1
00:00:05,373 --> 00:00:07,475
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΨΗΘΕΙΣ;

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,542
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ;

3
00:00:08,576 --> 00:00:10,311
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΥ.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,679
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,114
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

6
00:00:13,147 --> 00:00:14,248
ΝΕΡΟ;

7
00:00:14,282 --> 00:00:15,816
ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,618
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

9
00:00:17,651 --> 00:00:20,020
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

10
00:00:25,659 --> 00:00:27,561
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

11
00:00:31,832 --> 00:00:32,800
ΤΙ;

12
00:00:44,745 --> 00:00:46,214
[ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο]

13
00:00:51,785 --> 00:00:53,554
FLASH GORDON
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

14
00:00:53,587 --> 00:00:54,788
ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙ

15
00:00:54,822 --> 00:00:56,524
ΦΥΓΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ;

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,759
ΑΥΤΟ ΤΟ FLASH ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΣΟΥ.

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,861
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
FLASH GORDON ΕΧΕΙ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,498
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΡΑΣΣΟΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΕΒΑΣΙΑ ΤΟΥ.

19
00:01:04,532 --> 00:01:06,567
ΑΚΟΜΑ, ΓΗ
ΕΙΝΑΙ INTRIGING.

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,170
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

21
00:01:09,203 --> 00:01:10,838
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΘΑ
ΜΕ ΜΑΣΤΥΓΗΣΕ.

22
00:01:10,871 --> 00:01:12,506
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

23
00:01:18,646 --> 00:01:22,550
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΑ ΜΕΣΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΩ ΝΑ.

24
00:01:25,719 --> 00:01:27,188
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

25
00:01:27,221 --> 00:01:28,689
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙ.

26
00:01:28,722 --> 00:01:30,324
ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ;

27
00:01:30,358 --> 00:01:33,227
ΟΧΙ. ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΤΟ ΕΧΕΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΡΗΜΑΤΩΝ.

28
00:01:33,261 --> 00:01:35,596
ΑΚΟΜΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ, ΡΑΝΚΟΛ,

29
00:01:35,629 --> 00:01:36,797
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΜΙΑ ΡΗΞΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

30
00:01:36,830 --> 00:01:38,266
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ.

31
00:01:38,299 --> 00:01:40,168
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

32
00:01:40,201 --> 00:01:43,337
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ...?

33
00:01:43,371 --> 00:01:44,638
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

34
00:01:44,672 --> 00:01:46,140
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

35
00:01:46,174 --> 00:01:47,708
ΕΧΕΙ ΠΟΔΙ ΑΤΡΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΟΥΦΑ.

36
00:01:47,741 --> 00:01:50,678
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΡΟΥΒΑ ΤΟΥ RANKOL;

37
00:01:50,711 --> 00:01:52,513
ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΠΛΑΚΑ;

38
00:01:52,546 --> 00:01:54,515
ΛΥΠΑΜΑΙ.

39
00:01:54,548 --> 00:01:56,284
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, ΝΟΜΗ,

40
00:01:56,317 --> 00:01:58,452
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

41
00:01:58,486 --> 00:02:00,788
ΜΑΣ ΜΕΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

42
00:02:18,839 --> 00:02:20,808
[ΓΕΡΑΚΙ ΣΤΡΙΖΕΙ]

43
00:02:20,841 --> 00:02:22,743
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ]

44
00:02:33,221 --> 00:02:35,556
VULTAN!

45
00:02:35,589 --> 00:02:38,526
ΕΧΩ ΝΕΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ
ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

46
00:02:38,559 --> 00:02:41,229
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΟΛΗ

47
00:02:41,262 --> 00:02:44,598
ΜΑΣ ΛΕΕΙ Ο ΜΙΝΓΚ
ΕΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

48
00:02:44,632 --> 00:02:46,634
Ο MING ΕΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΚΑΘΕ ΗΜΙΣΣΕΛΗΝΗ.

49
00:02:46,667 --> 00:02:49,537
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΛΕΝΕ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

50
00:02:52,706 --> 00:02:54,308
ΕΛΑ.

51
00:02:59,513 --> 00:03:01,449
ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;
ΝΑΙ.

52
00:03:01,482 --> 00:03:03,951
ΛΕΓΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΡΤΑ

53
00:03:03,984 --> 00:03:06,186
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΓΗ».

54
00:03:08,389 --> 00:03:11,225
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

55
00:03:11,259 --> 00:03:15,363
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.

56
00:03:24,538 --> 00:03:26,440
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΓΚΑΡΟΥΣ.

57
00:04:01,041 --> 00:04:02,876
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ.

58
00:04:02,910 --> 00:04:05,413
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

59
00:04:05,446 --> 00:04:07,581
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

60
00:04:07,615 --> 00:04:09,783
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΓΗ.

61
00:04:09,817 --> 00:04:11,485
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

62
00:04:11,519 --> 00:04:13,053
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΑΠΟΚΛΙΣΗ.

63
00:04:13,086 --> 00:04:15,356
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

64
00:04:15,389 --> 00:04:18,692
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΙΚΟΙ.

65
00:04:18,726 --> 00:04:20,394
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΧΙ ΜΕΣΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

66
00:04:20,428 --> 00:04:22,963
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ.

67
00:04:22,996 --> 00:04:24,932
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

68
00:04:24,965 --> 00:04:27,535
ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ
Ή ΠΕΘΑΝΕ.

69
00:04:39,480 --> 00:04:41,048
[ΓΕΡΑΚΙΑ ΣΚΡΙΕΞ]

70
00:04:42,516 --> 00:04:43,851
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΟΠΟ,
ΑΥΤΗ Η ΓΗ.

71
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

72
00:04:49,490 --> 00:04:51,559
[Ο VULTAN ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΣΑΝ]

73
00:04:54,528 --> 00:04:57,765
ΕΤΣΙ! ΕΛΑ!
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

74
00:05:02,069 --> 00:05:04,805
[***]

75
00:05:47,615 --> 00:05:49,517
ΕΝΤΑΞΕΙ...

76
00:05:49,550 --> 00:05:50,784
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΠΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

77
00:05:50,818 --> 00:05:51,985
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

78
00:05:55,889 --> 00:05:58,659
ΕΙΠΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΟΧΙ ΟΠΛΑ.

79
00:05:58,692 --> 00:06:00,093
ΒΛΕΠΕΙΣ;

80
00:06:00,127 --> 00:06:02,129
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΗΔΗ ΑΡΧΙΖΟΥΝ.

81
00:06:02,162 --> 00:06:04,498
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

82
00:06:04,532 --> 00:06:06,166
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

83
00:06:06,199 --> 00:06:07,735
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

84
00:06:07,768 --> 00:06:09,069
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

85
00:06:09,102 --> 00:06:11,605
ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΟΥ DALE
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

86
00:06:11,639 --> 00:06:13,507
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

87
00:06:13,541 --> 00:06:14,975
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΟΜΩΣ, ΚΑΛΑ;

88
00:06:15,008 --> 00:06:17,010
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΜΠΑΪΛΙΝ.

89
00:06:17,044 --> 00:06:19,146
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.

90
00:06:19,179 --> 00:06:21,148
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ!

91
00:06:21,181 --> 00:06:22,950
ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΝ
ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.

92
00:06:22,983 --> 00:06:24,918
ΜΑΜΑ!
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ.

93
00:06:24,952 --> 00:06:27,054
ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΞΗΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΑΜΕ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ.

94
00:06:27,087 --> 00:06:29,723
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ ΝΩΡΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.

95
00:06:29,757 --> 00:06:31,725
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΠΛΗΖΕΙ.

96
00:06:31,759 --> 00:06:33,427
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;

97
00:06:33,461 --> 00:06:37,097
ΜΑΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
BAYLIN.

98
00:06:37,130 --> 00:06:39,567
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ DALE.
Γεια σου, NORAH.

99
00:06:39,600 --> 00:06:42,102
ΕΙΜΑΙ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

100
00:06:42,135 --> 00:06:43,937
ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΣΤΟ
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

101
00:06:43,971 --> 00:06:46,173
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑ.

102
00:06:46,206 --> 00:06:48,709
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

103
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΑΙΔΙΑ...

104
00:06:52,713 --> 00:06:54,848
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
ΠΑΜΕ ΜΠΑΪΛΙΝ.

105
00:06:54,882 --> 00:06:56,717
[NORAH]:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ;

106
00:06:56,750 --> 00:06:58,218
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΝΤΕΪΛ.

107
00:06:58,251 --> 00:07:00,053
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΟΛΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙΚΟ ΓΕΥΜΑ.

108
00:07:02,856 --> 00:07:04,124
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

109
00:07:04,157 --> 00:07:07,795
Το BAYLIN ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ απασχολημένο
ΜΑΖΙ ΤΗΣ...

110
00:07:07,828 --> 00:07:09,863
ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ.
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΤΟ...

111
00:07:09,897 --> 00:07:11,064
Η ΙΣΤΟΡΙΑ--

112
00:07:11,098 --> 00:07:12,533
ΕΡΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

113
00:07:12,566 --> 00:07:13,767
ΚΑΙ ΕΣΥ,
ΝΤΕΪΛ.

114
00:07:13,801 --> 00:07:16,136
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

115
00:07:18,038 --> 00:07:19,540
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

116
00:07:19,573 --> 00:07:21,742
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΠΑΜΕ.

117
00:07:27,047 --> 00:07:31,084
[*****]

118
00:07:39,793 --> 00:07:41,094
TEE-J!

119
00:07:41,128 --> 00:07:43,163
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ τσάντα;

120
00:07:46,534 --> 00:07:48,235
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ.

121
00:07:50,037 --> 00:07:51,839
TEE-J, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

122
00:07:57,110 --> 00:08:00,113
TEE-J!

123
00:08:11,224 --> 00:08:12,860
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΪΛΙΝ...

124
00:08:12,893 --> 00:08:14,161
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.

125
00:08:14,194 --> 00:08:16,964
ΠΟΛΥ ΕΞΩΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.

126
00:08:16,997 --> 00:08:18,932
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΚΟΝΤΕΣ;

127
00:08:18,966 --> 00:08:21,569
Ε, ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΤΟ HANGOUT.

128
00:08:21,602 --> 00:08:24,572
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

129
00:08:24,605 --> 00:08:26,039
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ...

130
00:08:26,073 --> 00:08:27,040
ΞΕΝΟΣ.

131
00:08:27,074 --> 00:08:29,710
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΠΟΛΥ.

132
00:08:31,879 --> 00:08:33,280
ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΕΙΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ;

133
00:08:33,313 --> 00:08:35,015
ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ.

134
00:08:35,048 --> 00:08:36,684
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

135
00:08:36,717 --> 00:08:38,018
LUXEM...

136
00:08:38,051 --> 00:08:39,587
ΛΟΥΞΕΜΟΝΓΚΟΣΤΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ.

137
00:08:39,620 --> 00:08:40,621
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

138
00:08:40,654 --> 00:08:41,755
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

139
00:08:41,789 --> 00:08:43,023
FLASH--
 ΖΑΡΚΟΦ...

140
00:08:43,056 --> 00:08:45,092
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΡΗΞΗ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.

141
00:08:45,125 --> 00:08:47,928
ΣΧΙΣΜΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

142
00:08:47,961 --> 00:08:49,229
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

143
00:08:49,262 --> 00:08:51,031
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

144
00:08:51,064 --> 00:08:52,900
ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΜΕ ΕΚΤΑΚΤΟ

145
00:08:52,933 --> 00:08:55,035
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΚΑΛΑ; ΑΝΤΙΟ.

146
00:08:55,068 --> 00:08:57,204
ΚΑΛΑ,
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ

147
00:08:57,237 --> 00:08:58,672
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ;

148
00:08:58,706 --> 00:09:00,207
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

149
00:09:01,775 --> 00:09:04,845
«ΛΟΥΞΕΜΟΝΓΚΟΣΤΑΝ»;

150
00:09:04,878 --> 00:09:06,847
ΚΑΛΑ.

151
00:09:10,951 --> 00:09:12,185
[ΕΚΚΙΝΕΙ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

152
00:09:24,965 --> 00:09:27,067
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟ!

153
00:09:27,100 --> 00:09:28,201
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

154
00:09:28,235 --> 00:09:29,770
ΔΗΛΑΔΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΠΗ.

155
00:09:29,803 --> 00:09:32,606
ΤΟ έψαχνα ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,174
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΑΝ ΜΑΘΕΙ ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

157
00:09:34,207 --> 00:09:35,242
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ

158
00:09:35,275 --> 00:09:36,644
ΟΤΙ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΗΡΕ.

159
00:09:36,677 --> 00:09:38,211
ΜΗ ΓΙΝΕΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

160
00:09:38,245 --> 00:09:40,180
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

161
00:09:40,213 --> 00:09:41,782
ΩΡΑΙΟ, ΠΟΔΙ ΑΤΡΑ
ΘΕΛΕΙ ΛΕΞΗ.

162
00:09:41,815 --> 00:09:43,183
ΜΠΟΡΕΙ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ;

163
00:09:44,918 --> 00:09:47,655
ΔΥΟ ΔΑΚΤΥΛΟΙ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΗΞΗ ΣΤΗ ΓΗ.

164
00:09:47,688 --> 00:09:49,890
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ

165
00:09:49,923 --> 00:09:51,892
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ.

166
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

167
00:09:53,961 --> 00:09:56,329
ΑΛΛΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΘΕΜΑ.

168
00:09:56,363 --> 00:09:58,031
ΗΤΑΝ
ΣΕ ΚΑΤΟΧΗ

169
00:09:58,065 --> 00:09:59,967
ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ--

170
00:10:00,000 --> 00:10:02,169
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΓΗ.

171
00:10:02,202 --> 00:10:04,404
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;

172
00:10:04,437 --> 00:10:06,206
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

173
00:10:06,239 --> 00:10:08,241
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

174
00:10:12,045 --> 00:10:14,214
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

175
00:10:14,247 --> 00:10:16,383
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

176
00:10:16,416 --> 00:10:19,720
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΙΚΟ;

177
00:10:19,753 --> 00:10:23,123
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ ΕΞΑΨΥΞΗ
ΣΤΑ ΜΑΓΟΥΛΑ ΣΟΥ

178
00:10:23,156 --> 00:10:25,058
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΡΟΔΕΙ.

179
00:10:26,827 --> 00:10:29,396
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΩ.

180
00:10:29,429 --> 00:10:30,864
ΕΙΧΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

181
00:10:30,898 --> 00:10:32,733
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΚΑΜΙΑ ΒΛΑΒΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

182
00:10:32,766 --> 00:10:34,835
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

183
00:10:34,868 --> 00:10:37,370
Α, ΗΤΑΝ.
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.

184
00:10:37,404 --> 00:10:38,972
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΘΩ,

185
00:10:39,006 --> 00:10:40,373
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

186
00:10:40,407 --> 00:10:41,842
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ.

187
00:10:41,875 --> 00:10:44,377
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ,

188
00:10:44,411 --> 00:10:46,079
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

189
00:10:46,113 --> 00:10:47,748
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

190
00:10:47,781 --> 00:10:50,117
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΙΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΕΣ,

191
00:10:50,150 --> 00:10:53,153
ΕΚΑΝΑΝ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ 15 DENZIN
ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ.

192
00:10:53,186 --> 00:10:55,455
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΙ.

193
00:10:55,488 --> 00:10:57,290
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

194
00:10:57,324 --> 00:11:00,327
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΚΟ

195
00:11:00,360 --> 00:11:01,829
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

196
00:11:04,832 --> 00:11:07,367
RANKOL, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

197
00:11:07,400 --> 00:11:08,401
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

198
00:11:16,343 --> 00:11:20,480
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ.

199
00:11:20,513 --> 00:11:22,249
ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

200
00:11:24,351 --> 00:11:27,154
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

201
00:11:27,187 --> 00:11:29,056
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΡΕΣ ΤΡΟΠΟ.

202
00:11:33,326 --> 00:11:35,996
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

203
00:11:36,029 --> 00:11:38,098
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

204
00:11:38,131 --> 00:11:41,001
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ.

205
00:12:16,269 --> 00:12:18,939
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ότι ΖΕΥΓΑΡΙΖΟΥΜΕ.

206
00:12:18,972 --> 00:12:20,107
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

207
00:12:20,140 --> 00:12:21,274
ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕ

208
00:12:21,308 --> 00:12:22,776
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ.

209
00:12:22,810 --> 00:12:24,277
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΟΥΜΕ.

210
00:12:24,311 --> 00:12:27,280
ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ.

211
00:12:52,505 --> 00:12:54,241
ΜΑΤΙΑ.

212
00:12:54,274 --> 00:12:56,076
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥΛΙ.

213
00:12:56,109 --> 00:12:57,277
ΝΑΙ.

214
00:12:57,310 --> 00:13:00,013
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

215
00:13:00,047 --> 00:13:01,882
ΕΚΕΙ, ΔΕΙΤΕ
ΤΑ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥΣ;

216
00:13:01,915 --> 00:13:03,350
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

217
00:13:03,383 --> 00:13:06,119
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.

218
00:13:06,153 --> 00:13:07,855
ΜΕΓΑΛΟΣ.

219
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙΣ;

220
00:13:09,022 --> 00:13:11,191
ΔΑΚΤΥΛΟΙ.
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

221
00:13:11,224 --> 00:13:12,592
ΔΑΚΤΥΛΟΙ;

222
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΗ
ΤΩΝ ΜΑΚΡΙΩΝ ΑΡΠΕΥΤΡΙΚΩΝ

223
00:13:14,161 --> 00:13:16,429
ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΤΟΥ ΓΕΡΑΚΙΟΥ.

224
00:13:16,463 --> 00:13:18,498
HAWK MEN; ΤΙ,
ΜΕ ΧΑΛΑΖΕΙΣ;

225
00:13:18,531 --> 00:13:20,600
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΓΚΟΥΦ.

226
00:13:20,633 --> 00:13:22,035
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

227
00:13:22,069 --> 00:13:24,071
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΙΝΓΚ
ΣΤΕΙΛΕ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΡΑΚΙ ΣΤΗ ΓΗ;

228
00:13:24,104 --> 00:13:25,372
ΕΙΝΑΙ
ΑΓΡΙΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ.

229
00:13:25,405 --> 00:13:27,307
Η MING ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΥΧΝΑ
ΩΣ ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΙ.

230
00:13:27,340 --> 00:13:30,343
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ,
ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

231
00:13:31,912 --> 00:13:33,914
ΜΕΓΑΛΟΣ.

232
00:13:33,947 --> 00:13:35,883
[***]

233
00:14:11,618 --> 00:14:14,321
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ, TEE-J.

234
00:14:14,354 --> 00:14:16,589
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΠΟΥΛΑ;

235
00:14:16,623 --> 00:14:18,225
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΛΙ.

236
00:14:18,258 --> 00:14:20,027
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΑΚΙ.

237
00:14:20,060 --> 00:14:22,262
[ΚΛΗΣΗ ΧΟΚ]

238
00:14:25,465 --> 00:14:27,200
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

239
00:14:37,610 --> 00:14:38,645
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

240
00:14:44,084 --> 00:14:45,452
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

241
00:14:55,562 --> 00:14:57,464
[Ο VULTAN ΣΚΡΙΚΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

242
00:15:00,700 --> 00:15:04,571
FREAKIN' BIRD MEN
STOLE FREAKIN' TEE-J.

243
00:15:12,445 --> 00:15:13,446
HAWK MEN;

244
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
ΔΑΚΤΥΛΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

245
00:15:15,348 --> 00:15:18,485
ΦΑΙΝΟΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΗ
ΑΡΠΗΚΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΜΜΕΙΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΟΥΛΙΑ.

246
00:15:18,518 --> 00:15:19,652
ΕΧΕΙΣ
 ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

247
00:15:19,686 --> 00:15:20,653
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ,

248
00:15:20,687 --> 00:15:21,654
ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ BAYLIN,

249
00:15:21,688 --> 00:15:23,190
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΟΛΑ...

250
00:15:23,223 --> 00:15:24,657
ΡΑΜΦΟΥΡΑ, ΦΤΕΡΑ,
ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

251
00:15:24,691 --> 00:15:26,493
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΕΙΧΑΝ ΡΑΜΦΟΥΡΑ.

252
00:15:26,526 --> 00:15:29,296
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΡΑΜΦΑΝΙΑ.

253
00:15:29,329 --> 00:15:32,465
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΟΜΑΔΑ
ΤΩΝ KILLER HAWK MEN ΣΤΟ ΚΕΝΤΑΛ.

254
00:15:32,499 --> 00:15:34,001
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΥΝ,

255
00:15:34,034 --> 00:15:35,268
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ.

256
00:15:36,603 --> 00:15:38,571
ΛΑΜΨΗ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

257
00:15:40,040 --> 00:15:41,374
ΑΠΟ ΕΔΩ.

258
00:15:41,408 --> 00:15:43,043
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕ.

259
00:15:56,256 --> 00:15:57,557
ΣΚΑΣΕ!

260
00:16:00,360 --> 00:16:02,029
ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.

261
00:16:03,496 --> 00:16:06,199
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

262
00:16:11,071 --> 00:16:13,173
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

263
00:16:20,813 --> 00:16:22,482
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

264
00:16:28,555 --> 00:16:30,223
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

265
00:16:44,604 --> 00:16:47,374
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

266
00:16:48,475 --> 00:16:49,476
RAYEL...

267
00:16:52,312 --> 00:16:53,246
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

268
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥΛΙΩΝ;

269
00:17:05,158 --> 00:17:06,759
ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ,

270
00:17:06,793 --> 00:17:08,828
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑΝ TEE-J,
ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ LEGE

271
00:17:08,861 --> 00:17:10,397
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ.

272
00:17:10,430 --> 00:17:12,365
BIRD MEN ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ;

273
00:17:12,399 --> 00:17:14,667
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

274
00:17:14,701 --> 00:17:16,169
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΝΚΙΝ
Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

275
00:17:16,203 --> 00:17:18,838
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

276
00:17:18,871 --> 00:17:20,140
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

277
00:17:20,173 --> 00:17:21,141
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

278
00:17:21,174 --> 00:17:22,275
TAGGER;

279
00:17:22,309 --> 00:17:23,610
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ;

280
00:17:23,643 --> 00:17:24,744
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΛΕΣ.

281
00:17:24,777 --> 00:17:26,313
ΤΙ ΚΑΠΝΙΣΕΣ

282
00:17:26,346 --> 00:17:28,215
ΕΝΩ ΕΣΥ ΞΕΦΤΙΑΖΑΤΕ
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ;

283
00:17:28,248 --> 00:17:30,183
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

284
00:17:30,217 --> 00:17:32,285
ΤΙ...
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ;

285
00:17:32,319 --> 00:17:33,720
ΠΑΙΔΙ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ

286
00:17:33,753 --> 00:17:35,688
ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ
BY FLYING BIRD MEN.

287
00:17:37,357 --> 00:17:39,226
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΗΤΑΝ.

288
00:17:39,259 --> 00:17:40,593
ΜΗΠΩΣ ΦΤΥΠΟΥΣΑΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ

289
00:17:40,627 --> 00:17:42,429
Ή ΕΙΧΑΝ ΛΙΓΑ
ΠΡΟΠΕΛΕΣ ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ;

290
00:17:42,462 --> 00:17:43,596
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

291
00:17:43,630 --> 00:17:46,466
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

292
00:17:46,499 --> 00:17:47,834
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

293
00:17:47,867 --> 00:17:49,536
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

294
00:17:49,569 --> 00:17:50,803
ΟΤΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ
BY FLYING BIRD MEN.

295
00:17:50,837 --> 00:17:52,805
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ.

296
00:17:52,839 --> 00:17:55,175
ΝΑΙ.

297
00:17:55,208 --> 00:17:56,776
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ;

298
00:18:01,881 --> 00:18:04,117
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥΛΙΟΙ...

299
00:18:05,218 --> 00:18:08,321
ΠΩΣ ΕΜΕΙΝΑΝ;

300
00:18:08,355 --> 00:18:10,123
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ,

301
00:18:10,157 --> 00:18:11,124
ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

302
00:18:11,158 --> 00:18:12,425
ΕΙΧΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

303
00:18:12,459 --> 00:18:14,194
ΝΑΙ. ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ.
ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ;

304
00:18:14,227 --> 00:18:15,862
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

305
00:18:15,895 --> 00:18:17,764
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΩΣ ΕΡΩΤΗΣΗ;

306
00:18:17,797 --> 00:18:20,300
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΚΑΘΑΡΑ,
ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ.

307
00:18:20,333 --> 00:18:23,236
ΚΑΛΑ. ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ.
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ;

308
00:18:23,270 --> 00:18:24,871
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

309
00:18:24,904 --> 00:18:26,206
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

310
00:18:26,239 --> 00:18:27,674
ΑΠΛΑ ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗΝ ΤΖΟ.

311
00:18:27,707 --> 00:18:29,209
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ

312
00:18:29,242 --> 00:18:30,310
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΠΗΓΗΣΑΝ...

313
00:18:30,343 --> 00:18:31,744
BY BIRD MEN.

314
00:18:31,778 --> 00:18:33,546
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

315
00:18:33,580 --> 00:18:35,215
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

316
00:18:35,248 --> 00:18:37,184
ΓΙΑΤΙ
ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ.

317
00:18:37,217 --> 00:18:38,851
Μοιάζει
ΟΔΗΓΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΠΡΟΣ ΤΟ ΡΗΓΜΑ.

318
00:18:38,885 --> 00:18:40,487
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ.

319
00:18:40,520 --> 00:18:43,190
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.

320
00:18:46,359 --> 00:18:48,295
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΚΑΝΕΝΑ
ΤΟ ΕΙΧΑ.

321
00:18:48,328 --> 00:18:50,263
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΜΗ
ΞΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΣΥ.

322
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
ΔΕΝ ΤΟ ΠΗΡΑ.

323
00:18:51,331 --> 00:18:52,699
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

324
00:18:52,732 --> 00:18:53,800
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΕΧΩ
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ.

325
00:18:53,833 --> 00:18:55,768
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ.

326
00:18:55,802 --> 00:18:57,837
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΟΜΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ;

327
00:19:13,853 --> 00:19:15,855
ΕΙΝΑΙ ΔΑΚΤΥΛΟΣ!

328
00:19:21,461 --> 00:19:23,263
[TEE-J GASPS]

329
00:19:33,473 --> 00:19:34,374
ΤΙ;

330
00:19:35,842 --> 00:19:37,444
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

331
00:19:40,613 --> 00:19:42,449
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;

332
00:19:57,830 --> 00:19:59,866
[Ο ΤΕΕ-ΤΖ ΓΓΡΙΝΤΑΙ]

333
00:20:07,940 --> 00:20:09,842
FLASH;

334
00:20:16,583 --> 00:20:17,484
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ;

335
00:20:21,954 --> 00:20:23,456
ΛΑΜΨΗ!

336
00:20:26,393 --> 00:20:29,529
ΛΑΜΨΗ!
ΕΔΩ!

337
00:20:47,847 --> 00:20:49,849
ΤΙ; ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

338
00:20:51,484 --> 00:20:52,752
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΥΤΟ;

339
00:20:54,321 --> 00:20:55,522
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

340
00:20:55,555 --> 00:20:57,824
ΗΣΥΧΙΑ.

341
00:20:57,857 --> 00:20:59,058
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

342
00:20:59,091 --> 00:21:00,293
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

343
00:21:02,995 --> 00:21:04,331
[TEE-J]:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

344
00:21:04,364 --> 00:21:05,998
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

345
00:21:06,032 --> 00:21:07,734
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

346
00:21:16,676 --> 00:21:17,944
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

347
00:21:19,946 --> 00:21:22,815
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

348
00:21:30,623 --> 00:21:32,058
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΥ
ΠΑΕΙ;

349
00:21:32,091 --> 00:21:33,760
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

350
00:21:33,793 --> 00:21:35,562
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

351
00:21:35,595 --> 00:21:38,465
[BAYLIN]: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

352
00:21:38,498 --> 00:21:41,768
[DALE]: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΤΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

353
00:21:41,801 --> 00:21:43,736
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΑΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΑΥΤΟ;

354
00:21:43,770 --> 00:21:45,638
ΔΕΝ ΠΕΤΑΟΥΝ.

355
00:21:45,672 --> 00:21:47,740
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ ΚΑΠΕΤΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

356
00:21:47,774 --> 00:21:49,809
ΠΕΤΑΣΤΕ, ΓΛΥΣΤΕ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ

357
00:21:49,842 --> 00:21:51,711
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΗ ΤΡΟΦΗ ΠΟΥΛΙΩΝ.

358
00:21:51,744 --> 00:21:54,814
Η ΓΗ ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

359
00:21:57,450 --> 00:21:59,018
ΓΕΙΑ!

360
00:21:59,051 --> 00:22:01,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΦΕΥΓΟΥΜΕ.

361
00:22:06,393 --> 00:22:07,994
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

362
00:22:08,027 --> 00:22:09,128
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

363
00:22:09,161 --> 00:22:10,963
ΝΑΙ, ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΛΕΝΕ ΟΤΙ,

364
00:22:10,997 --> 00:22:12,632
ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

365
00:22:12,665 --> 00:22:14,467
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΠΑΕΙ
TO BELIEVE IT.

366
00:22:14,501 --> 00:22:16,002
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

367
00:22:16,035 --> 00:22:18,004
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΡΑΠΕΖΕ ΓΥΡΩ,

368
00:22:18,037 --> 00:22:19,906
ΘΑ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΠΑΓΩΓΗ
BY BIRD MEN.

369
00:22:19,939 --> 00:22:21,608
[ΧΟΚ ΣΡΙΕΚ]

370
00:22:29,649 --> 00:22:31,050
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

371
00:22:39,526 --> 00:22:41,528
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ

372
00:22:41,561 --> 00:22:45,097
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΚΤΗΡΙΟ ΧΕΝΖΑ ΕΚΚΛΕΙΣΜΕΝΟΥ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ;

373
00:22:45,131 --> 00:22:47,099
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

374
00:22:47,133 --> 00:22:50,637
ΩΧ... ΠΕΙΝΑΕΙ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,

375
00:22:50,670 --> 00:22:51,971
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
Η ΕΙΣΟΔΟΣ,

376
00:22:52,004 --> 00:22:55,041
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ ΤΡΟΦΟΣ.

377
00:22:55,074 --> 00:22:59,011
ΛΙΓΟ ΠΝΕΥΜΟΝΙ,
ΛΙΓΗ ΚΑΡΔΙΑ, ΛΙΓΟ ΜΠΡΟΣ,

378
00:22:59,045 --> 00:23:01,781
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

379
00:23:01,814 --> 00:23:03,616
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

380
00:23:03,650 --> 00:23:05,452
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΗΛΙΘΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

381
00:23:05,485 --> 00:23:08,488
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΣΩ.

382
00:23:08,521 --> 00:23:10,923
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

383
00:23:10,957 --> 00:23:12,492
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

384
00:23:12,525 --> 00:23:13,626
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

385
00:23:13,660 --> 00:23:15,161
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

386
00:23:15,194 --> 00:23:18,197
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

387
00:23:18,230 --> 00:23:21,100
ΜΟΛΙΣ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ΘΗΡΙΟ ΧΕΝΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

388
00:23:23,703 --> 00:23:26,439
VULTAN, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ,
ΤΟ ΕΧΕΙ.

389
00:23:32,011 --> 00:23:34,046
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΓΗ.

390
00:23:34,080 --> 00:23:37,550
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο VULTAN
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΓΗ;

391
00:23:37,584 --> 00:23:39,185
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

392
00:23:40,787 --> 00:23:42,722
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

393
00:23:42,755 --> 00:23:45,157
ΓΙΑΥΜΜΙ ΣΝΑΚΙ ΩΡΑ.

394
00:23:49,496 --> 00:23:50,863
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

395
00:23:50,897 --> 00:23:53,032
ΟΧΙ!

396
00:23:53,065 --> 00:23:54,967
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΤΑ ΠΩ ΟΛΑ.

397
00:24:14,020 --> 00:24:16,155
[ΣΚΡΙΖΙ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

398
00:24:33,039 --> 00:24:35,508
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ.

399
00:24:35,542 --> 00:24:37,710
ΑΝ ΜΑΣ ΒΡΟΥΝ ΕΔΩ,
ΘΑ--

400
00:24:37,744 --> 00:24:38,911
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΣ.

401
00:24:38,945 --> 00:24:40,813
ΝΑΙ.

402
00:24:40,847 --> 00:24:42,715
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.
ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

403
00:24:42,749 --> 00:24:44,751
ΘΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

404
00:24:44,784 --> 00:24:47,119
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΕΔΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

405
00:24:47,153 --> 00:24:49,155
ΔΕΝ ΖΟΥΝ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΑΔΙΚΟΙ.

406
00:24:49,188 --> 00:24:51,090
ΖΟΥΝ
ΟΠΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥΝ.

407
00:24:51,123 --> 00:24:53,893
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΡΙΒΑΛΙΚΩΝ ΤΕΛΕΤΩΝ.

408
00:24:53,926 --> 00:24:56,095
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

409
00:24:56,128 --> 00:24:58,665
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΟΥΝ ΜΑΖΕΥΤΕΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ.

410
00:24:58,698 --> 00:25:01,934
Ω-ΧΧ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

411
00:25:01,968 --> 00:25:04,571
ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΗΣΗ
ΣΤΗ ΦΥΛΗ.

412
00:25:04,604 --> 00:25:07,640
Η ΤΕΛΕΤΗ ΠΟΥ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΑΙ.

413
00:25:07,674 --> 00:25:10,309
ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ-ΜΙΤΣΒΑ;

414
00:25:10,342 --> 00:25:12,945
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ;

415
00:25:12,979 --> 00:25:15,181
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

416
00:25:15,214 --> 00:25:18,751
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΟΥΣ ΑΠΩΘΟΥΝ ΑΠΟ
Η ΦΩΛΙΑ.

417
00:25:23,990 --> 00:25:27,794
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΕΒΗΚΕ.

418
00:25:27,827 --> 00:25:28,728
ΟΙ ΠΕΣΤΕΣ.

419
00:25:31,063 --> 00:25:32,732
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

420
00:25:34,867 --> 00:25:36,736
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

421
00:25:36,769 --> 00:25:37,970
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ.

422
00:25:38,004 --> 00:25:39,005
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΙ;

423
00:25:39,038 --> 00:25:42,241
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ.

424
00:25:42,274 --> 00:25:44,677
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ WACK.
ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

425
00:25:44,711 --> 00:25:45,912
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ, RAYEL.

426
00:25:45,945 --> 00:25:47,714
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΕΕ-J.

427
00:25:47,747 --> 00:25:49,916
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΑΓΟΡΙ.

428
00:25:49,949 --> 00:25:51,984
ΜΗΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ.

429
00:25:52,018 --> 00:25:56,689
ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

430
00:25:56,723 --> 00:25:58,357
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

431
00:25:58,390 --> 00:26:00,827
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

432
00:26:00,860 --> 00:26:02,561
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ.

433
00:26:07,834 --> 00:26:10,202
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΠΟ,

434
00:26:10,236 --> 00:26:13,272
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΥΞΑΝΕ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΜΑΣ...

435
00:26:13,305 --> 00:26:15,742
ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ...

436
00:26:15,775 --> 00:26:19,078
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ.

437
00:26:19,111 --> 00:26:22,682
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

438
00:26:22,715 --> 00:26:24,350
ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ.

439
00:26:24,383 --> 00:26:27,887
ΣΗΜΕΡΑ, ΓΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

440
00:26:27,920 --> 00:26:30,256
ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΤΕ.

441
00:26:32,158 --> 00:26:35,261
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ.

442
00:26:35,294 --> 00:26:37,964
ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ.

443
00:26:37,997 --> 00:26:40,166
[ΟΛΕΣ ΣΚΡΙΚΕΣ]

444
00:26:42,835 --> 00:26:44,303
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΔΕΙΛΟΣ.

445
00:26:44,336 --> 00:26:47,073
ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

446
00:26:50,677 --> 00:26:52,979
ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
Ή ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ.

447
00:26:55,181 --> 00:26:57,016
ΠΗΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

448
00:26:59,686 --> 00:27:01,120
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

449
00:27:02,354 --> 00:27:03,155
ΓΕΙΑ!

450
00:27:04,857 --> 00:27:06,793
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΠΑΡΤΥ, ΠΑΙΔΙΑ.

451
00:27:06,826 --> 00:27:08,194
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΑΙΔΙ.

452
00:27:08,227 --> 00:27:11,731
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

453
00:27:11,764 --> 00:27:13,933
ΜΗΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΙ.

454
00:27:16,769 --> 00:27:17,737
ΕΛΑ.

455
00:27:20,773 --> 00:27:23,275
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ.

456
00:27:31,117 --> 00:27:33,285
Ω, ΧΑΡΑ.

457
00:27:40,259 --> 00:27:43,295
VULTAN,
 ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΙ
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

458
00:27:43,329 --> 00:27:45,965
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΙ
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

459
00:27:45,998 --> 00:27:48,935
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΟΥ
 ΣΕ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ,

460
00:27:48,968 --> 00:27:51,337
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΠΑΛΙ.

461
00:27:51,370 --> 00:27:53,239
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

462
00:27:54,807 --> 00:27:57,910
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
Η ΜΙΣΗ ΖΩΗ ΜΟΥ...

463
00:27:57,944 --> 00:28:01,247
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΤΟΝ ΕΧΩ ΞΑΝΑ ΧΑΣΕΙ.

464
00:28:04,951 --> 00:28:06,085
ΟΥΠΣ.

465
00:28:06,118 --> 00:28:08,988
FLASH...

466
00:28:09,021 --> 00:28:11,323
BAYLIN;

467
00:28:11,357 --> 00:28:14,360
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ,
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

468
00:28:17,129 --> 00:28:19,231
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

469
00:28:38,284 --> 00:28:39,485
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

470
00:28:39,518 --> 00:28:41,353
ΟΧΙ.

471
00:28:41,387 --> 00:28:43,189
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΓΗ

472
00:28:43,222 --> 00:28:45,792
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

473
00:28:45,825 --> 00:28:47,293
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΟΡΘΙΑ.

474
00:28:47,326 --> 00:28:49,328
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

475
00:28:49,361 --> 00:28:51,798
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ,

476
00:28:51,831 --> 00:28:53,365
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.

477
00:28:53,399 --> 00:28:54,934
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;

478
00:28:54,967 --> 00:28:59,038
VULTAN. Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ.

479
00:28:59,071 --> 00:29:01,307
ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

480
00:29:01,340 --> 00:29:02,975
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΟΧΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

481
00:29:03,009 --> 00:29:04,276
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΤΟΥ,

482
00:29:04,310 --> 00:29:05,978
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΤΑΞΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΚΡΕΜΟ.

483
00:29:06,012 --> 00:29:08,080
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣ ΚΑΝ
ΠΕΡΙ ΠΑΤΕΡΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ.

484
00:29:08,114 --> 00:29:10,416
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ.

485
00:29:12,885 --> 00:29:15,387
ΤΩΡΑ, ΚΑΘΙΣΕ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

486
00:29:17,189 --> 00:29:19,491
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,

487
00:29:19,525 --> 00:29:20,492
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ
ΑΣ ΣΕ ΠΑΤΕ.

488
00:29:33,539 --> 00:29:35,975
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΕΔΩ.

489
00:29:37,443 --> 00:29:39,345
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,
ΑΛΛΑ ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

490
00:29:39,378 --> 00:29:42,381
VULTAN, έλα,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ,

491
00:29:42,414 --> 00:29:44,183
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

492
00:29:44,216 --> 00:29:46,318
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΟΧΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

493
00:29:46,352 --> 00:29:49,155
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

494
00:29:49,188 --> 00:29:51,223
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ.

495
00:29:51,257 --> 00:29:54,593
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ...
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

496
00:29:54,626 --> 00:29:59,465
13 ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΙ ΚΥΚΛΟΙ,
ΟΠΩΣ ΚΡΑΤΗΣΑ ΠΡΩΤΑ τον RAYEL,

497
00:29:59,498 --> 00:30:03,235
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΑΝΟΙΧΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

498
00:30:03,269 --> 00:30:05,838
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ,

499
00:30:05,872 --> 00:30:08,007
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

500
00:30:08,040 --> 00:30:09,241
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ,

501
00:30:09,275 --> 00:30:12,011
ΚΑΤΑΠΙΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΡΥΠΑ.

502
00:30:12,044 --> 00:30:13,846
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΛΕΣ
ΠΕΡΙ, VULTAN.

503
00:30:13,880 --> 00:30:16,949
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

504
00:30:16,983 --> 00:30:19,451
ΠΩΣ;

505
00:30:19,485 --> 00:30:21,988
ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΧΑΣΕΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

506
00:30:23,489 --> 00:30:25,457
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
VULTAN,

507
00:30:25,491 --> 00:30:27,426
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

508
00:30:27,459 --> 00:30:31,230
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΜΗ ΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΕΙΤΕ ΝΕΚΡΟΙ.

509
00:30:31,263 --> 00:30:33,099
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΠΟΥ,

510
00:30:33,132 --> 00:30:36,068
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΩΣ ΕΣΥ,
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

511
00:30:36,102 --> 00:30:39,505
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΑΠΟ-ΠΕΡΑ-
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

512
00:30:39,538 --> 00:30:42,074
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ;

513
00:30:42,108 --> 00:30:44,276
ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ,

514
00:30:44,310 --> 00:30:46,512
ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΗΜΕΣ
ΕΝΟΣ ΑΛΛΟΥ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

515
00:30:46,545 --> 00:30:48,480
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ ΟΙ ΒΕΡΝΤΕΝ.

516
00:30:52,384 --> 00:30:54,386
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

517
00:30:54,420 --> 00:30:55,888
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

518
00:30:55,922 --> 00:30:57,223
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ.

519
00:30:57,256 --> 00:30:58,991
ΑΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ,

520
00:30:59,025 --> 00:31:01,928
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ;

521
00:31:01,961 --> 00:31:03,295
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

522
00:31:03,329 --> 00:31:05,431
VULTAN,
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

523
00:31:05,464 --> 00:31:08,000
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΥΡΑ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

524
00:31:08,034 --> 00:31:09,568
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ.

525
00:31:09,601 --> 00:31:11,637
ΑΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

526
00:31:11,670 --> 00:31:13,605
ΣΑΣ ΕΓΓΥΑΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ

527
00:31:13,639 --> 00:31:15,007
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

528
00:31:15,041 --> 00:31:16,175
ΓΙΑΤΙ;

529
00:31:16,208 --> 00:31:18,144
ΤΙ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ;

530
00:31:18,177 --> 00:31:21,513
ΝΑΙ, ΤΙ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ;

531
00:31:21,547 --> 00:31:22,614
ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΕΙΣ.

532
00:31:27,619 --> 00:31:29,221
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

533
00:31:31,623 --> 00:31:33,292
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΟΛΗ

534
00:31:33,325 --> 00:31:36,595
ΦΟΡΑ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ.

535
00:31:36,628 --> 00:31:39,098
ΕΛΑ.

536
00:31:39,131 --> 00:31:41,033
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΑΣ;

537
00:31:41,067 --> 00:31:43,335
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

538
00:31:43,369 --> 00:31:45,371
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ VULTAN,

539
00:31:45,404 --> 00:31:47,073
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

540
00:31:50,009 --> 00:31:51,677
[ΦΡΑΓΜΑ]

541
00:31:54,480 --> 00:31:56,115
[ΦΡΑΓΜΑ]

542
00:31:59,251 --> 00:32:01,988
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

543
00:32:08,727 --> 00:32:12,364
[FLASH]: ΛΟΙΠΟΝ ΔΑΚΤΥΛΕΣ
ΦΟΡΕΜΑ ΕΤΣΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

544
00:32:20,172 --> 00:32:21,640
ΕΛΑ.

545
00:32:21,673 --> 00:32:24,210
[FLASH]:
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ.

546
00:32:24,243 --> 00:32:26,078
[VULTAN]:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

547
00:32:27,713 --> 00:32:30,349
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ άνεμο
ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ.

548
00:32:41,393 --> 00:32:43,062
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

549
00:32:43,095 --> 00:32:45,031
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ,

550
00:32:45,064 --> 00:32:47,533
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΡΕΞΩ.

551
00:32:47,566 --> 00:32:49,601
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

552
00:32:49,635 --> 00:32:50,636
ΝΑΙ.

553
00:33:01,613 --> 00:33:03,315
ΜΗ ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ,
FLASH GORDON.

554
00:33:03,349 --> 00:33:05,317
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

555
00:33:05,351 --> 00:33:06,518
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΛΑ.

556
00:33:06,552 --> 00:33:08,654
ΤΕΛΟΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

557
00:33:08,687 --> 00:33:10,022
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΕΠΑΝΩ, ΦΙΛΕ.

558
00:33:10,056 --> 00:33:11,390
ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ;

559
00:33:11,423 --> 00:33:12,758
ΩΣ ΔΑΚΤΥΛ.

560
00:33:12,791 --> 00:33:14,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ
ΕΚΠΛΗΞΗ.

561
00:33:14,593 --> 00:33:16,028
ΕΧΩ ΤΙ
ΘΕΣ ΑΥΡΑ.

562
00:33:16,062 --> 00:33:17,296
Α, ΚΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

563
00:33:19,465 --> 00:33:21,367
Α, ΑΥΤΟ.

564
00:33:21,400 --> 00:33:24,336
MMM-- UH-UH.
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

565
00:33:37,483 --> 00:33:38,784
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

566
00:33:38,817 --> 00:33:40,786
ΤΩΡΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΙ.

567
00:33:40,819 --> 00:33:43,122
ΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΠΑΝΕ, ΣΩΣΤΑ;

568
00:33:43,155 --> 00:33:46,125
ΝΑΙ.
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

569
00:33:46,158 --> 00:33:47,426
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ

570
00:33:47,459 --> 00:33:49,161
ΠΟΥ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

571
00:33:49,195 --> 00:33:51,597
ΝΑΙ ΑΥΡΑ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΣΜΟΣ ΜΟΥ.

572
00:33:51,630 --> 00:33:53,465
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ...

573
00:33:53,499 --> 00:33:55,434
ΕΔΩ.

574
00:33:55,467 --> 00:33:57,136
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

575
00:33:57,169 --> 00:33:58,170
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ.

576
00:33:58,204 --> 00:33:59,505
[ΑΥΡΑ]:
ΡΑΝΚΟΛ.

577
00:33:59,538 --> 00:34:02,774
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ.

578
00:34:02,808 --> 00:34:05,111
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

579
00:34:05,144 --> 00:34:07,179
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ,

580
00:34:07,213 --> 00:34:10,382
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΕ ΑΥΤΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

581
00:34:11,817 --> 00:34:13,585
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

582
00:34:13,619 --> 00:34:15,854
ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΜΗΛΟ
ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

583
00:34:15,887 --> 00:34:17,356
ΕΡΧΟΜΑΙ.

584
00:35:01,267 --> 00:35:02,301
ΑΠΟ ΕΔΩ!

585
00:35:02,334 --> 00:35:06,572
ΕΛΑ! ΕΛΑ!
ΤΡΕΞΕ ΓΙΟΣ!

586
00:35:06,605 --> 00:35:08,207
[TEE-J]:
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

587
00:35:37,503 --> 00:35:41,840
ΠΑΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.

588
00:35:43,475 --> 00:35:44,576
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;

589
00:35:44,610 --> 00:35:45,711
ΕΙΣΑΙ ΔΑΚΤΥΛΟΣ.

590
00:35:45,744 --> 00:35:47,346
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ!

591
00:35:47,379 --> 00:35:48,780
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΝΥΧΙ ΣΟΥ.

592
00:35:48,814 --> 00:35:51,483
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

593
00:35:51,517 --> 00:35:52,884
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ
ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΣΟΥ.

594
00:35:52,918 --> 00:35:55,554
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ.

595
00:35:55,587 --> 00:35:57,456
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να ΠΕΤΑΞΕΙ;

596
00:35:57,489 --> 00:36:00,759
ΦΥΣΙΚΑ!
ΕΙΝΑΙ ΔΑΚΤΥΛΟΣ!

597
00:36:00,792 --> 00:36:03,195
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

598
00:36:03,229 --> 00:36:05,931
ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

599
00:36:05,964 --> 00:36:08,334
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

600
00:36:08,367 --> 00:36:10,502
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΡΝΜΠΑΛΙ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

601
00:36:10,536 --> 00:36:11,937
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ--

602
00:36:11,970 --> 00:36:14,440
ΕΙΤΕ ΠΗΔΑΤΕ,
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΩΤΟ ΦΡΙΚΙ

603
00:36:14,473 --> 00:36:15,907
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΕΞΩ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

604
00:36:15,941 --> 00:36:17,876
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

605
00:36:17,909 --> 00:36:19,678
Λοιπόν, ΑΠΟ
ΕΤΣΙ ΤΟ ΘΕΣ...

606
00:36:22,514 --> 00:36:24,850
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

607
00:36:24,883 --> 00:36:26,752
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΗΝ ΑΥΡΑ.

608
00:36:26,785 --> 00:36:28,820
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΕ.

609
00:36:28,854 --> 00:36:31,690
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΑΚΡΙΒΑ.

610
00:36:31,723 --> 00:36:33,425
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ.

611
00:36:33,459 --> 00:36:34,993
ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

612
00:36:35,026 --> 00:36:36,462
ΕΙΜΑΙ VULTAN
ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΩΝ

613
00:36:36,495 --> 00:36:37,696
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

614
00:36:37,729 --> 00:36:41,700
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΩΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

615
00:36:41,733 --> 00:36:45,537
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΜΗ
ΑΛΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΜΟΝΟ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΝ!

616
00:36:45,571 --> 00:36:47,773
ΚΑΛΑ.

617
00:36:47,806 --> 00:36:49,975
ΠΗΔΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.

618
00:36:51,443 --> 00:36:52,578
ΤΩΡΑ!

619
00:37:05,357 --> 00:37:06,625
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

620
00:37:08,026 --> 00:37:10,296
[ΣΚΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ]

621
00:37:14,065 --> 00:37:15,467
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ.

622
00:37:15,501 --> 00:37:16,535
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΔΑΚΤΥΛΟ.

623
00:37:19,738 --> 00:37:21,673
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

624
00:37:21,707 --> 00:37:24,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο ΡΑΝΚΟΛ.

625
00:37:24,343 --> 00:37:26,612
ΕΙΣΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ,
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΑΛΛΙΩΣ.

626
00:37:26,645 --> 00:37:28,380
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

627
00:37:28,414 --> 00:37:29,981
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

628
00:37:30,015 --> 00:37:33,419
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
Ήσουν ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

629
00:37:33,452 --> 00:37:34,720
ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

630
00:38:03,615 --> 00:38:06,418
[DALE]: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

631
00:38:06,452 --> 00:38:08,920
[FLASH]: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΑΣ άφηνα, ΕΣΥ;

632
00:38:08,954 --> 00:38:10,722
ΕΣΥ;

633
00:38:21,733 --> 00:38:24,002
[TEE-J]:
ΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΣΟΥ.

634
00:38:24,035 --> 00:38:26,338
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΓΟΥΝ
"ΣΟΥΣΙ";

635
00:38:26,372 --> 00:38:28,374
ΝΑΙ. ΘΑ
ΦΑΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΩΜΟ.

636
00:38:33,479 --> 00:38:34,580
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

637
00:38:34,613 --> 00:38:35,947
ΠΕΤΑΣΑ! ΕΙΜΑΙ ΔΑΚΤΥΛΟΣ!

638
00:38:35,981 --> 00:38:38,049
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

639
00:38:38,083 --> 00:38:40,752
RAYEL;
Ε?

640
00:38:41,853 --> 00:38:45,957
RAYEL.
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ...

641
00:38:45,991 --> 00:38:50,696
ΕΧΕΙΣ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΑΣ

642
00:38:50,729 --> 00:38:55,000
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΔΑΚΤΥΛ.

643
00:38:59,471 --> 00:39:02,641
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.

644
00:39:02,674 --> 00:39:06,111
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

645
00:39:06,144 --> 00:39:08,980
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

646
00:39:09,014 --> 00:39:11,717
[DACTYLS SHRIEKING]

647
00:39:16,154 --> 00:39:17,723
[ΦΡΑΓΜΑ]

648
00:39:22,027 --> 00:39:23,995
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,
ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΣΑΝ ΦΡΙΚΟΣ,

649
00:39:24,029 --> 00:39:25,764
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΧΩΡΙΣΩ ΠΟΤΕ.

650
00:39:25,797 --> 00:39:29,134
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.

651
00:39:29,167 --> 00:39:33,639
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

652
00:39:33,672 --> 00:39:35,173
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ...

653
00:39:35,206 --> 00:39:37,476
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ...

654
00:39:37,509 --> 00:39:41,447
ΚΑΙ ΠΟΥ
ΗΡΘΑ ΑΠΟ...

655
00:39:41,480 --> 00:39:43,381
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

656
00:39:45,984 --> 00:39:47,886
RAYEL...

657
00:39:47,919 --> 00:39:51,056
ΕΧΕΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΜΟΙΡΑ,

658
00:39:51,089 --> 00:39:52,824
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

659
00:39:54,593 --> 00:39:57,663
ΚΑΙ ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ
ΣΕ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ,

660
00:39:57,696 --> 00:39:59,765
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

661
00:39:59,798 --> 00:40:01,667
ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΤΕ.

662
00:40:01,700 --> 00:40:03,769
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

663
00:40:12,811 --> 00:40:14,813
ΑΣ ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

664
00:40:14,846 --> 00:40:17,148
ΓΕΙΑ, ΚΑΙ ΑΝ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

665
00:40:18,884 --> 00:40:20,919
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΓΙΟΣ.

666
00:40:20,952 --> 00:40:22,788
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

667
00:40:22,821 --> 00:40:24,089
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

668
00:40:47,613 --> 00:40:48,680
ΝΑΙ;

669
00:40:48,714 --> 00:40:49,881
JOE WYLEE,
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΕΝΤΑΛ.

670
00:40:49,915 --> 00:40:51,149
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ TEE-J.

671
00:40:51,182 --> 00:40:52,884
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ;

672
00:40:52,918 --> 00:40:56,021
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΣΩ,

673
00:40:56,054 --> 00:40:57,723
ΑΛΛΑ ΦΙΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

674
00:40:57,756 --> 00:40:58,757
ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ ΚΑΙ...

675
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΤΙ;

676
00:41:00,826 --> 00:41:02,260
ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

677
00:41:02,293 --> 00:41:04,863
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟ
ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

678
00:41:04,896 --> 00:41:06,998
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

679
00:41:07,032 --> 00:41:08,834
Ω, TEE-J!

680
00:41:11,737 --> 00:41:13,238
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΟΥ ήσουν;

681
00:41:13,271 --> 00:41:15,206
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

682
00:41:15,240 --> 00:41:18,076
ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

683
00:41:18,109 --> 00:41:21,547
ΑΠΛΩΣ ΚΑΤΙΒΑΖΑ
ΓΥΡΩ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ.

684
00:41:21,580 --> 00:41:24,516
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΞΑΝΑ.

685
00:41:24,550 --> 00:41:26,051
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

686
00:41:26,084 --> 00:41:28,053
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΣΥΝΕΒΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΥΛΙ ΑΝΤΡΕΣ;

687
00:41:28,086 --> 00:41:30,956
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥΛΙΩΝ;

688
00:41:30,989 --> 00:41:32,858
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥΛΙΩΝ.

689
00:41:34,793 --> 00:41:35,694
ΚΑΛΑ.

690
00:41:38,263 --> 00:41:40,498
έλα, γλυκιά μου.

691
00:41:44,135 --> 00:41:45,837
ΘΕΟΣ...

692
00:41:48,974 --> 00:41:51,009
ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

693
00:41:56,081 --> 00:41:57,048
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

694
00:41:57,082 --> 00:41:58,183
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

695
00:41:58,216 --> 00:42:01,119
[NORAH]:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

696
00:42:01,152 --> 00:42:03,622
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΕΤΣΙ;

697
00:42:03,655 --> 00:42:06,792
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

698
00:42:06,825 --> 00:42:09,160
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΪΛΙΝ...

699
00:42:09,194 --> 00:42:10,829
ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
Ήσουν ΑΠΟ;

700
00:42:10,862 --> 00:42:12,764
ΔΕΝ ΕΙΠΑ.

701
00:42:14,132 --> 00:42:16,602
ΝΑΙ. ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

702
00:42:16,635 --> 00:42:18,136
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ...

703
00:42:18,169 --> 00:42:19,137
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΖΕΥΓΑΡΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

704
00:42:21,172 --> 00:42:23,274
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

705
00:42:25,376 --> 00:42:27,278
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΑΜΕ...

706
00:42:29,014 --> 00:42:30,616
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ;

707
00:42:30,649 --> 00:42:32,350
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙ.

708
00:42:32,383 --> 00:42:34,119
ΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

709
00:42:34,152 --> 00:42:36,655
Ε, ΞΕΧΑΣΑ.

710
00:42:38,223 --> 00:42:41,259
ΣΤΙΒΕΝ,
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ;

711
00:42:46,031 --> 00:42:47,999
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΒΕΝ;

712
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[***]