1
00:02:16,272 --> 00:02:23,072
ANDROMEDOTOXINE

2
00:02:44,149 --> 00:02:47,029
ដេលីបល់!
អស់ថ្មទៀតហើយមែនទេ?

3
00:02:48,706 --> 00:02:51,746
ឬអ្នកកំពុងប្រជុំ?

4
00:02:52,117 --> 00:02:54,187
អូអ្នកក្រ!

5
00:02:54,190 --> 00:02:58,910
ប្រសិនបើអ្នកបាត់ឆ្នាំងសាកនោះ
ខ្ញុំនឹងរុំវានៅលើករបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ ដឹងតែប៉ុណ្ណឹង!

6
00:03:03,322 --> 00:03:06,882
កុំលេងសើចអី!
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ខុស​ទេ។

7
00:03:08,819 --> 00:03:10,509
សម្លាញ់!

8
00:03:10,508 --> 00:03:13,588
ខ្ញុំបានប្តូរចិត្ត ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

9
00:03:13,592 --> 00:03:15,632
កុំយឺតអី?

10
00:03:22,789 --> 00:03:24,789
ខូចចិត្តលោកតា!

11
00:03:24,789 --> 00:03:27,719
ចុះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ផឹក​ទឹក​ពី​ពែង?

12
00:03:27,723 --> 00:03:32,043
យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​ល្ងង់ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

13
00:03:36,124 --> 00:03:38,044
ឃ្លាន?

14
00:03:38,045 --> 00:03:40,835
មកទីនេះ!

15
00:03:48,559 --> 00:03:51,379
បាទខ្ញុំដឹងហើយបងស្រី!

16
00:03:51,385 --> 00:03:54,145
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបុកផ្លូវបានទេ។

17
00:03:56,289 --> 00:03:59,959
បាទ អូន​មិន​អាច​ចាក​ចោល​អូន​បាន​ទេ, Ok?

18
00:03:59,964 --> 00:04:03,624
កុំប្រច័ណ្ឌ
ធ្វើការលើវា អ្នកក៏អាចស្វែងរកនរណាម្នាក់បានដែរ។

19
00:04:04,424 --> 00:04:06,174
យល់ព្រម រក្សាទំនាក់ទំនង!

20
00:04:06,174 --> 00:04:09,114
ខ្ញុំប្រាប់បារីសថា អ្នកបាននិយាយសួស្តី។

21
00:04:09,106 --> 00:04:10,946
ទេ ទ្រង់មិនទាន់មកទេ។

22
00:04:17,163 --> 00:04:19,233
បារីស!

23
00:04:25,272 --> 00:04:26,982
បាទ!

24
00:04:29,284 --> 00:04:31,824
បាទ ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

25
00:04:34,053 --> 00:04:36,173
អ្វី?

26
00:04:38,035 --> 00:04:39,855
សុំទោស!

27
00:04:50,980 --> 00:04:52,500
ហ្វូសុន?

28
00:04:54,755 --> 00:04:56,535
សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?

29
00:04:58,784 --> 00:05:03,284
_ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ។
_ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ កុំបារម្ភ!

30
00:05:32,664 --> 00:05:36,694
_ខ្ញុំជាប្រពន្ធគាត់!
_សូមមេត្តា!
_អោយនាងកន្លងផុតទៅ!

31
00:05:44,332 --> 00:05:46,302
តើអ្នកអាចរកឃើញអ្វីទេ?

32
00:05:46,302 --> 00:05:51,512
_ តើអ្នកជាឪពុករបស់គាត់ទេ?
_ បាទខ្ញុំហើយ នាងជាប្រពន្ធរបស់គាត់ Fusun ។

33
00:05:51,513 --> 00:05:54,693
ជាអកុសល យើងរកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែយើងនៅតែស៊ើបអង្កេត។

34
00:05:54,807 --> 00:05:59,677
ជាការប្រសើរណាស់, ចំណាំនៅក្នុងឡានឬអ្វីមួយ?

35
00:05:59,710 --> 00:06:02,760
ចំណាំ​អ្វី​សម្រាប់​ព្រះ!
តើ Baris នឹងទុកកំណត់ត្រាមួយនៅកណ្តាលកន្លែងណា?

36
00:06:02,757 --> 00:06:04,007
ទេ!

37
00:06:04,595 --> 00:06:09,005
_ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក! ខ្ញុំចង់សួរសំណួរពីរបី។
_ ប្រាកដ។

38
00:06:09,008 --> 00:06:12,788
តើ​លោក បារីស មាន​អាកប្បកិរិយា​ចម្លែក​ទេ​?

39
00:06:12,789 --> 00:06:15,359
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

40
00:06:15,364 --> 00:06:18,184
Fusun, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ, អ្នក?
គាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើការងាររបស់គាត់។

41
00:06:19,253 --> 00:06:23,173
លោក​ស្រី ហ្វូសុន ខ្ញុំ​យល់​ពី​អ្នក​ច្បាស់​ណាស់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវសួរសំណួរទាំងនេះ។

42
00:06:23,173 --> 00:06:26,693
Pecuniary ឬខាងវិញ្ញាណតើគាត់មានការថប់បារម្ភថ្មីៗនេះទេ?

43
00:06:26,689 --> 00:06:27,509
ទេ!

44
00:06:27,510 --> 00:06:29,280
អត់ទេ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញ គាត់សប្បាយចិត្តណាស់។

45
00:06:29,282 --> 00:06:31,882
ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បោះបង់​ចោល​មែន​ទេ?

46
00:06:31,884 --> 00:06:33,544
បន្ទាប់មកយើងនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច

47
00:06:35,469 --> 00:06:37,709
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ?

48
00:06:37,715 --> 00:06:39,705
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរទាំងនេះ?

49
00:06:40,338 --> 00:06:44,358
យើង​ឃើញ​ករណី​បែប​នេះ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នេះ។

50
00:06:45,645 --> 00:06:47,865
ដូច​ធ្វើ​អត្តឃាត!

51
00:06:49,776 --> 00:06:52,586
ខ្ញុំគិតថា នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវរៀបចំខ្លួនអ្នកសម្រាប់សេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុត។

52
00:06:52,595 --> 00:06:54,305
អ្នក​ធ្វើ​មន្ត្រី​នោះ!

53
00:06:54,312 --> 00:06:56,552
គាត់មិនអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ!

54
00:06:56,553 --> 00:06:57,753
យល់ព្រម?

55
00:06:57,752 --> 00:06:59,452
បារីសនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ!

56
00:06:59,451 --> 00:07:01,271
អាថោកទាប!
អ្នក​មិន​ស្គាល់ Baris!

57
00:07:01,273 --> 00:07:01,883
ហ្វូសុន!

58
00:07:11,803 --> 00:07:14,433
អ្វី?
អាចធ្វើអត្តឃាត?

59
00:07:37,041 --> 00:07:41,911
គាត់ប្រហែលជាអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយ ហើយធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសប្បាយ។

60
00:07:44,195 --> 00:07:47,645
តើអ្នកអាចស្រមៃថា Baris សម្លាប់ខ្លួនដើម្បីព្រះទេ?

61
00:07:53,851 --> 00:07:56,951
Baris មិនអាចសូម្បីតែស្រមោច!

62
00:08:03,701 --> 00:08:05,811
មិនអីទេ!
មិនអីទេ!

63
00:08:05,810 --> 00:08:08,060
Madhoney កំពុងលេងហ្គេមជាមួយពួកយើង។

64
00:08:09,116 --> 00:08:12,676
ហើយទ្រង់កាន់វាច្រើនពេកហើយ
តែមិនអីទេ!

65
00:08:12,985 --> 00:08:18,185
ប្រសិនបើអ្វីដែលខ្ញុំដឹងនៅលើផែនដីនេះគឺ Baris មិនបានធ្វើអត្តឃាតទេ។

66
00:08:19,343 --> 00:08:22,643
គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនក្នុងរយៈពេលមួយនាទី អ្នកនឹងឃើញ។

67
00:08:43,618 --> 00:08:45,318
បារីស!

68
00:08:45,325 --> 00:08:46,705
សួស្តី!

69
00:08:47,478 --> 00:08:49,148
បារីស!

70
00:08:57,022 --> 00:09:00,582
2 ក្រូចឆ្មាជាមួយ mint និង 1 Bazooka ។

71
00:09:03,817 --> 00:09:06,007
ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​ជា​អ្នក​នៅ​ដើម​ដំបូង​។

72
00:09:06,309 --> 00:09:09,039
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំធ្វើដូចជាមនុស្សល្ងង់។

73
00:09:09,966 --> 00:09:12,886
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកល្ងង់ទេ
កុំយល់ច្រឡំ!

74
00:09:12,893 --> 00:09:16,733
ប៉ុន្តែទាល់តែយើងទទួលបានបទពិសោធន៍ខ្លះក្នុងសេវាកម្ម។
យើងគ្រាន់តែធ្វើខុសច្រើន។

75
00:09:16,731 --> 00:09:18,161
សម្រាក!

76
00:09:21,661 --> 00:09:24,801
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ យើងនៅតែល្ងង់ ដូចខ្ញុំដែរ។

77
00:09:26,458 --> 00:09:28,788
_ រួចរាល់ហើយឬនៅ?
_ បាទ។

78
00:09:31,161 --> 00:09:34,411
វានៅជាន់លើ!

79
00:09:38,085 --> 00:09:41,535
_ បែបនេះមែនទេ?
_ សួស្តី!

80
00:09:41,544 --> 00:09:43,254
សូមអរគុណ!

81
00:09:50,799 --> 00:09:52,309
ចំណង់អាហារ!

82
00:10:24,826 --> 00:10:25,986
ហ្វូសុន!

83
00:10:27,684 --> 00:10:29,314
ប៉ា!

84
00:10:30,251 --> 00:10:31,881
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

85
00:10:31,877 --> 00:10:35,837
ពូ Husamettin បានផ្លាស់ប្តូរការិយាល័យរបស់គាត់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំទើបតែឈប់ដោយ .. និង

86
00:10:35,841 --> 00:10:40,631
_ ខ្ញុំត្រូវទទួលបានអំណោយខ្លះសម្រាប់គាត់។
_ល្អ!

87
00:10:41,707 --> 00:10:44,387
មិត្តអ្នករៀននៅមហាវិទ្យាល័យមែនទេ?

88
00:10:44,395 --> 00:10:46,185
_ បាទ។
_សួស្តីលោក!

89
00:10:46,194 --> 00:10:47,364
ខ្ញុំគឺ Baris Ayaz ។

90
00:10:47,358 --> 00:10:51,698
យើងទើបតែផឹកកាហ្វេ តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

91
00:10:51,696 --> 00:10:53,536
អត់ទេប៉ា!
ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញ។

92
00:10:53,536 --> 00:10:55,726
បើចង់បាន តោះទៅជាមួយគ្នា ហាស?

93
00:10:55,730 --> 00:10:57,050
មិនអីទេ!

94
00:10:57,923 --> 00:10:59,313
លាហើយ!

95
00:11:00,639 --> 00:11:02,679
ប៉ា មានហាងស្ករគ្រាប់ល្អណាស់ នៅម្តុំជ្រុង

96
00:11:02,680 --> 00:11:04,000
បងប្អូនអើយ តើនោះជាអ្វីទៅ?

97
00:11:05,177 --> 00:11:07,337
ក្មេងស្រីនេះទើបតែត្រូវបានឪពុករបស់នាងចាប់បាន។

98
00:11:07,341 --> 00:11:09,201
តើនាងមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ?

99
00:11:10,900 --> 00:11:13,620
កុំបែកញើសអី សម្លាញ់!
គាត់គ្រាន់តែមិនយល់។

100
00:11:21,595 --> 00:11:26,385
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា វា​នឹង​ត្រូវ​ហ្វូង​មនុស្ស​ដូច​ជា​នរក
មនុស្សឆ្កួត!

101
00:11:26,386 --> 00:11:30,736
ពេល​ខ្លះ​មនុស្ស​គ្រាន់​តែ​នាំ​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​ដូច​ជា​បុណ្យ​អីចឹង។ អ្នកដឹងទេ?

102
00:11:30,740 --> 00:11:34,360
_ គាត់ទុកខ្លួនឯងទៅម្តងទៀត
_ យី!

103
00:11:38,443 --> 00:11:39,703
មកទៀតហើយបងប្អូន!

104
00:11:40,399 --> 00:11:42,779
វាជាពណ៌សូកូឡាជូរចត់មែនទេ?

105
00:11:42,784 --> 00:11:44,484
ហ៎ អ្វី?

106
00:11:44,483 --> 00:11:46,093
ភ្នែកនាង!

107
00:11:46,088 --> 00:11:52,048
_បាទ បាទ
ពួកគេមានពណ៌ត្នោតជូរចត់, បុរស។ បាទ!
_ ស្រួល​ឯង​ឆ្កួត!

108
00:12:47,630 --> 00:12:50,850
ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ វា​អាក្រក់​ណាស់!

109
00:12:50,854 --> 00:12:52,734
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​លើស​វា​ហើយ។

110
00:12:52,729 --> 00:12:54,599
អ្នក​អង្គុយ​ក្បែរ​គេ​បែប​ហ្នឹង?

111
00:12:54,599 --> 00:12:56,079
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?

112
00:12:57,945 --> 00:13:02,495
_ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ពួកគេឆ្លាត ពួកគេបានជួយសង្គ្រោះថ្ងៃរបស់អ្នក។
_ បាទ។

113
00:13:03,562 --> 00:13:07,142
_ស្រីៗ! តើកាហ្វេរួចរាល់ហើយឬនៅ?
_ ត្រូវហើយ

114
00:13:07,840 --> 00:13:08,920
ហ្វូសុន!

115
00:13:10,230 --> 00:13:13,440
_ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះបាយ?
_ខ្ញុំកំពុងឆុងកាហ្វេ ប៉ា!

116
00:13:13,445 --> 00:13:16,415
បញ្ឈប់វា
ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​ធ្វើ​ចុះ!

117
00:13:16,423 --> 00:13:18,473
ទៅបន្ទប់របស់អ្នកហើយរៀនឥឡូវនេះ។

118
00:13:18,474 --> 00:13:21,654
អូខេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់រៀន 24/7 ទេ!

119
00:13:21,647 --> 00:13:25,067
វាក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្រាកដើម្បីបម្រើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

120
00:13:26,554 --> 00:13:29,454
អ្នកគ្រាន់តែជាត្លុកប៉ុណ្ណោះ។
មក!

121
00:13:30,909 --> 00:13:32,219
មក!

122
00:13:36,689 --> 00:13:39,049
ពិតជា? ដូច្នេះ - តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?
តើនាងពិតជាបោះបង់មែនទេ?

123
00:13:39,966 --> 00:13:43,356
Offcourse, offcourse អ្នកប្រាកដ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើខ្ញុំអាចទាក់ទងនាងដោយរបៀបណា?

124
00:13:43,365 --> 00:13:44,785
តើខ្ញុំអាចសុំលេខទូរស័ព្ទរបស់នាងបានទេ?

125
00:13:44,790 --> 00:13:47,310
ឬខ្ញុំអាចផ្តល់លេខរបស់ខ្ញុំទៅអ្នកអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យនាង។

126
00:13:47,309 --> 00:13:50,939
ផ្លូវមួយ ឬមួយក៏ខ្ញុំត្រូវទៅដល់នាង តើអ្នកយល់ទេ?
វាជាបញ្ហានៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់

127
00:13:50,940 --> 00:13:53,680
សូមគិតតែពីវាចុះ។
តើ​អ្នក​មិន​មាន​មិត្ត​រួម​គ្នា​ទេ?

128
00:13:53,680 --> 00:13:55,290
ខ្ញុំនៅទីនេះថ្មី។

129
00:13:55,293 --> 00:13:58,753
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ Fusun ច្បាស់​ណាស់​។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​នាង​រៀន​នៅ​កណ្តាល​នោះ​ជា​ទាំង​អស់។

130
00:13:58,754 --> 00:14:00,464
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំផងដែរ។
ចុះថ្នាក់នាងវិញ?

131
00:14:00,743 --> 00:14:02,123
នាមត្រកូលរបស់នាង?

132
00:14:02,123 --> 00:14:04,033
មិនអីទេ អរគុណច្រើន
មានរបស់ល្អមួយ។

133
00:14:07,637 --> 00:14:09,617
Fusun Abla (បងស្រីធំ)!

134
00:14:10,804 --> 00:14:13,364
អ្នក - cormorant ខ្មៅ!
តើអ្នកនៅឯណា?

135
00:14:13,357 --> 00:14:15,897
Abla ខ្ញុំមិនប្រាកដថា តើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសាលានេះទេ។
តើអ្នកណាជាសុភាពបុរសពិត។

136
00:14:15,898 --> 00:14:18,118
គ្មាន​នរណា​ជួយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ពី​បន្ទុក​ទាំង​នេះ​ទេ។

137
00:14:18,118 --> 00:14:20,028
ស្ត្រីជាឪពុករបស់អ្នក!

138
00:14:20,027 --> 00:14:21,847
Abla អ្នកខឹងរាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយបែបនេះ។

139
00:14:21,851 --> 00:14:23,301
កុំនិយាយអញ្ចឹង។

140
00:14:23,303 --> 00:14:25,843
អេ!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពាក្យស្ត្រី?

141
00:14:25,836 --> 00:14:29,456
Abla ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយជាមួយអ្នក
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ឆាប់​ខឹង។

142
00:14:30,116 --> 00:14:34,466
យប់មិញខ្ញុំហៅឯងថាម៉េច?
ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ចេញ។
យើងធ្វើការនៅចុងសប្តាហ៍មែនទេ?

143
00:14:34,467 --> 00:14:38,167
បុរសលក់គ្រឿងទេស Abla និយាយថា សួស្តី
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ក្រណាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស។

144
00:14:38,167 --> 00:14:39,277
ចេញពីទីនេះ!

145
00:14:39,281 --> 00:14:40,291
សូមអធ្យាស្រ័យ!

146
00:14:40,294 --> 00:14:43,984
មើលយុវជននេះនឹងចងចាំអ្នក។
ក្នុងនាមជាស្ថាបត្យករនៃសុភមង្គលរបស់គាត់ពេញមួយជីវិត។

147
00:14:43,978 --> 00:14:47,378
អ្នកមិនចង់ដាក់ហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅលើចំណុចរបត់នៃបុរសនោះទេ។

148
00:14:47,384 --> 00:14:50,354
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន
អ្នកមានឱកាសផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

149
00:14:50,352 --> 00:14:53,192
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ភាព​ងងឹត​ទៅ​កាន់​ពន្លឺ។

150
00:14:53,192 --> 00:14:58,782
អ្នក​នឹង​សាង​ស្ពាន​នៃ​បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​។
គិតទៅ! តើអ្នកមិនចង់បានវាទេ?

151
00:14:58,780 --> 00:15:02,330
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​មាន​សិស្ស​ប៉ុន្មាន​នាក់​ក្នុង​សាលា​នេះ?

152
00:15:02,328 --> 00:15:03,918
ប្រហែលជា 15,000 - 20,000

153
00:15:03,924 --> 00:15:06,154
20.348 ដើម្បីឱ្យពិតប្រាកដ។

154
00:15:06,753 --> 00:15:08,803
ខ្ញុំ​ជិត​អស់​ហើយ!

155
00:15:08,803 --> 00:15:10,843
វាជាការស្មានដ៏ល្អ!
វាជាសញ្ញាណម៉ាក់!

156
00:15:10,841 --> 00:15:13,461
20.348 មែនទេ?

157
00:15:13,463 --> 00:15:19,313
ម៉ែ! មើលភ្នែកខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំ ...
តើ Fusun អាចមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុង 20.348 នេះ?

158
00:15:19,308 --> 00:15:22,238
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំអាចស្វែងរកនាងដោយចុច 2 ដង។

159
00:15:22,244 --> 00:15:25,994
វាមិនអាចទៅរួចទេប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ផ្នែករបស់នាង។
កាត់​វា​ចេញ!

160
00:15:31,061 --> 00:15:32,301
សួស្តី!

161
00:15:42,980 --> 00:15:44,530
_ Baris សុខសប្បាយជាទេ?
_ខ្ញុំមិនអីទេ!

162
00:15:44,529 --> 00:15:45,739
រង់ចាំ - រង់ចាំ!

163
00:15:45,744 --> 00:15:47,664
_ស្គាល់ហ្វុសុនទេ?
_ Fusun អ្នកណា?

164
00:15:47,657 --> 00:15:49,387
តើអ្នកស្គាល់ហ្វូសុនទេ?

165
00:15:49,388 --> 00:15:51,078
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

166
00:15:51,076 --> 00:15:52,566
មិនអីទេ!

167
00:16:35,778 --> 00:16:38,508
_បងអើយ!
_ បារីស អាប៊ី!

168
00:16:38,540 --> 00:16:40,540
តើអ្នកចាកចេញដោយមិនបានឃើញខ្ញុំទេ?

169
00:16:40,543 --> 00:16:44,023
ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់​ផ្ទះ​វប្បធម៌
ការងារភាសាអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមហើយ តើអ្នកដឹងទេ?

170
00:16:45,317 --> 00:16:48,087
អូ អ្នកបានចាប់ផ្តើម ហើយបានឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវហើយ បងប្រុស។

171
00:16:48,095 --> 00:16:51,125
ខ្ញុំបានជួបជាមួយ Abla (បងស្រីធំ)។
នាងកំពុងបង្រៀនមេរៀនភាសាអង់គ្លេស។

172
00:16:51,134 --> 00:16:53,734
វាចាប់ផ្តើមនៅចុងសប្តាហ៍នេះ,
ខ្ញុំមានឧបករណ៍។

173
00:16:53,733 --> 00:16:56,123
ហេដា មានរឿងអី?
គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​បែប​នេះ​ទេ។

174
00:16:56,123 --> 00:17:00,403
អាប៊ី បើអ្នកស្គាល់នាង
អ្នកនឹងភ្លេចអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ដឹងអំពីភាសាអង់គ្លេស។

175
00:17:00,397 --> 00:17:01,717
អាប ក្តៅ!

176
00:17:01,716 --> 00:17:03,026
មើលភាសាផងបងប្អូន!

177
00:17:03,027 --> 00:17:06,347
គ្មាន Abi សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់នាង។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ...

178
00:17:06,349 --> 00:17:08,209
_ កាត់វាចោល!
_ យល់ព្រម។

179
00:17:08,211 --> 00:17:10,051
_ អាប៊ី?
_ អ្វី?

180
00:17:10,051 --> 00:17:13,231
តាមពិតនាងសាកសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់ ហាហា!

181
00:17:13,915 --> 00:17:16,525
បងប្រុស ខួរក្បាលដ៏តូចរបស់អ្នកកំពុងហែលក្នុងសមុទ្រអ័រម៉ូន

182
00:17:16,531 --> 00:17:18,761
ខ្ញុំទទួលបានវា!
តែ​កុំ​ឲ្យ​គេ​ស្គាល់​ពេក​អី​?

183
00:17:18,758 --> 00:17:21,928
ខ្ញុំយល់ពីអាប៊ី
អ្នក​មិន​ស្ថិត​នៅ​លើ​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​គោរព​នោះ​។

184
00:17:28,893 --> 00:17:30,273
សួស្តី!

185
00:17:31,497 --> 00:17:32,947
_មានរឿងអី?
_ល្អ!

186
00:17:32,946 --> 00:17:34,656
ហេហេ ត្រៀមចេញហើយឬនៅ?

187
00:17:34,656 --> 00:17:36,516
អញ្ចឹងការងាររបស់ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

188
00:17:36,523 --> 00:17:38,583
វានឹងចំណាយពេលបន្តិច។

189
00:17:38,585 --> 00:17:39,715
អ្នកត្រូវការខ្ញុំសម្រាប់អ្វី?

190
00:17:39,717 --> 00:17:42,097
អត់មានទេ អូន-ចេញទៅ!
សូមរីករាយជាមួយខ្ញុំផងដែរ។

191
00:17:42,101 --> 00:17:43,331
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!

192
00:17:44,136 --> 00:17:45,266
ជួបគ្នា!

193
00:17:52,325 --> 00:17:53,885
សុំទោស!

194
00:17:59,328 --> 00:18:02,898
_ លទ្ធភាពតែមួយគត់ក្នុងចំណោម 20.348 ទើបតែក្លាយជាការពិតនៅពេលនេះ។
_ អ្វី?

195
00:18:07,243 --> 00:18:08,363
សួស្តី!

196
00:18:08,362 --> 00:18:09,742
សួស្តី!

197
00:18:11,955 --> 00:18:13,645
_ តើមានអ្វីកើតឡើង?
_ គ្មានអ្វីទេ!

198
00:18:13,652 --> 00:18:15,802
_ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកពេញមួយថ្ងៃ!
_ អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃមុន!

199
00:18:15,798 --> 00:18:17,898
_ រកខ្ញុំទេ?
_ បាទ។

200
00:18:17,901 --> 00:18:20,331
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា វានឹងល្អប្រសិនបើយើងក្លាយជាមិត្ត

201
00:18:20,332 --> 00:18:22,732
ហើយយើងបានប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកថា យើងជាមិត្តនឹងគ្នា ដូច្នេះ។

202
00:18:22,729 --> 00:18:25,689
លំដាប់គឺផ្ទុយមកវិញ ប៉ុន្តែ Total ធ្វើឱ្យយល់ស្រប។

203
00:18:25,693 --> 00:18:28,523
ដូច្នេះហើយ យើងកំពុងគេចពីហានិភ័យនៃការធ្វើជាអ្នកភូតកុហក។

204
00:18:28,519 --> 00:18:30,929
Baris Ayaz មកពីស្ថាបត្យកម្ម។

205
00:18:32,820 --> 00:18:35,340
Fusun Sahin ពីសង្គមវិទ្យា។

206
00:18:35,340 --> 00:18:36,910
ខ្ញុំគួរតែទាយថា តាមពិតទៅ។

207
00:18:36,915 --> 00:18:42,985
ស្ត្រីដែលចាប់អារម្មណ៍លើសង្គមវិទ្យាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្នកដទៃ។
ប្រហែលជាដោយសារតែពួកគេមើលពិភពលោកពីមុំធំទូលាយ។

208
00:18:42,995 --> 00:18:47,375
ពួកគេមិនផ្តោតលើនរណាម្នាក់ខ្លាំងពេកទេ។
ពួកគេមានភាពធ្ងន់ធ្ងរនេះដែលធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច។

209
00:18:47,382 --> 00:18:49,092
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​វា​ទាំង​អស់​ហើយ​មែនទេ?

210
00:18:49,095 --> 00:18:51,015
ពួកគេឃើញល្បិចទាំងអស់។

211
00:18:51,021 --> 00:18:55,861
បន្ទាប់ពីការសង្កេតរយៈពេលខ្លី ពួកគេអាចយល់បាន។
អ្វីដែលពិត និងអ្វីក្លែងក្លាយ។

212
00:18:58,045 --> 00:18:59,855
ហើយបន្ទាប់ពីការសង្កេតទាំងអស់នោះ ...

213
00:18:59,860 --> 00:19:03,330
ពួកគេទទួលបានភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះដែលមើលទៅជ្រៅ។

214
00:19:06,780 --> 00:19:07,850
សុំទោស!

215
00:19:13,931 --> 00:19:15,401
សុំទោស!

216
00:19:16,676 --> 00:19:18,156
បាទ!

217
00:19:19,844 --> 00:19:21,184
បាទ!

218
00:19:23,260 --> 00:19:25,990
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយស្ត្រីភាគច្រើន នោះគឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ

219
00:19:25,987 --> 00:19:30,547
បាទ / ចាស ប៉ុន្តែសរុបទាំងអស់ យើងអាចនិយាយបានថា
វិធីសាស្រ្តនេះគឺមកពីទស្សនៈនៃយេនឌ័រ។

220
00:19:31,917 --> 00:19:35,757
ខ្ញុំមិនគិតថា ពួកគេដោះស្រាយបញ្ហានេះគ្រប់គ្រាន់ទេនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។

221
00:19:37,689 --> 00:19:41,929
សូមអរគុណលោក!
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ វានឹងក្លាយជាអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យមួយ។

222
00:19:41,927 --> 00:19:44,097
យល់ព្រម
ខ្ញុំកំពុងហៅឥឡូវនេះ។

223
00:19:44,105 --> 00:19:45,985
សូមអរគុណ!

224
00:19:52,815 --> 00:19:56,665
ស៊ែលដា!
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​និយាយ​ជាមួយ​គ្រូ តើ​អ្នក​រក​ឃើញ​សៀវភៅ​ទេ?

225
00:19:58,735 --> 00:20:00,335
'យេនឌ័រ និងការធ្វើចំណាកស្រុក'!

226
00:20:02,154 --> 00:20:03,584
មក!

227
00:20:04,803 --> 00:20:06,523
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

228
00:20:08,000 --> 00:20:10,530
តោះថតចម្លងសិន!

229
00:20:12,156 --> 00:20:16,976
Ok Honey ប្រាប់ខ្ញុំពេលទទួលបានវា
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវាផងដែរ។

230
00:20:18,194 --> 00:20:19,924
យល់ព្រម, អរគុណ!

231
00:20:19,917 --> 00:20:21,997
ថើប ថើប - Bye Bye!

232
00:20:24,956 --> 00:20:26,596
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

233
00:20:26,598 --> 00:20:28,698
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ច្របាច់​ខ្លួន​ឯង​ទៅ កុំ​បារម្ភ!

234
00:20:28,701 --> 00:20:29,981
សុំទោស?

235
00:20:29,976 --> 00:20:33,256
ខ្ញុំមានន័យថា រវាងគ្រូ និងសៀវភៅ អត្ថបទ និងការធ្វើចំណាកស្រុក
ខ្ញុំ​មិន​ត្អូញត្អែរ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចូល។

236
00:20:33,261 --> 00:20:35,191
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករវល់!

237
00:20:35,189 --> 00:20:37,809
តាមពិត ជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅលើមនុស្សរវល់

238
00:20:37,810 --> 00:20:40,650
ខ្ញុំចុះពីឡានក្រុងនៅទីនេះ
ខ្ញុំជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

239
00:20:41,455 --> 00:20:43,155
ជួបគ្នាពេលក្រោយ!

240
00:20:47,118 --> 00:20:50,698
គ្រួសារអើយ!
ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

241
00:20:50,697 --> 00:20:52,877
ទាន់ពេល កូនសំណាងហើយ!

242
00:20:52,882 --> 00:20:53,882
មាន Seabream ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅក្នុងឡ

243
00:20:53,883 --> 00:20:55,783
អីយ៉ា នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

244
00:20:55,776 --> 00:20:56,796
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

245
00:20:57,503 --> 00:20:59,953
_ពួកយើងល្អណាស់!
_បាទ!

246
00:21:00,799 --> 00:21:02,819
ហេហេ ហេហេ ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

247
00:21:02,820 --> 00:21:06,380
មិនជំទាស់ទេ!
យប់នេះឯងផឹករ៉ាគីជាមួយខ្ញុំ។

248
00:21:06,379 --> 00:21:08,159
ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុស?

249
00:21:09,436 --> 00:21:11,306
ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា!

250
00:21:11,315 --> 00:21:12,785
យីហា!

251
00:21:12,788 --> 00:21:16,188
សូមបញ្ឈប់វា!
ពេល​អ្នក​និយាយ​ពី​ការ​ស្រឡាញ់​ឪពុក​អ្នក​គ្រាន់តែ​លើក​ដៃ​ឡើង។

252
00:21:16,188 --> 00:21:17,698
គ្រាន់តែបម្រើវាកូនប្រុស!
មក។

253
00:21:17,697 --> 00:21:21,057
ចុះបើនាងមិនស្រលាញ់?

254
00:21:21,065 --> 00:21:22,445
នាងនឹង!

255
00:21:22,449 --> 00:21:25,809
ចុះ​បើ​នាង​មាន​មិត្ត​ប្រុស ឬ​មាន​គូ​ដណ្ដឹង?

256
00:21:25,808 --> 00:21:27,318
ខ្ញុំមិនគិតថានាងមានមួយ។

257
00:21:27,317 --> 00:21:34,617
កូនប្រុស! តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​របៀប​ដែល​ស្អាត​, ឆ្លាត​, កំប្លែង​, ស្រស់ស្អាត​, អស្ចារ្យ​, អស្ចារ្យ​ក្មេងស្រី​នេះ​សម្រាប់​មួយ​ម៉ោង​?

258
00:21:34,622 --> 00:21:36,992
ត្រឹមត្រូវ!
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បោះបង់​ដែរ។

259
00:21:36,986 --> 00:21:39,206
គ្មាននរណាម្នាក់មានឱកាសប្រឆាំងនឹងស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ។

260
00:21:41,028 --> 00:21:43,638
ខ្ញុំសរសើរអ្នក កន្ទុយរបស់អ្នកតែងតែឡើង។
សូមសរសើរ!

261
00:21:43,904 --> 00:21:46,044
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាប៉ា។
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ!

262
00:21:46,041 --> 00:21:47,481
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា!

263
00:21:50,161 --> 00:21:54,461
ចុះ​បើ​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​ចូល​ចិត្ត​ស្រី​វិញ?

264
00:21:54,461 --> 00:21:55,841
វាជាលទ្ធភាពមួយមែនទេ?

265
00:21:55,839 --> 00:21:57,359
មកទៀតហើយ Tarik!

266
00:21:57,360 --> 00:22:01,520
អញ្ចឹងខ្ញុំងាកទៅរកស្រី!
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់!

267
00:22:02,117 --> 00:22:05,237
តើអ្នកទទួលបានចម្លើយរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

268
00:22:14,668 --> 00:22:16,268
សុំទោស!

269
00:22:18,014 --> 00:22:19,254
សួស្តី!

270
00:22:19,982 --> 00:22:23,232
_សួស្តី!
_អ្នក! អ្នកកំពុងលេង XBAR មែនទេ?

271
00:22:23,227 --> 00:22:24,687
បាទ ដល់ពេលខ្ញុំធ្វើ។

272
00:22:24,691 --> 00:22:27,621
វាគ្រាន់តែជាទោលឆ្កួតទេដែលអ្នកបានធ្វើនៅយប់ផ្សេងទៀត។

273
00:22:27,623 --> 00:22:29,093
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

274
00:22:29,377 --> 00:22:30,697
ហេ!

275
00:22:31,444 --> 00:22:33,074
សួស្តី!

276
00:22:33,067 --> 00:22:37,347
តើ​អ្នក​មាន​ពេល​សម្រាប់​ផឹក​កាហ្វេ ឬ​តែ ឬ​ឥសី​ទេ?
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

277
00:22:37,349 --> 00:22:39,529
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់ដើម្បីផឹកកាហ្វេឥឡូវនេះ។

278
00:22:39,534 --> 00:22:41,774
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែមួយនាទី។

279
00:22:41,775 --> 00:22:46,195
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចរកគ្រូ Caglar បានទេឥឡូវនេះ
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

280
00:22:46,196 --> 00:22:49,466
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ណាស់ ប្រសិនបើគាត់រត់ចេញពីខ្ញុំ។

281
00:22:49,474 --> 00:22:53,184
_ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបោះបង់បានទេ។
_ ចាំបន្តិច!

282
00:22:55,515 --> 00:22:56,795
ខ្ញុំបានរកឃើញវាសម្រាប់អ្នក។

283
00:22:58,359 --> 00:23:01,059
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

284
00:23:02,327 --> 00:23:04,807
អញ្ចឹង...

285
00:23:05,822 --> 00:23:08,152
ស្អី!
លោកម្ចាស់!

286
00:23:09,979 --> 00:23:11,879
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

287
00:23:54,252 --> 00:23:56,202
នៅទីនេះ!
វាគឺដោយសារតែអ្នកមិនមានពេល។

288
00:23:57,927 --> 00:24:01,577
បាទ អរគុណ!
វា​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់។

289
00:24:05,092 --> 00:24:06,162
តែ!

290
00:24:09,557 --> 00:24:12,067
ឬភ្លេចអំពី ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានពេលណាមួយទេ។

291
00:24:12,072 --> 00:24:13,292
អ្វី?

292
00:24:13,289 --> 00:24:17,399
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឈ្លើយ​ទេ!

293
00:24:20,755 --> 00:24:21,175
ពេលនេះខ្ញុំប្រហែលជាស្រក់ទឹកមាត់ហើយ។
ប៉ុន្តែ...

294
00:24:22,361 --> 00:24:25,101
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​គឺ ....

295
00:24:29,345 --> 00:24:32,205
អ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំតាមរបៀបណាមួយ។

296
00:24:34,302 --> 00:24:37,202
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ!

297
00:24:37,496 --> 00:24:38,456
សូមអរគុណ!

298
00:24:38,464 --> 00:24:39,934
ខ្ញុំសូមសរសើរ!

299
00:24:41,831 --> 00:24:43,891
ខ្ញុំជាករណីគ្មានសង្ឃឹម។

300
00:24:43,889 --> 00:24:45,889
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត; ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងទេ!

301
00:24:45,894 --> 00:24:47,384
រឿងអ្វី?

302
00:24:48,986 --> 00:24:50,736
យល់ព្រម ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

303
00:24:50,741 --> 00:24:52,191
យល់ព្រម ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

304
00:24:52,193 --> 00:24:54,783
យល់ព្រម អ្នក - ហៅខ្ញុំនៅពេលអ្នកមានពេល។

305
00:24:54,782 --> 00:24:57,542
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើអ្នកមាន។

306
00:24:57,540 --> 00:24:59,190
អូខេ ខ្ញុំទៅហើយ។

307
00:25:05,430 --> 00:25:06,670
បារីស!

308
00:25:13,515 --> 00:25:15,295
_ មានរឿងអី?
_មិនអីទេ!

309
00:25:17,132 --> 00:25:18,842
ព្រះ​អាមាត្យ!

310
00:25:18,841 --> 00:25:21,611
អ្នកគឺល្អជាងខ្ញុំនៅស្ថាបត្យកម្មរួចទៅហើយ។

311
00:25:21,611 --> 00:25:23,311
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

312
00:25:23,306 --> 00:25:24,126
មក​ប៉ា!

313
00:25:24,134 --> 00:25:28,064
មកអី?
ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​ចង់​បាញ់​អ្នក​ទេ។ អ្នកមានទេពកោសល្យ។

314
00:25:28,065 --> 00:25:29,105
ខ្ញុំគួរតែយកតាមអ្នក។

315
00:25:29,115 --> 00:25:30,355
គ្មានអីទេ!

316
00:25:30,363 --> 00:25:32,773
កាត់វាចេញហើយប្រាប់ខ្ញុំ
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ក្មេងស្រី​?

317
00:25:36,222 --> 00:25:37,452
មិនសូវល្អទេ!

318
00:25:38,388 --> 00:25:39,948
នាងមានសង្សារហើយមែនទេ?

319
00:25:39,947 --> 00:25:42,507
ទេ អាក្រក់ជាងនេះ។

320
00:25:43,541 --> 00:25:46,651
ឬ? ចុយ!
គិតអំពីវាពីរដងកូនប្រុស។

321
00:25:47,678 --> 00:25:50,138
អ្នកអាចចាត់ទុកខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

322
00:25:52,969 --> 00:25:55,079
សូ!
តើស្ថានភាពបែបណា?

323
00:25:56,553 --> 00:25:58,023
នាងបាននិយាយថានាងមិនមានពេលទេ។

324
00:25:58,021 --> 00:26:00,621
អ្វី?
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

325
00:26:00,616 --> 00:26:04,476
បាទ មិនបាច់ខ្វល់ទេ!
ខ្ញុំមានពេលច្រើន ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ!

326
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
ល្អ!

327
00:26:05,765 --> 00:26:07,855
សូមសំណាងល្អជាមួយនោះកូនប្រុស!

328
00:26:07,858 --> 00:26:12,278
ដោយវិធីនេះ បញ្ចប់គម្រោងនោះ
ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ!

329
00:26:12,283 --> 00:26:15,563
គ្រូ​ឯង​ហៅ​ថា ណិច!

330
00:26:15,964 --> 00:26:17,314
យល់ព្រម។

331
00:26:23,948 --> 00:26:27,088
វានឹងធ្លាក់ចុះ,
ពេទ្យបានធ្វើការ។

332
00:26:27,087 --> 00:26:28,917
ប្រាប់លេខមក។

333
00:26:29,755 --> 00:26:30,865
-១៦-

334
00:26:30,869 --> 00:26:32,789
វាគឺ 18 មុននេះបន្តិច។

335
00:26:32,794 --> 00:26:34,064
តើអ្វីជាកូនតូច?

336
00:26:34,059 --> 00:26:35,559
- ៩ -

337
00:26:36,059 --> 00:26:37,919
វាញ័រនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

338
00:26:41,803 --> 00:26:44,343
កុំបារម្ភ វានឹងធ្លាក់ចុះឆាប់ៗនេះ។

339
00:26:49,847 --> 00:26:52,047
ម៉ាក់!
ថ្ងៃនេះមានរឿងរំខានអ្នកទេ?

340
00:26:54,046 --> 00:26:55,876
ទេសម្លាញ់!

341
00:26:55,877 --> 00:26:57,997
តើមានអ្វីអាចរំខានខ្ញុំ?

342
00:26:59,419 --> 00:27:00,759
បងស្រី!

343
00:27:02,597 --> 00:27:04,687
វាតែងតែមានបញ្ហាដូចគ្នា។ អ្នកដឹងទេ!

344
00:27:07,438 --> 00:27:09,728
សូមគោរពកុំចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត!

345
00:27:09,733 --> 00:27:12,793
កូន​ស្រី​តែ​ម្នាក់​របស់​ឪពុក​ត្រូវ​ទៅ​រៀន​នៅ​អាមេរិក!

346
00:27:12,788 --> 00:27:14,278
ហ្វីលីស!

347
00:27:14,279 --> 00:27:17,259
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ កូនស្រីដំបូងរបស់គាត់បានខ្ជះខ្ជាយសម្រាប់បុរស ដូច្នេះ!

348
00:27:17,262 --> 00:27:20,902
ទីពីរ ត្រូវបង្ហាញពិភពលោកទាំងមូល
តើកូនស្រីរបស់លោក Hayri ល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា។

349
00:27:20,897 --> 00:27:25,527
អ្នក​ឯង​និយាយ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​តែ​មួយ ហា៎!
ប៉ះ! ប៉ះ!

350
00:27:25,530 --> 00:27:30,920
ប៉ា!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរខ្ញុំអំពីការសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក?

351
00:27:30,921 --> 00:27:34,651
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​អំពី​អនាគត​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ!

352
00:27:39,568 --> 00:27:42,038
យើង​មិន​បាន​ពិភាក្សា​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ Fusun?

353
00:27:42,036 --> 00:27:45,006
សាលាល្អបំផុតគឺនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីថ្នាក់របស់អ្នក។

354
00:27:45,012 --> 00:27:46,502
អ្នកក៏ចង់ទៅទីនោះដែរ សម្លាញ់!

355
00:27:46,502 --> 00:27:48,932
ខ្ញុំនឹងមិនបះបោរពីម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

356
00:27:50,466 --> 00:27:52,436
មើល!
ហ្វូសុន!

357
00:27:52,444 --> 00:27:55,554
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។
ទម្លាក់ប្រធានបទ!

358
00:27:55,551 --> 00:27:56,571
ប៉ា!

359
00:27:57,676 --> 00:28:00,856
ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នក។
ខ្ញុំនឹងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត និងបញ្ចប់ការសិក្សា។

360
00:28:00,863 --> 00:28:05,023
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ជា​លេខ​១​ក្នុង​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ហើយ។

361
00:28:05,018 --> 00:28:08,958
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​ការ​ទៅ​បរទេស។
សូម​កុំ​បង្អាប់​វា​អី!

362
00:28:08,960 --> 00:28:13,490
ព្រោះតែម្តាយឯង!
អ្នក​បាន​អាហារូបករណ៍​ពី​សាលា​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា តើ​អ្នក​ត្រូវ​គិត​អ្វី​ទៀត?

363
00:28:13,490 --> 00:28:17,740
សូម​កុំ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ!
នាងនឹងសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

364
00:28:18,426 --> 00:28:19,896
Filiz តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

365
00:28:20,441 --> 00:28:24,031
ក្រោកឡើងធ្វើតែ!
ខ្ញុំ​ខឹង​ឥឡូវ​ក្រោក​ឡើង!

366
00:28:26,091 --> 00:28:28,451
ហ្វូសុន!
អ្នកឃើញទេ?

367
00:28:28,452 --> 00:28:33,832
ប្អូនស្រីគិតអោយច្បាស់ បើអ្នកដូចខ្ញុំ
អ្នកមិនអាចកម្ចាត់វិស័យសេវាកម្មបានទេ?

368
00:28:33,835 --> 00:28:35,555
កុំចាប់ផ្តើមម្តងទៀតសម្រាប់ព្រះ!

369
00:28:38,200 --> 00:28:40,850
សម្លាញ់ វាស់សំពាធឈាមខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ?

370
00:28:40,851 --> 00:28:43,351
ម៉ាក់!
យើងមិនគួរវាស់វារៀងរាល់ 2 នាទីម្តង។

371
00:28:43,352 --> 00:28:45,052
គ្រាន់តែវាស់វាទឹកឃ្មុំ!

372
00:28:46,288 --> 00:28:51,038
_ តើនេះជាសម័យណា?
_ វា 3. ប៉ុន្តែលោកគ្រូដំណើរការលឿនណាស់ ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនឹងតាមទាន់យ៉ាងម៉េចទេ។

373
00:28:58,040 --> 00:29:00,300
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

374
00:29:09,695 --> 00:29:11,565
នេះ​កំពុង​តែ​រំខាន!

375
00:29:12,733 --> 00:29:15,453
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ!
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងធ្វើខុស។

376
00:29:16,895 --> 00:29:18,375
ជីវិតនៅទីនេះពិត!

377
00:29:18,380 --> 00:29:20,480
មនុស្សទាំងនោះក៏ពិតដែរ។

378
00:29:22,087 --> 00:29:25,497
នេះមិនមែនត្រឹមតែ 2 ក្រេឌីតទេ ដើម្បីទទួលបានសម្រាប់ខ្ញុំ។

379
00:29:27,297 --> 00:29:28,967
កន្លែងនេះពិតជាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

380
00:29:28,974 --> 00:29:34,654
ការបំពាននេះសម្រាប់ភាពយន្តដែលមានតម្លៃថោក មិនមែនជារឿងមនោសញ្ចេតនា ឬកំប្លែងនោះទេ។

381
00:29:34,651 --> 00:29:36,851
ឈប់សិន!
អ្នកកំពុងធ្វើខុស។

382
00:29:36,850 --> 00:29:38,250
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត អាប៊ី!

383
00:29:39,532 --> 00:29:41,242
តើអ្នកបានជួប Baris Abi ទេ?

384
00:29:42,621 --> 00:29:44,791
_ បារីស អាប៊ី?
_បាទ!

385
00:29:44,789 --> 00:29:51,369
នោះជាគាត់ ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកថា យើងសាងសង់កន្លែងនេះជាមួយគាត់ ចាំទេ?
តាមពិតគាត់គូរវាសាមញ្ញ យើងយកឥដ្ឋដែលធ្វើ morters ទាំងអស់គ្នា។

386
00:29:51,374 --> 00:29:53,644
មកហេដា!
យើង​មក​យឺត។

387
00:30:02,428 --> 00:30:04,408
អាប៊ី!
តើមានអ្វីកើតឡើង?

388
00:30:04,413 --> 00:30:07,363
_ គ្មានអ្វីទេ!
_ គ្មានអ្វីទេ? វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីមួយកើតឡើង។

389
00:30:07,357 --> 00:30:10,167
អាប៊ី!
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Baris Abi?

390
00:30:10,172 --> 00:30:11,342
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

391
00:30:11,341 --> 00:30:13,531
កុំបារម្ភអ្វីទាំងអស់,
តោះ!

392
00:30:14,686 --> 00:30:18,766
ហៃដា! ហៃដា!
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកនឹងដល់ម៉ោងសម្រាប់សំលេងនៅពេលណា?

393
00:30:18,767 --> 00:30:22,417
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផឹកសូម្បីតែស្រាបៀរមួយ
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តន្ត្រី​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

394
00:30:22,417 --> 00:30:24,407
ញាក់សាច់!
វាលឿនបន្តិច។

395
00:30:24,415 --> 00:30:27,235
អ្នកអាចទទួលបានស្រាបៀរមួយនៅពេលក្រោយ ហើយវានឹងនៅលើផ្ទះ។

396
00:30:27,236 --> 00:30:30,076
Taner Abi បានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ គាត់នឹងបង្រៀនលេងព្យាណូ។

397
00:30:30,076 --> 00:30:32,816
អីយ៉ា បង!
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ហោះ​ហើរ​ខ្ពស់​!

398
00:30:32,823 --> 00:30:36,173
Taner ត្រូវតែរៀនពីរបៀបលេងវា មុនពេលដែលគាត់បង្រៀនអ្នក។

399
00:30:52,107 --> 00:30:53,297
បារីស!

400
00:30:54,298 --> 00:30:56,418
ពិរោះណាស់ បទនេះជាអ្វី?

401
00:30:56,419 --> 00:30:59,489
អ្នកនឹងឮវានៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

402
00:30:59,487 --> 00:31:01,397
បើដល់ពេល!

403
00:31:01,398 --> 00:31:06,638
អីយ៉ា តើត្រូវទេ?
ត្រឹមត្រូវណាស់សម្លាញ់ មកមនុស្សយើងទៅ!

404
00:31:18,620 --> 00:31:19,910
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

405
00:31:24,797 --> 00:31:27,367
អត់មានទេ!
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!

406
00:31:27,874 --> 00:31:31,564
_ សុំនិយាយពីស្នាដៃអូនបន្តិចបានទេ?
_ ប្រាកដ។

407
00:31:31,559 --> 00:31:39,189
ការងាររបស់យើងគឺការវិភាគការបង្កើតតំបន់អនាធិបតេយ្យដំបូង
ក្នុងបរិបទនៃចលនាទីក្រុង និងសង្គម។

408
00:31:42,971 --> 00:31:45,221
សុំទោស!
សុំទោស!

409
00:31:47,160 --> 00:31:48,400
បារីស!

410
00:31:48,396 --> 00:31:50,366
បារីស ឈប់!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

411
00:31:50,367 --> 00:31:51,597
អូខេហ្វូសុន!
ខ្ញុំបានយល់។

412
00:31:51,604 --> 00:31:55,184
ការពិតខ្ញុំមិនចង់រស់នៅបែបនេះទេ។
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​មុខ​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ។

413
00:31:55,178 --> 00:31:57,288
អូខេ ខ្ញុំសុំទោស!
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពេក។

414
00:31:57,287 --> 00:31:59,727
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ។

415
00:31:59,727 --> 00:32:03,547
មែនហើយ អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមានសង្សារហើយ។
ជំនួសឱ្យអ្នកមិនមានពេល។

416
00:32:03,552 --> 00:32:05,862
សង្សារអ្វី?
ខ្ញុំមិនមានមិត្តប្រុសទេ។

417
00:32:05,862 --> 00:32:08,432
មក Fusun!
អូគាត់នៅទីនោះ!

418
00:32:09,728 --> 00:32:11,678
Baris, គ្រាន់តែរង់ចាំ, អ្នក?

419
00:32:11,684 --> 00:32:12,984
អ្វី?
តើវាជាអ្វី?

420
00:32:12,979 --> 00:32:15,669
Onur មិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

421
00:32:16,752 --> 00:32:18,502
ខ្ញុំពិតជាខ្ទើយមែន!

422
00:32:21,112 --> 00:32:22,612
រីករាយដែលបានស្តាប់!

423
00:32:22,610 --> 00:32:25,280
ខ្ញុំចង់និយាយថា រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

424
00:32:25,282 --> 00:32:27,442
ខ្ញុំជា Baris ក្រៅពីខ្ញុំសប្បាយចិត្តអ្នកជាខ្ទើយ..

425
00:32:27,444 --> 00:32:30,164
អត់ទេ វាមិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ឬសោកស្ដាយទេដែលអ្នកជាខ្ទើយ...

426
00:32:30,165 --> 00:32:32,295
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

427
00:32:32,300 --> 00:32:35,030
ព្រោះខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នារីម្នាក់នេះតាំងពីដំបូង។

428
00:32:48,070 --> 00:32:52,730
ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​វា​នឹង​ល្អ​ជាង​....

429
00:32:52,731 --> 00:32:55,011
បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​នេះ​ជា​មុន​មែន​ទេ?

430
00:33:00,480 --> 00:33:02,690
តើអ្នកមានការភិតភ័យទេ?

431
00:33:08,402 --> 00:33:10,112
ល្អ!

432
00:33:46,152 --> 00:33:48,522
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងអស្ចារ្យ។

433
00:33:52,968 --> 00:33:57,128
នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បំផុត និង​ជា​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ។

434
00:33:57,134 --> 00:34:00,554
បាទ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

435
00:34:11,570 --> 00:34:13,750
សែលយើងទៅ?

436
00:35:21,838 --> 00:35:23,518
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកសម្លាញ់។

437
00:35:25,354 --> 00:35:28,414
_សូមមករកយើងម្តងទៀត!
_ សូមអរគុណ!

438
00:35:31,114 --> 00:35:35,764
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ,
អ្នកគឺស្អាតជាង Baris បានប្រាប់យើង។

439
00:35:35,759 --> 00:35:37,539
បាទ អរគុណ!

440
00:35:37,544 --> 00:35:41,204
_មានថ្ងៃល្អ!
_ លាហើយអូន!

441
00:35:43,475 --> 00:35:44,565
លាហើយ!

442
00:35:45,102 --> 00:35:48,102
អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹងជួបឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលណា?

443
00:35:48,104 --> 00:35:50,304
តាមធម្មជាតិ នៅពេលដែលអ្នកមកសុំខ្ញុំរៀបការ។

444
00:35:50,303 --> 00:35:51,923
យល់ព្រម តើយើងមកនៅពេលណា?

445
00:35:51,917 --> 00:35:54,517
_ Baris យើងបានពិភាក្សាគ្នាពីមុនមក។
_ បាទ យើងធ្វើបានហើយ។

446
00:35:54,525 --> 00:35:56,635
គោលដៅ សាលានោះ អាជីពនេះ គ្រូនោះ...

447
00:35:56,637 --> 00:35:59,877
អ្នក​នឹង​ដោះស្រាយ​វា​ទាំង​អស់​គ្នា​, សម្លាញ់​!

448
00:35:59,876 --> 00:36:01,406
ហើយខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។

449
00:36:06,864 --> 00:36:08,244
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

450
00:36:12,733 --> 00:36:15,573
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ៉ាំ Cagla ដំបូងនៃឆ្នាំពីដៃរបស់ខ្ញុំ។

451
00:36:18,843 --> 00:36:22,193
ខ្ញុំគិតថា វាជាថ្ងៃខួបកំណើតមួយសប្តាហ៍ជាមុន។

452
00:36:22,187 --> 00:36:24,687
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចទប់វាបានទេ។

453
00:36:24,692 --> 00:36:27,522
អ្នកណាខ្លះចង់ដាច់ ហ្វូសុន ហាស?

454
00:36:28,548 --> 00:36:31,038
តើបុរសនោះជានរណា?

455
00:37:02,175 --> 00:37:04,905
អរគុណ​ច្រើន​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។

456
00:37:04,907 --> 00:37:07,307
ហើយឥឡូវនេះ អំណោយខួបកំណើតរបស់អ្នកមកដល់ហើយ។

457
00:37:07,307 --> 00:37:09,377
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឡើងឆាក ហើយធ្វើឱ្យអ្នកល្បីល្បាញ

458
00:37:09,383 --> 00:37:11,643
មក!

459
00:37:28,807 --> 00:37:32,397
_ តើខ្ញុំច្រៀងអ្វី?
_ ចាប់ផ្តើមជាមួយអ្វីមួយ យើងចាប់អ្នក!

460
00:39:26,728 --> 00:39:29,158
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​នឹង​ក្មេងស្រី​នេះ​។

461
00:39:29,160 --> 00:39:31,830
នាង​នៅ​ទី​នោះ​នៅ​កណ្តាល​យប់!

462
00:39:31,826 --> 00:39:37,916
នាង​នៅ​ក្មេង ហើយ​វា​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​នាង។ សូមឱ្យនាងមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។
តើនាងគ្រាន់តែអង្គុយក្បែរយើងទេ?

463
00:39:37,923 --> 00:39:40,153
ទេ នាងនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះពីមុនមកទេ។

464
00:39:40,153 --> 00:39:43,953
ប៉ុន្តែ​នារី​ម្នាក់​នេះ​ធ្លាប់​ចូល​ចិត្ត​ដើរ​លេង​គ្រប់​ពេល​វេលា។

465
00:39:43,949 --> 00:39:45,599
មើលនាង!
នេះជាលទ្ធផល!

466
00:39:45,605 --> 00:39:49,465
_ ហេរី! ហៃរី!
_ កុំធ្វើសញ្ញាភ្នែក និងចិញ្ចើមបែបនេះ!

467
00:39:49,471 --> 00:39:53,971
គ្រាន់តែកុំ!
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​កូន​ស្រី​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បាត់​បង់​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ទៀត​ទេ។

468
00:39:53,966 --> 00:39:56,796
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​!

469
00:39:56,798 --> 00:39:59,388
តើអ្នកឮអ្វីចេញពីមាត់របស់អ្នកទេ?

470
00:39:59,390 --> 00:40:02,560
អត់ខ្វល់ ម៉ាក់!
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

471
00:40:02,562 --> 00:40:06,012
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឲ្យឪពុកខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ។

472
00:40:06,008 --> 00:40:08,268
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឲ្យប្តីខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ។

473
00:40:08,271 --> 00:40:08,971
ទីបំផុតខ្ញុំបានជាប់គាំងជាមួយអ្នក។

474
00:40:08,972 --> 00:40:13,422
តើ​នោះ​ជា​ពាក្យ​ប្រភេទ​ណា?
ជាប់គាំងជាមួយយើង?

475
00:40:13,425 --> 00:40:15,485
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​រឿង​នោះ​ទៀត​ទេ។

476
00:40:15,494 --> 00:40:17,424
កុំគិតបែបហ្នឹង
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក!

477
00:40:19,026 --> 00:40:21,576
_ ហេរី!
_ Fusun នឹងបង្កើតអាជីពសិក្សា។

478
00:40:21,582 --> 00:40:23,282
នាងនឹងក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យ។

479
00:40:23,280 --> 00:40:26,160
នាង​នឹង​មិន​លួង​លោម​មិត្ត​ស្មើ​ៗ​គ្នា​របស់​នាង​ឡើយ។

480
00:40:26,162 --> 00:40:28,492
ហើយនាងក៏មិនមានវានៅក្នុងនាងដែរ។

481
00:40:28,490 --> 00:40:31,730
ហៃរី!
កុំខឹងនាងពេលនាងមកផ្ទះ។ យល់ព្រម?

482
00:40:31,728 --> 00:40:34,498
នាងកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

483
00:40:34,496 --> 00:40:37,246
ឱ្យនាងដើរលេងបន្តិច ហើយរីករាយ។
អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

484
00:40:37,254 --> 00:40:43,484
ចិត្ត​នេះ ចិត្ត​នេះ​ជា​និច្ច ។
វង្វេងស្មារតី!

485
00:40:43,484 --> 00:40:46,564
នេះនាងមក!
ហៃរី!

486
00:40:46,558 --> 00:40:48,078
សួស្ដី​អ្នក​ផ្ទះ​សម្លាញ់!

487
00:40:48,480 --> 00:40:51,830
_សួស្តី!
_សុខសប្បាយទេយប់?

488
00:40:51,827 --> 00:40:53,567
យឺតបន្តិចហើយមែនទេ កូនស្រី?

489
00:40:54,696 --> 00:40:57,136
មិត្តមិនទៅចោលខ្ញុំទេ..

490
00:41:05,869 --> 00:41:07,839
ភ្លេចគាត់មក!

491
00:41:08,290 --> 00:41:10,300
តើអ្នកបានសប្បាយទេ?

492
00:41:10,297 --> 00:41:12,407
_ ម៉ាក់
_ សម្លាញ់!

493
00:41:12,415 --> 00:41:14,335
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីកូន?

494
00:41:18,849 --> 00:41:20,179
ឈប់សម្លាញ់!

495
00:41:20,579 --> 00:41:23,889
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ប៉ុន្មាន​ដង​ហើយ​ថា បញ្ចប់​គម្រោង​នេះ​មុន​នឹង​យឺត​ពេល?

496
00:41:23,894 --> 00:41:25,884
សូមមើលពួកយើងនៅក្នុងនាទីចុងក្រោយឥឡូវនេះ។

497
00:41:25,884 --> 00:41:28,554
កូន​បាត់​ឆមាស​ហើយ!
ការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នកគឺស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យ!

498
00:41:30,904 --> 00:41:32,384
តើអ្នកកំពុងញញឹមដើម្បីអ្វី?

499
00:41:33,186 --> 00:41:34,206
មិនដឹងទេលោកអើយ!

500
00:41:34,209 --> 00:41:36,349
ចេញពីទីនេះ!
ហើយបញ្ចប់គម្រោងនេះ!

501
00:41:36,348 --> 00:41:37,988
ពេលនេះ!

502
00:41:37,986 --> 00:41:42,956
_ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
_មិនអីទេលោក!
_ចេញទៅ!

503
00:41:43,596 --> 00:41:45,446
Jackass!

504
00:41:45,942 --> 00:41:49,532
_ ចិត្តគាត់យ៉ាងម៉េច?
_ខ្ញុំធ្វើអោយគាត់ខឹងខ្លាំងណាស់ គាត់គ្មានកម្លាំងទុកអោយអ្នកទេ។

505
00:41:49,529 --> 00:41:54,309
_ អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
_ គម្រោង​រួចរាល់​ហើយ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​គំរូ​ប៉ុណ្ណោះ​។

506
00:41:54,315 --> 00:41:56,245
មិនអីទេ សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។

507
00:41:56,253 --> 00:41:58,723
_ អរគុណបងប្រុស!
_ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

508
00:42:02,156 --> 00:42:03,126
ហ្វូសុន!

509
00:42:06,216 --> 00:42:08,016
តើមានអ្វីខុស?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

510
00:42:08,022 --> 00:42:12,412
វាមិនដែលកើតឡើងពីមុនមកទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលល្ងង់បែបនេះទេ។

511
00:42:13,308 --> 00:42:16,618
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
ខ្ញុំបានលាយកាលបរិច្ឆេទនៃការចែកចាយ

512
00:42:16,623 --> 00:42:19,243
វាជាការងារវាល។ គ្មានវិធីណាដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

513
00:42:19,240 --> 00:42:21,510
សម្លាញ់ អូខេ សម្រាកសិនទៅ!

514
00:42:21,511 --> 00:42:23,361
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយ។

515
00:42:23,357 --> 00:42:27,117
សាលាថ្មីបានបាត់ហើយ អាហារូបករណ៍ក៏ជាក្តីស្រមៃផងដែរ។

516
00:42:28,286 --> 00:42:31,696
ខ្ញុំ​ចង់​ហែក​ខ្លួន​ឯង​ហើយ​គាស់​មុខ​ឆ្កែ។

517
00:42:31,703 --> 00:42:33,083
អូអ្នកក្រ!

518
00:42:33,080 --> 00:42:34,560
បារីសសូម!

519
00:42:34,558 --> 00:42:37,518
មិនអីទេ ចាំតែទឹកឃ្មុំ!
តើការងារវាលនេះជាអ្វី?

520
00:42:37,517 --> 00:42:39,287
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកពិតជាមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ?

521
00:42:39,289 --> 00:42:45,159
វាមិនអាចទៅរួចទេ ប្រធានបទ 150 មានន័យថាផ្ទះ 150 ។
គេ​នឹង​ត្រូវ​សម្ភាស​ហើយ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​ដេញ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

522
00:42:45,157 --> 00:42:50,187
គ្មានផ្លូវនៅលើផែនដីដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

523
00:42:50,186 --> 00:42:55,316
មើលទីនេះ!
Impossible ជា​ប្រទេស​មួយ​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យើង យើង​មិន​ស្គាល់​ទម្លាប់​របស់​គេ​ទេ។ យល់ព្រម?

524
00:42:55,321 --> 00:42:59,021
_សូមអនុមោទនា!
_បើចាំបាច់ ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយអ្នកផងដែរ។

525
00:42:59,018 --> 00:43:02,558
យើងបំបែកផ្ទះឬ
អ្នកសួរសំណួរខ្ញុំសរសេរវាចុះ។

526
00:43:02,565 --> 00:43:05,285
ឬ....

527
00:43:09,508 --> 00:43:12,018
_ បាទ?
_សុំទោសដែលរំខានម៉ាក់!

528
00:43:12,022 --> 00:43:15,012
យើងមកពីសាកលវិទ្យាល័យ។
យើងចង់សួរសំណួរមួយចំនួន ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្រប។

529
00:43:15,007 --> 00:43:17,177
ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេកូន!

530
00:43:17,184 --> 00:43:21,234
ម៉ម វាគ្រាន់តែ 3 សំណួរ វាមិនយូរទេ។

531
00:43:21,233 --> 00:43:23,413
អូខេ បាញ់!

532
00:43:25,465 --> 00:43:26,555
សួស្តី!

533
00:44:11,849 --> 00:44:13,659
បាទ!

534
00:44:16,063 --> 00:44:19,123
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេមែនទេ?

535
00:44:21,257 --> 00:44:23,517
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

536
00:44:26,304 --> 00:44:28,624
ឆ្កួតអើយ ស្នេហ៍អើយ!

537
00:44:35,301 --> 00:44:36,791
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។

538
00:44:36,790 --> 00:44:39,220
ប្រសិនបើអ្នកមានវាខ្ញុំនឹងមានវា។

539
00:44:39,216 --> 00:44:40,506
ពិតជា?

540
00:44:45,070 --> 00:44:47,710
ល្អ! ល្អ!
ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អ។

541
00:44:56,594 --> 00:44:58,244
_ ត្រៀមហើយឬនៅ?
_ អាហា!

542
00:45:09,407 --> 00:45:13,287
_ តើ​នឹង​មាន​ស្នាម​យ៉ាង​នេះ​ទេ?
_ស្នេហាធ្វើអោយទឹកឃ្មុំ

543
00:45:17,875 --> 00:45:19,715
Ssstt យល់ព្រម!

544
00:45:26,017 --> 00:45:27,937
ក្រោកឡើង!
យើងកំពុងចាកចេញ។

545
00:45:28,837 --> 00:45:32,117
_ ទ្រាំឈឺចាប់មិនបាន!
_ នៅសល់ពាក់កណ្តាលចប់ហើយឬនៅ?

546
00:45:32,123 --> 00:45:33,453
សូម!

547
00:45:33,451 --> 00:45:35,661
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

548
00:45:35,658 --> 00:45:37,158
ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។

549
00:46:08,249 --> 00:46:10,609
យើងនឹងបន្តវានៅពេលក្រោយបងប្អូន!
មកអូនសម្លាញ់!

550
00:46:10,608 --> 00:46:13,558
មក!
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៅមើលអ្នកឈឺចាប់បានទេ។

551
00:46:13,957 --> 00:46:15,887
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ផងដែរ។

552
00:46:15,894 --> 00:46:17,874
ខ្ញុំជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

553
00:46:17,867 --> 00:46:19,327
យកកាបូបរបស់អ្នក!

554
00:46:19,333 --> 00:46:22,673
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនស្រីទទួលបានជោគជ័យ។

555
00:46:22,669 --> 00:46:24,589
ប៉ា!

556
00:46:24,593 --> 00:46:27,103
ម៉េច​ក៏​មិន​ឲ្យ​យើង​អាំង​ដែរ?

557
00:46:27,101 --> 00:46:31,301
អ្នកឃើញ Filiz,
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ញ៉ាំ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ស៊ីប​នៃ Raki មួយ​។

558
00:46:31,301 --> 00:46:35,781
តើអ្នកដុតដៃរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្ន?

559
00:46:35,785 --> 00:46:37,985
មិនមែនជារឿងធំទេ ម៉ាក់។
វាអាចយកមកវិញបាន។

560
00:46:53,418 --> 00:46:54,998
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

561
00:46:56,131 --> 00:46:57,531
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់!

562
00:46:57,535 --> 00:46:58,915
ខ្ញុំ​រៀន​ចប់!

563
00:46:59,810 --> 00:47:01,400
អបអរសាទរ!

564
00:47:02,165 --> 00:47:04,895
ខ្ញុំមិនជឿទេ!
តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា?

565
00:47:07,562 --> 00:47:11,052
មើល! ពួកគេទទួលបាននំខេកមួយ!
ប្រុសៗ ហេតុអីរំខានខ្លួនឯង?

566
00:47:18,515 --> 00:47:20,875
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​នេះ​វា​ជា​ប្រពៃណី។

567
00:47:20,879 --> 00:47:25,199
នៅក្នុងសហគមន៍នេះ!
ពួកគេធ្វើដូចនេះ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានពិន្ទុពេញលេញនៃមេរៀននេះដោយគ្មានគំរូ និងបញ្ចប់ការសិក្សា។

568
00:47:25,197 --> 00:47:30,217
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បង្កើត​ឡើង ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រពៃណី​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ។
សូមអរគុណ!

569
00:47:30,218 --> 00:47:33,068
ខ្ញុំសូមជូនពរ នេះជាគំរូសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

570
00:47:47,337 --> 00:47:51,647
បារីស!
អ្នក​មិន​បាន​បង្កើត​ម៉ូដ​នោះ​?

571
00:47:54,312 --> 00:47:56,532
វាគឺដោយសារតែអ្នកចង់ជួយខ្ញុំក្នុងគម្រោងរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

572
00:48:04,202 --> 00:48:06,752
ខ្ញុំបានកុហកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃនេះ។

573
00:48:06,746 --> 00:48:11,476
_ ពេលនេះខ្ញុំជា Burcu ហើយនេះជាផ្ទះរបស់ Burcu មែនទេ?
_កុំលេងសើចនឹងខ្ញុំ

574
00:48:12,516 --> 00:48:14,306
វាពិតជាអារម្មណ៍ចម្លែកណាស់។

575
00:48:14,307 --> 00:48:17,737
_ ហើយអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកធ្វើការនៅក្នុងហាងកាហ្វេនោះទេ។
_មិនរាប់ទេ!

576
00:48:17,738 --> 00:48:20,218
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កុហក​ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ។

577
00:48:20,220 --> 00:48:28,900
_ មិនអីទេ... កុំព្យាយាមគេចវេស!
_យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ!

578
00:48:30,168 --> 00:48:34,688
_ កុំយកតម្រាប់តាមខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពទាំងពីរ Ok?
_យល់ព្រម!

579
00:48:35,932 --> 00:48:40,192
ហើយកុំបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នក ដើម្បីជួយខ្ញុំម្តងទៀត!

580
00:48:41,138 --> 00:48:42,278
យល់ព្រម?

581
00:48:42,276 --> 00:48:43,836
យល់ព្រម

582
00:49:36,158 --> 00:49:38,258
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

583
00:49:38,265 --> 00:49:40,075
អ្វី?

584
00:49:41,609 --> 00:49:43,659
ថាខ្ញុំជាអ្នកដំបូង។

585
00:49:45,404 --> 00:49:48,254
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកមិនខ្លាចទេ?

586
00:50:07,934 --> 00:50:09,984
គេងទៅសម្លាញ់!

587
00:50:10,570 --> 00:50:12,640
គេង​លក់​ស្រួល!

588
00:50:26,846 --> 00:50:32,176
ដេកក្នុងដៃដូចកូនក្មេង!

589
00:51:05,731 --> 00:51:07,361
អរុណសួស្តី!

590
00:51:07,357 --> 00:51:09,457
អរុណសួស្តី!

591
00:51:22,029 --> 00:51:23,599
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

592
00:51:24,574 --> 00:51:26,344
ហេតុអ្វីបានជាសំឡេងរោទិ៍មិនដំណើរការ?

593
00:51:26,341 --> 00:51:27,571
មានរឿងអី?

594
00:51:27,575 --> 00:51:29,065
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចរំខានអ្នកបានទេ។

595
00:51:29,067 --> 00:51:32,177
សាឡាង!
ខ្ញុំនឹកសាឡាង។

596
00:51:32,183 --> 00:51:35,223
អេហ្វសាន់! អ្នក​កំពុង​វាយ​តម្លៃ​វា​បន្តិច​តើ​អ្នក​មិន​គិត​ទេ?

597
00:51:35,225 --> 00:51:38,875
មិននឹកស្មានថាគេចង់បាត់បង់សិស្សដូចបង
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀត។

598
00:51:38,879 --> 00:51:39,929
កុំឲ្យប្រាកដ!

599
00:51:40,638 --> 00:51:42,128
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញ។

600
00:51:42,132 --> 00:51:43,592
អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

601
00:51:44,248 --> 00:51:45,918
Efsun តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

602
00:51:45,921 --> 00:51:48,621
អ្នកប្រហែលជាថែរក្សាអ្វីៗដែលងាយស្រួល
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច!

603
00:51:48,616 --> 00:51:50,456
ខ្ញុំត្រូវប្រឹងប្រែងធ្វើការ។

604
00:51:51,197 --> 00:51:52,767
វាតែងតែដូចនោះ!

605
00:51:52,770 --> 00:51:56,230
អ្នក​បាន​បង្វែរ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ខាង​លើ,
ឃើញអត់?

606
00:51:57,174 --> 00:51:59,024
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ។

607
00:52:07,277 --> 00:52:08,737
លាហើយ!

608
00:52:09,879 --> 00:52:11,499
អ្នកមិនមកទេ?

609
00:54:10,247 --> 00:54:12,047
តើមានអ្វីខុស?

610
00:54:13,184 --> 00:54:16,254
គ្មានអ្វីទេ!
គាត់ទើបតែមិនទាន់បានគេងនៅឡើយ។

611
00:54:16,246 --> 00:54:18,106
គាត់កំពុងវាយស្គរដូចជាមនុស្សឆ្កួត។

612
00:54:19,108 --> 00:54:23,608
តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​គាត់​លេង​១០​ម៉ោង​ជាប់​គ្នា។

613
00:54:23,611 --> 00:54:28,231
តារីក!
ដេក​មិន​លក់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

614
00:54:36,853 --> 00:54:39,073
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ sweety!

615
00:54:39,072 --> 00:54:40,622
គាត់នឹងចាប់ដៃខ្លួនឯង។

616
00:54:40,620 --> 00:54:44,750
_ តារិច! តើខ្ញុំគួរនិយាយជាមួយក្មេងស្រីនេះទេ?
_កុំ! - គ្រាន់តែកុំ!

617
00:54:44,747 --> 00:54:46,117
កុំជ្រៀតជ្រែក!

618
00:55:48,340 --> 00:55:49,640
ទុកនាងចោល!

619
00:55:50,710 --> 00:55:51,930
មានរឿងអី?

620
00:55:51,935 --> 00:55:53,685
តើអ្នកជានរណា?

621
00:55:56,474 --> 00:55:57,704
លែងខ្ញុំទៅ!

622
00:55:57,703 --> 00:55:59,523
ខ្ញុំនឹងកុហកអ្នក!

623
00:56:07,736 --> 00:56:09,156
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

624
00:56:15,777 --> 00:56:19,407
បារីស អាប៊ី!
បុរសនោះកំពុងរង់ចាំអ្នកជាមួយបុរសពីរបីនាក់នៅទីនោះ។

625
00:56:19,415 --> 00:56:21,255
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​គេ។

626
00:56:21,260 --> 00:56:23,570
យើងបានហៅកាប៊ីនសម្រាប់អ្នកទៅច្រកចេញខាងក្រោយ។

627
00:56:23,567 --> 00:56:24,897
សូមអរគុណ!

628
00:56:51,033 --> 00:56:53,193
អាប៊ី ឈប់ត្រង់នេះ!

629
00:58:59,065 --> 00:59:01,405
នំគឺនៅក្នុងឡ។

630
00:59:04,151 --> 00:59:06,891
អ្នកក៏ចង់បានខ្លះដែរ?

631
00:59:07,087 --> 00:59:09,157
ប្រាកដណាស់!

632
00:59:38,203 --> 00:59:41,283
វាមិនមានភាពផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនៅជាមួយ Baris ទេ។

633
00:59:42,735 --> 00:59:44,045
គាត់បានបោះចោលតុល្យភាពរបស់ខ្ញុំ។

634
00:59:47,946 --> 00:59:51,436
ខ្ញុំបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

635
00:59:52,478 --> 00:59:55,098
ខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីផ្សេងទេ។

636
00:59:58,086 --> 01:00:01,686
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯងបាន។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

637
01:00:02,705 --> 01:00:04,295
ម៉ាក់ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

638
01:00:05,484 --> 01:00:10,124
ស្ងប់​ស្ងាត់​សម្លាញ់!
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់!

639
01:00:10,121 --> 01:00:13,751
អ្នកនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់,
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

640
01:00:14,668 --> 01:00:16,908
ដកដង្ហើមវែងៗ!

641
01:00:16,907 --> 01:00:19,287
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកសុំទោស!

642
01:00:21,401 --> 01:00:24,761
គាត់កំពុងស្លាប់ដើម្បីអត់ទោសឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ។

643
01:00:25,745 --> 01:00:28,315
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងការបញ្ជាទិញនេះទេ។

644
01:00:28,324 --> 01:00:30,984
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
នេះជាស្នេហា!

645
01:00:30,977 --> 01:00:32,497
នេះជាស្នេហា!

646
01:00:32,499 --> 01:00:37,129
ប្រសិនបើអ្នកស៊ាំនឹងវា,
ពេលនេះអ្នកមិនអាចហៅវាថាស្នេហាបានទេ?

647
01:00:38,036 --> 01:00:40,406
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

648
01:00:41,700 --> 01:00:43,880
ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីផ្សេងបានទេ។

649
01:00:46,108 --> 01:00:48,618
ខ្ញុំល្ងង់ទាំងអស់ តើធម្មតាទេ?

650
01:00:49,762 --> 01:00:54,062
ភ្លេចរឿងធម្មតា!
ធម្មតាមិនរីករាយទេ។

651
01:00:55,057 --> 01:00:57,137
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

652
01:00:58,876 --> 01:01:01,126
អ្នកវិភាគរឿងច្រើនពេកហើយ។

653
01:01:01,865 --> 01:01:04,605
អោយខ្លួនឯងទៅ!

654
01:01:04,614 --> 01:01:06,694
ស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក។

655
01:01:06,692 --> 01:01:08,702
រំងាប់ចិត្ត!

656
01:01:13,188 --> 01:01:17,808
_ តើមានអ្វីកើតឡើង?
_ ជីដូនរបស់អ្នក (R.I.P) មានពាក្យនេះ...

657
01:01:17,815 --> 01:01:19,925
ខ្ញុំទើបតែចងចាំរឿងនោះ។

658
01:01:19,929 --> 01:01:24,569
ចិត្តអើយចិត្តលា!

659
01:01:27,043 --> 01:01:30,883
កូនស្រីស្អាត!
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយចិត្ត ប៉ុន្តែ....

660
01:01:37,671 --> 01:01:40,551
មេអំបៅរបស់ខ្ញុំបាត់ពាក់កណ្តាល។

661
01:01:48,059 --> 01:01:50,409
កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់!

662
01:01:51,713 --> 01:01:54,363
Shell ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាថ៌កំបាំងមួយ?

663
01:01:56,877 --> 01:02:00,487
_ម៉ាក់?
_ ស្រួលទេ ទឹកឃ្មុំ។

664
01:02:04,176 --> 01:02:09,446
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្រលាញ់ឪពុកអ្នកខ្លាំងណាស់។

665
01:02:11,191 --> 01:02:14,601
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​រក​អាយុ​របស់​អ្នក​វិញ…

666
01:02:15,619 --> 01:02:18,259
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំស្នេហា។

667
01:02:18,265 --> 01:02:20,935
ប្រហែល​ជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​ពេល​នេះ...

668
01:02:21,968 --> 01:02:26,938
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​អ្នក​និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ញ៉ាំ​ទេ ប៉ុន្តែ....

669
01:02:26,938 --> 01:02:29,188
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកផ្សេង។

670
01:02:29,186 --> 01:02:33,156
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ច្រើន​ជាង។

671
01:02:34,952 --> 01:02:39,402
ហ្វូសុន!
ទៅតាមស្នេហ៍កូនស្រី

672
01:02:39,400 --> 01:02:42,440
ប្រហែលជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដូចខ្ញុំទេ....

673
01:02:42,436 --> 01:02:45,236
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងសមនឹងបេះដូងរបស់អ្នក។

674
01:02:47,311 --> 01:02:50,291
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ណាស់​ម៉ាក់!

675
01:02:53,189 --> 01:02:55,159
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

676
01:02:55,158 --> 01:02:57,618
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថាស្នេហា។

677
01:02:59,943 --> 01:03:02,653
អ្នកណាមិនខ្លាច ប្រហែលល្ងង់។

678
01:03:12,998 --> 01:03:15,628
អ្នក​បាន​គោះ​អារម្មណ៍​ខ្លះ​មក​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

679
01:03:15,628 --> 01:03:20,618
មិនប្រកាន់ មិនប្រកាន់។

680
01:03:21,516 --> 01:03:24,566
ទៅ!
អ្នកនឹងយឺត។

681
01:03:26,787 --> 01:03:28,697
អរគុណម៉ាក់!

682
01:03:30,487 --> 01:03:33,397
ទៅទៀត!

683
01:03:39,702 --> 01:03:41,442
តើក្មេងស្រីនេះមានបញ្ហាអ្វី?

684
01:03:42,164 --> 01:03:45,534
ខ្ញុំឃើញទំនៀមទម្លាប់ចម្លែក និងការចាក់សាក់នាពេលថ្មីៗនេះ។

685
01:03:47,507 --> 01:03:49,487
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែល្អ។

686
01:03:49,486 --> 01:03:51,086
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់។

687
01:04:14,480 --> 01:04:17,590
សូមអញ្ជើញមក អ្នកមិនដែលចេញពីពាក្យនោះទេ។

688
01:04:17,589 --> 01:04:18,969
តើនេះនៅឯណា?

689
01:04:23,820 --> 01:04:25,230
ហ្វីលីស!

690
01:04:25,235 --> 01:04:26,635
តើមានអ្វីកើតឡើង?

691
01:04:26,638 --> 01:04:31,098
_ ហ្វូសុន!
_ ហ្វីលីស កើតអី?

692
01:04:31,099 --> 01:04:36,469
ម៉ាក់! ម៉ាក់ខ្ញុំ! ម៉ាក់ខ្ញុំ!

693
01:05:44,163 --> 01:05:47,263
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

694
01:05:57,249 --> 01:05:58,759
អូនរ?

695
01:05:58,759 --> 01:06:00,799
អ្នកមិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំទេ។

696
01:06:00,796 --> 01:06:02,536
មែនហើយ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់អ្នក។

697
01:06:58,288 --> 01:07:00,208
ប៉ា!

698
01:07:02,064 --> 01:07:04,524
សម្លាញ់!

699
01:07:07,914 --> 01:07:09,964
ប៉ា!

700
01:07:09,962 --> 01:07:16,072
យើងមិនឱបគ្នាយូរទេ។

701
01:07:16,068 --> 01:07:19,018
អត់ទោសឱ្យកូនស្រីខ្ញុំ!

702
01:07:19,018 --> 01:07:23,098
អាណិតណាស់!

703
01:07:34,928 --> 01:07:36,928
តើ Fusun នៅឯណា?

704
01:08:14,593 --> 01:08:18,973
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង,
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

705
01:08:18,972 --> 01:08:21,362
ម៉ាក់ខ្ញុំ!

706
01:08:22,294 --> 01:08:25,604
បេះដូងរបស់នាងបានឈប់។

707
01:08:29,321 --> 01:08:34,511
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ កូនសម្លាញ់!

708
01:09:56,206 --> 01:09:59,626
Nowww នៅទីនេះ!
មានរឿងដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

709
01:10:02,262 --> 01:10:05,552
ខ្ញុំតែងតែចង់នៅជាមួយអ្នក។

710
01:10:05,549 --> 01:10:07,449
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

711
01:10:07,452 --> 01:10:10,972
តើផែនការជីវិតរបស់អ្នកជាអ្វីក៏ដោយ
ឲ្យ​ខ្ញុំ​កាត់​ទៅ!

712
01:10:10,966 --> 01:10:13,586
សូមឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក។

713
01:10:14,142 --> 01:10:16,612
មិន​ថា​អ្នក​ទៅ​ណា​ទេ ខ្ញុំ​ទៅ។

714
01:10:18,488 --> 01:10:21,168
មិន​ថា​អ្នក​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​ណា​ទេ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​អ្នក។

715
01:10:22,772 --> 01:10:25,142
អ្នកហៅខ្ញុំថា "Deli Bal" (andromedotoxine) មែនទេ?

716
01:10:25,137 --> 01:10:27,467
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខ្ពស់ដល់ពេល។

717
01:10:27,468 --> 01:10:29,568
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍វិលមុខ។

718
01:10:29,574 --> 01:10:32,474
សូមឱ្យខ្ញុំតុបតែងជីវិតនិងផ្លូវរបស់អ្នក។

719
01:10:32,468 --> 01:10:35,368
គ្រូខ្ញុំម្នាក់និយាយម្តង....

720
01:10:35,370 --> 01:10:38,900
''តើអ្នកហ៊ានប្រថុយជីវិតប៉ុណ្ណា?
ជីវិតអ្នករស់ប៉ុណ្ណឹងហើយ''។

721
01:10:38,900 --> 01:10:41,240
វាទៅសម្រាប់ស្នេហាផងដែរ។

722
01:10:41,444 --> 01:10:42,214
ខ្ញុំដឹង!

723
01:10:45,522 --> 01:10:49,812
ខ្ញុំទទួលយកហានិភ័យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នេះទាំងស្រុង។

724
01:10:49,815 --> 01:10:53,755
ខ្ញុំប្រាថ្នាពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក!

725
01:10:55,822 --> 01:10:57,622
មានតែអ្នកទេ!

726
01:11:44,995 --> 01:11:47,555
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

727
01:11:59,108 --> 01:12:00,708
បាទ?

728
01:12:01,402 --> 01:12:03,082
បាទ!

729
01:12:04,425 --> 01:12:06,725
បាទ​សំលាញ់!

730
01:12:09,356 --> 01:12:10,626
ទេ!

731
01:12:10,629 --> 01:12:12,469
តើនេះមកពីណានៅលើផែនដីឥឡូវនេះ?

732
01:12:12,471 --> 01:12:14,231
ដូចនារីស្រុកស្រែ!

733
01:12:14,230 --> 01:12:16,790
អាពាហ៍ពិពាហ៍? នៅលើអាយុរបស់អ្នក?

734
01:12:16,787 --> 01:12:19,287
ចុះ​សាលា​ដែល​ផ្តល់​អាហារូបករណ៍​ដល់​អ្នក​វិញ?

735
01:12:19,292 --> 01:12:22,702
ពាក្យរបស់អ្នកអំពី អ្នកនឹងធ្វើអាជីពសិក្សា?

736
01:12:26,550 --> 01:12:30,780
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំខំប្រឹងយ៉ាងណាដើម្បីអោយអ្នកទទួលបានការអប់រំរបស់អ្នក។

737
01:12:30,782 --> 01:12:32,482
គ្មានផ្លូវទេ!

738
01:12:32,478 --> 01:12:35,628
គ្មានផ្លូវទេ Fusun!
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។

739
01:12:35,627 --> 01:12:40,677
មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ជិត​ដល់​ទី​បញ្ចប់!

740
01:12:40,676 --> 01:12:42,626
ខ្ញុំមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។

741
01:12:42,627 --> 01:12:44,537
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ។

742
01:12:45,738 --> 01:12:50,718
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​ដោយ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​បាន​ឬ​មិន​ចង់។

743
01:12:52,903 --> 01:12:56,153
ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឆន្ទៈរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

744
01:12:58,070 --> 01:13:00,910
ខ្ញុំនឹងស្តាប់សំឡេងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

745
01:13:01,524 --> 01:13:03,854
សំឡេងបេះដូងរបស់អ្នក?

746
01:13:03,855 --> 01:13:05,955
បាទប៉ា!

747
01:13:05,961 --> 01:13:08,331
ខ្ញុំនឹងស្តាប់សំឡេងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

748
01:13:08,335 --> 01:13:14,125
មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ដូច​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អ្នក​កោត​សរសើរ​ឬ​អត់?

749
01:13:14,127 --> 01:13:17,397
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយបារីស។

750
01:13:18,639 --> 01:13:20,749
យល់ព្រម!

751
01:13:22,043 --> 01:13:24,393
វាជាការហៅរបស់អ្នក!

752
01:13:25,754 --> 01:13:29,184
មានផ្លូវរបស់អ្នក!

753
01:13:30,438 --> 01:13:36,248
ប៉ុន្តែកុំរំពឹងថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកក្នុងដំណើរនេះ។

754
01:13:38,438 --> 01:13:40,738
រាប់ខ្ញុំចេញ!

755
01:13:53,159 --> 01:13:56,539
អូនសម្លាញ់!
អូនស្អាតណាស់!

756
01:13:56,543 --> 01:13:59,153
ប៉ុន្តែ, វានឹងកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នករីករាយនឹងវា។

757
01:14:01,070 --> 01:14:03,500
វាជាប់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ Filiz!

758
01:14:05,204 --> 01:14:09,774
កុំយកគាត់ធ្ងន់ធ្ងរ!
អ្នកស្គាល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

759
01:14:09,773 --> 01:14:12,313
គាត់នឹងបោះបង់ការរឹងចចេសនៅទីបំផុត។

760
01:14:14,634 --> 01:14:17,634
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យម៉ាក់នៅទីនេះ។

761
01:14:19,568 --> 01:14:22,368
គិតអំពីនាងមើលអ្នក?

762
01:14:22,366 --> 01:14:25,136
ពីលើមេឃពីលើពពក។

763
01:14:26,093 --> 01:14:28,663
នាងចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

764
01:14:28,659 --> 01:14:30,899
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

765
01:14:39,731 --> 01:14:41,791
ឥឡូវ​មើល​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

766
01:14:43,792 --> 01:14:45,752
គាត់ប្រហែលជាកំពុងធ្វើចារកម្មលើយើង។

767
01:14:50,742 --> 01:14:56,542
កញ្ញា ហ្វ៊ូសុន សាហ៊ីន! តើអ្នកយល់ព្រមរៀបការជាមួយ Mr. បារីស អាយ៉ាស?

768
01:14:58,911 --> 01:15:00,861
បាទ!

769
01:15:04,582 --> 01:15:06,752
ហើយអ្នកជាសាក្សី?

770
01:15:06,746 --> 01:15:08,156
_បាទ!
_បាទ!

771
01:15:10,880 --> 01:15:17,330
អស់លោក លោកស្រី!
ហើយ​ខ្ញុំ​សូម​ប្រកាស​គូស្នេហ៍​វ័យក្មេង​នេះ​ថា 'បុរស និង​ប្រពន្ធ'។

772
01:15:28,004 --> 01:15:30,324
បទនេះសម្រាប់ភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

773
01:15:30,325 --> 01:15:33,445
នាងមិនអាចស្តាប់បានទេ បើនាងមិនរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

774
01:18:14,675 --> 01:18:15,845
ទឹកឃ្មុំ?

775
01:18:15,849 --> 01:18:17,729
សុខសប្បាយទេ សម្លាញ់?

776
01:18:17,728 --> 01:18:19,598
តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

777
01:18:19,601 --> 01:18:21,441
ខ្ញុំគិតថានាងគេងមិនលក់។

778
01:18:22,025 --> 01:18:24,895
ហ្វូសុន!
ម៉េច​មិន​ឈប់​សម្រាក​ហ្អី?

779
01:18:24,900 --> 01:18:27,130
ខ្ញុំគ្រាន់តែគេងមិនលក់។

780
01:18:28,605 --> 01:18:30,255
មក!

781
01:18:53,210 --> 01:18:56,580
អ្នកទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេកមុនខ្ញុំម្តងទៀត។

782
01:19:02,146 --> 01:19:05,976
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់នឹកឃើញអ្នកភ្ញាក់។

783
01:19:06,912 --> 01:19:09,562
អ្នកគឺដូចជាទារកនៅពេលអ្នកភ្ញាក់។

784
01:19:09,557 --> 01:19:14,067
វាដូចជារង់ចាំព្រះអាទិត្យរះមករកខ្ញុំ។

785
01:19:19,657 --> 01:19:22,107
_ជាអ្នកណា?
_គឺខ្ញុំ!

786
01:19:22,106 --> 01:19:24,276
ភ្លេចសោ?

787
01:19:27,797 --> 01:19:29,537
អូមនុស្ស!
តើបុរសនេះជានរណា?

788
01:19:29,543 --> 01:19:33,013
ពេល​ឃើញ​ហើយ​ទើប​ទិញ។
វាសម្រាប់អ្នក!

789
01:19:33,009 --> 01:19:34,989
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងថែរក្សាវា។

790
01:19:34,987 --> 01:19:38,427
អូ សម្លាញ់ មើល!
នេះគឺជា philadelphus ។ កុំទទូច!

791
01:19:38,435 --> 01:19:40,745
មិនអាចទេ អ្នកខុសហើយ។

792
01:19:40,753 --> 01:19:44,043
ដំបូងបង្អស់ Philadelphus មានស្លឹកបួន

793
01:19:44,038 --> 01:19:46,028
វាប្រហែលជា Dog Rose នៅឆ្ងាយបំផុត។

794
01:19:46,033 --> 01:19:48,853
ផ្អែមល្ហែម! យើងទទួលបានផ្កាកុលាបដូចគ្នានៅកោះ។
ខ្ញុំបានដាំវាជាមួយឪពុកខ្ញុំ។

795
01:19:48,855 --> 01:19:50,895
អ្នកក៏ដឹងដែរ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះច្បាស់ណាស់។

796
01:19:50,899 --> 01:19:53,319
មក!
អ្នក​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ!

797
01:19:53,316 --> 01:19:55,156
ឪពុកខ្ញុំជាវិស្វករកសិកម្ម។

798
01:19:59,534 --> 01:20:02,644
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ទេ។ អញ្ចឹង!

799
01:20:12,301 --> 01:20:15,011
ខ្ញុំមក!

800
01:20:43,447 --> 01:20:45,047
មានរឿងអី?

801
01:20:46,920 --> 01:20:49,000
កូនកំពុងធ្វើអ្វី?

802
01:20:53,262 --> 01:20:54,642
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

803
01:20:54,639 --> 01:20:57,169
អញ្ចឹងអ្នកហៅខ្ញុំថាកូនប្រុស
ហើយខ្ញុំចង់ឱបអ្នក ហើយថើបដៃរបស់អ្នក។

804
01:20:57,174 --> 01:20:59,944
_ កូនអស់ចិត្តហើយមែនទេ?
_បាទ ប៉ា!

805
01:20:59,940 --> 01:21:01,270
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

806
01:21:01,271 --> 01:21:03,371
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចទាញខ្ញុំមកជាមួយគ្នា។

807
01:21:03,367 --> 01:21:05,787
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!
ឬ.....

808
01:21:05,793 --> 01:21:08,243
អូខេ ប៉ា!
អ្នកអាចនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះជាមួយប៉ូលីស។

809
01:21:08,237 --> 01:21:11,767
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដរាបណាអ្នកស្ងប់ចិត្ត ហើយស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

810
01:21:14,418 --> 01:21:16,368
DELIBAL!

811
01:21:18,388 --> 01:21:20,598
តើអ្នកនៅឯណា?

812
01:21:20,599 --> 01:21:22,679
មកទីនេះ ខ្ញុំនៅសួនច្បារដំបូល។

813
01:21:33,219 --> 01:21:34,679
ប៉ា!

814
01:21:42,053 --> 01:21:43,613
កូនស្រីខ្ញុំ!

815
01:21:54,245 --> 01:21:57,245
_សុខសប្បាយទេ?
_ខ្ញុំមិនអីទេ!

816
01:22:23,736 --> 01:22:25,296
Punk Ass!

817
01:22:25,303 --> 01:22:28,363
ដូចម្ដេច - គាត់ទើបតែមកជុំវិញខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ!

818
01:22:31,909 --> 01:22:35,629
តោះប្រឈមមុខនឹងវា!
អ្នកបានបញ្ចេញពន្លឺដល់ Baris នៅថ្ងៃនោះផងដែរ។

819
01:22:36,897 --> 01:22:39,827
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់គាត់,
អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តគាត់។

820
01:22:40,764 --> 01:22:42,324
ជាទីគោរព!

821
01:22:42,320 --> 01:22:46,480
មក​សាក​ល្បង​គេង!

822
01:22:46,478 --> 01:22:48,698
មើល យើងនៅទីនេះជាមួយគ្នា។

823
01:22:48,705 --> 01:22:54,365
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំភ្ញាក់អ្នក,
ប្រសិនបើយើងឮអ្វីទាំងអស់។

824
01:22:54,374 --> 01:22:56,954
អូខេ!

825
01:23:19,509 --> 01:23:21,779
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានច្រើនថ្ងៃ។

826
01:23:21,781 --> 01:23:24,011
នាងបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ។

827
01:23:25,667 --> 01:23:27,727
នាងថាខ្លាចភ្ញាក់..

828
01:23:29,149 --> 01:23:32,409
ភ្ញាក់ឡើងមិនឃើញ Baris នៅក្បែរនាងទេ។

829
01:23:32,413 --> 01:23:34,763
ខ្ញុំយល់ពីនាងល្អណាស់។

830
01:23:34,757 --> 01:23:37,807
ពេលបាត់បង់ម្ដាយ...

831
01:23:41,637 --> 01:23:42,997
យ៉ាងណាក៏ភ្លេច!

832
01:23:48,385 --> 01:23:51,475
តើ Baris ធ្លាប់ធ្វើរឿងទាំងនេះទេ?

833
01:23:51,478 --> 01:23:54,278
ខ្ញុំមានន័យថាបាត់ខ្លួនឬអ្វីទាំងអស់។

834
01:23:54,279 --> 01:23:56,359
គាត់ធ្លាប់ទៅកោះម្តងៗ។

835
01:23:58,253 --> 01:24:00,963
ប៉ុន្តែមិនដូចនេះទេ។

836
01:24:00,963 --> 01:24:03,453
តើពួកគេមិនសប្បាយចិត្តទេ?

837
01:24:05,851 --> 01:24:08,121
យើង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ថវិកា​កាន់​តែ​ល្អ

838
01:24:08,122 --> 01:24:10,062
ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកស្នើសុំគឺច្រើនពេក។

839
01:24:10,056 --> 01:24:13,236
_ មានក្រុមហ៊ុនពាក់កណ្តាលដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃចំនួននេះ។
_ បាទ តែអ្ហា...

840
01:24:13,238 --> 01:24:15,228
បើដូច្នោះ នាំវាទៅពួកគេ!

841
01:24:15,228 --> 01:24:19,128
សូម្បីតែពួកគេអាចសាងសង់ទ្រុងមាន់នៅក្នុងសួនច្បារសម្រាប់ជាអំណោយ។

842
01:24:19,135 --> 01:24:21,795
មានថ្ងៃសន្សំសំចៃ!

843
01:24:45,003 --> 01:24:47,013
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

844
01:24:47,006 --> 01:24:48,816
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចផ្ទុកខ្លួនឯងបាន។

845
01:24:48,822 --> 01:24:50,782
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

846
01:24:50,782 --> 01:24:53,542
ខ្ញុំបានញាំអីហ្នឹង មែនទេ?

847
01:24:53,536 --> 01:24:55,416
ខ្ញុំ​បាន​ចុក​នោះ​!

848
01:25:01,441 --> 01:25:04,891
នាង​ត្រូវ​តែ​ភ្ញាក់​ឡើង សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​នាង។

849
01:25:12,067 --> 01:25:13,517
ហ្វូសុន!

850
01:25:22,040 --> 01:25:23,450
សួស្តី!

851
01:25:27,865 --> 01:25:30,535
គ្មានផ្លូវទេ!
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា?

852
01:25:34,792 --> 01:25:36,702
អ្នក - កុំបារម្ភអំពីវា។

853
01:25:40,769 --> 01:25:42,169
ហ្វូសុន!

854
01:26:08,022 --> 01:26:11,352
តើខ្ញុំទុកអ្នកនៅក្រោមព្រះអាទិត្យទេ?

855
01:26:13,349 --> 01:26:15,339
តើអ្នកបានស្ងួតទេ?

856
01:26:18,846 --> 01:26:21,386
ជាការពិត អ្នកមិនអាចស្វែងរកម្លប់បានទេ។

857
01:26:26,974 --> 01:26:28,484
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ!

858
01:26:38,278 --> 01:26:39,998
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ!

859
01:26:41,908 --> 01:26:44,378
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​មើល​ថែ​បក្សី​មួយ​!

860
01:26:44,379 --> 01:26:46,919
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​ទេ!

861
01:26:48,243 --> 01:26:52,963
អូព្រះជាម្ចាស់!
តើខ្ញុំអន់បែបណា?
តើខ្ញុំអន់បែបណា?

862
01:26:55,679 --> 01:26:57,949
តើខ្ញុំអន់បែបណា?

863
01:27:00,881 --> 01:27:02,571
អូនមិនទាន់យឺតទេ អាប៊ី?

864
01:27:02,572 --> 01:27:05,342
យឺតធ្វើអីបងប្អូន?

865
01:27:05,342 --> 01:27:07,592
អាប៊ី! ជាធម្មតា អ្នកមិនផឹកមុននោះទេ
មានរឿងអី?

866
01:27:07,592 --> 01:27:08,902
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

867
01:27:08,900 --> 01:27:10,350
ឈប់សួរបងប្អូន!

868
01:27:10,353 --> 01:27:11,753
ខ្ញុំមិនបានផឹកអ្វីទេ។

869
01:27:11,750 --> 01:27:14,140
ដៃខ្ញុំ?
មិនមែនជារឿងធំទេ។

870
01:27:14,527 --> 01:27:18,537
អ្នកជាមនុស្ស!
ដើរទៅមុខ!

871
01:27:22,710 --> 01:27:26,080
មេចុងភៅ!
សូមអរគុណ - មានថ្ងៃល្អ!

872
01:27:26,080 --> 01:27:27,160
អ្វី?

873
01:27:27,656 --> 01:27:31,346
ទេ ប៉ុន្តែ..
ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងជូនដំណឹងប្រសិនបើពួកគេទទួលបានអ្វីមួយ។

874
01:27:31,349 --> 01:27:35,449
ពួកគេនឹងទទួលបានអ្វីមួយ!
ពួកគេនឹងទទួលបានអ្វីមួយ!
ពួកគេនឹងទទួលបានអ្វីមួយ!

875
01:27:35,449 --> 01:27:39,759
ពួកគេនឹងហៅយើង!
Baris នៅរស់!

876
01:27:42,345 --> 01:27:45,125
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!
ត្រូវតែចេញទៅខាងក្រៅ។

877
01:28:31,779 --> 01:28:33,769
ហ្វូសាន់ អាប្លា! (បងស្រីធំ)

878
01:28:33,773 --> 01:28:36,443
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

879
01:28:39,341 --> 01:28:42,051
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។

880
01:28:46,535 --> 01:28:49,665
នៅ​មាន​មនុស្ស​ស្រី​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់​មែន​ទេ?

881
01:28:49,668 --> 01:28:51,418
ទេ អាបឡា!
វាមិនដូចនោះទេ។

882
01:28:53,998 --> 01:28:55,598
តើវាជាអ្វី?

883
01:29:02,021 --> 01:29:05,351
យប់មួយក្នុងក្លឹប...

884
01:29:07,257 --> 01:29:10,087
ហាយ៉ាដា!
ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ធ្វើ!
កុំ!

885
01:29:13,167 --> 01:29:16,497
_ហ៎?
_ ទេ - វាមិនមែនជារឿងធំទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

886
01:29:16,499 --> 01:29:21,249
កូនប្រសារ!
ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ធ្វើ! -កុំ!

887
01:29:26,176 --> 01:29:28,666
ម៉ី សាន ស្រលាញ់អ្នកដឹងទេ?

888
01:29:28,670 --> 01:29:30,360
នាងក៏ចូលចិត្តបទចម្រៀងរបស់អ្នកដែរ។

889
01:29:30,361 --> 01:29:33,261
នាងចាប់ផ្តើមអះអាងថា នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកចម្រៀងដ៏ពិរោះ។

890
01:29:33,261 --> 01:29:36,551
ភ្លេចអាប៊ី!
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

891
01:29:36,548 --> 01:29:38,098
ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

892
01:29:38,104 --> 01:29:41,644
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី Haydar?
កុំប្រកាន់ឥឡូវនេះ!
យើងទាំងអស់គ្នាខូច ប៉ុន្តែមានមោទនភាព។

893
01:29:41,637 --> 01:29:42,787
អ្នកខូច?

894
01:29:42,793 --> 01:29:44,213
Haydar - សូមកុំធ្វើបែបនេះអី!

895
01:29:44,215 --> 01:29:45,555
ធ្វើអ្វី អាប៊ី?
ធ្វើអ្វី?

896
01:29:45,556 --> 01:29:49,326
អ្នក​មក​ដល់​ក្រណាត់​ពេល​អ្នក​នៅ​សាលា​ដូច្នេះ...
ប្រាកដ​ណាស់ វា​អាស្រ័យ​ទៅ​នឹង​ការ​ពង្រីក​ខ្លះ!

897
01:29:49,334 --> 01:29:50,344
តោះទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់យើង។

898
01:29:50,339 --> 01:29:52,709
_កុំនិយាយមិនពិតទេបងប្អូន!
_ មិនត្រឹមត្រូវ?

899
01:29:52,709 --> 01:29:55,349
ជីវិតគឺងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក,
អ្នកក៏អាចលេង និងច្រៀងបានដែរ។

900
01:29:55,348 --> 01:29:56,888
ការងាររបស់យើងគឺផ្នែកដើរ!

901
01:29:56,889 --> 01:30:01,519
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

902
01:30:14,825 --> 01:30:17,265
Haydar សូមអភ័យទោស!
មិនមែនខ្ញុំទេ ខ្ញុំស្បថ!
ហៃដា?

903
01:30:17,273 --> 01:30:19,143
Haydar សូមអភ័យទោស!
សូម!

904
01:30:22,184 --> 01:30:24,214
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលការព្យាបាល។

905
01:30:30,454 --> 01:30:33,004
ខ្ញុំឈឺណាស់,
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

906
01:30:32,996 --> 01:30:35,516
ពេលខ្លះខ្ញុំបាត់បង់ខ្លួនឯង។

907
01:30:35,516 --> 01:30:39,606
ពេលខ្លះខ្ញុំគេងមិនលក់!
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ចេញពីគ្រែ។

908
01:30:40,495 --> 01:30:45,035
ហត់ណាស់ ហេដា!
ខ្ញុំហត់ណាស់!

909
01:30:45,955 --> 01:30:50,465
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ចិត្ត​ឆ្កួត​នេះ​បាន​ទេ!
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ!

910
01:30:52,115 --> 01:30:54,465
ហៃដា!
សូមអភ័យទោសផង!

911
01:30:55,043 --> 01:30:56,343
សូម!

912
01:30:59,299 --> 01:31:01,139
ខ្ញុំនឹងទទួលការព្យាបាលដោយថ្នាំ

913
01:31:03,060 --> 01:31:05,700
បណ្ឌិតបាននិយាយថា; ខ្ញុំជាជំងឺ BIPOLAR ។

914
01:31:05,698 --> 01:31:08,528
អត់​ដឹង​អី​ទៀត!

915
01:31:16,827 --> 01:31:19,727
តើខ្ញុំមិនអាចកត់សម្គាល់វាដោយរបៀបណា?

916
01:31:24,451 --> 01:31:26,081
យ៉ាងម៉េច?

917
01:32:31,573 --> 01:32:34,623
បារីស!
តើមានអ្នកផ្សេងក្នុងជីវិតអ្នកទេ?

918
01:32:39,723 --> 01:32:41,613
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ!

919
01:32:41,613 --> 01:32:44,243
ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការសួរសំណួរនេះ ប៉ុន្តែ..
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

920
01:32:46,103 --> 01:32:48,693
មានអ្នកផ្សេងទេ?

921
01:32:48,695 --> 01:32:51,665
មក!
មក!
មក!

922
01:32:52,379 --> 01:32:55,219
អូមនុស្ស!
ចុយ!

923
01:32:57,331 --> 01:32:58,611
ក្លាហាន!

924
01:32:58,614 --> 01:33:01,174
អរគុណព្រះ - អាប៊ី!
អ្នកហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ។

925
01:33:02,213 --> 01:33:03,883
វា​ដោយ​សារ​តែ.....

926
01:33:04,637 --> 01:33:05,927
គ្រឿងញៀន!

927
01:33:05,933 --> 01:33:09,223
ឱសថដែលលោកបណ្ឌិតឲ្យខ្ញុំ - គ្រាន់តែបង្វែរខ្ញុំទៅជាមនុស្សផ្សេង។

928
01:33:09,222 --> 01:33:11,382
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ទៀត​ដែរ។

929
01:33:11,383 --> 01:33:15,243
នាងថែមទាំងចាប់ផ្តើមសួរខ្ញុំ
ប្រសិនបើមានអ្នកផ្សេងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

930
01:33:15,238 --> 01:33:17,508
វាដូចជាខ្ញុំមិននៅទីនោះ។
ខ្ញុំគឺជាអ្នកផ្សេង។

931
01:33:17,507 --> 01:33:19,977
ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះដូចជាថូពេញមួយថ្ងៃ។

932
01:33:22,444 --> 01:33:25,054
ខ្ញុំបានទុក Fusun តែម្នាក់ឯង។

933
01:33:26,043 --> 01:33:28,353
តាមពិតខ្ញុំសន្យានឹងនាងថា..

934
01:33:28,352 --> 01:33:30,452
ខ្ញុំនឹងមិនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងឡើយ។

935
01:33:33,035 --> 01:33:35,505
ខ្ញុំ​លេប​ថ្នាំ​ថ្ងៃ​មុន​...

936
01:33:35,512 --> 01:33:38,252
ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ!
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

937
01:33:38,248 --> 01:33:40,598
ដូចថ្ងៃចាស់។
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

938
01:33:41,446 --> 01:33:45,396
អាប៊ី!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ 'Fusun Abla' អំពីរឿងទាំងអស់នេះ?

939
01:33:46,287 --> 01:33:50,467
មើលមកខ្ញុំ ហៃដា!
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងធ្វើឱ្យនាងតូចចិត្ត។

940
01:33:51,279 --> 01:33:52,989
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

941
01:33:52,988 --> 01:33:55,368
ខ្ញុំស្លាប់!

942
01:33:58,210 --> 01:34:00,590
ខ្ញុំបានល្ងង់ណាស់។

943
01:34:01,742 --> 01:34:05,352
Abla ខ្ញុំជឿគាត់។
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

944
01:34:05,346 --> 01:34:07,356
ប្រហែលជាវាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំតាមរបៀបនោះ។

945
01:34:08,322 --> 01:34:10,262
គាត់មិនបានចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំទេ។

946
01:34:10,256 --> 01:34:12,986
គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រួសារភ្លាមៗរបស់គាត់ទេ?

947
01:34:12,994 --> 01:34:15,184
វាគឺដោយសារតែទ្រង់មិនចង់បំភ័យអ្នក។

948
01:34:15,177 --> 01:34:18,127
គាត់ខ្លាចធ្វើបាបអ្នក។

949
01:34:18,132 --> 01:34:20,792
បន្ទាប់ពីពីរបីភេសជ្ជៈ
គាត់ចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរអំពីរឿង។

950
01:34:20,789 --> 01:34:23,279
គាត់ធ្លាប់និយាយ
គាត់ត្រូវតែការពារអ្នកពីខ្លួនគាត់។

951
01:34:23,283 --> 01:34:27,633
ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា ទ្រង់​សុខ​ចិត្ត​ស្លាប់ ជាជាង​ធ្វើ​បាប​សូម្បី​តែ​ខ្សែ​របស់​អ្នក។

952
01:34:27,631 --> 01:34:29,891
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទ្រង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដាក់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ?

953
01:34:36,815 --> 01:34:39,895
Fusun ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
សូមអញ្ជើញមក!

954
01:34:41,019 --> 01:34:44,509
Baris ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់។
ខ្ញុំស្រក់ទឹកមាត់ហើយ។

955
01:34:44,507 --> 01:34:47,207
ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​មក​ផ្ទះ​
ឆ្លងកាត់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

956
01:34:47,213 --> 01:34:50,553
ខ្ញុំនឹងមិនធុញទ្រាន់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងហោះហើរអ្នកទៅទីនោះ ហើយហោះហើរអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

957
01:34:50,553 --> 01:34:53,083
ជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជាការងារ។
មកអូន!

958
01:34:53,084 --> 01:34:55,234
_ មក!
_ បារីស!

959
01:34:55,231 --> 01:34:57,111
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នកជាទីស្រឡាញ់។

960
01:34:57,106 --> 01:34:59,256
ហើយអ្នកត្រូវសម្រាកក្បាលរបស់អ្នក។

961
01:34:59,262 --> 01:35:01,562
អ្នក​ដាក់​ស្មា​ខ្លួន​ឯង​ខ្លាំង​ពេក​ Fusun!

962
01:35:01,560 --> 01:35:02,750
មក!

963
01:35:02,750 --> 01:35:06,280
សូមអញ្ជើញមក - សូមអញ្ជើញមក!
សូម!

964
01:35:06,283 --> 01:35:08,493
ប៉ុន្តែវានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

965
01:35:08,489 --> 01:35:09,579
អូខេ!
ខ្ញុំសន្យា!

966
01:35:10,303 --> 01:35:11,573
ហ៊ឺយ!

967
01:35:11,570 --> 01:35:13,140
មក!

968
01:35:28,088 --> 01:35:29,768
បន្ថយល្បឿន បារីស!

969
01:35:36,012 --> 01:35:39,552
Baris សូមឈប់!

970
01:35:46,266 --> 01:35:49,436
បារីស សូមកុំអី!

971
01:36:10,794 --> 01:36:12,774
វាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

972
01:36:34,936 --> 01:36:36,306
ហៃដា?

973
01:36:38,855 --> 01:36:40,565
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

974
01:36:40,573 --> 01:36:42,313
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

975
01:36:43,043 --> 01:36:46,503
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

976
01:36:47,812 --> 01:36:52,112
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

977
01:36:52,111 --> 01:36:57,011
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

978
01:37:01,243 --> 01:37:03,843
ចប់ហើយ!
ចប់ហើយ!

979
01:37:53,145 --> 01:37:55,075
សសស!
មើលមកខ្ញុំ!

980
01:37:55,080 --> 01:37:56,670
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់?

981
01:37:56,673 --> 01:37:57,803
បាទ!

982
01:38:00,383 --> 01:38:03,803
អុញ!
អ្នកគឺដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់!

983
01:38:56,437 --> 01:38:58,657
បារីស!
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

984
01:38:59,750 --> 01:39:01,280
តើនោះជាអ្វី?

985
01:39:01,278 --> 01:39:02,378
គ្មានអ្វីទេ!

986
01:39:02,384 --> 01:39:04,494
មកមនុស្ស!
ឡាន​រៀប​ការ​ហៀប​នឹង​ដក។

987
01:39:04,490 --> 01:39:07,510
មើល Fusun!
ខ្ញុំ​មិន​ថើប​ដៃ​អ្នក​ណា​ទេ ហើយ​ពេល​យើង​អផ្សុក​យើង​ចេញ​ទៅ។ យល់ព្រម?

988
01:39:07,508 --> 01:39:09,548
_យល់ព្រម!
_ មក! - យើងយឺតណាស់។ មក!

989
01:39:20,614 --> 01:39:22,724
មក! បារីស។

990
01:39:22,725 --> 01:39:24,875
មក!

991
01:39:24,876 --> 01:39:27,756
Baris - បារី - បារីស!

992
01:40:01,354 --> 01:40:05,134
_ តោះ!
_ ប៉ុន្តែគេមែនទេ?
_ញាក់សាច់! យើងប្រាប់ពួកគេនៅពេលក្រោយ។

993
01:40:05,133 --> 01:40:07,023
បារីស!
ឈប់!

994
01:40:07,019 --> 01:40:08,589
ខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ!

995
01:40:12,091 --> 01:40:13,321
កាពីទែន!

996
01:40:14,317 --> 01:40:15,817
កាពីទែន!

997
01:40:17,434 --> 01:40:22,024
អាប៊ី! យើងត្រូវទៅកោះនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
យើងនឹងមិនដាស់អ្នកទេ ប្រសិនបើវាមិនបន្ទាន់។

998
01:40:23,174 --> 01:40:25,784
_ អាប៊ី!
_ Ok ចូល!

999
01:41:19,895 --> 01:41:21,795
បារីស?

1000
01:41:22,457 --> 01:41:24,067
បាទសម្លាញ់!

1001
01:41:27,235 --> 01:41:29,735
ហេតុអ្វីជីវិតបែបនេះ?

1002
01:41:29,740 --> 01:41:31,800
ដូចអ្វីដែរ? ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1003
01:41:34,617 --> 01:41:37,767
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកដល់ទីបញ្ចប់រាល់វិនាទី។

1004
01:41:39,219 --> 01:41:41,339
ជីវិត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​បែប​នេះ​មែន​ទេ​បង​អើយ។

1005
01:41:41,344 --> 01:41:45,514
គ្មានអ្វីឋិតថេរទេ ក្រៅពីជីវិត។

1006
01:41:46,498 --> 01:41:51,248
ពិភពលោកនេះធំជាងក្តីស្រមៃរបស់យើង។

1007
01:41:51,248 --> 01:41:54,358
មើលមេឃគ្មានទីបញ្ចប់!

1008
01:41:54,357 --> 01:41:56,117
យើងតូចណាស់។

1009
01:41:56,117 --> 01:41:58,497
យើងតូចណាស់។

1010
01:42:11,291 --> 01:42:13,601
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1011
01:42:14,996 --> 01:42:20,966
បើខ្ញុំស្លាប់នៅពេលនេះ
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ក្នុង​នាម​ជា​បុរស​រីករាយ​បំផុត​នៅ​លើ​ផែនដី។

1012
01:42:23,331 --> 01:42:26,561
ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានរលត់ទៅ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក

1013
01:42:27,720 --> 01:42:30,260
ខ្ញុំគ្មានការភ័យខ្លាចទេ។

1014
01:42:35,415 --> 01:42:38,665
លើកលែងតែការភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

1015
01:42:39,497 --> 01:42:41,287
មិនអាចទៅរួច!

1016
01:42:42,205 --> 01:42:44,285
មិនអាចទៅរួច!

1017
01:42:44,288 --> 01:42:48,138
មិនអាចទៅរួច!

1018
01:42:48,144 --> 01:42:49,834
គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ!

1019
01:42:49,834 --> 01:42:51,244
គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ!

1020
01:42:52,955 --> 01:42:55,305
_ គាត់ធ្វើមិនបាន!
_ អាប! តើអ្នកទៅណា?

1021
01:42:55,397 --> 01:42:57,987
_ ហៃដា! ខ្ញុំត្រូវនៅម្នាក់ឯង។
_ អាប!

1022
01:43:07,792 --> 01:43:09,432
កុំទៅ!

1023
01:43:11,392 --> 01:43:13,372
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំបានទេ។

1024
01:43:13,366 --> 01:43:15,376
អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ!

1025
01:43:15,381 --> 01:43:17,761
អ្វីៗនឹងល្អ។

1026
01:43:17,761 --> 01:43:20,671
អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយដោយមិននិយាយលា។

1027
01:43:20,667 --> 01:43:25,057
បើខ្ញុំស្លាប់នៅពេលនេះ
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ក្នុង​នាម​ជា​បុរស​រីករាយ​បំផុត​នៅ​លើ​ផែនដី។

1028
01:43:27,506 --> 01:43:28,656
បារីស!

1029
01:43:30,453 --> 01:43:31,633
តើនោះជាអ្វី?

1030
01:43:31,633 --> 01:43:33,223
គ្មានអ្វីទេ!

1031
01:43:57,396 --> 01:43:58,996
តើវានៅឯណា?

1032
01:44:11,258 --> 01:44:12,698
តើវានៅឯណា?

1033
01:44:44,607 --> 01:44:46,437
Fusun ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1034
01:44:57,238 --> 01:44:59,248
សម្លាញ់?

1035
01:44:59,253 --> 01:45:00,843
Efsun ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1036
01:45:01,715 --> 01:45:04,335
ខ្ញុំសុំទោស!
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំបានទេ។

1037
01:45:05,090 --> 01:45:08,950
Fusun ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ស្នេហ៍អើយ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំ!

1038
01:45:08,955 --> 01:45:11,115
នៅទីនេះ យើងប្រឈមមុខនឹងគ្នាម្តងទៀត។

1039
01:45:12,136 --> 01:45:15,086
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ​
ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅដើមដំបូង។

1040
01:45:15,086 --> 01:45:17,096
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ឈរ​ក្បែរ​អ្នក​បាន​ទេ។

1041
01:45:18,410 --> 01:45:20,680
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1042
01:45:20,681 --> 01:45:23,701
ព្រោះ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​អត់​ទោស​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​អ្នក​ស្រឡាញ់។

1043
01:45:24,879 --> 01:45:26,809
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកពិភពលោកទាំងមូល។

1044
01:45:27,686 --> 01:45:30,916
អ្នកដឹងទេ យើងអានសៀវភៅនោះ 'ព្រះអង្គម្ចាស់តូច'

1045
01:45:30,916 --> 01:45:34,236
អ្នកខឹងពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំជាកញ្ជ្រោងនោះក្នុងសៀវភៅ ចាំបានទេ?

1046
01:45:35,115 --> 01:45:37,155
បាទ ខ្ញុំជាកញ្ជ្រោងនោះ។

1047
01:45:37,164 --> 01:45:40,174
អ្នកបានបង្កាត់ខ្ញុំដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

1048
01:45:40,169 --> 01:45:44,919
ខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្ងាយទៀតទេ។
អ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់តាមរបៀបរបស់អ្នក។

1049
01:45:44,917 --> 01:45:46,467
ហ្វូសុន!

1050
01:45:46,471 --> 01:45:48,961
អ្នកបង្កើតខ្ញុំឡើងវិញ។

1051
01:45:48,964 --> 01:45:52,744
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើលោកនេះ។
ច្រើនជាងជីវិតខ្លួនឯង។

1052
01:45:54,283 --> 01:45:58,183
តែខ្ញុំ......របួសហើយសម្លាញ់!

1053
01:45:58,176 --> 01:46:00,626
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។

1054
01:46:00,634 --> 01:46:03,244
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារអ្នកពីខ្លួនខ្ញុំទេ។

1055
01:46:04,492 --> 01:46:06,582
ខ្ញុំបាននៅលើផ្លូវដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តកាលពីម្សិលមិញ។

1056
01:46:06,579 --> 01:46:08,959
ពេលខ្ញុំកំពុងហោះហើរ ខ្ញុំបានបំបែកស្លាបរបស់អ្នក។

1057
01:46:08,958 --> 01:46:12,958
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​សុភមង្គល​ទេ Fusun!

1058
01:46:12,957 --> 01:46:15,997
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​អ្នក​។

1059
01:46:16,965 --> 01:46:24,205
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដង្កូវដែលស្រលាញ់ផ្កាកុលាប
ប៉ុន្តែបរិភោគស្លឹកក្នុងពេលតែមួយ។

1060
01:46:25,309 --> 01:46:27,059
ខ្ញុំទៅឆ្ងាយសម្លាញ់។

1061
01:46:27,058 --> 01:46:30,468
ទៅកន្លែងណាដែលស្នេហាខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

1062
01:46:30,810 --> 01:46:34,880
ទៅកន្លែងណាមួយខ្ញុំនឹងអាចស្រលាញ់អ្នកដោយមិនធ្វើបាបអ្នក។

1063
01:46:39,877 --> 01:46:42,887
ហើយអ្នកដឹងថាអ្នកហៅខ្ញុំថា DELIBAL, (ANDROMEDOTOXINE)

1064
01:46:42,887 --> 01:46:46,977
ពិសច្រើនពេកហើយ ហ្វូសាន់ ជាទីគោរព!

1065
01:46:46,978 --> 01:46:49,178
DELIBAL គឺពុល!

1066
01:46:52,502 --> 01:46:54,962
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏យូរ។

1067
01:46:54,963 --> 01:46:57,083
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ចាកចេញ។

1068
01:46:57,083 --> 01:46:58,813
អ្នក - រីករាយផងដែរ!

1069
01:46:58,810 --> 01:47:00,650
ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

1070
01:47:00,647 --> 01:47:04,487
បើមិនមែនពេលនេះ ថ្ងៃណាមួយ!

1071
01:47:05,485 --> 01:47:08,355
ថើបច្រើនដែលអ្នកមិនអាចរាប់បាន។

1072
01:47:08,363 --> 01:47:10,703
ថើបច្រើនអំពីផ្កាយ។

1073
01:47:12,379 --> 01:47:13,689
ទេ!

1074
01:47:54,387 --> 01:47:58,337
ANDROMEDOTOXINE