡΟΧΗ]

853
00:40:16,548 --> 00:40:18,617
Το FLASH GORDON ΑΠΟΤΥΧΕ.

854
00:40:19,751 --> 00:40:22,220
ΕΣΥ... ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

855
00:40:22,253 --> 00:40:24,155
ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΝΟ!

856
00:40:24,189 --> 00:40:26,492
ΟΧΙ! ΦΥΛΑΞΕ ΤΟΝ!

857
00:40:26,525 --> 00:40:28,894
ΚΛΑΙΓΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΙΣΗ,

858
00:40:28,927 --> 00:40:32,664
ΟΤΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΤΟΥΡΙΝΟ
ΞΕΘΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ;

859
00:40:32,698 --> 00:40:36,034
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΓΩΝΙΑ
ΕΝΟΣ ΓΙΟΥ ΣΚΙΣΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ.

860
00:40:36,067 --> 00:40:37,803
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΗΓΗ.

861
00:40:37,836 --> 00:40:38,870
ΑΛΛΑ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΑΛΛΟ

862
00:40:38,904 --> 00:40:40,639
ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΣΕ ΗΡΕΨΕ ΒΟΥΛΓΑΡΕ.

863
00:40:40,672 --> 00:40:42,674
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΗ.

864
00:40:45,076 --> 00:40:46,512
ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ;

865
00:40:46,545 --> 00:40:47,879
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ.

866
00:40:47,913 --> 00:40:49,247
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

867
00:40:49,280 --> 00:40:51,750
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

868
00:40:51,783 --> 00:40:53,685
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΜΕΣΩΣ.

869
00:40:53,719 --> 00:40:56,454
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

870
00:40:58,690 --> 00:41:00,025
ΟΙ ΟΜΑΔΡΙΑΝΟΙ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ

871
00:41:00,058 --> 00:41:02,260
ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΟΝΙΑ.

872
00:41:02,293 --> 00:41:03,762
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

873
00:41:03,795 --> 00:41:05,130
ΠΕΣ ΤΟΥΣ
Ο ΤΕΡΕΚ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

874
00:41:05,163 --> 00:41:08,500
ΓΙΟΣ, ΘΕΡΑΠΕΥΕΣΑΙ.

875
00:41:08,534 --> 00:41:10,536
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΒΕΣΤΡΑ.

876
00:41:10,569 --> 00:41:12,237
ΜΙΑ ΣΥΜΜΑΧΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ DEVIATE KING

877
00:41:12,270 --> 00:41:14,039
ΚΑΙ Ο ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ.

878
00:41:14,072 --> 00:41:17,008
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ.

879
00:41:27,152 --> 00:41:28,286
SO MING ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ

880
00:41:28,319 --> 00:41:30,221
ΠΟΛΛΑ
ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

881
00:41:30,255 --> 00:41:31,923
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΑΖΕΣ
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΤΕΡΕΚ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ;

882
00:41:31,957 --> 00:41:33,792
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΤΟΥ,

883
00:41:33,825 --> 00:41:35,827
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΗ ΓΗ.

884
00:41:35,861 --> 00:41:37,629
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ IMEX ΑΠΟ ΤΟΝ,

885
00:41:37,663 --> 00:41:38,864
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

886
00:41:38,897 --> 00:41:40,065
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟΥ

887
00:41:40,098 --> 00:41:41,633
ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΝΕΡΟ.

888
00:41:41,667 --> 00:41:43,769
ΝΑΙ. ΤΕΛΟΣ ΛΕΝΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ--

889
00:41:43,802 --> 00:41:45,170
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

890
00:41:45,203 --> 00:41:46,938
[LENU ON VIS BOARD]:
 ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟ,

891
00:41:46,972 --> 00:41:48,940
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΠΛΑΝΘΕΙ.

892
00:41:48,974 --> 00:41:51,777
ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟ ΝΕΡΟ
 ΔΙΑΝΟΜΗΘΗΚΕ,

893
00:41:51,810 --> 00:41:55,013
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
 ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ.

894
00:41:55,046 --> 00:41:57,816
MING, ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
 ΚΑΛΟΦΟΡΕ ΠΑΤΕΡ,

895
00:41:57,849 --> 00:42:01,019
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ,
 ΟΧΙ ΤΕΡΕΚ,

896
00:42:01,052 --> 00:42:02,654
ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

897
00:42:02,688 --> 00:42:04,923
ΓΙΑ ΜΟΛΥΝΣΗ
 ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

898
00:42:04,956 --> 00:42:08,293
ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟ,
 ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΘΗΚΑΝ...

899
00:42:08,326 --> 00:42:10,896
[***]

900
00:42:10,929 --> 00:42:13,031
ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ!

901
00:42:13,064 --> 00:42:16,034
ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΝΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

902
00:42:16,067 --> 00:42:19,771
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΠΕ ΤΕΤΟΙΑ Ο ΛΕΝΟΥ
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

903
00:42:19,805 --> 00:42:21,907
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΕ!

904
00:42:21,940 --> 00:42:24,710
ΑΛΛΑ ΤΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΙΟΡΘΩΤΟ.

905
00:42:26,344 --> 00:42:28,313
BLACK OUT ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ VIS

906
00:42:28,346 --> 00:42:29,848
ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ
ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

907
00:42:29,881 --> 00:42:31,116
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΡΕΙΤΕ LENU.

908
00:42:31,149 --> 00:42:32,751
ΝΟΜΙΖΩ
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΤΕ.

909
00:42:35,854 --> 00:42:39,190
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

910
00:42:39,224 --> 00:42:42,160
Ω, σε διαβεβαιώνω, ΑΥΡΑ,

911
00:42:42,193 --> 00:42:45,196
Η ΔΥΣΚΟΛΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

912
00:42:45,230 --> 00:42:47,032
[ΑΝΑστενάζοντας]

913
00:42:48,800 --> 00:42:50,769
ΘΑ ΚΥΝΗΓΗΣΩ
ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ...

914
00:42:50,802 --> 00:42:52,971
ΕΝΑ-ΕΝΑ...

915
00:42:53,004 --> 00:42:55,741
ΕΝΑ-ΕΝΑ.

916
00:42:56,875 --> 00:42:59,010
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ.

917
00:42:59,044 --> 00:43:01,046
[***]

918
00:43:06,952 --> 00:43:10,088
[***]