1
00:00:25,224 --> 00:00:27,143
Katie!

2
00:00:41,991 --> 00:00:43,492
Katie!

3
00:00:47,663 --> 00:00:50,249
Jixwe werin vir!

4
00:01:07,975 --> 00:01:10,519
Baş e.

5
00:01:13,439 --> 00:01:15,441
Ew çû.

6
00:01:21,322 --> 00:01:25,576
Ez nikarim.
- Ez hej te dikim. Hûn dikarin, erê.

7
00:01:25,659 --> 00:01:28,954
Absurd dibe.
- Dest nede nööseillä.

8
00:01:29,038 --> 00:01:31,791
Hey.
- Xewnên te.

9
00:01:31,874 --> 00:01:35,336
Slumber Party ysilla.

10
00:01:35,419 --> 00:01:39,840
Desthilatdariya bêrehm. Hûn çawa dikarin van hemî bîr bînin?

11
00:01:39,924 --> 00:01:42,426
Ji wî hez dikirin.

12
00:01:42,510 --> 00:01:46,639
Katie li ser?
Ez tenê tevlê dibim eger ew be.

13
00:01:48,307 --> 00:01:51,102
Katie li ser e.

14
00:01:52,228 --> 00:01:57,066
Dermanek jê dernexin.
- Tu dilîzî. Ew dilîze.

15
00:01:58,025 --> 00:02:00,778
Hemû amade ne?

16
00:02:14,458 --> 00:02:17,670
Wê bike, Katie zêr.

17
00:02:17,753 --> 00:02:21,590
Tu jî, Zooey.
- Tu ê baş bî, Katie. Berdewam bike.

18
00:02:25,594 --> 00:02:31,767
Eve çîye? - Otin Ormarić
6 tabletên rasthatî.

19
00:02:31,851 --> 00:02:36,230
Jiyan bêserûberî ye, kaos e.
- Ew dişibihe tikkerê.

20
00:02:36,313 --> 00:02:39,817
Bila bikeve destê kaosê.

21
00:02:56,959 --> 00:02:59,086
Badenoş!

22
00:03:09,263 --> 00:03:12,933
Çawa hest dike?
- Belê, texmîn kir.

23
00:03:15,019 --> 00:03:18,481
An niha? Li ronahiyê binêre.

24
00:04:54,618 --> 00:04:57,830
Dayê, mîna li malê.

25
00:04:57,913 --> 00:05:01,125
Xwezî min bikariba diya te.

26
00:05:01,208 --> 00:05:04,670
Barking ez ê we vexwînim, ji ber ku na
salekê dev ji xwendinê berdin.

27
00:05:04,754 --> 00:05:08,424
Ne tenê bark?

28
00:05:08,507 --> 00:05:11,969
Hûn jî herwisa. Diz!

29
00:05:19,018 --> 00:05:25,107
Bicî?
- Bibûre. Serxweş. Esso.

30
00:05:25,191 --> 00:05:28,652
Baş e?
- Tu dikarî ji wî hez bikî.

31
00:05:33,032 --> 00:05:35,993
Çi?
- Ez pir bi heyecan im.

32
00:05:36,077 --> 00:05:40,164
Piştî me mehek
shoppaamme li New Yorkê.

33
00:05:40,247 --> 00:05:44,168
Polîtîka xweşik e?
- Ew pîr e.

34
00:05:44,251 --> 00:05:46,087
Older.
- Semantîk.

35
00:05:46,170 --> 00:05:50,633
Peyva ehmeqî. Ez ê enoasi deynim.
- Ew çi ye? Girêze.

36
00:05:50,716 --> 00:05:54,053
Tu dê bibî biraziyê min.

37
00:05:54,136 --> 00:05:59,475
Enosi soitti.-Çawa deng bû?
Kysyikö ew me?

38
00:05:59,558 --> 00:06:05,189
Şevê bi wî re raze.
Paşê xwe davêje otobusê.

39
00:06:05,272 --> 00:06:07,650
Baş e?
- Baş tê.

40
00:06:07,733 --> 00:06:10,653
Ew çi çandinî ye?
- Hippimaatila.

41
00:06:10,736 --> 00:06:13,656
Na, lê CSA.

42
00:06:15,157 --> 00:06:20,621
Kooperatîf, organîk.
- Her eve.

43
00:06:20,705 --> 00:06:22,998
Spas dikim, dayê.

44
00:06:23,082 --> 00:06:27,545
Ez pê serbilind im, tu here
ji bo karê çandiniya organîk.

45
00:06:27,628 --> 00:06:30,965
Em vê yekê dikin da ku ew karibin
here shopping li New York.

46
00:06:31,048 --> 00:06:35,928
Û filantropî bê guman mirî ye.
- Sîlantropî?

47
00:06:36,011 --> 00:06:39,557
Tu xwendekar î.
Mîna tazîzan nepeyivin.

48
00:06:39,640 --> 00:06:43,519
Ew jî mirov in.
- Xwarin di şeşan de ye.

49
00:06:43,602 --> 00:06:47,106
Ez ji diya xwe hez dikim. Ez wisa hêvî dikim
ku ew li Kubayê diqelişe.

50
00:06:47,189 --> 00:06:51,402
Ew ê wî baş bike. Bicî.

51
00:06:52,737 --> 00:06:56,073
Dikare piçekî relaman be.
- Ew diya min e.

52
00:07:05,666 --> 00:07:09,837
Mamê te tê.
- Hûn ê bi taksiyê biçin balafirgehê?

53
00:07:09,920 --> 00:07:13,382
Kondom?
Kondomên Kubayî bikar neynin.

54
00:07:13,466 --> 00:07:18,387
Têlefona weya desta nayê xebitandin
Kuba, lê ez gazî otêlê dikim.

55
00:07:18,471 --> 00:07:24,226
Ew ê rêwîtiyek kêfxweş be.
- Tu jî her roj telefonî mamê xwe dikî.

56
00:07:24,310 --> 00:07:28,230
Textailemma.
- Tu gazî dikî.

57
00:07:36,405 --> 00:07:39,408
Baş e. Baş derbas be.

58
00:07:49,877 --> 00:07:56,217
Te bi têlefona xweya desta çi kir?
- Ma ji xwe re zengilê hilnabijêrin?

59
00:07:57,468 --> 00:08:01,931
Hey, dayê. Ew çi ye? Rast e
kêm qebûl kirin.

60
00:08:02,014 --> 00:08:07,853
Em Jason mamê ajotinê ne.
Ez nikarim bibihîzim. Dihejand.

61
00:08:07,937 --> 00:08:10,940
Werin em bibihîzin gava hûn vegerin.

62
00:08:12,400 --> 00:08:15,569
Jay, îcar tu polîs î?

63
00:08:15,653 --> 00:08:18,906
Yek lêkolîner, bi rastî.

64
00:08:20,116 --> 00:08:25,579
xwendina Murhiako? Ji bo "The Wire" -
di rê de -To ?.

65
00:08:25,663 --> 00:08:30,000
Lê niha ez azad im.
- Xwînsar.

66
00:08:30,084 --> 00:08:33,504
Hevaleke te heye?

67
00:08:33,587 --> 00:08:38,884
Navê wî Gemma ye.
Berê tu bi me re hevdîtin kiribû.

68
00:08:38,968 --> 00:08:41,595
Ew cidî ye?

69
00:08:46,392 --> 00:08:49,311
Hewa giran e.

70
00:08:55,443 --> 00:08:58,195
Gemma? Silav.
- Hey!

71
00:09:00,614 --> 00:09:04,118
Kêfxweş bû ku di dawiyê de bi te re hevdîtin.

72
00:09:04,201 --> 00:09:06,412
Û tu bi xwe.

73
00:09:08,122 --> 00:09:12,209
Tu dixwazî ​​çi bixwî?
- Tenê çi. Ma em dikarin li odeyê binêrin?

74
00:09:12,293 --> 00:09:16,797
Bê guman. Li wir e.
- Bi xwe li malê çêke.

75
00:09:19,216 --> 00:09:22,762
LI!
- Halê we çawa ye?

76
00:09:22,845 --> 00:09:28,142
Ger hewceyê tiştek hebe,
tu dizanî li ku tê dîtin.-tiştek?

77
00:09:30,853 --> 00:09:33,230
Spas.
- Belê, şev baş.

78
00:09:33,314 --> 00:09:36,192
Şev baş. Wey xwedê.

79
00:09:38,944 --> 00:09:45,743
Gemalla ez texmîn dikim taikapillu.
- Ew baş e. Diya wî jê nefret dike.

80
00:09:45,826 --> 00:09:52,708
Ez mucîzeyek biçûk im.
Ez difikirim ku Heather navek pir baş e.

81
00:09:52,792 --> 00:09:57,088
Niini ya sedsala 70. Heather.
Li min biceribîne.

82
00:09:57,171 --> 00:10:00,591
Sloan!
- Şaş. Try it.

83
00:10:03,677 --> 00:10:09,350
Heta ew xew neke ez xew nakim.
Min tevahiya şevê heye.

84
00:10:12,478 --> 00:10:15,314
Heather.
- Hê hê.

85
00:10:18,692 --> 00:10:21,195
Heather?

86
00:10:21,278 --> 00:10:23,906
Û?

87
00:10:23,989 --> 00:10:28,536
An ez dikarim razêm?
- Bêkar. Tiştekî bipirsin.

88
00:10:30,496 --> 00:10:32,623
Heather?

89
00:10:34,583 --> 00:10:37,878
Ma dibe ku Şeytan di xew de be?
- Ew ecêb e.

90
00:10:37,962 --> 00:10:41,465
navê wê çi ye?
- Ne hewce ye.

91
00:10:41,549 --> 00:10:46,345
Henkkarit Em li vir bihêlin û
nasnameya hippie çêdibe.

92
00:10:48,013 --> 00:10:51,767
Ripley.
- Bi rastî jî baş e.

93
00:10:51,851 --> 00:10:55,229
Heather û Ripley. Pirzane.

94
00:10:56,897 --> 00:11:00,192
Afirînerê, wan ew girtin.
- Ez.

95
00:11:00,276 --> 00:11:05,573
Erê, dawet.
- Bizivire. Sloan.

96
00:11:47,156 --> 00:11:49,658
Em li bernameyê dinêrin.

97
00:11:56,248 --> 00:12:00,044
Ez meraq dikim kengê otobusa din tê?
- Saetek.

98
00:12:00,127 --> 00:12:03,964
Ma ez mifteya serşokê hewce dikim?
- Ev şikestî ye.

99
00:12:04,048 --> 00:12:08,219
Li hember wê hemamê ye.
Lê ne pir qehwe.

100
00:12:08,302 --> 00:12:13,140
Bicî. No juoko, ew ê ne
êdî bihêle.

101
00:12:13,224 --> 00:12:16,769
Spas.
- Merheba. çakêtê ecêb.

102
00:12:16,852 --> 00:12:19,271
Û pêlav.

103
00:12:21,399 --> 00:12:26,529
Otobus dê di saetekê de be.
- Li benda te me?

104
00:12:26,612 --> 00:12:31,534
Em ê baş bibin.
- Xwendina rengê herêmî.

105
00:12:34,328 --> 00:12:38,040
Dema ku hûn li wir in telefon bikin.
- Ji min re name şandin.

106
00:12:38,124 --> 00:12:42,545
Hûn dikarin telefon bikin?
- Lê heger nexebite, binivîsîne.

107
00:12:42,628 --> 00:12:47,133
Baş e. Lê di dawiyê de bikar bînin
peyvan, ji ber vê yekê ez dizanim ew tu yî.

108
00:12:47,216 --> 00:12:53,556
"Sêv", dibe ku? - Û Na
roj bi rêza alfabetîk.

109
00:12:53,639 --> 00:12:58,561
Çima apple neçalak e?
- Ew superpolîsek paranoîd e.

110
00:12:58,644 --> 00:13:03,023
Bi rastî polîsek mezin, spas.
Vebêjin ka çima peyv hatin guheztin.

111
00:13:03,107 --> 00:13:08,028
Ger kujerên xerab yên min bigirin
têlefonê, ew peyva "sêv" dibînin -

112
00:13:08,112 --> 00:13:12,116
Ew dikarin bifikirin ku ew koda çavkaniyê ye.

113
00:13:12,199 --> 00:13:16,829
Çawa li ser "top"?
- Gelo di hevokê de tê bikaranîn?

114
00:13:16,912 --> 00:13:20,624
"Ez hez dikim ..."
- Ew baş tê.

115
00:13:20,708 --> 00:13:25,755
Wekî ku min dixwest bêjim.
Û çi li ser "mûz"? - Baş e.

116
00:13:27,381 --> 00:13:29,383
Ev.
- Sipas ji were.

117
00:13:29,467 --> 00:13:32,636
Ji kerema xwe haydar bin.
- Merheba.

118
00:13:48,069 --> 00:13:51,906
Bila têlefona xwe bidin.
- Çima?

119
00:13:51,989 --> 00:13:54,658
Hûn ê di wextê xwe de bizanin.

120
00:13:59,538 --> 00:14:01,582
Bancettes!

121
00:14:19,475 --> 00:14:21,560
Halo?

122
00:14:27,858 --> 00:14:30,528
Ez dikarim alîkariya te bikim?

123
00:14:30,611 --> 00:14:33,697
Ma em dikarin biçin serşokê?

124
00:14:33,781 --> 00:14:35,574
Bê guman.

125
00:14:39,537 --> 00:14:41,914
Ew li ku ye?

126
00:14:43,999 --> 00:14:46,711
Li wir.

127
00:14:47,795 --> 00:14:50,506
Spas.

128
00:14:59,181 --> 00:15:03,436
Ma ew sedema pirsgirêkê ye?

129
00:15:04,854 --> 00:15:07,314
Ma ew dipirse?

130
00:15:09,483 --> 00:15:12,695
Li wir e, ji her cureyî.

131
00:15:20,036 --> 00:15:24,999
Ew hest dema ku xwarin jixwe li ser sifrê ye
ji serşokê dema vedigere.

132
00:15:30,046 --> 00:15:36,260
Ji ber vê yekê hûn organîk diçin
karê çandiniyê kuukaudexi-

133
00:15:36,343 --> 00:15:41,432
Tenê ji bo ku biçin kirînê
ji bo New York ji bo dawiya hefteyê?

134
00:15:41,515 --> 00:15:44,518
Tenê lîstik xweş e.
- Em dixwazin li Brooklyn bibînin.

135
00:15:44,602 --> 00:15:48,939
Em li cihên li ser dinêrin
pê re "Girls" hat kişandin.

136
00:15:49,023 --> 00:15:51,108
HBO heye?

137
00:15:52,526 --> 00:15:54,528
Na, xanim.

138
00:15:56,238 --> 00:15:59,533
An jî ya rast "xanim" e.

139
00:15:59,617 --> 00:16:02,119
Navên te çi ne?

140
00:16:04,413 --> 00:16:07,875
Sam Heather. Ew Ripley e.

141
00:16:09,502 --> 00:16:14,423
Rastî ji bo hevdîtinê kêfxweş e
tu, heather û ripley.

142
00:16:14,507 --> 00:16:18,511
Sam Jed.
Û ev birayê min e, Lucas.

143
00:16:21,639 --> 00:16:27,561
Ne hewce ye ku hûn li benda otobusê bisekinin.
Em dikarin ji bo şûna ajotinê.

144
00:16:27,645 --> 00:16:31,774
Ez nafikirim...
Otobus jî wisa derdikeve.

145
00:16:35,694 --> 00:16:38,906
Hewldan tune.

146
00:16:46,706 --> 00:16:48,958
Jixwe spas.

147
00:16:52,378 --> 00:16:57,091
Sloan. Ev ne fikreke baş e.
- Ew bi rûmet e.

148
00:16:57,174 --> 00:17:00,845
Çi ji bom.

149
00:17:00,928 --> 00:17:03,639
Kîjan yek ji wan e?
- Tam!

150
00:17:08,018 --> 00:17:10,771
Baş e.
- Îsa.

151
00:17:59,445 --> 00:18:04,200
Navê Farma Organîk Eko Field e,
ew Hawkins Pickle Road e.

152
00:18:04,283 --> 00:18:08,371
Tam.
- Me berê rast ajot.

153
00:18:17,505 --> 00:18:21,634
Käännymmekö li derekê, ha?
- Hûnê bibînin.

154
00:18:51,747 --> 00:18:55,584
Em li ku ne?
- Dirav dan.

155
00:18:55,668 --> 00:19:00,381
Malbata me li vir dijî.
- Dibe ku me hêvî dikir.

156
00:19:00,464 --> 00:19:05,928
Cotkar ji bo hewcedariyên li vir serlêdan dikin.
Hinek ji çiyê dimeşin.

157
00:19:07,346 --> 00:19:11,642
Ez dixwazim hin cihan nîşanî we bidim.
Niha hûn rê dizanin.

158
00:19:14,395 --> 00:19:16,939
Niha em dizanin.

159
00:19:17,022 --> 00:19:21,318
Wan li wir rawestînin nehêlin ehmeq.
Li wan bînin.

160
00:19:22,778 --> 00:19:26,365
Keçik Parat hîn ditirsiya.

161
00:19:27,992 --> 00:19:32,246
Min tenê piçek jê girt
sobeyan, û pot bi agir e.

162
00:19:32,329 --> 00:19:37,710
Ne hewcedariyên we ne.
- Fîncanek çay, û paşê em diçin danûstendinê.

163
00:19:37,793 --> 00:19:41,047
Ji ber vê yekê ew dizanin ku çawa vegerin vir.

164
00:20:03,527 --> 00:20:08,574
Piştî ku te tama pie kir, tu
kêfxweş in, hûn wisa hîs dikin.

165
00:20:09,867 --> 00:20:13,788
Ew tenê Edgar e. Pretty bê zerar.

166
00:20:17,917 --> 00:20:22,380
Vexwarina piçûk a piştî nîvro.
Rûniştin.

167
00:20:31,263 --> 00:20:34,016
Bêhnek xweş.

168
00:20:35,559 --> 00:20:40,439
Li derveyî Tendal nayê dîtin.

169
00:20:40,523 --> 00:20:45,569
Xema qamçiyan dixwazin?
- Ew ê bêaqil be.

170
00:20:50,950 --> 00:20:54,620
Binivîsin ku me xortan nas kir.

171
00:20:54,704 --> 00:20:57,957
Gelek kêf. SÊV.

172
00:21:04,046 --> 00:21:06,298
Spas.

173
00:21:11,429 --> 00:21:17,143
Evîna rast dipirse.
- Sipas ji were. Reçeteya dapîra min e.

174
00:21:45,671 --> 00:21:49,341
Em tiryak kirin. Drugged!

175
00:21:56,515 --> 00:22:01,228
Berê wan bigirin
şansê wan heye ku bikevin rêya dewletê.

176
00:23:41,120 --> 00:23:43,414
Halo?

177
00:23:44,832 --> 00:23:48,085
Huhu!

178
00:23:54,050 --> 00:23:58,012
Ew çi ye?
- Ez nizanim.

179
00:23:59,555 --> 00:24:02,850
Me li vir bêtir girt.
- Ewê me bikujin.

180
00:24:02,933 --> 00:24:07,146
Li min binêre.
Em ê derkevin derve. Em vê bêjin.

181
00:24:07,229 --> 00:24:10,232
Sloan.
- Bêje.

182
00:24:10,316 --> 00:24:13,819
Em ê ji vir derkevin.

183
00:24:13,903 --> 00:24:17,406
Berde here.
- Ez soz didim.

184
00:24:21,369 --> 00:24:23,913
Tikaye, alîkariya min bike!

185
00:24:24,997 --> 00:24:29,126
Ji kerema xwe alîkarî, alîkarî!

186
00:24:30,795 --> 00:24:35,841
Alîkarî! Em girtî ne
li Huitsin Nevada.

187
00:24:35,925 --> 00:24:39,261
Kes qîrîna wan nabihîse.

188
00:24:42,098 --> 00:24:46,644
Kesek li der û dora xwe tune.

189
00:24:47,728 --> 00:24:49,730
De em herin.

190
00:24:49,814 --> 00:24:54,652
Şîreta min ev e:
Niha tiştên ne xweş diqewimin.

191
00:24:54,735 --> 00:24:59,073
Ger hûn dixwazin diranên xwe biparêzin, bila bibe.
Ew hêsantir e.

192
00:24:59,156 --> 00:25:03,244
Tu çi dibêjî?
- Ez ê naverokê nîşanî we bidim.

193
00:25:03,327 --> 00:25:07,540
Ew ulkoilmasuihkuja-

194
00:25:07,623 --> 00:25:10,000
Piçek cil -

195
00:25:11,293 --> 00:25:14,714
Û doşekek wê ya baş heye.

196
00:25:14,797 --> 00:25:18,801
Naha ew ne kalîteya jorîn e,
lê bes ji bo.

197
00:25:18,884 --> 00:25:21,887
Hûn ê bi me re çi bikin?

198
00:25:21,971 --> 00:25:27,226
Ji kaniyê ava kaniyê teze distîne.
Niha jenerator di wergirê de.

199
00:25:27,309 --> 00:25:29,270
Bila em bikevin hundur!

200
00:25:29,353 --> 00:25:33,023
Ew tuwalet e.
Em ê derxînin.

201
00:25:33,107 --> 00:25:38,070
Ne wekî me tiştekî hov tune.

202
00:25:40,865 --> 00:25:44,577
Ew hîn jî baş li hev dikin.

203
00:26:12,480 --> 00:26:14,690
Dema ku ez li te dinêrim bila bibînim.

204
00:26:44,887 --> 00:26:48,182
Çi, min got?
- Bibûre.

205
00:26:48,265 --> 00:26:54,730
Ma hûn keçên bi qonaxa vekirî ya şîn in?
Û we destûr xwest ku hûn otomobîlê bigirin.

206
00:26:54,814 --> 00:26:57,400
Ji bo yekî din bistînin.

207
00:27:07,493 --> 00:27:11,122
Keç, ez lêborînê dixwazim.

208
00:27:11,205 --> 00:27:15,793
Karê min ew e ku were dîtin
gelo sax bimînin.

209
00:27:17,002 --> 00:27:23,092
Kesek Jason ji te re nivîsek şand,
û ji nêz ve ji te dipirse.

210
00:27:24,552 --> 00:27:27,012
Ew mamê min e.

211
00:27:28,681 --> 00:27:34,478
Nivîs bi xwe:
"Her tişt pir xweş e."

212
00:27:37,398 --> 00:27:43,279
Boys "Li gorî we li Ripley, lê
têlefonê li Katie kesek e.

213
00:27:45,531 --> 00:27:50,745
Ew Ripley e.
- Çima bersiva xwe nade?

214
00:27:51,996 --> 00:27:55,708
Ez naxwazim tu ji min re bibêjî

215
00:27:57,168 --> 00:28:03,632
Wê tiştek tirsnak çêbibe
dibe eger em derewan bikin.

216
00:28:05,718 --> 00:28:08,596
Sam Katie.

217
00:28:10,723 --> 00:28:17,980
Ji ber ku wan rastiyan got,
derewa xerab ji hevalê xwe re neke.

218
00:28:22,526 --> 00:28:26,489
Te nivîsa dawî ya peyamê "sêv" nivîsî.

219
00:28:28,074 --> 00:28:31,744
Ma ew peyva ewlehiyê ye?

220
00:28:31,827 --> 00:28:36,415
Tu "sêv" binivîsî, wisa
ku ew dizane ku ew tu yî.

221
00:28:38,000 --> 00:28:41,670
Ew peyvek ewlehiyê ye. "Sêv".

222
00:28:48,552 --> 00:28:52,598
Hemû tişt baş e. Gelek kêf.
SÊV.

223
00:28:55,267 --> 00:28:57,019
Baş.

224
00:28:58,229 --> 00:29:01,649
Niha em li hev civiyan.

225
00:29:38,519 --> 00:29:42,690
Ava serşokê bi tavê tê germkirin.
Tenê li vir vekin.

226
00:29:44,650 --> 00:29:50,239
Ez ê di nav 10 deqîqeyan de biçim.
- Tu pênc distînî.

227
00:30:02,293 --> 00:30:05,129
Ew çi ye?

228
00:30:06,505 --> 00:30:09,300
Li vir çi diqewime?

229
00:30:11,052 --> 00:30:13,429
Em revandin.

230
00:30:16,682 --> 00:30:19,685
Alîkariya me bikin. Çekên wan hene.

231
00:30:21,228 --> 00:30:24,482
Ev rast e?

232
00:30:24,565 --> 00:30:27,526
Ez ditirsim ku ew e.

233
00:30:31,906 --> 00:30:34,241
Eve çîye?

234
00:30:35,701 --> 00:30:38,913
Ez bêçare mam.

235
00:30:40,664 --> 00:30:44,710
Ez nizanim çawa hilbijêre.
- Herduyan bigire.

236
00:30:44,794 --> 00:30:51,467
Ya Xwedayê min, Jed. Ez ji bo wê pir pîr im.
Na, ez ê yek bi yek bigirim.

237
00:30:53,094 --> 00:30:57,932
Di nîv saetê de hûn bibînin, keçan.
- Te bixapîne!

238
00:30:59,892 --> 00:31:04,188
Xwarina te jî heye?
- Her eve.

239
00:31:04,271 --> 00:31:08,526
Wisa nekin.
- Alîkariya me bike.

240
00:31:08,609 --> 00:31:13,155
Em dikarin pereyan bikişînin.
- Li ser her tiştî.

241
00:31:13,239 --> 00:31:16,784
Ma tu alerjî an tiştek heye?

242
00:31:16,867 --> 00:31:22,248
Em ji agir re alerjî ne
hovên wiha yên revandinê!

243
00:31:22,331 --> 00:31:26,460
Ma alerjiya gûzê ye?
- Na, na.

244
00:32:01,954 --> 00:32:04,874
Katie! Katie?

245
00:32:15,676 --> 00:32:18,095
Ew çûn.

246
00:32:31,317 --> 00:32:35,321
Te telefona desta min dît?
- Ez im.

247
00:32:35,404 --> 00:32:39,200
Keç bi tena serê xwe li wir in.
- Na, ew ne xema wan in.

248
00:32:39,283 --> 00:32:44,163
Diviyabû bihata çapkirin, piştî gihîştina mebestê.
- Ew şor e.

249
00:32:44,246 --> 00:32:47,208
Wî got ku her tişt baş bû.

250
00:32:47,291 --> 00:32:52,505
Rast. Min ji Katielt peyamek nivîskî wergirt.

251
00:32:52,588 --> 00:32:56,258
Baş. Dê û bavê min
piştî 10 deqîqeyan werin.

252
00:32:56,342 --> 00:33:00,930
Min xwest ez wê bikar bînim
peyvên koda nû her roj.

253
00:33:01,013 --> 00:33:04,892
Wî peyvên duh bi kar anîn.
Tenê da ku ew nekin.

254
00:33:04,975 --> 00:33:10,856
Ev jiyana rast e, ne "Alias".
Dibe ku ew tenê derbeyek be.

255
00:33:15,945 --> 00:33:20,991
Jiyan nîşan bidin keçan.
Îro em ê rojê bi lez bikin.

256
00:33:28,165 --> 00:33:31,752
Şîn îro rengê min ê hezkirî ye.

257
00:33:33,838 --> 00:33:35,464
Ger wisa be.

258
00:33:36,966 --> 00:33:39,427
Bê pirsgirêkê.

259
00:33:39,510 --> 00:33:43,055
Na, bila bibe.

260
00:34:03,576 --> 00:34:07,038
Tu dizanî ku ez ji te hez dikim?

261
00:34:16,881 --> 00:34:20,301
Çima min lêdan kir?

262
00:34:23,596 --> 00:34:25,890
Dema ku ez ji te hez dikim.

263
00:34:25,973 --> 00:34:29,143
Çima mecbûr kirin ku texmîn bikin?

264
00:34:37,318 --> 00:34:41,113
Tu pir xweşik î. Ew pir zêde ye.

265
00:34:42,656 --> 00:34:45,618
Tu pir xweşik î.

266
00:34:49,622 --> 00:34:52,124
Ew pir zêde ye.

267
00:34:52,208 --> 00:34:54,335
Pir xweşik.

268
00:35:13,813 --> 00:35:19,110
Ger hûn hîn jî hewce ne ku kontrol bikin.
- Çi ye, Jason?

269
00:35:19,193 --> 00:35:22,780
Tenê bîskek.
Tu bawer î ku ew nayên?

270
00:35:22,863 --> 00:35:29,412
Dibe ku ew bi tesadufî çûne cihekî din?
Ew ê pir baş be, spas.

271
00:35:29,495 --> 00:35:32,415
Hûn tên an na?
- Ew nehatine cihê bûyerê.

272
00:35:32,498 --> 00:35:35,543
Ew ne 10 salî ne.
- Divê ez biçim.

273
00:35:35,626 --> 00:35:39,463
Ku ez ê ji dêûbavên xwe re vebêjim.

274
00:35:43,926 --> 00:35:47,388
Keça berê hewl da ku bireve.

275
00:35:52,268 --> 00:35:59,233
Ger ew te bibîne, ya te ye
rojbûn ji wê reviya.

276
00:35:59,316 --> 00:36:02,194
Ew dê.
- WHO?

277
00:36:04,447 --> 00:36:10,244
Li kulpiyan binêrin
dema ku ew têne derxistin dûr bimînin.

278
00:36:40,316 --> 00:36:43,152
Na, na!

279
00:36:58,751 --> 00:37:01,837
Na, bila bibe.

280
00:37:03,047 --> 00:37:06,217
Nehêlin ku ew wiya bike.

281
00:37:30,449 --> 00:37:33,661
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Wey xwedê.

282
00:37:33,744 --> 00:37:39,125
Her tişt dê bêtir be. Ez soz didim.

283
00:37:39,208 --> 00:37:42,253
Her tişt dê bêtir be.

284
00:37:46,716 --> 00:37:48,926
Baş e.

285
00:38:21,292 --> 00:38:26,672
Ez dikarim bi awayekî alîkariya te bikim?
- Ez dixwazim bi Şerîf Andrews re bibînim.

286
00:38:32,428 --> 00:38:35,473
Ez ê lênêrim. Sipas ji were.

287
00:38:38,934 --> 00:38:45,357
Hey. Tu birêz Carter î?
- Agent Carter. FBI.

288
00:38:46,817 --> 00:38:51,280
Ez xema wî me
biraziya, û hevalê wî.

289
00:38:51,363 --> 00:38:56,118
Ev tê fêmkirin.
Ez cawa karim ari we bikim?

290
00:38:56,202 --> 00:39:01,499
Ew neçar bûn ku li ser çandiniyê hin karan bikin, lê
ew nehat cihê bûyerê. Çandiniya organîk.

291
00:39:03,751 --> 00:39:08,005
Li herêmê hevalên wan hene?
Dibe ku wan hevalên nû çêkir.

292
00:39:08,089 --> 00:39:11,258
Ez wisa nafikirim.

293
00:39:11,342 --> 00:39:16,222
Ciwan hewl didin sînoran derbixin.
- Ez bawer nakim ku li ser vê yekê be.

294
00:39:16,305 --> 00:39:23,020
Bi taybetî jî ruhên azad dijwartir in.
Ew dikarin di riya xwe de derbas bibin.

295
00:39:23,104 --> 00:39:26,315
Ne wisa ye.
- Piştrastin?

296
00:39:26,399 --> 00:39:30,945
Ez bawerim ew dîl hatine girtin.
- Çima?

297
00:39:31,028 --> 00:39:34,448
Ew ne kodek e ku bikar bîne.
- Koda?

298
00:39:34,532 --> 00:39:38,327
Ne ew e ku hûn peyamên SMS bikar bînin
peyva koda rast.

299
00:39:38,411 --> 00:39:42,623
Ez li ser wê fikirîm.
Biçe mal û bêhna xwe veke.

300
00:39:42,707 --> 00:39:47,336
Em li cotkar û malxwê malê digerin.
Rêzek me heye.

301
00:39:57,555 --> 00:40:00,474
Here yekî din bîne.

302
00:40:09,775 --> 00:40:13,154
Çi bi wî heye?
- Hûn çi difikirin?

303
00:40:14,697 --> 00:40:20,202
Divê derewan nekin
peyama text apê te.

304
00:40:30,296 --> 00:40:34,050
FBI nikare li vir bişopîne.

305
00:40:34,133 --> 00:40:40,139
Ji wan xilas bûn. Excerpt
li qiraxa bajêr, mîna yên din.

306
00:40:40,222 --> 00:40:45,394
Çi dikare nû bibe?
- Otobus sibê tê.

307
00:40:45,478 --> 00:40:51,275
Ger keçikên sibê werin dîtin, em bûn
piştî nîvro ji xwe re hiştin.

308
00:41:10,127 --> 00:41:13,130
Hey.
- Bibore, cih girtiye.

309
00:41:13,214 --> 00:41:19,804
Ez dixwazim li ser keçên winda bipirsim.
- Çeka min heye, min hewl da ku talan bikim.

310
00:41:19,887 --> 00:41:22,431
Ez ajanê FBI me.

311
00:41:23,933 --> 00:41:26,352
Bicî?

312
00:41:26,435 --> 00:41:30,356
Biraziyê min û hevalên wî
herî dawî li vir hatin dîtin.

313
00:41:30,439 --> 00:41:34,735
Blondes û bedewiya rastîn?
- Te ew dîtin?

314
00:41:34,819 --> 00:41:36,946
Va.

315
00:41:37,029 --> 00:41:42,702
Kurt-kurt naverok derbas kir.
Belê, tuwaletê.

316
00:41:42,785 --> 00:41:46,163
Ma wan tiştek got?
Ma ew di nav kesên din de ye?

317
00:41:46,247 --> 00:41:51,168
Ew neçar bûn ku biçin ser çandiniyek organîk bixebitin.
Çend hevalan ew qebûl kirin.

318
00:41:51,252 --> 00:41:56,132
Kîjan gel?
- Ez di navbera wan de dibînim. Xweş xuya dike.

319
00:41:56,215 --> 00:42:01,303
Di salên bîstan de. Cowboy-type.
- Çi erebe?

320
00:42:01,387 --> 00:42:05,891
kamyonê pickup Blue. 69 salî ye
GMC 910, di rewşek baş de ye.

321
00:42:05,975 --> 00:42:10,146
Ma keç ditirsin?
- Na

322
00:42:10,229 --> 00:42:15,276
Ew porê kurt e ne wusa,
xuya dike ku ji tiştekî natirse.

323
00:42:15,359 --> 00:42:17,528
Ma tiştekî din heye?

324
00:42:18,946 --> 00:42:20,781
Spas.

325
00:42:22,867 --> 00:42:28,205
Kuçikek çîçek hebû:
"Rewşa duyemîn lîstika min mutsisi ye".

326
00:42:30,207 --> 00:42:32,460
Ok, spas.

327
00:42:59,111 --> 00:43:03,949
Divê hûn ji vir derkevin.
- Ez pir westiyayî me.

328
00:43:04,033 --> 00:43:09,288
Ez dizanim, lê min bihîst ku ew dipeyivin
li ser duh. Wê me bikujin.

329
00:43:23,010 --> 00:43:27,473
Heta dest nede wan
şerîf tuloa.-rast.

330
00:43:29,475 --> 00:43:32,269
Xanî.

331
00:43:45,157 --> 00:43:47,576
Ew diçin ku derê?

332
00:43:48,869 --> 00:43:50,788
Gundên.

333
00:43:50,871 --> 00:43:53,749
Ma ew bêtir keçan digerin?

334
00:43:55,209 --> 00:43:58,087
Ez wan çîrokan nizanim.

335
00:43:59,839 --> 00:44:03,926
Çi hat serê keçikên berê?

336
00:44:06,345 --> 00:44:09,557
Ez naxwazim li ser wan bifikirim.

337
00:44:12,977 --> 00:44:16,897
Ew mirî ne, ne wusa?
- Na

338
00:44:18,649 --> 00:44:20,818
Ma tu ji wan hez dikî?

339
00:44:22,194 --> 00:44:24,905
Ji hezkirina min, pir zêde.

340
00:44:26,699 --> 00:44:29,285
Sam...

341
00:44:29,368 --> 00:44:34,040
Ez nikarim. Ez nabînim.

342
00:44:34,123 --> 00:44:37,877
Ez dixwazim ku tu dest li min bikî.

343
00:44:40,254 --> 00:44:46,844
Min digot qey tu ji min hez dikî.
- Di van şert û mercan de zehmet e.

344
00:44:46,927 --> 00:44:50,765
Ez dizanim.
- Belê...

345
00:45:34,475 --> 00:45:38,354
Paşê mamê keçan pirsî
şîn box Load.

346
00:45:38,437 --> 00:45:45,111
Heman tişt, klasîk e.
Boris erebe û cenazeyan naşewitîne.

347
00:45:45,194 --> 00:45:48,739
Niha ez serlêdana keçan dikim.

348
00:46:22,022 --> 00:46:24,191
Cehnem.

349
00:46:40,750 --> 00:46:43,210
Niha ew pirsgirêk derket.

350
00:49:21,744 --> 00:49:26,040
Pêdiviya me bi sotemeniyê heye.
- Ev yek.

351
00:49:26,123 --> 00:49:30,461
Petrol li hewşê ye.
- Baş.

352
00:49:39,678 --> 00:49:42,556
Kaxez an plastîk?

353
00:49:42,640 --> 00:49:47,895
Ma tu kesek Borisin nas dikî?
- Ji bo ajotina box fahîşeya şîn.

354
00:50:00,574 --> 00:50:05,204
Em çawa dikarin alîkariya we bikin? - Törmäsin
Betalkirina kesek di otomobîlê de.

355
00:50:05,287 --> 00:50:10,418
Dema ku ez vegeriyam sättäkseni
peyam, erebe winda ye.

356
00:50:10,501 --> 00:50:16,757
şîn-salî-69-GMC kamyonê pickup.
Li pişt çîtikê digot...

357
00:50:19,510 --> 00:50:22,555
Ez naxwazim vê yekê bibêjim.

358
00:50:22,638 --> 00:50:25,766
Ew çi dibêje?

359
00:50:25,850 --> 00:50:30,855
"Rewşa duyemîn lîstika min mutsisi ye"
- Ez meraq dikim ev tê çi wateyê?

360
00:50:32,273 --> 00:50:36,736
Fonan bike, Marge.
- Wey xwedê.

361
00:50:37,945 --> 00:50:43,159
Tenê bîskek, wusa
tenê li pirtûkê dinêre.

362
00:50:43,242 --> 00:50:46,954
Tenê GMC li vir qeydkirî ye

363
00:50:47,038 --> 00:50:50,249
Navê kesek Boris Carlson e.

364
00:50:50,332 --> 00:50:55,880
Çima hûn difikirin ku li Boris dikare were dîtin?
- Ma navnîşana otomobîlê ji qeydê bistînin.

365
00:50:55,963 --> 00:51:02,428
Ez ê teqdîr bikim.
- Ez ê tavilê telefon bikim.

366
00:51:54,146 --> 00:51:56,232
Halo?

367
00:52:05,699 --> 00:52:07,410
Silav!

368
00:52:23,884 --> 00:52:27,972
Wusa dixuye ku çêtir dixebite.
- Ecêb e ku ew çend salî ne.

369
00:52:43,404 --> 00:52:45,322
Silav, Boris.

370
00:52:45,406 --> 00:52:47,616
Ne.

371
00:52:50,494 --> 00:52:55,416
Me hin neynûkên gemarî dîtin.
Tenê mieltsiä.

372
00:52:55,499 --> 00:53:00,838
Pereyên min hene.
- Me jî hewl da ku fêlbaziyek pereyan derxînin.

373
00:53:02,506 --> 00:53:05,301
Di demeke kurt de?

374
00:53:06,385 --> 00:53:08,846
Çend zêdetir.

375
00:53:10,222 --> 00:53:13,684
Li malê gelek pere hene.

376
00:53:14,935 --> 00:53:17,229
Ko?

377
00:53:17,313 --> 00:53:21,150
Ger ez ji we re bêjim, ew ê neçar in ku ez biçim.

378
00:53:23,736 --> 00:53:28,491
Ger pereyê we têr hebe, wê hingê dibe ku.

379
00:53:28,574 --> 00:53:30,659
Ko?

380
00:53:30,743 --> 00:53:34,455
Li odeya din,
box tool kesk.

381
00:53:39,335 --> 00:53:43,464
Bi kêmanî 100,000 hene

382
00:53:51,514 --> 00:53:55,351
Ne xirab e, Boris. Qet.

383
00:53:56,811 --> 00:53:59,105
Haydê.

384
00:54:29,176 --> 00:54:31,095
Halo?

385
00:54:31,178 --> 00:54:37,309
Na, canê. Dizanim. Bibûre.
Niha ne dema wê ye.

386
00:54:37,393 --> 00:54:41,605
Wî ew bi dêûbavên xwe re vegerandin.
Tu çi dixwazî.

387
00:54:41,689 --> 00:54:47,236
Te pere girt, niha bihêle.
- Bi rastî pere da.

388
00:54:47,319 --> 00:54:49,739
Rast.

389
00:54:49,822 --> 00:54:51,824
Ji kerema xwe ve.

390
00:54:51,907 --> 00:54:56,704
Baş e, Boris. Tenê yek din
tişt, ji ber vê yekê her tişt baş e.

391
00:54:56,787 --> 00:54:58,831
Hemû.

392
00:54:58,914 --> 00:55:02,793
Ez dikarim maskeya mirovan li ku bibînim?

393
00:55:09,216 --> 00:55:16,057
Min her tiştê ku te dixwest got
dizanin û guhdariya we dikin. Niha berdin.

394
00:55:16,140 --> 00:55:20,144
Ez nabêjim ew kes e.

395
00:55:26,317 --> 00:55:29,361
Te soz da!

396
00:55:29,445 --> 00:55:32,531
Hûn ê me bikujin, Boris.

397
00:55:34,116 --> 00:55:36,243
Ji ber vê yekê, bêhna şêt.

398
00:55:38,621 --> 00:55:41,791
Ez niha zextê hîs dikim.

399
00:55:44,960 --> 00:55:47,296
Niha divê em rawestin.

400
00:56:11,070 --> 00:56:13,906
Min bikuje.

401
00:57:28,689 --> 00:57:31,650
Ew xilas bû.

402
00:57:31,734 --> 00:57:36,530
Tu li vir bi tenê yî?
- Her tiştî kontrol dikin.

403
00:57:36,614 --> 00:57:38,783
Baş e.

404
00:57:38,866 --> 00:57:42,995
Jin?
- Erê.

405
00:57:43,079 --> 00:57:48,918
Ma hûn ê gazî wî bikin?
- Na, ez hewl didim xwe bigihînim biraziyê xwe.

406
00:58:02,890 --> 00:58:05,476
Ew li ku ne?

407
00:58:21,492 --> 00:58:24,286
Yekşema din bibînin.

408
00:59:08,414 --> 00:59:13,919
Mixabin, dêrê bû
rojên mayî girtî.

409
00:59:29,477 --> 00:59:31,896
Jezebel.

410
00:59:33,564 --> 00:59:38,694
Ji bo ku ez bizanim ku ez di çandiniyê de baş im

411
00:59:38,778 --> 00:59:44,825
Pîroz û Xudanê me
Îsa li aliyê min e.

412
00:59:49,497 --> 00:59:52,416
Û hevalek min a herî baş heye.

413
01:01:33,893 --> 01:01:37,855
Em ê di demek nêzîk de vegerin. Ma hûn tiştek dixwazin?

414
01:01:37,938 --> 01:01:40,816
Yêremya 46:10!

415
01:01:41,859 --> 01:01:48,199
“Niha şûr hilde
xwîna wan vexwe."

416
01:02:06,467 --> 01:02:08,511
Tulitikku.

417
01:02:20,523 --> 01:02:22,566
Tu winda yî?

418
01:02:22,650 --> 01:02:27,071
"Tazîbûn derket holê"

419
01:02:27,154 --> 01:02:30,866
Û ji bo dîtina her kesî şerm e.

420
01:02:34,495 --> 01:02:38,416
Tolhildan sam vaadin-

421
01:02:39,625 --> 01:02:43,212
"Tu kesî xilas nekin."

422
01:02:54,890 --> 01:02:58,269
Îşaya 47:3.

423
01:03:28,382 --> 01:03:32,136
Ev der berî taştê ye.

424
01:03:32,219 --> 01:03:36,766
Di fîlmekê de hat bikaranîn.
- Tu vê livîstiyê dikî.

425
01:03:36,849 --> 01:03:42,563
Bûyerên heta niha diqewimin
keçik tên cem hev.

426
01:03:42,646 --> 01:03:45,024
Fik te!

427
01:03:47,151 --> 01:03:51,030
Ew tên li min digerin.
- Û te bibînim.

428
01:03:51,113 --> 01:03:55,201
Bi kêmanî beden. Seksê ferdî.

429
01:04:11,133 --> 01:04:15,096
Vegerr. Vegere, Şeytan!

430
01:04:19,600 --> 01:04:22,311
Şeytan!

431
01:04:23,521 --> 01:04:27,441
Katie!
- Ez ê werim cem te.

432
01:04:59,140 --> 01:05:02,226
Halo?

433
01:05:02,309 --> 01:05:04,478
Ez dipirsim.

434
01:05:06,522 --> 01:05:09,483
Hêza xwe biparêzin.

435
01:05:11,318 --> 01:05:13,904
Pereyên min hene.

436
01:05:15,364 --> 01:05:20,036
Li vir pereyê her kesî heye.
We bêriya destwerdana krîza darayî kir?

437
01:05:20,119 --> 01:05:23,497
Alîkarî, ji kerema xwe alîkarî!

438
01:05:23,581 --> 01:05:27,376
Destek hilbijêre. Helbijartin.

439
01:05:34,550 --> 01:05:36,761
Tu bi şansî.

440
01:05:38,012 --> 01:05:42,641
We "The Deer Hunter" dîtiye?
- Klasîk e.

441
01:05:45,227 --> 01:05:48,439
Destek hilbijêre. Wê bike.

442
01:05:54,070 --> 01:05:57,823
Çi?
- Niha ne bext e.

443
01:05:59,492 --> 01:06:01,994
Çi?
- Yek gule.

444
01:06:03,329 --> 01:06:06,499
Pênc odeyên vala.
- Na

445
01:06:13,047 --> 01:06:15,549
Amade ye?

446
01:06:15,633 --> 01:06:17,760
Li vir dest pê dike.

447
01:06:25,309 --> 01:06:27,019
Dora min.

448
01:06:35,444 --> 01:06:37,154
Li wir çi diqewime?

449
01:06:37,238 --> 01:06:39,323
Ji kerema xwe ve.

450
01:06:44,787 --> 01:06:48,666
Şeytan ga!

451
01:07:02,972 --> 01:07:04,932
Çawa pêş diçe?

452
01:07:06,142 --> 01:07:07,727
Li wir çi diqewime?

453
01:07:26,620 --> 01:07:29,498
Guleya dawî. Hûn bi heybet in.

454
01:07:44,430 --> 01:07:46,515
Tu çi dizanî.

455
01:07:57,526 --> 01:08:01,197
Ez bi rastî xemgîn im.

456
01:08:06,035 --> 01:08:08,621
Ez êdî nizanim...

457
01:08:12,083 --> 01:08:14,919
Dewarên dojehê.

458
01:08:28,599 --> 01:08:32,728
Şerîf li ku ye?
- Wan ew kuştin.

459
01:08:32,812 --> 01:08:37,066
Te got azad.
- WHO?

460
01:09:44,884 --> 01:09:50,014
Em te silav dikin.
Di heman demê de te ji me re şit bi kar anî.

461
01:09:53,350 --> 01:09:56,854
Te çi bi kurê min kir?

462
01:09:56,937 --> 01:10:00,691
Ez ji tiştan poşman im.
- Zêdeyî wê hûr bike.

463
01:10:00,775 --> 01:10:02,568
No

464
01:10:03,778 --> 01:10:10,785
Pirtûkên te jî hene.
- Na, ez ê her tiştî bikim. Ne.

465
01:10:10,868 --> 01:10:12,620
Ne!

466
01:10:15,039 --> 01:10:17,500
Xwarin.

467
01:10:20,461 --> 01:10:23,798
Afirînerê.
- Niha çi ye?

468
01:10:24,924 --> 01:10:28,803
Tu nafikirî ku em cinawir in?

469
01:10:34,433 --> 01:10:38,771
Baş e, canim.
- Lê hûn cinawir bûn.

470
01:10:40,648 --> 01:10:42,691
Ne!

471
01:10:44,402 --> 01:10:49,073
Na, na.
- Ez difikirim ku em bi xwe cinawir in.

472
01:11:16,600 --> 01:11:18,894
Şeytan ga!

473
01:11:20,521 --> 01:11:23,315
ezê te bikujim.

474
01:11:28,612 --> 01:11:32,158
Ji bo dîtina vê yekê ji bo we xweş e.

475
01:11:36,954 --> 01:11:39,749
Nişkeva şakirin.

476
01:11:44,670 --> 01:11:48,090
Na, na.
- Dê.

477
01:11:48,174 --> 01:11:51,761
Ne Lucas.

478
01:11:51,844 --> 01:11:56,640
Min ji we re got hûn bikin.

479
01:11:56,724 --> 01:12:03,105
Maalaisihmiskauppiaista
dawiya kilteimmästa bû.

480
01:12:03,189 --> 01:12:08,152
Min nekuje. Bibûre.
Ez naxwazim ku ew vê yekê bikin.

481
01:12:08,235 --> 01:12:11,906
Ew ecêb e, Lucas.

482
01:12:16,702 --> 01:12:18,704
Ji kerema xwe bisekinin.

483
01:12:20,748 --> 01:12:23,751
Ez ê bi vê yekê çi bikim?
- Tu rast î.

484
01:12:23,834 --> 01:12:25,961
Wê demê çi?

485
01:12:28,005 --> 01:12:32,343
Diya xwe bi baskekî bejsbolê behîs bikin.
- Na

486
01:12:34,845 --> 01:12:37,598
Nexwe emê te bikujin.

487
01:12:42,603 --> 01:12:45,189
Ji bo vê yekê bikin.
- Na!

488
01:12:46,690 --> 01:12:49,819
Ez nikarim.

489
01:12:49,902 --> 01:12:52,822
Hingê divê hûn gulebaran bikin.

490
01:12:52,905 --> 01:12:57,702
Ger tu min bihêlî ez naçim
ji kesî re tiştekî nebêje.

491
01:12:59,620 --> 01:13:01,789
Tu çi difikirî, Katie?

492
01:13:04,083 --> 01:13:05,960
Oh well.

493
01:13:14,593 --> 01:13:18,389
Carek din destên xwe gulebaran bikin.
Min ew dît, "Dexter".

494
01:13:18,472 --> 01:13:22,560
Pêdivî ye ku ew bi riya firînê re li hev bike.
- Aqilmend.

495
01:13:22,643 --> 01:13:26,897
Li her derê şopa şopa tiliyan.

496
01:13:45,166 --> 01:13:49,045
Yanî tu carî bi ser nakevin.

497
01:13:49,128 --> 01:13:56,093
"Dê ji reklamê dîn şeş dikuje,
û paşê jî ez." Taybetî.

498
01:13:56,177 --> 01:13:57,845
Ew ê te bibînin.

499
01:13:57,928 --> 01:14:02,933
Mamê min polîs e, a
kenê di "CSI" -paskalle.

500
01:14:03,017 --> 01:14:05,853
Em hemû cihan dişopînin.

501
01:14:05,936 --> 01:14:10,983
Ji bilî van çekan, bi tenê
Şopa tiliyên Lucas.

502
01:14:11,067 --> 01:14:13,819
Pereyên min hene.

503
01:14:15,112 --> 01:14:17,114
Ko?

504
01:14:17,198 --> 01:14:22,661
Bi kêmanî sed hezar.
Lê soza ku min nekuje.

505
01:14:24,121 --> 01:14:26,540
Ez soz didim.

506
01:14:26,624 --> 01:14:31,003
Wan jar îcad kirin.
- Klasîk.

507
01:14:31,087 --> 01:14:33,130
Spas.

508
01:14:34,840 --> 01:14:37,134
Bihêle ez biçim.

509
01:14:42,181 --> 01:14:45,226
Edition.
- Em dipirsin.

510
01:14:45,309 --> 01:14:48,771
Te soz da, tu çi rê yî.

511
01:14:50,439 --> 01:14:52,858
Te soz da...

512
01:14:54,193 --> 01:14:57,530
Ez te îdam nakim.

513
01:14:58,864 --> 01:15:02,284
Yanî tu carî bi ser nakevin.

514
01:15:37,820 --> 01:15:40,114
Halo?
- Silav!

515
01:15:41,449 --> 01:15:44,910
Tu çawa yî Gemma?
- Me mesele lêkolîn kir.

516
01:15:44,994 --> 01:15:49,498
Baş.
- Ez ne ciddî me, lê wisa ye.

517
01:15:49,582 --> 01:15:53,169
Katie, mamê te li vir e.

518
01:15:54,211 --> 01:16:00,217
Her roj lîstin û qumaşê.
Qadên demê paşguh nekin.

519
01:16:00,301 --> 01:16:04,597
Qet ne dereng e.
- Bajarê New Yorkê tenê çend saet berê ye.

520
01:16:04,680 --> 01:16:07,308
Dest bi çûyînê bike.

521
01:16:10,853 --> 01:16:15,024
Ez bawer nakim ku hûn xemgîn bibin?
- Divê nebe.

522
01:16:15,107 --> 01:16:18,694
Aqil in. Performansa erê.

523
01:16:49,642 --> 01:16:54,749
Werger: Samî Siitojoki
www.hippeismedia.com