1 00:00:02,690 --> 00:00:04,559 Anak laki-laki. Kami punya kandidat. 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,830 Benar-benar? 3 00:00:06,780 --> 00:00:08,309 - Bung. - Apa itu? 4 00:00:08,310 --> 00:00:11,470 - Tidak ada kemungkinan. - Apa itu. Aku akan menunjukkan wajahku. 5 00:00:11,471 --> 00:00:13,577 Perhatikan dan pelajari, kawan. Aku akan melakukan segalanya. 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,275 Bagaimana kabarmu malam ini? Bolehkah aku membelikanmu minuman? 7 00:00:21,276 --> 00:00:24,441 - Aku sudah punya satu. - Bukan, minuman asli. 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,887 Mia. Mia, bisakah kamu membawanya wiski untuk gadis di sini? 9 00:00:26,888 --> 00:00:28,849 - Tidak, tidak. Tidak perlu. - Aku akan membayarnya. 10 00:00:28,850 --> 00:00:30,351 Saya sedang menunggu seseorang. 11 00:00:31,993 --> 00:00:34,286 Sepertinya tidak. 12 00:00:36,680 --> 00:00:40,192 Jadi, Valerie, bagaimana... 13 00:00:40,193 --> 00:00:44,114 - Bung. Apa-apaan ini? - Maaf. Itu berjalan buruk. 14 00:00:44,115 --> 00:00:47,731 Dengar, aku tidak tertarik, oke? Jadi tolong tinggalkan aku sendiri. 15 00:00:47,732 --> 00:00:49,129 Saya bisa melakukan ini. 16 00:00:49,130 --> 00:00:52,156 Atau saya bisa mengantarmu pulang 17 00:00:52,157 --> 00:00:54,219 dan membantu Anda mengambil pakaian basah itu. 18 00:00:54,220 --> 00:00:55,790 Kamu menjijikkan. 19 00:00:57,310 --> 00:00:58,489 Saya harus pergi. 20 00:00:59,580 --> 00:01:00,659 Apakah kamu baru saja melihat ayunannya? 21 00:01:00,660 --> 00:01:02,539 Tolong, Pete. 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,229 Saya memiliki lebih banyak simpanan. Bagaimana kalau kita keluar dan... 23 00:01:05,230 --> 00:01:06,686 Tersesat, pecundang. 24 00:01:08,410 --> 00:01:09,566 Dingin! 25 00:01:11,154 --> 00:01:12,954 Agen Khusus: Aula� | LeilaC 26 00:01:12,955 --> 00:01:14,855 Agen Khusus: curiango4 | Pedrorms 27 00:01:14,856 --> 00:01:16,856 Agen Khusus: wOlima42 | LikaPoetisa 28 00:01:16,857 --> 00:01:18,657 Agen Khusus: NayCielo | Zetno 29 00:01:18,658 --> 00:01:21,058 Agen yang Bertanggung Jawab: Aula 30 00:01:22,730 --> 00:01:24,170 Apakah Anda membawa kedua barang tersebut? 31 00:01:27,830 --> 00:01:29,693 Santai. Kami baik-baik saja. 32 00:01:29,694 --> 00:01:31,887 Jalang! Saya tidak membayar untuk gelas itu. 33 00:01:31,888 --> 00:01:34,119 Siapa itu? Anda harus datang sendiri. 34 00:01:34,120 --> 00:01:35,689 saya datang, Itu hanya mabuk di bar. 35 00:01:35,690 --> 00:01:36,699 Ini serius! Ayo... 36 00:01:36,700 --> 00:01:38,010 - Biarkan aku pergi! - Biarkan dia pergi! 37 00:01:44,970 --> 00:01:46,674 Apa itu tadi? 38 00:01:47,320 --> 00:01:48,759 sedang melakukan kesepakatan di sini? 39 00:01:48,760 --> 00:01:50,851 - Itu bukan urusanmu. - Nah, sekarang. 40 00:01:52,181 --> 00:01:54,035 Berikan uangnya. Narkoba juga. 41 00:01:54,036 --> 00:01:55,210 Tidak seperti itu. 42 00:01:56,850 --> 00:01:58,937 Apakah kamu pikir aku bercanda? Ini akan segera berlalu! 43 00:02:01,200 --> 00:02:03,945 Dia melihat wajah kami. Pergi! Keluar dari sini! 44 00:02:13,176 --> 00:02:14,684 kayu, Apa yang kamu lakukan di sini? 45 00:02:14,685 --> 00:02:16,590 - Aku menanyakan hal yang sama. - Apakah kamu mengikutiku? 46 00:02:19,000 --> 00:02:21,173 Apa pun yang Anda lakukan, pergi dari sini. 47 00:02:28,688 --> 00:02:30,488 Geek secara investigatif menyajikan: 48 00:02:30,489 --> 00:02:34,519 5,01 JAUH LEBIH LUAR 49 00:02:35,410 --> 00:02:38,525 - Bagaimana pekerjaannya? - Bagus. Itu bagus. 50 00:02:38,980 --> 00:02:43,651 Saya tidak tahu... Saya tidak yakin jika seseorang menyukaiku di tempat kerja. 51 00:02:45,680 --> 00:02:47,433 Siapa yang suka bos, bukan? 52 00:02:50,950 --> 00:02:54,039 Saya melalui dua agen baru sejak Kristin pergi, 53 00:02:54,040 --> 00:02:56,949 tapi akhirnya aku menemukannya penggantinya. 54 00:02:56,950 --> 00:02:59,907 Namanya Nina Chase. Dia mulai hari ini. 55 00:03:00,130 --> 00:03:02,769 Bagus. Saya tahu itu Aku mengkhawatirkanmu. 56 00:03:02,770 --> 00:03:04,469 Itu adalah ide tim saya. 57 00:03:04,470 --> 00:03:07,659 Dia bekerja untuk orang lain Pasukan FBI. 58 00:03:07,660 --> 00:03:11,710 Jadi dia tahu cara kami bekerja dan saya tidak perlu melatihnya. 59 00:03:13,230 --> 00:03:15,296 Saya tidak tahu kenapa Saya tidak memikirkan hal itu sebelumnya. 60 00:03:16,450 --> 00:03:17,930 Meskipun... 61 00:03:19,930 --> 00:03:21,020 Apa? 62 00:03:23,500 --> 00:03:26,639 Saat aku bertemu dengannya kemarin, dia... 63 00:03:26,940 --> 00:03:29,607 Dia mengatakan sesuatu itu menggerakkan saya. 64 00:03:30,900 --> 00:03:34,836 Dia bertanya apakah kepergian Kristin itu ada hubungannya denganku. 65 00:03:37,690 --> 00:03:41,150 Kurasa aku tidak peduli dengan nada pertanyaan Nina. 66 00:03:44,440 --> 00:03:48,377 Seolah-olah dia memang demikian menyindir sesuatu tentangku. 67 00:03:51,400 --> 00:03:53,534 Itu telah berlalu untuk banyak hal akhir-akhir ini 68 00:03:54,120 --> 00:03:57,113 dengan film dokumenter tentang kasus saudaramu. 69 00:03:57,880 --> 00:03:59,622 Ini bersifat pribadi. 70 00:04:01,280 --> 00:04:03,846 Itu tidak pernah mempengaruhi pekerjaan saya, tidak pernah. 71 00:04:04,630 --> 00:04:07,643 Tidak apa-apa. Saya percaya padamu. 72 00:04:13,290 --> 00:04:16,689 Jadi kami meliput pekerjaan itu, ibumu, 73 00:04:16,690 --> 00:04:18,379 musim yang buruk dari Jet... 74 00:04:19,270 --> 00:04:20,395 Mengerikan! 75 00:04:20,950 --> 00:04:22,489 Apa yang hilang? 76 00:04:22,490 --> 00:04:24,706 Jelas sekali, Ada sesuatu yang mengganggumu. 77 00:04:24,707 --> 00:04:25,734 Ya. 78 00:04:27,556 --> 00:04:28,790 Apa ini? 79 00:04:30,350 --> 00:04:32,180 Itu semua untuk Corey. 80 00:04:34,530 --> 00:04:36,179 - Keponakanmu. - Ya. 81 00:04:36,180 --> 00:04:38,489 Saya sudah sangat sabar dengan anak laki-laki ini, 82 00:04:38,490 --> 00:04:40,279 tapi dia tidak pernah menjawabku. 83 00:04:40,280 --> 00:04:43,539 Remy, dia seorang pelajar mahasiswa Kedokteran tahun keempat, kan? 84 00:04:43,540 --> 00:04:45,929 - Dia pasti sedang sibuk. - Saya kira tidak demikian. 85 00:04:45,930 --> 00:04:47,903 Kami telah berbicara sesekali 86 00:04:47,904 --> 00:04:50,483 sampai sebulan yang lalu dan sekarang dia mengabaikanku. 87 00:04:50,484 --> 00:04:53,719 Sebulan yang lalu adalah saat film dokumenter itu dirilis. 88 00:04:54,194 --> 00:04:55,313 Apakah dia sudah menontonnya? 89 00:04:56,506 --> 00:04:58,549 Aku tidak tahu. Mungkin. 90 00:04:58,550 --> 00:05:00,510 Bisa saja menyebabkan pemicu lain di dalamnya. 91 00:05:00,847 --> 00:05:02,909 Mungkin dia hanya memproses semuanya. 92 00:05:03,710 --> 00:05:04,782 Mungkinkah itu. 93 00:05:04,783 --> 00:05:06,701 Dia bahkan tidak berbicara lagi dengan ibunya sendiri. 94 00:05:06,702 --> 00:05:10,706 Saya ingin berada di sisinya untuk memproses semua ini bersama-sama. 95 00:05:11,697 --> 00:05:12,919 Kami adalah keluarga. 96 00:05:17,619 --> 00:05:18,916 Apakah Anda ingin saran saya? 97 00:05:19,147 --> 00:05:21,044 Untuk itulah saya membayarmu. 98 00:05:23,450 --> 00:05:25,647 Secara teknis, kamu adalah sebuah keluarga, 99 00:05:25,923 --> 00:05:28,109 tapi itu adalah bom besar yang kamu lemparkan padanya 100 00:05:28,110 --> 00:05:30,002 ketika dia bercerita tentang Mikey. 101 00:05:30,562 --> 00:05:32,691 Trauma itu cair. 102 00:05:32,692 --> 00:05:36,493 Itu pasang surut, dan semua orang bereaksi berbeda terhadapnya. 103 00:05:37,174 --> 00:05:40,693 Yang ingin saya katakan adalah saya tidak berpikir Semoga ini ada hubungannya dengan Anda. 104 00:05:41,902 --> 00:05:43,899 Cobalah untuk tidak tersinggung. 105 00:05:52,055 --> 00:05:53,233 Jadi apa yang harus saya lakukan? 106 00:05:54,170 --> 00:05:56,349 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 107 00:05:56,783 --> 00:05:58,701 Anda akan memilikinya untuk memberinya ruang. 108 00:05:58,702 --> 00:06:01,202 Tunggu saja dia akan mendatangimu. 109 00:06:01,986 --> 00:06:03,833 Anda harus bersabar. 110 00:06:06,096 --> 00:06:08,000 Apakah itu dia? Apakah itu Corey? 111 00:06:08,001 --> 00:06:10,019 Tidak. Seseorang bernama Barnes. 112 00:06:10,020 --> 00:06:12,304 Dia bilang bahwa sebuah kasus baru saja tiba. 113 00:06:12,305 --> 00:06:13,330 Dia. 114 00:06:14,604 --> 00:06:15,992 Saya harus pergi. 115 00:06:28,903 --> 00:06:30,949 - Tok-tok. - Itu dia. 116 00:06:30,950 --> 00:06:32,651 Nina Chase ada di dalam rumah. 117 00:06:32,652 --> 00:06:35,219 Saya menerima panggilan Kelelawar, Jadi saya datang ke Batcave. 118 00:06:35,220 --> 00:06:36,842 Kamu tampak hebat. Bagaimana kabar bayinya? 119 00:06:36,843 --> 00:06:38,011 Terima kasih. Luar biasa. 120 00:06:38,012 --> 00:06:41,080 Tidur nyenyak sekali, tidak merespon, tidak seperti ayahnya, 121 00:06:41,081 --> 00:06:42,978 dan semuanya luar biasa. 122 00:06:43,813 --> 00:06:46,510 - Dimana mejaku? - Ini lemari, tanpa meja. 123 00:06:46,511 --> 00:06:48,601 Satu-satunya orang dengan meja di sini adalah Hana. 124 00:06:48,602 --> 00:06:50,209 - Sangat istimewa. - Ya, benar. 125 00:06:50,210 --> 00:06:52,359 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,599 - Aku sangat bersemangat. - Selamat pagi teman-teman. 127 00:06:54,600 --> 00:06:56,496 - Selamat datang, Nina. - Terima kasih. 128 00:06:56,497 --> 00:06:59,414 - Perbarui aku. - Pembunuhan dan penculikan 129 00:06:59,415 --> 00:07:02,112 di luar bar di Salisbury, Virginia, tadi malam. 130 00:07:02,113 --> 00:07:05,706 Di sebelah kiri adalah Pete Sky, 42 tahun, pengangguran. 131 00:07:05,707 --> 00:07:07,729 Wanita yang hilang � Valerie Watkins. 132 00:07:07,730 --> 00:07:10,098 Kasus ini milik kita karena dia adalah pegawai federal, 133 00:07:10,099 --> 00:07:13,064 bekerja di kontrol penerbangan di NASA di Pulau Wallops. 134 00:07:13,065 --> 00:07:15,687 - Apakah ada yang melihat hal itu terjadi? - Salah satu teman Pete, Jud. 135 00:07:15,688 --> 00:07:18,279 Kata Pete dan Valerie mereka sedang berbicara di bar. 136 00:07:18,280 --> 00:07:21,393 Mereka pergi dari sana, dia mendengar dua tembakan, berlari bersama teman yang lain. 137 00:07:21,394 --> 00:07:23,002 Kemudian mereka melihat Pete mati di lantai. 138 00:07:23,003 --> 00:07:24,823 Mereka melihat Toyota, atas nama Valerie, 139 00:07:24,824 --> 00:07:27,827 berkencan dengan pria kulit putih di kursi belakang berteriak padanya. 140 00:07:27,828 --> 00:07:29,252 Dia melihat menjadi takut. 141 00:07:29,253 --> 00:07:31,199 Apa hubungannya? antara Pete dan Valerie? 142 00:07:31,200 --> 00:07:32,211 Tidak dikenal. 143 00:07:32,212 --> 00:07:33,800 Mungkin dengan pekerjaannya? 144 00:07:33,801 --> 00:07:37,109 Ponsel Valerie dimatikan dan dia tidak muncul untuk bekerja. 145 00:07:37,110 --> 00:07:38,820 Ada peringatan di Toyota. 146 00:07:38,821 --> 00:07:40,502 Polisi negara bagian apakah kamu mencari 147 00:07:40,503 --> 00:07:43,488 sepanjang 72 km antara Salisbury dan Pulau Wallops 148 00:07:43,489 --> 00:07:46,493 Oke, mari kita cari jawabannya. Anda pergi ke TKP. 149 00:07:46,494 --> 00:07:49,089 Nina dan aku akan melihatnya Rekan Valerie di NASA. 150 00:07:49,090 --> 00:07:51,210 - Beri aku nomor teleponmu. - Tentu saja. Mengapa? 151 00:07:51,211 --> 00:07:53,379 Saya akan mengirimkan Anda kontaknya dari semua orang. 152 00:07:53,380 --> 00:07:55,339 Saya minta maaf sekarang untuk foto Ray. 153 00:07:55,340 --> 00:07:57,215 - Apa? - Menarik. 154 00:07:59,202 --> 00:08:01,891 Itu dia, tapi aku tidak tahu apa yang Jud bicarakan. 155 00:08:01,892 --> 00:08:04,997 Mereka tidak akan pergi. Dia ingin menyingkirkannya. 156 00:08:04,998 --> 00:08:06,917 Aku memukulnya, itu menjijikkan. 157 00:08:06,918 --> 00:08:08,100 Bukankah mereka saling kenal? 158 00:08:08,101 --> 00:08:11,011 Tidak, tapi itu tidak pernah berhenti Pete sebelumnya. 159 00:08:11,012 --> 00:08:13,607 Dia menyebalkan, terlebih lagi saat mabuk. 160 00:08:13,608 --> 00:08:16,813 Kami punya dua kapsul 0,40 dan pisau yang dipegang Pete. 161 00:08:16,814 --> 00:08:18,786 Dia pasti mendapatkannya untuk membela diri 162 00:08:18,787 --> 00:08:20,800 - tapi tidak ada darah di sana. - Dan gambarnya? 163 00:08:20,801 --> 00:08:22,715 Sebuah kamera di dalam menangkap mereka berdua di bar, 164 00:08:22,716 --> 00:08:25,199 tapi tidak ada apa pun di sini. Aku akan memeriksa kamera jalanan. 165 00:08:25,200 --> 00:08:27,378 Ingat hal lain siapa yang dapat membantu kami? 166 00:08:28,020 --> 00:08:30,229 Saya ingat dia dia tampak gugup. 167 00:08:30,230 --> 00:08:32,219 Dia bilang begitu menunggu seseorang. 168 00:08:32,220 --> 00:08:34,739 - Siapa? - Aku tidak tahu. 169 00:08:35,510 --> 00:08:37,187 Benar. Terima kasih. 170 00:08:37,900 --> 00:08:39,559 Valerie karyawan yang baik... 171 00:08:39,560 --> 00:08:41,990 Tenang, bekerjalah dengan baik, itu hanya melakukan tugasnya. 172 00:08:41,991 --> 00:08:45,046 - Apa apa? - Spesialis dalam integrasi TI. 173 00:08:45,350 --> 00:08:47,959 Ini memastikan bahwa perangkat lunak di kendaraan kita 174 00:08:47,960 --> 00:08:50,300 berinteraksi dengan biaya yang kami berikan. 175 00:08:50,301 --> 00:08:52,311 Beban Pemerintah atau militer? 176 00:08:52,312 --> 00:08:54,879 Tidak. Kami adalah instalasi tingkat ketiga. 177 00:08:54,880 --> 00:08:57,399 Ini adalah hal-hal duniawi, seperti balon cuaca 178 00:08:57,400 --> 00:09:01,140 dan satelit orbit rendah untuk klien sektor swasta. 179 00:09:01,620 --> 00:09:02,998 Mengapa kamu bertanya? 180 00:09:03,260 --> 00:09:06,717 Mencoba mencari tahu apakah penculikan itu itu ada hubungannya dengan pekerjaan. 181 00:09:06,718 --> 00:09:10,288 - Menurutku tidak... - Hai. Saya Agen Nina Chase. 182 00:09:10,289 --> 00:09:11,820 - Alison. - Terima kasih, Alvin. 183 00:09:11,821 --> 00:09:15,336 - Apakah kamu kenal Valerie? - Ya, dia temanku di sini. 184 00:09:15,337 --> 00:09:17,465 Kita bisa melakukannya beberapa pertanyaan? 185 00:09:17,466 --> 00:09:20,408 - Tentu saja. - Alison bertemu Valerie. 186 00:09:20,640 --> 00:09:22,453 Apa yang bisa beritahu kami tentang hal itu? 187 00:09:22,860 --> 00:09:25,909 Nah, dia keren dan pintar, 188 00:09:25,910 --> 00:09:28,402 tapi dia juga agak pendiam. 189 00:09:28,403 --> 00:09:29,731 Jadi... 190 00:09:30,843 --> 00:09:33,377 Dengar, kita perlu menemukan Valerie, dan cepat, 191 00:09:33,378 --> 00:09:36,120 maka Anda dapat memberi tahu kami apa pun. 192 00:09:38,750 --> 00:09:41,062 Dia lewat karena kesulitan... 193 00:09:41,530 --> 00:09:43,849 Masalah keuangan, saudara perempuan yang sakit, 194 00:09:43,850 --> 00:09:46,794 tapi terutama pacarnya, kayu. 195 00:09:47,290 --> 00:09:50,895 Val berbicara tentang putus dengannya, tapi dia sangat takut. 196 00:09:50,896 --> 00:09:53,801 - Apakah dia kasar? - Aku tidak meragukannya. 197 00:09:53,802 --> 00:09:56,830 Dengar, aku tidak tahu nama belakangnya, atau di mana dia tinggal, 198 00:09:56,831 --> 00:10:00,579 tapi dia mengendarai perahu kepiting untuk orang kaya. 199 00:10:00,580 --> 00:10:03,596 Namanya "Ann Blanche". 200 00:10:03,860 --> 00:10:06,353 Val selalu berbicara tentang betapa baunya dia. 201 00:10:07,105 --> 00:10:09,703 Permisi sebentar. Hai, Ray. Ada apa? 202 00:10:10,080 --> 00:10:12,169 Mereka menemukan kendaraan yang tenggelam di laguna 203 00:10:12,170 --> 00:10:14,454 di Sungai Pocomoke, di luar Jalan Raya 13. 204 00:10:14,830 --> 00:10:16,129 Apakah itu Toyotanya? 205 00:10:16,130 --> 00:10:18,129 Ya, Mereka sedang menariknya sekarang. 206 00:10:18,130 --> 00:10:20,901 Kami mengikuti petunjuk. Anda lebih dekat. 207 00:10:21,140 --> 00:10:22,599 Ayo pergi ke sana dan berkumpul kembali. 208 00:10:22,600 --> 00:10:24,043 Bisakah kamu membantuku? 209 00:10:24,044 --> 00:10:26,709 Ceritakan pada Hana tentang pacarnya dan memintanya untuk melihat 210 00:10:26,710 --> 00:10:29,431 rekaman "Ann Blanche". Selesai. 211 00:10:30,710 --> 00:10:32,973 Tidak apa-apa, Nina Chase. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 212 00:10:33,500 --> 00:10:36,889 Kamu menghancurkan segalanya, Travis. Valerie melihatmu menembak pria itu. 213 00:10:36,890 --> 00:10:39,648 Tenang dan berhenti membuatku stres. 214 00:10:39,649 --> 00:10:42,719 Sudah 12 jam. Bagaimana jika dia melapor ke polisi? 215 00:10:42,720 --> 00:10:46,024 Tidak setelah apa yang dia jual kepada kita. Dia pasti sudah berada di Meksiko. 216 00:10:46,730 --> 00:10:50,187 Mari ikuti rencananya dan kami menunggu Caploe. 217 00:10:56,390 --> 00:10:57,779 - Itu Valerie. - Jangan jawab. 218 00:10:57,780 --> 00:10:59,657 - Dia bisa saja bersama polisi. - Al�. 219 00:10:59,860 --> 00:11:03,309 Aku tidak tahu siapa atau apa lakukan dengan pacarku, 220 00:11:03,530 --> 00:11:06,301 tapi aku tahu aku sedang duduk di sini dengan uang tunai 100 ribu, 221 00:11:06,302 --> 00:11:08,268 dan menurutku masih ada lagi darimana itu berasal. 222 00:11:08,880 --> 00:11:12,099 Itu nomor yang salah. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 223 00:11:12,100 --> 00:11:13,136 Sama? 224 00:11:13,380 --> 00:11:16,477 Dua di perut segera setelahnya bahwa dia mengeluarkan pisaunya. 225 00:11:16,980 --> 00:11:21,342 Kamu melarikan diri dengan Toyota merah, papan 3X5TC21. 226 00:11:21,343 --> 00:11:22,499 Saya bertekad untuk menuliskannya. 227 00:11:22,500 --> 00:11:24,849 - Dimana Valerie? - Jangan khawatir tentang dia. 228 00:11:24,850 --> 00:11:27,747 Saya ingin 100 ribu lagi tunai, 229 00:11:27,748 --> 00:11:30,300 atau saya beritahu polisi apa yang saya lihat. 230 00:11:31,860 --> 00:11:33,571 Ini akan memakan waktu. 231 00:11:33,572 --> 00:11:35,793 Ini 1 jam. Kirimi saya pesan jika Anda memilikinya. 232 00:11:38,870 --> 00:11:41,262 Kami tidak lagi punya 100 ribu secara tunai. 233 00:11:41,263 --> 00:11:42,723 Kita tidak membutuhkan ini, Millie. 234 00:11:42,960 --> 00:11:45,474 Kami bilang kami berhasil dan kami mengadakan pertemuan. 235 00:11:45,770 --> 00:11:47,542 Apa, Apakah kamu akan menembaknya juga? 236 00:11:47,543 --> 00:11:51,589 Tidak. Caploe akan mengurusnya. Dia bosnya. Dia akan mengurusnya. 237 00:11:54,450 --> 00:11:56,409 - Apa yang kita punya? - Tidak banyak apa-apa. 238 00:11:56,410 --> 00:11:58,353 Tidak ada apa-apa di dalam mobil. 239 00:11:58,354 --> 00:12:00,072 Tidak ada tubuh atau benda pribadi, 240 00:12:00,073 --> 00:12:02,201 seperti ponsel, tas atau ID. 241 00:12:02,405 --> 00:12:04,417 - Apakah jendelanya terbuka? - Ya. 242 00:12:04,418 --> 00:12:06,874 Penyelam akan mencari dasar sungai 243 00:12:06,875 --> 00:12:09,432 untuk melihat apakah ada yang jatuh saat kita menariknya. 244 00:12:10,109 --> 00:12:11,523 Semuanya baik-baik saja. Terima kasih. 245 00:12:16,097 --> 00:12:17,327 Dimana dia? 246 00:12:22,803 --> 00:12:24,008 Bicaralah padaku. 247 00:12:24,009 --> 00:12:27,023 bekas ban, mungkin dari kendaraan pelarian. 248 00:12:28,709 --> 00:12:30,309 Bayanganmu adalah di depanku. 249 00:12:32,490 --> 00:12:35,293 Lebarnya lebih besar, serta treknya. 250 00:12:35,294 --> 00:12:37,099 Tanda tapak dengan pola cakar. 251 00:12:37,100 --> 00:12:38,926 Berdasarkan ini dan dalam lebar ini, 252 00:12:38,927 --> 00:12:41,490 Saya pikir kami sedang mencari jip atau truk pickup, 253 00:12:41,491 --> 00:12:43,629 penggerak empat roda dengan ban off-road 254 00:12:43,630 --> 00:12:44,823 yang sudah usang. 255 00:12:45,307 --> 00:12:47,018 Apakah Jubal mengajarimu semua ini? 256 00:12:47,019 --> 00:12:48,984 Saya tahu mobil. Itu urusanku. 257 00:12:49,760 --> 00:12:52,875 Barnes memberitahuku itu Pete melecehkan Valerie, 258 00:12:52,876 --> 00:12:54,297 maka kita bisa salah. 259 00:12:54,298 --> 00:12:56,339 Mungkin memang begitu di sini untuk mendapatkannya. 260 00:12:56,340 --> 00:12:59,096 Mereka menembak Pete, melarikan diri dan meninggalkan mobilnya di sini. 261 00:12:59,097 --> 00:13:01,399 Jadi Valerie adalah kaki tangannya, bukan korban. 262 00:13:01,400 --> 00:13:03,204 Aku tidak tahu. Mungkin. 263 00:13:05,008 --> 00:13:08,281 Toyotanya kosong dan Valerie masih hilang. 264 00:13:08,282 --> 00:13:09,763 Kami mengidentifikasi pacarnya. 265 00:13:09,764 --> 00:13:11,389 Namanya adalah Elwood McCarron. 266 00:13:11,390 --> 00:13:13,274 Memiliki latar belakang untuk penyerangan dan perampokan. 267 00:13:13,275 --> 00:13:15,315 Itu sudah hilang, tapi perahu kepiting 268 00:13:15,316 --> 00:13:17,632 didaftarkan karena kegagalan di Watts Bay Marina. 269 00:13:17,633 --> 00:13:19,012 - Kami berangkat. - Benar. 270 00:13:19,013 --> 00:13:21,833 Kirim alamatnya dan lihat jika dia punya jip atau truk pikap. 271 00:13:21,834 --> 00:13:23,667 - Kami akan menemuimu di sana. - Dimengerti. 272 00:13:25,686 --> 00:13:27,189 Ray dan Barnes, bersamaku. 273 00:13:27,396 --> 00:13:29,909 Kalian berdua menutupi dermaga kalau-kalau dia mencoba melarikan diri. 274 00:13:40,484 --> 00:13:42,024 Elwood McCarron. 275 00:13:42,596 --> 00:13:43,928 FBI. 276 00:13:47,292 --> 00:13:48,705 Dia bersenjata. 277 00:13:49,505 --> 00:13:51,365 Berhenti. Hei, hei, hei! 278 00:13:58,417 --> 00:13:59,784 Apakah kamu baik-baik saja? 279 00:14:00,010 --> 00:14:01,510 Ya. Dia sudah mati. 280 00:14:05,103 --> 00:14:07,316 Remy, ini. 281 00:14:14,299 --> 00:14:15,623 Ini Valerie. 282 00:14:18,913 --> 00:14:21,234 Hai teman-teman. Saya menemukan buku catatan di sini. 283 00:14:21,235 --> 00:14:22,783 Sepertinya Woody Saya ada di dalamnya. 284 00:14:22,784 --> 00:14:24,304 Menerima 3 pesan teks. 285 00:14:24,305 --> 00:14:27,990 "Sudah. Rapat jam 14.30, Clarkston Avenue, Salisbury. 286 00:14:27,991 --> 00:14:29,024 Datang sendiri.” 287 00:14:29,316 --> 00:14:30,561 Ponsel siapa ini? 288 00:14:30,562 --> 00:14:31,660 - Dari orang mati. - Ya. 289 00:14:31,661 --> 00:14:33,301 Sekarang kita punya untuk mencari tahu siapa 290 00:14:33,302 --> 00:14:34,813 adalah pertemuannya dan tentang apa. 291 00:14:35,100 --> 00:14:37,416 Yah, mungkin ada hubungannya dengan itu. 292 00:14:40,397 --> 00:14:41,916 Dari mana dia mendapatkannya semua ini? 293 00:14:41,917 --> 00:14:43,596 Saya ragu itu benar dengan kepiting. 294 00:14:43,597 --> 00:14:46,489 - Apakah kamu ingin menjawab? - Tentu saja aku ingin menjawab. 295 00:14:46,490 --> 00:14:48,317 Pertahankan siapapun di telepon. 296 00:14:48,318 --> 00:14:49,702 - Hana. - Aku mengambil buku catatannya. 297 00:14:49,703 --> 00:14:52,326 Terus selidiki. Tunggu petugas koroner dan laporannya. 298 00:14:52,327 --> 00:14:54,915 Kita semua mengalami kecelakaan pada pertemuan ini. 299 00:15:14,000 --> 00:15:15,491 Apakah ada yang melihat sesuatu? 300 00:15:16,000 --> 00:15:17,098 Negatif. 301 00:15:18,209 --> 00:15:20,410 Saya akan mencoba mengeluarkannya badut-badut ini. 302 00:15:21,884 --> 00:15:25,092 - KAMU ADA DI MANA? - DI MOBIL SAYA. 303 00:15:28,409 --> 00:15:29,509 DI MANA? 304 00:15:33,800 --> 00:15:35,198 Itu dia. 305 00:15:35,199 --> 00:15:36,925 Chevy Biru di tepi jalan. 306 00:15:36,926 --> 00:15:38,728 Apakah kamu melihat pria itu dengan ponselmu? 307 00:15:39,098 --> 00:15:40,405 Baiklah, ayo bertindak. 308 00:15:40,918 --> 00:15:43,304 Kami punya teman... sebuah van biru tiba. 309 00:15:48,196 --> 00:15:49,456 Ya, saya mengerti. 310 00:15:50,096 --> 00:15:51,905 Sepertinya mereka saling kenal. 311 00:15:51,906 --> 00:15:53,513 Semuanya menjauh. 312 00:15:55,393 --> 00:15:58,307 Sopirnya adalah orang kulit putih. Tidak ada seorang pun di kursi penumpang. 313 00:16:03,000 --> 00:16:05,510 Apa yang terjadi? Apakah pertemuan itu dibatalkan? 314 00:16:07,993 --> 00:16:09,716 Ada seorang wanita bersamanya. 315 00:16:11,109 --> 00:16:12,211 Apa itu? 316 00:16:14,501 --> 00:16:15,709 Dia memiliki sesuatu di tangannya. 317 00:16:16,103 --> 00:16:17,625 Ayo kita lakukan. Berjalan. 318 00:16:26,898 --> 00:16:28,239 FBI! 319 00:16:28,240 --> 00:16:30,192 Tangan di mana Anda dapat melihatnya. 320 00:16:30,193 --> 00:16:31,743 Di tanah sekarang! 321 00:16:31,744 --> 00:16:33,123 Ada seseorang di belakang sana! 322 00:16:49,006 --> 00:16:50,412 Sheryl, aku yang menyetir! 323 00:17:11,493 --> 00:17:13,361 Dimana kamu belajar mengemudi seperti itu? 324 00:17:13,362 --> 00:17:14,539 Texas Timur. 325 00:17:14,540 --> 00:17:16,892 Saya tumbuh dengan balapan di trek tanah dengan ayahku. 326 00:17:16,893 --> 00:17:17,919 Aman. 327 00:17:39,920 --> 00:17:41,103 Itu Van. 328 00:18:06,010 --> 00:18:08,010 BERHENTI 329 00:18:21,717 --> 00:18:24,189 - Apakah kamu melihatnya? Pria yang gila! - Itu hampir menangkapku! 330 00:18:24,513 --> 00:18:25,513 Berengsek. 331 00:18:32,174 --> 00:18:35,448 Mereka menuju ke utara. Ada dua helikopter di belakang mereka. 332 00:18:35,449 --> 00:18:37,961 Maaf. Tapi bus sekolah menghentikanku. 333 00:18:37,962 --> 00:18:40,371 Tidak. Anak-anak beruntung terima kasih padamu. 334 00:18:40,859 --> 00:18:42,042 Ada berita? 335 00:18:42,043 --> 00:18:44,210 Mereka menikah, Millie dan Travis Chambers. 336 00:18:44,211 --> 00:18:45,590 Dia memiliki kaliber 40, 337 00:18:45,591 --> 00:18:47,866 seperti pistol yang membunuh Pete di bar. 338 00:18:47,867 --> 00:18:50,410 Mungkin Valerie bertemu dengan Travis. 339 00:18:50,411 --> 00:18:52,214 Sulit untuk mengetahuinya hubungan apa yang mereka miliki? 340 00:18:52,215 --> 00:18:54,817 atau mengapa orang-orang di dalam van mereka ingin membunuh mereka. 341 00:18:54,818 --> 00:18:57,029 Mereka ingin apa yang ada di dalam amplop itu. 342 00:18:57,030 --> 00:18:59,019 Kami mendapatkan alamatnya oleh Travis dan Millie. 343 00:18:59,020 --> 00:19:01,243 Mereka tinggal di sebuah apartemen di Bukit Salju. 344 00:19:01,244 --> 00:19:03,239 - Ada lagi dari mereka? - Hana sedang menonton. 345 00:19:03,240 --> 00:19:05,512 Pergi ke sana dan lihatlah di apartemen. 346 00:19:05,513 --> 00:19:06,883 Kami akan berbicara dengan Hana. 347 00:19:06,884 --> 00:19:08,267 - Beri aku kabar. - Benar. 348 00:19:27,938 --> 00:19:29,939 - Apakah kamu berhasil? - Aku mencapainya. 349 00:19:29,940 --> 00:19:31,980 Itu adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan dalam waktu singkat. 350 00:19:38,034 --> 00:19:40,317 Apa yang telah terjadi? Apakah Travis dan Millie sudah mati? 351 00:19:40,318 --> 00:19:41,445 Saya harus melenyapkannya. 352 00:19:42,837 --> 00:19:46,295 Tunggu. Apakah kamu membunuh mereka? Mengapa? 353 00:19:46,296 --> 00:19:47,929 Mereka menangkap FBI terserah kita. 354 00:19:48,489 --> 00:19:52,146 Kami adalah tentara yang berperang, Evan, dan perang memakan banyak korban. 355 00:19:52,147 --> 00:19:54,593 Tommy memahami hal ini. Rico memahami hal ini. 356 00:19:54,813 --> 00:19:56,840 Kami punya alasannya bahwa kita melakukan ini, 357 00:19:56,841 --> 00:19:58,484 dan kita semua berasumsi sebuah komitmen. 358 00:20:00,675 --> 00:20:02,035 Termasuk kamu. 359 00:20:02,036 --> 00:20:03,276 Cap, aku tahu. saya... 360 00:20:03,277 --> 00:20:06,259 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan tentang bagaimana perang dimulai? 361 00:20:06,803 --> 00:20:08,494 Harga agresi itu murah. 362 00:20:08,495 --> 00:20:09,495 Itu. 363 00:20:10,015 --> 00:20:12,924 Kita bisa mencintai negara kita, tapi tidak dengan pemerintah kita. 364 00:20:12,925 --> 00:20:15,904 Ketika pemerintah mengecewakan kita, Apa yang dilakukan sang patriot? 365 00:20:16,760 --> 00:20:18,246 Serang tirani. 366 00:20:20,109 --> 00:20:22,131 Di tengah tirani, 367 00:20:22,983 --> 00:20:25,380 dalam satu hal itu tidak bisa diabaikan. 368 00:20:30,542 --> 00:20:32,907 Travis dan Millie disuntik mati untuk penyebabnya. 369 00:20:32,908 --> 00:20:35,379 Tapi ini sudah teratasi, dan kami tidak akan berhenti. 370 00:20:35,602 --> 00:20:37,699 Mari kita lanjutkan dengan tujuan tersebut dan dengan rencananya. 371 00:20:37,700 --> 00:20:38,700 Apakah kamu mengerti? 372 00:20:39,215 --> 00:20:40,215 Saya mengerti. 373 00:20:41,373 --> 00:20:44,463 Besar. Sekarang, ambil tasmu dan ayo pergi. 374 00:20:45,579 --> 00:20:46,579 Apakah ini baru? 375 00:20:46,580 --> 00:20:48,114 Itu benar-benar baru. 376 00:20:48,740 --> 00:20:50,974 Biarkan saja jadi aku bisa berkomunikasi. 377 00:20:52,971 --> 00:20:57,903 Topi. Itu oleh Mallory. 378 00:21:00,184 --> 00:21:01,184 Aku tahu. 379 00:21:10,569 --> 00:21:12,497 Valerie memiliki masalah keuangan. 380 00:21:12,498 --> 00:21:14,571 Dia membayar untuk rehabilitasi dari saudara perempuannya 381 00:21:14,572 --> 00:21:16,255 di klinik mewah di Boston. 382 00:21:16,256 --> 00:21:19,967 Dia mendapat promosi dan kenaikan gaji di NASA 383 00:21:19,968 --> 00:21:22,398 untuk membantu pengeluaran. Namun untuk pertama kalinya, 384 00:21:22,399 --> 00:21:26,543 seorang wanita yang memenuhi syarat tidak mengambilnya pekerjaan. Dia sangat kesal. 385 00:21:26,544 --> 00:21:30,421 Dia mengajukan kasus terhadap mereka, tapi mereka mengarsipkannya karena satu detail. 386 00:21:30,422 --> 00:21:32,823 Terluka dua kali oleh mereka yang seharusnya melindunginya. 387 00:21:32,824 --> 00:21:34,961 Nah, dan sangat membutuhkan uang. 388 00:21:34,962 --> 00:21:37,026 Apa hubungan Millie dan Travis? dengan ini? 389 00:21:37,027 --> 00:21:38,052 Ya, itu aneh. 390 00:21:38,053 --> 00:21:41,834 Mereka tidak memiliki hubungan apa pun, tapi mereka hidup di neraka. 391 00:21:41,835 --> 00:21:44,195 Pernahkah Anda mendengar tentang 861? 392 00:21:44,196 --> 00:21:45,284 Mereka tidak punya otak, 393 00:21:45,285 --> 00:21:48,525 mereka mengklaim pajak penghasilan itu seharusnya ilegal. 394 00:21:48,526 --> 00:21:49,964 Travis dan Millie juga seperti itu. 395 00:21:49,965 --> 00:21:52,661 Tidak menyatakan pajak penghasilan selama dua belas tahun. 396 00:21:52,662 --> 00:21:54,523 Pendapatan mengambil rumah itu sebagai jaminan, 397 00:21:54,524 --> 00:21:56,498 dan menjualnya dengan gadai dari bulan lalu. 398 00:21:56,499 --> 00:21:57,642 Mereka kehilangan segalanya. 399 00:21:57,643 --> 00:21:59,114 Apa yang kamu pikirkan? apa yang akan terjadi? 400 00:21:59,322 --> 00:22:02,429 Masih ada 3 orang yang sangat kesal dengan pemerintah. 401 00:22:02,788 --> 00:22:04,243 Sekarang, bagaimana dengan Woody? 402 00:22:04,244 --> 00:22:07,143 Dia hanya seorang oportunis dan penguntit. 403 00:22:07,144 --> 00:22:09,824 Aku punya semua kata sandi Valerie di buku catatannya. 404 00:22:09,825 --> 00:22:12,059 Dia melacak email dan pesan-pesannya. 405 00:22:12,060 --> 00:22:15,209 Dugaanku dia melihat sesuatu tentang bertemu Travis, 406 00:22:15,210 --> 00:22:18,289 mengikutinya ke sana dan akhirnya kehilangan akal. 407 00:22:18,290 --> 00:22:20,430 Dia lebih memilih keserakahan � ideologi. 408 00:22:20,710 --> 00:22:22,260 Buku catatan Travis dan Millie. 409 00:22:22,261 --> 00:22:24,719 Mengakses situs web disebut Apara Rastros. 410 00:22:24,720 --> 00:22:28,339 Itu masuk akal. Itu saluran pembuangan untuk orang-orang aneh anti-pemerintah. 411 00:22:28,340 --> 00:22:30,236 Mereka sangat aktif sampai sebulan yang lalu, 412 00:22:30,237 --> 00:22:33,709 sampai mereka memasuki obrolan yang tidak dapat kami akses. 413 00:22:33,710 --> 00:22:36,145 Karena itu adalah situs sampah. 414 00:22:37,960 --> 00:22:39,969 Seperti Snapchat untuk para konspirator. 415 00:22:39,970 --> 00:22:42,551 Mereka mengenkripsi pesan menghilang. 416 00:22:43,180 --> 00:22:45,568 Saya bergabung dengan obrolan pribadi. 417 00:22:45,780 --> 00:22:49,712 Saya tidak dapat melihat pesannya, tapi sepertinya ada enam pengguna. 418 00:22:49,713 --> 00:22:52,329 Aman untuk mengatakan bahwa mereka berdua Itu Travis dan Millie. 419 00:22:52,330 --> 00:22:55,319 Dengan pengemudi dan penembak, 4. Siapa dua lainnya? 420 00:22:55,320 --> 00:22:58,109 Salah satunya mungkin Valerie, Di sanalah dia bertemu Travis. 421 00:22:58,110 --> 00:23:00,709 Mungkin. Tidak mungkin untuk mengatakannya. 422 00:23:00,710 --> 00:23:03,329 pengguna bersifat anonim dan dienkripsi. 423 00:23:03,330 --> 00:23:05,264 Hanya ada pengguna dari satu sampai enam. 424 00:23:05,265 --> 00:23:07,439 Siapapun atau apa yang mereka rencanakan, 425 00:23:07,440 --> 00:23:09,539 Kami tidak akan sampai di sana hari ini. Ayo pergi ke hotel. 426 00:23:09,540 --> 00:23:10,709 Kita akan mulai lagi besok. 427 00:23:10,710 --> 00:23:12,793 Nina, bisakah kamu menunggu sebentar? 428 00:23:13,080 --> 00:23:15,810 - Tentu saja. Selamat malam. - Selamat malam. 429 00:23:15,811 --> 00:23:17,129 - Selamat malam. - Bagus. 430 00:23:20,510 --> 00:23:23,659 Anda bertanya kepada saya jika kepergian Kristin 431 00:23:23,660 --> 00:23:25,118 itu ada hubungannya denganku. 432 00:23:25,920 --> 00:23:28,269 Ya. Apa pertanyaannya? 433 00:23:28,270 --> 00:23:31,279 Keingintahuan. saya telah lulus karena masalah keluarga, 434 00:23:31,280 --> 00:23:34,059 dan mengira aku menyimpannya terkendali, 435 00:23:34,060 --> 00:23:36,239 tapi jika kamu berpikir begitu mempengaruhi pekerjaan... 436 00:23:36,240 --> 00:23:38,239 Tidak, bukan itu. 437 00:23:38,240 --> 00:23:39,753 Jadi apa itu? 438 00:23:45,940 --> 00:23:49,949 - Itu hanya rumor. - Nina, apa yang kamu dengar? 439 00:23:51,420 --> 00:23:53,978 Bahwa kamu dan Kristin berselingkuh di luar pekerjaan. 440 00:23:59,690 --> 00:24:03,367 Hubungan pribadi saya bukan urusanmu, 441 00:24:03,368 --> 00:24:05,497 atau orang lain. Apakah sudah jelas? 442 00:24:06,050 --> 00:24:08,749 Ya. Jelas sekali. 443 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Tentu saja. 444 00:24:10,660 --> 00:24:12,425 Jangan tersinggung. 445 00:24:15,410 --> 00:24:17,561 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa. 446 00:24:32,200 --> 00:24:34,646 Kami masuk dan keluar dengan cepat, tapi hati-hati. 447 00:24:34,647 --> 00:24:36,600 Aku tahu. Ini tidak akan memakan waktu lama. 448 00:24:38,650 --> 00:24:40,218 Kami tidak membutuhkan itu. 449 00:24:40,460 --> 00:24:42,638 Saya tidak mau mengambil risiko. Pergi. 450 00:24:58,840 --> 00:25:01,168 Hana! Nina! 451 00:25:03,979 --> 00:25:07,089 Kabinet Nasional dari Pengintaian di DC menelepon saya. 452 00:25:07,090 --> 00:25:09,739 Mereka melancarkan serangan cyber ke satelit kita 453 00:25:09,740 --> 00:25:11,159 dan bisa siapa yang kita cari. 454 00:25:11,160 --> 00:25:12,189 Mengapa? 455 00:25:12,190 --> 00:25:15,609 Mereka menelusuri invasi tersebut hingga ke sebuah pangkalan dari Angkatan Luar Angkasa di New Hampshire. 456 00:25:15,610 --> 00:25:17,309 Mengakses kubah pelacakan 457 00:25:17,310 --> 00:25:20,389 sekitar pukul 11:30 malam. dengan kredensial Alvin Singh. 458 00:25:20,390 --> 00:25:22,379 - Siapa? - Bos Valerie Watkins. 459 00:25:22,380 --> 00:25:25,969 Jadi dia pasti mencuri dan dijual ke Travis di luar bar. 460 00:25:25,970 --> 00:25:28,165 Ya. Mereka juga melihat Ford Taurus 461 00:25:28,166 --> 00:25:30,109 keluar dari pangkalan setengah jam kemudian. 462 00:25:30,110 --> 00:25:32,399 Hal itu dilaporkan seperti dicuri kemarin 463 00:25:32,400 --> 00:25:35,159 di tempat parkir kereta bawah tanah di Wina, Virginia. 464 00:25:35,160 --> 00:25:37,739 Ini tidak bagus. Mengapa meretas satelit? 465 00:25:37,740 --> 00:25:40,319 Aku tidak tahu, tapi mereka ketakutan dan kita harus pergi. 466 00:25:40,320 --> 00:25:41,919 Kamu, aku dan Ray, Ayo pergi ke D.C. 467 00:25:41,920 --> 00:25:44,608 Nina, pergilah bersama Barnes di kereta bawah tanah di Wina. Ayo lakukan! 468 00:25:44,609 --> 00:25:46,356 - Itu bisa pergi. - Barnes. 469 00:25:46,720 --> 00:25:48,095 Ayo pergi, ayo pergi! 470 00:25:48,930 --> 00:25:51,239 Ray, aku akan menemuimu di Tahoe. 471 00:25:54,465 --> 00:25:56,419 Saya Direktur James. Kami berbicara sebelumnya. 472 00:25:56,420 --> 00:25:57,952 - Bagaimana situasinya? - Tidak bagus. 473 00:25:57,953 --> 00:26:00,160 Dennis Owen, Ketua keamanan siber, 474 00:26:00,161 --> 00:26:02,210 bisakah kamu memberi tahu mereka di ruang kontrol. 475 00:26:02,211 --> 00:26:04,499 Itu dimulai dari jam 4 pagi ini. 476 00:26:04,500 --> 00:26:06,363 Awalnya luas dan cukup lemah, 477 00:26:06,364 --> 00:26:09,289 tapi kemudian menjadi lebih cepat dan lebih terkonsentrasi. 478 00:26:09,290 --> 00:26:13,649 Ada beberapa upaya mencoba menggulingkan sistem kami. 479 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 Itu sebuah serangan untuk menjatuhkan sistem? 480 00:26:15,651 --> 00:26:18,103 Ya, seperti yang dilakukan orang Rusia di Ukraina. 481 00:26:18,104 --> 00:26:19,336 Apakah menurut Anda itu mungkin mereka? 482 00:26:19,337 --> 00:26:22,401 - Mereka mengejar... - Kita tidak bisa membuangnya. saya katakan... 483 00:26:22,402 --> 00:26:24,412 Mungkin saja negara asing lainnya. 484 00:26:24,413 --> 00:26:27,345 Mungkin sekelompok teroris suatu tempat. 485 00:26:27,346 --> 00:26:28,350 Tapi sekarang, 486 00:26:28,351 --> 00:26:30,691 kami pikir mereka fokus di satelit ini di sini. 487 00:26:31,124 --> 00:26:32,630 Salam 7. 488 00:26:34,508 --> 00:26:37,218 - Apa yang dia lakukan? - Ini adalah penguat uplink. 489 00:26:37,219 --> 00:26:39,407 Stasiun peralihan untuk menyalurkan 490 00:26:39,408 --> 00:26:41,809 komunikasi melalui dari jaringan pelacakan. 491 00:26:41,810 --> 00:26:43,212 Tolong terjemahkan. 492 00:26:44,142 --> 00:26:45,902 Jika Anda bisa mengendalikannya, 493 00:26:45,903 --> 00:26:49,235 para peretas ini bisa mengendalikan satelit lain. 494 00:26:49,236 --> 00:26:51,454 Jika Anda tidak memiliki GPS, 495 00:26:51,455 --> 00:26:54,390 akan kehilangan kendali lalu lintas udara dan navigasi maritim. 496 00:26:54,391 --> 00:26:56,604 Transaksi bank akan terganggu. 497 00:26:56,605 --> 00:26:58,513 Tapi bagaimana dengan satelit militer? 498 00:26:59,398 --> 00:27:01,095 Inilah yang paling membuat kami khawatir. 499 00:27:01,096 --> 00:27:03,955 Kami punya banyak informasi rahasia. 500 00:27:03,956 --> 00:27:06,587 Jika mereka memindahkan satelit dari satu ruang ke ruang lain, 501 00:27:06,588 --> 00:27:08,565 kita akan kehilangan satu miliar dolar. 502 00:27:08,566 --> 00:27:11,180 Mereka bisa menghancurkan gambar pengenalan kami. 503 00:27:11,181 --> 00:27:13,949 Jika mereka meluncurkan rudal, kita tidak akan pernah melihatnya tiba. 504 00:27:13,950 --> 00:27:15,954 - Departemen Pertahanan sadar? - Ya. 505 00:27:15,955 --> 00:27:18,034 - Bagaimana dengan Anti-Terorisme? - Mereka datang. 506 00:27:18,035 --> 00:27:20,550 Temukan mereka. Kami akan mengumpulkan sumber daya kami di sini. 507 00:27:20,551 --> 00:27:23,308 Ayo pergi ke komputer Anda. Saya perlu melihat kode-kode ini. 508 00:27:28,596 --> 00:27:30,023 Oke, berhenti di situ. 509 00:27:30,711 --> 00:27:31,902 Bisakah kamu lebih dekat? 510 00:27:34,809 --> 00:27:36,900 Benar. Terima kasih. Saya akan mengambilnya dari sini. 511 00:27:42,504 --> 00:27:44,102 Terima kasih, ngomong-ngomong. 512 00:27:44,103 --> 00:27:46,806 Remy bilang kalian membantuku untuk mengambil lowongan tersebut. 513 00:27:46,807 --> 00:27:47,912 Saya sangat berterima kasih. 514 00:27:47,913 --> 00:27:50,694 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Aku hanya tidak mengharapkanmu secepat ini. 515 00:27:50,695 --> 00:27:53,301 Anda tidak punya waktu satu bulan lagi sedang cuti hamil? 516 00:27:54,489 --> 00:27:56,814 Ya. Tapi saya sudah siap untuk kembali bekerja. 517 00:27:57,291 --> 00:27:59,135 Apakah kamu baik-baik saja? meninggalkan bayinya? 518 00:27:59,136 --> 00:28:01,500 Dougie ada di tangan yang tepat. Kami memiliki pengasuh yang hebat 519 00:28:01,501 --> 00:28:03,909 Scola adalah ayah yang luar biasa. 520 00:28:04,604 --> 00:28:07,495 Saya suka Jubal, tapi apa? Satgas Buronan. 521 00:28:07,496 --> 00:28:09,200 Saya tidak akan melewatkan kesempatan ini 522 00:28:10,795 --> 00:28:12,108 Oke, kita sudah mendapatkan hasilnya. 523 00:28:12,109 --> 00:28:14,793 Thomas J.Hopkins, 42 tahun. 524 00:28:15,302 --> 00:28:17,357 Sepertinya tidak dengan pengemudi van yang saya lihat. 525 00:28:17,358 --> 00:28:18,809 Mari kita lihat apa lagi yang muncul. 526 00:28:19,597 --> 00:28:21,815 Dipesan karena penipuan asuransi. 527 00:28:21,816 --> 00:28:23,726 Tempat tinggal terdaftar di Reston. 528 00:28:23,727 --> 00:28:25,510 Dia juga pemiliknya dari sebuah bengkel. 529 00:28:25,511 --> 00:28:27,066 Anda pergi ke bengkel dan saya pulang? 530 00:28:27,067 --> 00:28:29,099 Aku akan memberimu tumpangan ke sana. 531 00:28:52,004 --> 00:28:53,172 Itu dia lagi. 532 00:28:53,712 --> 00:28:56,197 Analisis, jeda, menganalisis lagi dan hanya itu. 533 00:28:56,198 --> 00:28:57,947 Namun perintahnya selalu berubah. 534 00:28:57,948 --> 00:29:00,154 - Apa masalahnya? - Menurutku tidak 535 00:29:00,155 --> 00:29:01,527 dari sekelompok teroris. 536 00:29:01,528 --> 00:29:04,099 adalah sebuah algoritma, tapi diperintahkan oleh satu orang. 537 00:29:04,100 --> 00:29:06,647 Bisa jadi seorang pria menggunakan program AI, 538 00:29:06,648 --> 00:29:09,306 dengan asumsi dia memiliki akses ke server super. 539 00:29:09,307 --> 00:29:12,978 Orang biasa dengan PC biasa Bisakah Anda meretas satelit militer? 540 00:29:12,979 --> 00:29:15,566 Sallust 7 bersifat sipil. Ini bukan militer. 541 00:29:15,567 --> 00:29:18,617 Banyak perusahaan swasta jangan lindungi sistem Anda. 542 00:29:18,618 --> 00:29:20,745 Sistem Anda adalah tidak terlindungi selama bertahun-tahun. 543 00:29:20,746 --> 00:29:21,806 Bisakah kita menghentikan mereka? 544 00:29:21,807 --> 00:29:25,142 Jika Anda dapat menangkap algoritmanya dan menjebaknya di server kami, 545 00:29:25,143 --> 00:29:27,003 maka saya bisa setidaknya memperlambatnya. 546 00:29:27,004 --> 00:29:29,408 Itu akan menjadi robot kita melawan mereka. 547 00:29:29,409 --> 00:29:30,686 Hai, Nina. Apa yang baru? 548 00:29:32,096 --> 00:29:33,749 -Nina? - Tidak ada sinyal di sini. 549 00:29:33,750 --> 00:29:34,989 Anda harus naik. 550 00:29:34,990 --> 00:29:36,306 Semuanya baik-baik saja. Saya akan segera kembali. 551 00:29:39,108 --> 00:29:40,341 Hai, Nina. Maaf. 552 00:29:40,342 --> 00:29:42,964 Kami mengidentifikasi salah satu pria tersebut. Namanya Tommy Hopkins. 553 00:29:42,965 --> 00:29:44,418 Saya berada di bengkelnya sekarang. 554 00:29:44,419 --> 00:29:46,852 Semuanya kosong, kecuali Van Apa yang kami cari ada di sini. 555 00:29:46,853 --> 00:29:49,644 Hana bilang itu hacker bisa jadi seorang pria dan laptop. 556 00:29:49,645 --> 00:29:51,620 Jika itu Hopkins, kita harus segera menemukannya. 557 00:29:51,621 --> 00:29:54,286 aku akan pulang. Barnes ada di sana. Aku akan meneleponnya. 558 00:29:55,295 --> 00:29:57,889 Remi? Remy, apa itu tadi? 559 00:29:57,890 --> 00:29:59,064 Saya perlu mematikannya. 560 00:29:59,687 --> 00:30:02,103 Kami punya tembakan di luar gedung! 561 00:30:02,104 --> 00:30:03,675 - Apa? - Hubungi polisi dan SWAT! 562 00:30:03,676 --> 00:30:04,881 TIDAK! Lindungi pintu keluarnya! 563 00:30:04,882 --> 00:30:06,972 Bergerak! Pergi! 564 00:30:13,230 --> 00:30:15,086 TIDAK! Bersembunyi! 565 00:30:18,925 --> 00:30:21,175 Ambulans juga. Seorang wanita memukul. 566 00:30:21,176 --> 00:30:24,220 Saya ulangi! Seorang wanita memukul! Cepat! 567 00:30:37,073 --> 00:30:38,767 Saya Eskridge. Ini Miller. 568 00:30:38,768 --> 00:30:40,725 Dia di gedung barat, di atap. 569 00:30:40,726 --> 00:30:42,085 Senjata otomatis. 570 00:30:42,086 --> 00:30:44,559 Dimuat ulang dua kali, Jadi, Anda punya banyak amunisi. 571 00:30:45,430 --> 00:30:46,780 Apa yang terjadi? 572 00:30:46,781 --> 00:30:49,679 Ini adalah gangguan. Mereka meretas o Gab. Pengintaian 573 00:30:49,680 --> 00:30:53,298 untuk mencoba mengalihkan perhatian tim dan jauhkan mereka dari kamar. 574 00:30:53,299 --> 00:30:55,293 Hai. Tidak. Tidak! 575 00:30:55,294 --> 00:30:56,423 Jangan bergerak! 576 00:31:00,756 --> 00:31:02,079 Itu datang dari sana! 577 00:31:02,656 --> 00:31:04,049 Kami punya satu lagi. 578 00:31:05,223 --> 00:31:06,893 Hana, Ada dua penembak sekarang. 579 00:31:06,894 --> 00:31:08,174 Dimana SWATnya? 580 00:31:08,175 --> 00:31:09,639 Dua menit lagi. 581 00:31:09,640 --> 00:31:10,968 Apakah kamu ingin aku datang ke sana? 582 00:31:10,969 --> 00:31:12,922 Tidak, tetap di sana dan fokus pada si peretas. 583 00:31:13,221 --> 00:31:15,281 Beritahu sutradara bahwa tidak ada seorang pun yang pergi lagi. 584 00:31:15,282 --> 00:31:17,124 Kami tidak ingin ada target lagi. 585 00:31:17,125 --> 00:31:18,225 Dimengerti. 586 00:31:18,226 --> 00:31:19,494 Kita harus pindah. 587 00:31:19,495 --> 00:31:21,358 - Apakah kamu tidak ingin menunggu SWAT? - Tidak. 588 00:31:21,359 --> 00:31:22,711 Menunggu tidak pernah berhasil. 589 00:31:22,712 --> 00:31:24,954 Mari kita kelilingi para psikopat ini dan menangkap mereka. 590 00:31:24,955 --> 00:31:26,974 Miller, ikut aku dan kita akan pergi ke barat. 591 00:31:26,975 --> 00:31:29,290 Ray, pergilah bersama Eskridge ke timur. 592 00:31:29,291 --> 00:31:30,673 - Dipahami? - Ya, tuan. 593 00:31:30,674 --> 00:31:32,901 Teruslah mendengarkan dan ketahui posisi Anda. 594 00:31:32,902 --> 00:31:34,987 Kami tidak ingin memperburuk keadaan dengan baku tembak. 595 00:31:34,988 --> 00:31:35,988 Lindungi kami. 596 00:31:43,733 --> 00:31:44,921 Hai, Nina. Ada apa? 597 00:31:44,922 --> 00:31:46,689 Ini adalah neraka di GNR. 598 00:31:46,690 --> 00:31:49,262 Dua penembak jitu sedang menembak pada setiap orang yang mereka lihat. 599 00:31:49,263 --> 00:31:51,863 - Apa? Dimana Remy? - Dia dan Ray sedang sibuk. 600 00:31:51,864 --> 00:31:53,825 SWAT sedang berjalan, dikelilingi oleh polisi. 601 00:31:53,826 --> 00:31:55,834 Ya Tuhan. Dan peretasnya? 602 00:31:56,216 --> 00:31:58,143 kata Hana yang masih dalam proses, 603 00:31:58,144 --> 00:31:59,844 tapi jangan berpikir yang merupakan kelompok besar. 604 00:31:59,845 --> 00:32:03,148 Bisa jadi hanya satu orang di satu tempat siapa pun yang memiliki buku catatan menggunakan AI. 605 00:32:03,149 --> 00:32:04,632 - Seorang pria? - Ya. 606 00:32:04,633 --> 00:32:06,145 Mungkin aku tahu siapa. 607 00:32:06,526 --> 00:32:08,814 Tommy Hopkins punya istri, Mallory, 608 00:32:08,815 --> 00:32:11,641 meninggal tahun lalu oleh penjahat yang dibebaskan lebih awal. 609 00:32:11,642 --> 00:32:13,770 Dia hancur, sangat kesal. 610 00:32:13,771 --> 00:32:16,187 Sama seperti kakaknya, Nuh Caploe. 611 00:32:16,188 --> 00:32:17,842 Aku mengerti foto dirinya sekarang. 612 00:32:17,843 --> 00:32:20,074 Guru bahasa Inggris di Colewood College. 613 00:32:20,075 --> 00:32:22,148 Banyak email antara saudara ipar 614 00:32:22,149 --> 00:32:25,185 tentang kelalaian pemerintah dan bagaimana sesuatu perlu dilakukan. 615 00:32:25,186 --> 00:32:27,034 Pria itu menganalisis Chaucer. 616 00:32:27,035 --> 00:32:29,694 Saya ragu itu akan menyerang sebuah sistem satelit. 617 00:32:29,695 --> 00:32:31,345 Kecuali kamu punya bantuan. Pikirkan. 618 00:32:31,346 --> 00:32:34,985 Ada enam pengguna dalam obrolan itu, Travis, Millie, dua penembak. 619 00:32:34,986 --> 00:32:36,224 Dengan Caploe, jumlahnya akan menjadi lima. 620 00:32:36,225 --> 00:32:38,146 Dan siapa yang membantu Caploe, ada enam. 621 00:32:38,147 --> 00:32:39,716 Di mana Caploe tinggal? 622 00:32:39,717 --> 00:32:42,732 Arlington, tapi dia harus pintar agar tidak meretas dari sana. 623 00:32:42,733 --> 00:32:45,043 Mereka akan membutuhkannya dari server yang kuat. 624 00:32:45,044 --> 00:32:47,276 - Dan siapa yang memiliki ini? - Fakultas. 625 00:32:48,190 --> 00:32:49,311 Perguruan tinggi. 626 00:32:51,569 --> 00:32:53,412 Colewood tetap tinggal lima kilometer jauhnya. 627 00:32:53,413 --> 00:32:54,817 - Apakah dekat? - Dua menit. 628 00:32:54,818 --> 00:32:57,626 Beritahu polisi kampus dan SWAT. Aku akan menunggumu di depan. 629 00:32:57,627 --> 00:32:58,627 Oke. 630 00:33:06,860 --> 00:33:09,920 - Aku seharusnya sudah mendapatkannya sekarang. - Aku bilang itu akan rumit. 631 00:33:12,075 --> 00:33:13,875 Kita kehabisan waktu, Evan. 632 00:33:21,131 --> 00:33:22,383 Ini dia. 633 00:33:24,310 --> 00:33:25,818 Datanglah ke ayah. 634 00:33:25,819 --> 00:33:28,223 Benar, benar. 635 00:33:31,447 --> 00:33:32,505 Kami mencapainya. 636 00:33:32,506 --> 00:33:33,978 Pergi sekarang. 637 00:33:51,573 --> 00:33:52,858 Penembaknya sudah pergi. 638 00:33:52,859 --> 00:33:54,123 Orang kita juga. 639 00:33:54,124 --> 00:33:55,458 Aneh. 640 00:33:55,459 --> 00:33:56,600 Kemana mereka pergi? 641 00:33:56,601 --> 00:33:57,886 Saya tidak tahu. 642 00:33:57,887 --> 00:33:59,548 Kirim SWAT melindungi perimeter 643 00:33:59,549 --> 00:34:01,364 dan membawa kendaraan darurat. 644 00:34:01,365 --> 00:34:02,616 Kami tertipu. 645 00:34:04,545 --> 00:34:06,482 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 646 00:34:08,004 --> 00:34:09,587 Hana, bicara padaku. 647 00:34:09,588 --> 00:34:11,858 Semua monitor kami dimatikan. 648 00:34:11,859 --> 00:34:13,842 Agen Gibson, ini. 649 00:34:13,843 --> 00:34:15,728 Remy, tunggu. 650 00:34:16,645 --> 00:34:17,645 Apa yang terjadi? 651 00:34:17,646 --> 00:34:20,634 Gambar langsung dari satelit energi dan gas Fairfax. 652 00:34:20,635 --> 00:34:22,713 Mereka berasal dari Kepulauan Wallops dua bulan lalu. 653 00:34:22,714 --> 00:34:25,243 Kepulauan Wallops? adalah dimana a korban kami masih hidup. 654 00:34:25,244 --> 00:34:27,707 - Mengapa kamu menunjukkan peta? - Aku tidak tahu. 655 00:34:29,376 --> 00:34:31,160 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu bukan aku. 656 00:34:31,161 --> 00:34:32,619 Seseorang sedang mengendalikan. 657 00:34:33,651 --> 00:34:34,785 Apa-apaan ini? 658 00:34:34,786 --> 00:34:36,149 �Krim kocok. 659 00:34:36,150 --> 00:34:37,476 Ini bukan krim kocok. 660 00:34:37,477 --> 00:34:40,169 Ini kita. Itu di sini. Ini gedung ini. 661 00:34:42,819 --> 00:34:44,926 Sedang meninggikan tingkat tekanan gas. 662 00:34:46,788 --> 00:34:48,269 Mereka akan meledakkan gedung itu. 663 00:34:48,270 --> 00:34:50,780 Mereka akan meledakkan gedung itu! Semuanya keluar! 664 00:34:57,890 --> 00:34:59,205 Semuanya keluar! 665 00:34:59,658 --> 00:35:01,941 - Hana, apa kamu yakin? - Iya. 666 00:35:01,942 --> 00:35:03,968 Mereka memberikan tekanan yang sangat besar pipa gas. 667 00:35:03,969 --> 00:35:05,707 Apakah ini serangan sekunder? 668 00:35:05,708 --> 00:35:07,765 Ya. Pergi. Keluar dari sana. 669 00:35:07,766 --> 00:35:10,014 Evakuasi area tersebut! Ada bom! 670 00:35:10,015 --> 00:35:11,200 Semuanya keluar! 671 00:35:17,112 --> 00:35:19,119 Tunjukkan tanganmu! Jatuhkan senjatanya! 672 00:35:21,186 --> 00:35:23,626 - Ray, kamu dimana? - Dua tersangka ditembak jatuh. 673 00:35:23,627 --> 00:35:25,316 Tinggalkan mereka. Keluar dari sana! 674 00:35:25,317 --> 00:35:26,401 Suara apa itu? 675 00:35:26,402 --> 00:35:27,497 Aku tidak tahu. 676 00:35:40,246 --> 00:35:41,828 Semuanya keluar! 677 00:35:41,829 --> 00:35:43,787 Ayo pergi! Jalan, jalan, jalan! 678 00:35:46,398 --> 00:35:47,912 Caploe tidak di kantor. 679 00:35:47,913 --> 00:35:50,214 Itu di bawah sana. Pintu terkunci dan tidak merespons. 680 00:35:50,215 --> 00:35:52,116 Benar. Ayo pergi. Saatnya menyerang. 681 00:36:02,419 --> 00:36:04,290 FBI! Tangan ke atas! 682 00:36:07,968 --> 00:36:09,172 Hentikan serangan itu. 683 00:36:09,400 --> 00:36:11,425 - Aku tidak bisa. - Aku akan menangkapnya. 684 00:36:11,927 --> 00:36:14,032 Ya, kamu bisa. Lakukan sekarang. 685 00:36:20,442 --> 00:36:22,513 Hana, kami menemukannya. Saya punya buku catatannya 686 00:36:22,514 --> 00:36:24,045 tapi aku tidak bisa menghentikan programnya. 687 00:36:24,046 --> 00:36:26,397 Lupakan programnya. Putuskan koneksi server. 688 00:36:26,398 --> 00:36:27,968 Saya sudah melakukannya, itu tidak berhasil. 689 00:36:27,969 --> 00:36:29,253 Ayo pergi. Ayo pergi. 690 00:36:30,090 --> 00:36:33,475 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 691 00:36:33,476 --> 00:36:35,034 Tunggu, tunggu, tunggu. Di Sini. 692 00:36:43,850 --> 00:36:44,926 Benar. 693 00:36:49,499 --> 00:36:51,234 Benar. Kembali. Kembali. 694 00:37:02,002 --> 00:37:03,521 Ya? Hana? 695 00:37:03,776 --> 00:37:04,856 Tunggu. 696 00:37:06,607 --> 00:37:09,710 Hana, menurutku kita berhasil. Tekanannya tidak lagi meningkat. 697 00:37:12,403 --> 00:37:13,531 Apa kamu yakin? 698 00:37:15,059 --> 00:37:17,660 Kata perusahaan gas bahwa tekanannya turun. 699 00:37:17,911 --> 00:37:18,911 Kami berhasil. 700 00:37:19,550 --> 00:37:20,650 Terima kasih Tuhan. 701 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Benar. 702 00:37:24,340 --> 00:37:25,499 Apakah kamu baik-baik saja? 703 00:37:26,077 --> 00:37:28,214 Ya ya. saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 704 00:37:29,499 --> 00:37:31,591 Dengan keberuntungan, Mereka tidak akan mengirimkan tagihannya kepada kami. 705 00:37:36,384 --> 00:37:37,930 Keluarkan dia dari sini. 706 00:37:46,476 --> 00:37:48,257 Apakah siswa yang meretas? 707 00:37:48,258 --> 00:37:50,325 Ya. Mahasiswa IT dari Wisconsin. 708 00:37:50,326 --> 00:37:54,524 Caploe menemuinya di sebuah protes di kampus dan menghasut orang lain. 709 00:37:54,525 --> 00:37:56,434 Jelas sekali, itu bukan hal yang benar. 710 00:37:56,435 --> 00:38:00,229 Tapi banyak orang yang rugi. Istri, saudara perempuan, rumah, dukungan. 711 00:38:00,230 --> 00:38:02,926 Saya pikir pemerintahan rakyat, bagi rakyat, hal itu mengecewakan mereka! 712 00:38:02,927 --> 00:38:05,911 Ya. Hubungi pengacara. Menulis kepada pemerintah. Melawan. 713 00:38:05,912 --> 00:38:08,018 Mereka tidak berusaha membuat pernyataan. 714 00:38:08,019 --> 00:38:10,330 - Itu adalah sebuah manifesto. - Ya, benar. 715 00:38:10,331 --> 00:38:13,108 Caploe menulis ini. Kami menemukan ini di kantornya. 716 00:38:16,100 --> 00:38:18,614 “Pemberontakan adalah bahasanya dari yang belum pernah terdengar." 717 00:38:18,615 --> 00:38:20,202 Apakah kamu serius? 718 00:38:20,203 --> 00:38:23,403 Mereka membenarkan pembunuhan orang mengutip Dr. King? 719 00:38:24,115 --> 00:38:26,432 Ya, ini adalah sebuah kasus awalnya gila. 720 00:38:26,433 --> 00:38:28,899 saya lapar. Apakah ada yang mau makan malam? 721 00:38:28,900 --> 00:38:31,628 Tentu saja. Anda tidak punya bayi merawat di rumah? 722 00:38:31,629 --> 00:38:34,119 Akan tidur, dan Scola akan menjaganya kalau begitu. 723 00:38:34,120 --> 00:38:36,432 Saya butuh makanan dan minuman. 724 00:38:36,433 --> 00:38:37,829 Atau 20. 725 00:38:37,830 --> 00:38:40,313 Aku akan bermain skating dengan Cora, lalu. 726 00:38:42,106 --> 00:38:44,404 - Itu keren, oke? - Itu bagus. 727 00:38:44,405 --> 00:38:45,910 Dan kamu, bos? 728 00:38:45,911 --> 00:38:48,334 Aku terlambat ke kelasku dari berputar. 729 00:38:48,335 --> 00:38:50,903 Aku pacaran dengan Ray. 730 00:38:50,904 --> 00:38:52,801 Kalian bersenang-senang. 731 00:38:52,802 --> 00:38:54,490 Membuat keputusan yang buruk. 732 00:39:12,804 --> 00:39:14,499 Hai, Corey. Apa kabarmu? 733 00:39:15,399 --> 00:39:17,398 Dengan baik. saya adalah... 734 00:39:18,001 --> 00:39:20,424 Saya sedang tidur. Apa itu? 735 00:39:20,425 --> 00:39:22,221 Saya tidak punya kabar milikmu selama berhari-hari. 736 00:39:22,222 --> 00:39:24,816 Saya pikir saya akan mampir. Apakah kamu keberatan jika aku masuk? 737 00:39:26,601 --> 00:39:28,010 Kita. 738 00:39:28,703 --> 00:39:30,209 Orang aneh yang bersih? 739 00:39:31,296 --> 00:39:32,695 Ya... 740 00:39:33,497 --> 00:39:35,203 Diet Perguruan Tinggi kedokteran. 741 00:39:35,204 --> 00:39:37,331 Mereka membuatku lelah belakangan ini. 742 00:39:37,332 --> 00:39:39,128 Ya, saya pikir itu saja, 743 00:39:39,129 --> 00:39:41,904 jadi aku membawa beberapa dari mortadella, 744 00:39:42,907 --> 00:39:46,801 dan keju Boursin dari toko oleh Tarantino. 745 00:39:46,802 --> 00:39:50,700 Letakkan di atas roti segar itu dengan Dijon dan tomat... 746 00:39:50,701 --> 00:39:52,905 Itu akan membuat Anda menjilat jari Anda. 747 00:39:53,598 --> 00:39:55,003 Terima kasih. 748 00:39:55,998 --> 00:39:58,793 - Dengar, Corey... - Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 749 00:39:58,794 --> 00:40:01,025 Maaf karena tidak merespons pesan Anda. 750 00:40:01,026 --> 00:40:03,505 Saya sangat sibuk. 751 00:40:05,498 --> 00:40:07,128 Sangat sibuk untuk keluarga? 752 00:40:07,129 --> 00:40:09,107 Remy, kita bukan keluarga. 753 00:40:09,108 --> 00:40:10,805 Aku hampir tidak mengenalmu. 754 00:40:12,809 --> 00:40:15,210 Maaf, kamu tidak punya dikenal ayahnya. 755 00:40:15,607 --> 00:40:17,410 Saya ingin memilikinya lebih dikenal... 756 00:40:18,509 --> 00:40:20,098 tapi dia adalah saudaraku, 757 00:40:21,005 --> 00:40:22,701 dan aku mencintainya. 758 00:40:22,702 --> 00:40:24,730 Saya tidak akan berkomitmen kesalahan yang sama dua kali. 759 00:40:24,731 --> 00:40:26,409 Ini bukan tentang kamu. 760 00:40:30,301 --> 00:40:33,523 Satu-satunya keluarga yang kumiliki itu ibuku 761 00:40:33,524 --> 00:40:35,805 dan dia berbohong, 762 00:40:35,806 --> 00:40:38,497 tentang semua hal bagian penting dalam hidupku. 763 00:40:38,498 --> 00:40:41,624 - Dia mencoba melindunginya. - Aku tidak butuh perlindungan. 764 00:40:41,625 --> 00:40:44,396 Saya seorang pria dewasa mencoba menjalani hidup, oke? 765 00:40:44,397 --> 00:40:47,422 Aku tidak butuh teman, mentor, atau figur ayah, 766 00:40:47,423 --> 00:40:50,611 atau apa pun itu Anda coba lakukan. 767 00:40:55,905 --> 00:40:59,582 Tidak ingin tahu Siapa ayahmu? 768 00:40:59,583 --> 00:41:02,305 Tidak. Apa gunanya? 769 00:41:02,306 --> 00:41:05,298 Artinya adalah apa yang saya lihat banyak dari dia di dalam kamu, 770 00:41:06,700 --> 00:41:08,604 dan kamu harus melakukannya bangga akan hal itu. 771 00:41:09,097 --> 00:41:11,296 Anda baru saja berkata siapa yang tidak mengenalnya. 772 00:41:14,400 --> 00:41:16,002 Dia memiliki hati yang baik, inti. 773 00:41:16,810 --> 00:41:18,308 Bagus untuknya. 774 00:41:18,796 --> 00:41:20,198 Saya tidak peduli. 775 00:41:21,096 --> 00:41:22,510 Ya, kamu harus melakukannya. 776 00:41:26,009 --> 00:41:28,423 Anda kidal, sama seperti orang tuanya. 777 00:41:28,424 --> 00:41:29,825 Anda harus pergi. 778 00:41:29,826 --> 00:41:32,105 - Ayolah, Corey. - Tidak, aku serius. 779 00:41:32,496 --> 00:41:34,715 Saya punya giliran kerja besok pediatri, 780 00:41:34,716 --> 00:41:36,704 dan aku punya banyak untuk belajar. 781 00:41:36,705 --> 00:41:39,005 Silakan. Aku lelah, Remy. 782 00:41:44,403 --> 00:41:46,114 Aku tidak akan kemana-mana, 783 00:41:47,610 --> 00:41:50,005 dan kamu tidak ada apa-apanya dapat melakukan hal tersebut. 784 00:41:53,595 --> 00:41:55,404 Jadi biasakanlah. 785 00:42:04,906 --> 00:42:06,697 Anda memiliki nomor saya. 786 00:42:29,348 --> 00:42:31,348 GeekSub Lebih dari sekadar subtitler