1
00:00:02,236 --> 00:00:03,671
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ FLASH GORDON...

2
00:00:03,704 --> 00:00:04,705
Ο ΝΤΑΛ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,274
ΓΕΙΑ, ΦΛΑΣ.

4
00:00:06,307 --> 00:00:08,776
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

5
00:00:08,809 --> 00:00:10,078
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

6
00:00:10,111 --> 00:00:11,479
ΑΥΤΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

7
00:00:11,512 --> 00:00:14,248
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ
ΚΑΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ

8
00:00:14,282 --> 00:00:15,549
«ΤΟ ΠΟΡΤΑΖ
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ».

9
00:00:15,583 --> 00:00:17,118
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

10
00:00:17,151 --> 00:00:19,253
ΧΑΘΗΚΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΡΗΓΜΑ.

11
00:00:19,287 --> 00:00:21,255
ΑΝΟΙΞΑΜΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

12
00:00:21,289 --> 00:00:22,556
ΛΕΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΣ;

13
00:00:24,558 --> 00:00:25,793
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΡΗΞΗ.

14
00:00:25,826 --> 00:00:27,428
ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝ.

15
00:00:27,461 --> 00:00:28,796
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,135
[DALE]: ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

17
00:00:34,168 --> 00:00:37,338
ΕΙΜΑΙ ΜΙΝΓΚ.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΤΟΣ ΠΟΛΗ.

18
00:00:37,371 --> 00:00:40,708
[ΖΑΡΚΟΦ]: ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΞΑΝΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΡΗΞΕΙΣ.

19
00:00:40,741 --> 00:00:42,610
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

20
00:00:42,643 --> 00:00:45,213
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΑΛΛΟΓΟΣ ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ.

21
00:01:04,365 --> 00:01:05,833
Η ΜΗΛΙΑ;

22
00:01:05,866 --> 00:01:07,501
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΑΔΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ ΚΑΤΩ ΤΟΥ;

23
00:01:07,535 --> 00:01:09,470
ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ;

24
00:01:09,503 --> 00:01:11,472
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

25
00:01:15,743 --> 00:01:17,445
Λοιπόν, στέκομαι ΕΔΩ
ΚΑΤΩ ΤΟΥ,

26
00:01:17,478 --> 00:01:20,314
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ
ΑΛΛΑ ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ.

27
00:01:35,729 --> 00:01:38,599
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

28
00:01:44,505 --> 00:01:46,174
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ;

29
00:01:46,207 --> 00:01:49,710
Εεε...
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

30
00:01:49,743 --> 00:01:51,412
Λοιπόν, ΙΣΩΣ,

31
00:01:51,445 --> 00:01:53,914
ΑΛΛΑ, ΕΜ,
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ, ΟΧΙ.

32
00:01:53,947 --> 00:01:56,150
ΦΙΛΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ.

33
00:01:56,184 --> 00:01:58,352
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ,

34
00:01:58,386 --> 00:01:59,820
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,

35
00:01:59,853 --> 00:02:02,290
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΟΝ ΜΙΝΓΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΡΗΞΗ.

36
00:02:02,323 --> 00:02:04,525
ΟΥΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑ;

37
00:02:04,558 --> 00:02:06,227
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

38
00:02:06,260 --> 00:02:07,895
ΟΧΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ,

39
00:02:07,928 --> 00:02:09,363
ΥΨΗΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΥΠΟΑΤΟΜΙΚΟ BLAST

40
00:02:09,397 --> 00:02:10,764
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΡΗΞΗ.

41
00:02:10,798 --> 00:02:12,766
ALL DOES IS ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΙΑ ΡΗΞΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

42
00:02:12,800 --> 00:02:14,468
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

43
00:02:14,502 --> 00:02:16,770
ΠΑΓΩ ΨΑΡΕΜΑ.
ΨΑΡΕΜΑ ΠΑΓΟΥ;

44
00:02:16,804 --> 00:02:19,273
ΝΑΙ, ΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,

45
00:02:19,307 --> 00:02:21,242
Ο ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΨΑΡΙ,

46
00:02:21,275 --> 00:02:22,743
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

47
00:02:22,776 --> 00:02:25,279
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΡΧΙΖΕΙ ΞΑΝΑ ΝΑ ΠΑΓΩΝΕΙ.

48
00:02:25,313 --> 00:02:26,680
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΑΛΙ.

49
00:02:26,714 --> 00:02:29,383
ΝΑΙ, ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΛΕΜΕ ΡΙΦΤ ΜΠΛΑΣΤΕΡ.

50
00:02:29,417 --> 00:02:30,584
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

51
00:02:30,618 --> 00:02:32,220
ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ...

52
00:02:32,253 --> 00:02:33,554
«ΑΡΚΕΤΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΠΑΡΚΡΟΦΥΛΑΚΟΥ,

53
00:02:33,587 --> 00:02:34,655
«ΕΧΩ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

54
00:02:34,688 --> 00:02:36,190
«ΜΕ ΠΑΡΑΕΡΓΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ

55
00:02:36,224 --> 00:02:37,925
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΤΟΥ ΡΟΚ ΚΡΙΚ ΠΑΡΚ."

56
00:02:37,958 --> 00:02:40,261
Ακούγεται ΣΑΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕΝΟΣ ΜΑΣ
MONGO BOUNTY HUNTER.

57
00:02:40,294 --> 00:02:41,929
WHOA, WHOA,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

58
00:02:41,962 --> 00:02:43,264
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΠΑΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

59
00:02:43,297 --> 00:02:44,532
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ.

60
00:02:44,565 --> 00:02:45,533
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ...

61
00:02:45,566 --> 00:02:47,435
«Ο ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

62
00:02:47,468 --> 00:02:49,603
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΑΟΡΑΤΟ».

63
00:02:49,637 --> 00:02:51,605
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ Αόρατο;
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

64
00:02:51,639 --> 00:02:53,474
ΜΜ-ΜΜ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

65
00:02:53,507 --> 00:02:56,444
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ Κακό.

66
00:02:56,477 --> 00:02:58,546
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΙΑΣΟΥΝ,

67
00:02:58,579 --> 00:02:59,980
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΠΙΑΣΟΥΝ,
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ,

68
00:03:00,013 --> 00:03:02,216
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΕΡΙ ΡΗΞΕΩΝ,

69
00:03:02,250 --> 00:03:03,784
ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΙΝΓΚ
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΙΦΤ,

70
00:03:03,817 --> 00:03:05,586
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΡΙΝ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,

71
00:03:05,619 --> 00:03:07,421
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΧΟΠ,
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΗΜΑ

72
00:03:07,455 --> 00:03:08,989
ΣΕ ΟΛΙΚΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.
ΛΗΘΗ.

73
00:03:09,022 --> 00:03:11,825
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

74
00:03:11,859 --> 00:03:13,794
[ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ]

75
00:03:13,827 --> 00:03:14,928
ΞΑΝΑ ΣΤΡΙΦΕΙ.

76
00:03:14,962 --> 00:03:17,765
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΗΡΕΜΙΣΕ.

77
00:03:17,798 --> 00:03:19,500
[DALE]:
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Αόρατη,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

78
00:03:19,533 --> 00:03:20,901
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

79
00:03:20,934 --> 00:03:22,870
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΙΞΤΕ ΤΟ RIFT BLASTER,

80
00:03:22,903 --> 00:03:23,971
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΡΗΜΑΤΩΝ

81
00:03:24,004 --> 00:03:25,473
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.

82
00:03:25,506 --> 00:03:26,740
ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΑ.

83
00:03:26,774 --> 00:03:28,576
ΟΧΙ, ΞΕΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΠΙΤΙ.

84
00:03:28,609 --> 00:03:29,843
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.

85
00:03:29,877 --> 00:03:32,012
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩΣΩ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

86
00:03:32,045 --> 00:03:34,515
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ MING
ΣΤΕΛΝΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

87
00:03:34,548 --> 00:03:35,916
Ο ΜΙΝΚ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

88
00:03:35,949 --> 00:03:37,418
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

89
00:03:39,052 --> 00:03:40,588
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΑΣ;

90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

91
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΙ ΕΔΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

92
00:04:11,619 --> 00:04:13,754
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ, ΤΥΡΟΣ;

93
00:04:13,787 --> 00:04:16,490
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

94
00:04:16,524 --> 00:04:18,959
ΜΕΧΡΙ, ΚΑΛΑ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

95
00:04:18,992 --> 00:04:21,729
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

96
00:04:21,762 --> 00:04:24,565
ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

97
00:04:24,598 --> 00:04:26,634
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΑΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

98
00:04:26,667 --> 00:04:28,836
Ή ΤΟ ΑΓΓΙΜΑ ΤΟΥ ΘΗΛΥΚΟΥ ΣΟΥ;

99
00:04:28,869 --> 00:04:31,439
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

100
00:04:31,472 --> 00:04:32,906
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

101
00:04:32,940 --> 00:04:34,842
ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ;

102
00:04:34,875 --> 00:04:36,744
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

103
00:04:36,777 --> 00:04:38,579
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

104
00:04:38,612 --> 00:04:41,415
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ.

105
00:04:41,449 --> 00:04:43,551
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

106
00:04:43,584 --> 00:04:45,319
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

107
00:04:45,353 --> 00:04:47,455
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΖΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ,

108
00:04:47,488 --> 00:04:50,624
ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΤΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΡΩΜΙΑ,

109
00:04:50,658 --> 00:04:53,494
ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ,

110
00:04:53,527 --> 00:04:55,095
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ

111
00:04:55,128 --> 00:04:57,831
ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ.

112
00:04:57,865 --> 00:05:00,100
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ,
ΕΣΥ, ΤΥΡΟΣ;

113
00:05:00,133 --> 00:05:02,069
ΕΧΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

114
00:05:02,102 --> 00:05:03,971
ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΠΑΡ

115
00:05:04,004 --> 00:05:07,107
ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

116
00:05:07,140 --> 00:05:09,843
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ.

117
00:05:09,877 --> 00:05:11,512
ΕΛΠΙΖΩ
ΟΤΙ ΟΙ ΚΥΝΗΓΙΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ

118
00:05:11,545 --> 00:05:13,581
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΤΡΟΦΙΩΣΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

119
00:05:13,614 --> 00:05:14,982
ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΝΑ ΕΙΠΕ

120
00:05:15,015 --> 00:05:17,451
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΣΑΣ

121
00:05:17,485 --> 00:05:19,487
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΟΛΟ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ.

122
00:05:19,520 --> 00:05:22,089
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

123
00:05:22,122 --> 00:05:23,491
Ω, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

124
00:05:23,524 --> 00:05:25,593
ΠΟΥ ΠΑΤΕ.

125
00:05:25,626 --> 00:05:29,730
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΝΙΚΗΤΗΣ,
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΟΥ,

126
00:05:29,763 --> 00:05:33,667
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΕΥΧΕΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΘΑΝΑΤΟ.

127
00:05:37,004 --> 00:05:39,507
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ...

128
00:05:39,540 --> 00:05:40,808
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

129
00:05:42,743 --> 00:05:46,814
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

130
00:05:46,847 --> 00:05:48,749
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

131
00:06:02,496 --> 00:06:06,400
ΩΧ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑ.

132
00:06:06,434 --> 00:06:08,702
[ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΙΣΜΟΥ ΚΡΑΓΕΙ]

133
00:06:20,481 --> 00:06:22,783
ΓΕΙΑ...

134
00:06:22,816 --> 00:06:25,152
ΒΙΑΙΗ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΓΚΟΥ...

135
00:06:25,185 --> 00:06:27,821
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

136
00:06:27,855 --> 00:06:29,189
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

137
00:06:29,222 --> 00:06:33,527
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

138
00:06:33,561 --> 00:06:34,828
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

139
00:06:34,862 --> 00:06:36,530
ΕΧΩ ΚΑΛΑ ΝΕΑ
 ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

140
00:06:36,564 --> 00:06:37,898
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,

141
00:06:37,931 --> 00:06:39,833
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ RIFT BLASTER ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΞΑΝΑ.

142
00:06:39,867 --> 00:06:41,502
ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΙΣΜΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

143
00:06:41,535 --> 00:06:43,504
ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ;

144
00:06:43,537 --> 00:06:46,106
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΙΣΜΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

145
00:06:46,139 --> 00:06:47,941
ΑΝΟΙΓΕΙ
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ του ΠΛΟΙΟΥ

146
00:06:47,975 --> 00:06:49,643
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΛΙΜΑΝΙ.

147
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

148
00:07:28,616 --> 00:07:29,550
[SNARLS]

149
00:07:36,223 --> 00:07:37,825
[SNARLS]

150
00:08:16,564 --> 00:08:17,731
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

151
00:08:17,765 --> 00:08:19,700
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ;

152
00:08:19,733 --> 00:08:22,169
ΦΥΛΛΟ GINDI ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΝΑΣΚΕΝΤΟΥ.

153
00:08:24,271 --> 00:08:26,206
ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

154
00:08:26,239 --> 00:08:29,042
ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

155
00:08:29,076 --> 00:08:30,644
ΠΟΙΟΤΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΟΜΩΣ.

156
00:08:30,678 --> 00:08:33,881
ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΦΥΛΛΟ ΕΤΣΙ.

157
00:08:33,914 --> 00:08:36,083
ΓΙΑΤΙ
ΧΡΕΩΝΩ ΠΟΛΛΑ,

158
00:08:36,116 --> 00:08:38,619
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΕΙ.

159
00:08:38,652 --> 00:08:40,821
ΕΧΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

160
00:08:40,854 --> 00:08:42,289
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΒΕΡΝΤΕΝ.

161
00:08:48,028 --> 00:08:50,530
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

162
00:08:57,237 --> 00:08:58,872
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΑΣ ΠΑΓΟΥ.

163
00:09:00,974 --> 00:09:02,142
ΒΓΑΙΝΩ.

164
00:09:03,977 --> 00:09:05,913
ΚΑΛΑ.

165
00:09:07,748 --> 00:09:08,916
[ΜΠΙΠ RIFT BLASTER]

166
00:09:08,949 --> 00:09:10,884
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
Το RIFT ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

167
00:09:10,918 --> 00:09:12,720
Ε-ΧΑ, ΔΕΙΤΕ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ.

168
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΣΧΙΣΜΑ

169
00:09:14,121 --> 00:09:15,589
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙ.

170
00:09:15,623 --> 00:09:17,057
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΠΑ;
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ.

171
00:09:17,090 --> 00:09:18,759
ΝΑΙ, ΕΝ τω μεταξύ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ

172
00:09:18,792 --> 00:09:20,227
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΘΩ ΕΠΙΘΕΣΗ

173
00:09:20,260 --> 00:09:22,229
ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΔΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ.

174
00:09:22,262 --> 00:09:24,898
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΕΓΩ ΕΦΕΡΑΣΑ ΑΥΤΟ.

175
00:09:24,932 --> 00:09:26,700
ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

176
00:09:26,734 --> 00:09:28,035
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ,

177
00:09:28,068 --> 00:09:29,369
ΑΝ ΜΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΞΩΓΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΓΚΟ,

178
00:09:29,402 --> 00:09:31,004
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΓΚΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

179
00:09:31,038 --> 00:09:32,606
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,275
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΡΗΓΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

181
00:09:43,250 --> 00:09:45,986
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ανατριχιαστικό.

182
00:09:46,019 --> 00:09:48,689
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

183
00:09:48,722 --> 00:09:51,291
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

184
00:09:51,324 --> 00:09:53,093
ΛΟΙΠΟΝ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

185
00:09:53,126 --> 00:09:55,729
ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΝΓΚΟ ΑΣΦΙΛΟΥΣ.

186
00:09:58,732 --> 00:10:00,300
ΕΝΤΑΞΕΙ...

187
00:10:00,333 --> 00:10:02,202
Εεε...

188
00:10:02,235 --> 00:10:03,937
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ.

189
00:10:03,971 --> 00:10:05,272
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

190
00:10:06,907 --> 00:10:08,341
ΕΔΩ.

191
00:10:13,947 --> 00:10:16,116
[ΓΕΛΙΑ]

192
00:10:16,149 --> 00:10:17,685
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

193
00:10:17,718 --> 00:10:19,319
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ,
ΘΕΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.

194
00:10:19,352 --> 00:10:20,854
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

195
00:10:20,888 --> 00:10:22,189
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΟΤΙ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,

196
00:10:22,222 --> 00:10:24,191
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

197
00:10:26,459 --> 00:10:28,061
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

198
00:10:33,066 --> 00:10:34,334
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

199
00:10:34,367 --> 00:10:36,169
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

200
00:10:36,203 --> 00:10:37,771
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

201
00:10:37,805 --> 00:10:39,306
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

202
00:10:42,976 --> 00:10:45,879
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝ ΠΕΡΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

203
00:10:45,913 --> 00:10:47,748
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΙΔΕΑ
ΤΗΣ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ

204
00:10:47,781 --> 00:10:50,217
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΑΣ,

205
00:10:50,250 --> 00:10:51,885
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.

206
00:11:00,327 --> 00:11:01,729
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

207
00:11:01,762 --> 00:11:04,397
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ RIFT BLASTER.

208
00:11:04,431 --> 00:11:06,333
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ,

209
00:11:06,366 --> 00:11:08,001
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ,
ΑΝ ΚΑΤΙ,

210
00:11:08,035 --> 00:11:09,236
ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΗΓΜΑ,

211
00:11:09,269 --> 00:11:11,038
ΚΑΙ ΑΝ ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ,

212
00:11:11,071 --> 00:11:12,405
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ Εμοιαζε

213
00:11:12,439 --> 00:11:14,307
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ Ή ΟΧΙ.

214
00:11:14,341 --> 00:11:16,710
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

215
00:11:16,744 --> 00:11:19,046
ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ.

216
00:11:19,079 --> 00:11:21,849
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

217
00:11:29,022 --> 00:11:30,758
ΕΡΧΟΜΑΙ.

218
00:11:30,791 --> 00:11:32,059
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

219
00:11:32,092 --> 00:11:33,260
ΣΤΟ ΚΕΝΤΑΛ ΣΗΜΕΡΑ.

220
00:11:33,293 --> 00:11:34,461
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

221
00:11:34,494 --> 00:11:36,496
ΠΗΡΑΜΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

222
00:11:36,529 --> 00:11:38,165
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΤΜΗΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

223
00:11:38,198 --> 00:11:39,867
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ

224
00:11:39,900 --> 00:11:42,135
ΤΙ ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝΤΡΟ Έμοιαζε με,

225
00:11:42,169 --> 00:11:44,271
ΚΑΙ Ο θηροφύλακας ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΕ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΟΡΑΤΟΣ,

226
00:11:44,304 --> 00:11:45,839
ΣΑΦΩΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

227
00:11:45,873 --> 00:11:49,509
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΟΧΙ;

228
00:11:49,542 --> 00:11:51,011
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ.

229
00:11:51,044 --> 00:11:52,445
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

230
00:11:52,479 --> 00:11:54,014
Φαίνεται ότι ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΑΣ.

231
00:11:54,047 --> 00:11:56,349
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ. ΜΗΝ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΑΚΟ.

232
00:11:56,383 --> 00:11:58,451
Προφανώς, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

233
00:11:58,485 --> 00:11:59,887
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΔΕΝΤΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

234
00:11:59,920 --> 00:12:01,221
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ.

235
00:12:01,254 --> 00:12:02,255
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΓΥΡΩ

236
00:12:02,289 --> 00:12:04,024
Κυνηγώντας Αδιέξοδες ιστορίες.

237
00:12:04,057 --> 00:12:06,960
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΘΑ ΛΕΙΨΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΗΜΕΡΑ.

238
00:12:06,994 --> 00:12:09,462
WYLEE.
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ DALE]

239
00:12:09,496 --> 00:12:10,998
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

240
00:12:11,031 --> 00:12:13,033
ΕΝΤΑΞΕΙ,
 ΜΗΝ ΦΡΙΖΕΤΕ...

241
00:12:15,302 --> 00:12:17,204
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΛΙΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ.

242
00:12:17,237 --> 00:12:18,939
ΜΙΑ ΡΗΞΗ ΑΝΟΙΞΕ
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΠΛΟΙΟΥ,

243
00:12:18,972 --> 00:12:21,174
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

244
00:12:21,208 --> 00:12:22,876
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

245
00:12:22,910 --> 00:12:24,377
ΓΙΑΤΙ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΩΜΑ.

246
00:12:24,411 --> 00:12:25,846
ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

247
00:12:25,879 --> 00:12:27,214
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

248
00:12:27,247 --> 00:12:29,216
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙ ΑΥΤΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

249
00:12:29,249 --> 00:12:30,517
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΙΣΗΣ,

250
00:12:30,550 --> 00:12:31,985
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙ ΑΥΤΟ;

251
00:12:32,019 --> 00:12:33,854
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΩΡΑ,
ΚΑΛΑ;

252
00:12:33,887 --> 00:12:35,488
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΑΛΑ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

253
00:12:35,522 --> 00:12:37,958
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

254
00:12:39,526 --> 00:12:41,561
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΥ ΣΥΦΥΛΑΚΤΗ

255
00:12:41,594 --> 00:12:43,530
ΣΤΟ ΝΑΥΠΗΓΕΙΟ
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΛΙΜΑΝΙ.

256
00:12:43,563 --> 00:12:46,399
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΙΚΝΙΚ
ΣΕ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ακούγεται
ΑΡΚΕΤΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

257
00:12:46,433 --> 00:12:48,268
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ.

258
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
ΠΑΜΕ.

259
00:12:56,443 --> 00:12:58,078
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

260
00:13:01,949 --> 00:13:03,884
ΜΑΜΑ;

261
00:13:41,421 --> 00:13:43,223
ΕΣΥ ΠΑΛΙ.

262
00:13:45,158 --> 00:13:46,459
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

263
00:13:46,493 --> 00:13:49,429
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙΣ.

264
00:13:49,462 --> 00:13:52,365
ΜΕΤΑ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ;

265
00:13:52,399 --> 00:13:55,502
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

266
00:13:55,535 --> 00:13:58,138
ΕΔΩ ΘΑ ΖΩ.

267
00:14:01,541 --> 00:14:04,044
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

268
00:14:19,492 --> 00:14:21,328
ΓΕΙΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ!

269
00:14:22,429 --> 00:14:24,097
ΑΓΙΟΣ!

270
00:14:25,265 --> 00:14:27,100
ΑΦΗΣΕ ΜΕ.

271
00:14:27,134 --> 00:14:28,668
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ...

272
00:14:28,701 --> 00:14:31,571
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΜΟΥ.

273
00:14:31,604 --> 00:14:33,606
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

274
00:14:33,640 --> 00:14:36,009
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ.

275
00:14:41,381 --> 00:14:45,085
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

276
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
[ΒΡΟΧΗ]

277
00:14:46,719 --> 00:14:48,421
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

278
00:14:51,491 --> 00:14:53,193
Ω, ΘΕΕ!

279
00:15:00,968 --> 00:15:03,436
BAYLIN...

280
00:15:08,976 --> 00:15:10,643
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΔΩ.

281
00:15:10,677 --> 00:15:12,145
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ.

282
00:15:12,179 --> 00:15:13,646
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

283
00:15:13,680 --> 00:15:15,115
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

284
00:15:15,148 --> 00:15:16,283
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

285
00:15:16,316 --> 00:15:17,550
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ,

286
00:15:17,584 --> 00:15:20,020
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗ.

287
00:15:20,053 --> 00:15:21,221
ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΣΑΙ.

288
00:15:21,254 --> 00:15:22,589
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ,
ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΣ

289
00:15:22,622 --> 00:15:24,524
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
FORCE FIELD THINGAMAJIGGY.

290
00:15:24,557 --> 00:15:25,725
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

291
00:15:25,758 --> 00:15:27,094
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΚΡΑΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

292
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
ΜΕ ΕΓΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

293
00:15:29,362 --> 00:15:31,431
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.

294
00:15:31,464 --> 00:15:33,400
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΜΕΙΝΩ.

295
00:15:34,667 --> 00:15:37,004
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

296
00:15:40,307 --> 00:15:43,076
ΕΙΜΑΙ Ο BAYLIN OF THE VERDEN.

297
00:15:43,110 --> 00:15:45,178
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ FLASH.

298
00:15:46,579 --> 00:15:47,714
ΤΩΝ ΓΟΡΔΟΝΩΝ.

299
00:15:49,516 --> 00:15:52,085
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

300
00:16:02,329 --> 00:16:04,097
ΑΝ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΘΑΝΑΤΟ

301
00:16:04,131 --> 00:16:05,498
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΑΥΤΗΝ,

302
00:16:05,532 --> 00:16:07,567
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ
ΦΑΟΥΛ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

303
00:16:07,600 --> 00:16:10,037
DALE ARDEN, CHANNEL FOUR NEWS.

304
00:16:11,604 --> 00:16:13,506
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DAVE.

305
00:16:13,540 --> 00:16:15,275
ΠΑΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ B-ROLL,
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΒΑΝ.

306
00:16:15,308 --> 00:16:17,244
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

307
00:16:17,277 --> 00:16:18,578
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

308
00:16:18,611 --> 00:16:20,380
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΛΗΓΗ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

309
00:16:20,413 --> 00:16:22,349
Μοιάζει με τον τύπο
ΗΛΕΚΤΡΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

310
00:16:22,382 --> 00:16:24,684
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ.
ΜΕ ΤΙ;

311
00:16:24,717 --> 00:16:26,553
ΘΑ ΕΙΧΕ ΛΟΓΙΚΟ
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΩ
ΓΡΑΜΜΕΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ,

312
00:16:26,586 --> 00:16:29,156
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

313
00:16:29,189 --> 00:16:31,091
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

314
00:16:31,124 --> 00:16:32,392
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΚΟΜΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

315
00:16:32,425 --> 00:16:33,660
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΛΗΣΗ.

316
00:16:33,693 --> 00:16:36,229
ΚΙΝΗΤΡΟ;
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ανθρωποκτονία;

317
00:16:36,263 --> 00:16:38,031
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

318
00:16:38,065 --> 00:16:39,566
WYLEE...

319
00:16:41,734 --> 00:16:43,236
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

320
00:16:43,270 --> 00:16:44,404
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

321
00:16:44,437 --> 00:16:45,605
ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ,

322
00:16:45,638 --> 00:16:47,374
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ...

323
00:16:47,407 --> 00:16:49,042
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ.

324
00:17:09,429 --> 00:17:11,398
Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ ΣΗΜΕΡΑ.

325
00:17:11,431 --> 00:17:13,400
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ;

326
00:17:13,433 --> 00:17:15,768
Η ΑΝΑΜΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ
ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΤΟ IMEX,

327
00:17:15,802 --> 00:17:18,671
ΚΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΠΙΚΡΗΜΑΤΩΝ
ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΠΕΙ ΣΤΗ ΓΗ.

328
00:17:18,705 --> 00:17:21,141
Η ΑΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟ IMEX
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,

329
00:17:21,174 --> 00:17:23,676
ΑΛΛΑ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΡΗΜΑΤΩΝ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

330
00:17:23,710 --> 00:17:25,678
ΕΣΕΙΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΥΡΟΥΣ;

331
00:17:25,712 --> 00:17:26,746
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ.

332
00:17:26,779 --> 00:17:28,548
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

333
00:17:28,581 --> 00:17:30,617
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΒΕΡΝΤΕΝ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΗ.

334
00:17:30,650 --> 00:17:32,452
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ,

335
00:17:32,485 --> 00:17:34,354
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΑΣ ΞΕΡΟΥΝ,
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

336
00:17:34,387 --> 00:17:37,090
ΓΙΑ ΑΛΛΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΖΩΝ,

337
00:17:37,124 --> 00:17:38,658
ΕΝΑ ΒΕΡΝΤΕΝ ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΜΟΛΙΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ

338
00:17:38,691 --> 00:17:42,429
ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΡΤΙΟ
ΤΟΥ ΦΡΙΓΙΑΝΙΚΟΥ ΠΑΓΩΤΟΥ.

339
00:17:42,462 --> 00:17:44,331
ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟ;

340
00:17:44,364 --> 00:17:45,532
ΠΟΛΥ.

341
00:17:45,565 --> 00:17:47,667
99% ΠΡΟ-ΛΥΠΗ.

342
00:17:47,700 --> 00:17:49,736
ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΗΓΗΣ.

343
00:17:51,738 --> 00:17:53,673
ΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ
ΓΙΑ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΗ.

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,343
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ.

345
00:17:56,376 --> 00:17:58,545
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΕΡΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΑ
ΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΚΑΝΤΟΝΙ ΤΟΥ.

346
00:17:58,578 --> 00:18:00,213
ΚΑΛΟΣ.

347
00:18:00,247 --> 00:18:02,315
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΕΙ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ
ΟΛΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΤΗΧΗ.

348
00:18:02,349 --> 00:18:05,118
ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ--
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΠΕΣ.

349
00:18:05,152 --> 00:18:06,786
ΑΛΛΟΣ ΒΕΡΔΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΣ;

350
00:18:06,819 --> 00:18:09,156
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΤΡΟΜΑΛΩΣΤΕ ΤΟΥΣ.

351
00:18:09,189 --> 00:18:12,325
Α, ΤΟ ΒΕΡΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΒΡΕΦΗ.

352
00:18:12,359 --> 00:18:13,860
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΙ ΣΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ

353
00:18:13,893 --> 00:18:16,429
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΙ ΚΥΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟ.

354
00:18:16,463 --> 00:18:18,198
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

355
00:18:18,231 --> 00:18:19,432
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΓΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ

356
00:18:19,466 --> 00:18:21,868
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΕΚΤΟΣ.

357
00:18:21,901 --> 00:18:23,736
ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙ
ΤΗΝ ΑΥΓΗ.

358
00:18:35,482 --> 00:18:38,585
ΣΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ;

359
00:18:38,618 --> 00:18:40,787
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΛΑΖΕΡ;

360
00:18:40,820 --> 00:18:42,789
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΑΣΤΙΓΙ.

361
00:18:42,822 --> 00:18:44,724
ΦΩΤΙΣΕ

362
00:18:44,757 --> 00:18:46,659
ΣΑΝ ΦΩΤΟΣπαθί.

363
00:18:46,693 --> 00:18:47,894
ΕΝΑ ΦΩΤΟΣΑΒΑΡΟ;

364
00:18:47,927 --> 00:18:51,198
ΑΛΛΑ ΜΑΣΤΙΓΙ.

365
00:18:51,231 --> 00:18:52,499
[ΜΟΡΦΙΝΙΚΟΣ ΣΥΓΚΡΙΣΜΟΣ]

366
00:18:52,532 --> 00:18:53,733
ΝΑΙ ΜΑΝΤΩ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ

367
00:18:53,766 --> 00:18:55,435
ΜΑΣΤΙΓΙΟ LASER.

368
00:18:57,904 --> 00:18:59,506
[ΜΙΜΕΙ ΤΟΝ ΗΧΟ ΜΑΣΤΥΓΙΟΥ LASER]

369
00:18:59,539 --> 00:19:00,707
[ΤΡΙΜΙΖΕΙ ΑΠΟ ΦΟΒΟ]

370
00:19:00,740 --> 00:19:02,542
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ

371
00:19:02,575 --> 00:19:04,277
ΠΟΙΟΣ ΔΗΛΩΣΕ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ
ΕΝΑ ΑΟΡΑΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

372
00:19:04,311 --> 00:19:05,745
ΤΡΩΤΕ ΠΑΤΑΤΟΣΑΛΑΤΑ;

373
00:19:05,778 --> 00:19:09,282
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

374
00:19:09,316 --> 00:19:10,917
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

375
00:19:10,950 --> 00:19:12,519
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΘΕΤΙΚΟΣ ΕΙΣΑΙ

376
00:19:12,552 --> 00:19:14,621
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΘΗΡΟΣ
ΜΕ ΜΑΣΤΙΓΙΟ LASER;

377
00:19:14,654 --> 00:19:16,856
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ;

378
00:19:16,889 --> 00:19:18,291
ΟΧΙ.

379
00:19:19,792 --> 00:19:21,328
[ΜΟΡΦΙΝΙΚΟΣ ΣΥΓΚΡΙΣΜΟΣ]

380
00:19:21,361 --> 00:19:22,862
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,

381
00:19:22,895 --> 00:19:24,797
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ

382
00:19:24,831 --> 00:19:27,734
ΕΞΩΓΗΙΝΟΣ
ΤΥΠΟΙ.

383
00:19:27,767 --> 00:19:29,836
ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΜΕ ΓΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΟΣΑΛΑΤΑ;

384
00:19:31,003 --> 00:19:33,373
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΕΙΣΒΟΛΗ.

385
00:19:33,406 --> 00:19:35,542
ΘΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΥΣ ΝΤΕΛΗΣ.

386
00:19:35,575 --> 00:19:36,709
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΟΡΦΙΝΗ

387
00:19:36,743 --> 00:19:37,877
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

388
00:19:37,910 --> 00:19:39,212
ΤΙ;

389
00:19:39,246 --> 00:19:40,647
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,315
ΝΑΙ, ΝΑΙ...

391
00:19:42,349 --> 00:19:43,916
ΞΕΧΑΣΕ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

392
00:19:43,950 --> 00:19:47,754
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.

393
00:19:47,787 --> 00:19:49,222
[ΜΟΡΦΙΝΙΚΟΣ ΣΥΓΚΡΙΣΜΟΣ]

394
00:19:49,256 --> 00:19:51,558
Ω, ΝΑΙ...

395
00:19:51,591 --> 00:19:54,227
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΧΕΙ ΖΩΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

396
00:19:54,261 --> 00:19:56,496
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ
ΘΥΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ.

397
00:19:56,529 --> 00:19:57,730
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΓΙΑ.

398
00:19:57,764 --> 00:19:58,931
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΟΥ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

399
00:19:58,965 --> 00:20:00,567
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑΩ.

400
00:20:00,600 --> 00:20:01,734
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΝΥΠΕΡΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ

401
00:20:01,768 --> 00:20:02,902
ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

402
00:20:02,935 --> 00:20:04,771
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΑΛΛΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ;

403
00:20:04,804 --> 00:20:06,739
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣΑΣΜΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

404
00:20:06,773 --> 00:20:08,408
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

405
00:20:08,441 --> 00:20:11,544
ΔΗΛΑΔΗ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΕΡΓΟ,

406
00:20:11,578 --> 00:20:13,713
ΑΛΛΑ ΕΙΣΒΟΛΗ ΕΞΩΓΕΝΩΝ;

407
00:20:13,746 --> 00:20:15,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΗΜΑ.

408
00:20:15,348 --> 00:20:17,384
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ,

409
00:20:17,417 --> 00:20:18,751
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ντετέκτιβ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

410
00:20:18,785 --> 00:20:20,920
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΙΘΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ.

411
00:20:20,953 --> 00:20:23,456
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΕΛΑΘΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

412
00:20:23,490 --> 00:20:26,259
ΕΙΔΟΣ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ ΟΜΩΣ, Ε;

413
00:20:26,293 --> 00:20:27,727
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ

414
00:20:27,760 --> 00:20:29,762
ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΚΩΝ
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ.

415
00:20:29,796 --> 00:20:31,464
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ.

416
00:20:31,498 --> 00:20:33,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
A RATINGS-GRABBER,

417
00:20:33,366 --> 00:20:34,834
ΑΛΛΑ ΕΧΕ ΜΕ ΥΠΟΨΗ
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΥΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

418
00:20:34,867 --> 00:20:36,803
ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ ΥΠΟΨΗ...

419
00:20:36,836 --> 00:20:38,838
ΚΥΡΙΑ. WYLEE.

420
00:20:38,871 --> 00:20:40,973
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ,
MR. ΑΡΔΕΝ.

421
00:20:41,007 --> 00:20:42,942
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

422
00:20:46,746 --> 00:20:48,047
ΑΣΤΕΙΟ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

423
00:20:48,080 --> 00:20:49,616
ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟ.

424
00:20:49,649 --> 00:20:50,983
ΣΚΟΡ.

425
00:20:51,017 --> 00:20:53,052
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ
 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ

426
00:20:53,085 --> 00:20:54,887
ΔΥΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ.

427
00:20:54,921 --> 00:20:56,823
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ.

428
00:21:02,695 --> 00:21:04,797
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

429
00:21:04,831 --> 00:21:06,032
ΟΧΙ ΜΕΝΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

430
00:21:06,065 --> 00:21:08,301
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

431
00:21:08,335 --> 00:21:09,736
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

432
00:21:09,769 --> 00:21:12,372
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΖΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ;

433
00:21:12,405 --> 00:21:14,341
ΕΝΤΑΞΕΙ ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.

434
00:21:14,374 --> 00:21:16,309
[ΑΝΑΠΝΟΗ ΒΑΘΙΑ]

435
00:21:16,343 --> 00:21:18,378
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΡΚΟΡΟΦΟΡΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.

436
00:21:18,411 --> 00:21:19,546
ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ,

437
00:21:19,579 --> 00:21:20,913
ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΕΝΤΡΟ

438
00:21:20,947 --> 00:21:22,915
Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΣ
ΠΕΡΑΣΑ το μεγαλύτερο μέρος της περασμένης εβδομάδας ΣΕ.

439
00:21:22,949 --> 00:21:25,017
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΟΜΙΛΗΣ;

440
00:21:25,051 --> 00:21:26,619
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ.

441
00:21:26,653 --> 00:21:28,087
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΚΑΝΑ ΒΛΑΒΟ.

442
00:21:28,120 --> 00:21:29,856
ΔΕΝ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΌ ΣΕΝΑ.

443
00:21:29,889 --> 00:21:31,558
ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

444
00:21:31,591 --> 00:21:33,460
ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

445
00:21:33,493 --> 00:21:35,962
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΝΟΙΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΠΡΙΝ;

446
00:21:35,995 --> 00:21:39,366
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

447
00:21:39,399 --> 00:21:42,835
ΚΟΙΜΟΜΑΙ ΗΧΟΣ
ΑΠΟΨΕ.

448
00:21:42,869 --> 00:21:45,338
ΛΟΙΠΟΝ, BAYLIN,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΑΥΤΟ.

449
00:21:45,372 --> 00:21:48,708
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ Ή ΚΑΤΙ
ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΗΓΜΑ.

450
00:21:48,741 --> 00:21:50,910
Ήσουν ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,
ΚΑΙ ΕΙΠΕ Ο ΠΑΡΚΟΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ

451
00:21:50,943 --> 00:21:52,745
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
ΜΕ ΕΝΑ...

452
00:21:52,779 --> 00:21:53,913
DALE, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΕΣΕ ΠΑΛΙ;

453
00:21:53,946 --> 00:21:55,648
ΜΑΣΤΙΓΙΟ LASER.
ΜΑΣΤΙΓΙΟ ΛΕΪΖΕΡ.

454
00:21:58,485 --> 00:22:00,987
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΟΠΛΟ.

455
00:22:01,020 --> 00:22:02,922
ΕΣΤΕΙΛΕ Ο ΜΙΝΓΚ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ;

456
00:22:02,955 --> 00:22:05,592
ΟΧΙ ΕΣΥ.

457
00:22:05,625 --> 00:22:06,859
ΜΟΥ.

458
00:22:11,564 --> 00:22:12,865
ΓΕΙΑ...

459
00:22:12,899 --> 00:22:14,033
[ΟΠΛΟ ΑΝΕΒΑΖΕΙ]

460
00:22:14,066 --> 00:22:17,036
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...

461
00:22:26,145 --> 00:22:30,082
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΙΣΗΜΟΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΤΕ.

462
00:22:30,116 --> 00:22:31,884
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΜΑΣ;

463
00:22:31,918 --> 00:22:33,486
Ήσουν ΣΥΝΤΟΜΑ
ΠΑΡΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.

464
00:22:33,520 --> 00:22:34,887
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΗΜΙΑ.

465
00:22:34,921 --> 00:22:36,889
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

466
00:22:36,923 --> 00:22:37,957
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

467
00:22:37,990 --> 00:22:40,026
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ...

468
00:22:40,059 --> 00:22:42,662
[GASPS]

469
00:22:45,998 --> 00:22:47,867
ΤΥΡΟΣ.

470
00:22:47,900 --> 00:22:50,637
BAYLIN.

471
00:22:52,004 --> 00:22:53,473
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

472
00:22:53,506 --> 00:22:55,107
Ω, ΘΕΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

473
00:22:58,878 --> 00:23:00,747
ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

474
00:23:00,780 --> 00:23:02,982
ΕΙΣΑΙ Ο ΔΕΣΜΟΣ ΜΟΥ.

475
00:23:03,015 --> 00:23:04,984
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

476
00:23:18,798 --> 00:23:20,500
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

477
00:23:20,533 --> 00:23:21,834
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

478
00:23:21,868 --> 00:23:22,969
ΑΔΥΝΑΜΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ.

479
00:23:23,002 --> 00:23:25,805
[ΒΡΟΧΗ]

480
00:23:29,909 --> 00:23:33,079
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΤΕ.

481
00:23:33,112 --> 00:23:35,214
ΜΕ ΚΛΕΙΔΕΙ ΣΤΑ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.
ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

482
00:23:35,247 --> 00:23:36,716
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

483
00:23:36,749 --> 00:23:38,017
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ
Ο ΦΛΑΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕ;

484
00:23:38,050 --> 00:23:39,185
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

485
00:23:39,218 --> 00:23:40,553
ΜΟΝΟ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ

486
00:23:40,587 --> 00:23:41,688
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

487
00:23:41,721 --> 00:23:42,955
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ
ΑΥΤΗ ΣΚΕΨΗ

488
00:23:42,989 --> 00:23:44,123
Ο ΚΑΛΟΦΟΡΗΣ ΠΑΤΕΡ
ΚΡΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ.

489
00:23:44,156 --> 00:23:46,659
ΜΙΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑ.

490
00:23:46,693 --> 00:23:49,028
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

491
00:23:49,061 --> 00:23:50,830
ΔΕΝ ΔΕΣΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΒΕΡΝΤΕΝ;

492
00:23:50,863 --> 00:23:52,465
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΗΔΗ.

493
00:23:52,499 --> 00:23:54,166
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ,

494
00:23:54,200 --> 00:23:57,069
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ.

495
00:23:57,103 --> 00:23:58,971
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΟΥ.

496
00:24:04,844 --> 00:24:07,847
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ...

497
00:24:07,880 --> 00:24:11,851
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΤΕ
ΞΑΝΑ ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ.

498
00:24:11,884 --> 00:24:13,553
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ;

499
00:24:13,586 --> 00:24:15,087
BAYLIN'S
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΙΚΗ;

500
00:24:15,121 --> 00:24:17,557
ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

501
00:24:17,590 --> 00:24:19,959
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

502
00:24:19,992 --> 00:24:22,061
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΔΥΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ

503
00:24:22,094 --> 00:24:23,530
ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ.

504
00:24:23,563 --> 00:24:25,164
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΕΔΩ,
ΜΑΖΙ.

505
00:24:25,197 --> 00:24:28,167
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ...

506
00:24:28,200 --> 00:24:30,136
ΑΔΟΧΟΣ;

507
00:24:30,169 --> 00:24:32,539
ΝΑΙ.

508
00:24:32,572 --> 00:24:34,040
[ΒΟΥΛΗΤΟ ΒΟΥΜΟ]

509
00:24:34,073 --> 00:24:35,575
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

510
00:24:35,608 --> 00:24:37,076
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

511
00:24:37,109 --> 00:24:38,678
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΟΝΗ.

512
00:24:38,711 --> 00:24:40,079
ΜΜ-ΗΜΜ.

513
00:24:40,112 --> 00:24:41,981
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ.

514
00:24:42,014 --> 00:24:43,583
ΝΑΙ, ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΣ ΕΣΕΙΣ.

515
00:24:43,616 --> 00:24:45,752
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

516
00:24:45,785 --> 00:24:47,086
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;

517
00:24:47,119 --> 00:24:48,220
ΝΑΙ.

518
00:24:48,254 --> 00:24:49,856
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

519
00:24:49,889 --> 00:24:51,724
Ε?

520
00:24:51,758 --> 00:24:52,725
ΝΑΙ.

521
00:24:52,759 --> 00:24:53,793
ΕΤΟΙΜΟΣ;

522
00:24:53,826 --> 00:24:55,895
ΕΤΟΙΜΟΣ.

523
00:24:55,928 --> 00:24:57,296
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

524
00:24:57,329 --> 00:24:58,765
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

525
00:24:58,798 --> 00:25:00,967
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

526
00:25:01,000 --> 00:25:02,234
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

527
00:25:02,268 --> 00:25:04,170
ΝΑΙ.

528
00:25:04,203 --> 00:25:05,572
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.

529
00:25:05,605 --> 00:25:06,773
Α-ΧΑΧ! ΧΑΧ, ΧΑΧ...

530
00:25:06,806 --> 00:25:08,875
ΝΑΙ.

531
00:25:08,908 --> 00:25:11,978
Ο ΚΑΛΟΦΟΡΗΣ ΗΓΕΤΗΣ
 ΕΝΩΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΥΛΕΣ...

532
00:25:12,011 --> 00:25:13,880
Ο ΔΕΣΜΟΣ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ ΑΥΡΙΟ,

533
00:25:13,913 --> 00:25:16,082
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΕΦΟΡΕΑΣ.

534
00:25:16,115 --> 00:25:18,050
ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

535
00:25:18,084 --> 00:25:19,686
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ

536
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
ΓΙΑ ΚΥΚΛΟ ΣΕΛΗΝΗΣ.

537
00:25:21,220 --> 00:25:23,255
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΓΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ.

538
00:25:23,289 --> 00:25:24,657
ΕΣΠΑΣΕ ΚΩΔΙΚΟ

539
00:25:24,691 --> 00:25:26,125
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ
ΑΝΑΛΟΓΑ.

540
00:25:26,158 --> 00:25:29,061
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

541
00:25:29,095 --> 00:25:30,897
ΘΑ
Ο ΚΑΛΟΦΟΡΗΣ ΠΑΤΕΡ

542
00:25:30,930 --> 00:25:32,531
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

543
00:25:34,166 --> 00:25:38,070
...ΠΙΣΤΩΣΗ ΣΤΟΝ
 Ο ΕΥΘΥΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

544
00:25:38,104 --> 00:25:40,272
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

545
00:25:43,142 --> 00:25:46,245
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

546
00:25:51,150 --> 00:25:54,053
...ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ,
 ΤΙΜΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

547
00:25:56,188 --> 00:25:59,959
...ΠΙΣΤΩΣΗ ΣΤΟΝ
 Ο ΕΥΘΥΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

548
00:25:59,992 --> 00:26:02,161
[ΓΡΥΧΙΖΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

549
00:26:02,194 --> 00:26:03,863
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

550
00:26:03,896 --> 00:26:04,997
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ.

551
00:26:05,031 --> 00:26:07,834
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΚΟΥΝΗΣΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

552
00:26:07,867 --> 00:26:09,636
[ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

553
00:26:09,669 --> 00:26:11,704
Α, ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ.

554
00:26:13,072 --> 00:26:15,174
[ΒΟΥΖΙΖΟΝΤΑΣ ΧΟΡΔΙΑ ΚΙΘΑΡΑΣ]

555
00:26:15,207 --> 00:26:16,676
Ω, ΓΕΙΑ, ΦΛΑΣ.

556
00:26:16,709 --> 00:26:18,144
ΕΜ...

557
00:26:18,177 --> 00:26:20,880
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ RIFT BLASTER ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΞΑΝΑ,

558
00:26:20,913 --> 00:26:22,314
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ,

559
00:26:22,348 --> 00:26:24,116
ΛΟΙΠΟΝ...

560
00:26:24,150 --> 00:26:26,152
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΣΤΟ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΡΗΓΜΑΤΟΣ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

561
00:26:26,185 --> 00:26:28,020
Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

562
00:26:28,054 --> 00:26:30,156
ΕΜ... ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ.

563
00:26:32,659 --> 00:26:33,893
[Μαχαίρι ΞΕΦΤΙΣΕΙΣ]

564
00:26:33,926 --> 00:26:36,929
[ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ]

565
00:26:40,032 --> 00:26:42,802
ΤΕΛΟΣ.

566
00:26:42,835 --> 00:26:44,270
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

567
00:26:44,303 --> 00:26:46,272
ΣΥΓΝΩΜΗ.

568
00:26:46,305 --> 00:26:48,808
ΔΟΥΛΙΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΑΝΙΖΟ.

569
00:26:48,841 --> 00:26:52,679
ΔΕΟΝΤΩΣ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ.

570
00:26:52,712 --> 00:26:54,146
ΖΑΡΚΟΦ.

571
00:26:54,180 --> 00:26:56,082
OH.

572
00:26:58,985 --> 00:27:01,220
Ω, ΟΧΙ.

573
00:27:01,253 --> 00:27:04,056
[ΒΟΥΜΟ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΡΙΦΤ]

574
00:27:21,407 --> 00:27:24,110
[ΑΠΟΣΠΑΣΤΙΚΟ ΣΦΡΑΓΜΑ]

575
00:27:30,216 --> 00:27:33,686
ΤΥΡΟΣ!
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!

576
00:27:33,720 --> 00:27:35,855
ΟΥΑΟΥ, ΟΥΑΟΥ, ΠΟΥ...

577
00:27:35,888 --> 00:27:38,124
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.

578
00:27:40,426 --> 00:27:43,329
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΠΕΝΤΕ ΚΥΚΛΟΥΣ
ΥΠΟΓΕΙΟ.

579
00:27:43,362 --> 00:27:46,232
ΚΛΟΥΒΩΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΖΩΟ.

580
00:27:46,265 --> 00:27:47,834
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΖΩΝΤΑΝΟ;

581
00:27:47,867 --> 00:27:50,169
ΤΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ;

582
00:27:50,202 --> 00:27:52,238
ΕΣΕΙΣ.

583
00:27:54,140 --> 00:27:56,108
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

584
00:27:57,844 --> 00:28:00,112
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΕΣΜΟΣ ΜΟΥ.

585
00:28:00,146 --> 00:28:01,914
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

586
00:28:03,382 --> 00:28:06,986
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

587
00:28:14,761 --> 00:28:16,929
ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΕ ΔΙΩΞΕ,

588
00:28:16,963 --> 00:28:18,197
ΣΕ ΠΗΡΑ ΜΕΣΑ.

589
00:28:18,230 --> 00:28:19,431
ΣΟΥ ΕΜΑΘΑ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ

590
00:28:19,465 --> 00:28:20,800
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

591
00:28:20,833 --> 00:28:22,969
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ.

592
00:28:23,002 --> 00:28:25,037
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ Ο ΙΔΙΟΣ.

593
00:28:25,071 --> 00:28:27,473
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
Η ΟΡΓΗ ΣΟΥ, Ο ΘΥΜΟΣ ΣΟΥ.

594
00:28:27,506 --> 00:28:30,843
ΣΚΕΦΤΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΑΛΛΑ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

595
00:28:32,244 --> 00:28:33,913
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ

596
00:28:33,946 --> 00:28:36,348
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,

597
00:28:36,382 --> 00:28:39,018
ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟ.

598
00:28:39,051 --> 00:28:41,520
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
BAYLIN.

599
00:28:41,553 --> 00:28:44,290
ΔΕΝ ΧΡΩΣΤΑΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

600
00:28:46,158 --> 00:28:47,894
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

601
00:28:50,129 --> 00:28:51,330
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

602
00:28:51,363 --> 00:28:53,299
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

603
00:28:53,332 --> 00:28:54,867
[ΒΡΟΧΗ]

604
00:29:24,396 --> 00:29:26,098
ΗΘΕΛΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.

605
00:29:26,132 --> 00:29:28,200
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ; ΓΙΑΤΙ;

606
00:29:28,234 --> 00:29:30,202
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΑΣΘΗΚΕ
ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

607
00:29:30,236 --> 00:29:32,805
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

608
00:29:32,839 --> 00:29:34,006
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

609
00:29:34,040 --> 00:29:37,276
ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΟΥ.

610
00:29:37,309 --> 00:29:39,278
ΠΡΑΓΜΑΤΙ;

611
00:29:42,014 --> 00:29:44,016
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ
ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ.

612
00:29:44,050 --> 00:29:46,218
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ
ΤΟ IMEX, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

613
00:29:46,252 --> 00:29:47,954
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ...

614
00:29:47,987 --> 00:29:49,421
ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

615
00:29:49,455 --> 00:29:51,290
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

616
00:29:53,025 --> 00:29:55,594
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

617
00:29:55,627 --> 00:29:57,263
ΠΡΟΧΩΡΩ.

618
00:29:57,296 --> 00:30:00,066
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ.

619
00:30:00,099 --> 00:30:03,035
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ;

620
00:30:03,069 --> 00:30:05,905
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

621
00:30:05,938 --> 00:30:07,907
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΛΟΙΠΟΝ;

622
00:30:07,940 --> 00:30:10,209
ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΡΑ,

623
00:30:10,242 --> 00:30:12,244
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΑΕΙ.

624
00:30:12,278 --> 00:30:15,047
ΓΙΑΤΙ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
Ο ΒΕΡΝΤΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

625
00:30:15,081 --> 00:30:16,315
ΠΙΕΣΕ ΛΑΘΡΕΠΟ ΠΑΓΟ;

626
00:30:16,348 --> 00:30:18,017
ΑΧ...

627
00:30:18,050 --> 00:30:21,420
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

628
00:30:21,453 --> 00:30:23,990
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ,

629
00:30:24,023 --> 00:30:27,026
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.

630
00:30:27,059 --> 00:30:29,361
ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΑΙΑ ΣΑΣ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

631
00:30:29,395 --> 00:30:31,898
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΓΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ.

632
00:30:31,931 --> 00:30:34,901
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΝΟΜΗΘΕΙ ΝΕΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

633
00:30:34,934 --> 00:30:38,237
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΡΕΦΟΡΟ ΜΕ ΚΕΡΔΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ.

634
00:30:38,270 --> 00:30:40,940
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.

635
00:30:40,973 --> 00:30:43,910
ΡΙΖΑΝΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ.

636
00:30:46,078 --> 00:30:48,580
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΓΙΝΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ.

637
00:30:50,316 --> 00:30:51,984
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΘΕΙΤΕ

638
00:30:52,018 --> 00:30:54,020
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

639
00:31:17,209 --> 00:31:18,377
ΓΕΙΑ!

640
00:31:22,448 --> 00:31:24,650
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

641
00:31:24,683 --> 00:31:25,684
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

642
00:31:25,717 --> 00:31:27,253
ΝΑΙ.

643
00:31:27,286 --> 00:31:28,387
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

644
00:31:28,420 --> 00:31:30,022
ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

645
00:31:30,056 --> 00:31:32,191
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ.

646
00:31:32,224 --> 00:31:34,293
ΚΑΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΩ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ 12-ΠΛΑΣΙΟ;

647
00:31:34,326 --> 00:31:35,627
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

648
00:31:35,661 --> 00:31:36,929
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΔΩ.

649
00:31:36,963 --> 00:31:38,597
ΤΟ ΞΕΡΩ, ΤΟΝ ΕΙΔΑ!

650
00:31:38,630 --> 00:31:40,366
ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ
ΠΛΑΣΜΑ!

651
00:31:40,399 --> 00:31:41,500
ΟΧΙ Η ΛΕΞΗ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.

652
00:31:41,533 --> 00:31:43,169
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΜΕ BAYLIN.

653
00:31:43,202 --> 00:31:44,336
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΙΣΜΑ;

654
00:31:44,370 --> 00:31:45,404
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

655
00:31:45,437 --> 00:31:47,473
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

656
00:31:47,506 --> 00:31:50,542
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ;

657
00:31:50,576 --> 00:31:52,244
ΤΟ ΕΠΕΣΕ
ΕΝΩ ΠΟΛΕΜΟΥΝ.

658
00:31:52,278 --> 00:31:54,080
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΗΚΩΣΑΤΕ;
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

659
00:31:54,113 --> 00:31:56,348
ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΗΣΕ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

660
00:31:56,382 --> 00:31:58,517
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
RIFT BLASTER.

661
00:32:00,219 --> 00:32:01,653
ΟΧΙ ΟΣΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΕΦΥΓΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

662
00:32:01,687 --> 00:32:04,991
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ;

663
00:32:05,024 --> 00:32:07,493
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

664
00:32:07,526 --> 00:32:09,962
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΟΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

665
00:32:27,613 --> 00:32:31,650
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, DENZINS
ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΝΤΟΝΩΝ.

666
00:32:31,683 --> 00:32:35,121
Ο ΚΑΛΟΦΟΡΗΣ ΠΑΤΕΡ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ,

667
00:32:35,154 --> 00:32:38,724
ΕΙΔΙΚΑ ΤΟ ΒΕΡΔΕΝ ΜΑΣ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

668
00:32:40,492 --> 00:32:43,262
ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ
ΖΕΣΤΗ ΡΟΥΠΑ

669
00:32:43,295 --> 00:32:46,298
ΚΑΙ ΝΕΡΟ ΚΑΡΠΟΥ ΠΗΓΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ.

670
00:32:46,332 --> 00:32:49,335
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

671
00:32:49,368 --> 00:32:51,237
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΠΙΤΙ.

672
00:33:04,316 --> 00:33:06,052
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

673
00:33:06,085 --> 00:33:09,521
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΣΤΟ ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ.

674
00:33:09,555 --> 00:33:12,291
ΕΧΟΝΤΑΣ ΧΑΣΕΙ ΟΛΑ,

675
00:33:12,324 --> 00:33:16,195
ΤΩΡΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ.

676
00:33:18,364 --> 00:33:22,401
Ο ΑΚΡΟΓΡΑΦΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΜΑΣ
 ΗΤΑΝ Ο ΚΩΔ.

677
00:33:24,170 --> 00:33:28,174
ΟΤΑΝ ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ,
ΤΙΜΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.

678
00:33:28,207 --> 00:33:32,444
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΠΑΣΟΥΜΕ,
ΤΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΟΛΑ.

679
00:33:35,147 --> 00:33:37,716
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Εσπασε τον ΚΩΔΙΚΟ

680
00:33:37,749 --> 00:33:40,552
ΜΕ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΓΟΥ.

681
00:33:43,689 --> 00:33:46,125
ΩΣΤΟΣΟ,

682
00:33:46,158 --> 00:33:48,794
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ

683
00:33:48,827 --> 00:33:51,663
ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ.

684
00:33:53,299 --> 00:33:55,067
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΑΓΑΠΗΣ.

685
00:33:56,668 --> 00:33:59,238
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ;

686
00:33:59,271 --> 00:34:01,207
ΣΑΣ ΕΠΑΙΝΟΥΜΕ,
ΚΑΛΟΦΟΡΑ ΠΑΤΕΡ.

687
00:34:01,240 --> 00:34:03,142
ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΑΣ.

688
00:34:03,175 --> 00:34:05,444
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΧΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟ ΠΑΙΔΙ.

689
00:34:05,477 --> 00:34:06,645
ΜΙΑ ΚΟΡΗ.

690
00:34:06,678 --> 00:34:08,214
ΚΑΝΩ.

691
00:34:08,247 --> 00:34:10,482
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

692
00:34:13,219 --> 00:34:16,822
ΔΩΣΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 25 ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΗΓΗΣ,

693
00:34:16,855 --> 00:34:20,326
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

694
00:34:22,628 --> 00:34:27,399
ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ,
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΘΑ ΣΩΘΕΙ.

695
00:34:28,667 --> 00:34:30,536
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.

696
00:34:33,439 --> 00:34:35,073
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ.

697
00:34:36,908 --> 00:34:38,744
ΚΑΙ Ο ΔΕΣΜΟΣ ΜΟΥ;

698
00:34:38,777 --> 00:34:42,448
ΘΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΩΣ ΗΡΩΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ.

699
00:34:42,481 --> 00:34:44,616
ΟΧΙ...

700
00:34:44,650 --> 00:34:46,418
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

701
00:34:46,452 --> 00:34:47,753
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

702
00:35:53,319 --> 00:35:54,820
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΔΩ.

703
00:35:56,588 --> 00:35:58,690
ΤΟ ΕΠΕΣΕ
ΕΚΕΙ ΓΥΡΩ.

704
00:36:03,829 --> 00:36:06,198
FLASH, ΜΗΝ.

705
00:36:06,232 --> 00:36:08,467
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

706
00:36:08,500 --> 00:36:09,835
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

707
00:36:11,703 --> 00:36:13,772
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

708
00:36:13,805 --> 00:36:16,342
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΝΕΚΡΟΣ.

709
00:36:16,375 --> 00:36:18,944
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

710
00:36:18,977 --> 00:36:21,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ-ΘΗΡΙΟ.

711
00:36:21,613 --> 00:36:23,749
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

712
00:36:23,782 --> 00:36:25,951
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ.

713
00:36:29,355 --> 00:36:30,922
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

714
00:36:43,269 --> 00:36:44,436
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

715
00:36:44,470 --> 00:36:45,504
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

716
00:36:45,537 --> 00:36:47,239
ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

717
00:36:47,273 --> 00:36:49,275
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΗΣ, Ή ΚΡΑΤΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

718
00:36:54,413 --> 00:36:57,249
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ Εύθραυστη,
ΤΟ ΘΥΛΗ ΣΟΥ.

719
00:36:57,283 --> 00:36:58,417
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ...

720
00:36:58,450 --> 00:36:59,685
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.

721
00:36:59,718 --> 00:37:01,353
ΗΡΘΑ ΓΙΑ BAYLIN.

722
00:37:01,387 --> 00:37:03,322
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΟΓΙΑ.

723
00:37:03,355 --> 00:37:05,524
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΩ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΩ.

724
00:37:05,557 --> 00:37:06,725
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

725
00:37:06,758 --> 00:37:08,360
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΟΥ;

726
00:37:08,394 --> 00:37:09,661
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

727
00:37:09,695 --> 00:37:11,863
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΟΧΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

728
00:37:11,897 --> 00:37:15,267
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΣ;

729
00:37:15,301 --> 00:37:17,035
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΜΗ ΟΜΟΛΟΓΙΟΥ.

730
00:37:17,068 --> 00:37:18,270
ΑΥΤΗ...

731
00:37:18,304 --> 00:37:20,306
ΔΕΣΜΟΙ ΜΕ...

732
00:37:20,339 --> 00:37:21,840
ΟΠΟΙΟΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.

733
00:37:21,873 --> 00:37:24,443
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΔΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ στον BAYLIN, Ε;

734
00:37:24,476 --> 00:37:27,713
ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟ.

735
00:37:27,746 --> 00:37:29,715
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ--

736
00:37:29,748 --> 00:37:30,982
ΑΡΚΕΤΑ.

737
00:37:31,016 --> 00:37:32,284
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

738
00:37:32,318 --> 00:37:34,286
Ω, Ωραίο...

739
00:37:37,389 --> 00:37:41,527
ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ LIFEBOND.

740
00:37:41,560 --> 00:37:43,329
ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΔΕΣΜΟ ΜΟΥ.

741
00:37:45,531 --> 00:37:47,833
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥ.

742
00:37:50,669 --> 00:37:52,838
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΥΧΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

743
00:37:52,871 --> 00:37:53,905
BAYLIN, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

744
00:37:53,939 --> 00:37:56,074
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ.

745
00:37:56,107 --> 00:37:58,444
Ο ΤΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

746
00:37:58,477 --> 00:37:59,911
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ.

747
00:37:59,945 --> 00:38:01,813
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 17,

748
00:38:01,847 --> 00:38:03,682
ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΔΙΗΛΩΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ.

749
00:38:03,715 --> 00:38:06,918
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ.

750
00:38:06,952 --> 00:38:08,053
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ...

751
00:38:13,725 --> 00:38:15,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ, ΤΥΡΟΥ.

752
00:38:17,596 --> 00:38:18,697
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

753
00:38:18,730 --> 00:38:20,432
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

754
00:38:20,466 --> 00:38:21,767
ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.

755
00:38:21,800 --> 00:38:23,435
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΠΛΕΟΝ, ΤΥΡΟΣ.

756
00:38:23,469 --> 00:38:24,903
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

757
00:38:24,936 --> 00:38:26,805
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

758
00:38:26,838 --> 00:38:28,073
ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ
TROPHY BONES;

759
00:38:28,106 --> 00:38:30,409
ΟΧΙ, ΘΕΛΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΣΕΝΑ.

760
00:38:31,777 --> 00:38:33,512
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

761
00:38:37,449 --> 00:38:39,050
ΖΑΡΚΟΦ...

762
00:38:39,084 --> 00:38:40,586
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ BAD BLASTER.

763
00:38:47,626 --> 00:38:48,927
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

764
00:38:48,960 --> 00:38:50,929
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

765
00:38:55,401 --> 00:38:57,369
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΥΤΟ λειτούργησε.

766
00:39:04,610 --> 00:39:06,077
FLASH...

767
00:39:06,111 --> 00:39:07,679
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

768
00:39:07,713 --> 00:39:09,114
ΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ.

769
00:39:09,147 --> 00:39:10,516
ΚΙΝΔΥΡΕΥΕΣ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

770
00:39:10,549 --> 00:39:11,983
ΚΑΙ ΡΙΞΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ FOR DALE.

771
00:39:12,017 --> 00:39:14,085
ΗΤΑΝ Ο ΟΡΚΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΤΙΜΩ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

772
00:39:14,119 --> 00:39:15,921
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

773
00:39:15,954 --> 00:39:17,456
BAYLIN, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

774
00:39:25,597 --> 00:39:27,065
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΤΥΡΟΣ ΠΗΓΕ;

775
00:39:27,098 --> 00:39:29,067
ΠΟΥΘΕΝΑ;

776
00:39:29,100 --> 00:39:30,536
ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ;

777
00:39:30,569 --> 00:39:31,903
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

778
00:39:34,205 --> 00:39:36,575
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
RIFT BLASTER.

779
00:39:36,608 --> 00:39:38,076
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΠΙΤΙ.

780
00:39:41,713 --> 00:39:44,049
ΚΑΙ ΕΣΥ;

781
00:39:44,082 --> 00:39:45,884
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ;

782
00:39:47,486 --> 00:39:48,587
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ, Ε;

783
00:39:48,620 --> 00:39:50,622
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

784
00:39:50,656 --> 00:39:52,424
ΗΜΟΥΝ 13.

785
00:39:53,892 --> 00:39:55,994
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΕΝΑΤΟ ΜΟΥ ΚΥΚΛΟ.

786
00:39:57,563 --> 00:39:58,630
FLASH...

787
00:39:58,664 --> 00:40:00,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

788
00:40:00,499 --> 00:40:01,633
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

789
00:40:03,234 --> 00:40:04,503
ΘΑ ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

790
00:40:04,536 --> 00:40:06,905
ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ;

791
00:40:06,938 --> 00:40:08,440
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ.

792
00:40:08,474 --> 00:40:11,042
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.

793
00:40:12,544 --> 00:40:13,712
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ...

794
00:40:16,047 --> 00:40:17,516
ΜΑΝΤΩ ΤΥΡΟΣ

795
00:40:17,549 --> 00:40:19,551
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΑΣΤΑΘΕΣ ΡΗΓΜΑ

796
00:40:19,585 --> 00:40:21,787
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΠΡΩΙΜΗ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ.

797
00:40:21,820 --> 00:40:22,988
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

798
00:40:23,021 --> 00:40:25,924
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΠΟΡΤΑ
ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ;

799
00:40:25,957 --> 00:40:27,826
ΟΧΙ ΠΟΡΤΑ.

800
00:40:27,859 --> 00:40:29,094
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.

801
00:40:41,039 --> 00:40:43,008
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΪΛΙΝ...

802
00:40:43,041 --> 00:40:44,743
ΔΕΝ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

803
00:40:44,776 --> 00:40:47,012
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ, ΕΣΥ;

804
00:40:55,554 --> 00:40:57,188
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ;

805
00:41:00,258 --> 00:41:03,629
Η ΠΙΝΗ ΤΟΥ ΓΚΡΙΖΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΠΟΚΛΙΝΕΙ.

806
00:41:03,662 --> 00:41:04,830
ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ,

807
00:41:04,863 --> 00:41:06,031
ΘΑ ΧΑΘΟΥΜΕ
ΕΝΤΟΣ ΔΥΟ ΓΕΝΕΩΝ.

808
00:41:06,064 --> 00:41:07,499
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

809
00:41:07,533 --> 00:41:09,668
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΚΡΙΖΟ.

810
00:41:09,701 --> 00:41:11,670
ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟ.

811
00:41:11,703 --> 00:41:12,871
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΕΤΟ.

812
00:41:12,904 --> 00:41:15,006
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
Η ΔΙΑΝΟΜΗ

813
00:41:15,040 --> 00:41:18,009
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΕΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΥ.

814
00:41:18,043 --> 00:41:19,578
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

815
00:41:19,611 --> 00:41:21,880
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ.

816
00:41:21,913 --> 00:41:24,616
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΕΝΑΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

817
00:41:26,017 --> 00:41:28,019
ΜΙΛΟΥΜΕ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΤΥΡΑΝΟΣ.

818
00:41:29,688 --> 00:41:33,659
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ
ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΗΝΥΜΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

819
00:41:33,692 --> 00:41:36,562
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΓΩ ΣΚΥΡΗ, ΑΥΡΑ,

820
00:41:36,595 --> 00:41:39,565
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΣΩΘΟΥΝ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΖΩΕΣ.

821
00:41:39,598 --> 00:41:41,700
ΤΗΝ ΚΟΜΠΗ ΣΑΣ
ΘΑ ΕΣΤΩΣΕ ΑΛΛΑ ΕΝΑ.

822
00:41:43,234 --> 00:41:45,270
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΡΑΝΟΣ;

823
00:41:57,616 --> 00:41:59,184
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ JOE.

824
00:41:59,217 --> 00:42:00,719
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΡΟΦΟΡΟ

825
00:42:00,752 --> 00:42:02,087
ΩΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΟΚ.

826
00:42:02,120 --> 00:42:03,922
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΠΗΓΕΙΟ;

827
00:42:03,955 --> 00:42:06,024
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ
«ΑΛΥΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ».

828
00:42:06,057 --> 00:42:08,226
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

829
00:42:08,259 --> 00:42:09,628
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο BAYLIN;

830
00:42:09,661 --> 00:42:11,262
Ε, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

831
00:42:11,296 --> 00:42:12,564
ΤΙ;

832
00:42:16,101 --> 00:42:18,770
ΕΛΑΙΟ;

833
00:42:18,804 --> 00:42:21,139
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

834
00:42:21,172 --> 00:42:23,341
ΓΕΙΑ, ΕΤΣΙ
ΛΟΥΖΟΥΝ ΣΤΟ ΜΟΝΓΚΟ.

835
00:42:23,374 --> 00:42:25,577
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΝΕΡΟΥ.

836
00:42:25,611 --> 00:42:27,813
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΤΟΥΣ.

837
00:42:27,846 --> 00:42:31,082
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

838
00:42:37,889 --> 00:42:39,625
ΤΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

839
00:42:39,658 --> 00:42:40,959
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΠΑΜΕ.