1 00:01:40,608 --> 00:01:42,735 Ronnie ? C'est Lisa. 2 00:01:43,153 --> 00:01:44,154 Je sais, je sais. 3 00:01:44,487 --> 00:01:45,655 Je le veux, bébé... 4 00:01:45,947 --> 00:01:47,907 mais je ne peux pas. J'ai essentiellement été 5 00:01:49,784 --> 00:01:51,327 enlevé. 6 00:01:53,246 --> 00:01:55,331 Eh bien, je ne sais pas. Elle ressemble à ma sœur aînée. 7 00:01:56,166 --> 00:01:57,292 Le chirurgien général. 8 00:01:58,877 --> 00:02:00,211 Tu sais... 9 00:02:02,422 --> 00:02:03,548 Moi aussi. 10 00:02:04,507 --> 00:02:05,550 Idem. 11 00:02:05,925 --> 00:02:07,469 Écoute, je ne peux pas parler ici. 12 00:02:07,719 --> 00:02:09,262 Prends mon numéro. Rappelle-moi. 13 00:02:10,096 --> 00:02:12,056 C'est l'indicatif régional 303-560... 14 00:02:12,432 --> 00:02:13,558 Ronnie ? 15 00:02:16,269 --> 00:02:17,270 C'était faible. 16 00:02:17,854 --> 00:02:19,606 C'était vraiment bas. 17 00:02:20,064 --> 00:02:21,483 Merci beaucoup. 18 00:02:29,866 --> 00:02:30,784 D'accord, très bien. 19 00:02:31,075 --> 00:02:34,245 Je vais rester un mois. Un mois, ce ne sera pas si mal, non ? 20 00:02:34,662 --> 00:02:38,416 Sans vouloir vous offenser, mais je ne pense pas Snowfield peut se comparer à L.A. 21 00:02:38,750 --> 00:02:40,293 du point de vue de l'activité. 22 00:02:40,919 --> 00:02:42,378 Et en plus... 23 00:02:42,962 --> 00:02:44,255 Maman va avoir besoin que je rentre bientôt. 24 00:02:44,798 --> 00:02:47,467 Maman ira bien, Lisa. 25 00:02:48,134 --> 00:02:50,678 Quoi qu'il en soit, c'est plus sain ici. 26 00:02:50,970 --> 00:02:53,389 Moins de smog, moins de coups de feu. 27 00:02:53,765 --> 00:02:55,183 J'aime le smog et les coups de feu. 28 00:02:55,391 --> 00:02:57,602 - Moins de Ronnie. - Vous ne le connaissez même pas. 29 00:02:57,894 --> 00:02:59,312 Je connais le genre. 30 00:03:01,898 --> 00:03:02,816 Il est mignon. 31 00:03:03,233 --> 00:03:04,818 Ils le sont toujours. 32 00:03:29,092 --> 00:03:29,884 Eh bien, combien de personnes vivent ici ? 33 00:03:30,176 --> 00:03:31,845 400, en hiver. 34 00:03:32,095 --> 00:03:35,849 L'été, avec les touristes, cela peut être 4 000. 35 00:03:38,434 --> 00:03:41,437 C'est plutôt mignon, d'une manière idiote. 36 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 Est-ce toujours aussi calme ? 37 00:03:44,149 --> 00:03:45,358 Non. 38 00:03:46,276 --> 00:03:47,694 Non, ce n'est pas le cas. 39 00:04:35,950 --> 00:04:38,036 Hilda, nous sommes à la maison ! 40 00:04:38,369 --> 00:04:41,080 Vous allez adorer Hilda. Gouvernante des Dieux. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,043 Quand je suis parti ce matin, elle promettait une tarte aux pommes. 42 00:04:57,680 --> 00:04:59,349 Aucun message. 43 00:05:05,230 --> 00:05:06,731 Jenny ! 44 00:05:07,232 --> 00:05:09,609 Aller. Va rester là-bas. Aller. 45 00:05:19,369 --> 00:05:22,413 On dirait quelqu'un lui mettre une raclée à terre. 46 00:05:24,707 --> 00:05:26,543 Elle est morte subitement. 47 00:05:27,127 --> 00:05:28,545 Comment savez-vous? 48 00:05:28,878 --> 00:05:30,296 Il n'y a pas de sang. 49 00:05:32,382 --> 00:05:35,135 Il n'y a aucun signe de lutte. 50 00:05:50,024 --> 00:05:51,693 Que se passe-t-il? 51 00:05:53,153 --> 00:05:54,863 Le téléphone est mort. 52 00:05:55,363 --> 00:05:58,658 Hors service maintenant, c'est étrange, tu ne trouves pas ? 53 00:06:01,286 --> 00:06:02,954 Et si elle était tuée ? 54 00:06:05,206 --> 00:06:07,876 Et si le tueur était toujours dans la maison ? 55 00:06:23,391 --> 00:06:24,893 Merde! 56 00:06:27,312 --> 00:06:29,105 Les quatre pâtés de maisons du poste de police. 57 00:06:29,355 --> 00:06:30,648 Nous marcherons. 58 00:06:40,658 --> 00:06:43,244 - Ça va ? - J'ai juste l'impression que je vais être malade. 59 00:06:43,495 --> 00:06:45,580 Nous y sommes presque. C'est juste au coin de la rue. 60 00:07:02,639 --> 00:07:04,682 - C'est une maladie. - Attends. 61 00:07:05,016 --> 00:07:06,392 Je ne veux pas mourir comme ça. 62 00:07:08,394 --> 00:07:09,896 Nous n'allons pas mourir. 63 00:07:10,188 --> 00:07:10,772 Lâcher! 64 00:07:11,648 --> 00:07:13,024 - Calme-toi. - Pourquoi? 65 00:07:13,358 --> 00:07:14,567 Vous m'avez amené ici ! 66 00:07:19,113 --> 00:07:20,031 Je suis désolé. 67 00:07:21,074 --> 00:07:22,826 Tu as juste peur. 68 00:07:23,701 --> 00:07:24,744 Moi aussi. 69 00:07:26,871 --> 00:07:28,498 Laisse-moi juste faire ça. 70 00:07:31,709 --> 00:07:33,044 Tiens, vérifie le téléphone. 71 00:07:47,142 --> 00:07:48,560 N'importe qui... 72 00:07:55,066 --> 00:07:55,900 Rien. 73 00:08:01,823 --> 00:08:05,076 tu ne tirais pas à une maladie, étais-tu Paul ? 74 00:08:06,536 --> 00:08:09,205 - Il a réussi trois tours. - Plus. 75 00:08:09,456 --> 00:08:12,459 C'est un pro, non ? Il atteint ce qu'il vise. 76 00:08:13,084 --> 00:08:13,960 Donc? 77 00:08:14,377 --> 00:08:16,129 Où est le sang, Jenny ? 78 00:08:24,012 --> 00:08:25,430 C'est une maladie, pourquoi as-tu besoin d'une arme à feu ? 79 00:08:25,763 --> 00:08:26,723 Pour n'importe quoi. 80 00:08:28,766 --> 00:08:29,809 Savez-vous comment l'utiliser ? 81 00:08:30,101 --> 00:08:32,437 Je comprends le concept. 82 00:08:35,190 --> 00:08:36,691 C'est comme ça. 83 00:08:42,864 --> 00:08:44,782 Voir? L.A. sert à quelque chose. 84 00:09:10,016 --> 00:09:11,810 Tout le monde est mort. 85 00:09:12,727 --> 00:09:14,646 Non, ce n'est pas possible. 86 00:09:15,230 --> 00:09:17,190 Pas une ville entière. 87 00:09:17,774 --> 00:09:19,526 Y a-t-il une usine nucléaire dans les environs ? 88 00:09:19,776 --> 00:09:20,944 Non. 89 00:09:21,861 --> 00:09:23,321 Une grande base militaire ? 90 00:09:23,655 --> 00:09:25,114 Non. 91 00:09:26,282 --> 00:09:27,826 Je pensais peut-être... 92 00:09:28,535 --> 00:09:30,453 c'est des radiations ? 93 00:09:32,413 --> 00:09:34,332 Les radiations ne tuent pas en un clin d'œil. 94 00:09:35,500 --> 00:09:36,960 En plus... 95 00:09:37,293 --> 00:09:39,629 il y aurait des brûlures, des lésions. 96 00:09:47,971 --> 00:09:50,014 Avant, il fonctionnait. 97 00:09:50,765 --> 00:09:52,142 Je l'ai vu. 98 00:09:59,315 --> 00:10:03,069 Jacob et Anna. C'est leur boulangerie. Ils sont toujours là. 99 00:10:08,158 --> 00:10:09,993 Faisons le tour par derrière. 100 00:10:40,315 --> 00:10:41,274 Il y a quelque chose là-haut. 101 00:10:41,649 --> 00:10:43,359 Continuez à avancer ! 102 00:10:49,699 --> 00:10:51,367 Jacob ! 103 00:10:52,285 --> 00:10:53,787 Anna ? 104 00:11:02,253 --> 00:11:03,421 Que diable? 105 00:11:07,383 --> 00:11:09,677 Le moignon est comme cautérisé. 106 00:11:10,386 --> 00:11:12,555 C'est un putain de maniaque. 107 00:11:13,640 --> 00:11:15,558 Un fou ne peut pas anéantir une ville. 108 00:11:40,583 --> 00:11:41,668 Juste un gâteau Bundt. 109 00:11:42,669 --> 00:11:44,170 C'est juste un gâteau Bundt. 110 00:12:14,742 --> 00:12:16,536 Pas de cette façon. Devant ! 111 00:12:38,766 --> 00:12:40,226 Qui es-tu? 112 00:12:41,811 --> 00:12:44,063 - Que veux-tu? - Qu'est-ce que c'est? 113 00:12:45,607 --> 00:12:47,066 Allez. 114 00:13:21,184 --> 00:13:22,227 Comment ça va? 115 00:13:24,896 --> 00:13:26,397 Que se passe-t-il ici ? 116 00:13:34,572 --> 00:13:36,616 Stu, allons-y ! 117 00:13:47,001 --> 00:13:48,670 Stu, ça va ? 118 00:13:52,257 --> 00:13:53,424 Ouais. 119 00:13:56,052 --> 00:13:57,220 Bien. 120 00:14:00,348 --> 00:14:01,891 Pouvons-nous y aller ? 121 00:14:02,267 --> 00:14:03,726 Non, pas encore. 122 00:14:04,018 --> 00:14:05,937 Je veux avoir un médecin légiste ici. 123 00:14:06,312 --> 00:14:07,772 Droite? Obtenez un coroner. 124 00:14:08,022 --> 00:14:09,149 Vous ne pouvez pas faire ça. 125 00:14:09,399 --> 00:14:10,984 Au moins 3 députés supplémentaires. Nous pouvons donc faire du porte à porte... 126 00:14:11,484 --> 00:14:12,652 Shérif Hammond ? 127 00:14:12,986 --> 00:14:14,404 Vous ne pouvez pas amener plus de monde ici. 128 00:14:15,071 --> 00:14:16,447 Il pourrait y avoir un composant toxique. 129 00:14:16,781 --> 00:14:18,241 Toxique? Ouais. 130 00:14:18,533 --> 00:14:20,910 Quoi qu'il en soit, ces deux-là, définitivement toxique. 131 00:14:21,369 --> 00:14:22,454 Ces gens ont été décapités. 132 00:14:26,291 --> 00:14:27,959 Pas votre adjoint, Henderson. 133 00:14:28,251 --> 00:14:30,670 Ou ma femme de ménage. C'était autre chose. 134 00:14:38,636 --> 00:14:39,971 Nous devrions les faire sortir. 135 00:14:40,263 --> 00:14:41,639 Vous ne savez pas à quoi vous avez affaire. 136 00:14:41,973 --> 00:14:43,266 Calme-toi. 137 00:14:43,600 --> 00:14:44,809 Tout ce que je dis, c'est que tu dois être certain... tu ne veux pas risquer... 138 00:14:45,101 --> 00:14:47,687 Docteur, c'est moi qui commande ici ! D'accord? 139 00:14:49,481 --> 00:14:51,357 je vais sortir et je vais passer à la radio. 140 00:14:52,066 --> 00:14:53,818 Je vais comprendre ce truc. 141 00:15:01,993 --> 00:15:02,702 Bien. Allons-y. 142 00:15:04,245 --> 00:15:08,374 Henderson était au téléphone au quartier général. La ligne vient de tomber en panne. 143 00:15:08,666 --> 00:15:10,335 Nous sommes arrivés dès que possible. 144 00:15:10,627 --> 00:15:13,129 Il faisait partie du FBI, comme moi et Bryce. 145 00:15:14,422 --> 00:15:15,799 C'était un bon flic. 146 00:15:16,049 --> 00:15:18,468 Si Paul était attaqué... pourquoi ne l'a-t-il pas vu venir ? 147 00:15:20,929 --> 00:15:21,971 Paul n'a pas fait d'erreurs. 148 00:15:22,263 --> 00:15:23,181 Juste un. 149 00:15:23,765 --> 00:15:24,724 Excusez-moi? 150 00:16:31,124 --> 00:16:33,835 Si quelqu'un était en vie, cela ne les aurait-il pas fait sortir ? 151 00:16:37,797 --> 00:16:39,716 Ces lumières sont le Candleglow Inn. 152 00:16:42,093 --> 00:16:43,636 Steve, amène-les. 153 00:16:51,227 --> 00:16:52,687 Stu! Êtes-vous d'accord? 154 00:16:54,314 --> 00:16:55,523 Ouais. 155 00:16:57,442 --> 00:17:00,778 D'accord, parce que j'ai besoin tu dois être bien ici. 156 00:17:01,488 --> 00:17:02,822 D'accord? 157 00:17:05,074 --> 00:17:06,284 Je vais bien. 158 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 Ça va ? 159 00:17:08,536 --> 00:17:09,788 Ouais. 160 00:17:12,707 --> 00:17:14,000 D'accord, alors. 161 00:17:14,834 --> 00:17:17,170 Depuis que tu es ici as-tu entendu des aboiements ? 162 00:17:17,420 --> 00:17:19,088 Aboiement? Non. 163 00:17:20,381 --> 00:17:23,510 - Avez-vous vu des chiens ou des chats ? - Non. 164 00:17:29,849 --> 00:17:32,227 C'est hors saison. Il n'y a que 4 chambres réservées. 165 00:17:32,519 --> 00:17:33,978 Tout à l'étage. 166 00:17:34,270 --> 00:17:37,607 Il y a peut-être quelqu'un dans l'appartement du gérant. 167 00:17:38,274 --> 00:17:39,234 Où voulez-vous commencer... 168 00:17:39,901 --> 00:17:41,110 chef? 169 00:19:30,512 --> 00:19:31,638 Rien. 170 00:19:33,181 --> 00:19:34,349 D'accord. 171 00:19:58,748 --> 00:20:00,208 Putain de merde ! 172 00:21:20,038 --> 00:21:21,039 Salut. 173 00:21:26,753 --> 00:21:28,797 Tu veux me dire ce qui s'est passé ici ? 174 00:21:46,397 --> 00:21:47,065 Que fais-tu? 175 00:21:50,735 --> 00:21:52,111 Jésus. 176 00:21:52,695 --> 00:21:53,655 J'étais juste... 177 00:21:54,072 --> 00:21:55,156 Vous cherchez des indices ? 178 00:21:55,448 --> 00:21:56,366 Ouais. 179 00:21:57,867 --> 00:21:59,077 Surveillez le couloir. 180 00:22:12,507 --> 00:22:13,675 Êtes-vous d'accord? 181 00:22:13,967 --> 00:22:14,926 Vous vous sentez malade ? 182 00:22:15,218 --> 00:22:16,261 Je me sens bien. 183 00:22:19,264 --> 00:22:20,014 Médecin? 184 00:22:24,769 --> 00:22:26,187 Reste ici. 185 00:22:27,897 --> 00:22:29,065 Sois prudent. 186 00:22:29,440 --> 00:22:31,192 Surveille le couloir, Stu. 187 00:22:32,944 --> 00:22:35,280 Cette porte était verrouillée de l'intérieur. 188 00:22:35,572 --> 00:22:37,198 J'ai dû l'ouvrir. 189 00:22:38,992 --> 00:22:41,703 Personne là-dedans. Alors, comment s'en est-elle sortie ? 190 00:22:43,455 --> 00:22:45,248 - Par une fenêtre ? - Il n'y a pas de fenêtre. 191 00:22:46,374 --> 00:22:47,292 Regardez ça. 192 00:22:57,886 --> 00:22:59,387 Tu veux voir quelque chose ? 193 00:23:00,805 --> 00:23:01,806 Quoi? 194 00:23:02,223 --> 00:23:03,766 Tu veux voir quelque chose ? 195 00:23:04,058 --> 00:23:05,143 Non. 196 00:23:05,435 --> 00:23:06,936 Qui est Timothy Flyte ? 197 00:23:07,187 --> 00:23:09,689 Je n'en ai aucune idée. J'espérais que tu le saurais. 198 00:23:10,273 --> 00:23:11,941 Ce n'est personne du coin. 199 00:23:13,318 --> 00:23:15,445 - Vous pensez que c'est l'un des tueurs ? - Il semble que oui. 200 00:23:15,778 --> 00:23:19,282 Une femme s'enferme ici pour s'enfuir de lui, et écrit son nom sur le miroir... 201 00:23:19,782 --> 00:23:22,076 Pourquoi être obscur ? Pourquoi ne pas écrire un message clair ? 202 00:23:22,368 --> 00:23:23,745 Elle l'a écrit avec du rouge à lèvres. 203 00:23:24,829 --> 00:23:26,581 Mais où est le tube ? 204 00:23:28,374 --> 00:23:29,542 Disparu. 205 00:23:29,834 --> 00:23:31,085 avec celui qui l'a utilisé... 206 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 d'une pièce verrouillée et sans fenêtre. 207 00:24:11,334 --> 00:24:12,585 Qu'est-ce que c'est? 208 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Quoi qu'il en soit, ce n'était pas là avant. 209 00:24:21,261 --> 00:24:22,554 C'est une dent en or. 210 00:24:23,388 --> 00:24:24,973 Comme les nazis. 211 00:24:25,306 --> 00:24:27,892 Dans les camps, ils laisser quelque chose de valeur. 212 00:24:28,143 --> 00:24:28,726 C'est de la cochonnerie. 213 00:24:28,977 --> 00:24:29,853 N'y touchez pas. 214 00:24:30,436 --> 00:24:31,771 Boutons. 215 00:24:32,188 --> 00:24:33,857 Les déshabille jusqu'à la peau. 216 00:24:34,774 --> 00:24:35,942 Au-delà de la peau. 217 00:24:36,734 --> 00:24:39,237 Jenny, qu'est-ce que c'est ? 218 00:24:40,655 --> 00:24:41,656 C'est un stimulateur cardiaque. 219 00:24:43,658 --> 00:24:44,701 Vous vous moquez de moi. 220 00:24:46,619 --> 00:24:48,121 Maintenant, ce type... 221 00:24:48,496 --> 00:24:50,582 ce type a un avantage. 222 00:24:51,708 --> 00:24:54,043 Il n'y a pas eu d'invité Timothy Flyte. 223 00:24:54,335 --> 00:24:56,713 Il y a 7 personnes dans ces 4 pièces. 224 00:24:57,046 --> 00:24:58,214 Je n'ai trouvé qu'un seul corps. 225 00:24:58,673 --> 00:24:59,924 Où est tout le monde ? 226 00:25:00,216 --> 00:25:01,676 Peut-être qu'ils sont encore en vie... 227 00:25:02,302 --> 00:25:03,595 quelque part. 228 00:25:12,020 --> 00:25:14,397 Je ne pense pas que ce soit une erreur. Je pense que nous étions censés venir ici... 229 00:25:15,148 --> 00:25:16,816 et trouvez ce message sur le miroir. 230 00:25:18,485 --> 00:25:21,821 Je vais lancer le nom Flyte par le siège et voir ce qu'il fait. 231 00:25:22,363 --> 00:25:23,281 Quoi? 232 00:25:23,907 --> 00:25:24,824 Je n'aime pas cet homme. 233 00:25:26,326 --> 00:25:28,077 - Ce n'était pas là avant ! - Certainement pas. 234 00:25:28,369 --> 00:25:29,370 Nous l'aurions vu. 235 00:25:47,889 --> 00:25:49,891 Je tombe en morceaux... 236 00:25:54,729 --> 00:25:55,647 Au secours ! 237 00:25:55,939 --> 00:25:57,482 - Aide-moi! - Bryce, couvre-moi. 238 00:25:57,690 --> 00:25:58,650 Steve, attends ! 239 00:26:18,962 --> 00:26:22,257 Le message disait : "Timothy Flyte, L'ancien ennemi." 240 00:26:22,549 --> 00:26:25,218 - C'est Flyte : F-L-Y-T-E. - 10-4, Shérif. 241 00:26:25,468 --> 00:26:27,387 Installez un barrage routier à la sortie de Snowfield, 242 00:26:27,637 --> 00:26:29,848 et fermez hermétiquement toute la ville. 243 00:26:30,140 --> 00:26:31,891 Rien n'entre, rien ne sort. 244 00:26:32,225 --> 00:26:33,476 Et je veux une aide fédérale. 245 00:26:33,768 --> 00:26:36,312 - Des spécialistes fédéraux armés. - 10-1. 246 00:26:36,646 --> 00:26:38,148 Je reçois mal, shérif. 247 00:26:38,606 --> 00:26:42,819 Fort Sherwood dispose d'une unité antiterroriste pour les menaces chimiques/bactériologiques. 248 00:26:43,111 --> 00:26:44,195 Rupture ! Répéter. 249 00:26:45,280 --> 00:26:48,408 Fort Sherwood, d'accord ? Je veux toute la force de frappe. 250 00:26:48,700 --> 00:26:50,910 Grande puissance de feu, pleine aide à l'analyse... 251 00:26:51,161 --> 00:26:52,662 Envoyez tous ceux qu'ils ont. 252 00:26:52,912 --> 00:26:54,664 Un, peut-être deux officiers morts. 253 00:26:54,956 --> 00:26:56,499 J'ai peut-être des centaines de morts. 254 00:26:58,626 --> 00:26:59,502 Jésus! Joe ! 255 00:26:59,878 --> 00:27:01,588 Allez, Joe ! 256 00:27:01,880 --> 00:27:03,047 Bonjour?! 257 00:27:11,848 --> 00:27:12,557 Qu'est-ce que c'est? 258 00:27:13,349 --> 00:27:14,225 Même chose au téléphone. 259 00:27:18,480 --> 00:27:19,606 Ils n'ont pas compris le message. 260 00:27:20,565 --> 00:27:22,066 Aucune aide ne viendra. 261 00:27:22,984 --> 00:27:24,569 Bien sûr que ce sera le cas, Lisa. 262 00:27:26,488 --> 00:27:27,864 Pas à temps. 263 00:27:30,742 --> 00:27:31,743 Alors... 264 00:27:33,244 --> 00:27:34,954 Je suppose que nous sommes seuls. 265 00:27:36,039 --> 00:27:37,499 Attends une minute, Stu. 266 00:27:40,668 --> 00:27:43,588 Personne ne part seul ici. Nous avons toujours une chaîne de commandement. 267 00:27:44,631 --> 00:27:46,841 Cela doit être une réponse gérée. 268 00:27:48,593 --> 00:27:50,512 « Réponse gérée ? » 269 00:27:51,513 --> 00:27:53,097 Je suis désolé, shérif. 270 00:27:53,389 --> 00:27:56,059 Je n'ai pas mon livre sur moi. Est-ce un terme du FBI ? 271 00:27:56,476 --> 00:27:57,435 Quel est ton problème ? 272 00:27:58,561 --> 00:27:59,854 Rien. 273 00:28:00,563 --> 00:28:04,067 J'essaie juste d'apprendre pour être un meilleur flic. 274 00:28:29,342 --> 00:28:32,095 Vous savez quoi? Ce docteur est vraiment mignon. 275 00:28:32,679 --> 00:28:35,348 je n'aurai pas cette conversation avec vous. 276 00:28:36,224 --> 00:28:37,350 De quelle conversation s'agit-il, shérif ? 277 00:28:37,934 --> 00:28:39,769 - N'importe quelle conversation. - Je dis... 278 00:28:40,145 --> 00:28:42,272 on dirait que vous deux s'entendent bien. 279 00:28:42,605 --> 00:28:44,816 Je ne sais pas quel est votre problème. 280 00:28:45,150 --> 00:28:47,610 Je sais ce que tu essaies, alors coupe-le. 281 00:28:48,653 --> 00:28:50,572 Mais j'aime bien la petite sœur. 282 00:28:53,158 --> 00:28:54,033 Arrêt! 283 00:28:55,285 --> 00:28:57,162 Tais-toi, d'accord ? Assez! 284 00:28:58,997 --> 00:29:00,665 Facile, chef. 285 00:29:00,915 --> 00:29:02,167 Facile. 286 00:29:03,918 --> 00:29:05,044 J'ai des témoins. 287 00:29:08,256 --> 00:29:09,966 Pourquoi ne te calmes-tu pas. 288 00:29:18,850 --> 00:29:20,727 Shérif, c'est ce que tu voulais dire quand tu as dit... 289 00:29:21,019 --> 00:29:22,479 une « réponse gérée » ? 290 00:30:05,313 --> 00:30:06,189 Qui es-tu? 291 00:30:28,211 --> 00:30:29,254 Ca c'était quoi? 292 00:30:29,754 --> 00:30:30,839 Ça vient d'ici. 293 00:30:31,089 --> 00:30:32,006 Non, c'est par ici. 294 00:30:32,298 --> 00:30:33,133 La fenêtre ! 295 00:30:38,388 --> 00:30:39,389 Était-ce un oiseau ? 296 00:30:39,764 --> 00:30:40,473 Certainement pas. 297 00:31:27,187 --> 00:31:29,481 Si de l'aide arrive, ce ne sera qu'au lever du jour. 298 00:31:32,484 --> 00:31:33,401 Je ne m'inquiéterais pas. 299 00:31:34,194 --> 00:31:37,405 Quoi que ce soit, ce ne sera pas le cas je reviendrai ici. 300 00:31:39,699 --> 00:31:41,409 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 301 00:31:43,703 --> 00:31:45,580 Eh bien, d'abord... 302 00:31:45,830 --> 00:31:49,042 nous venons probablement de le filmer une trentaine de fois, shérif. 303 00:31:51,920 --> 00:31:53,630 Cela ne veut pas dire qu'il est mort. 304 00:33:31,728 --> 00:33:34,481 Cela lui a rongé le visage... 305 00:33:35,648 --> 00:33:37,358 consumé les yeux... 306 00:33:39,194 --> 00:33:41,488 la plupart des tissus mous... 307 00:33:42,780 --> 00:33:43,948 et tout le cerveau. 308 00:33:45,033 --> 00:33:48,203 Ce qui est impossible. Le cerveau à lui seul pèse 6 ou 7 livres. 309 00:33:48,495 --> 00:33:51,289 Il l'a juste dévoré en quelques secondes. 310 00:33:54,250 --> 00:33:55,794 Cela a presque eu Lisa. 311 00:33:57,420 --> 00:33:58,421 Non. 312 00:33:59,631 --> 00:34:02,050 Il voulait d'abord l'adjoint Wargle. 313 00:34:03,426 --> 00:34:05,720 Il veut avant tout des hommes comme lui. 314 00:34:06,095 --> 00:34:08,139 Que veux-tu dire par "les hommes comme lui" ? 315 00:34:09,098 --> 00:34:11,434 C'est le diable, tu ne crois pas ? 316 00:34:11,851 --> 00:34:13,853 Je reviens de l'enfer ce soir. 317 00:34:16,606 --> 00:34:19,067 Je pense qu'il veut danser avec nous. 318 00:35:18,668 --> 00:35:20,170 Dr Flyte? 319 00:35:21,087 --> 00:35:22,672 Wilson et Hawthorne. 320 00:35:22,922 --> 00:35:24,132 FBI. 321 00:35:25,341 --> 00:35:26,843 Nous sommes là pour vous poser quelques questions... 322 00:35:27,177 --> 00:35:29,220 à propos d'une série d'articles que vous avez écrits. 323 00:35:30,805 --> 00:35:33,558 Le FBI lit Wide World News ? 324 00:35:33,933 --> 00:35:35,685 Seulement s'il s'agit de... 325 00:35:36,436 --> 00:35:37,604 "L'ancien ennemi". 326 00:35:37,979 --> 00:35:40,940 Ils sont basés sur un traité J'ai publié alors que j'étais à l'université d'Oxford. 327 00:35:41,232 --> 00:35:42,275 Je t'ai fait virer de la faculté. 328 00:35:42,650 --> 00:35:45,445 Ils n'étaient pas si impolis. Pas de démarrage vers le bas. 329 00:35:45,778 --> 00:35:47,739 Tu dois admettre, docteur... C'est une théorie assez radicale. 330 00:35:48,072 --> 00:35:49,365 Je croyais à n'importe quelle théorie... 331 00:35:49,699 --> 00:35:53,119 une fois publié avec preuves à l’appui est ensuite devenue ouverte à la discussion et au débat. 332 00:35:55,038 --> 00:35:59,501 Mais j'ai appris à quel point j'étais envieux et vindicatif et vicieuse que la communauté universitaire peut être. 333 00:35:59,751 --> 00:36:03,463 Ce sont des porcs. Porc poli, mais du porc quand même. 334 00:36:03,797 --> 00:36:06,591 Convaincre le monde équitablement envisager une nouvelle idée... 335 00:36:06,841 --> 00:36:09,761 demande de la patience, de la persévérance, et la volonté de se battre... 336 00:36:10,094 --> 00:36:12,347 dans n'importe quel forum médiatique que l'on peut trouver. 337 00:36:13,848 --> 00:36:15,475 C'est pourquoi un grand moment... 338 00:36:15,767 --> 00:36:18,144 paléobiologiste, comme vous, fonctionne ici. 339 00:36:18,478 --> 00:36:20,146 Non, j'ai besoin d'argent. 340 00:36:20,438 --> 00:36:21,773 Docteur, nous avons besoin que vous veniez avec nous. 341 00:36:22,065 --> 00:36:24,651 Pour quoi faire ? J'ai simplement j'ai exercé mes droits du 1er amendement à... 342 00:36:24,901 --> 00:36:26,361 C'est une question de sécurité nationale. 343 00:36:55,723 --> 00:36:56,724 Ça va ? 344 00:37:16,744 --> 00:37:18,705 Comment penses-tu que ta sœur s'en sort ? 345 00:37:18,955 --> 00:37:20,206 Je ne sais pas. 346 00:37:20,748 --> 00:37:22,792 Elle a vécu une période difficile. 347 00:37:24,335 --> 00:37:26,796 Notre mère n'est pas vraiment... 348 00:37:27,338 --> 00:37:28,673 le meilleur modèle. 349 00:37:29,048 --> 00:37:31,551 - Comment veux-tu dire? - Elle boit. 350 00:37:32,469 --> 00:37:36,681 Mais je pensais qu'amener Lisa ici aiderait. 351 00:37:37,724 --> 00:37:38,641 Vous aider, ou elle ? 352 00:37:40,852 --> 00:37:42,520 Nous deux. 353 00:37:44,230 --> 00:37:46,733 J'ai ce besoin de... 354 00:37:47,025 --> 00:37:47,984 prendre en charge. 355 00:37:48,401 --> 00:37:49,319 J'ai remarqué ça. 356 00:38:08,379 --> 00:38:09,631 Alors... 357 00:38:09,923 --> 00:38:11,299 Harvard.... 358 00:38:12,175 --> 00:38:14,093 quelques années avec le FBI. 359 00:38:15,637 --> 00:38:17,305 Que faites-vous ici? 360 00:38:22,769 --> 00:38:23,895 Ouais. 361 00:38:24,687 --> 00:38:25,980 Voir... 362 00:38:34,447 --> 00:38:36,074 Il avait une arme à feu. 363 00:38:37,700 --> 00:38:39,786 Il se cachait dans un placard. 364 00:38:42,747 --> 00:38:44,958 Et l’arme s’est avérée être un jouet. 365 00:38:52,590 --> 00:38:54,259 Emportant sa photo avec vous... 366 00:38:56,219 --> 00:38:58,263 Pourquoi se torturer ? 367 00:39:00,098 --> 00:39:01,474 Il ne faut pas l'oublier. 368 00:39:09,399 --> 00:39:10,233 J'ai besoin d'une escorte. 369 00:39:12,068 --> 00:39:13,111 Je vais le faire. 370 00:39:31,337 --> 00:39:33,047 D'accord, vous êtes prêt. 371 00:39:34,382 --> 00:39:35,967 C'est tellement embarrassant. 372 00:39:36,259 --> 00:39:37,760 Je serai juste dehors. 373 00:40:16,633 --> 00:40:18,510 C'était stupide. 374 00:41:11,271 --> 00:41:12,313 Tu veux voir quelque chose ? 375 00:41:18,111 --> 00:41:20,363 Tu es tellement mignon. 376 00:41:22,240 --> 00:41:23,825 Mon Dieu, il est là-dedans ! 377 00:41:42,010 --> 00:41:43,511 Il n'y a personne là-dedans. 378 00:41:43,803 --> 00:41:44,888 Oui, il y en avait. 379 00:41:55,273 --> 00:41:57,025 Ils ne pouvaient pas simplement s'évaporer. 380 00:41:57,275 --> 00:42:00,820 C'est comme cette salle de bain. Pas de fenêtres, une porte verrouillée... 381 00:42:18,505 --> 00:42:19,506 Oui ! 382 00:42:21,633 --> 00:42:24,010 - Ils sont là ! - Dieu merci! 383 00:42:36,397 --> 00:42:37,524 Que diable? 384 00:42:37,774 --> 00:42:38,942 Allez! 385 00:42:44,322 --> 00:42:45,448 Reconnaissance. 386 00:42:45,698 --> 00:42:48,409 Photographie infrarouge. Cela ne va pas s'arrêter. 387 00:42:56,334 --> 00:42:58,753 Nouveau plan. Récupérez vos affaires. Je vais vous sortir d'ici. 388 00:43:02,715 --> 00:43:06,719 Je suis un résident légal des États-Unis donc j'ai les mêmes droits civils que toi 389 00:43:07,053 --> 00:43:09,472 Si je suis en état d'arrestation, j'ai le droit consulter un avocat. 390 00:43:09,806 --> 00:43:12,725 Si je ne suis pas en état d'arrestation, cela pourrait être facilement interprété... 391 00:43:13,101 --> 00:43:14,435 comme un enlèvement. 392 00:43:17,438 --> 00:43:20,358 Si vous savez vraiment où est Elvis... 393 00:43:20,608 --> 00:43:22,026 nous aimerions savoir. 394 00:43:24,279 --> 00:43:25,196 Quoi? 395 00:43:26,364 --> 00:43:28,867 Nous avons cherché pour lui depuis longtemps. 396 00:43:29,826 --> 00:43:31,244 Oui Monsieur. 397 00:43:32,412 --> 00:43:33,997 Le roi est vraiment glissant. 398 00:43:42,130 --> 00:43:45,425 Tu ne peux pas rester seul ici, À 40 miles de n’importe où. 399 00:43:45,717 --> 00:43:47,385 Quelqu'un doit être là quand les fédéraux arriveront. 400 00:43:47,719 --> 00:43:49,387 Vas-y, d'accord ? 401 00:43:52,640 --> 00:43:55,185 - Allez! - Très bien, ouvre le capot. 402 00:44:00,106 --> 00:44:01,357 Vous vous moquez de moi. 403 00:44:02,775 --> 00:44:05,361 On dirait que ça a été broyé dans une presse hydraulique. 404 00:44:07,447 --> 00:44:10,116 Aide-moi! Quelqu'un! S'il te plaît! 405 00:44:10,366 --> 00:44:13,828 S'il te plaît! Pour l'amour de Dieu ! Aide-moi! 406 00:44:14,996 --> 00:44:16,831 Personne n'est vraiment là-bas. 407 00:44:17,081 --> 00:44:18,750 C'est juste pour essayer de nous appâter. 408 00:44:19,083 --> 00:44:20,960 Comme ton adjoint à l'auberge. 409 00:44:23,546 --> 00:44:24,881 Rentrons à l'intérieur. 410 00:44:31,095 --> 00:44:32,472 Les armes ne le feront pas, Général. 411 00:44:32,722 --> 00:44:34,474 Il ne s'agit pas seulement d'armes à feu. 412 00:44:36,309 --> 00:44:39,187 Pourquoi ne pas me tuer ici, maintenant... 413 00:44:39,521 --> 00:44:40,688 et vous épargner bien des ennuis ? 414 00:44:42,440 --> 00:44:45,652 Est-ce que vous embauchez seulement des pilotes cascadeurs ? 415 00:44:46,069 --> 00:44:48,071 Nous sommes intéressés par "L'ancien ennemi". 416 00:44:48,363 --> 00:44:50,865 Pas les trucs des tabloïds. La science dure. 417 00:44:52,450 --> 00:44:56,121 L'histoire est remplie de disparitions mystérieuses... 418 00:44:56,412 --> 00:44:59,415 et ni les archéologues ni les anthropologues ne peuvent fournir... 419 00:44:59,749 --> 00:45:01,417 - des explications logiques adéquates. - Par exemple? 420 00:45:01,751 --> 00:45:05,213 le 10 décembre 1939, à collines à l'extérieur de Nankin, en Chine... 421 00:45:05,547 --> 00:45:07,465 une armée de 3 000 soldats chinois... 422 00:45:07,799 --> 00:45:09,884 disparu sans laisser de trace... 423 00:45:10,093 --> 00:45:12,095 bien avant d'arriver sur le champ de bataille. 424 00:45:12,387 --> 00:45:15,306 Pas de corps. Pas de tombes. Aucun témoin. 425 00:45:17,058 --> 00:45:20,979 Considérez les villes mayas de Copán, Piedras Negras, Palenque... 426 00:45:21,271 --> 00:45:23,982 en 60 après J.-C. Déserté du jour au lendemain. 427 00:45:24,274 --> 00:45:26,943 Des centaines de milliers des Mayas portés disparus. 428 00:45:27,277 --> 00:45:29,946 Théories conventionnelles de la maladie ou la guerre n'explique pas... 429 00:45:30,196 --> 00:45:32,657 pourquoi il n'y avait pas de fosses communes. Il y a de nombreuses preuves... 430 00:45:32,991 --> 00:45:34,868 que les familles mayas ont disparu 431 00:45:35,201 --> 00:45:38,538 après avoir préparé des dîners élaborés, mais avant de les manger. 432 00:45:38,913 --> 00:45:41,666 Il y a la disparition de la colonie anglaise... 433 00:45:42,000 --> 00:45:44,377 sur l'île de Roanoke, en 1590. 434 00:45:44,794 --> 00:45:46,254 Beaucoup d’autres. Beaucoup. 435 00:45:48,381 --> 00:45:50,258 C'est quoi cette chose ? 436 00:45:51,009 --> 00:45:52,218 Chaos. 437 00:45:52,635 --> 00:45:54,387 Le chaos dans la chair. 438 00:46:02,270 --> 00:46:04,105 Vous regardez notre laboratoire de terrain. 439 00:46:04,355 --> 00:46:05,982 C'est bactériologiquement sûr. 440 00:46:06,274 --> 00:46:08,943 Il est blindé pour résister tirs de mortier à bout portant. 441 00:46:09,194 --> 00:46:10,778 Aucun terroriste ne peut s’en débarrasser. 442 00:46:11,029 --> 00:46:12,238 Nous fonctionnons sur la base de... 443 00:46:12,530 --> 00:46:14,532 communication très interrompue, 444 00:46:14,824 --> 00:46:17,285 et une reconnaissance aérienne. Les deux ne sont pas concluants. 445 00:46:18,203 --> 00:46:21,372 Voici notre équipe scientifique, regroupés pour toutes les éventualités possibles. 446 00:46:21,664 --> 00:46:25,877 Laissez-moi vous rappeler que le Dr Flyte le nom a été trouvé à Snowfield. 447 00:46:26,252 --> 00:46:27,670 Une victime l'a griffonné sur un miroir. 448 00:46:28,463 --> 00:46:30,131 C'était maintenant un acte désespéré et mourant. 449 00:46:30,381 --> 00:46:33,927 La victime a dû voir quelque chose pour donner du crédit à la théorie du Dr Flyte. 450 00:46:57,075 --> 00:46:58,076 J'ai un peu... 451 00:46:58,368 --> 00:47:00,036 petit-déjeuner et dîner ici. 452 00:47:00,495 --> 00:47:03,414 Nous n'obtiendrons jamais sortir d'ici. Aucun de nous. 453 00:47:03,748 --> 00:47:05,333 Hé, écoute. 454 00:47:05,708 --> 00:47:07,043 Je ne sais pas ce que c'est que ce truc... 455 00:47:07,794 --> 00:47:09,170 mais ça joue avec nous. 456 00:47:09,546 --> 00:47:11,131 Les lumières, les bruits du téléphone... 457 00:47:11,756 --> 00:47:12,924 le papillon avec Wargle. 458 00:47:13,258 --> 00:47:17,178 Je ne sais pas, mais si nous continuons la tête droite, nous sortirons. 459 00:47:17,679 --> 00:47:20,640 - Je vous promets. - Comment peux-tu en être si sûr ? 460 00:48:32,921 --> 00:48:34,798 Peut-être que nous y arriverons. 461 00:48:36,883 --> 00:48:37,926 Shérif Hammond ? 462 00:48:38,635 --> 00:48:40,678 Les députés Wargle et Shannon était là ? 463 00:48:41,304 --> 00:48:44,349 Ils l’étaient. Ils ont été tués pendant la nuit. 464 00:48:44,682 --> 00:48:45,850 Ensuite, c'est en cours. 465 00:48:47,602 --> 00:48:49,854 Le nom sur le miroir. Comment vous situez-vous dans cela ? 466 00:48:50,146 --> 00:48:51,397 À contrecœur. 467 00:48:51,689 --> 00:48:53,691 Première chose que nous devons savoir c'est ce à quoi nous avons affaire. 468 00:48:54,192 --> 00:48:55,819 De quel genre de menace il s’agit. 469 00:48:56,194 --> 00:48:57,445 Biologique, chimique ou autre. 470 00:49:01,866 --> 00:49:03,284 Je penche pour « l’autre ». 471 00:49:17,006 --> 00:49:21,094 Maison Bernstein, 214 rue Vail. 472 00:49:21,469 --> 00:49:24,722 Ils étaient évidemment sur le point de dîner... 473 00:49:27,016 --> 00:49:28,560 quand quelque chose arrivait. 474 00:49:29,144 --> 00:49:32,021 Enregistrement. Résidence du Dr Jennifer Pailey. 475 00:49:32,355 --> 00:49:35,066 Cuisine. Preuve de un traumatisme grave, peut-être... 476 00:49:35,358 --> 00:49:36,568 blessure toxicologique. 477 00:49:43,199 --> 00:49:44,117 Dans les 48 heures... 478 00:49:44,451 --> 00:49:47,996 avant ces événements, aviez-vous obtenir des rapports sur les pannes de courant... 479 00:49:48,288 --> 00:49:50,415 interruptions téléphoniques, lumières étranges ? 480 00:49:50,790 --> 00:49:53,376 Nous n'avons pas vu de soucoupes volantes, si c'est ce que tu veux dire. 481 00:49:59,174 --> 00:50:01,468 Il devrait y avoir une boîte de jonction ici. 482 00:50:01,843 --> 00:50:03,928 Nous allons l'exploiter et mettre le labo sous tension. 483 00:50:26,951 --> 00:50:27,911 Médecin! 484 00:50:33,917 --> 00:50:34,793 Regardez ça. 485 00:50:38,922 --> 00:50:42,300 Enregistrement. A la base de la statue de Marie... 486 00:50:42,842 --> 00:50:45,595 presque comme une offrande... 487 00:50:46,095 --> 00:50:48,848 il y a une grande accumulation de boutons en métal... 488 00:50:49,516 --> 00:50:51,851 montres, bijoux... 489 00:50:52,143 --> 00:50:53,102 Tout en métal. 490 00:50:53,394 --> 00:50:54,854 Pas une offrande. 491 00:50:55,688 --> 00:50:57,565 Restes non digérés. 492 00:51:00,652 --> 00:51:02,529 Et un petit quelque chose de préservé... 493 00:51:02,821 --> 00:51:05,031 et je mets de côté pour plus tard... 494 00:51:05,406 --> 00:51:08,159 comme une araignée pourrait le faire. 495 00:51:10,120 --> 00:51:11,037 J'ai quelque chose. 496 00:51:12,914 --> 00:51:15,166 On dirait une brèche dans les lignes principales. 497 00:51:16,000 --> 00:51:17,961 C'est le service téléphonique interrompu. 498 00:51:39,023 --> 00:51:42,902 Les petits vers Lui sont attirés. 499 00:51:43,653 --> 00:51:45,446 Ils sont faibles. 500 00:51:45,822 --> 00:51:47,657 Mais il est fort. 501 00:51:47,949 --> 00:51:49,075 D'où ça vient ? 502 00:51:49,284 --> 00:51:51,744 Oui, Jésus m'aime. 503 00:52:47,091 --> 00:52:48,301 Ce n'est rien. 504 00:52:50,929 --> 00:52:52,514 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 505 00:52:52,889 --> 00:52:54,182 Attends, bon sang ! 506 00:53:03,066 --> 00:53:04,776 C'est de la boue, mec. 507 00:53:05,109 --> 00:53:06,152 C'est juste... 508 00:53:06,486 --> 00:53:08,655 de vieilles eaux usées puantes. 509 00:53:37,183 --> 00:53:38,643 Oh mon Dieu. 510 00:54:27,650 --> 00:54:28,985 Vous faites ce lien ? 511 00:54:29,360 --> 00:54:31,279 - Quelque chose ici. - Qu'est-ce que tu as ? 512 00:54:32,280 --> 00:54:33,781 Dans le prochain tunnel. 513 00:54:37,076 --> 00:54:40,330 Qu'est-ce que c'est que ça ? Bouge ton cul de là maintenant ! 514 00:54:44,709 --> 00:54:45,710 Sortez de là ! 515 00:54:46,044 --> 00:54:47,045 Déplacez-le ! Maintenant! 516 00:54:58,264 --> 00:54:59,390 Atteigne, mec! 517 00:55:09,400 --> 00:55:10,693 Jésus-Christ ! 518 00:55:16,074 --> 00:55:18,868 Sergent Harker, retrouvez-moi à l'extérieur de la CCB, en ce moment. 519 00:55:24,124 --> 00:55:27,001 je m'inscris pas de vapeurs toxiques d'aucune sorte. 520 00:55:40,932 --> 00:55:41,933 Ici mec. 521 00:55:43,143 --> 00:55:44,102 Tiens, mon garçon ! 522 00:55:44,435 --> 00:55:45,728 Il a vécu cela. 523 00:55:46,062 --> 00:55:47,188 Allez! 524 00:55:47,856 --> 00:55:49,858 Mais comment a-t-il vécu cela ? 525 00:55:56,197 --> 00:55:57,615 C'est un bon chien. 526 00:55:58,241 --> 00:56:00,535 C'est bon. C'est un bon chien. 527 00:56:00,827 --> 00:56:03,037 C'est un bon garçon. C'est bon, ouais. 528 00:56:03,413 --> 00:56:04,289 Mieux... 529 00:56:05,540 --> 00:56:07,125 Mieux vaut s'éloigner de lui. 530 00:56:09,002 --> 00:56:10,462 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 531 00:56:17,802 --> 00:56:19,095 Jésus, qu'est-ce qui se passe ? 532 00:56:19,387 --> 00:56:20,722 Qu'est-ce que c'est? 533 00:56:34,611 --> 00:56:36,154 Lockland, sors ! 534 00:56:36,571 --> 00:56:38,239 - Partir! - Soldat, monte ici ! 535 00:56:38,907 --> 00:56:40,241 Maintenant! 536 00:57:56,985 --> 00:57:57,986 Flyte. 537 00:58:09,414 --> 00:58:12,750 Vous avez été amené ici, Dr Flyte. Faites vos recherches. 538 00:58:13,251 --> 00:58:15,336 Écrivez l'Évangile. 539 00:58:15,628 --> 00:58:16,629 Aller. 540 00:58:41,613 --> 00:58:42,530 C'est ici. 541 00:58:42,822 --> 00:58:45,200 Il y en a partout ! Tout autour de nous ! 542 00:58:51,581 --> 00:58:53,291 Saint Jésus ! 543 00:58:57,045 --> 00:58:58,338 Dr Flyte, qu'est-ce que c'est ? 544 01:00:01,943 --> 01:00:03,361 Ma chair. 545 01:00:04,779 --> 01:00:06,239 Étudiez-le. 546 01:00:06,906 --> 01:00:08,700 Écrivez l'Évangile. 547 01:00:10,201 --> 01:00:12,912 Mais n'essayez pas de partir. 548 01:00:14,122 --> 01:00:16,833 Témoins du miracle. 549 01:00:37,770 --> 01:00:40,106 Je dois faire une analyse. 550 01:00:41,191 --> 01:00:43,902 Et c'est pour cela que je suis né. 551 01:00:44,319 --> 01:00:47,614 Le laboratoire est un tank. Nous sommes sortir d'ici. 552 01:00:48,740 --> 01:00:51,493 Contre cette chose, le labo est vulnérable. 553 01:00:51,785 --> 01:00:53,495 Il y a cent façons... 554 01:00:53,828 --> 01:00:55,789 cela pourrait nous arrêter. 555 01:01:10,011 --> 01:01:13,473 Pourquoi ne sommes-nous pas morts, comme les autres ? 556 01:01:15,600 --> 01:01:16,851 Il avait besoin de nous... 557 01:01:17,811 --> 01:01:19,395 pour arriver à Flyte. 558 01:01:21,064 --> 01:01:22,732 C'est comme s'il était une sorte de... 559 01:01:23,274 --> 01:01:24,692 disciple ou quelque chose comme ça. 560 01:01:25,735 --> 01:01:26,986 "Écrivez l'Évangile". 561 01:01:28,238 --> 01:01:30,281 Et maintenant Flyte est là. 562 01:01:36,621 --> 01:01:40,875 S'il peut penser, penser vraiment, alors nous avons fini. 563 01:01:42,836 --> 01:01:44,462 C'est peut-être comme... 564 01:01:44,879 --> 01:01:46,005 apprentissage des vers plats. 565 01:01:46,506 --> 01:01:47,340 Comme quoi? 566 01:01:47,590 --> 01:01:50,176 Certains vers plats peuvent apprendre négocier un labyrinthe. 567 01:01:50,552 --> 01:01:51,886 Si vous les broyez... 568 01:01:52,262 --> 01:01:55,390 et je les donne à manger à un autre lot de vers plats, lot deux 569 01:01:55,682 --> 01:01:57,976 peut courir le même labyrinthe du premier coup. 570 01:01:58,268 --> 01:02:00,979 Ils absorbent les connaissances avec la chair. 571 01:02:12,615 --> 01:02:14,325 Ils m'ont fait visiter le chemin. 572 01:02:20,707 --> 01:02:23,710 Le plus ancien être vivant sur la planète. 573 01:02:24,043 --> 01:02:26,754 Nous aurions entendu parler maintenant. Ce n'était pas vraiment timide. 574 01:02:27,046 --> 01:02:29,507 Il vit à l'abri des regards, dans la terre... 575 01:02:29,757 --> 01:02:32,177 dans les structures géologiques profondes. 576 01:02:32,552 --> 01:02:35,263 - Mais s'il s'agit de se nourrir... - Rarement. 577 01:02:35,763 --> 01:02:39,476 Surtout, ça passe au crible la vie se forme à partir du sol... 578 01:02:39,767 --> 01:02:42,353 comme une baleine tamise petit krill et plancton... 579 01:02:42,687 --> 01:02:46,399 de l'océan. Sans aucun doute il se nourrit aussi de la vie marine. 580 01:02:46,691 --> 01:02:50,653 Il peut rester en sommeil entre se nourrir pendant des années ou des décennies. 581 01:02:51,488 --> 01:02:54,073 Au fil des siècles, seulement un infime pourcentage 582 01:02:54,449 --> 01:02:56,701 de ses proies ont été des êtres humains. 583 01:02:56,951 --> 01:02:58,870 D'eux, il a absorbé la connaissance... 584 01:02:59,329 --> 01:03:01,289 intelligence acquise. 585 01:03:01,623 --> 01:03:05,502 Cette chose peut prendre la forme de quelque chose qu'il a absorbé ? 586 01:03:05,960 --> 01:03:07,837 Peut-être même des créatures imaginaires. 587 01:03:08,546 --> 01:03:10,381 Tout ce que la victime a pu voir dans un film 588 01:03:11,090 --> 01:03:12,884 ou même rêvé. 589 01:03:13,218 --> 01:03:15,094 Il faut tout savoir que les gens de cette ville savaient 590 01:03:15,929 --> 01:03:17,472 à propos de vous, Dr Flyte... 591 01:03:18,139 --> 01:03:19,516 et à propos de moi. 592 01:03:44,833 --> 01:03:45,792 Ce qui se passe? 593 01:03:46,793 --> 01:03:48,753 Mode vocal lancé. 594 01:03:51,631 --> 01:03:55,093 Dites au monde que la fin commence ici. 595 01:03:55,468 --> 01:03:56,469 Qui es-tu. 596 01:03:57,804 --> 01:03:59,013 Je suis Baal. 597 01:03:59,347 --> 01:04:00,807 Je m'appelle Bélial. 598 01:04:01,349 --> 01:04:03,101 Démons. Les diables. 599 01:04:03,434 --> 01:04:06,771 Certaines victimes ont dû penser c'était le diable. 600 01:04:07,188 --> 01:04:10,191 Il a absorbé ça concept de leur part... 601 01:04:10,775 --> 01:04:12,610 et croit que c'est ce que c'est. 602 01:04:12,986 --> 01:04:14,070 Pourquoi tuer ces gens ? 603 01:04:14,863 --> 01:04:16,239 Ce sont du bétail. 604 01:04:16,698 --> 01:04:17,699 Mais tu nous laisses vivre. 605 01:04:18,449 --> 01:04:21,161 Une de vos espèces a j'ai théorisé mon existence. 606 01:04:21,911 --> 01:04:24,622 C'est comme un singe de compagnie apprendre un truc difficile. 607 01:04:26,916 --> 01:04:28,084 C'est mon Matthieu... 608 01:04:28,460 --> 01:04:31,129 Marc, Luc et Jean. 609 01:04:31,421 --> 01:04:34,966 C'est seulement en moi que tu peux atteindre l'immortalité. 610 01:04:35,300 --> 01:04:36,676 Pas en Dieu... 611 01:04:36,926 --> 01:04:37,969 pas en Christ... 612 01:04:38,553 --> 01:04:40,138 seulement en moi. 613 01:04:43,641 --> 01:04:45,560 Si nous faisons ce que vous dites... 614 01:04:46,060 --> 01:04:47,103 tu nous laisseras vivre ? 615 01:04:54,194 --> 01:04:56,196 - Attendez! - Ce qui se passe? 616 01:04:56,988 --> 01:04:58,156 C'est jouer avec nous. 617 01:04:58,490 --> 01:05:00,742 Avertissement. La stabilité du laboratoire est menacée. 618 01:05:01,075 --> 01:05:02,160 Très bien, ça suffit ! 619 01:05:02,494 --> 01:05:05,747 Ce n'est pas un dieu, ce n'est pas un diable. C'est juste un putain d'animal ! 620 01:05:05,955 --> 01:05:07,040 Tout être vivant peut être tué ! 621 01:05:07,332 --> 01:05:09,292 C'est ce qui a anéanti les dinosaures... 622 01:05:09,584 --> 01:05:11,669 qui étaient des clients assez coriaces ! 623 01:05:12,045 --> 01:05:14,881 Je dis juste que je sais il y a une faiblesse ! 624 01:05:15,298 --> 01:05:16,716 - Quelle faiblesse ! - Ego! 625 01:05:17,091 --> 01:05:18,092 Il pense que c'est Satan. 626 01:05:19,177 --> 01:05:21,846 Satan avait le plus grand ego de tous. 627 01:05:22,180 --> 01:05:23,181 Et il est tombé. 628 01:05:23,515 --> 01:05:24,641 Droite! 629 01:05:25,683 --> 01:05:27,435 Et a transformé la ville en une maison amusante. 630 01:05:27,769 --> 01:05:30,897 Cela nous manipule je vous amène ici, Dr Flyte. 631 01:05:31,397 --> 01:05:34,108 Il voulait que vous le voyiez. Il le voulait ! 632 01:05:34,609 --> 01:05:37,195 Montre-moi comment tuer ce putain de truc. 633 01:05:37,529 --> 01:05:41,407 S'il y avait un moyen, nous ne le ferions pas ont reçu l'échantillon de tissu ! 634 01:05:41,825 --> 01:05:44,410 Vous n'écoutez pas. Il se croit tout-puissant ! 635 01:05:44,744 --> 01:05:47,163 On a vécu trop longtemps sans peur. 636 01:05:47,455 --> 01:05:51,084 Pendant des années, rien n'a pu le tuer ! Cela le rend vulnérable. 637 01:06:27,120 --> 01:06:29,706 Quels sont ces autres des choses que nous avons vues ? 638 01:06:30,123 --> 01:06:31,666 Drones, fantômes... 639 01:06:31,958 --> 01:06:33,293 détaché, envoyé en mission. 640 01:06:34,544 --> 01:06:36,254 Ils retournent à la messe mère... 641 01:06:36,588 --> 01:06:37,755 sous terre. 642 01:06:40,550 --> 01:06:43,386 Avertissement. La stabilité du laboratoire est menacée. 643 01:06:43,678 --> 01:06:44,929 Devinez oui. 644 01:06:46,139 --> 01:06:47,515 Quelle est la taille de cette chose ? 645 01:06:48,516 --> 01:06:49,517 Grand. 646 01:06:49,809 --> 01:06:51,561 Comment en être sûr ? 647 01:06:51,978 --> 01:06:52,979 Déduction logique. 648 01:06:53,313 --> 01:06:54,731 Déduction logique, ouais. 649 01:06:55,064 --> 01:06:57,734 D'un gars qui écrit à propos de Bigfoot pour gagner sa vie. 650 01:06:58,151 --> 01:07:00,236 Qu’en est-il des produits chimiques ou des acides ? 651 01:07:00,528 --> 01:07:01,946 Il vous faudrait un camion complet. 652 01:07:02,238 --> 01:07:04,741 Et comment ferais-tu le livrer à la cible ? 653 01:07:05,450 --> 01:07:06,409 Peut-être des armes nucléaires ? 654 01:07:06,659 --> 01:07:08,161 Même problème. 655 01:07:08,411 --> 01:07:11,080 Comment trouvez-vous la cible, livrez-lui une bombe... 656 01:07:11,331 --> 01:07:12,916 et être sûr d'avoir tout compris ? 657 01:07:21,341 --> 01:07:24,010 Avertissement. Microbe le coffre-fort d’échantillons est ouvert. 658 01:08:07,011 --> 01:08:08,221 Merci. 659 01:08:10,348 --> 01:08:11,808 Vous êtes les bienvenus. 660 01:08:19,816 --> 01:08:20,775 Ça va ? 661 01:08:21,276 --> 01:08:23,236 Je me demandais juste... 662 01:08:23,570 --> 01:08:24,445 Quoi ? 663 01:08:24,737 --> 01:08:27,574 Pensez-vous que tous ces les gens, c'est pris... 664 01:08:27,866 --> 01:08:29,576 ils sont toujours piégés et conscients ? 665 01:08:29,951 --> 01:08:30,994 Non. 666 01:08:31,661 --> 01:08:33,621 Non, ils sont partis. 667 01:08:33,913 --> 01:08:34,956 Mort et parti. 668 01:08:36,207 --> 01:08:39,461 Être piégé à l'intérieur ce serait comme être en enfer. 669 01:08:41,463 --> 01:08:43,256 Ce n'est pas comme ça. 670 01:08:50,889 --> 01:08:52,807 Je ne veux pas aller en enfer. 671 01:09:00,273 --> 01:09:01,274 Quoi? 672 01:09:03,359 --> 01:09:04,444 Vous avez quelque chose ? 673 01:09:16,414 --> 01:09:17,999 Vaseline. 674 01:09:18,374 --> 01:09:21,878 C'est beaucoup plus complexe que la composition... 675 01:09:22,295 --> 01:09:24,172 de vaseline, bien sûr. 676 01:09:24,422 --> 01:09:27,801 Mais il y a des similitudes dans rapport des hydrocarbures. 677 01:09:28,092 --> 01:09:32,096 Et une liste plus longue de minéraux et des produits chimiques que dans le corps humain. 678 01:09:33,014 --> 01:09:35,141 Hydrocarbures. 679 01:09:38,436 --> 01:09:39,813 Je me demande... 680 01:09:47,028 --> 01:09:50,532 - Qu'est-ce que c'est ? - Des échantillons de bactéries, virus... 681 01:09:50,865 --> 01:09:53,952 Plus une sélection de microbes artificiels. 682 01:09:54,244 --> 01:09:56,496 Oh, belle journée ! 683 01:10:02,836 --> 01:10:05,713 CBW 123, ici le poste de commandement. Copiez-vous ? 684 01:10:06,714 --> 01:10:07,715 Qu'est-ce que tu as ? 685 01:10:07,966 --> 01:10:11,052 CBW ne s'est pas présenté. Je ne peux pas les élever. 686 01:10:11,386 --> 01:10:13,388 Major, vous feriez mieux de vérifier ça. 687 01:10:32,574 --> 01:10:35,368 Il pourrait nous entendre à travers l'électronique, pas maintenant. 688 01:10:35,702 --> 01:10:36,786 Qu'y a-t-il dans le flacon ? 689 01:10:37,078 --> 01:10:40,707 Biosan-14. Un génétiquement bactéries artificielles. 690 01:10:41,082 --> 01:10:42,625 - Une maladie causée par l'homme ? - Non. 691 01:10:42,959 --> 01:10:45,420 Inoffensif pour nous, c'est une bactérie qui fonctionne. 692 01:10:45,670 --> 01:10:49,299 Mange du pétrole brut et excrète sous-produits inoffensifs. 693 01:10:49,549 --> 01:10:52,135 Ils l'utilisent pour casser des marées noires. 694 01:10:52,385 --> 01:10:55,597 Biosan-14 est nouveau, la variété la plus agressive à ce jour. 695 01:10:55,847 --> 01:10:58,975 Il ne peut survivre que dans un environnement riche en pétrole. Mais alors... 696 01:10:59,350 --> 01:11:03,563 chaque micro-organisme se reproduit lui-même toutes les 11 secondes. 697 01:11:04,063 --> 01:11:05,315 Cela envahirait le pétrole. 698 01:11:05,565 --> 01:11:08,568 Depuis la guerre du Golfe, ils ont emporté un échantillon au cas où... 699 01:11:08,902 --> 01:11:11,529 les terroristes contaminent un champ de pétrole avec. 700 01:11:11,905 --> 01:11:15,116 Vous dites que nous je peux utiliser ce truc... 701 01:11:15,408 --> 01:11:17,410 pour attaquer l'Ancien Ennemi... 702 01:11:17,702 --> 01:11:20,747 comme si c'était une marée noire, et l'infecter ? 703 01:11:21,581 --> 01:11:25,126 Si ses structures en hydrocarbures sont semblables au pétrole... 704 01:11:25,376 --> 01:11:28,963 C'est un gros tronçon, mais... 705 01:11:30,006 --> 01:11:32,175 Il se demandera pourquoi le courant est coupé. 706 01:11:32,717 --> 01:11:36,137 - Il saura qu'on prépare quelque chose. - Cela ne nous fait pas peur. 707 01:11:36,471 --> 01:11:37,764 Il se croit immortel. 708 01:11:38,014 --> 01:11:39,098 C'est peut-être le cas. 709 01:11:39,349 --> 01:11:41,518 Un flacon suffit-il ? 710 01:11:42,143 --> 01:11:45,980 S'il se reproduit toutes les 11 secondes, nous pouvons en avoir beaucoup en 1 heure. 711 01:11:46,314 --> 01:11:47,232 Vrai. 712 01:11:48,608 --> 01:11:50,735 Nous devons trouver un moyen pour aller à la messe des mères... 713 01:11:50,985 --> 01:11:52,445 et nous avons besoin d'une sorte de... 714 01:11:52,654 --> 01:11:54,823 système de livraison pour ce genre de choses. 715 01:11:55,114 --> 01:11:56,741 Mais si nous faisons ça... 716 01:11:57,867 --> 01:11:59,119 est-ce que ça va le tuer du tout ? 717 01:11:59,369 --> 01:12:01,329 À moins qu'il y ait un petit noyau interne... 718 01:12:01,579 --> 01:12:04,874 qui peut se détacher du masse et survivre par lui-même. 719 01:12:05,583 --> 01:12:07,919 Je voulais vraiment que tu dises oui. 720 01:14:27,684 --> 01:14:29,602 Jésus-Christ. 721 01:16:35,061 --> 01:16:36,771 Je veux seulement le dire au monde. 722 01:17:55,683 --> 01:17:58,478 Alors, comment proposez-vous de dessiner... 723 01:17:58,853 --> 01:18:00,104 toute la messe pour nous ? 724 01:18:02,732 --> 01:18:03,775 Quoi? 725 01:18:10,240 --> 01:18:11,533 Non. 726 01:18:15,495 --> 01:18:17,080 Ah non. 727 01:18:58,079 --> 01:18:59,581 Je suis là. 728 01:19:01,458 --> 01:19:04,294 Votre témoin. 729 01:19:07,464 --> 01:19:11,342 Si je dois le dire au monde, J'ai besoin de voir... 730 01:19:12,969 --> 01:19:14,345 vous tous... 731 01:19:14,637 --> 01:19:16,473 pas seulement un drone. 732 01:19:26,149 --> 01:19:28,735 Vous vous demandez ce qui se passe là-dedans ? 733 01:19:29,527 --> 01:19:32,238 Ils préparent une arme... 734 01:19:32,739 --> 01:19:35,909 peut-être un moyen de vous détruire. 735 01:19:36,242 --> 01:19:38,912 Je ne le crois pas. Il nous trahit. 736 01:19:39,287 --> 01:19:41,331 Il essaie de sauver sa peau. 737 01:19:42,123 --> 01:19:43,875 Attendez qu'il joue sa main. 738 01:19:44,542 --> 01:19:47,962 Plus précisément, c'est un problème génétique bactérie artificielle.... 739 01:19:48,171 --> 01:19:51,090 capable de dévorer votre chair. 740 01:19:51,424 --> 01:19:53,343 Capable, pensent-ils, 741 01:19:53,551 --> 01:19:54,928 de te tuer. 742 01:19:57,931 --> 01:20:01,059 Ils ne comprennent pas que la mort est pour les mortels... 743 01:20:01,392 --> 01:20:03,812 pas pour les dieux. 744 01:20:04,187 --> 01:20:07,398 Même après tout ce qu'ils ont fait j'en ai été témoin ce soir... 745 01:20:07,732 --> 01:20:11,861 ils n'y croient toujours pas. Ils pensent toujours que tu es un animal... 746 01:20:12,111 --> 01:20:13,947 seulement une chose. 747 01:20:20,703 --> 01:20:23,248 Montrez-vous. 748 01:20:25,166 --> 01:20:28,545 Les dieux n'ont rien à craindre. 749 01:20:35,426 --> 01:20:37,762 Ou le font-ils ? 750 01:21:47,415 --> 01:21:48,541 Maintenant. 751 01:21:49,334 --> 01:21:52,212 Ce serait le bon moment. 752 01:22:07,769 --> 01:22:08,728 C'est énervé. 753 01:22:09,020 --> 01:22:10,230 Infecté. 754 01:22:11,981 --> 01:22:13,024 Entrez dans le laboratoire. 755 01:22:19,781 --> 01:22:20,490 Courir! 756 01:22:24,244 --> 01:22:25,370 Je pense que nous l'avons compris. 757 01:22:25,620 --> 01:22:27,413 Nous devons quitter la rue. 758 01:22:33,795 --> 01:22:35,004 Je pense que c'est infecté. 759 01:22:35,296 --> 01:22:36,214 Peut être. 760 01:22:36,506 --> 01:22:38,758 Allez. C'est ramper pour mourir. 761 01:22:39,050 --> 01:22:41,219 Cela le rend encore plus dangereux. 762 01:22:43,096 --> 01:22:44,889 Va te faire foutre ! 763 01:22:49,853 --> 01:22:50,895 Déjà mort ? 764 01:23:33,813 --> 01:23:35,190 Allons-y. 765 01:23:48,787 --> 01:23:50,330 Allez, salaud. 766 01:24:00,089 --> 01:24:01,341 Vous avez des armes. 767 01:24:02,008 --> 01:24:02,926 Mesdames... 768 01:24:03,510 --> 01:24:05,595 vous ne tireriez pas sur un homme non armé. 769 01:24:08,181 --> 01:24:09,390 Une question stupide. 770 01:24:30,078 --> 01:24:31,246 Je tombe... 771 01:24:31,579 --> 01:24:33,081 ...en morceaux... 772 01:24:37,418 --> 01:24:40,088 chaque fois que je te revois. 773 01:24:46,636 --> 01:24:47,887 Tu veux voir quelque chose ? 774 01:25:08,575 --> 01:25:10,034 C'est l'heure des limbes ! 775 01:25:10,243 --> 01:25:11,953 Jusqu'où pouvez-vous descendre ? 776 01:25:12,328 --> 01:25:13,413 Descendre! 777 01:25:17,208 --> 01:25:18,793 Aller! Aller! 778 01:25:36,853 --> 01:25:39,314 Vous me glissez un Mickey, les filles ? 779 01:26:40,834 --> 01:26:41,835 Pourquoi tu me tues ? 780 01:26:59,811 --> 01:27:00,854 Aide! 781 01:27:49,611 --> 01:27:50,987 Je vais te laisser vivre. 782 01:27:52,113 --> 01:27:53,406 Laisse-toi vivre en moi. 783 01:27:53,865 --> 01:27:54,741 Pour toujours. 784 01:27:54,991 --> 01:27:56,075 Va te faire foutre. 785 01:28:22,018 --> 01:28:24,604 Toujours cette envie tirer sur les petits garçons. 786 01:28:25,271 --> 01:28:27,482 Non, cette fois, je vais rater. 787 01:29:41,598 --> 01:29:43,016 C'est bon. 788 01:29:45,268 --> 01:29:46,311 C'est parti. 789 01:29:49,022 --> 01:29:51,107 Toutes ces âmes, peut-être... 790 01:29:51,983 --> 01:29:53,485 ils sont en paix. 791 01:29:53,860 --> 01:29:55,069 Oui. 792 01:29:55,487 --> 01:29:57,238 On se demande. 793 01:29:57,739 --> 01:29:59,657 Pourtant... c'est gagné. 794 01:30:00,116 --> 01:30:01,242 Que veux-tu dire? 795 01:30:01,493 --> 01:30:03,495 Il voulait que je dise au monde... 796 01:30:04,120 --> 01:30:06,539 et c'est ce que je vais faire. 797 01:30:18,092 --> 01:30:20,428 La Terre perdure. 798 01:30:20,887 --> 01:30:24,933 Au fil des éons, d'innombrables les espèces ont prospéré... 799 01:30:25,141 --> 01:30:26,893 puis périt. 800 01:30:27,143 --> 01:30:29,687 Dans la ville de Snowfield, nous quatre... 801 01:30:29,979 --> 01:30:33,900 rencontré et battu une intelligence inhumaine... 802 01:30:35,026 --> 01:30:36,402 pas des étoiles... 803 01:30:36,653 --> 01:30:38,613 mais des royaumes profonds et secrets... 804 01:30:38,822 --> 01:30:42,575 de notre propre infini monde mystérieux. 805 01:30:43,827 --> 01:30:45,995 Cette force vitale suprêmement puissante... 806 01:30:46,412 --> 01:30:49,082 si adaptable, apparemment immortel... 807 01:30:49,415 --> 01:30:51,084 est-ce parti ? 808 01:30:52,460 --> 01:30:54,045 Sinon... 809 01:30:54,712 --> 01:30:58,883 ça sera peut-être un jour la cause de l'extinction de l'humanité. 810 01:30:59,592 --> 01:31:00,510 Tu crois à ces conneries ? 811 01:31:01,010 --> 01:31:03,513 Je ne sais pas. Des choses plus étranges se sont produites. 812 01:31:03,847 --> 01:31:06,182 Patti a dit que Glen était enlevé par des extraterrestres. 813 01:31:06,558 --> 01:31:08,768 Glen n'a pas été enlevé. Il s'est enfui à Los Angeles. 814 01:31:09,018 --> 01:31:11,479 Et tu le ferais aussi si tu étais marié à Patti. 815 01:31:14,816 --> 01:31:16,234 Est-ce que ça a l'air drôle... 816 01:31:17,110 --> 01:31:18,486 officier ? 817 01:31:21,239 --> 01:31:22,574 Non, madame. 818 01:31:26,619 --> 01:31:27,954 Tu veux voir quelque chose ?