1
00:00:04,280 --> 00:00:07,960
ANOUK: خانم ها و آقایان، به Le Calmar خوش آمدید،

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,960
سنت ماری.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,120
می دانم که بسیاری از شما بوده اید

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,120
به محل ما در لندن

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,800
بنابراین، ما کاملاً خوشحالیم که شما ساخته اید

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,800
سفر به اینجا

7
00:00:14,840 --> 00:00:20,600
برای به اشتراک گذاشتن در این مرحله هیجان انگیز بعدی

8
00:00:14,840 --> 00:00:20,600
از سفر Le Calmar به اینجا،

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
در این گوهر زیبای یک جزیره

10
00:00:23,640 --> 00:00:27,520
این نوید می دهد که یک تجربه واقعا خاص باشد.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,520
رابرت هولت، همه.

12
00:00:31,520 --> 00:00:34,760
همانطور که می دانید، این ماست

13
00:00:31,520 --> 00:00:34,760
اولین باز شدن نرم،

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,640
بنابراین ما یک منوی محدود را اجرا می کنیم،

15
00:00:36,920 --> 00:00:38,960
هر چند یکی با پیچ و تاب کارائیب.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,440
اما چیزی که محدود نخواهد شد

17
00:00:39,440 --> 00:00:42,440
کیفیت است

18
00:00:42,920 --> 00:00:45,240
انتظاری که از لو کالمار دارید

19
00:00:45,280 --> 00:00:49,520
و شانس اینکه بخشی از چشم انداز منحصر به فرد رابرت هولت باشید.

20
00:00:50,680 --> 00:00:54,400
متشکرم. بگذارید غذا حرف بزند.

21
00:00:58,400 --> 00:01:00,840
مرد: الان به تو نیاز داریم!

22
00:01:00,880 --> 00:01:01,920
خدمات.

23
00:01:02,320 --> 00:01:03,920
فکر کردم گفتی لیست را نصف می کنیم؟

24
00:01:03,960 --> 00:01:05,680
تمام تلاشم را کردم اما نتوانستم

25
00:01:03,960 --> 00:01:05,680
نگه داشتن هر کسی

26
00:01:05,760 --> 00:01:08,840
-دو تا کالاماری -دکستر:

27
00:01:05,760 --> 00:01:08,840
کیم، دسرها چطوره؟

28
00:01:09,520 --> 00:01:11,840
کیم، دسر برای میز 5.

29
00:01:12,640 --> 00:01:14,080
کیم، آن را با هم نگه دار.

30
00:01:16,120 --> 00:01:17,720
-به خاطر خدا -کیم!

31
00:01:18,400 --> 00:01:20,920
-میدونستم باید میرفتم -خب

32
00:01:18,400 --> 00:01:20,920
الان برای آن خیلی دیر است

33
00:01:22,600 --> 00:01:25,560
این فقط یک شب عادی است، خوب؟

34
00:01:22,600 --> 00:01:25,560
فقط یه شب معمولی

35
00:01:34,960 --> 00:01:37,360
متاسفم، فرصت عکس وجود ندارد.

36
00:01:37,400 --> 00:01:41,200
میدونی رابرت چه شکلیه نظم رهبانی

37
00:01:37,400 --> 00:01:41,200
و بدون حواس پرتی

38
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
-ممنون -دیگه تکرار نمیشه

39
00:01:43,440 --> 00:01:47,720
رابرت را فراموش کن، خب؟ فقط منو دنبال کن

40
00:01:43,440 --> 00:01:47,720
از من پیروی کن، باشه؟

41
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
باید برگردی اونجا!

42
00:01:59,600 --> 00:02:00,960
بدون عکس!

43
00:02:01,480 --> 00:02:02,800
ببخشید گفتم

44
00:02:03,640 --> 00:02:06,720
دکستر: دسر برای میز پنج.

45
00:02:03,640 --> 00:02:06,720
مت، بشقاب ها را برای من بیاور.

46
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
ما برای شما یک جین و تونیک ذخیره می کنیم.

47
00:02:17,760 --> 00:02:20,120
آره، شاید همین امشب اینجا بیایم.

48
00:02:20,360 --> 00:02:22,160
اوه شب بخیر عزیزم

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,240
انوک: عالی.

50
00:02:45,040 --> 00:02:46,320
متشکرم.

51
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
سلام! متاسفم برای این.

52
00:02:51,240 --> 00:02:54,880
فکر کردم بعد از ساعت 9 می آیی. دنبالم کن

53
00:02:59,440 --> 00:03:00,960
بیا داخل بیا داخل

54
00:03:06,120 --> 00:03:07,280
رابرت؟

55
00:03:08,400 --> 00:03:09,520
رابرت؟

56
00:03:10,680 --> 00:03:14,440
-اوه خدای من!

57
00:03:14,480 --> 00:03:17,320
درب فریزر باز است

58
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
در اینجا!

59
00:03:21,000 --> 00:03:22,240
اوه خدای من!

60
00:04:02,080 --> 00:04:03,920
سلام! تو کوچولو...

61
00:04:07,880 --> 00:04:10,240
از نفس افتاده، پدربزرگ؟

62
00:04:12,680 --> 00:04:13,800
کهنه پا!

63
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
-هامفری: صبح بخیر. -رئیس

64
00:04:18,160 --> 00:04:19,440
هامفری: چی داری اونجا؟

65
00:04:19,800 --> 00:04:23,000
-حتما.

66
00:04:23,040 --> 00:04:24,600
واقعا؟

67
00:04:24,640 --> 00:04:27,680
ببینید چگونه مردان پیشرو جهان

68
00:04:24,640 --> 00:04:27,680
تئوری را عملی کند

69
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
صبح همگی بخیر

70
00:04:29,680 --> 00:04:33,360
-صبح فراخوانی JP، nanu-nanu.

71
00:04:33,920 --> 00:04:37,960
-او عاشق است. -مرد، رزی شگفت انگیز است.

72
00:04:38,000 --> 00:04:41,360
میدونی دیشب اینو درست کرد

73
00:04:38,000 --> 00:04:41,360
غذای فوق العاده

74
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
و بعد به سمت ساحل رفتیم

75
00:04:43,160 --> 00:04:46,080
و زیر ستاره ها خورد و بعد او

76
00:04:43,160 --> 00:04:46,080
یک پاکت به من داد!

77
00:04:46,360 --> 00:04:48,120
او گفت: "هدیه ای برایت گرفتم."

78
00:04:48,160 --> 00:04:49,400
دواین: پس چرا برایت هدیه گرفت؟

79
00:04:49,440 --> 00:04:51,240
سالگرد دو ماهگی ما

80
00:04:51,720 --> 00:04:53,040
این یک آخر هفته در گوادلوپ است.

81
00:04:53,080 --> 00:04:55,920
و سپس امروز صبح، او برای من ناهار درست کرد.

82
00:04:59,120 --> 00:05:00,760
چگونه می خواهید از همه اینها بالاتر برید؟

83
00:05:00,800 --> 00:05:03,360
منظورت چیه؟

84
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
این سه ماهگی شماست

85
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
در راه است، درست است؟

86
00:05:05,840 --> 00:05:07,040
بله...

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
سپس چهارمی، پنجمی را خواهید داشت،

88
00:05:08,600 --> 00:05:11,320
ششم، نه به ذکر روز ولنتاین،

89
00:05:11,360 --> 00:05:13,800
عید پاک، کریسمس.

90
00:05:13,840 --> 00:05:17,760
و اوه، پروردگارا، مبادا تولد او را فراموش کنی.

91
00:05:18,480 --> 00:05:19,920
تو در دردسر بزرگ و بزرگی داری، مرد.

92
00:05:19,960 --> 00:05:23,480
خوب، وقتی شما آن را اینطور بیان می کنید، دواین.

93
00:05:23,520 --> 00:05:24,680
من انجام دادم.

94
00:05:26,080 --> 00:05:29,440
مرد، چرا همه چیز رقابت است؟

95
00:05:30,840 --> 00:05:32,880
خوب، برای یک بار هم که شده، انصاف داشته باشیم،

96
00:05:32,920 --> 00:05:36,200
شما باید به یاد داشته باشید آنچه کهن

97
00:05:32,920 --> 00:05:36,200
در مورد هنر عشق گفت

98
00:05:36,760 --> 00:05:40,720
هنگامی که میدان جنگ را ایمن کردید، باید پس از آن

99
00:05:36,760 --> 00:05:40,720
قتل عام دشمن

100
00:05:42,240 --> 00:05:44,320
یا این هنر جنگ بود؟

101
00:05:44,360 --> 00:05:46,760
آره، متاسفم، این هنر جنگ است.

102
00:05:44,360 --> 00:05:46,760
ادامه دهید.

103
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
اوه، من به شما می گویم، جی پی.

104
00:05:49,240 --> 00:05:53,120
ام... تو، من، امشب، جای من.

105
00:05:49,240 --> 00:05:53,120
آبجو، ذرت بو داده، همه اینها.

106
00:05:53,680 --> 00:05:57,240
-یه ایده بهت بدم -بله، باشه، بله.

107
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
-خوبه -دواین:

108
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
کلانتری اونور

109
00:06:02,120 --> 00:06:04,400
باشه رئیس!

110
00:06:05,520 --> 00:06:07,720
یک قتل در آن رستوران جدید رخ داده است.

111
00:06:09,160 --> 00:06:12,720
جراحت جزئی چاقو در قسمت فوقانی کمر.

112
00:06:09,160 --> 00:06:12,720
ضربه چاقو عمده در قفسه سینه.

113
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
رابرت هولت، 48. سرآشپز دارای ستاره میشلن

114
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
لو کالمار، لندن.

115
00:06:17,120 --> 00:06:20,720
در آستانه باز کردن موارد مورد انتظار

116
00:06:17,120 --> 00:06:20,720
لو کالمار، سن ماری.

117
00:06:20,840 --> 00:06:24,160
دیشب اولین افتتاحیه نرم بود،

118
00:06:20,840 --> 00:06:24,160
رسمی هفته آینده

119
00:06:24,240 --> 00:06:26,880
با توجه به موقعیت، قطعاً می گویم

120
00:06:24,240 --> 00:06:26,880
از پشت حمله کرد،

121
00:06:26,920 --> 00:06:28,040
چرخید و بعد...

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,400
سلاح قتل به من نگو،

123
00:06:29,040 --> 00:06:31,400
دسته پاک شده است

124
00:06:31,440 --> 00:06:35,840
حتما شبیهش هست چاقوی آشپزخانه.

125
00:06:31,440 --> 00:06:35,840
من فکر می کنم شخصی سازی شده است.

126
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
حروف اول او در دسته حک شده است.

127
00:06:38,880 --> 00:06:41,160
ممم پانشن، دانمارکی

128
00:06:41,600 --> 00:06:43,520
یک ثروت کوچک به شما بازگرداند. زمان مرگ؟

129
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
به سختی می توان او را در فریزر مشخص کرد.

130
00:06:45,920 --> 00:06:49,840
نمی تواند دمای بدن را به طور دقیق اندازه گیری کند و نمی تواند بگوید

131
00:06:45,920 --> 00:06:49,840
وقتی سختگیری وارد شد.

132
00:06:49,880 --> 00:06:52,720
منظورم این است که شاید پس از مرگ ممکن است

133
00:06:49,880 --> 00:06:52,720
آن را باریک کنید

134
00:06:52,760 --> 00:06:57,200
-11:30 شب،

135
00:06:52,760 --> 00:06:57,200
وقتی کارکنانش رفتند

136
00:06:57,240 --> 00:06:59,240
امروز صبح وقتی دوباره باز شدند پیدا شد.

137
00:06:59,480 --> 00:07:02,600
شریک او، همچنین مدیر، پسرش و دو آشپز دیگر

138
00:07:02,640 --> 00:07:04,760
همه شب را در ویلا گذراندند

139
00:07:02,640 --> 00:07:04,760
آنها در حال اجاره هستند

140
00:07:04,800 --> 00:07:06,480
در طرف دیگر جزیره

141
00:07:06,520 --> 00:07:09,520
-خب، آنها تیم اصلی هستند،

142
00:07:09,560 --> 00:07:11,200
بنابراین آنها آن را با قصد راه اندازی می کنند

143
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
کارکنان دیگر مسئولیت را بر عهده خواهند گرفت و خواهند رفت

144
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
بازگشت به لندن

145
00:07:14,640 --> 00:07:16,920
رابرت گفت که شب را اینجا می ماند

146
00:07:16,960 --> 00:07:19,600
اما ظاهرا مبل تختخواب شو دارد

147
00:07:16,960 --> 00:07:19,600
باز نشده است

148
00:07:20,240 --> 00:07:24,800
-خب شریکش

149
00:07:20,240 --> 00:07:24,800
می گوید 4000 پوند وجود دارد

150
00:07:24,840 --> 00:07:27,240
از گاوصندوق گرفته شده است همچنین گوشی هوشمند او از بین رفته است.

151
00:07:27,280 --> 00:07:29,120
من جزئیات ساخت و مدل را دارم.

152
00:07:29,160 --> 00:07:33,440
لینتمار بودت. خیلی خوبه اینها تقریباً هزینه دارند

153
00:07:29,160 --> 00:07:33,440
من می گویم 40 گرند.

154
00:07:34,160 --> 00:07:37,800
چاقو دانمارکی شخصی، ساعت 40000 پوندی.

155
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
از تجملات کوچکش خوشش می آمد.

156
00:07:39,440 --> 00:07:40,560
-آره

157
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
-اینجا -آره

158
00:07:45,920 --> 00:07:48,800
ست 10 عدد چاقو شخصی. یکی گم شده

159
00:07:48,840 --> 00:07:50,160
هامفری: بله.

160
00:07:51,240 --> 00:07:54,080
خدایا! به آن نگاه کنید. این چاقو تیز شده است

161
00:07:54,120 --> 00:07:56,640
با تعصب به سمت راست

162
00:07:57,600 --> 00:08:01,640
قربانی ما یک <i> سینیسترا</i> چپ دست بود، دواین.

163
00:08:02,480 --> 00:08:04,720
آیا می دانید 10 درصد از کل مردم

164
00:08:02,480 --> 00:08:04,720
چپ دست هستند

165
00:08:04,760 --> 00:08:08,800
اما می توانید حدس بزنید چند منسا

166
00:08:04,760 --> 00:08:08,800
اعضا هستند، هوم؟

167
00:08:08,840 --> 00:08:11,200
بیست درصد. آیا این جذاب نیست؟

168
00:08:11,600 --> 00:08:14,040
-مگه نه -بله

169
00:08:14,480 --> 00:08:18,640
ظاهرا اکثر طوطی ها چپ پا هستند.

170
00:08:14,480 --> 00:08:18,640
یا این که مانده است

171
00:08:20,120 --> 00:08:21,360
JP: به این نگاه کنید.

172
00:08:23,160 --> 00:08:24,840
درهای عقب و جلو قفل بود.

173
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
هیچ نشانی از ورود اجباری در هیچ کجا وجود ندارد.

174
00:08:27,720 --> 00:08:29,280
دواین: سارق باید از آنجا وارد شده باشد؟

175
00:08:31,640 --> 00:08:35,360
آنها کار نمی کنند، باور کنید یا نه.

176
00:08:31,640 --> 00:08:35,360
مشکلات دندانی

177
00:08:37,240 --> 00:08:39,040
این روی است، اینطور نیست؟

178
00:08:42,240 --> 00:08:43,960
اوه ها بدون رد پا

179
00:08:44,680 --> 00:08:47,120
ببینید، روی خیلی راحت علامت گذاری و رنگ می شود.

180
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
و محو نخواهد شد باید پاکش کنی

181
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ببینید؟ هیچ چیز آنجا نیست.

182
00:08:50,640 --> 00:08:53,120
پس مزاحم باید آنها را پاک کرده باشد

183
00:08:50,640 --> 00:08:53,120
بعد از اینکه داخل شدند

184
00:08:53,160 --> 00:08:56,200
شاید. اما او نمی توانست این کار را انجام دهد

185
00:08:53,160 --> 00:08:56,200
در راه خروج، آیا او می تواند؟

186
00:08:56,360 --> 00:08:59,000
به هر حال کی گفته مزاحم هست؟

187
00:08:59,840 --> 00:09:02,760
مبارزه در آشپزخانه، پول از گاوصندوق رفته است.

188
00:09:02,960 --> 00:09:04,600
به نظر من یک دزدی ناقص است.

189
00:09:04,640 --> 00:09:06,320
اما نشانی از مبارزه نبود

190
00:09:06,360 --> 00:09:08,400
در راهرو یا در دفتر

191
00:09:06,360 --> 00:09:08,400
جایی که پول برده شد

192
00:09:08,920 --> 00:09:11,080
و رابرت در فریزر چه می کرد؟

193
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
شاید او جنگید.

194
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
پس چطور شد که اول از پشت خنجر خورد؟

195
00:09:15,000 --> 00:09:17,320
این نشان می دهد که کسی در حال خزیدن است

196
00:09:15,000 --> 00:09:17,320
از پشت روی او

197
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
اما شخصی پول و گوشی او را دزدید.

198
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
بنابراین، ما با یک دزد روبرو هستیم

199
00:09:21,640 --> 00:09:22,920
چه کسی آنقدر باهوش است که اثر انگشت باقی نماند

200
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
و در بالای یک میز کار معلق کنید

201
00:09:24,680 --> 00:09:28,320
اما آنقدر احمق است که پشت سر بگذارد

202
00:09:24,680 --> 00:09:28,320
یک ساعت به ارزش یک ثروت، هوم

203
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
بنابراین، یک سرقت ناموفق همان چیزی است که به نظر می رسد.

204
00:09:31,960 --> 00:09:34,000
اما این دقیقاً همان چیزی است که نیست.

205
00:09:36,160 --> 00:09:38,280
فکر می کنم وقت آن رسیده که با خدمه آشپزخانه ملاقات کنیم.

206
00:09:38,320 --> 00:09:39,760
اینطور نیست؟

207
00:09:42,480 --> 00:09:44,880
بنابراین، آخرین باری که همه شما رابرت را دیدید

208
00:09:44,920 --> 00:09:48,080
زمانی بود که ساعت 11:30 شب با تاکسی اینجا را ترک کردید؟

209
00:09:48,120 --> 00:09:51,040
بله. می خواست اینجا بماند.

210
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
در مواقع شلوغ، او اغلب می خوابید.

211
00:09:53,720 --> 00:09:56,920
او نمی توانست صبر کند تا منو برنامه ریزی کند،

212
00:09:53,720 --> 00:09:56,920
برای روز بعد آماده کنید

213
00:09:56,960 --> 00:10:01,320
و آیا او تمام شب را بیدار می ماند و آماده می شد؟

214
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
نه، نه تمام شب، نه.

215
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
اما مطمئناً تا آخر شب.

216
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
او کاملاً معتاد به کار بود.

217
00:10:07,480 --> 00:10:11,160
و چه کسی دیگری را در جزیره می شناخت؟

218
00:10:07,480 --> 00:10:11,160
تامین کنندگان، دکوراتورها؟

219
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
نه هیچکس

220
00:10:13,520 --> 00:10:16,560
دکستر با لوازم سروکار دارد و من با بقیه.

221
00:10:16,760 --> 00:10:19,960
-خب

222
00:10:16,760 --> 00:10:19,960
حتی او را نمی شناختند

223
00:10:20,000 --> 00:10:23,720
یعنی همین دیروز رسیدند

224
00:10:20,000 --> 00:10:23,720
بعد از ظهر و من به آنها اطلاع رسانی کردم.

225
00:10:23,800 --> 00:10:26,280
آنها حتی با رابرت صحبت نکردند.

226
00:10:26,320 --> 00:10:28,360
از نظر اجتماعی، عصرها چطور؟

227
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
آیا او به بارها یا رستوران های دیگر می رفت؟

228
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
شوخی میکنی

229
00:10:33,240 --> 00:10:34,640
او مانند یک راهب بود،

230
00:10:35,040 --> 00:10:39,520
روال سخت و بدون انحراف، فقط شنا کنید،

231
00:10:35,040 --> 00:10:39,520
یوگا قدرت و اینجا.

232
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
رابرت معاشرت نمی کرد.

233
00:10:43,240 --> 00:10:45,200
انسان یک نابغه بود.

234
00:10:45,240 --> 00:10:47,360
فقط تقدیم کامل و کامل به آشپزخانه.

235
00:10:47,960 --> 00:10:51,440
و در طول خدمت عصر، آیا چیز غیرعادی وجود داشت،

236
00:10:47,960 --> 00:10:51,440
چیزی ناخوشایند؟

237
00:10:51,480 --> 00:10:53,000
بدون درز بود.

238
00:10:53,240 --> 00:10:55,760
و همه با هم ساعت 11:30 رفتید،

239
00:10:53,240 --> 00:10:55,760
مستقیم به ویلا رفت

240
00:10:55,800 --> 00:10:57,960
و هیچ کس هیچ تماسی نداشت و رابرت را ندید

241
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
تا اینکه جسد ساعت 8:35 صبح امروز کشف شد؟

242
00:11:00,840 --> 00:11:02,240
درست است.

243
00:11:02,280 --> 00:11:05,640
پس شما تمام شب را در ویلا با هم بودید؟

244
00:11:06,040 --> 00:11:07,760
هیچکدام از شما نرفتید تا جایی بروید؟

245
00:11:07,800 --> 00:11:10,520
خسته شده بودیم. مثل سنگ افتادم

246
00:11:11,360 --> 00:11:13,200
تقریباً بلافاصله تصادف کردم.

247
00:11:15,520 --> 00:11:18,800
چی؟ آره آره اینجا هم همینطور

248
00:11:18,840 --> 00:11:21,240
همان. چیزی برای تایید آن وجود دارد؟

249
00:11:22,080 --> 00:11:24,960
وجود دارد ... دوربین مدار بسته وجود دارد

250
00:11:22,080 --> 00:11:24,960
دوربین در ویلا،

251
00:11:25,000 --> 00:11:27,520
-خوش آمدید نگاه کنید.

252
00:11:25,000 --> 00:11:27,520
-بله، می کنیم، ممنون.

253
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
ببخشید، اما باید بپرسم، آیا این کار خیلی بیشتر طول می کشد؟

254
00:11:30,800 --> 00:11:32,880
فقط همسر و دخترم فرود می آیند

255
00:11:30,800 --> 00:11:32,880
در نیم ساعت

256
00:11:32,920 --> 00:11:35,720
خوب، من به شما اطمینان می دهم که شما را نگه نمی داریم

257
00:11:32,920 --> 00:11:35,720
طولانی تر از حد لازم

258
00:11:36,600 --> 00:11:38,840
در مورد دوربین مداربسته صحبت کردم، می خواستم بپرسم،

259
00:11:39,120 --> 00:11:41,960
دوربین مداربسته اینجا، مشکلات دندان درآوردن؟

260
00:11:42,240 --> 00:11:46,760
بله، سیستم پیچیده ای بود

261
00:11:42,240 --> 00:11:46,760
برای راه اندازی.

262
00:11:47,160 --> 00:11:50,840
رابرت همه جا آن را می خواست. او دوست داشت که باشد

263
00:11:47,160 --> 00:11:50,840
در بالای چیزها

264
00:11:52,240 --> 00:11:55,840
فقط کاش ما ...

265
00:11:57,840 --> 00:12:00,680
او را با آن همه پول اینجا رها نکرده بود

266
00:11:57,840 --> 00:12:00,680
به تنهایی

267
00:12:00,920 --> 00:12:04,600
بله، متأسفانه هیچ تفاوتی نمی‌کرد،

268
00:12:00,920 --> 00:12:04,600
چون کسی وارد نشد

269
00:12:06,400 --> 00:12:08,920
یعنی امروز صبح در را باز کردی. درسته؟

270
00:12:09,280 --> 00:12:10,800
-بله -اما پنجره

271
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
پول منظورم گاوصندوق است.

272
00:12:12,560 --> 00:12:14,760
بله، خوب، یک نفر قطعا سعی کرده آن را بسازد

273
00:12:12,560 --> 00:12:14,760
آن طرف نگاه کن

274
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
این مطمئنا

275
00:12:16,440 --> 00:12:19,200
متاسفم، اما اگر این یک استراحت نبود

276
00:12:21,600 --> 00:12:25,920
این مسخره است.

277
00:12:30,200 --> 00:12:33,640
من گری، برادر رابرت هستم. تو کی هستی؟

278
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
من نمی توانم آن را باور کنم. من فقط او را دیدم

279
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
دیروز صبح

280
00:12:40,960 --> 00:12:42,880
چه مدت در سنت بودی؟

281
00:12:42,960 --> 00:12:46,520
اوه، جمعه گذشته اومدم کمک کنم

282
00:12:46,560 --> 00:12:49,360
-کمک کنید، همانطور که در... -می دانید، تحویل بگیرید،

283
00:12:49,400 --> 00:12:50,760
انجام بیت و باب دور محل.

284
00:12:50,800 --> 00:12:53,640
منظورم این است که من یک تاجر هستم، نه یک آشپز اما، اوه،

285
00:12:54,320 --> 00:12:57,240
می دانید، همه ما به حمایت اخلاقی نیاز داریم

286
00:12:54,320 --> 00:12:57,240
وقتی فشار بالا بود

287
00:12:57,280 --> 00:13:01,480
اما تو دیشب اینجا نبودی

288
00:12:57,280 --> 00:13:01,480
برای اولین باز شدن نرم

289
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
آره، دوست نداشت مردم زیر پایش بیفتند.

290
00:13:03,240 --> 00:13:06,040
-کاش الان بودم

291
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
من مطمئناً به او اجازه نمی دادم

292
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
خودش اینجا بماند

293
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
نه، من یک مکان کوچک در کنار ساحل اجاره کرده ام.

294
00:13:11,760 --> 00:13:12,840
و دیشب؟

295
00:13:16,080 --> 00:13:17,840
بله، متاسفانه، بله.

296
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
-میبینم -نه با انتخاب

297
00:13:20,480 --> 00:13:23,320
بنابراین، شما می گفتید، فکر می کنید اینطور بود

298
00:13:20,480 --> 00:13:23,320
کسی که می شناخت

299
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
اما او کسی را در جزیره نمی شناخت.

300
00:13:25,840 --> 00:13:27,880
بله، خوب، ما هنوز این را ثابت نکرده ایم.

301
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
به اون بچه بیچاره نگاه کن

302
00:13:31,520 --> 00:13:33,240
از دست دادن هر دو والدین به این جوانی

303
00:13:33,560 --> 00:13:35,000
هامفری: اوه، مادرش؟

304
00:13:35,040 --> 00:13:37,920
آره، او در 10 سالگی در یک تصادف رانندگی جان باخت.

305
00:13:39,360 --> 00:13:41,120
متاسفم اگر ببخشید، او به من نیاز دارد.

306
00:13:41,160 --> 00:13:42,360
بله، البته.

307
00:13:45,600 --> 00:13:48,240
عجیب است، اینطور نیست؟ برای کمک آمد

308
00:13:48,280 --> 00:13:51,400
اما در ویلا نمی ماند

309
00:13:48,280 --> 00:13:51,400
یا کمک در رستوران

310
00:13:51,440 --> 00:13:53,680
بله، او هم کم است.

311
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
بیایید هر چیزی را که می توانیم دریابیم

312
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
در مورد دو برادر

313
00:13:58,000 --> 00:14:00,720
درسته! جی پی، ناهارخوری های دیشب،

314
00:13:58,000 --> 00:14:00,720
آنها را ردیابی کنید ببین کسی هست یا نه

315
00:14:00,760 --> 00:14:03,480
هر چیز غیرعادی را مشاهده کرد

316
00:14:03,520 --> 00:14:05,960
همچنین، از اطراف شهر بپرسید که آیا کسی رابرت را می‌شناسد،

317
00:14:06,000 --> 00:14:09,720
رابرت را دیدم، یا می تواند به ما چیزی بگوید

318
00:14:06,000 --> 00:14:09,720
درباره آخرین روز قربانی

319
00:14:10,040 --> 00:14:12,840
دواین، ویلا را جستجو کن و دوربین مداربسته بگیر،

320
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
همچنین حسگرها را برای گوشی قرار دهید،

321
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
ببین چیزی پیدا میشه

322
00:14:15,560 --> 00:14:18,960
فلورانس، چک‌های پس‌زمینه و همه گزارش‌های تلفن همراه.

323
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
چون رابرت توسط کسی که می‌شناخت به قتل رسید،

324
00:14:22,000 --> 00:14:26,240
و اگر چنان باشد که همه می گویند و او بداند

325
00:14:22,000 --> 00:14:26,240
هیچ کس در جزیره،

326
00:14:27,080 --> 00:14:29,960
خوب، پس، باید یکی از آنها باشد.

327
00:14:34,040 --> 00:14:36,920
خوب، پس دو دوربین مداربسته در ویلا وجود دارد.

328
00:14:37,200 --> 00:14:39,880
هر دو در مورب قرار می گیرند، یک پوشش

329
00:14:37,200 --> 00:14:39,880
کل جبهه،

330
00:14:39,920 --> 00:14:41,320
دیگری تمام پشت.

331
00:14:41,360 --> 00:14:44,240
حالا ساعت 11:50 شب وارد شدند.

332
00:14:44,280 --> 00:14:46,480
و ساعت 8 صبح روز بعد بیرون آمد.

333
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
و هیچ راه دیگری برای ورود یا خروج از آنجا وجود ندارد؟

334
00:14:48,760 --> 00:14:50,400
نه مگر اینکه تونل حفر کنند.

335
00:14:50,480 --> 00:14:52,960
این یک ساخت جدید است. زیرزمینی وجود ندارد

336
00:14:50,480 --> 00:14:52,960
و بدون درب تله

337
00:14:53,000 --> 00:14:56,120
خوب، بیایید مطمئن شویم که از آن عبور می کنیم

338
00:14:53,000 --> 00:14:56,120
هر فریم از این فیلم

339
00:14:56,160 --> 00:14:58,120
-بله رئیس. -پزشک به تازگی تایید کرد،

340
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
هیچ اثر انگشتی روی چاقو نیست

341
00:15:00,240 --> 00:15:03,040
گزارش اولیه کالبدشکافی

342
00:15:00,240 --> 00:15:03,040
تازه برگشته

343
00:15:03,440 --> 00:15:05,640
تعیین زمان مرگ مشکل است،

344
00:15:05,680 --> 00:15:08,640
به دلیل قرار گرفتن بدن در معرض سرمای شدید،

345
00:15:05,680 --> 00:15:08,640
همانطور که فکر می کردیم

346
00:15:08,720 --> 00:15:10,360
آنها به دنبال بازگشت به ما هستند

347
00:15:10,400 --> 00:15:12,560
با جزئیات بیشتر در روز بعد یا بیشتر.

348
00:15:13,200 --> 00:15:15,240
چیز دیگری از رستوران وجود دارد؟

349
00:15:15,280 --> 00:15:17,480
دواین: نه واقعاً، هنوز هیچ نشانی از تلفن او نیست.

350
00:15:17,680 --> 00:15:20,760
ماشین لباسشویی سرآشپز سفید پوستان را داخل ماشین لباسشویی داشت،

351
00:15:17,680 --> 00:15:20,760
همه شسته شده

352
00:15:20,800 --> 00:15:22,720
هیچ چیز قابل توجهی روی میزش نبود.

353
00:15:22,760 --> 00:15:24,520
اوراق اداری، حساب.

354
00:15:24,560 --> 00:15:28,760
پیش نویس های مختلف منوها آه، اما وجود داشت

355
00:15:24,560 --> 00:15:28,760
یک چیز رئیس

356
00:15:30,200 --> 00:15:33,000
WED و یک شماره مرجع.

357
00:15:33,040 --> 00:15:37,480
-بله خیلی خوبه

358
00:15:37,640 --> 00:15:39,880
بهشون زنگ بزن ببین چیزی هست یا نه

359
00:15:37,640 --> 00:15:39,880
در انتظار جمع آوری

360
00:15:39,920 --> 00:15:42,960
-بله رئیس. -باشه

361
00:15:39,920 --> 00:15:42,960
پس تا الان چی به دست آوردیم؟

362
00:15:43,160 --> 00:15:46,480
آه، خوب، رابرت هولت، 48 ساله.

363
00:15:46,880 --> 00:15:49,960
ماوریک و ستاره صحنه آشپزی بریتانیا.

364
00:15:50,000 --> 00:15:52,760
اولین رستوران خود را در 21 سالگی راه اندازی کرد.

365
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
"در Le Calmar، Saint-Marie، ما غذا سرو نمی کنیم،

366
00:15:56,000 --> 00:15:58,080
"ما یک تجربه کارائیب را ارائه می دهیم.

367
00:15:58,960 --> 00:16:04,880
"مواد بی انتها، خاطرات، آرزوها،

368
00:15:58,960 --> 00:16:04,880
عطرها، بافت ها، رویاها."

369
00:16:04,920 --> 00:16:06,720
و با صدای آن یک انبوه پنیر.

370
00:16:06,760 --> 00:16:08,640
بله، کاملا. اوه

371
00:16:08,680 --> 00:16:11,400
دسر، دسر مورد علاقه من کشتی غرق شده کارائیب.

372
00:16:11,720 --> 00:16:16,200
«صخره‌های پرالین و شکلاتی در یک مجمع‌الجزایر سرو می‌شوند

373
00:16:11,720 --> 00:16:16,200
از بادام سوخته

374
00:16:16,240 --> 00:16:18,480
"در دریاچه ای از گلاب تزریق شده با پنجه".

375
00:16:18,520 --> 00:16:20,040
کشتی غرق شده کارائیب؟

376
00:16:20,160 --> 00:16:22,080
این چه لعنتی هستی

377
00:16:20,160 --> 00:16:22,080
برای انجام با آن؟

378
00:16:22,120 --> 00:16:24,960
آن را بخورید یا به گارد ساحلی هشدار دهید؟

379
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
اوه، نه، شما نه خانم. نمی دانم آیا می توانید به من کمک کنید؟

380
00:16:29,440 --> 00:16:30,720
انوک لابان.

381
00:16:30,760 --> 00:16:32,480
فلورانس: دوست دختر رابرت به مدت 11 سال.

382
00:16:32,760 --> 00:16:36,000
-مدل مد سابق -کسی که هرگز برای همسری فارغ التحصیل نشد.

383
00:16:36,760 --> 00:16:39,280
شاید همه چیز بستر گلابی نباشد که با پنجه پا تزریق شده باشد

384
00:16:39,320 --> 00:16:41,600
در آن رابطه؟ دکستر آلن

385
00:16:41,640 --> 00:16:44,240
فلورانس: آشپز سوس و دست راست.

386
00:16:41,640 --> 00:16:44,240
متاهل با یک فرزند.

387
00:16:44,640 --> 00:16:47,280
تقریبا تمام دوران حرفه ای خود را با رابرت بوده است.

388
00:16:47,640 --> 00:16:50,480
با این حال هرگز سعی نکردید به تنهایی راه اندازی کنید؟

389
00:16:47,640 --> 00:16:50,480
من تعجب می کنم چرا اینطور است؟

390
00:16:50,560 --> 00:16:52,520
مت هولت، پسر مرد بزرگ.

391
00:16:52,560 --> 00:16:55,960
بیست. مادرش اولین مادر رابرت بود،

392
00:16:52,560 --> 00:16:55,960
خوب فقط همسر

393
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
وقتی مت 10 ساله بود در یک تصادف رانندگی جان باخت.

394
00:16:59,400 --> 00:17:02,440
مت دانش آموز درجه A بود که از دانشکده حقوق انصراف داد.

395
00:17:02,800 --> 00:17:06,520
عکاس آماتور مشتاق، با توجه به رسانه های اجتماعی خود.

396
00:17:06,680 --> 00:17:09,920
و با این حال، به عنوان یک ظرفشویی کار می کند

397
00:17:06,680 --> 00:17:09,920
برای پیرمردش جالبه

398
00:17:10,520 --> 00:17:12,400
حالا او خیلی ساکت بود.

399
00:17:12,840 --> 00:17:15,560
-که خالکوبی هایش را جبران کرد.

400
00:17:12,840 --> 00:17:15,560
-فلورانس: شیرینی پز.

401
00:17:15,640 --> 00:17:17,440
کیم سوینی، لندنی.

402
00:17:17,480 --> 00:17:20,800
در یکی از آشپزخانه های رابرت شاگردی کردم

403
00:17:17,480 --> 00:17:20,800
زمانی که او 17 سال داشت

404
00:17:20,840 --> 00:17:23,120
در کمترین زمان رتبه ها را طی کرد.

405
00:17:23,160 --> 00:17:24,840
بیایید سعی کنیم و به پیشینه او نگاه کنیم.

406
00:17:24,880 --> 00:17:26,400
بسیار خوب.

407
00:17:26,440 --> 00:17:30,360
خیلی ممنون آناستنا. بله خداحافظ

408
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
رئیس، در واقع یک بسته وجود دارد

409
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
منتظر تحویل گرفتن

410
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
تحویل ویژه از لندن. الان دارم میرم اونجا

411
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
فلورانس: من فیلم را می گیرم.

412
00:17:38,840 --> 00:17:40,800
که ما را با مردی بی‌انگیزه رها می‌کند،

413
00:17:40,840 --> 00:17:44,000
-گری هولت -خب اون یه تاجره

414
00:17:40,840 --> 00:17:44,000
خوب

415
00:17:44,040 --> 00:17:47,120
به نظر می رسد که او مجموعه ای از سرمایه گذاری های شکست خورده را پشت سر دارد.

416
00:17:47,160 --> 00:17:51,320
ورشکستگی و آخرین طلاق اعلام شد

417
00:17:47,160 --> 00:17:51,320
اخیرا خارج از دادگاه

418
00:17:51,360 --> 00:17:52,720
آیا با قانون مشکلی دارید؟

419
00:17:54,560 --> 00:17:57,160
به نظر می رسد JP. جی پی چه خبری

420
00:17:57,200 --> 00:17:59,440
خب من همه جا پرسیدم

421
00:17:59,520 --> 00:18:01,880
همه در مورد رابرت شنیده اند اما هیچ کس او را ندیده است.

422
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
به نظر می رسد او واقعاً خودش را نگه داشته است

423
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
رستوران و ویلا

424
00:18:05,080 --> 00:18:07,400
اما من این را دارم

425
00:18:07,880 --> 00:18:11,760
دو نفر از ناهار خوری ها سعی کردند از رابرت در محل کار فیلم بگیرند.

426
00:18:07,880 --> 00:18:11,760
این فیلم است.

427
00:18:17,720 --> 00:18:20,600
<i>-بدون عکس!</i> -ANOUK: <i> متاسفم، گفتم.</i>

428
00:18:20,840 --> 00:18:23,160
خوب، من به جرأت می گویم در میانه اولین شب،

429
00:18:23,200 --> 00:18:25,240
کسی که دوربین را به صورت شما می چسباند،

430
00:18:25,480 --> 00:18:26,560
من هم دوست ندارم.

431
00:18:26,600 --> 00:18:28,080
-بله

432
00:18:28,120 --> 00:18:30,360
-گری هولت او سابقه کیفری دارد

433
00:18:28,120 --> 00:18:30,360
-آه

434
00:18:30,760 --> 00:18:33,120
دو سال را در HMP Woodhill گذراند.

435
00:18:33,160 --> 00:18:34,960
حمله شدید بیرون یک کلوپ شبانه

436
00:18:35,000 --> 00:18:38,480
و شش هفته پیش به این گوش دهید،

437
00:18:35,000 --> 00:18:38,480
او درگیر دعوا شده است

438
00:18:38,520 --> 00:18:42,160
داخل رستوران رابرت در لندن و داده شد

439
00:18:38,520 --> 00:18:42,160
یک هشدار پلیس

440
00:18:42,560 --> 00:18:45,000
جای تعجب نیست که رابرت او را نمی خواست.

441
00:18:45,040 --> 00:18:46,840
او مانند یک مسئولیت به نظر می رسد.

442
00:18:46,880 --> 00:18:50,240
کاملا JP، اجازه دهید از طریق لپ تاپ رابرت شروع کنیم،

443
00:18:46,880 --> 00:18:50,240
ایمیل ها، تعداد زیادی،

444
00:18:50,280 --> 00:18:51,960
ببینید آیا در آنجا نامی از گری وجود دارد یا خیر.

445
00:18:52,000 --> 00:18:53,760
بله، رئیس.

446
00:18:53,800 --> 00:18:56,840
فکر می کنم وقت آن رسیده که به برادر کمک کننده پول بدهیم

447
00:18:53,800 --> 00:18:56,840
یک بازدید مفید

448
00:19:01,880 --> 00:19:04,400
-اوه! چه... -چاله ها.

449
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
این یک قطعه بزرگ مهندسی بریتانیایی است، فلورانس،

450
00:19:07,440 --> 00:19:09,600
برای چاله ها ساخته شده است، لازم نیست از آنها اجتناب کنید.

451
00:19:10,040 --> 00:19:11,720
بنابراین، من چیزی به شما می گویم، هر چند.

452
00:19:11,760 --> 00:19:13,640
این حمله بسیار بدی بود که گری به خاطر آن به زندان رفت.

453
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
آن پسر مرده رها شد.

454
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
حالا، می بینید،

455
00:19:18,040 --> 00:19:21,480
قربانی حمله با انگشت اشاره کرد

456
00:19:18,040 --> 00:19:21,480
در رابرت، نه گری.

457
00:19:21,520 --> 00:19:24,080
رابرت متهم شد اما گری اعتراف کرد.

458
00:19:24,520 --> 00:19:27,520
و CPS به این نتیجه رسید که چون قربانی

459
00:19:27,560 --> 00:19:29,280
در زمان حمله مست بود،

460
00:19:29,320 --> 00:19:31,720
آنها باید با آن همراه می شدند و گری را تحت پیگرد قانونی قرار می دادند.

461
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
-او در آن زمان فقط 20 سال داشت. -پس، گری گرفت

462
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
ضربه ای برای برادرش؟

463
00:19:35,720 --> 00:19:37,760
بله، مطمئناً اینطور به نظر می رسد. اوه!

464
00:19:38,960 --> 00:19:41,160
تو گفتی که لازم نیست از آنها دوری کنم.

465
00:19:42,240 --> 00:19:45,720
بله. بله، این کار را کردم.

466
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
من هرگز برای کباب کردن نیاز به بهانه ندارم.

467
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
میخواستم بدونم کی ممکنه حاضر بشی

468
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
بیایید با بحثی که داشتید شروع کنیم

469
00:20:07,800 --> 00:20:09,680
در رستورانی در لندن، شش هفته پیش.

470
00:20:10,160 --> 00:20:11,440
در مورد چی بود؟

471
00:20:11,720 --> 00:20:14,840
آه، می دانید، این و آن. واقعا یادم نمیاد

472
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
-چند تا نوشابه خوردم. -هنوز

473
00:20:16,520 --> 00:20:18,920
اگر پلیس تماس گرفته می شد، حتماً جدی بود.

474
00:20:19,040 --> 00:20:20,960
خوب، چند ضربه رد و بدل کردیم.

475
00:20:21,000 --> 00:20:23,480
هر دوی ما یک فیوز بسیار کوتاه داریم.

476
00:20:23,760 --> 00:20:27,040
بله، شما اخیراً یک مشکل سنگی را پشت سر گذاشته‌اید.

477
00:20:27,080 --> 00:20:28,680
ورشکستگی، طلاق.

478
00:20:29,080 --> 00:20:33,560
این همان چیزی بود که با هم دعوا کردید؟

479
00:20:34,160 --> 00:20:35,360
آیا او امتناع کرد؟

480
00:20:35,800 --> 00:20:37,360
بعد از تمام کارهایی که برای او انجام دادید؟

481
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
تو، ام،

482
00:20:41,960 --> 00:20:43,720
دو سال را در زندان گذراند.

483
00:20:45,280 --> 00:20:47,600
چرا به جرمی که مرتکب نشدی اعتراف کردی؟

484
00:20:48,720 --> 00:20:50,320
کی میگه من مرتکبش نشدم؟

485
00:20:50,360 --> 00:20:52,680
خب، کل تیم تحقیق،

486
00:20:50,360 --> 00:20:52,680
با توجه به ظاهر آن

487
00:20:53,600 --> 00:20:57,000
چرا اتهام او را گرفتی، هوم؟

488
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
باشه ببینیم

489
00:20:58,680 --> 00:21:00,520
رابرت در آن زمان باید چند سال داشته باشد؟

490
00:21:00,560 --> 00:21:02,680
تازه در حال رفتن به مدرسه کیترینگ، درست است؟

491
00:21:02,720 --> 00:21:05,360
آیا به همین دلیل است

492
00:21:05,480 --> 00:21:07,840
اکنون او یک میلیونر بسیار موفق است

493
00:21:05,480 --> 00:21:07,840
و تو هستی...

494
00:21:07,880 --> 00:21:09,200
پس؟

495
00:21:09,240 --> 00:21:11,360
فکر می کنی من او را به خاطر پول کشتم؟

496
00:21:12,000 --> 00:21:13,560
خوب، پس چگونه این را توضیح می دهید؟

497
00:21:16,640 --> 00:21:17,600
دیروز،

498
00:21:18,080 --> 00:21:20,840
او 20000 پوند به حساب من واریز کرد.

499
00:21:21,720 --> 00:21:24,200
ببینید، او ممکن است چیزهای زیادی بوده باشد

500
00:21:24,240 --> 00:21:25,960
اما او همچنان برادر من بود.

501
00:21:30,240 --> 00:21:33,680
بنابراین، 11:30 شب می آید، کارکنان با تاکسی حرکت می کنند.

502
00:21:33,720 --> 00:21:37,120
راننده تاکسی تایید کرد و دید که رابرت با دست آنها را ترک می کند.

503
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
درست است.

504
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
حالا رابرت مبل تختخوابشو بیرون نمیکشه

505
00:21:41,080 --> 00:21:42,640
اما او تغییر می کند

506
00:21:42,680 --> 00:21:44,480
چون لباس آشپزش را گذاشته بود

507
00:21:42,680 --> 00:21:44,480
در ماشین لباسشویی

508
00:21:44,520 --> 00:21:47,320
بنابراین به نظر می رسد که در آن زمان مهاجم آمد،

509
00:21:47,520 --> 00:21:48,880
دیدم تخت خواب نیست

510
00:21:49,760 --> 00:21:53,240
و با این حال، تنها مظنونی که فرصت داشت، گری،

511
00:21:53,680 --> 00:21:55,760
هیچ انگیزه ای ندارد

512
00:21:55,800 --> 00:21:57,760
با دوربین مداربسته چطور پیش میروید؟

513
00:21:57,840 --> 00:21:59,080
تقریباً انجام شده است.

514
00:21:59,160 --> 00:22:01,800
از آنجایی که ساعت 11:50 شب وارد ویلا شدند،

515
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
هیچ حرکتی وجود ندارد

516
00:22:05,360 --> 00:22:07,880
جی پی، چیزی که به فکر مالی رابرت است؟

517
00:22:07,920 --> 00:22:12,000
بله، شواهد چند حساب بانکی

518
00:22:07,920 --> 00:22:12,000
در مکان های متعدد

519
00:22:12,080 --> 00:22:13,720
هامفری: جالب است.

520
00:22:13,760 --> 00:22:15,960
در حالی که در حال انجام آن هستیم، آیا می توانیم بقیه را بررسی کنیم؟

521
00:22:16,120 --> 00:22:17,840
-رئیس -آه، دواین.

522
00:22:17,880 --> 00:22:20,600
-خیلی وقته رفته ای

523
00:22:17,880 --> 00:22:20,600
-درموردش بهم بگو

524
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
به همین دلیل مجبور شدم چندین سال صبر کنم.

525
00:22:24,200 --> 00:22:27,120
"فقط برای جمع آوری حضوری با شناسه."

526
00:22:28,440 --> 00:22:29,960
در یک توده مخصوص بود.

527
00:22:30,760 --> 00:22:34,240
و آناستنا دوست داشتنی باید به دست می آورد

528
00:22:30,760 --> 00:22:34,240
توزیع ویژه

529
00:22:34,280 --> 00:22:36,520
قبل از اینکه من بروم از سرپرستش.

530
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
بله، شرط می بندم که مدتی طول کشید.

531
00:22:38,120 --> 00:22:39,280
Burbank andamp; شرکت

532
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
این شرکت وکیل اوست.

533
00:22:41,400 --> 00:22:44,040
اکنون می توانم ببینم چرا آنها فقط برای جمع آوری بودند.

534
00:22:48,120 --> 00:22:51,720
انوک لابان و پیر لاول، 10th of 1st، 2016.

535
00:22:52,040 --> 00:22:53,680
او با هم رابطه داشت؟

536
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
خب، اینجا هم نامه ای هست

537
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
از طرف وکیل

538
00:22:56,080 --> 00:22:58,480
پیر لاول یک رستوران‌دار است.

539
00:22:58,880 --> 00:23:02,560
او مالک چندین مکان در پاریس، لندن و پکن است.

540
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
مممممم اینو گوش کن

541
00:23:04,720 --> 00:23:08,280
"اگر کارمندی دیده شود یا شنیده شود که برنامه های آینده را منتقل کند،

542
00:23:04,720 --> 00:23:08,280
دستور العمل ها، تکنیک ها،

543
00:23:08,320 --> 00:23:12,800
"پس احتمالاً موردی برای جاسوسی صنعتی وجود دارد."

544
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
بازرسان خصوصی؟

545
00:23:21,360 --> 00:23:24,440
فکر نمی کردم این مال الیوت بربنک باشد

546
00:23:21,360 --> 00:23:24,440
سبک

547
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
پیر یک دوست قدیمی است.

548
00:23:28,520 --> 00:23:30,800
اما من فکر می کنم رابرت مشکوک بود که اینطور باشد

549
00:23:28,520 --> 00:23:30,800
تجارت بیشتر از لذت

550
00:23:32,520 --> 00:23:34,880
جاسوسی صنعتی؟

551
00:23:35,320 --> 00:23:36,720
لطفا

552
00:23:36,760 --> 00:23:38,360
به طور خلاصه این رابرت است،

553
00:23:38,400 --> 00:23:40,640
افرادی که همیشه فکر می کنند در حال تلاش هستند

554
00:23:38,400 --> 00:23:40,640
تا از پشت به او چاقو بزند.

555
00:23:40,680 --> 00:23:41,960
اگر منصف باشیم، یک نفر این کار را کرد.

556
00:23:43,280 --> 00:23:45,040
خب من نبودم

557
00:23:45,080 --> 00:23:46,320
چیزی برای فروش نداشتم

558
00:23:46,360 --> 00:23:47,720
شما با یک رستوران دار ملاقات می کردید.

559
00:23:47,760 --> 00:23:50,720
ببین من قرار بود چیکار کنم؟

560
00:23:50,920 --> 00:23:52,960
من یک حرفه شگفت انگیز را برای رابرت ترک کردم،

561
00:23:53,000 --> 00:23:55,120
بهترین سالهای زندگیم را رها کردم.

562
00:23:55,160 --> 00:23:57,280
اما من هیچ حق قانونی در اینجا نداشتم.

563
00:23:57,320 --> 00:24:00,000
منظورم این است که اگر از هم جدا شویم، هیچ چیز برایم باقی نمی ماند.

564
00:24:00,040 --> 00:24:03,920
نه، پیر فقط به من نصیحت می کرد.

565
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
-نه

566
00:24:08,320 --> 00:24:11,440
ازدواج برای او یک نه مطلق بود.

567
00:24:11,560 --> 00:24:14,200
او یک بار گفت: یک بار کافی است.

568
00:24:15,280 --> 00:24:17,120
خوب بود

569
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
خوب

570
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
تمام تلاشم را کردم تا او را سرگرم کنم

571
00:24:21,080 --> 00:24:24,120
اما، اوم، آستانه کسالت بسیار پایینی داشت.

572
00:24:25,200 --> 00:24:27,280
او یک مرد بود، در پایان روز.

573
00:24:27,320 --> 00:24:29,240
همه ما اینطور نیستیم

574
00:24:29,280 --> 00:24:32,520
قبل از اینکه او به خانه بیفتد فقط مسئله زمان بود

575
00:24:29,280 --> 00:24:32,520
با مدل جوان تر

576
00:24:32,560 --> 00:24:34,080
به معنای واقعی کلمه

577
00:24:34,120 --> 00:24:35,200
و سپس، من کجا خواهم بود؟

578
00:24:35,240 --> 00:24:36,920
و با این حال، هنوز با او ماندی.

579
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
گزینه این ...

580
00:24:40,120 --> 00:24:42,720
چی

581
00:24:43,000 --> 00:24:44,040
می دانی،

582
00:24:44,680 --> 00:24:47,640
خیلی بجاست که او رستورانش را Le Calmar نامید،

583
00:24:47,680 --> 00:24:50,040
چون همه جا شاخک هایش را داشت.

584
00:24:50,880 --> 00:24:54,640
با شناختن او، مطمئن می شد که هیچ کس نمی تواند دراز بکشد

585
00:24:50,880 --> 00:24:54,640
دستی بر آنچه او بود

586
00:24:54,960 --> 00:24:56,440
حتی از آن سوی قبر

587
00:24:57,040 --> 00:25:01,280
نه، من هرگز آنقدر احمق نخواهم بود که اقدام به قتل او کنم.

588
00:25:01,520 --> 00:25:03,880
به هر حال، چگونه می توانستم؟

589
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
تمام شب اینجا بودم.

590
00:25:09,560 --> 00:25:10,920
هامفری: این کاملا یک رابطه است.

591
00:25:10,960 --> 00:25:12,160
او به دنبال خلاص شدن از شر او است،

592
00:25:12,200 --> 00:25:14,880
او می داند که او همینطور است، با این حال هنوز نگه داشته است.

593
00:25:16,080 --> 00:25:18,800
با این حال، اگر او ابتدا از شر او خلاص شد،

594
00:25:18,840 --> 00:25:21,760
من فکر می کنم او هنوز هم ادعایی دارد

595
00:25:18,840 --> 00:25:21,760
به مقداری از ثروتش

596
00:25:22,080 --> 00:25:24,040
اما او نمی توانست این کار را انجام دهد.

597
00:25:24,080 --> 00:25:27,280
راننده تاکسی به طور مشخص گفت که آنها را برده است

598
00:25:24,080 --> 00:25:27,280
مستقیم به ویلا

599
00:25:27,320 --> 00:25:28,880
و من تمام فیلم ها را نگاه کردم

600
00:25:28,920 --> 00:25:31,080
و هیچ راهی نیست که کسی بیرون بیاید

601
00:25:28,920 --> 00:25:31,080
در طول شب

602
00:25:31,120 --> 00:25:33,320
جایی که انگیزه ای هست، راهی هست.

603
00:25:34,920 --> 00:25:37,120
خوب، حال شما دو نفر چطور است؟

604
00:25:37,280 --> 00:25:39,720
خوب، فقط شواهد را مرور کنید

605
00:25:37,280 --> 00:25:39,720
برگشت از ویلا

606
00:25:39,760 --> 00:25:41,240
هیچی تا الان

607
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
بله، من همچنان در تلاش هستم تا ورزش کنم

608
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
این پیچ و خم مالی

609
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
منظورم این است که این آشپز باید نگه داشته است

610
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
حسابدارش مشغول است حساب های بانکی اش

611
00:25:47,040 --> 00:25:49,320
دارای حساب های بانکی

612
00:25:52,360 --> 00:25:54,440
سامی

613
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
گوشی رو پیدا کردی؟

614
00:25:57,040 --> 00:25:58,120
واقعا؟

615
00:25:58,760 --> 00:25:59,800
باشه ممنون

616
00:26:00,800 --> 00:26:03,240
یکی از مطلعین من به تازگی برخورد کرده است

617
00:26:00,800 --> 00:26:03,240
کسی که سعی در فروش دارد

618
00:26:03,280 --> 00:26:06,080
صدایی شبیه گوشی سرآشپز

619
00:26:03,280 --> 00:26:06,080
در ایستگاه اتوبوس

620
00:26:09,440 --> 00:26:11,040
او را سامی کور نمی نامند

621
00:26:09,440 --> 00:26:11,040
برای هیچ، می دانید

622
00:26:11,080 --> 00:26:12,960
-بله

623
00:26:13,160 --> 00:26:14,720
اما او شنوایی استثنایی دارد.

624
00:26:14,760 --> 00:26:16,280
هر چه کار می کند. برویم

625
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
خانم

626
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
به گوشی نیاز دارید؟

627
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
سلام!

628
00:26:48,840 --> 00:26:50,440
رئیس! بچه!

629
00:26:58,440 --> 00:26:59,560
اوه!

630
00:27:13,240 --> 00:27:15,320
سلام.

631
00:27:15,360 --> 00:27:17,400
شنیده ام که شما یک گوشی برای فروش دارید.

632
00:27:20,040 --> 00:27:22,360
جکسون: بهت گفتم، یکی به من داد.

633
00:27:22,400 --> 00:27:24,080
-یادم نمیاد

634
00:27:24,120 --> 00:27:25,440
-مطمئن نیستم

635
00:27:25,480 --> 00:27:27,440
تو در دردسر بزرگی داری، می دانی، جکسون.

636
00:27:27,480 --> 00:27:28,720
پدر و مادرت در این مورد چه خواهند گفت؟

637
00:27:28,960 --> 00:27:32,640
زیاد نیست. آنها در سه سالگی مردند.

638
00:27:32,680 --> 00:27:34,160
عمه مواظب منه

639
00:27:34,280 --> 00:27:36,480
اما او خواب است زیرا شب ها کار می کند.

640
00:27:36,760 --> 00:27:38,720
روزها مرا از خانه بیرون می کند.

641
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
حالا گوش کن جکسون این خیلی جدی است.

642
00:27:42,240 --> 00:27:43,560
مردی به قتل رسیده است.

643
00:27:43,680 --> 00:27:45,160
و این گوشی او بود.

644
00:27:46,560 --> 00:27:50,000
حالا، برای آخرین بار، چگونه آن را دریافت کردید؟

645
00:27:50,080 --> 00:27:51,480
آیا من دچار مشکل خواهم شد؟

646
00:27:51,520 --> 00:27:52,640
نه اگه راستشو بگی

647
00:27:53,040 --> 00:27:55,760
خوب، من بیرون از آن رستوران جدید بودم،

648
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
اونی که علامت اختاپوس رویش هست

649
00:27:57,760 --> 00:27:59,120
-دیروز صبح

650
00:27:59,240 --> 00:28:00,600
و من در ساحل قدم می زدم.

651
00:28:00,920 --> 00:28:03,320
<i>گاهی اوقات مردم چیزهای خوبی را پشت سر می گذارند</i> <i>چیزهای خوب.</i>

652
00:28:03,560 --> 00:28:06,080
<i>و این دو مرد آمدند</i> <i>و شروع به دعوا کردند.</i>

653
00:28:06,440 --> 00:28:08,120
<i>آنها دعوا می کردند.</i>

654
00:28:08,160 --> 00:28:09,800
<i>و سپس گوشی پیرتر</i> <i>مردم افتاد</i>

655
00:28:08,160 --> 00:28:09,800
<i>از جیبش.</i>

656
00:28:09,840 --> 00:28:11,720
<i>اما او متوجه نمی شود.</i>

657
00:28:11,760 --> 00:28:15,520
<i>او خیلی عصبانی است، فقط او را هل داد</i> <i>مرد دیگر</i>

658
00:28:11,760 --> 00:28:15,520
<i>و دوباره وارد می شود.</i>

659
00:28:15,560 --> 00:28:17,800
مرد دیگر بلند می شود و به نظر واقعاً ناراحت است

660
00:28:18,080 --> 00:28:19,120
و بلافاصله بعد از او وارد می شود.

661
00:28:19,360 --> 00:28:20,760
پس سر چی دعوا می کردند؟

662
00:28:20,800 --> 00:28:22,200
من نفهمیدم

663
00:28:22,320 --> 00:28:23,880
چیزی در مورد دوست دختر

664
00:28:24,200 --> 00:28:25,440
دوست دختر؟

665
00:28:26,240 --> 00:28:27,160
جکسون

666
00:28:27,640 --> 00:28:30,600
مردی که گوشی اش را گم کرد، او بود؟

667
00:28:30,640 --> 00:28:34,040
-آره -و مرد او

668
00:28:30,640 --> 00:28:34,040
با

669
00:28:35,120 --> 00:28:36,040
او؟

670
00:28:38,400 --> 00:28:40,400
-نه

671
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
او بود، با چشمان غمگین.

672
00:28:45,840 --> 00:28:49,160
خیلی کم می توانیم به آنچه می دانیم اضافه کنیم

673
00:28:45,840 --> 00:28:49,160
در مورد مت قبلا

674
00:28:49,480 --> 00:28:50,720
بدون سابقه کیفری

675
00:28:51,000 --> 00:28:53,800
با وجود نمرات عالی، تحصیل در رشته حقوق را رها کرد.

676
00:28:54,000 --> 00:28:56,240
جای خود را در یک دوره عکاسی انتخاب نکرد.

677
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
از ویلا هم چیزی نیست.

678
00:28:57,960 --> 00:29:02,240
در همین حال او در وبلاگ خود لیست آرزوهای عجیبی را منتشر کرد.

679
00:29:02,280 --> 00:29:03,600
هامفری: جواهرات؟

680
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
جکسون گفت دوست دختر نام برده شده است.

681
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
آیا او یکی دارد؟

682
00:29:06,240 --> 00:29:07,360
به نظر نمیاد

683
00:29:07,400 --> 00:29:10,920
پروفایل آنلاینش می گوید مجرد.

684
00:29:11,000 --> 00:29:13,600
پس پدرش را نمی گیرد.

685
00:29:13,640 --> 00:29:17,000
خوب، هر چه آنها با هم دعوا کردند،

686
00:29:13,640 --> 00:29:17,000
او هرگز به آن اشاره نکرد.

687
00:29:17,040 --> 00:29:20,280
فقط یک راه برای فهمیدن دلیل وجود دارد.

688
00:29:17,040 --> 00:29:20,280
برگشت توی جیپ

689
00:29:24,920 --> 00:29:28,040
باید می گفتم. من خیلی نسبت به آن احساس وحشتناکی دارم.

690
00:29:29,600 --> 00:29:30,880
آخرین باری بود که صحبت کردیم.

691
00:29:31,440 --> 00:29:32,760
سر چی دعوا میکردی

692
00:29:32,800 --> 00:29:35,520
مدتی است که با هم کنار نمی آییم.

693
00:29:36,240 --> 00:29:38,000
از زمانی که رشته حقوق را رها کردم.

694
00:29:38,040 --> 00:29:40,600
او برای رفتن من به مدرسه عکاسی پولی نمی داد.

695
00:29:40,640 --> 00:29:42,320
گفت اگر بخواهم زندگیم را دور بریزم،

696
00:29:42,360 --> 00:29:44,400
پس من باید خودم برای این امتیاز هزینه کنم.

697
00:29:44,440 --> 00:29:47,200
با این حال شما انتخاب کردید که بیایید اینجا کار کنید

698
00:29:44,440 --> 00:29:47,200
به عنوان یک گلدان

699
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
چرا فقط به جای دیگری نروید؟

700
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
فکر می کنم من ...

701
00:29:52,520 --> 00:29:55,200
-فکر کردم میتونم نظرش رو عوض کنم.

702
00:29:52,520 --> 00:29:55,200
-ولی تو نکردی.

703
00:29:55,240 --> 00:29:58,600
این چیزی است که همه چیز شروع شد. رفتیم شنا.

704
00:29:59,760 --> 00:30:02,680
و سپس در راه بازگشت به او گفتم:

705
00:30:02,840 --> 00:30:05,960
"چرا هزینه دوره من را از قبل پرداخت نمی کنید؟

706
00:30:02,840 --> 00:30:05,960
و من پول تو را پس خواهم داد؟"

707
00:30:06,240 --> 00:30:07,840
و سپس او اجازه پاره کردن.

708
00:30:07,880 --> 00:30:10,840
<i>من را یک بازنده خطاب کرد</i> <i>و یک ناامید کننده.</i>

709
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
و...

710
00:30:15,200 --> 00:30:16,840
... یه جورایی از اونجا رفت.

711
00:30:18,440 --> 00:30:20,880
از نظر بدنی دقیقاً با او همخوانی نداشتم.

712
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
او این را می دانست.

713
00:30:23,280 --> 00:30:26,960
شنیده شد که دعوا می کنی

714
00:30:23,280 --> 00:30:26,960
در مورد دوست دختر

715
00:30:27,720 --> 00:30:29,440
دوست دختر؟

716
00:30:30,480 --> 00:30:31,600
اوه...

717
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
دوست دختر بابام

718
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
من رفتار او با انوک را دوست ندارم،

719
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
این همه است.

720
00:30:37,600 --> 00:30:38,720
درسته

721
00:30:39,360 --> 00:30:41,080
آن خراش، زشت است.

722
00:30:41,640 --> 00:30:43,000
اتفاقی که در ...

723
00:30:43,040 --> 00:30:46,040
اوه، نه. من، اوم...

724
00:30:46,080 --> 00:30:48,160
... وقتی استرس دارم اگزما می گیرم.

725
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
گاری: لعنتی چه خبر است؟

726
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
لطفا یک کلمه صحبت کنید؟

727
00:30:53,960 --> 00:30:55,880
در خصوصی، طبقه پایین.

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,120
ناراحتی بچه ای که به تازگی پدرش را از دست داده است؟

729
00:31:03,160 --> 00:31:05,240
ببینید، شواهد جدیدی آشکار شده است

730
00:31:03,160 --> 00:31:05,240
در مورد یک استدلال

731
00:31:05,280 --> 00:31:06,400
بنابراین، آنها بحث کردند.

732
00:31:06,720 --> 00:31:08,600
تو به من پدر و پسری نشان می دهی که این کار را نمی کنند.

733
00:31:08,640 --> 00:31:11,560
باید او را اخراج کنید او بیشتر است

734
00:31:08,640 --> 00:31:11,560
شکننده از آنچه به نظر می رسد

735
00:31:11,600 --> 00:31:15,280
-فقط داشتیم تلاش میکردیم... -داری

736
00:31:11,600 --> 00:31:15,280
چیزی قابل لمس در او؟

737
00:31:16,280 --> 00:31:18,880
نه، البته که اینطور نیست. و شما هم نمی خواهید،

738
00:31:18,920 --> 00:31:21,320
چون تمام شب اینجا بود

739
00:31:22,680 --> 00:31:24,240
بنابراین من فکر می کنم کار ما در اینجا تمام شده است.

740
00:31:25,880 --> 00:31:27,080
اینطور نیست؟

741
00:31:33,600 --> 00:31:36,800
آیا ما هر چیزی را که می توانیم کشف می کنیم؟

742
00:31:33,600 --> 00:31:36,800
در مورد رابرت و دکستر؟

743
00:31:36,840 --> 00:31:38,840
-آره من در آن هستم، رئیس. -ممنون

744
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
دواین، چگونه با موبایل رابرت هولت کار می کنیم؟

745
00:31:41,120 --> 00:31:43,080
خوب، من از طریق ثبت تماس او می گذرم.

746
00:31:43,120 --> 00:31:44,360
هیچی تا الان

747
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
با وکیلش، بانکش، این جور چیزها تماس می گیرد.

748
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
فکر کنم میبرمش خونه

749
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
این می تواند تمام شب مرا بگیرد.

750
00:31:50,120 --> 00:31:53,320
خوب، من به شما کمک خواهم کرد، اما من قرار ملاقات گذاشتم

751
00:31:50,120 --> 00:31:53,320
با بازرس

752
00:31:53,640 --> 00:31:56,000
شب فیلم. دوست دارید به ما بپیوندید؟

753
00:31:59,240 --> 00:32:01,480
بله، شما به تاریخ خود پایبند هستید و من به داده هایم پایبند خواهم بود،

754
00:32:01,520 --> 00:32:02,960
خیلی ممنون

755
00:32:10,640 --> 00:32:13,080
خوب صبر کن عزیزم ببین یه چیزی بگو

756
00:32:19,200 --> 00:32:20,360
اون کوچولو...

757
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
دوباره؟

758
00:32:44,080 --> 00:32:45,280
جکسون اینجا؟

759
00:33:08,960 --> 00:33:10,800
آیا نمی‌توانیم آن را فقط در دستگاه پخش DVD تماشا کنیم؟

760
00:33:10,840 --> 00:33:16,520
نه، ما می خواهیم تجربه کاملی از نمایشگر بزرگ داشته باشیم.

761
00:33:18,440 --> 00:33:19,640
آه

762
00:33:20,320 --> 00:33:22,680
-بله ام... -اینجا.

763
00:33:30,400 --> 00:33:32,280
بله. عالی

764
00:33:32,320 --> 00:33:34,400
به هر حال درسته من فکر می کنم همه چیز همین است.

765
00:33:34,440 --> 00:33:38,200
اکنون، پخش کننده DVD وصل شده است

766
00:33:34,440 --> 00:33:38,200
به کامپیوتر،

767
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
کامپیوتر به پروژکتور، پروژکتور به باتری،

768
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
که در کابل پسوند شارژ می شود.

769
00:33:43,800 --> 00:33:45,080
خب همین.

770
00:33:45,640 --> 00:33:47,920
خانم ها و آقایان، در صندلی های خود بنشینید.

771
00:33:48,560 --> 00:33:49,600
چراغ ها!

772
00:33:49,760 --> 00:33:50,920
دوربین! توستر؟

773
00:33:54,280 --> 00:33:55,880
درسته

774
00:33:56,120 --> 00:33:58,120
فکر می کنم می دانم چه اشتباهی در آنجا انجام دادم.

775
00:33:59,120 --> 00:34:01,600
<i>

776
00:34:06,400 --> 00:34:08,720
اوه، بله.

777
00:34:08,760 --> 00:34:10,040
این خوب است، خیلی خوب است.

778
00:34:13,120 --> 00:34:14,440
خیلی خوبه

779
00:34:19,480 --> 00:34:20,440
صبح بخیر

780
00:34:20,480 --> 00:34:22,000
-صبح -صبح

781
00:34:22,240 --> 00:34:24,600
خب درس چطور بود؟

782
00:34:24,640 --> 00:34:27,240
خوب، در واقع، نسبتاً جذاب بود، اینطور نیست، جی پی؟

783
00:34:30,160 --> 00:34:31,880
خب اوم...

784
00:34:31,920 --> 00:34:34,800
یکی، عشق را می توان در هر جایی یافت.

785
00:34:35,920 --> 00:34:39,800
اوه، دو، شما نمی توانید آن را مجبور کنید.

786
00:34:40,320 --> 00:34:41,680
این خود به خودی است.

787
00:34:41,720 --> 00:34:42,800
نمی گویید؟

788
00:34:43,160 --> 00:34:45,360
-اوه، بله. -و سه،

789
00:34:45,720 --> 00:34:47,120
هنگامی که آن را دارید،

790
00:34:48,480 --> 00:34:49,760
برای همیشه است

791
00:34:51,680 --> 00:34:54,000
-بله -فلورانس: دواین.

792
00:34:56,120 --> 00:34:57,280
باشه

793
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
او به چیزی است.

794
00:35:02,560 --> 00:35:03,800
نگاه کن

795
00:35:03,840 --> 00:35:05,920
اینها همه در فایل پیام های حذف شده او بود.

796
00:35:06,360 --> 00:35:08,960
رابرت تمام مدت به دکستر پیامک می‌فرستاد

797
00:35:06,360 --> 00:35:08,960
آنها اینجا بوده اند

798
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
درسته اما دکستر جواب نمیده

799
00:35:11,160 --> 00:35:14,040
نگاه کن "آنها در SH چه کرده اند؟"

800
00:35:14,480 --> 00:35:16,120
"SH بسیار توصیه می شود."

801
00:35:16,160 --> 00:35:17,840
"آب و هوا در SH چگونه است؟"

802
00:35:17,880 --> 00:35:19,080
SH

803
00:35:19,480 --> 00:35:21,640
می دانید، و اگر هیچ یک از آنها پاسخی دریافت نکرده اند،

804
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
پس، آنها چه بودند، شوخی؟

805
00:35:23,480 --> 00:35:25,600
طعنه

806
00:35:25,640 --> 00:35:28,840
صبر کن صبر کن ما اینها را پیدا کردیم

807
00:35:25,640 --> 00:35:28,840
در سطل زباله دکستر

808
00:35:29,160 --> 00:35:31,800
تابلوی بلیت کشتی به سنت هلن.

809
00:35:32,160 --> 00:35:33,240
سنت

810
00:35:33,280 --> 00:35:35,120
SH. باید همین باشد.

811
00:35:35,280 --> 00:35:37,960
ببین، چرا ما فقط به سنت هلن و

812
00:35:35,280 --> 00:35:37,960
ببینیم چه چیزی می توانیم کشف کنیم؟

813
00:35:38,000 --> 00:35:39,240
آره ایده خوبیه

814
00:35:41,240 --> 00:35:43,720
JP: اگر به شما بگویم، جای تعجب نخواهد بود.

815
00:35:45,160 --> 00:35:47,080
تلفن را قطع کن نه آویزون میشید...

816
00:35:47,120 --> 00:35:48,840
من به شما می گویم، تلفن را قطع می کنم.

817
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
تو در حال انجام وظیفه ای مرد

818
00:35:50,920 --> 00:35:53,240
خب این تو هستی که ترس از خدا را در من انداختی.

819
00:35:53,280 --> 00:35:54,680
-بله

820
00:35:54,720 --> 00:35:56,640
-به من می گوید چگونه حرکاتش را بالا ببرم.

821
00:35:54,720 --> 00:35:56,640
-اوه

822
00:35:57,120 --> 00:35:59,840
بنابراین آیا هنوز به این فکر کرده اید که چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

823
00:35:59,920 --> 00:36:01,440
شگفت انگیز خواهد بود.

824
00:36:05,720 --> 00:36:08,280
او گفت که او کمی معمولی است

825
00:36:05,720 --> 00:36:08,280
در کشتی عصر

826
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
فلورانس: من این را پیدا کردم.

827
00:36:10,320 --> 00:36:12,680
مصاحبه ای در <i> روزنامه هاکنی.</i>

828
00:36:12,720 --> 00:36:16,960
"پسر محلی به عنوان یکی از پنج انتخاب شد

829
00:36:12,720 --> 00:36:16,960
ستاره های آشپزی فردا."

830
00:36:17,520 --> 00:36:19,680
او به تازگی شغلش را در رستوران رابرت پیدا کرده بود.

831
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
آره نگاه کن

832
00:36:21,760 --> 00:36:24,120
"برنامه این است که برای چند سال اینجا بمانم،

833
00:36:21,760 --> 00:36:24,120
سپس به تنهایی منشعب شوم.

834
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
"من ساخته نشده ام که شماره دو باشم."

835
00:36:25,960 --> 00:36:28,720
"یکی از پنج سرآشپزی که برنده جایزه شد

836
00:36:25,960 --> 00:36:28,720
ستاره های فردا."

837
00:36:29,160 --> 00:36:32,640
خوب، او قطعا به اندازه کافی خوب بود.

838
00:36:29,160 --> 00:36:32,640
پس چرا این کار را نکرده است؟

839
00:36:33,480 --> 00:36:34,920
مرد، چیزی نیست.

840
00:36:35,320 --> 00:36:37,400
اما حتما دلیلی داشته است

841
00:36:35,320 --> 00:36:37,400
چرا او اغلب اینجا بود

842
00:36:37,440 --> 00:36:39,920
اوه، وجود داشت. یک نوار خاص

843
00:36:40,960 --> 00:36:43,200
او را چند شب در بیرون دیده بودند.

844
00:36:43,240 --> 00:36:44,320
بله؟

845
00:36:44,360 --> 00:36:45,920
شما در مورد باستیان شنیده اید؟

846
00:36:46,520 --> 00:36:47,680
باستین؟

847
00:36:49,920 --> 00:36:51,640
نوار همجنس گرایان؟

848
00:37:06,960 --> 00:37:09,800
او می دانست، نه؟ درباره باستیان

849
00:37:10,120 --> 00:37:11,320
چه چیزی را نمی داند؟

850
00:37:11,520 --> 00:37:13,640
در این جزایر کافه های همجنس گرایان زیادی وجود ندارد.

851
00:37:14,040 --> 00:37:16,560
چند وقته از شما خبر داشت؟

852
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
او خیلی زود بعد از آن این کار را انجام داد

853
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
من به صف او پیوستم.

854
00:37:19,120 --> 00:37:20,840
ببینید، او با مردم بسیار باهوش است.

855
00:37:21,320 --> 00:37:24,080
او راه خود را به آرامی و روش کار می کند

856
00:37:21,320 --> 00:37:24,080
به اعتماد به نفس شما

857
00:37:24,120 --> 00:37:28,520
تا زمانی که او چیزی بر سر شما داشته باشد

858
00:37:24,120 --> 00:37:28,520
و سپس شما را خرد می کند.

859
00:37:28,800 --> 00:37:32,280
ما می دانیم که او از طریق پیامک به شما طعنه می زد.

860
00:37:32,840 --> 00:37:34,400
خوب، او هرگز چیزی نگفت.

861
00:37:34,800 --> 00:37:38,960
به هر حال نه آشکارا، اما وجود داشت

862
00:37:34,800 --> 00:37:38,960
همیشه این جفت ها

863
00:37:39,320 --> 00:37:40,400
پیشنهادات،

864
00:37:40,920 --> 00:37:44,560
ذکر دائمی از پسرانی که با آنها کار می کنم، از امیلی.

865
00:37:45,560 --> 00:37:47,880
او می گفت باید برای چت با او تماس بگیرد.

866
00:37:48,840 --> 00:37:50,480
فقط بود

867
00:37:50,520 --> 00:37:53,440
کنترل کامل و کامل به هر قیمتی.

868
00:37:53,480 --> 00:37:55,880
آن مرد یک جامعه شناسی بود.

869
00:37:57,800 --> 00:38:00,680
من آنها را بیشتر از هر چیزی دوست دارم.

870
00:38:01,320 --> 00:38:04,760
منظورم این است که آیا می‌توانی پیامد را تصور کنی،

871
00:38:01,320 --> 00:38:04,760
صدمه ای که این می تواند ایجاد کند؟

872
00:38:04,800 --> 00:38:06,320
هیچ اشتباهی نکرده اند

873
00:38:06,600 --> 00:38:08,720
به همین دلیل است که برای او کار می کنید؟

874
00:38:09,200 --> 00:38:11,920
آیا او شما را تهدید کرد که شما را بیرون خواهد آورد؟

875
00:38:11,960 --> 00:38:13,200
پست،

876
00:38:14,480 --> 00:38:15,680
مرد وحشتناک

877
00:38:19,680 --> 00:38:20,800
مسخره نباش

878
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
این یک انگیزه بسیار قدرتمند است، دکستر.

879
00:38:22,880 --> 00:38:24,280
ای کاش آن را در خودم داشتم.

880
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
اشتباه نکنید، من نخواهم شد

881
00:38:24,880 --> 00:38:27,040
بر او اشک می ریزد

882
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
اما من او را نکشتم.

883
00:38:29,160 --> 00:38:31,360
و به هر حال چگونه می توانستم؟ من داخل بودم

884
00:38:29,160 --> 00:38:31,360
ویلا تمام شب

885
00:38:35,480 --> 00:38:37,920
بنابراین رابرت از وفاداری برادرش سوء استفاده کرد،

886
00:38:37,960 --> 00:38:39,920
سعی کرد از شر شریک زندگی خود خلاص شود،

887
00:38:40,040 --> 00:38:42,960
از آشپز آشپز خود باج خواهی کرد و پسرش را مورد ظلم قرار داد.

888
00:38:43,000 --> 00:38:46,600
آره یکی یکی همه را قلدری و بیگانه کرد.

889
00:38:46,640 --> 00:38:50,360
با این حال، مت، انوک، دکستر و کیم

890
00:38:46,640 --> 00:38:50,360
همه در ویلا بودند

891
00:38:50,400 --> 00:38:52,640
و او تازه با گری صلح کرده بود

892
00:38:50,400 --> 00:38:52,640
روز قبل

893
00:38:52,880 --> 00:38:56,000
بنابراین آنها نتوانستند این کار را انجام دهند و او دلیلی نداشت.

894
00:38:56,080 --> 00:38:57,120
اوه، پروردگار من.

895
00:38:57,560 --> 00:39:00,680
عجب بنابراین، و همچنین دو حساب

896
00:38:57,560 --> 00:39:00,680
در زوریخ،

897
00:39:00,720 --> 00:39:04,320
رابرت یکی در سن مارینو داشت و یکی در جزایر کیمن

898
00:39:04,360 --> 00:39:05,720
و یکی در لیختن اشتاین.

899
00:39:05,760 --> 00:39:07,400
-انتخاب رمان

900
00:39:07,440 --> 00:39:09,400
بله، اما صبر کنید تا این را بشنوید.

901
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
یک بار در ماه 3000 پوند منتقل می شود

902
00:39:11,480 --> 00:39:13,960
به یک حساب جامعه ساختمانی در انگلستان

903
00:39:14,080 --> 00:39:17,240
به نام کیم سوینی

904
00:39:21,040 --> 00:39:22,440
کیم موجود است؟

905
00:39:22,480 --> 00:39:24,640
حالش خوب نیست، تمام روز را در رختخواب بوده است.

906
00:39:24,680 --> 00:39:27,080
ما بسیار مختصر خواهیم بود، من به شما اطمینان می دهم. متشکرم.

907
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
آره

908
00:39:34,240 --> 00:39:36,240
خوب او به من کمک کرد.

909
00:39:36,760 --> 00:39:39,680
مامانم ام اس داره فکر میکردم دارم میرم

910
00:39:40,520 --> 00:39:43,440
باید همه چیز را جمع کنم تا بروم و از او مراقبت کنم.

911
00:39:43,480 --> 00:39:46,000
بنابراین، رابرت هزینه مراقبت های پرستاری را پرداخت می کرد

912
00:39:46,040 --> 00:39:48,040
بنابراین می‌توانم ادامه دهم.

913
00:39:48,520 --> 00:39:51,120
-آره پنج روز پیش

914
00:39:51,160 --> 00:39:52,760
"امیدوارم از هدایای خود خوشتان بیاید."

915
00:39:52,840 --> 00:39:53,960
ببوس، ببوس، ببوس.

916
00:39:54,000 --> 00:39:55,960
دوست من علی اهل لندن است.

917
00:39:56,960 --> 00:39:58,040
به هر حال می گفتی؟

918
00:39:58,080 --> 00:40:01,040
آیا رابرت برای دیگران نیز مفید بود؟

919
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
چون به حساب هایش نگاه می کنم،

920
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
به نظر نمی رسد.

921
00:40:06,880 --> 00:40:11,840
مطمئنی که او توقعی در عوض نداشت؟

922
00:40:13,280 --> 00:40:14,960
اینطوری نبود

923
00:40:15,160 --> 00:40:16,720
چه شکلی بود؟

924
00:40:18,880 --> 00:40:20,480
او مرد شگفت انگیزی بود.

925
00:40:20,520 --> 00:40:23,720
کار کردن در کنار او، الهام بخش بود.

926
00:40:24,280 --> 00:40:26,440
او هر چه می دانم به من آموخت.

927
00:40:34,240 --> 00:40:35,760
باشه

928
00:40:38,680 --> 00:40:40,800
من با او خوابیدم.

929
00:40:42,360 --> 00:40:45,640
ما با هم رابطه داشتیم یا تو

930
00:40:42,360 --> 00:40:45,640
می خواهم به آن زنگ بزنم

931
00:40:46,000 --> 00:40:48,040
شاید احساس می کردم مدیون هستم.

932
00:40:48,080 --> 00:40:50,200
بهتر از این نمی دانستم

933
00:40:50,600 --> 00:40:52,600
این اتفاق افتاده است.

934
00:40:52,640 --> 00:40:54,880
میدونستم هیچوقت جایی نمیره

935
00:40:54,920 --> 00:40:58,920
ببینید، همه در این تجارت هستند

936
00:40:54,920 --> 00:40:58,920
پلیس با یکدیگر،

937
00:40:58,960 --> 00:41:00,040
نادر نیست

938
00:41:00,520 --> 00:41:02,920
ساعت ها طولانی است.

939
00:41:02,960 --> 00:41:06,240
-شما هرگز نمی توانید با کس دیگری ملاقات کنید.

940
00:41:06,400 --> 00:41:09,080
مدتی روشن و خاموش.

941
00:41:10,520 --> 00:41:12,520
بعد یه جورایی از بین رفت

942
00:41:12,600 --> 00:41:13,960
خاموش شد؟

943
00:41:14,640 --> 00:41:16,320
این باید سخت بوده باشد،

944
00:41:16,480 --> 00:41:18,960
می بینم که شما خیلی نزدیک با هم کار می کنید.

945
00:41:19,120 --> 00:41:20,920
همیشه می دانستم که دوام نخواهد داشت.

946
00:41:21,080 --> 00:41:23,800
آیا رابرت نیمه دیگر آن را داشت؟

947
00:41:23,880 --> 00:41:24,960
چی؟

948
00:41:25,000 --> 00:41:26,200
آویز.

949
00:41:26,960 --> 00:41:29,680
نه. نه، مادرم این کار را می کند.

950
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
باور کن،

951
00:41:35,480 --> 00:41:38,440
تنها کسی که رابرت عاشقش بود رابرت بود.

952
00:41:40,920 --> 00:41:42,960
درست است، ما چه می دانیم؟

953
00:41:43,480 --> 00:41:45,800
رابرت هولت با چاقوی خودش زخمی شد

954
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
شب قبل

955
00:41:48,240 --> 00:41:52,120
او آخرین بار ساعت 11:30 شب دیده شد. توسط کارکنانش

956
00:41:48,240 --> 00:41:52,120
و یک راننده تاکسی

957
00:41:52,520 --> 00:41:55,880
و ما می دانیم که او به مهاجم خود اجازه ورود داد،

958
00:41:52,520 --> 00:41:55,880
پس باید آنها را می شناخت.

959
00:41:56,280 --> 00:41:59,880
و ما نمی توانیم شخص دیگری را که ممکن است داشته باشد پیدا کنیم

960
00:41:56,280 --> 00:41:59,880
در جزیره شناخته شده است

961
00:41:59,920 --> 00:42:01,640
جز این افراد

962
00:42:01,720 --> 00:42:04,600
او به برادرش خیانت کرد، به شریک زندگی خود خیانت کرد،

963
00:42:01,720 --> 00:42:04,600
پسرش را اذیت کرد،

964
00:42:05,080 --> 00:42:07,200
از نفر دوم خود باج خواهی کرد

965
00:42:07,240 --> 00:42:08,760
و با سرآشپز قنادی آزاد شد.

966
00:42:09,160 --> 00:42:12,000
اتفاقاً داستان او مشخص است.

967
00:42:09,160 --> 00:42:12,000
مادرش در خانه سالمندان است

968
00:42:12,040 --> 00:42:15,320
و پول از حساب کیم می رود

969
00:42:12,040 --> 00:42:15,320
هر ماه برای پرداخت آن.

970
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
-هوم... -خب

971
00:42:16,720 --> 00:42:18,480
هیچ یک از آنها دلش برای او تنگ نخواهد شد، مطمئناً.

972
00:42:18,520 --> 00:42:20,440
و با این حال همه آنها در ویلا بودند

973
00:42:18,520 --> 00:42:20,440
در زمان قتل

974
00:42:20,480 --> 00:42:22,080
فلورانس: به غیر از یکی، گری.

975
00:42:22,120 --> 00:42:25,720
که هیچ انگیزه ای ندارد. نه نه نه

976
00:42:22,120 --> 00:42:25,720
این غیر ممکن است

977
00:42:26,480 --> 00:42:29,520
میدونم درست زیر دماغ ماست.

978
00:42:26,480 --> 00:42:29,520
من می توانم آن را بو کنم.

979
00:42:30,000 --> 00:42:32,920
آقا میتونم یه چیزی بذارم؟

980
00:42:34,040 --> 00:42:36,440
شاید دزدی بوده

981
00:42:36,480 --> 00:42:39,960
شاید یکی از ناهارخوری ها بود و شاید

982
00:42:36,480 --> 00:42:39,960
آنها در توالت ها پنهان شدند

983
00:42:40,000 --> 00:42:41,320
تا اینکه همه رفتند و...

984
00:42:41,360 --> 00:42:43,600
و پس از کشتن او چگونه از آنجا خارج شدند؟

985
00:42:44,560 --> 00:42:48,640
خوب، من هنوز آن را حل نکرده ام

986
00:42:44,560 --> 00:42:48,640
اما نمی تواند یکی از اینها باشد.

987
00:42:50,280 --> 00:42:53,280
آه، پزشکی قانونی. این آنهاست

988
00:42:50,280 --> 00:42:53,280
گزارش پیگیری

989
00:42:53,320 --> 00:42:55,360
آه این...

990
00:42:55,400 --> 00:42:56,880
آه

991
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
درسته اوم...

992
00:43:01,920 --> 00:43:04,040
"ایست قلبی ناشی از ضربه چاقو

993
00:43:01,920 --> 00:43:04,040
مستقیم به قلب..."

994
00:43:04,080 --> 00:43:07,160
غیره، غیره. «زمان مرگ، بی نتیجه.

995
00:43:07,280 --> 00:43:11,360
"لطفاً به پیوست A زیر مراجعه کنید."

996
00:43:11,520 --> 00:43:12,720
لعنتی!

997
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
آنها نتوانسته اند آن را محدود کنند.

998
00:43:14,880 --> 00:43:16,840
«دمای محیط این را به بهترین حدس تبدیل خواهد کرد

999
00:43:16,880 --> 00:43:19,000
"بر اساس اطلاعات موجود.

1000
00:43:19,040 --> 00:43:24,320
"زمان مرگ به طور واقع بینانه می تواند هر زمانی باشد

1001
00:43:19,040 --> 00:43:24,320
در یک دوره 24 ساعته."

1002
00:43:24,520 --> 00:43:28,360
بله، اما همانطور که آخرین بار دیده شد

1003
00:43:24,520 --> 00:43:28,360
ساعت 11:30 شب ...

1004
00:43:28,400 --> 00:43:29,680
صبر کن

1005
00:43:31,280 --> 00:43:32,360
خیر

1006
00:43:32,400 --> 00:43:35,880
چگونه می توانستم؟ تمام شب اینجا بودم.

1007
00:43:37,160 --> 00:43:39,200
مهم نیست. عالی بود

1008
00:43:39,240 --> 00:43:42,960
فیلم افتتاحیه کجاست؟

1009
00:43:39,240 --> 00:43:42,960
فیلم کجاست؟

1010
00:43:43,000 --> 00:43:44,480
بله. بله.

1011
00:43:45,720 --> 00:43:46,880
اوه حرف من

1012
00:43:48,280 --> 00:43:50,000
اوه، من نمی توانم آن را باور کنم.

1013
00:43:50,800 --> 00:43:54,040
این چاقو با تعصب تیز شده است

1014
00:43:50,800 --> 00:43:54,040
سمت راست

1015
00:43:54,520 --> 00:43:57,040
اوه، بله، این بسیار هوشمندانه است. خیلی

1016
00:43:58,440 --> 00:43:59,880
انوک: متاسفم، گفتم.

1017
00:43:59,920 --> 00:44:02,000
من هرگز برای کباب کردن نیاز به بهانه ندارم.

1018
00:44:03,120 --> 00:44:04,880
آه...

1019
00:44:04,920 --> 00:44:07,360
-چیزی در مورد دوست دختر.

1020
00:44:07,840 --> 00:44:10,200
تقریبا تقریباً وجود دارد.

1021
00:44:12,400 --> 00:44:14,360
درسته فکر می کنم می دانم چه خبر است.

1022
00:44:14,400 --> 00:44:17,240
دواین، ما به فیلم دوربین مداربسته نیاز داریم

1023
00:44:14,400 --> 00:44:17,240
سالن ورودی فرودگاه

1024
00:44:17,280 --> 00:44:18,320
برای جمعه گذشته

1025
00:44:18,360 --> 00:44:21,360
فلورانس، جی پی، با من بیا.

1026
00:44:24,200 --> 00:44:26,680
JP: رئیس، من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد

1027
00:44:24,200 --> 00:44:26,680
در اینجا می توانیم استفاده کنیم.

1028
00:44:26,720 --> 00:44:28,520
فقط به نگاه کردن ادامه بده

1029
00:44:36,080 --> 00:44:37,240
اون چیه؟

1030
00:44:39,440 --> 00:44:42,200
یکنوع بازی شبیه لوتو. فکر می کنم وقت آن رسیده که همه را دور هم جمع کنیم.

1031
00:44:44,400 --> 00:44:47,600
لو کالمار. ماهی مرکب.

1032
00:44:50,600 --> 00:44:54,000
آیا می دانستید که در سال 1998 زیست شناسان دریایی کشف کردند

1033
00:44:54,040 --> 00:44:58,560
گونه‌ای جذاب از نرم تنان

1034
00:44:54,040 --> 00:44:58,560
سواحل اندونزی؟

1035
00:44:58,600 --> 00:45:00,880
آنها آن را اختاپوس تقلیدی نامیدند.

1036
00:45:01,640 --> 00:45:04,960
زیرا با تظاهر به شکارچیان خود را فریب می دهد

1037
00:45:01,640 --> 00:45:04,960
چیزی که نیست

1038
00:45:06,200 --> 00:45:09,280
گاهی وانمود می کند که یک شیر ماهی است،

1039
00:45:06,200 --> 00:45:09,280
گاهی مار دریایی

1040
00:45:09,560 --> 00:45:12,520
خیلی باهوشه یک تقلید کننده!

1041
00:45:12,560 --> 00:45:14,240
چه کسی آنها را آنجا گذاشت؟

1042
00:45:14,280 --> 00:45:16,720
بسیار شبیه به آنچه ما داریم

1043
00:45:14,280 --> 00:45:16,720
در اینجا مواجه شد.

1044
00:45:17,080 --> 00:45:20,400
ببینید، در ابتدا به نظر می رسید که رابرت هولت، سرآشپز،

1045
00:45:20,560 --> 00:45:24,680
استعداد عظیمی قربانی شده بود

1046
00:45:20,560 --> 00:45:24,680
از یک سرقت ناموفق

1047
00:45:25,920 --> 00:45:27,480
او نبود.

1048
00:45:27,520 --> 00:45:31,200
او به قتل رسید. توسط کسی به قتل رسید

1049
00:45:27,520 --> 00:45:31,200
او خیلی خوب می دانست

1050
00:45:31,520 --> 00:45:33,160
اینجا توسط یکی به قتل رسید

1051
00:45:35,800 --> 00:45:36,840
حالا مشکل اینجاست

1052
00:45:36,880 --> 00:45:41,640
حالا چهار نفر از شما انگیزه قوی داشتید.

1053
00:45:42,760 --> 00:45:44,280
انوک.

1054
00:45:44,520 --> 00:45:46,720
یک رابرت مرده می تواند به شما چه زندگی بدهد

1055
00:45:44,520 --> 00:45:46,720
رابرت هرگز

1056
00:45:46,880 --> 00:45:47,920
امنیت مالی

1057
00:45:48,200 --> 00:45:50,040
اگه از هم جدا بشیم هیچی نمی مونم

1058
00:45:50,600 --> 00:45:53,760
مت هولت. تو فقط خواستی

1059
00:45:50,600 --> 00:45:53,760
راه خودت را دنبال کن،

1060
00:45:53,800 --> 00:45:55,560
برخلاف میل پدرت

1061
00:45:55,600 --> 00:45:56,880
<i>این دلیلی برای کشتن است؟</i>

1062
00:45:57,480 --> 00:45:59,840
اقوام خونی برای کمتر کشته اند.

1063
00:46:00,480 --> 00:46:03,240
دکستر آلن، مطمئناً داشتی

1064
00:46:00,480 --> 00:46:03,240
انگیزه قتل

1065
00:46:03,280 --> 00:46:04,920
باج گیری می شدی

1066
00:46:05,360 --> 00:46:07,800
یک سرآشپز بسیار با استعداد در نوع خود،

1067
00:46:08,240 --> 00:46:11,280
رابرت مطمئن شد که هرگز آشپزخانه را بالا نبرد

1068
00:46:11,320 --> 00:46:12,720
یا خودش راه اندازی کند.

1069
00:46:14,560 --> 00:46:18,320
و سپس کیم، آشپز شیرینی.

1070
00:46:20,480 --> 00:46:22,360
معشوقه یک بار او.

1071
00:46:23,520 --> 00:46:25,760
شخص دیگری رابرت استفاده کرد و از او سوء استفاده کرد.

1072
00:46:27,880 --> 00:46:31,680
به او پول داد و در عین حال در یک بسیار افراط کرد

1073
00:46:27,880 --> 00:46:31,680
رابطه نامناسب

1074
00:46:32,360 --> 00:46:35,200
تنها چیزی که اوست، همراه با بقیه شما،

1075
00:46:36,440 --> 00:46:37,520
عذرخواهی داشت

1076
00:46:38,440 --> 00:46:40,400
شما در زمان قتل همه در ویلا بودید.

1077
00:46:40,440 --> 00:46:44,040
در واقع تنها کسی که داخل نبود

1078
00:46:40,440 --> 00:46:44,040
ویلا گری هولت بود.

1079
00:46:44,960 --> 00:46:48,640
گری مطمئناً این فرصت را داشت،

1080
00:46:44,960 --> 00:46:48,640
اما انگیزه کجاست؟

1081
00:46:49,400 --> 00:46:51,440
یعنی روز قبل از کشته شدنش،

1082
00:46:51,480 --> 00:46:54,440
رابرت 20000 پوند به او داد.

1083
00:46:54,480 --> 00:46:57,320
بنابراین، چگونه همه اینها را درک کنیم؟

1084
00:46:57,360 --> 00:46:59,040
منتظر شنیدن هستیم

1085
00:46:59,320 --> 00:47:01,920
بله. بله.

1086
00:47:10,200 --> 00:47:12,840
زمان نمایش است دواین

1087
00:47:14,320 --> 00:47:16,720
اکنون، این فیلمی است که توسط یکی از غذاخوری ها گرفته شده است

1088
00:47:16,760 --> 00:47:18,240
در شب باز شدن نرم،

1089
00:47:18,280 --> 00:47:20,200
جذاب ترین عناوین نیست، اما شما بروید.

1090
00:47:20,960 --> 00:47:23,840
اکنون، به نظر می رسد که ما داریم تماشا می کنیم

1091
00:47:20,960 --> 00:47:23,840
رابرت در محل کار

1092
00:47:23,880 --> 00:47:26,160
-ما هستیم -نه، نیستیم.

1093
00:47:26,720 --> 00:47:28,480
اگر می‌توانید سرعتش را در اینجا کم کنید، لطفاً دواین؟

1094
00:47:29,800 --> 00:47:32,160
حالا یادتان باشد رابرت چپ دست است.

1095
00:47:33,040 --> 00:47:35,120
یک فرد چپ دست چاشنی ها را می گذاشت

1096
00:47:35,160 --> 00:47:37,440
سمت راست ظرف و سپس خم شوید.

1097
00:47:37,720 --> 00:47:39,560
چاشنی ها را در سمت چپ ظرف قرار دهید

1098
00:47:39,600 --> 00:47:42,240
دقیقا همان چیزی است که یک راست دست است

1099
00:47:39,600 --> 00:47:42,240
انجام خواهد داد.

1100
00:47:42,760 --> 00:47:45,640
ببینید، دکستر متوجه این موضوع می شود

1101
00:47:46,280 --> 00:47:49,280
و بنابراین کاسه ها را به سمت راست حرکت می دهد.

1102
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
همانطور که جفت آنها آگاه می شوند

1103
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
که از آنها فیلم گرفته می شود،

1104
00:47:52,200 --> 00:47:54,320
منظورم این است که طبیعتا در بهترین زمان،

1105
00:47:54,360 --> 00:47:56,800
رابرت دوست ندارد از او فیلم گرفته شود

1106
00:47:54,360 --> 00:47:56,800
بدون اطلاع قبلی،

1107
00:47:57,520 --> 00:47:59,560
اما این دلیل وحشت او در اینجا نیست، نه.

1108
00:48:00,400 --> 00:48:01,720
دلیلش اینه...

1109
00:48:03,240 --> 00:48:06,920
...رابرت رابرت نیست.

1110
00:48:08,920 --> 00:48:10,160
این دیوانه کننده است.

1111
00:48:13,240 --> 00:48:14,880
این گری هولت است

1112
00:48:15,080 --> 00:48:16,480
از طریق فرودگاه می آیند،

1113
00:48:16,920 --> 00:48:18,880
روزی که به جزیره رسید

1114
00:48:19,240 --> 00:48:21,240
هامفری: تنها چیزی که لازم بود یک عینک بود

1115
00:48:22,400 --> 00:48:26,600
و علامت تجاری رابرت باندانا و گری تبدیل به رابرت می شود.

1116
00:48:27,760 --> 00:48:31,000
پس از همه، به غیر از شما بسیاری، هیچ کس در

1117
00:48:27,760 --> 00:48:31,000
باز شدن نرم،

1118
00:48:31,040 --> 00:48:33,800
در فاصله عادلانه، هر چیز دیگری را بدانید.

1119
00:48:33,840 --> 00:48:36,000
چون تا زمانی که غذاخوری ها نشستند،

1120
00:48:36,880 --> 00:48:38,400
رابرت قبلا مرده بود.

1121
00:48:39,520 --> 00:48:41,720
-در فریزر -دیوانه است.

1122
00:48:41,920 --> 00:48:43,640
همه فکر کردیم

1123
00:48:43,680 --> 00:48:46,400
که رابرت در شب کشته شد

1124
00:48:43,680 --> 00:48:46,400
از دهانه نرم

1125
00:48:46,440 --> 00:48:49,640
در واقع او 12 ساعت قبل کشته شد.

1126
00:48:50,000 --> 00:48:53,160
شما ریسک گستاخانه ای کردید اما پاداش آن بالا بود.

1127
00:48:54,440 --> 00:48:57,160
این به شما امکان داد که زمان قتل را تغییر دهید

1128
00:48:57,400 --> 00:48:59,960
و به این ترتیب به همه شما انحصاری می دهد.

1129
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
منظورم این است که اگر فکر کنیم رابرت کشته شده است

1130
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
در نیمه های شب،

1131
00:49:03,320 --> 00:49:06,240
خوب، پس همه شما با خیال راحت جمع شده اید

1132
00:49:03,320 --> 00:49:06,240
داخل ویلا، نه؟

1133
00:49:06,280 --> 00:49:08,240
بنابراین گری در نقش رابرت ظاهر می شود،

1134
00:49:08,960 --> 00:49:11,040
دکستر تمام کارهای آشپزی را انجام می دهد.

1135
00:49:11,600 --> 00:49:14,640
<i>سپس گری</i> <i>راننده تاکسی را مطمئن می کند</i>

1136
00:49:11,600 --> 00:49:14,640
<i>او را می بیند که به داخل برمی گردد.</i>

1137
00:49:15,160 --> 00:49:18,560
<i>و سپس صحنه را آماده می کند</i> <i>برای سرقتی که اشتباه پیش رفته است.</i>

1138
00:49:18,720 --> 00:49:21,640
<i>آنوقت تنها چیزی که لازم است یک اصلاح است</i> <i>و شما دوباره گری هستید.</i>

1139
00:49:21,840 --> 00:49:23,440
این مسخره است.

1140
00:49:23,720 --> 00:49:26,640
چه، من او را کشتم و بعد خود را جا انداختم؟

1141
00:49:26,680 --> 00:49:29,960
خنده دار است که می گویی چون می بینی، در ذهن من،

1142
00:49:30,080 --> 00:49:33,880
وقتی روش کار را فهمیدم، مجبور شدم

1143
00:49:30,080 --> 00:49:33,880
کار کردن به چه کسی.

1144
00:49:34,560 --> 00:49:37,440
حالا دو گزینه وجود داشت. گزینه یک، شما او را کشتید.

1145
00:49:37,560 --> 00:49:39,480
اما پس چرا بقیه با هم بازی کنند

1146
00:49:39,920 --> 00:49:42,960
و برای محافظت از شما توطئه کنند؟ بالاخره

1147
00:49:39,920 --> 00:49:42,960
آنها به سختی شما را می شناسند

1148
00:49:43,520 --> 00:49:46,080
که ما را به گزینه دو می رساند.

1149
00:49:47,280 --> 00:49:48,640
تو و بقیه

1150
00:49:49,440 --> 00:49:53,000
توطئه کردند تا از شخص دیگری محافظت کنند

1151
00:49:53,640 --> 00:49:56,360
کسی که همه شما را می شناختید و با او همدردی می کردید.

1152
00:49:57,920 --> 00:50:02,720
کسی که خیلی بدبختی داشت

1153
00:49:57,920 --> 00:50:02,720
تاس انداخته تا اینجا

1154
00:50:03,040 --> 00:50:07,720
این یک تکرار از گذشته است، گری.

1155
00:50:03,040 --> 00:50:07,720
اما برای پسر برادرت.

1156
00:50:08,040 --> 00:50:10,480
و چی؟ همه ما فقط

1157
00:50:08,040 --> 00:50:10,480
با آن بازی کنم؟

1158
00:50:10,520 --> 00:50:12,400
خوب، بله، شما می خواهید.

1159
00:50:13,080 --> 00:50:15,400
چون همه از رابرت متنفر بودید.

1160
00:50:16,240 --> 00:50:19,000
و همه شما نسبت به وضعیت اسفناک مت احساس همدردی کردید.

1161
00:50:20,200 --> 00:50:23,560
این هیچ ربطی به برنامه های پدرت برای تو نداشت،

1162
00:50:23,600 --> 00:50:25,880
هر چقدر که از آنها متنفری

1163
00:50:27,800 --> 00:50:30,360
اما همه چیز به کیم ربط دارد،

1164
00:50:31,240 --> 00:50:33,160
زنی که عاشقانه عاشقش بودی

1165
00:50:33,200 --> 00:50:37,240
زنی که مال پدرت بود

1166
00:50:33,200 --> 00:50:37,240
معشوقه روشن و خاموش

1167
00:50:37,600 --> 00:50:40,280
من و مت؟ -بله البته.

1168
00:50:41,240 --> 00:50:43,640
منظورم یک جوان حساس، باهوش و کمی گمشده است.

1169
00:50:44,160 --> 00:50:46,640
چه کسی آنقدر عمیقاً دلتنگ تو می شود که روی تو می افتد

1170
00:50:44,160 --> 00:50:46,640
تولد او عکس می گذارد

1171
00:50:46,680 --> 00:50:48,600
از همه چیزهای دنیا او تو را به دست می آورد

1172
00:50:48,640 --> 00:50:50,040
اگر او ثروت و قدرت پدرش را داشت.

1173
00:50:50,560 --> 00:50:53,240
یا اینکه این پست ها تصادفی است

1174
00:50:50,560 --> 00:50:53,240
در همان روز ظاهر شود

1175
00:50:53,280 --> 00:50:54,480
24 ساله شدی؟

1176
00:50:54,720 --> 00:50:58,680
شاید آنطور که شما می گویید ماجرا به پایان رسیده است.

1177
00:50:58,720 --> 00:51:02,440
اما با این وجود، منظورم این است که رابرت تحمل نمی کند

1178
00:51:02,480 --> 00:51:06,040
پسرش در حال عضله کردن در ملک خود،

1179
00:51:02,480 --> 00:51:06,040
آیا او؟

1180
00:51:07,200 --> 00:51:09,920
ببینید آن خراش ربطی به اگزما ندارد.

1181
00:51:10,040 --> 00:51:11,360
پدرت این کار را کرد، نه؟

1182
00:51:12,120 --> 00:51:15,360
وقتی گردنبندتو پاره کرد

1183
00:51:12,120 --> 00:51:15,360
در دعوا که داشتی

1184
00:51:15,520 --> 00:51:16,800
این را به من بده این را به من بده!

1185
00:51:19,520 --> 00:51:22,320
ببین چه چیزی در خاکستر پیدا کردیم

1186
00:51:19,520 --> 00:51:22,320
از باربیکیو گری

1187
00:51:22,360 --> 00:51:23,560
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1188
00:51:24,360 --> 00:51:26,400
هامفری: خب، اگر به من اجازه بدهی، کیم.

1189
00:51:28,600 --> 00:51:31,040
می بینی؟ تناسب کامل.

1190
00:51:31,720 --> 00:51:35,480
ما تماس گرفتیم و از پرستاران خانه سالمندان مادرت پرسیدیم.

1191
00:51:36,000 --> 00:51:38,720
مامانت چیزی در مورد آویز نمیدونست

1192
00:51:38,760 --> 00:51:41,680
هامفری: حتماً پدرت آن را تشریح کرده است

1193
00:51:38,760 --> 00:51:41,680
به هیچ عنوان نامشخص

1194
00:51:44,400 --> 00:51:47,200
شما جدا می شوید وگرنه او خراب شده است.

1195
00:51:48,240 --> 00:51:51,960
این سبک او بود. طاقت نداشت

1196
00:51:48,240 --> 00:51:51,960
برای هر کسی شماره دو بودن

1197
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
بنابراین او شما را زمین می اندازد، شما را تحقیر می کند.

1198
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
به اندازه کافی خوردی!

1199
00:51:57,800 --> 00:52:00,080
سال هاست که شاهد سوء استفاده او بوده اید

1200
00:51:57,800 --> 00:52:00,080
همه اطرافیانش،

1201
00:52:00,160 --> 00:52:03,040
از نظر روحی، مالی، جسمی

1202
00:52:00,160 --> 00:52:03,040
چه زمانی متوقف خواهد شد؟

1203
00:52:03,640 --> 00:52:05,880
<i>تحقیر شده و متحیر شده،</i> <i>تو دنبالش می کنی</i>

1204
00:52:03,640 --> 00:52:05,880
<i>بازگشت به رستوران.</i>

1205
00:52:06,080 --> 00:52:09,480
<i>تو از عصبانیت کوری.</i> <i>چاقو می گیری.</i>

1206
00:52:10,000 --> 00:52:12,280
<i>او را در فریزر پیدا کنید</i> <i>و از پشت به او خنجر بزنید.</i>

1207
00:52:14,800 --> 00:52:17,520
او می چرخد و شما دوباره به او چاقو می زنید،

1208
00:52:17,600 --> 00:52:19,080
مستقیم از طریق قلب

1209
00:52:22,880 --> 00:52:25,240
هیچی نگو مت

1210
00:52:26,680 --> 00:52:27,920
متوجه می شوید که چه کرده اید.

1211
00:52:29,480 --> 00:52:32,760
<i>تو وحشت زده ای. شما با</i> <i>عمویت تماس می گیرید و او می آید</i>

1212
00:52:29,480 --> 00:52:32,760
<i>با تمام تیم.</i>

1213
00:52:33,200 --> 00:52:34,480
مت: کمک، کمک!

1214
00:52:35,520 --> 00:52:39,920
هامفری: <i> احتمالاً همه شما شوکه شده اید اما، واقعاً،</i>

1215
00:52:35,520 --> 00:52:39,920
<i>کسی غمگین است؟</i>

1216
00:52:39,960 --> 00:52:42,200
یا همه فکر می کردید که او در حال آمدن است؟

1217
00:52:43,200 --> 00:52:46,840
و هدر دادن چه فایده ای دارد

1218
00:52:43,200 --> 00:52:46,840
یک زندگی جوان، مت؟

1219
00:52:47,920 --> 00:52:49,960
چه کسی در زندگی خود مگسی را آزار نداده است؟

1220
00:52:51,200 --> 00:52:53,080
توطئه برای پنهان کردن قتل آغاز می شود.

1221
00:52:54,120 --> 00:52:55,400
این کاری است که ما انجام می دهیم.

1222
00:52:57,200 --> 00:52:59,800
رابرت با تی شرت و شورت در فریزر رها شده است.

1223
00:52:59,840 --> 00:53:01,600
گری سپس به کلبه برمی گردد.

1224
00:53:01,680 --> 00:53:04,040
با لباست، آویز شکسته

1225
00:53:01,680 --> 00:53:04,040
هنوز در جیب شما

1226
00:53:04,160 --> 00:53:05,600
و همه چیز سوخته است

1227
00:53:07,720 --> 00:53:09,840
شما با باز شدن نرم ادامه می دهید

1228
00:53:07,720 --> 00:53:09,840
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

1229
00:53:09,880 --> 00:53:12,280
سپس شب را منتظر بمانید و برای اطمینان برگردید

1230
00:53:12,320 --> 00:53:16,960
مامور تحویل شما را می بیند که وارد می شوید

1231
00:53:12,320 --> 00:53:16,960
و جسد رابرت را پیدا کنید.

1232
00:53:17,000 --> 00:53:20,400
یک نقشه هوشمندانه و فشرده

1233
00:53:22,320 --> 00:53:24,280
اگر برای این نبود

1234
00:53:26,080 --> 00:53:28,240
زنده ماندن از شعله های آتش.

1235
00:53:31,800 --> 00:53:33,160
تو او را نمی شناختی او خواهد داشت

1236
00:53:33,800 --> 00:53:35,160
هر دوی ما را نابود کرد

1237
00:53:35,520 --> 00:53:37,520
با همه طوری رفتار می کرد که انگار هستند

1238
00:53:35,520 --> 00:53:37,520
دارایی خودش

1239
00:53:37,560 --> 00:53:40,240
-به کسی اهمیت نمی داد. -پس کسی حواسش بهش نبود.

1240
00:53:40,440 --> 00:53:44,640
خوب، همه شما در یک زمان انجام دادید.

1241
00:53:40,440 --> 00:53:44,640
سپس او همه شما را ناامید کرد،

1242
00:53:45,000 --> 00:53:46,520
یکی یکی

1243
00:53:47,000 --> 00:53:50,120
بنابراین، چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟

1244
00:53:50,320 --> 00:53:52,080
توطئه برای انحراف مسیر عدالت

1245
00:53:52,120 --> 00:53:54,640
اما با یک وکیل خوب، قاضی عاقل...

1246
00:53:57,120 --> 00:54:02,000
همانطور که می گویند همه دوست دارند عدالت را ببینند

1247
00:53:57,120 --> 00:54:02,000
روی شخص دیگری انجام شده است

1248
00:54:03,880 --> 00:54:05,880
از آن چیزی که می خواهید بسازید.

1249
00:54:06,320 --> 00:54:09,880
میدونی چیه؟ اگر همه اینها دوباره تکرار شد،

1250
00:54:11,120 --> 00:54:14,400
من فکر نمی کنم کسی اینجا عمل کند

1251
00:54:11,120 --> 00:54:14,400
متفاوت

1252
00:54:47,560 --> 00:54:49,480
صبر کن صبر کن باشه، باشه، باشه.

1253
00:54:50,320 --> 00:54:51,920
تو واقعاً مرد بدی هستی، می‌دانی.

1254
00:54:52,240 --> 00:54:54,640
تو برای یک پیرمرد هم بد نیستی.

1255
00:54:54,680 --> 00:54:57,400
شصت؟

1256
00:54:57,600 --> 00:54:59,120
بیست و پنج به علاوه.

1257
00:54:59,520 --> 00:55:02,040
بله، 25 به علاوه 35.

1258
00:55:02,360 --> 00:55:06,200
گوش کن، اگر با تو معامله کنم،

1259
00:55:02,360 --> 00:55:06,200
آیا می خواهید به آن ادامه دهید؟

1260
00:55:06,360 --> 00:55:08,440
-بستگی داره -آشکار نباش

1261
00:55:09,440 --> 00:55:12,320
الان یه دوست خیلی خوب دارم به اسم لنی.

1262
00:55:12,360 --> 00:55:14,560
او یک تیم بسکتبال جوانان را اداره می کند.

1263
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
آنها هفته ای یک بار سه شنبه ها تمرین می کنند.

1264
00:55:17,200 --> 00:55:20,280
حالا اگر قول بدهید هر روز به مدرسه بروید،

1265
00:55:20,800 --> 00:55:24,520
من ممکن است، و منظورم فقط ممکن است،

1266
00:55:20,800 --> 00:55:24,520
با او حرفی بزن

1267
00:55:25,080 --> 00:55:28,080
بعد از آن می توانم تو را ببرم،

1268
00:55:25,080 --> 00:55:28,080
برایت همبرگر، نوشابه بیاور.

1269
00:55:30,080 --> 00:55:32,000
چرا این همه کار را برای من انجام می دهید؟

1270
00:55:35,640 --> 00:55:37,320
بیایید بگوییم که کسی این کار را کرده است

1271
00:55:35,640 --> 00:55:37,320
همین مورد برای من

1272
00:55:37,360 --> 00:55:39,480
وقتی من همسن تو بودم

1273
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
و اگر این کار را نکرده بودند،

1274
00:55:41,760 --> 00:55:45,520
من امروز برای انجام کاری که دوست دارم حاضر نمی شوم.

1275
00:55:46,040 --> 00:55:48,640
خب چی میگی

1276
00:55:59,760 --> 00:56:02,240
من نمی توانم برای او متاسف نباشم.

1277
00:56:02,280 --> 00:56:03,640
21 سالش هم نیست

1278
00:56:03,680 --> 00:56:07,040
خوب، شرایط تخفیف زیادی وجود دارد.

1279
00:56:08,200 --> 00:56:09,960
از قبل برنامه ریزی شده نبود

1280
00:56:10,000 --> 00:56:12,760
و هنگامی که دادگاه را به حساب

1281
00:56:10,000 --> 00:56:12,760
آنچه در مورد پدرش می دانیم،

1282
00:56:12,800 --> 00:56:14,800
خوب، این یک سوال قدیمی است.

1283
00:56:15,160 --> 00:56:16,840
چرا بعضی ها بچه دار می شوند؟

1284
00:56:17,000 --> 00:56:19,560
اوه خدا من از این کار متنفرم

1285
00:56:20,120 --> 00:56:22,640
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1286
00:56:26,240 --> 00:56:28,840
برای واقعی. کمی گرفتاری داشت

1287
00:56:29,000 --> 00:56:31,080
باید دوباره به بسکتبال باز می گشت.

1288
00:56:31,720 --> 00:56:33,720
آنها به من می گفتند حمله کوسه.

1289
00:56:33,760 --> 00:56:36,040
من شکیل اونیل سنت ماری بودم، می دانید.

1290
00:56:36,400 --> 00:56:37,920
کی تو رو اینطور صدا میکرد؟

1291
00:56:38,240 --> 00:56:40,400
-خیلی بامزه

1292
00:56:42,320 --> 00:56:45,320
-من می بینم که در بهشت ​​مشکلی وجود دارد.

1293
00:56:42,320 --> 00:56:45,320
-فکر نمی کنم.

1294
00:56:45,640 --> 00:56:47,680
اما بازرس انجام می دهد.

1295
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
بله این همه نشانه ها را دارد

1296
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
از یک گپ جدایی

1297
00:56:51,240 --> 00:56:54,040
دیشب خیلی دلم برات تنگ شده بود

1298
00:56:51,240 --> 00:56:54,040
من واقعا انجام دادم.

1299
00:56:54,760 --> 00:56:56,280
بله منم همینطور

1300
00:56:56,320 --> 00:56:59,480
اما، می دانید، چه می توانستم بکنم؟

1301
00:56:56,320 --> 00:56:59,480
نمیتونستم فقط برم

1302
00:56:59,880 --> 00:57:02,920
بازرس واقعاً داشت وارد آن می شد.

1303
00:57:03,160 --> 00:57:05,920
میدونی، یکی رو گذاشتی

1304
00:57:03,160 --> 00:57:05,920
دی وی دی پشت سر هم

1305
00:57:09,200 --> 00:57:11,680
داره میخنده اما این نشانه خوبی است.

1306
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
نه همیشه، طبق تجربه من. -اوه خدا

1307
00:57:19,120 --> 00:57:21,760
-اوه خدای من!

1308
00:57:21,800 --> 00:57:23,240
وای

1309
00:57:30,520 --> 00:57:32,240
تبریک میگم

1310
00:57:32,440 --> 00:57:33,480
باشه من بهترین مرد میشم

1311
00:57:33,840 --> 00:57:36,480
بله، و من غذا را انجام می دهم و ...

1312
00:57:38,760 --> 00:57:41,280
شما چه می دانید؟ اولین عروسی ما

1313
00:57:42,440 --> 00:57:44,440
بنابراین، چه کسی در صف بعدی است؟

1314
00:57:44,680 --> 00:57:46,880
به من نگاه نکن میدونی

1315
00:57:47,920 --> 00:57:51,360
همونطور که گفتی قربان عشق را در هر جایی می توان یافت.

1316
00:57:52,000 --> 00:57:54,120
هامفری: خیلی درست است.

1317
00:57:54,160 --> 00:57:55,320
اما تا آن زمان،

1318
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
حدس می زنم شما دو نفر باید انجام دهید.

1319
00:58:11,200 --> 00:58:12,920
-به ما! -به ما

1320
00:58:12,960 --> 00:58:14,400
از گل و لای سانتا آنا.

1321
00:58:14,520 --> 00:58:16,280
هیچ چیز منصفانه ای در مورد کاری که انجام دادی وجود نداشت!

1322
00:58:16,320 --> 00:58:17,360
از قایق من دور شو!

1323
00:58:17,600 --> 00:58:19,360
جسدی در خلیج خلیج پیدا شد.

1324
00:58:19,400 --> 00:58:20,640
منظورت مثل گنج واقعیه؟

1325
00:58:20,680 --> 00:58:22,600
این اصطلاحی نیست که ما استفاده می کنیم.

1326
00:58:22,640 --> 00:58:24,080
این فوق العاده است!

1327
00:58:24,120 --> 00:58:25,960
به سختی یک خراش روی آن وجود دارد.

1328
00:58:24,120 --> 00:58:25,960
این عملاً... خب،

1329
00:58:26,520 --> 00:58:28,360
این کار امشب جی پی است.

1330
00:58:28,400 --> 00:58:32,240
ساعت 6 بعدازظهر می روم تا شما را ببرم. تیز.

1331
00:58:32,280 --> 00:58:34,440
فکر نمی کنم بخواهم به سمت گوزنم بروم.