1 00:02:03,263 --> 00:02:04,330 Jon. 2 00:02:35,183 --> 00:02:37,654 Você sabe por que nós quer falar com você, Jon? 3 00:02:39,167 --> 00:02:40,769 Eu não sei, 4 00:02:41,718 --> 00:02:43,277 Eu acho que sim. 5 00:02:44,321 --> 00:02:46,548 Por que você acha que eu quero falar com você? 6 00:02:48,303 --> 00:02:49,827 Sobre aquele garoto. 7 00:02:50,867 --> 00:02:54,327 - Sim? - Porque alguém o pegou e o matou. 8 00:02:54,352 --> 00:02:55,466 Sim. 9 00:02:55,491 --> 00:02:58,584 Não fui eu, eu nunca fui para Bootle Strand. 10 00:02:58,803 --> 00:03:00,977 Bem, não vamos fale sobre isso agora há pouco. 11 00:03:01,487 --> 00:03:03,939 Primeiro vamos conversar sobre outra coisa. 12 00:03:05,692 --> 00:03:07,723 Você sabe o que é a verdade, Jon? 13 00:03:08,312 --> 00:03:09,379 Sim. 14 00:03:10,762 --> 00:03:14,274 Vá em frente, você diz nós o que você acha que é a verdade. 15 00:03:16,266 --> 00:03:20,024 Que você fez alguma coisa e é verdade. 16 00:03:21,205 --> 00:03:23,478 E se você estavam contando mentiras? 17 00:03:27,016 --> 00:03:28,216 Não sei. 18 00:03:29,667 --> 00:03:31,664 Contar mentiras é errado? 19 00:03:31,796 --> 00:03:35,754 - Sim. - Então se eu dissesse que seu rosto é verde 20 00:03:35,779 --> 00:03:38,654 e seu cabelo é rosa, isso seria mentira? 21 00:03:38,983 --> 00:03:40,140 Sim. 22 00:03:40,165 --> 00:03:43,149 Ok, então você sabe o que é uma mentira. 23 00:04:18,853 --> 00:04:22,250 Robert, você viu o fotos na TV 24 00:04:22,275 --> 00:04:25,993 mostrando James e os dois meninos quem o levou, não foi? 25 00:04:26,985 --> 00:04:30,680 Sim, não sou eu porque eu não o levei. 26 00:04:31,305 --> 00:04:32,709 Bem, há um garoto no vídeo 27 00:04:32,734 --> 00:04:34,838 quem tem jaqueta assim como o seu. 28 00:04:35,437 --> 00:04:37,851 Tem muitas jaquetas o mesmo que o meu. 29 00:04:38,319 --> 00:04:42,212 Bem, há também um menino com uma jaqueta como se Jon estivesse andando ao lado de James. 30 00:04:42,624 --> 00:04:44,772 Bem, ele não está andando comigo. 31 00:04:45,326 --> 00:04:47,256 Mas você estava lá, não estava? 32 00:04:47,904 --> 00:04:49,953 Sim, eu estava lá. 33 00:04:50,154 --> 00:04:52,818 Eu o vi, mas não o levei. 34 00:04:56,127 --> 00:04:57,673 O que ele estava fazendo? 35 00:04:57,791 --> 00:05:01,517 Ele estava apenas com sua mãe, ele tinha um casaco azul. 36 00:05:07,329 --> 00:05:09,187 Eu acho, Jon, você deveria saber que Robert 37 00:05:09,212 --> 00:05:10,938 está na delegacia de polícia de Walton Lane 38 00:05:11,212 --> 00:05:14,047 e ele contou uma história diferente do que aconteceu na sexta-feira. 39 00:05:14,766 --> 00:05:16,704 Robert provavelmente contou mentiras. 40 00:05:17,601 --> 00:05:19,716 O que você acha Robert mentiu sobre isso? 41 00:05:20,242 --> 00:05:23,617 Eu não sei, você acha que matei o garoto? 42 00:05:23,851 --> 00:05:25,872 Não, eles não pensam isso, Jon. 43 00:05:25,897 --> 00:05:27,583 Não há necessidade de ficar chateado. 44 00:05:27,608 --> 00:05:29,545 Ninguém está dizendo isso, Jon. 45 00:05:30,209 --> 00:05:32,162 Eles só querem sabe onde você esteve. 46 00:05:32,318 --> 00:05:35,165 Se você está roubando tudo dia, você deveria contar a eles. 47 00:05:35,294 --> 00:05:37,622 Nunca fui a Bootle Strand. 48 00:05:37,763 --> 00:05:39,677 Agora isso é verdade ou mentira? 49 00:05:39,911 --> 00:05:41,184 A verdade. 50 00:05:42,294 --> 00:05:43,620 Jon me disse anteriormente que Robert 51 00:05:43,645 --> 00:05:45,442 ia contar todos os tipos de mentiras. 52 00:05:46,051 --> 00:05:48,442 Robbie me levou para lugares que eu não conhecia. 53 00:05:48,879 --> 00:05:50,323 Ele está assustado porque ele não sabe 54 00:05:50,347 --> 00:05:52,402 todos os lugares e Robert faz. 55 00:05:54,144 --> 00:05:56,238 Foi no Bootle Strand? 56 00:05:56,263 --> 00:05:59,247 Não. - Você vê, Robert diz que ele estava com você 57 00:05:59,544 --> 00:06:02,042 e que você estava realmente em Bootle New Strand juntos. 58 00:06:02,067 --> 00:06:04,151 - Nós não estávamos. - Robert disse que você estava. 59 00:06:04,176 --> 00:06:07,030 Sim, estávamos, mas nós nunca vi nenhuma criança lá, 60 00:06:07,097 --> 00:06:08,580 nunca roubamos nenhuma criança. 61 00:06:08,605 --> 00:06:10,447 Então você estava dentro Bootle New Strand? 62 00:06:10,472 --> 00:06:11,736 Você esteve em Bootle Strand? 63 00:06:11,761 --> 00:06:16,072 Sim, mas nunca tivemos um garoto, mãe, nunca tivemos um filho. 64 00:06:16,206 --> 00:06:19,440 Sra. Venables, poderia, devo peça para você não ficar bravo com ele. 65 00:06:19,581 --> 00:06:21,813 Nunca tivemos um filho, mãe, nós nunca, 66 00:06:21,838 --> 00:06:24,063 vimos aqueles rapazes juntos, nós fizemos, 67 00:06:24,088 --> 00:06:27,172 nunca tivemos um filho, mãe, mãe, nunca tivemos um filho, 68 00:06:27,197 --> 00:06:30,923 você acha que nós fizemos, nós nunca, mãe, nós nunca. 69 00:06:37,743 --> 00:06:39,579 Eu acho que você viu mais de James 70 00:06:39,696 --> 00:06:41,242 porque você não faria lembre-se de um casaco azul 71 00:06:41,266 --> 00:06:43,273 - de uma breve olhada. - Eu nunca o levei. 72 00:06:43,649 --> 00:06:45,225 Bem, acreditamos que você saiu 73 00:06:45,250 --> 00:06:47,039 com o bebê James e com Jon. 74 00:06:47,476 --> 00:06:49,765 - Quem diz? - Nós dizemos. 75 00:06:50,031 --> 00:06:52,421 Não, nunca saí com ele. 76 00:06:53,836 --> 00:06:55,914 Bem, me diga o que aconteceu então. 77 00:06:56,642 --> 00:06:58,242 Eu nunca toquei nele. 78 00:07:00,184 --> 00:07:01,730 Eu nunca toquei nele. 79 00:07:02,043 --> 00:07:04,137 É por isso que você percebeu seu anoraque, 80 00:07:04,598 --> 00:07:07,262 porque Jon tinha segurado a mão dele, não é mesmo? 81 00:07:10,428 --> 00:07:13,411 Sim, Jon agarrou segurar a mão do bebê 82 00:07:13,436 --> 00:07:15,600 e apenas andei por aí com ele um pouco, 83 00:07:15,959 --> 00:07:18,001 mas então ele o deixou ir solto. 84 00:07:18,404 --> 00:07:20,216 Para onde Jon o deixou ir? 85 00:07:20,591 --> 00:07:21,800 Pela igreja. 86 00:07:21,825 --> 00:07:23,495 Eu disse ao Jon para aceitá-lo de volta. 87 00:07:23,520 --> 00:07:24,932 Bem, eu tenho uma declaração de uma mulher 88 00:07:24,957 --> 00:07:28,344 quem disse que viu dois meninos com um bebê no reservatório. 89 00:07:28,925 --> 00:07:31,324 Agora eu acho que é você e Jon com James. 90 00:07:33,184 --> 00:07:34,910 O que aconteceu com ele? 91 00:07:35,590 --> 00:07:37,723 Acabamos de encontrá-lo em o sopé da colina. 92 00:07:37,926 --> 00:07:39,489 Ele sofreu uma queda? 93 00:07:39,605 --> 00:07:41,558 Isso é um hematoma feio. 94 00:07:42,019 --> 00:07:43,784 Ele era assim quando nós o encontramos. 95 00:07:43,979 --> 00:07:46,831 É melhor você levá-lo para Delegacia de polícia de Walton Lace, 96 00:07:46,865 --> 00:07:48,106 você sabe onde fica? 97 00:07:48,131 --> 00:07:50,031 Sim, vamos trazê-lo agora. 98 00:08:03,183 --> 00:08:05,947 Se você soubesse que eu fui para Bootle Strand-- 99 00:08:05,972 --> 00:08:08,118 Eu teria estrangulado você, sim. 100 00:08:08,143 --> 00:08:11,736 E você não teria pensado Eu matei uma criança, eu nunca... 101 00:08:12,228 --> 00:08:14,298 Eu nunca pensaria isso. 102 00:08:14,681 --> 00:08:17,899 Porque, porque eu teria contado, 103 00:08:18,032 --> 00:08:20,242 porque eu pensei você pensaria que eu fiz isso. 104 00:08:21,055 --> 00:08:23,062 Se eu soubesse tudo isso agora, Jon, 105 00:08:23,906 --> 00:08:26,603 eu teria te derrubado a delegacia imediatamente 106 00:08:27,616 --> 00:08:29,795 em vez deles baterem na minha porta da frente 107 00:08:29,820 --> 00:08:32,194 fazendo um show de mim nas ruas. 108 00:08:32,952 --> 00:08:34,202 Mas eu, 109 00:08:35,293 --> 00:08:37,585 Achei que você pensaria que eu o matei. 110 00:09:14,791 --> 00:09:17,520 Acabamos de encontrá-lo, ele foi perdido no Strand. 111 00:09:18,002 --> 00:09:20,223 Estamos trazendo ele para a delegacia agora. 112 00:09:20,439 --> 00:09:22,135 Se você o encontrou no Strand, 113 00:09:22,160 --> 00:09:24,769 por que você não o trouxe para o delegacia de polícia perto do Strand? 114 00:09:25,331 --> 00:09:28,987 Estávamos trazendo ele para Delegacia de Polícia de Walton Lane. 115 00:09:29,823 --> 00:09:33,729 Bem, você percorreu um longo caminho desde do Strand até a delegacia de polícia de Walton Lane. 116 00:09:33,932 --> 00:09:36,182 Bem, é aí o homem nos dirigiu. 117 00:09:36,274 --> 00:09:37,640 Onde você mora? 118 00:09:38,674 --> 00:09:40,892 A delegacia está a caminho de casa. 119 00:09:41,674 --> 00:09:43,308 Você está bem? 120 00:09:46,906 --> 00:09:49,054 Nós vamos trazê-lo para a delegacia. 121 00:09:50,195 --> 00:09:51,858 Você se importaria de olhar depois da minha garotinha 122 00:09:51,882 --> 00:09:53,413 enquanto eu o levo para a delegacia? 123 00:09:53,538 --> 00:09:56,626 Ah, meu cachorro não como crianças, 124 00:09:56,858 --> 00:09:59,128 ele tem medo deles, desculpe. 125 00:09:59,764 --> 00:10:02,398 Ok, rapazes, vocês sabem para que lado você está indo? 126 00:10:02,509 --> 00:10:04,201 Sim, nós sabemos. 127 00:10:06,899 --> 00:10:09,072 Tem certeza de que conhece o caminho? 128 00:10:09,097 --> 00:10:11,063 Eu irei por ali, senhora. 129 00:10:24,043 --> 00:10:26,629 Então você foi embora com James então? 130 00:10:27,434 --> 00:10:29,870 Sim, fomos para o Strand 131 00:10:29,895 --> 00:10:31,361 e nós pegamos pequeno James para cima. 132 00:10:31,386 --> 00:10:33,660 Bem, ele, Jon fez. 133 00:10:34,240 --> 00:10:35,285 Certo. 134 00:10:35,613 --> 00:10:38,144 Então nós o derrubamos e o deixou no How. 135 00:10:38,245 --> 00:10:39,511 No Como? 136 00:10:40,003 --> 00:10:41,251 Pela ferrovia. 137 00:10:41,276 --> 00:10:43,111 Por que você deixou James lá? 138 00:10:43,440 --> 00:10:45,134 Porque se nós o pegássemos para a delegacia, 139 00:10:45,158 --> 00:10:49,509 então teríamos que entrar. Ele não estava chorando mais, ele estava apenas olhando em volta, 140 00:10:49,892 --> 00:10:51,647 ele só teve um arranhão. 141 00:10:52,657 --> 00:10:54,508 Agora, você poderia deixei o bebê Ben, 142 00:10:54,633 --> 00:10:56,867 seu irmão aí, se ele tivesse dois anos? 143 00:10:57,593 --> 00:10:59,695 Não, porque ele é meu irmão. 144 00:11:00,211 --> 00:11:02,132 E você teria deixou um garoto parecido? 145 00:11:02,499 --> 00:11:05,742 Ele não é, porém, ele é não qualquer relação conosco. 146 00:11:07,021 --> 00:11:09,029 Mãe, Jon está sendo questionado sobre isso? 147 00:11:10,373 --> 00:11:12,887 Robert diz que você pegou James pela mão 148 00:11:12,912 --> 00:11:14,810 e o levou para fora as lojas Strand. 149 00:11:14,943 --> 00:11:17,708 - Nós nunca, nós nunca-- - Não, não nós, 150 00:11:17,865 --> 00:11:19,847 Roberto está dizendo isso você o pegou pela mão. 151 00:11:19,872 --> 00:11:23,153 - Nós nunca. - Robert não, você fez isso. 152 00:11:23,178 --> 00:11:25,504 - Eu nunca. - Bem, por que Robert diria isso de você? 153 00:11:25,529 --> 00:11:26,527 Ele é um mentiroso! 154 00:11:26,552 --> 00:11:28,981 - Tudo bem, vamos amor, conte a verdade a eles. - Eu nunca levei ele 155 00:11:29,005 --> 00:11:31,654 pela mão, eu nunca até tocou no bebê. 156 00:11:31,919 --> 00:11:34,090 - Jon, você está bem para continuar? - Sim. 157 00:11:34,115 --> 00:11:35,691 Jon, olhe para mim. 158 00:11:36,458 --> 00:11:39,495 Se você quiser parar em a qualquer hora, basta dizer. 159 00:11:39,887 --> 00:11:41,573 Você precisa dizer a verdade, Jon, 160 00:11:41,598 --> 00:11:43,543 porque você mantém nos contando histórias. 161 00:11:43,568 --> 00:11:45,291 Eu nunca peguei o garoto. 162 00:11:45,316 --> 00:11:47,987 Bem, se você nunca teve o rapaz, conte-nos o que aconteceu. 163 00:11:48,393 --> 00:11:49,592 Foi Roberto? 164 00:11:51,723 --> 00:11:56,340 - Você está balançando a cabeça. - Sim, ele o deixou na estrada. 165 00:11:57,098 --> 00:11:58,854 Certo, bem, vamos volte para a Praia. 166 00:11:58,879 --> 00:12:01,350 Não, eu nunca toquei em um garoto, mãe, eu nunca. 167 00:12:01,375 --> 00:12:02,441 OK. 168 00:12:04,947 --> 00:12:06,789 Venha aqui, filho, tudo certo, vamos, vamos. 169 00:12:07,041 --> 00:12:09,414 - Oh Deus, não. - Acalme-se. 170 00:12:09,439 --> 00:12:11,790 Não posso, nunca toquei nele. 171 00:12:12,173 --> 00:12:14,071 Sente-se e vá até sua mãe. 172 00:12:14,096 --> 00:12:16,845 Tudo bem, tudo bem, você está vai me fazer chorar agora, olha. 173 00:12:16,870 --> 00:12:21,005 - Eu nunca, mãe. - Eu sei que você não faria isso, eu sei que você não faria isso com um garoto. 174 00:12:22,072 --> 00:12:26,087 Tudo bem, bem, por que não você nos conta o que aconteceu, Jon? 175 00:12:26,377 --> 00:12:27,810 Deixei Robert sozinho. 176 00:12:28,368 --> 00:12:31,211 Diga-me a verdade, agora Jon, por favor. 177 00:12:31,236 --> 00:12:32,646 Eu nunca o matei, mãe, 178 00:12:32,671 --> 00:12:35,249 nós o pegamos e deixamos o canal, mãe, só isso. 179 00:12:35,484 --> 00:12:37,632 Ele o deixou no canal, pela Strand? 180 00:12:37,657 --> 00:12:38,702 Sim. 181 00:12:38,727 --> 00:12:40,218 Onde você encontrou o garoto no Strand? 182 00:12:40,242 --> 00:12:43,241 Eu não sei, ele estava apenas andando sozinho. 183 00:12:43,266 --> 00:12:46,101 Eu nunca o matei, mãe, Eu nunca o matei, mãe, 184 00:12:46,126 --> 00:12:47,373 Eu não machucaria um bebê. 185 00:12:47,398 --> 00:12:48,858 Eu sei que você não machucaria um bebê. 186 00:12:48,883 --> 00:12:51,999 Eu quero ir para casa, eu já te contei o que eu sei. 187 00:12:52,358 --> 00:12:55,475 Você vai me colocar na prisão, Eu nunca, mãe! 188 00:12:56,858 --> 00:13:00,193 Eu nunca, eu nunca, eu nunca, Eu nunca, eu nunca, eu nunca. 189 00:13:08,646 --> 00:13:11,200 Você vê, Robert, se James estava sangrando 190 00:13:11,614 --> 00:13:13,910 e encontramos o sangue dele suas roupas ou as de Jon, 191 00:13:14,285 --> 00:13:16,485 então saberíamos que você estava lá quando ele estava sangrando. 192 00:13:16,778 --> 00:13:18,996 Mas como você saberia era o sangue do bebê James? 193 00:13:19,285 --> 00:13:21,567 Nós saberíamos porque nós temos o corpo dele. 194 00:13:21,833 --> 00:13:22,934 Onde? 195 00:13:23,121 --> 00:13:24,777 Bem, não importa onde, 196 00:13:25,347 --> 00:13:27,527 ele provavelmente já esteve o hospital primeiro. 197 00:13:27,552 --> 00:13:28,699 Por que? 198 00:13:29,230 --> 00:13:32,167 Para tirar sangue dele braço como fizeram com você. 199 00:13:32,558 --> 00:13:35,362 Eles o levaram para tentar trazê-lo vivo de novo? 200 00:13:35,939 --> 00:13:37,040 Não. 201 00:13:37,441 --> 00:13:39,846 Não, eles não podem fazer isso. 202 00:13:41,327 --> 00:13:43,101 Me disseram que ele conseguiu cortado ao meio, 203 00:13:43,452 --> 00:13:46,061 bem, ele não poderia vir vivo novamente, ele poderia, 204 00:13:46,339 --> 00:13:48,170 se ele tivesse sido cortado ao meio? 205 00:13:51,726 --> 00:13:54,764 O sangue pode ser meu porque Eu estava sangrando por causa de um corte. 206 00:13:55,734 --> 00:13:58,701 Bem, você não poderia faça isso com seu sapato 207 00:13:59,124 --> 00:14:01,476 e o sangue foi encontrado em seu sapato. 208 00:14:04,309 --> 00:14:06,209 Eu nunca o matei. 209 00:14:07,215 --> 00:14:09,946 Você está apenas tentando dizer que eu o matei. 210 00:14:10,394 --> 00:14:12,515 Por que você não está fazendo isso com Jon? 211 00:14:12,688 --> 00:14:15,786 Pergunte ao Jon, eu nunca toquei nele. 212 00:14:52,569 --> 00:14:53,756 Jon, 213 00:14:54,693 --> 00:14:57,204 seu pai e eu queremos dizer algo para você 214 00:14:58,245 --> 00:15:00,487 e é importante, certo? 215 00:15:00,772 --> 00:15:02,011 OK. 216 00:15:02,925 --> 00:15:04,745 Queremos que você saiba disso 217 00:15:05,484 --> 00:15:08,815 nós amamos você, muito, muito mesmo. 218 00:15:10,474 --> 00:15:12,008 Mais do que tudo. 219 00:15:13,224 --> 00:15:15,978 E nada está acontecendo para mudar isso, ok? 220 00:15:16,761 --> 00:15:18,300 - OK. - Então... 221 00:15:20,159 --> 00:15:21,407 O que estou tentando dizer, Jon, 222 00:15:21,432 --> 00:15:26,289 é que não importa o que aconteça, não importa o que você fez, 223 00:15:26,314 --> 00:15:29,458 mesmo que seja muito, muito ruim, 224 00:15:31,291 --> 00:15:34,134 sempre amaremos você, você sabe disso, não é? 225 00:15:34,159 --> 00:15:35,225 Sim. 226 00:15:36,978 --> 00:15:39,134 Sempre amaremos você, Jon. 227 00:15:40,666 --> 00:15:42,611 Mas você tem que diga a verdade. 228 00:15:44,082 --> 00:15:45,253 Mãe. 229 00:15:51,308 --> 00:15:53,660 Mãe, eu queria te contar. 230 00:15:59,326 --> 00:16:00,857 Eu o matei. 231 00:16:26,704 --> 00:16:28,314 E a mãe dele? 232 00:16:29,656 --> 00:16:31,579 Você vai dizer a ela que sinto muito? 233 00:16:37,683 --> 00:16:39,753 Onde você encontrou Tiago? 234 00:16:41,379 --> 00:16:42,679 No açougue. 235 00:16:43,175 --> 00:16:45,206 E cuja ideia foi para levá-lo? 236 00:16:46,542 --> 00:16:49,651 Meu, então foi A ideia de Robert de matá-lo. 237 00:16:51,475 --> 00:16:53,162 Por que você quis levá-lo? 238 00:16:53,990 --> 00:16:57,913 Acabei de dizer ao Robert, é aquele garoto perdeu ou algo assim? 239 00:16:58,458 --> 00:17:00,723 Estávamos olhando ao redor para sua mãe um pouco, 240 00:17:01,809 --> 00:17:05,371 mas então ficamos fartos e saímos para o canal. 241 00:17:07,212 --> 00:17:10,587 Vamos, amor, vamos, vamos olhe para a água, vamos lá. 242 00:17:10,612 --> 00:17:12,045 Vamos empurrá-lo para dentro. 243 00:17:15,068 --> 00:17:18,209 Então Robert o pegou e jogou-o no chão, 244 00:17:18,521 --> 00:17:20,942 e foi assim que ele conseguiu o galo na cabeça. 245 00:17:21,680 --> 00:17:23,864 - Ele estava chorando então? - Sim. 246 00:17:31,614 --> 00:17:35,020 Nós fugimos, mas então voltamos 247 00:17:35,731 --> 00:17:38,004 e ele já estava caminhando até nós. 248 00:17:57,254 --> 00:17:59,135 Estou cansado de ter meu irmãozinho, 249 00:17:59,160 --> 00:18:00,855 Eu tenho ele da escola o tempo todo. 250 00:18:01,199 --> 00:18:04,128 Vou contar para minha mãe que não vou mais me importar com ele. 251 00:18:06,607 --> 00:18:07,674 Vamos. 252 00:18:41,619 --> 00:18:43,705 Chegamos ao meio a ponte 253 00:18:44,557 --> 00:18:46,604 e Robert abriu a lata de tinta, 254 00:18:47,184 --> 00:18:48,395 e então 255 00:18:50,108 --> 00:18:52,426 ele jogou na cara de James. 256 00:18:54,420 --> 00:18:56,615 Não posso te contar mais nada. 257 00:18:57,505 --> 00:18:58,572 Por que? 258 00:19:00,550 --> 00:19:02,589 Porque essa é a pior parte. 259 00:19:05,775 --> 00:19:08,416 Ok, certo, 260 00:19:09,424 --> 00:19:11,280 Eu sei que essa é a pior parte, 261 00:19:12,009 --> 00:19:14,328 mas você sabe o que você fiz e se você se esforçar, 262 00:19:14,353 --> 00:19:15,818 você poderá nos contar. 263 00:19:16,242 --> 00:19:18,531 Apenas descanse um pouco, pense nisso 264 00:19:18,556 --> 00:19:20,462 e conte-nos o que aconteceu. 265 00:19:22,335 --> 00:19:24,226 Nós o levamos na ferrovia 266 00:19:24,960 --> 00:19:27,164 e comecei a jogar tijolos para ele. 267 00:19:27,530 --> 00:19:28,663 Quem fez? 268 00:19:29,614 --> 00:19:30,747 Robbie. 269 00:19:32,786 --> 00:19:35,538 Ele apenas disse, ele disse, "Fique aí 270 00:19:36,051 --> 00:19:38,442 "e nós vamos conseguir para você um gesso ou algo assim." 271 00:19:39,106 --> 00:19:42,856 Então ele levantou esse tijolo levantou e jogou na cara dele. 272 00:19:44,441 --> 00:19:46,282 Você negou muito das coisas, Roberto, 273 00:19:46,331 --> 00:19:47,850 e então os admitiu. 274 00:19:47,987 --> 00:19:49,766 Estávamos certos sobre essas coisas, 275 00:19:49,791 --> 00:19:51,587 e estamos certos sobre isso também. 276 00:19:51,712 --> 00:19:53,970 Sim, bem, eu não o matei. 277 00:19:54,580 --> 00:19:57,593 Se você apenas contar a verdade, isso tudo terminará em alguns minutos. 278 00:19:57,759 --> 00:19:59,548 Jon jogou um tijolo na cara dele. 279 00:19:59,694 --> 00:20:00,960 Por que? 280 00:20:01,182 --> 00:20:02,358 Não sei. 281 00:20:02,764 --> 00:20:05,248 Certo, estamos chegando lá, não somos? 282 00:20:06,170 --> 00:20:07,693 Estamos chegando à verdade agora. 283 00:20:08,217 --> 00:20:10,676 Sim, bem, eu vou terminar recebendo toda a culpa 284 00:20:10,701 --> 00:20:12,160 porque tenho sangue em mim. 285 00:20:12,185 --> 00:20:14,497 O que aconteceu depois Jon jogou o tijolo? 286 00:20:14,997 --> 00:20:16,527 O tijolo bateu na cara dele 287 00:20:16,552 --> 00:20:18,044 e ele caiu no chão. 288 00:20:18,277 --> 00:20:20,112 Por que diabos não você acabou de sair? 289 00:20:20,137 --> 00:20:22,402 Eu fiz, depois disso eu corri. 290 00:20:22,853 --> 00:20:24,504 Deixei Jon sozinho. 291 00:20:24,989 --> 00:20:28,106 - O que o bebê estava fazendo? - Ele estava no chão chorando. 292 00:20:28,954 --> 00:20:30,692 Ele estava acordado ou dormindo? 293 00:20:31,105 --> 00:20:32,495 O que você quer dizer? 294 00:20:32,726 --> 00:20:34,425 Como se ele estivesse dormindo ou? 295 00:20:34,566 --> 00:20:36,065 Ele estava acordado. 296 00:20:37,535 --> 00:20:39,137 Então Robbie disse: 297 00:20:39,982 --> 00:20:42,947 "Pegue um tijolo e jogue-o." 298 00:20:43,380 --> 00:20:44,669 Mas eu apenas, 299 00:20:46,432 --> 00:20:48,315 Eu joguei no chão. 300 00:20:49,745 --> 00:20:54,883 Eu perdi isso de propósito porque Eu não queria machucá-lo. 301 00:20:55,698 --> 00:20:59,416 Mas então Robbie pegou o mesmo tijolo e jogou-o novamente. 302 00:21:00,377 --> 00:21:03,926 Eu não acho que você nos contou toda a verdade. 303 00:21:04,009 --> 00:21:05,500 Isso é tudo que eu vi. 304 00:21:05,525 --> 00:21:07,250 Já sabemos sobre coisas que aconteceram 305 00:21:07,275 --> 00:21:09,131 e não explica muitas coisas. 306 00:21:09,156 --> 00:21:10,898 E você estava lá, gostou e me viu? 307 00:21:11,171 --> 00:21:14,538 Não, mas podemos dizer o que aconteceu devido aos seus ferimentos. 308 00:21:15,163 --> 00:21:18,040 Por que eu levaria flores para o bebê se eu o matasse? 309 00:21:18,655 --> 00:21:22,044 Eu sei a verdade, eu acredito que sei a verdade. 310 00:21:22,155 --> 00:21:23,950 Eu também, eu estava lá. 311 00:21:23,975 --> 00:21:25,959 - Isso mesmo. - Você não estava. 312 00:21:28,544 --> 00:21:31,552 Então Robbie jogou cerca de 10 tijolos. 313 00:21:32,365 --> 00:21:34,497 Eu só joguei seis ou cinco, 314 00:21:35,607 --> 00:21:38,794 mas senti falta de James e bateu no braço dele 315 00:21:40,302 --> 00:21:42,450 porque eu nunca quis dizer bater-lhe no braço, 316 00:21:43,262 --> 00:21:45,802 eu queria pegar o tijolo ao lado dele, 317 00:21:45,827 --> 00:21:47,160 Ele estava sangrando? 318 00:21:47,790 --> 00:21:49,023 Por toda parte. 319 00:21:51,808 --> 00:21:53,300 É toda nossa família, 320 00:21:53,487 --> 00:21:55,377 é sempre nossa família isso leva a culpa. 321 00:21:55,549 --> 00:21:57,634 Sua família pode ter foi culpado no passado, 322 00:21:57,931 --> 00:21:59,758 mas nesta ocasião, estamos certos, não estamos? 323 00:21:59,783 --> 00:22:02,017 Não, porque nunca toquei nele. 324 00:22:02,447 --> 00:22:04,173 Conte-nos o que aconteceu então. 325 00:22:04,572 --> 00:22:06,072 Jon jogou outro tijolo. 326 00:22:06,142 --> 00:22:07,712 Onde isso o atingiu? 327 00:22:07,737 --> 00:22:09,103 Lá. 328 00:22:09,222 --> 00:22:10,369 O que aconteceu então? 329 00:22:10,394 --> 00:22:13,480 Então ele bateu nele novamente com um grande coisa de metal que tinha buracos. 330 00:22:13,683 --> 00:22:15,386 Onde ele bateu nele com isso? 331 00:22:15,753 --> 00:22:18,839 Na cabeça, ele apenas foi assim e bateu nele. 332 00:22:20,653 --> 00:22:22,442 Ele bateu nele com a barra 333 00:22:22,981 --> 00:22:24,957 e acho que ele foi nocauteado. 334 00:22:25,387 --> 00:22:28,644 Então jogamos alguns tijolos para ele e nós fugimos. 335 00:22:29,246 --> 00:22:30,813 Por que você fugiu? 336 00:22:31,183 --> 00:22:32,710 Eu não sei, 337 00:22:33,104 --> 00:22:34,950 Acabei de dizer a Robert, 338 00:22:35,667 --> 00:22:37,901 você não acha que nós feito o suficiente agora? 339 00:22:39,153 --> 00:22:41,056 Você estava com raiva de James? 340 00:22:41,513 --> 00:22:44,903 Não, eu realmente não quero machucá-lo. 341 00:22:45,817 --> 00:22:47,534 eu não queria machucá-lo ou nada, 342 00:22:47,559 --> 00:22:51,300 porque eu não queria machucá-lo com coisas fortes, 343 00:22:51,480 --> 00:22:53,168 apenas, tipo, coisas leves. 344 00:22:53,840 --> 00:22:56,442 Então, você só queria machucá-lo um pouco. 345 00:23:00,516 --> 00:23:02,266 Responda à pergunta. 346 00:23:03,655 --> 00:23:05,827 Por que você quis machucá-lo um pouco? 347 00:23:08,007 --> 00:23:11,585 Quer dizer, eu não queria machucá-lo, realmente, 348 00:23:12,960 --> 00:23:14,561 Provavelmente Roberto, 349 00:23:16,233 --> 00:23:18,803 Robbie provavelmente estava fazendo isso por diversão ou algo assim, 350 00:23:18,928 --> 00:23:20,858 porque ele estava rindo muito. 351 00:23:21,772 --> 00:23:24,533 Por que, por que ele fez tudo isso? 352 00:23:24,693 --> 00:23:26,107 Por que Jon fez tudo isso? 353 00:23:26,209 --> 00:23:28,443 Eu não sei, isso é o que eu não sei. 354 00:23:28,709 --> 00:23:30,894 Eu não acredito, Roberto, que você apenas ficou de braços cruzados 355 00:23:30,919 --> 00:23:32,771 enquanto Jon fazia todas essas coisas. 356 00:23:33,214 --> 00:23:34,761 Eu estava tentando puxar Jon de volta. 357 00:23:34,980 --> 00:23:37,355 Jó admitiu ter jogado pedras, coisas assim, 358 00:23:37,636 --> 00:23:39,815 mas ele também está culpando você em muitas coisas. 359 00:23:40,167 --> 00:23:42,151 Eu não acho que Jon fez tudo. 360 00:23:42,214 --> 00:23:44,130 Sim, bem, eu nunca. 361 00:23:44,155 --> 00:23:45,356 Acho que você bateu nele. 362 00:23:45,381 --> 00:23:46,709 Bem, isso é o que você pensa. 363 00:23:46,734 --> 00:23:49,443 Há apenas uma pessoa aqui que sabe toda a verdade. 364 00:23:49,468 --> 00:23:52,194 Eu sei, e eu apenas disse tudo. 365 00:23:52,437 --> 00:23:55,858 Eu sei que nunca bati nele, então eu não tenho nada com que se preocupar. 366 00:23:58,018 --> 00:23:59,401 Eu não posso, 367 00:24:01,057 --> 00:24:03,198 Não aguento mais isso. 368 00:24:05,958 --> 00:24:08,668 Algum de vocês tirar a roupa de James? 369 00:24:10,193 --> 00:24:13,107 Robert puxou seu sem calças e com a cueca 370 00:24:13,857 --> 00:24:15,818 e tirei os sapatos dele. 371 00:24:18,750 --> 00:24:19,950 Por que? 372 00:24:21,797 --> 00:24:25,461 Não sei por que, foi semana passada, continuo esquecendo. 373 00:24:26,935 --> 00:24:28,598 Não faço mais agora, pai. 374 00:24:28,856 --> 00:24:31,066 Ele está me perguntando também perguntas difíceis. 375 00:25:12,337 --> 00:25:13,586 Por que eu iria querer matar um bebê 376 00:25:13,611 --> 00:25:15,298 quando eu tiver meu próprio filho? 377 00:25:15,759 --> 00:25:19,469 Se eu quisesse matar um bebê, Eu mataria o meu, não é? 378 00:25:19,993 --> 00:25:22,985 Bem, você disse o seu próprio baby é família, não é? 379 00:25:23,320 --> 00:25:24,499 O que você quer dizer? 380 00:25:24,524 --> 00:25:26,092 Bem, foi isso que você disse. 381 00:25:26,117 --> 00:25:27,881 Eu sei que ele é minha família, Eu não sou estúpido. 382 00:25:27,906 --> 00:25:29,616 eu nem sei o que você está falando sobre isso. 383 00:25:29,640 --> 00:25:31,757 Quando o corpo de James foi encontrado, 384 00:25:32,241 --> 00:25:34,600 sua roupa de baixo havia sido removida. 385 00:25:35,568 --> 00:25:37,529 Você pode nos dizer por que isso acontece? 386 00:25:37,554 --> 00:25:40,841 - Não. - Você começou a brincar com ele? 387 00:25:41,433 --> 00:25:42,598 Com quem? 388 00:25:43,543 --> 00:25:45,152 Com o traseiro de James. 389 00:25:45,358 --> 00:25:46,691 Não. 390 00:25:46,716 --> 00:25:47,980 Você tem certeza agora? 391 00:25:48,222 --> 00:25:50,379 Sim, eu não sou um pervertido, você sabe? 392 00:25:50,472 --> 00:25:53,464 Jon diz que foi você quem puxou tirar as calças e a cueca. 393 00:25:53,722 --> 00:25:55,970 Então, em outras palavras, você está aceitando o que Jon diz 394 00:25:55,995 --> 00:25:58,384 e apenas me ignorando, então vou te ignorar. 395 00:25:58,409 --> 00:26:00,776 Houve um ferimento na boca de James. 396 00:26:02,295 --> 00:26:03,777 Você sabe alguma coisa sobre isso? 397 00:26:03,802 --> 00:26:06,295 Não, não vou mais atender. 398 00:26:07,471 --> 00:26:10,306 Eu acho que ainda há alguns coisas que você não nos contou, Jon. 399 00:26:11,267 --> 00:26:14,353 As baterias, por que foram as baterias lá? 400 00:26:15,742 --> 00:26:16,778 Não sei. 401 00:26:16,803 --> 00:26:18,238 Acho que você sabe, Jon. 402 00:26:18,263 --> 00:26:20,723 Eu nunca os coloquei lá, Robert simplesmente os jogou. 403 00:26:20,748 --> 00:26:22,660 Foi um pouco mais do que jogá-los. 404 00:26:22,685 --> 00:26:25,490 Não sei, não sei, pai. 405 00:26:25,826 --> 00:26:28,732 Jon, é horrível o que aconteceu com as baterias? 406 00:26:28,911 --> 00:26:31,769 Eu não sei nada sobre o que Robert fez com as baterias. 407 00:26:31,794 --> 00:26:32,964 Por que você está chorando então? 408 00:26:32,989 --> 00:26:36,917 Porque você vai me culpar, que eu tive eles, não sei sobre as baterias, 409 00:26:36,942 --> 00:26:38,807 Não sei, não sei. 410 00:26:38,832 --> 00:26:40,978 Ei, ei, não vá para dar um soco no seu pai. 411 00:26:41,003 --> 00:26:42,994 Meu pai acha que eu sei e eu não. 412 00:26:43,019 --> 00:26:46,206 Você está dizendo que sim e não, Só sei que ele foi morto. 413 00:26:46,231 --> 00:26:47,731 Calma, Jon. 414 00:26:48,925 --> 00:26:50,860 Você pode nos dizer o que aconteceu com a boca de James? 415 00:26:50,885 --> 00:26:53,196 Eu não sei, eu nunca vi nada. 416 00:26:53,221 --> 00:26:54,899 Jon, você tem que admita para si mesmo 417 00:26:54,924 --> 00:26:56,930 mas você viu tudo isso aconteceu lá 418 00:26:56,955 --> 00:26:58,665 porque você fez parte disso. 419 00:26:58,690 --> 00:26:59,773 Não, eu nunca. 420 00:26:59,798 --> 00:27:01,874 Então você não pode dizer que não viu. 421 00:27:01,899 --> 00:27:04,539 Não, eu quero minha mãe, por favor, eu nunca. 422 00:27:04,859 --> 00:27:07,115 Por favor, eu não sei, faça isso parar, pai, 423 00:27:07,140 --> 00:27:08,974 por favor, faça isso parar, faça isso parar, 424 00:27:08,999 --> 00:27:11,812 faça isso parar, faça isso pare, faça parar! 425 00:27:31,295 --> 00:27:33,139 Vamos dar uma volta, Jon. 426 00:27:33,428 --> 00:27:37,085 Começaremos no Strand e você pode mostre-nos o caminho que você fez a partir daí. 427 00:28:41,314 --> 00:28:43,204 Olha, somos nós. 428 00:28:45,598 --> 00:28:47,200 Há muitos deles por aí. 429 00:28:47,225 --> 00:28:49,725 Você não precisa deles agora, não é? 430 00:28:53,118 --> 00:28:55,271 Como é que minha foto é em preto e branco, 431 00:28:55,296 --> 00:28:57,016 e o de Robert não é? 432 00:29:00,493 --> 00:29:02,149 Não sei, Jon. 433 00:29:15,070 --> 00:29:17,171 Aquilo era um trem passando? 434 00:29:18,237 --> 00:29:21,417 - Sim. - Conheço todos aqueles trens.