1
00:00:25,993 --> 00:00:27,728
[Ο ΜΙΝΓΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΣΝΑΓΝΙΣΜΑΤΑ]

2
00:00:45,813 --> 00:00:48,116
[Ο ΜΙΝΓΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

3
00:00:50,751 --> 00:00:52,320
ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.

4
00:00:52,353 --> 00:00:53,487
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

5
00:00:56,690 --> 00:00:59,393
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

6
00:00:59,427 --> 00:01:01,162
Ο ΠΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.

7
00:01:01,195 --> 00:01:02,530
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ.

8
00:01:05,399 --> 00:01:06,700
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ;

9
00:01:08,702 --> 00:01:10,138
ΧΩΡΙΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ,

10
00:01:10,171 --> 00:01:14,575
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ,

11
00:01:14,608 --> 00:01:17,311
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ...

12
00:01:17,345 --> 00:01:19,447
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΡΑΣ,

13
00:01:19,480 --> 00:01:22,183
ΕΙΣΑΙ;

14
00:01:22,216 --> 00:01:25,153
ΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ.

15
00:01:25,186 --> 00:01:26,754
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ.

16
00:01:26,787 --> 00:01:29,823
ΚΑΛΟΣ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΑΜΕΣΩΣ.

17
00:01:33,327 --> 00:01:36,697
ΡΑΝΚΟΛ...

18
00:01:36,730 --> 00:01:38,832
Η ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΑΣ.

19
00:01:38,866 --> 00:01:41,569
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

20
00:01:41,602 --> 00:01:42,703
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΤΥΨΕΙ,

21
00:01:42,736 --> 00:01:43,871
ΑΛΛΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

22
00:01:43,904 --> 00:01:46,707
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΟΥΣΑ.

23
00:01:46,740 --> 00:01:48,176
ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΑ,

24
00:01:48,209 --> 00:01:50,744
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

25
00:01:58,386 --> 00:02:01,189
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

26
00:02:04,825 --> 00:02:05,893
ΕΕΕ!

27
00:02:05,926 --> 00:02:07,461
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΟ FRELINGHOFFER ΜΟΥ!

28
00:02:07,495 --> 00:02:10,431
ΜΗΝ ΣΗΚΩΣΕΤΕ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ.

29
00:02:10,464 --> 00:02:12,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟ 1921
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ,

30
00:02:12,366 --> 00:02:14,168
ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΕΡΓΟ ΣΤΟ
Η ΕΝΙΑΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΠΕΔΙΟΥ,

31
00:02:14,202 --> 00:02:16,504
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ
Ο ΙΔΙΟΣ TEODOR FRELINGHOFFER.

32
00:02:16,537 --> 00:02:17,671
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ eBAY
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

33
00:02:17,705 --> 00:02:19,940
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ το eBAY;

34
00:02:19,973 --> 00:02:22,376
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΙ.

35
00:02:22,410 --> 00:02:24,378
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

36
00:02:24,412 --> 00:02:26,247
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

37
00:02:26,280 --> 00:02:29,250
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ.

38
00:02:29,283 --> 00:02:30,451
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΛΕΥΕΤΕ;

39
00:02:30,484 --> 00:02:31,652
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ,

40
00:02:31,685 --> 00:02:32,920
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΔΕΣΜΟΙ.

41
00:02:32,953 --> 00:02:34,788
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΓΥΜΝΟΣ

42
00:02:34,822 --> 00:02:36,724
ΜΕΣΩ ΤΟΥ BANELAND'S
ΤΟΞΙΚΟΙ ΒΑΛΤΟΙ.

43
00:02:36,757 --> 00:02:38,292
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΧΩ;

44
00:02:38,326 --> 00:02:39,493
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΩ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ

45
00:02:39,527 --> 00:02:40,528
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

46
00:02:40,561 --> 00:02:42,896
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;

47
00:02:42,930 --> 00:02:44,632
ΤΟ ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ
ΜΟΥ ΠΕΤΑΓΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΒΡΟΧΟ,

48
00:02:44,665 --> 00:02:45,866
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΣ

49
00:02:45,899 --> 00:02:46,867
ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΟΣΜΩΤΙΚΗ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ--

50
00:02:46,900 --> 00:02:47,935
ΑΠΛΑ ΝΑΙ Ή ΟΧΙ.

51
00:02:47,968 --> 00:02:50,504
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

52
00:02:50,538 --> 00:02:51,539
ΙΣΩΣ.

53
00:02:51,572 --> 00:02:52,973
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΣΤΟ ΜΕΤΑΔΡΟΜΟ--

54
00:02:53,006 --> 00:02:54,242
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΧΙΣΜΟΥ ΚΡΑΓΕΙ]

55
00:02:54,275 --> 00:02:55,643
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΕΣ.

56
00:03:01,682 --> 00:03:02,916
ΑΛΛΟ ΡΙΧΙΣΜΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ.

57
00:03:06,720 --> 00:03:07,655
ΤΡΙΤΟ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ.

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,509
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ
Ή ΟΤΙ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ

59
00:03:28,542 --> 00:03:29,943
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΝΤΥΠΩΣΗΣ.

60
00:03:29,977 --> 00:03:32,846
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΟΣΜΗ;

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,282
Α, ΑΥΤΟ;

62
00:03:34,315 --> 00:03:35,349
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΝΤΡΟΣ ΦΡΟΥΣ,
ΔΙΠΛΟ ΤΥΡΙ,

63
00:03:35,383 --> 00:03:37,251
ΤΡΙΠΛΟ ΠΕΠΕΡΟΝΙ,

64
00:03:37,285 --> 00:03:38,919
ΑΛΛΩΣ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ
Η ΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ.

65
00:03:38,952 --> 00:03:41,255
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ.

66
00:03:45,426 --> 00:03:46,327
ΤΙ;

67
00:03:52,566 --> 00:03:55,869
ΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΜΑΚΡΙΝΗ ΠΛΑΝΟ.

68
00:03:55,903 --> 00:03:57,671
[ΚΛΗΣΗ κινητού τηλεφώνου]

69
00:03:57,705 --> 00:03:59,340
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

70
00:03:59,373 --> 00:04:01,275
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

71
00:04:04,845 --> 00:04:06,547
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΤΙ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΥΠΟΥ

72
00:04:06,580 --> 00:04:08,349
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΚΘΥΒΩΤΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ.

73
00:04:08,382 --> 00:04:09,850
ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΚΡΟΙ.

74
00:04:09,883 --> 00:04:11,419
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΦΡΑΞΕΙ ΤΟΝ λαιμό
ΣΑΝ ΠΟΥΛΑΚΙ.

75
00:04:11,452 --> 00:04:12,620
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,887
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

77
00:04:16,824 --> 00:04:18,626
ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ

78
00:04:18,659 --> 00:04:20,994
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΚΩΔ
ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΡΗΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ...

79
00:04:21,028 --> 00:04:22,630
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ,
ΣΙΓΑ.

80
00:04:22,663 --> 00:04:23,864
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ...

81
00:04:23,897 --> 00:04:25,333
ΕΚΕΙ!

82
00:04:36,444 --> 00:04:38,011
DR. GORDON;

83
00:04:41,449 --> 00:04:43,617
ΜΠΑΜΠΑΣ.

84
00:04:44,952 --> 00:04:48,556
[***]

85
00:05:33,100 --> 00:05:35,803
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΑΠΑ.

86
00:05:35,836 --> 00:05:37,605
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

87
00:05:37,638 --> 00:05:39,440
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

88
00:05:39,473 --> 00:05:42,476
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ 13 ΧΡΟΝΙΑ,

89
00:05:42,510 --> 00:05:44,612
ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

90
00:05:44,645 --> 00:05:45,846
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΠΙΤΙ.

91
00:05:45,879 --> 00:05:47,415
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

92
00:05:47,448 --> 00:05:49,417
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

93
00:05:49,450 --> 00:05:51,151
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΙΝΓΚ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

94
00:05:51,184 --> 00:05:53,821
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

95
00:05:53,854 --> 00:05:54,955
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

96
00:05:54,988 --> 00:05:57,090
ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ...
ΕΝΘΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ.

97
00:05:57,124 --> 00:05:58,992
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ, ΝΤΕΪΛ.

98
00:05:59,026 --> 00:06:01,595
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

99
00:06:10,471 --> 00:06:12,840
ΜΠΑΜΠΑΣ;

100
00:06:12,873 --> 00:06:14,675
ΜΠΑΜΠΑΣ!

101
00:06:19,680 --> 00:06:21,048
ΜΠΑΜΠΑΣ;

102
00:06:37,197 --> 00:06:40,734
ΛΥΠΑΜΑΙ.

103
00:06:40,768 --> 00:06:43,671
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ.

104
00:06:44,905 --> 00:06:48,141
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

105
00:06:55,583 --> 00:06:57,551
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΚΥΝΙΚΟΣ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΜΕΣΑ ΜΟΥ,

106
00:06:57,585 --> 00:06:59,753
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ,

107
00:06:59,787 --> 00:07:02,790
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ...

108
00:07:03,891 --> 00:07:05,826
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΩΣ ΕΚΛΑΨΕΣ

109
00:07:05,859 --> 00:07:07,595
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΠΥΡΚΑΓΙΑ.

110
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
ΜΗΝ.

111
00:07:10,964 --> 00:07:13,667
ΤΡΕΞΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΚΑΛΩΣΩ
ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

112
00:07:15,035 --> 00:07:18,472
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ ΑΝ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ ΑΡΚΕΤΑ σφιχτά,

113
00:07:18,506 --> 00:07:20,173
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΥΨΩ
ΦΥΓΕ ΟΛΗ Η ΘΛΙΨΗ.

114
00:07:22,876 --> 00:07:24,812
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

115
00:07:24,845 --> 00:07:26,480
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΤΩΣΗ.

116
00:07:26,514 --> 00:07:27,648
ΚΑΛΑ;

117
00:07:27,681 --> 00:07:30,551
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ, ΝΤΕΪΛ.
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

118
00:07:30,584 --> 00:07:33,587
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ;

119
00:07:38,025 --> 00:07:41,461
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

120
00:07:43,096 --> 00:07:44,632
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

121
00:07:44,665 --> 00:07:47,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

122
00:07:47,200 --> 00:07:48,969
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

123
00:07:49,002 --> 00:07:50,671
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

124
00:07:50,704 --> 00:07:51,939
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

125
00:07:51,972 --> 00:07:56,644
ΝΑΙ, εγώ...
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ...

126
00:07:56,677 --> 00:07:58,078
Εγώ, Ε...

127
00:07:58,111 --> 00:08:00,080
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΠΡΟΣ, ΕΜ...

128
00:08:01,314 --> 00:08:04,151
JOE...
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

129
00:08:06,720 --> 00:08:08,689
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...

130
00:08:08,722 --> 00:08:09,690
Ο ΝΤΕΪΛ ΚΑΙ ΕΓΩ...

131
00:08:12,693 --> 00:08:14,194
Λοιπόν, ΕΧΩ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ.

132
00:08:14,227 --> 00:08:16,096
ΠΕΣ ΤΙ;

133
00:08:16,129 --> 00:08:19,132
ΝΑΙ, ΓΡΑΦΩ ΜΙΑ αγγελία
ΓΙΑ GandG CAR CRAFT.

134
00:08:19,166 --> 00:08:20,734
ΖΗΤΗΣΑ ΤΗΝ DALE TO
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ

135
00:08:20,768 --> 00:08:22,069
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ "ΕΓΩ"
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ "T'S."

136
00:08:22,102 --> 00:08:25,138
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ.

137
00:08:25,172 --> 00:08:26,840
ΒΛΕΠΩ.

138
00:08:26,874 --> 00:08:28,642
ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΤΩΡΑ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

139
00:08:28,676 --> 00:08:30,310
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑ
ΚΡΕΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

140
00:08:30,343 --> 00:08:31,679
ΣΕ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

141
00:08:33,947 --> 00:08:35,683
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ...

142
00:08:35,716 --> 00:08:37,050
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

143
00:08:37,084 --> 00:08:38,318
ΓΙΑΤΙ
ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ FLASH.

144
00:08:38,351 --> 00:08:40,053
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

145
00:08:40,087 --> 00:08:42,055
ΑΥΤΟΚΛΗΤΟΚΡΑΤΙΑ.
ΚΕΝΤΡΟ.

146
00:08:42,089 --> 00:08:44,024
ΤΟ ΘΥΜΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟ PERP,

147
00:08:44,057 --> 00:08:46,660
ΚΑΙ Ο ΣΚΙΤΣΑΡ ΜΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΥΤΟ.

148
00:08:46,694 --> 00:08:48,228
ΦΑΙΝΕΤΕ ΓΝΩΣΤΟ;

149
00:08:51,832 --> 00:08:54,735
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΝΤΩΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ,
ΕΧΩ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

150
00:08:54,768 --> 00:08:57,237
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ RIFT.

151
00:08:57,270 --> 00:09:00,040
Ω, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ,
ΠΟΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

152
00:09:00,073 --> 00:09:01,108
ΑΧ!

153
00:09:02,976 --> 00:09:05,613
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ.

154
00:09:09,717 --> 00:09:11,685
ΣΕ ΑΛΛΑΖΕΙ.

155
00:09:11,719 --> 00:09:13,921
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΡΙΝ.

156
00:09:13,954 --> 00:09:18,058
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

157
00:09:18,091 --> 00:09:20,360
ΤΙ ΛΕΩ;
ΜΟΥ ΛΕΣ.

158
00:09:20,393 --> 00:09:22,663
DR. Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΠΡΙΝ 13 ΧΡΟΝΙΑ.

159
00:09:22,696 --> 00:09:24,732
ΞΕΡΩ,
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.

160
00:09:24,765 --> 00:09:25,799
Λοιπόν
ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΕΙΣ

161
00:09:25,833 --> 00:09:27,701
ΟΤΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

162
00:09:27,735 --> 00:09:29,603
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ
JACKING ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

163
00:09:29,637 --> 00:09:32,205
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΧΑΜΕΝΟΣ ΔΙΔΥΜΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ
ΣΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;

164
00:09:32,239 --> 00:09:34,642
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΚΑΛΑΜΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

165
00:09:34,675 --> 00:09:36,844
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

166
00:09:36,877 --> 00:09:39,346
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΑΠΟΔΥΣΕΙΣ;

167
00:09:39,379 --> 00:09:42,249
ΝΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΡΠ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ PRO.

168
00:09:42,282 --> 00:09:45,886
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ LOJACK.

169
00:09:45,919 --> 00:09:47,888
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ;

170
00:09:47,921 --> 00:09:49,122
ΝΑΙ, ΒΡΕΘΗΚΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

171
00:09:49,156 --> 00:09:51,759
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΣΤΟ D.C.

172
00:09:51,792 --> 00:09:53,794
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ...

173
00:10:13,080 --> 00:10:14,648
DR. LANDRY;

174
00:10:17,150 --> 00:10:18,318
ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ;

175
00:10:19,419 --> 00:10:20,387
ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ;

176
00:10:21,755 --> 00:10:22,790
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΟΤΙ ήσουν...

177
00:10:22,823 --> 00:10:23,957
ΝΕΚΡΟΣ;

178
00:10:23,991 --> 00:10:26,960
ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ,
ΠΡΙΝ 12, 13 ΧΡΟΝΙΑ.

179
00:10:26,994 --> 00:10:28,962
ΜΙΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΥΘΟΠΙΣΤΙΑ,
ΦΟΒΑΜΑΙ.

180
00:10:28,996 --> 00:10:32,265
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

181
00:10:32,299 --> 00:10:35,202
ΑΛΛΑ... ΠΩΣ;

182
00:10:35,235 --> 00:10:37,404
ΓΙΑΤΙ;
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΟ;

183
00:10:37,437 --> 00:10:39,973
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

184
00:10:40,007 --> 00:10:42,209
ΟΧΙ...
ΝΑΙ.

185
00:10:42,242 --> 00:10:44,311
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ;

186
00:10:44,344 --> 00:10:46,346
ΠΕΡΑ ΜΑΣ
ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΟΝΕΙΡΑ.

187
00:10:46,379 --> 00:10:48,215
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

188
00:10:48,248 --> 00:10:50,751
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,

189
00:10:50,784 --> 00:10:52,886
ΟΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ,

190
00:10:52,920 --> 00:10:55,188
ΕΔΩ ΣΤΑΣΕΙ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

191
00:10:55,222 --> 00:10:57,858
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ PORTAGE
ΑΚΟΜΑ ΕΝΕΡΓΗ;

192
00:10:57,891 --> 00:10:59,426
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

193
00:10:59,459 --> 00:11:01,228
ΚΑΙ Ο ΔΡ. ΧΙΛΕΡ.

194
00:11:01,261 --> 00:11:02,462
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΤΩΡΑ,
ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

195
00:11:02,495 --> 00:11:03,797
ΑΛΛΑ-ΑΛΛΑ ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

196
00:11:03,831 --> 00:11:04,865
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΑΣ;

197
00:11:04,898 --> 00:11:07,267
ΑΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΟΥΜΕ,
DR. LANDRY,

198
00:11:07,300 --> 00:11:09,737
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ.

199
00:11:09,770 --> 00:11:10,938
ΧΕΛΙΔΟΝΙ.

200
00:11:10,971 --> 00:11:13,874
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΜΑΡΤΙΝ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

201
00:11:13,907 --> 00:11:16,309
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΓΗ
ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ.

202
00:11:16,343 --> 00:11:17,778
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

203
00:11:17,811 --> 00:11:19,446
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ--

204
00:11:19,479 --> 00:11:20,914
[ΗΧΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

205
00:11:20,948 --> 00:11:22,315
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

206
00:11:22,349 --> 00:11:23,717
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ

207
00:11:23,751 --> 00:11:25,853
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ.

208
00:11:25,886 --> 00:11:28,121
Εξωγήινη ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ;

209
00:11:28,155 --> 00:11:29,857
Ω, ΜΠΟΡΩ;

210
00:11:29,890 --> 00:11:31,024
ΣΙΓΟΥΡΑ.

211
00:11:38,531 --> 00:11:40,734
ΤΩΡΑ ΜΑΡΤΙΝ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ,

212
00:11:40,768 --> 00:11:42,936
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

213
00:11:42,970 --> 00:11:45,005
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

214
00:11:49,376 --> 00:11:51,111
ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΖΩ
ΩΣ ΑΥΤΟ,

215
00:11:51,144 --> 00:11:52,946
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
ΣΤΟΝ NICK ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ

216
00:11:52,980 --> 00:11:54,081
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

217
00:11:54,114 --> 00:11:55,182
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

218
00:12:04,257 --> 00:12:05,458
ΕΓΩ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΩ

219
00:12:05,492 --> 00:12:07,494
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΑΝΤΕΧΟΥΝ.

220
00:12:07,527 --> 00:12:09,496
ΕΝΝΟΙΑ;

221
00:12:09,529 --> 00:12:11,031
[ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

222
00:12:11,064 --> 00:12:13,166
ΕΙΔΕΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ
ΣΤΟ ΣΚΙΤΣΟ;

223
00:12:13,200 --> 00:12:14,401
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΕΔΩ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

224
00:12:14,434 --> 00:12:15,936
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ.

225
00:12:15,969 --> 00:12:18,005
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΓΟΝΕΑ;

226
00:12:18,038 --> 00:12:20,273
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ;

227
00:12:20,307 --> 00:12:23,176
Ο FLASH ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΛΗΡΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ, ΑΛΛΑ...

228
00:12:23,210 --> 00:12:25,478
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ;

229
00:12:26,914 --> 00:12:28,448
ΦΤΑΝΕΙ Η κουβέντα
ΠΕΡΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ.

230
00:12:28,481 --> 00:12:31,084
ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

231
00:12:31,118 --> 00:12:33,453
ΤΩΡΑ... ΠΕΡΙ ΠΟΥ
ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

232
00:12:33,486 --> 00:12:35,322
ΑΚΟΥΣΤΕ--
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

233
00:12:35,355 --> 00:12:37,858
Ή ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΣΟΥ.

234
00:12:37,891 --> 00:12:39,359
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

235
00:12:39,392 --> 00:12:40,427
ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ.

236
00:12:45,032 --> 00:12:47,134
DR. Ο Γκόρντον έκλεψε ένα αυτοκίνητο;

237
00:12:47,167 --> 00:12:48,468
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

238
00:12:48,501 --> 00:12:49,803
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

239
00:12:49,837 --> 00:12:50,971
ΔΟΛΑΡΙΟ.
ΞΥΛΙΝΑ ΔΟΝΤΙΑ.

240
00:12:51,004 --> 00:12:52,239
ΗΤΑΝ
ΞΑΝΑ ΓΚΟΥΓΚΛ.

241
00:12:52,272 --> 00:12:54,007
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ D.C.;

242
00:12:54,041 --> 00:12:56,009
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΥΧΝΑ
ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΠΙΤΟΛΙΚΗ.

243
00:12:56,043 --> 00:12:58,411
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΕΝΑ ΤΡΑΧΕΙΟ ΜΠΑΛΩΜΑ.

244
00:12:58,445 --> 00:13:00,247
ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ;
ΠΟΙΟΝ ΕΙΔΕ;

245
00:13:00,280 --> 00:13:02,883
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΙΟ ΟΜΙΧΛΗ.

246
00:13:02,916 --> 00:13:04,317
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ;

247
00:13:04,351 --> 00:13:06,920
ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ.

248
00:13:06,954 --> 00:13:08,388
ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ Αδιέξοδο;

249
00:13:08,421 --> 00:13:11,458
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΥΠΗΡΧΕ...

250
00:13:11,491 --> 00:13:13,026
ΕΝΑ ΣΥΡΤΑΡΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

251
00:13:13,060 --> 00:13:14,294
ΔΕΝ ΥΠΟΨΗΦΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ...

252
00:13:14,327 --> 00:13:15,963
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟ.

253
00:13:15,996 --> 00:13:18,031
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΕΡΕΥΝΑΣ,

254
00:13:18,065 --> 00:13:19,266
ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ.

255
00:13:19,299 --> 00:13:20,433
ΗΤΑΝ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ

256
00:13:20,467 --> 00:13:22,002
ΣΦΡΑΓΙΔΑ, «ΜΟΝΟ ΜΑΤΙΑ».

257
00:13:22,035 --> 00:13:24,004
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΥΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΔΡ. LANDRY.

258
00:13:24,037 --> 00:13:25,272
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

259
00:13:25,305 --> 00:13:27,340
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΗΤΑΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

260
00:13:27,374 --> 00:13:29,109
ΟΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,

261
00:13:29,142 --> 00:13:30,944
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΤΗ NASA,
ΤΟ ΥΠΟΙΚ,

262
00:13:30,978 --> 00:13:32,145
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

263
00:13:32,179 --> 00:13:34,281
ΜΕ ΠΕΤΡΗΘΗΚΑΝ,
ΓΕΛΟΙΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

264
00:13:34,314 --> 00:13:35,548
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ.

265
00:13:35,582 --> 00:13:37,050
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ LANDRY;

266
00:13:37,084 --> 00:13:38,518
ΤΟΝ ΚΑΤΩ.

267
00:13:38,551 --> 00:13:40,587
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ,

268
00:13:40,620 --> 00:13:42,890
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΞΥΜΩΡΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

269
00:13:42,923 --> 00:13:45,158
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ Εστιαστείτε;

270
00:13:45,192 --> 00:13:47,560
ΠΑΝΤΩΣ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

271
00:13:47,594 --> 00:13:50,030
ΑΡΝΗΘΗΚΕ.
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
DR. GORDON.

272
00:13:50,063 --> 00:13:52,199
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ;

273
00:13:52,232 --> 00:13:55,135
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;

274
00:13:55,168 --> 00:13:57,871
ΑΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΩΣ 4:00,

275
00:13:57,905 --> 00:13:59,039
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ.

276
00:13:59,072 --> 00:14:00,040
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

277
00:14:00,073 --> 00:14:01,608
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

278
00:14:01,641 --> 00:14:04,878
ΓΕΙΑ, ΦΛΑΣ,
ΠΟΥ ΤΡΕΞΑΤΕ;

279
00:14:04,912 --> 00:14:06,279
LANDRY.

280
00:14:06,313 --> 00:14:07,647
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

281
00:14:07,680 --> 00:14:10,383
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ;

282
00:14:10,417 --> 00:14:12,920
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,

283
00:14:12,953 --> 00:14:14,487
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΕ.

284
00:14:16,189 --> 00:14:18,225
ΒΛΕΠΩ.

285
00:14:18,258 --> 00:14:21,094
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ,

286
00:14:21,128 --> 00:14:22,462
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

287
00:14:33,006 --> 00:14:34,041
ΚΑΛΑ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ DALE,

288
00:14:34,074 --> 00:14:35,042
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

289
00:14:35,075 --> 00:14:36,109
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ;

290
00:14:36,143 --> 00:14:37,144
ΜΕ ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΙΣ;

291
00:14:37,177 --> 00:14:38,578
ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΣ.

292
00:14:38,611 --> 00:14:41,114
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ "WASHINGTON STICK".

293
00:14:41,148 --> 00:14:44,384
ΟΧΙ "ΑΝΑΡΤΗΣΗ".
WASHINGTON POST.

294
00:14:44,417 --> 00:14:47,654
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.

295
00:14:53,593 --> 00:14:55,395
ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ;

296
00:14:55,428 --> 00:14:58,465
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΠΗΓΗ.

297
00:14:58,498 --> 00:15:00,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΔΩ.

298
00:15:00,133 --> 00:15:02,635
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

299
00:15:02,669 --> 00:15:04,071
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

300
00:15:04,104 --> 00:15:06,273
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

301
00:15:06,306 --> 00:15:07,674
DR. ΜΑΡΤΙΝ ΛΑΝΤΡΙ;

302
00:15:07,707 --> 00:15:10,310
ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗΣΕΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥΣ ΣΟΥ;

303
00:15:10,343 --> 00:15:12,445
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

304
00:15:12,479 --> 00:15:14,014
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,

305
00:15:14,047 --> 00:15:15,648
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΘΕΤΙΚΗ
ΕΧΕΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΩ.

306
00:15:15,682 --> 00:15:17,417
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ PHAZER, ΣΩΣΤΑ;

307
00:15:17,450 --> 00:15:19,119
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΜΕ ΤΙ ΚΟΥΛΙ ΕΙΣΑΙ.

308
00:15:19,152 --> 00:15:20,453
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

309
00:15:20,487 --> 00:15:22,489
ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.

310
00:15:22,522 --> 00:15:24,324
ΕΤΣΙ ΕΙΤΕ ΦΥΓΕΙΣ,

311
00:15:24,357 --> 00:15:26,960
Ή ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ.

312
00:15:28,761 --> 00:15:30,230
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΗΨΟΥΝ

313
00:15:30,263 --> 00:15:31,598
ΑΠΟ ΜΑΥΡΕΣ ΟΡΔΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟ

314
00:15:31,631 --> 00:15:33,300
ΚΑΙ ΡΑΚΩΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΤΑ ΑΓΩΝΙΕΣ

315
00:15:33,333 --> 00:15:34,968
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ.

316
00:15:37,204 --> 00:15:38,238
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,

317
00:15:38,271 --> 00:15:40,373
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

318
00:15:45,212 --> 00:15:46,213
ΜΗ ΜΕ ΤΑΛΛΑΖΕΙΣ.

319
00:15:46,246 --> 00:15:47,280
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕ.

320
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.

321
00:15:48,348 --> 00:15:50,450
ΠΙΘΑΝΩΣ.
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.

322
00:15:50,483 --> 00:15:52,052
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ.

323
00:15:52,085 --> 00:15:53,420
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΧΡΩΣΤΗ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΕΙΝΕ

324
00:15:53,453 --> 00:15:55,322
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΕΚΚΡΥΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

325
00:15:55,355 --> 00:15:56,456
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

326
00:15:56,489 --> 00:15:59,059
ΔΕΝ ΘΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ.

327
00:15:59,092 --> 00:16:00,527
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟ ΠΑΝΩ.

328
00:16:00,560 --> 00:16:01,594
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ.

329
00:16:03,263 --> 00:16:05,332
ΓΕΙΑ! ΣΤΑΣΗ!

330
00:16:05,365 --> 00:16:07,200
STOP, STOP,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

331
00:16:07,234 --> 00:16:08,468
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

332
00:16:08,501 --> 00:16:09,669
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΣΑΣ.

333
00:16:12,739 --> 00:16:13,706
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

334
00:16:15,408 --> 00:16:16,376
ΤΙ;

335
00:16:16,409 --> 00:16:17,510
Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΟΜΩΣ

336
00:16:17,544 --> 00:16:18,578
ΤΟ ΔΕΡΜΑ
ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΑΛΙΚΑ.

337
00:16:18,611 --> 00:16:19,612
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

338
00:16:19,646 --> 00:16:21,081
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

339
00:16:22,615 --> 00:16:24,317
BAYLIN!
ΣΙΩΠΗ!

340
00:16:24,351 --> 00:16:27,520
ΜΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΟΙ SENTRIES.

341
00:16:49,342 --> 00:16:51,278
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ ΚΛΑΕΙ]

342
00:16:52,779 --> 00:16:54,081
BAYLIN!

343
00:17:08,161 --> 00:17:10,263
BAYLIN!

344
00:17:11,464 --> 00:17:13,700
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
BAYLIN;

345
00:17:13,733 --> 00:17:15,068
BAYLIN...

346
00:17:15,102 --> 00:17:17,670
ΕΛΑ.
Ω, ΟΧΙ.

347
00:17:19,572 --> 00:17:20,540
Ω, ΟΧΙ...

348
00:17:24,777 --> 00:17:28,115
[ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

349
00:17:28,148 --> 00:17:29,482
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

350
00:17:29,516 --> 00:17:30,550
ΩΧ!

351
00:17:30,583 --> 00:17:31,751
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ.

352
00:17:34,254 --> 00:17:35,455
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

353
00:17:35,488 --> 00:17:37,224
ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ.

354
00:17:37,257 --> 00:17:39,092
ΘΑ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,

355
00:17:39,126 --> 00:17:41,461
ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΘΗΚΑ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

356
00:17:41,494 --> 00:17:43,196
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

357
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΩ
ΤΑ ΝΕΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ,

358
00:17:46,766 --> 00:17:48,301
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ ΗΔΗ.

359
00:17:48,335 --> 00:17:49,536
ΒΟΜΒΑ;

360
00:17:49,569 --> 00:17:50,770
ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,
 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

361
00:17:50,803 --> 00:17:52,139
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
 ΠΕΡΙ ΒΟΜΒΑΣ.

362
00:17:52,172 --> 00:17:53,140
ΤΗΛΕΦΩΝΩ
 ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

363
00:17:53,173 --> 00:17:54,607
ΣΩΜΑ;
ΤΙ ΣΩΜΑ;

364
00:17:54,641 --> 00:17:56,309
LANDRY'S. ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΣΤΟ LINCOLN PARK.

365
00:17:56,343 --> 00:17:57,610
ΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;

366
00:17:57,644 --> 00:17:59,212
ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΒΟΜΒΑ;

367
00:17:59,246 --> 00:18:02,282
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,
Ή ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

368
00:18:02,315 --> 00:18:03,616
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ;

369
00:18:03,650 --> 00:18:04,817
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.
 ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΣ,

370
00:18:04,851 --> 00:18:06,153
ΑΛΛΑ ΟΙ FEDS
 ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΓΗ ΦΙΛΟΥ

371
00:18:06,186 --> 00:18:07,287
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.

372
00:18:07,320 --> 00:18:08,388
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

373
00:18:11,558 --> 00:18:13,092
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

374
00:18:16,496 --> 00:18:17,697
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΚΡΑΤΩ ΠΙΣΩ.

375
00:18:17,730 --> 00:18:19,632
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

376
00:18:19,666 --> 00:18:20,733
ΕΞΩ ΣΤΟ PARKING,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

377
00:18:20,767 --> 00:18:23,136
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

378
00:18:23,170 --> 00:18:24,604
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

379
00:18:24,637 --> 00:18:25,772
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΙΣΟΔΩΝ.

380
00:18:25,805 --> 00:18:27,240
ΓΙΑ ΤΙ;

381
00:18:27,274 --> 00:18:28,741
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
Ή DR. ΜΑΡΤΙΝ ΛΑΝΤΡΙ.

382
00:18:28,775 --> 00:18:30,443
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

383
00:18:30,477 --> 00:18:31,744
DR. ΜΑΡΤΙΝ ΛΑΝΤΡΙ.

384
00:18:31,778 --> 00:18:33,613
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ.

385
00:18:33,646 --> 00:18:35,448
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

386
00:18:35,482 --> 00:18:37,550
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ
ΠΟΔΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ.

387
00:18:37,584 --> 00:18:38,551
ΕΛΑ,
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

388
00:18:38,585 --> 00:18:40,253
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ

389
00:18:40,287 --> 00:18:41,321
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΞΩΓΕΝΗ

390
00:18:41,354 --> 00:18:42,322
ΨΑΧΝΕΙ
Ο ΝΕΚΡΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑ,

391
00:18:42,355 --> 00:18:43,890
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

392
00:18:43,923 --> 00:18:45,158
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΖΑΡΚΟΦ ΣΕ ΑΥΤΟ.

393
00:18:46,559 --> 00:18:48,228
ΕΡΧΟΜΑΙ.

394
00:18:48,261 --> 00:18:49,729
HACK ΣΕ ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

395
00:18:49,762 --> 00:18:52,232
ΚΑΙ ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ
ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ;

396
00:18:52,265 --> 00:18:53,633
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

397
00:18:53,666 --> 00:18:54,767
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΙΟ.

398
00:18:54,801 --> 00:18:57,170
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

399
00:19:00,307 --> 00:19:02,609
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ]

400
00:19:05,845 --> 00:19:07,480
ΓΕΙΑ...

401
00:19:08,815 --> 00:19:10,550
ΣΕ ΤΙ ΧΡΩΣΤΑΩ
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ;

402
00:19:10,583 --> 00:19:11,851
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΝΩ.

403
00:19:11,884 --> 00:19:13,920
ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα
ΣΟΥ ΦΕΡΕΙ ΚΕΡΑΣΜΑ.

404
00:19:13,953 --> 00:19:17,190
ΔΙΠΛΟ LATTE, ΧΩΡΙΣ ΑΦΡΟ,

405
00:19:17,224 --> 00:19:18,791
ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΝ
ΤΗΣ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

406
00:19:18,825 --> 00:19:21,428
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ντετέκτιβ.

407
00:19:21,461 --> 00:19:22,729
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

408
00:19:22,762 --> 00:19:24,331
ΤΩΡΑ, ΔΩΣΕ.

409
00:19:24,364 --> 00:19:25,832
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

410
00:19:25,865 --> 00:19:28,468
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ;

411
00:19:28,501 --> 00:19:30,737
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

412
00:19:32,004 --> 00:19:33,873
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

413
00:19:33,906 --> 00:19:35,742
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΝΟ
ΣΤΟ D.C.

414
00:19:35,775 --> 00:19:36,976
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

415
00:19:37,009 --> 00:19:38,811
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ D.C.
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

416
00:19:38,845 --> 00:19:40,947
ΣΗΜΕΡΑ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
BY THE NAME OF LANDRY?

417
00:19:40,980 --> 00:19:42,682
ΟΙ ΝΤΟΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ

418
00:19:42,715 --> 00:19:44,284
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ GAG της FEDS.

419
00:19:44,317 --> 00:19:47,720
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

420
00:19:47,754 --> 00:19:49,589
Ω, ΟΧΙ.

421
00:19:49,622 --> 00:19:51,291
ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΗ ΤΥΠΟΥ
ΕΔΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΩ ΒΙΔΩΣΕΙ.

422
00:19:51,324 --> 00:19:53,226
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

423
00:19:53,260 --> 00:19:56,329
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

424
00:19:56,363 --> 00:19:58,298
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΧΑΛΙΑ
ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ.

425
00:19:58,331 --> 00:19:59,499
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ

426
00:19:59,532 --> 00:20:01,501
ΣΤΗΝ ΚΑΠΙΤΟΛΙΚΗ
ΑΥΞΑΝΤΙΚΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

427
00:20:01,534 --> 00:20:02,502
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΛΗ...

428
00:20:04,271 --> 00:20:05,638
[Αναστεναγμούς]

429
00:20:05,672 --> 00:20:06,739
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,

430
00:20:06,773 --> 00:20:08,475
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

431
00:20:08,508 --> 00:20:10,310
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

432
00:20:10,343 --> 00:20:11,578
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

433
00:20:11,611 --> 00:20:13,580
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

434
00:20:13,613 --> 00:20:16,583
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

435
00:20:16,616 --> 00:20:18,851
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΙΚΟ
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ ΕΜΕΝΑ.

436
00:20:18,885 --> 00:20:20,787
ΛΥΠΑΜΑΙ.

437
00:20:20,820 --> 00:20:23,456
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΣ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
ΑΝΕΒΑΣΑ ΤΟ ΟΛΟ.

438
00:20:28,728 --> 00:20:31,264
ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

439
00:20:31,298 --> 00:20:32,932
ΕΡΧΟΜΑΙ.

440
00:20:51,651 --> 00:20:52,985
[ΗΧΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

441
00:21:17,777 --> 00:21:20,547
ΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΑΜΕ ΠΡΩΤΟΙ ΕΔΩ.

442
00:21:23,383 --> 00:21:25,752
ΕΚΘΕΣΗ LANDRY.

443
00:21:25,785 --> 00:21:27,687
Ο ΙΑΤΡΟΕΞΕΤΑΣΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ

444
00:21:27,720 --> 00:21:30,089
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

445
00:21:30,122 --> 00:21:32,792
«ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΗΤΩΝ ΚΟΧΙΩΝ
ΣΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΝΩ ΣΦΗΝΟΕΙΔΗ

446
00:21:32,825 --> 00:21:35,328
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΙΝΙΑΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ».

447
00:21:35,362 --> 00:21:37,096
ΜΙΑ ΑΛΛΑ
E.R.-SPEAK

448
00:21:37,129 --> 00:21:38,631
ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ ΣΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ.

449
00:21:38,665 --> 00:21:39,966
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;

450
00:21:39,999 --> 00:21:41,334
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ LANDRY
ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΖΕΛΕ.

451
00:21:43,470 --> 00:21:46,005
ΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

452
00:21:46,038 --> 00:21:47,507
ΤΟ MINDTAP.

453
00:21:47,540 --> 00:21:48,541
Ο MING ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ,

454
00:21:48,575 --> 00:21:49,942
ΝΑ ΕΚΓΡΑΦΕΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

455
00:21:49,976 --> 00:21:51,778
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΓΚΕΦΑΛΩΝ;

456
00:21:51,811 --> 00:21:53,746
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΑΤΟΜΟ,
ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ,

457
00:21:53,780 --> 00:21:54,881
ΑΛΛΑ ΑΝ ΦΤΙΑΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΚΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

458
00:21:55,982 --> 00:21:57,550
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.

459
00:21:57,584 --> 00:21:58,818
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

460
00:21:58,851 --> 00:21:59,952
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ,

461
00:21:59,986 --> 00:22:03,623
ΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΗ ΓΗ ΣΗΜΕΡΑ,

462
00:22:03,656 --> 00:22:04,957
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ,

463
00:22:04,991 --> 00:22:06,826
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ.

464
00:22:06,859 --> 00:22:08,728
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

465
00:22:08,761 --> 00:22:10,997
ΑΝΤΙ ΚΛΕΨΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,

466
00:22:11,030 --> 00:22:12,832
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ,
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ,

467
00:22:12,865 --> 00:22:14,434
ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ

468
00:22:14,467 --> 00:22:15,668
ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΡΑΞΕ.

469
00:22:15,702 --> 00:22:18,104
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ, ΦΛΑΣ,

470
00:22:18,137 --> 00:22:19,772
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΕΣ.

471
00:22:26,613 --> 00:22:28,915
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.

472
00:22:28,948 --> 00:22:30,483
[BAYLIN]:
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

473
00:22:30,517 --> 00:22:32,819
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΣΒΗΣΕ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

474
00:22:32,852 --> 00:22:34,086
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
Ή ΜΟΛΙΣ ΕΚΚΙΝΗΣΑ

475
00:22:34,120 --> 00:22:35,788
20 ΠΥΡΑΥΛΟΙ ΤΙΤΑΝ
ΣΤΟ RHODE ISLAND.

476
00:22:35,822 --> 00:22:37,524
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΚΕΨΗ, ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

477
00:22:37,557 --> 00:22:39,792
ΑΥΤΟΣ... ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΜΑΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ Δ.Κ.

478
00:22:39,826 --> 00:22:40,827
ΠΟΥ...
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

479
00:22:40,860 --> 00:22:42,529
Εεε...

480
00:22:42,562 --> 00:22:44,431
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

481
00:22:44,464 --> 00:22:45,798
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΔΡ. LANDRY.

482
00:22:45,832 --> 00:22:47,634
ΟΧΙ ΕΙΠΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ,

483
00:22:47,667 --> 00:22:50,102
ΑΛΛΑ ΕΓΩ, Ε,
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

484
00:22:50,136 --> 00:22:51,103
ΕΡΧΟΜΑΙ.

485
00:22:51,137 --> 00:22:52,639
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

486
00:22:52,672 --> 00:22:53,973
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

487
00:22:54,006 --> 00:22:57,877
ΝΑΙ.
Ω-ΧΧ.

488
00:23:00,480 --> 00:23:01,948
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, Ο ΝΕΚΡΟΣ ΛΑΝΔΡΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ.

489
00:23:01,981 --> 00:23:03,516
DR. MARY HILLER.

490
00:23:03,550 --> 00:23:05,184
ΤΙ, ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

491
00:23:05,217 --> 00:23:06,453
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΙΧΕ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

492
00:23:06,486 --> 00:23:08,588
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΙ;

493
00:23:08,621 --> 00:23:11,190
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

494
00:23:11,223 --> 00:23:12,759
ΕΙΠΕΣ, "ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ;"

495
00:23:12,792 --> 00:23:15,595
ΝΑΙ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ,
BONKERS, WHACKO.

496
00:23:15,628 --> 00:23:16,829
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;

497
00:23:16,863 --> 00:23:19,666
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΞΙΩΣΕΙΣ.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΗΣΥΧΟΣ.

498
00:23:19,699 --> 00:23:20,967
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΡ. GORDON
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,

499
00:23:21,000 --> 00:23:22,535
ΡΩΤΗΣΑ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

500
00:23:22,569 --> 00:23:23,703
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ
ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

501
00:23:23,736 --> 00:23:25,472
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

502
00:23:25,505 --> 00:23:27,139
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
BLACK OPS; CIA; NSA;

503
00:23:27,173 --> 00:23:28,541
ΞΕΡΩ, Ακούγεται ΠΑΡΑΝΟΪΚΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,

504
00:23:28,575 --> 00:23:30,076
ΚΑΙ ΤΟ ΕΖΗΣΑ.

505
00:23:30,109 --> 00:23:33,212
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ, ΧΜΜ;

506
00:23:33,245 --> 00:23:34,847
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΥ R και R

507
00:23:34,881 --> 00:23:36,616
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΙ
ΒΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΜΠΟΥΜΕΛΟ.

508
00:23:36,649 --> 00:23:40,119
[Αναστεναγμούς]
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ Ο ΔΡ. Ο ΧΙΛΕΡ ΕΙΝΑΙ;

509
00:23:40,152 --> 00:23:42,154
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

510
00:23:42,188 --> 00:23:43,590
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

511
00:23:43,623 --> 00:23:45,525
15 ΜΙΛΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

512
00:23:45,558 --> 00:23:47,594
ΕΞΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ,
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ,

513
00:23:47,627 --> 00:23:49,061
ΕΝΑΣ ΓΙΟΣ ΑΠΟ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ,

514
00:23:49,095 --> 00:23:50,697
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ,

515
00:23:50,730 --> 00:23:52,231
ΟΧΙ ΟΤΙ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΩ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

516
00:23:52,264 --> 00:23:54,000
15 ΜΙΛΙΑ.

517
00:23:54,033 --> 00:23:55,468
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΒΑΖΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΛΕΠΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

518
00:23:55,502 --> 00:23:56,969
17 ΜΙΣΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ...

519
00:23:57,003 --> 00:23:58,204
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

520
00:23:58,237 --> 00:23:59,572
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ;

521
00:23:59,606 --> 00:24:00,840
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΧΑΡΟΥΜΕ.

522
00:24:00,873 --> 00:24:01,974
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΑΤΟΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

523
00:24:02,008 --> 00:24:03,543
ΕΙΝΑΙ ΕΙΤΕ ΝΕΚΡΟΙ
Ή ΛΕΙΠΕΙ.

524
00:24:03,576 --> 00:24:05,177
ΠΕΡΙΜΕΝΕ Ε...

525
00:24:05,211 --> 00:24:07,680
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

526
00:24:07,714 --> 00:24:09,015
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ;

527
00:24:09,048 --> 00:24:10,617
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΚΡΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗ ΓΗ

528
00:24:10,650 --> 00:24:12,752
ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
DR. Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΧΙΛΕΡ;

529
00:24:14,120 --> 00:24:16,889
ΣΩΣΤΑ, ΟΧΙ ΑΣΤΥΝΟΙ.

530
00:24:27,634 --> 00:24:28,835
ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ΔΡ. ΧΙΛΕΡ.

531
00:24:28,868 --> 00:24:30,703
ΝΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

532
00:24:30,737 --> 00:24:31,704
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΑΡΕΞΕ.

533
00:24:33,606 --> 00:24:36,042
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ... ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ.

534
00:24:50,857 --> 00:24:53,159
[ΡΗΧΙΣΜΑΤΑ]

535
00:25:14,280 --> 00:25:15,648
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ...

536
00:25:15,682 --> 00:25:17,116
DR. ΧΙΛΕΡ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΗΡΕΜΟΣ.

537
00:25:35,234 --> 00:25:37,069
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΛΑ.

538
00:25:37,103 --> 00:25:39,271
ΘΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΩ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΑΝΑΛΟΓΑ.

539
00:25:39,305 --> 00:25:41,007
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΦΟΒΑΜΑΙ.

540
00:25:41,040 --> 00:25:42,341
ΕΣΕΙΣ ΧΑΣΑΤΕ;

541
00:25:42,374 --> 00:25:44,310
Ε, ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. ΧΙΛΕΡ.

542
00:25:44,343 --> 00:25:46,713
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΚΑΜΙΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ, ΚΑΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ.

543
00:25:46,746 --> 00:25:48,247
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

544
00:25:48,280 --> 00:25:49,816
ΠΙΣΤΕΥΩ ΔΡ. ΧΙΛΕΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ;

545
00:25:49,849 --> 00:25:53,052
ΓΙΟΣ, ΑΠΕΙΛΕΙΣ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ;

546
00:25:53,085 --> 00:25:54,854
ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

547
00:25:54,887 --> 00:25:56,322
ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΥΡΙΕ.

548
00:25:56,355 --> 00:25:57,624
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ;

549
00:25:57,657 --> 00:25:58,591
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;

550
00:26:03,095 --> 00:26:04,263
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΛΑ.

551
00:26:17,710 --> 00:26:19,011
DR. ΧΙΛΕΡ;

552
00:26:20,913 --> 00:26:21,914
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

553
00:26:27,920 --> 00:26:29,756
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΡΦΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

554
00:26:29,789 --> 00:26:31,157
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

555
00:26:31,190 --> 00:26:32,625
Προφανώς, ο MING ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

556
00:26:36,028 --> 00:26:37,129
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο!

557
00:26:38,731 --> 00:26:40,266
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΜΗΘΕΙ
Η ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΔΟΜΗ

558
00:26:40,299 --> 00:26:41,934
ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ--

559
00:26:45,437 --> 00:26:48,107
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΟΙΑΝΟΥΝ!

560
00:26:48,140 --> 00:26:49,041
ΟΥΤΕ ΚΑΝ...

561
00:26:51,177 --> 00:26:52,178
ΟΠΛΟ!

562
00:26:58,685 --> 00:26:59,686
ΜΠΑΜΠΑΣ...

563
00:27:11,230 --> 00:27:14,100
ΘΕΕ ΜΟΥ,
Φαινόταν ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

564
00:27:14,133 --> 00:27:15,735
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ,

565
00:27:15,768 --> 00:27:16,803
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ

566
00:27:16,836 --> 00:27:18,070
ΕΝΩ ΗΤΑΝ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

567
00:27:18,104 --> 00:27:19,672
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ,

568
00:27:19,706 --> 00:27:21,073
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

569
00:27:21,107 --> 00:27:23,676
ΦΤΩΜΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

570
00:27:23,710 --> 00:27:26,412
ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ο ΜΙΝΓΚ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

571
00:27:26,445 --> 00:27:28,047
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ GADGETS
Μοιάζει με το ίδιο πράγμα

572
00:27:28,080 --> 00:27:29,048
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΖΑΡΚΟΦ.

573
00:27:29,081 --> 00:27:30,349
ΑΝΑΡΩΤΩ
IF THESE SCIENTISTS

574
00:27:30,382 --> 00:27:31,383
ΕΡΓΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ.

575
00:27:31,417 --> 00:27:33,285
ΣΑΝ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

576
00:27:33,319 --> 00:27:34,921
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΤΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ο μπαμπάς,

577
00:27:34,954 --> 00:27:36,455
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ 13 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ,

578
00:27:36,488 --> 00:27:38,457
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΙΣ ΡΗΞΕΙΣ.

579
00:27:38,490 --> 00:27:40,092
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ.

580
00:27:40,126 --> 00:27:42,161
ΕΤΣΙ ΜΙΝΓΚ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ,
ΚΛΕΒΕΙ ΤΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥΣ,

581
00:27:42,194 --> 00:27:43,930
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ
ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥΣ.

582
00:27:43,963 --> 00:27:45,798
ΓΙΑ ΓΩΝΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

583
00:27:45,832 --> 00:27:47,333
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΘΕΛΕΙ ΜΟΝΟΠΩΛΙΟ.

584
00:27:47,366 --> 00:27:49,736
ΟΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ OVER RIFT.

585
00:27:49,769 --> 00:27:51,270
ΜΕΤΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΤΥΧΕΙ.

586
00:27:51,303 --> 00:27:53,239
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

587
00:27:53,272 --> 00:27:55,808
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΜΕΙΝΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ WILD.

588
00:27:55,842 --> 00:27:58,344
[ΚΛΗΣΗ κινητού τηλεφώνου]

589
00:27:58,377 --> 00:27:59,879
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

590
00:27:59,912 --> 00:28:01,213
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

591
00:28:01,247 --> 00:28:02,982
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΤΩΡΑ.

592
00:28:03,015 --> 00:28:06,152
Ε, ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ,
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΟΥ...

593
00:28:06,185 --> 00:28:07,720
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΩ.

594
00:28:07,754 --> 00:28:09,155
ΖΑΡΚΟΦ, Η ΖΩΗ ΣΟΥ
 ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

595
00:28:09,188 --> 00:28:11,824
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

596
00:28:11,858 --> 00:28:13,192
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

597
00:28:13,225 --> 00:28:15,194
ΕΧΑΣΑ ΟΛΑ ΠΡΙΝ,
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

598
00:28:15,227 --> 00:28:16,763
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
 ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

599
00:28:16,796 --> 00:28:18,831
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ.

600
00:28:18,865 --> 00:28:20,166
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΤΕΛΝΩ ΤΗΝ DALE
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΡΝΕΙΣ ΤΟ ΚΟΥΛΑΔΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

601
00:28:20,199 --> 00:28:22,001
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΤΟΝΙΟ ΟΠΛΟ
 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ;

602
00:28:22,034 --> 00:28:23,803
ΝΑΙ, ΑΛΛΗ ΜΙΣΗ ΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΙΣΩΣ ΔΥΟ.

603
00:28:23,836 --> 00:28:25,104
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ.

604
00:28:25,137 --> 00:28:26,372
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΗ ΤΟΥ ΧΥΜΟΥ.

605
00:28:26,405 --> 00:28:27,439
ΘΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

606
00:28:27,473 --> 00:28:28,808
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.
ΔΕΝ ΘΑ.

607
00:28:28,841 --> 00:28:30,076
ΝΑΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΤΟ
TO DALE, ΦΙΛΕ.

608
00:28:32,344 --> 00:28:33,412
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

609
00:28:33,445 --> 00:28:35,247
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΓΛΥΚΟ-ΜΙΛΑ ΤΟΥ.

610
00:28:44,256 --> 00:28:45,491
ΕΡΧΟΜΑΙ!

611
00:28:45,524 --> 00:28:47,359
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
YANK MY ARM.

612
00:28:47,393 --> 00:28:49,395
Ω, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΙΞΩ.

613
00:28:49,428 --> 00:28:52,231
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΒΛΕΠΩ ΕΝΤΕΛΩΣ
Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ,

614
00:28:52,264 --> 00:28:53,800
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΙ.

615
00:28:53,833 --> 00:28:55,401
ΕΙΜΑΙ ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.

616
00:28:55,434 --> 00:28:57,870
Ω, FRELINGHOFFER ΜΟΥ!
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

617
00:28:57,904 --> 00:28:59,271
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.
ΤΩΡΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

618
00:28:59,305 --> 00:29:00,406
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

619
00:29:00,439 --> 00:29:01,473
ΕΞΩ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ STICKLEY.

620
00:29:01,507 --> 00:29:03,242
ΓΙΑΤΙ;
GORDON FAMILY CABIN.

621
00:29:03,275 --> 00:29:05,845
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

622
00:29:38,610 --> 00:29:41,280
ΕΧΕΙΣ ΣΙΩΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

623
00:29:43,182 --> 00:29:44,483
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

624
00:29:44,516 --> 00:29:46,018
ΝΑΙ; ΟΠΩΣ Ο ΔΡ. ΧΙΛΕΡ;

625
00:29:46,052 --> 00:29:47,319
ΑΝ ο MING ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ MINDTAP
ΠΑΝΩ ΤΟΥ--

626
00:29:47,353 --> 00:29:49,021
ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΜΙΝΓΚ.

627
00:29:49,055 --> 00:29:51,490
ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΝΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΙ.

628
00:29:51,523 --> 00:29:52,825
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΩΤΙΚΟΣ
ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ.

629
00:29:52,859 --> 00:29:54,560
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΜΙΣΟΥΜΕ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ,

630
00:29:54,593 --> 00:29:57,964
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΥΠΟΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟΝ.

631
00:29:57,997 --> 00:30:00,833
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ να γυρίζει
ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΤΑ ΑΔΕΛΦΟΥ.

632
00:30:00,867 --> 00:30:01,934
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ

633
00:30:01,968 --> 00:30:03,302
ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΑΞΕ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ

634
00:30:03,335 --> 00:30:04,904
ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ,

635
00:30:04,937 --> 00:30:09,275
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ,
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΑΡΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

636
00:30:09,308 --> 00:30:11,878
ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

637
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ.

638
00:30:13,980 --> 00:30:16,348
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΠΑΣΕ ΜΕ.

639
00:30:57,256 --> 00:30:58,224
ΟΧΙ ΕΙΣΒΟΛΟΣ.

640
00:30:59,625 --> 00:31:02,061
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΤΟΝΙΟ ΟΠΛΟ,

641
00:31:02,094 --> 00:31:03,362
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

642
00:31:03,395 --> 00:31:05,965
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

643
00:31:05,998 --> 00:31:08,600
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

644
00:31:08,634 --> 00:31:10,369
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

645
00:31:10,402 --> 00:31:11,370
ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

646
00:31:11,403 --> 00:31:13,305
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΖΑΡΚΟΦ.

647
00:31:13,339 --> 00:31:14,506
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ άφηνε ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

648
00:31:14,540 --> 00:31:16,442
ΑΝΗΚΕΙ ΕΔΩ.

649
00:31:18,544 --> 00:31:21,580
Ω, Γεια σας.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

650
00:31:21,613 --> 00:31:22,514
HMM;

651
00:31:24,250 --> 00:31:25,251
ΑΧ...

652
00:31:25,284 --> 00:31:26,518
"Αχ;"
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟ, ΟΠΩΣ,

653
00:31:26,552 --> 00:31:28,287
«Α, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
SUNNY DAY;»

654
00:31:28,320 --> 00:31:30,022
Ή, «Α, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ;"

655
00:31:31,523 --> 00:31:33,259
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΩ.

656
00:31:33,292 --> 00:31:35,494
Το MING ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ
ΣΤΑ ΚΑΤΩ ΟΡΥΧΕΙΑ.

657
00:31:35,527 --> 00:31:38,230
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΥΝΑΤΟΣ.

658
00:31:38,264 --> 00:31:40,132
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΦΩΣ;

659
00:31:40,166 --> 00:31:42,634
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ,
ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

660
00:31:42,668 --> 00:31:44,236
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

661
00:31:44,270 --> 00:31:45,938
Ω, ΟΥΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΩ

662
00:31:45,972 --> 00:31:47,173
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΥΞΟΥΜΕ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ, ΚΑΛΑ;

663
00:31:47,206 --> 00:31:48,240
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

664
00:31:48,274 --> 00:31:49,942
ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ;

665
00:31:49,976 --> 00:31:52,979
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

666
00:31:53,012 --> 00:31:56,182
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ.

667
00:31:59,385 --> 00:32:01,120
ΟΚ, ΟΚ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

668
00:32:04,490 --> 00:32:05,424
[Η ΒΟΜΒΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΔΙΖΕΙ]

669
00:32:11,563 --> 00:32:14,133
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΩ
ΤΟ ΑΛΚΑΛΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΝΔΡΑΣ.

670
00:32:14,166 --> 00:32:15,234
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ,

671
00:32:15,267 --> 00:32:17,469
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ.

672
00:32:17,503 --> 00:32:18,570
ΠΩΣ;

673
00:32:21,673 --> 00:32:23,142
[ΗΧΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ]

674
00:32:26,545 --> 00:32:29,048
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΩ ΑΚΟΜΑ;

675
00:32:30,782 --> 00:32:33,352
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΤΟΞΙΝΩΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΣΤΟ ΒΕΡΔΕΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,

676
00:32:33,385 --> 00:32:35,521
ΟΙ ΠΕΠΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΕΚΚΡΙΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΟΞΥΝΑ.

677
00:32:35,554 --> 00:32:37,990
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΥΔΕΝΤΕΡΟΥΝ
ΟΙ ΑΛΚΑΛΙΚΟΙ ΡΕΛΕ.

678
00:32:38,024 --> 00:32:39,091
ΠΡΕΠΕΙ;

679
00:32:39,125 --> 00:32:41,027
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΠΙΣΩ.

680
00:32:41,060 --> 00:32:43,962
ΣΩΣΤΑ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ.

681
00:32:45,264 --> 00:32:46,665
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

682
00:32:46,698 --> 00:32:48,334
ΟΧΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ...
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

683
00:32:48,367 --> 00:32:49,568
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΩ

684
00:32:49,601 --> 00:32:50,736
ΝΑ ΑΝΗΞΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

685
00:32:50,769 --> 00:32:52,004
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΟΚ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ...

686
00:32:52,038 --> 00:32:53,539
ΝΑΙ.

687
00:32:53,572 --> 00:32:55,241
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...

688
00:32:55,274 --> 00:32:57,043
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

689
00:32:57,076 --> 00:32:59,478
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΣ,
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΚΑΛΑ;

690
00:32:59,511 --> 00:33:00,646
ΘΑ ΠΑΕΙΣ;

691
00:33:03,282 --> 00:33:05,517
[ΒΕΛΤΣΕΣ]

692
00:33:10,522 --> 00:33:12,024
ΕΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

693
00:33:12,058 --> 00:33:13,225
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

694
00:33:13,259 --> 00:33:14,293
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

695
00:33:14,326 --> 00:33:16,695
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

696
00:33:21,633 --> 00:33:23,602
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

697
00:33:23,635 --> 00:33:25,271
ΑΥΤΗ Η ΒΟΜΒΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΗ
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

698
00:33:25,304 --> 00:33:27,039
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ...

699
00:33:27,073 --> 00:33:28,274
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΑ ΔΥΟ.

700
00:33:28,307 --> 00:33:31,043
Ω, ΟΧΙ.
έλα, Ντέιλ...

701
00:33:31,077 --> 00:33:34,213
[ΚΛΗΣΗ κινητού τηλεφώνου]

702
00:33:34,246 --> 00:33:35,547
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ.

703
00:33:35,581 --> 00:33:37,183
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΒΡΟΣ,

704
00:33:37,216 --> 00:33:38,550
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ.

705
00:33:38,584 --> 00:33:39,751
RV, RV...

706
00:33:41,287 --> 00:33:44,256
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΡΟΒΛΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΖΑΡΚΟΦ.

707
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ.

708
00:34:05,511 --> 00:34:07,346
ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ.

709
00:34:07,379 --> 00:34:08,680
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

710
00:34:08,714 --> 00:34:09,815
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

711
00:34:09,848 --> 00:34:10,816
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ]

712
00:34:18,890 --> 00:34:21,460
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ!
ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ.

713
00:34:21,493 --> 00:34:23,295
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

714
00:34:24,530 --> 00:34:25,664
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΪΛΙΝ;

715
00:34:25,697 --> 00:34:27,233
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

716
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

717
00:34:29,235 --> 00:34:30,736
ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΩ.

718
00:34:30,769 --> 00:34:32,638
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

719
00:34:32,671 --> 00:34:33,805
Ω, ΟΚ.

720
00:34:36,408 --> 00:34:37,743
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ ΛΑΣΠΟΛΑΝΙΟ.

721
00:34:40,646 --> 00:34:42,181
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ ΒΡΩΜΙΑ.

722
00:34:42,214 --> 00:34:45,217
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΞΥΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΒΑΦΗΣ ΣΑΣ.

723
00:34:45,251 --> 00:34:46,718
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΡΙΒΟ.

724
00:34:46,752 --> 00:34:48,820
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

725
00:34:50,522 --> 00:34:53,425
ΚΑΛΑ.
ΕΥΚΟΛΑ ΕΛΑ, ΕΥΚΟΛΑ ΠΑΕ.

726
00:34:53,459 --> 00:34:54,626
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ--

727
00:34:54,660 --> 00:34:56,195
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

728
00:34:56,228 --> 00:34:57,696
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΜΕΡΙΚΑ.

729
00:34:57,729 --> 00:34:58,864
ΓΕΙΑ, ΦΛΑΣ,
ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΟΙ.

730
00:35:00,166 --> 00:35:01,200
ΤΡΕΞΙΜΟ!

731
00:35:01,233 --> 00:35:03,435
ΑΧ! ΕΙΣΑΙ
ΞΑΝΑ ΞΑΝΑΜΕΝΩΝΤΑΣ ΜΕ!

732
00:35:06,205 --> 00:35:07,206
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ FLASH!

733
00:35:07,239 --> 00:35:08,140
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ!

734
00:35:15,947 --> 00:35:18,550
ΟΧ!

735
00:35:23,289 --> 00:35:24,423
ΒΙΑΣΥΝΗ!

736
00:35:24,456 --> 00:35:25,557
ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

737
00:35:25,591 --> 00:35:26,558
ΑΧ!

738
00:35:26,592 --> 00:35:27,526
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

739
00:35:30,962 --> 00:35:32,831
ΕΡΧΟΜΑΙ.

740
00:35:50,249 --> 00:35:51,350
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

741
00:35:51,383 --> 00:35:52,551
[ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΛΑΖΕΡ]

742
00:36:09,401 --> 00:36:11,303
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

743
00:36:11,337 --> 00:36:12,771
ΕΤΣΙ!
ΟΧΙ, ΕΤΣΙ!

744
00:36:12,804 --> 00:36:14,373
ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ!

745
00:36:14,406 --> 00:36:15,574
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ!

746
00:36:37,729 --> 00:36:40,599
ΣΤΑΣΗ.
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

747
00:36:40,632 --> 00:36:41,767
ΜΙΣΩ ΝΑ ΛΕΩ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ.

748
00:36:41,800 --> 00:36:43,335
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΦΩΝΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

749
00:36:43,369 --> 00:36:44,503
ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΗ ΡΕΠΛΙΚΑ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ.

750
00:36:44,536 --> 00:36:45,771
[DALE]:
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΑΥΤΟ.

751
00:36:45,804 --> 00:36:47,506
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΟΡΙΑΚΟ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ.

752
00:36:47,539 --> 00:36:49,308
ΠΟΛΥ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ,
ΦΥΣΙΚΑ,

753
00:36:49,341 --> 00:36:50,576
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΣΕ
ΑΚΡΙΒΗ ΑΝΤΗΧΗ ΜΕ--

754
00:36:50,609 --> 00:36:52,578
ΖΑΡΚΟΦ!
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

755
00:36:54,546 --> 00:36:55,681
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

756
00:36:55,714 --> 00:36:57,783
WILD GUESS;
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΚΟΡΟΦΟΣ;

757
00:36:57,816 --> 00:36:59,785
ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ ΚΑΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΑΣΕΙ.

758
00:36:59,818 --> 00:37:01,387
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

759
00:37:01,420 --> 00:37:02,388
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.

760
00:37:02,421 --> 00:37:04,456
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ.

761
00:37:10,329 --> 00:37:11,630
BAYLIN...

762
00:37:11,663 --> 00:37:13,665
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΟΣΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ η MING
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

763
00:37:13,699 --> 00:37:15,834
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

764
00:37:19,838 --> 00:37:21,573
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

765
00:37:24,676 --> 00:37:25,577
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΡΕΩΣΗΣ.

766
00:37:30,649 --> 00:37:31,817
Ω, Η ΚΟΛΑΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

767
00:37:41,427 --> 00:37:42,794
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

768
00:37:48,534 --> 00:37:50,436
[ΕΚΡΗΞΗ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ]

769
00:37:50,469 --> 00:37:51,537
UH-OH.

770
00:37:51,570 --> 00:37:52,838
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!

771
00:37:52,871 --> 00:37:54,072
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ.

772
00:37:54,105 --> 00:37:55,674
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

773
00:37:55,707 --> 00:37:58,477
DALE... ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

774
00:37:58,510 --> 00:38:00,446
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

775
00:38:00,479 --> 00:38:01,947
ΟΧΑ!

776
00:38:01,980 --> 00:38:03,782
DALE, έλα,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ.

777
00:38:03,815 --> 00:38:05,050
ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

778
00:38:05,083 --> 00:38:08,387
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

779
00:38:12,090 --> 00:38:13,859
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

780
00:38:37,783 --> 00:38:39,551
ΓΙΝΕΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΟΣ.

781
00:38:46,425 --> 00:38:47,526
Η ΜΟΡΦΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

782
00:38:47,559 --> 00:38:48,727
ΑΧ!

783
00:38:48,760 --> 00:38:50,596
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

784
00:38:50,629 --> 00:38:51,930
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΟΧΕΥΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

785
00:38:51,963 --> 00:38:54,700
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟ ΝΑ ΤΥΒΑΙΣΩ;

786
00:38:56,702 --> 00:38:58,069
ΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ.

787
00:39:06,945 --> 00:39:08,414
ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

788
00:39:08,447 --> 00:39:10,716
ΜΠΑΪΛΙΝ ΚΑΙ ΖΑΡΚΟΦ;

789
00:39:10,749 --> 00:39:13,685
ΑΚΟΜΑ ΧΤΕΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΞΥΛΑ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ MINDTAP.

790
00:39:13,719 --> 00:39:15,687
Ο ΖΑΡΚΟΦ ΕΠΕΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΩΤΗ
ΤΟ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

791
00:39:15,721 --> 00:39:17,989
Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΠΟΤΕ,

792
00:39:18,023 --> 00:39:20,559
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Ο ΜΙΝΓ ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ
Η ΕΡΕΥΝΑ PORTAGE.

793
00:39:22,027 --> 00:39:23,094
ΓΕΙΑ...

794
00:39:23,128 --> 00:39:24,630
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

795
00:39:24,663 --> 00:39:26,865
ΓΙΑ ΟΛΑ.

796
00:39:28,900 --> 00:39:31,803
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ;

797
00:39:34,573 --> 00:39:37,543
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

798
00:39:37,576 --> 00:39:38,810
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

799
00:39:38,844 --> 00:39:40,879
ΝΑΙ.

800
00:39:42,748 --> 00:39:44,950
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

801
00:39:44,983 --> 00:39:48,487
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ, ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ,
ΤΟ ΟΛΟ.

802
00:39:48,520 --> 00:39:49,888
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

803
00:39:49,921 --> 00:39:52,190
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ, Ε;

804
00:39:52,223 --> 00:39:54,960
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΠΙΔΑ.

805
00:39:54,993 --> 00:39:56,962
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ.

806
00:40:03,802 --> 00:40:05,737
Λοιπόν, Μοιάζει
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟ.

807
00:40:07,806 --> 00:40:09,007
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ.

808
00:40:10,709 --> 00:40:12,644
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΕΝΑΣ.

809
00:40:15,914 --> 00:40:17,449
ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟ ΖΕΥΓΑΡΙ,

810
00:40:17,483 --> 00:40:19,585
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

811
00:40:46,712 --> 00:40:50,516
ΕΧΕΙ ΥΠΗΡΞΕΙ ΜΙΑ...
ΑΤΥΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

812
00:40:50,549 --> 00:40:51,917
Η ΡΗΞΗ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ,

813
00:40:51,950 --> 00:40:53,018
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

814
00:40:55,053 --> 00:40:57,222
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΡΗΜΩΝΕΙ.

815
00:40:57,255 --> 00:41:00,225
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΚΛΟΥΚΑΡΙ
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

816
00:41:00,258 --> 00:41:03,161
ΙΣΩΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ--

817
00:41:08,734 --> 00:41:11,102
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ.

818
00:41:11,136 --> 00:41:14,506
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ.

819
00:41:14,540 --> 00:41:16,708
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

820
00:41:16,742 --> 00:41:19,645
Παρεμπιπτόντως,

821
00:41:19,678 --> 00:41:21,046
Ο ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕ,

822
00:41:21,079 --> 00:41:22,180
ΕΙΧΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

823
00:41:24,049 --> 00:41:27,018
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΙΣ ΔΙΟΣΦΙΛΕΣ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑ ΜΙΣΟ.

824
00:41:43,268 --> 00:41:44,736
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

825
00:41:44,770 --> 00:41:48,139
ΤΟ MINDTAP
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

826
00:41:52,343 --> 00:41:54,212
ΕΣΥ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ
ΜΙΜΟΥΔΑΚΙ.

827
00:41:54,245 --> 00:41:55,714
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

828
00:41:55,747 --> 00:41:56,982
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ IP.

829
00:41:57,015 --> 00:41:58,650
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

830
00:41:58,684 --> 00:41:59,551
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΣΚΟΤΙΝΕΙ.

831
00:42:01,252 --> 00:42:02,320
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΟ.

832
00:42:02,353 --> 00:42:03,922
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

833
00:42:03,955 --> 00:42:06,257
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ,
ΟΥΤΕ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΜΙΝΓΚ.

834
00:43:07,318 --> 00:43:09,921
[***]