1 00:00:21,648 --> 00:00:24,274 Haber radyosunun saati şu anda 7:27. 2 00:00:24,275 --> 00:00:28,237 İşte haber başlıkları, Tüm Haber Raporu sekizde. 3 00:00:28,238 --> 00:00:30,072 İtfaiye yetkilileri bugün açıkladı 4 00:00:30,073 --> 00:00:32,783 dün geceki kayıp mobilya deposunda yangın 5 00:00:32,784 --> 00:00:34,409 Los Angeles şehir merkezinde, 6 00:00:34,410 --> 00:00:37,871 birden fazla olduğu tahmin ediliyor ve yarım milyon dolar. 7 00:00:37,872 --> 00:00:40,082 Belediye meclisi yapacak özel bir oturumda buluşuyoruz 8 00:00:40,083 --> 00:00:41,625 karar vermek için bu sabahın ilerleyen saatlerinde 9 00:00:41,626 --> 00:00:45,712 Meclis Üyesi Daniel olsun Mishrow'un istifası istenecek. 10 00:00:45,713 --> 00:00:47,631 Polis Yüzbaşı Otto Hoxley 11 00:00:47,632 --> 00:00:51,009 hala yeni bir şey yok diyor X Cinayeti davasındaki şüpheliler. 12 00:00:51,010 --> 00:00:54,179 Tek iyi haber şu ki 15 bağlantılı cinayetten sonra 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,722 son dokuz haftada, 14 00:00:55,723 --> 00:00:58,559 bu art arda 13'üncü sessiz gün. 15 00:00:58,560 --> 00:01:01,103 Yoğun bir çarşamba otoyollarda sabah, 16 00:01:01,104 --> 00:01:03,605 ve 7:33'te Scott White burada, 17 00:01:03,606 --> 00:01:06,149 Trafik ve Hava Durumu Bir güncelleme ile merkezi. 18 00:01:06,150 --> 00:01:06,943 Günaydın abla. 19 00:01:06,944 --> 00:01:08,193 Bir işaret uyarısı hâlâ yürürlükte 20 00:01:08,194 --> 00:01:09,903 o devrilen traktör römorku için 21 00:01:09,904 --> 00:01:11,196 bu ikisini engellemeye devam ediyor 22 00:01:11,197 --> 00:01:13,448 ve Ventura Otoyolu'nun üç şeridi, 23 00:01:13,449 --> 00:01:15,409 doğuya doğru, San Diego'nun hemen üzerinde. 24 00:01:15,410 --> 00:01:17,077 Şimdi şiddetle öneriyoruz 25 00:01:17,078 --> 00:01:19,955 Ventura'dan birini kullanırsınız Bulvarı veya Burbank Bulvarı 26 00:01:19,956 --> 00:01:21,415 alternatif rota olarak 27 00:01:21,416 --> 00:01:23,875 Artık havalar güzelleşiyor bugün çoğunlukla adil olmak. 28 00:01:23,876 --> 00:01:27,629 Bu öğleden sonra güneşli en yüksek 78, en düşük 67. 29 00:01:27,630 --> 00:01:29,631 Santa Ana'da rüzgar koşulları devam edecek 30 00:01:29,632 --> 00:01:33,094 şu anda hafta sonu boyunca 71 güzel derecede. 31 00:01:34,512 --> 00:01:35,679 Şimdi 7:41'de, 32 00:01:35,680 --> 00:01:38,015 işte KMS Radyo'dan daha fazla müzik, 33 00:01:38,016 --> 00:01:40,309 için Batı'nın en iyisi dinleme keyfiniz. 34 00:02:14,594 --> 00:02:16,511 Biz alımda değiliz mavili adam gibi. 35 00:02:16,512 --> 00:02:18,430 Bu fare sadece senin için dans ediyor. 36 00:02:18,431 --> 00:02:20,223 Şansını dene, bırak, kaldır. 37 00:02:20,224 --> 00:02:22,268 Aynen öyle, artık bahis yok, bahis yok! 38 00:02:23,186 --> 00:02:24,478 Ah! 39 00:02:24,479 --> 00:02:25,812 - Tamam, sorun değil. 40 00:02:25,813 --> 00:02:27,356 Bak kaybedersem öderim 41 00:02:27,357 --> 00:02:29,316 ve yarın değil, hemen. 42 00:02:29,317 --> 00:02:30,151 - Nasıl oluyor da hiç gitmiyor? - Buyur dostum. 43 00:02:30,152 --> 00:02:32,403 - Tek sayılarla mı? - Evet, bir tane daha. 44 00:02:33,780 --> 00:02:36,281 - Öyle görünüyor, bunu biliyordum. - Kutsal, sigara içiyor 45 00:02:36,282 --> 00:02:38,158 Ben olmadan tekrar oyna. 46 00:02:44,624 --> 00:02:45,667 Nasılsın? 47 00:02:55,843 --> 00:02:57,135 5052 mi? 48 00:02:57,136 --> 00:02:59,554 - Hey Juliet, bu Romeo. 49 00:02:59,555 --> 00:03:01,556 Merhaba Romeo. 50 00:03:01,557 --> 00:03:03,767 Dinle, karınızın avukatı iki kez daha aradım 51 00:03:03,768 --> 00:03:06,061 şu boşanma evrakları hakkında imzalaman gerekiyordu 52 00:03:06,062 --> 00:03:07,104 ve sana bip sesi çıkardım çünkü 53 00:03:07,105 --> 00:03:08,689 Az önce İç İşleri'nden Bay Sam Goodwin aradı. 54 00:03:08,690 --> 00:03:10,440 Acil bir durum olduğunu söylüyor. 55 00:03:10,441 --> 00:03:11,817 o yüzden onu hemen arasan iyi olur. 56 00:03:24,539 --> 00:03:25,832 İki tane daha, Harry. 57 00:03:27,250 --> 00:03:29,085 Uçmaktan ne kadar nefret ettiğimi bilemezsin. 58 00:03:36,926 --> 00:03:39,010 - Bu sefer nereye gidiyorsun Philly? 59 00:03:39,011 --> 00:03:40,138 - I.A.'ya. 60 00:03:41,764 --> 00:03:44,933 Havada beş saat, Harry. 61 00:03:44,934 --> 00:03:45,934 - Bunları yıka. 62 00:03:46,936 --> 00:03:47,936 Billy'nin mi? 63 00:03:48,646 --> 00:03:49,646 Evet, burada. 64 00:03:52,692 --> 00:03:53,692 Taşlı mı? 65 00:03:56,821 --> 00:03:58,363 Stoney, Sal adında bir adam. 66 00:03:58,364 --> 00:03:59,323 Senin için bir iş bulduğunu söylüyor. 67 00:03:59,324 --> 00:04:00,699 İçeride misin? 68 00:04:00,700 --> 00:04:04,453 - Hayır, hayır Harry, söyle ona Bir uçaktayım, tamam mı? 69 00:04:04,454 --> 00:04:05,913 - Uçakta. 70 00:04:09,375 --> 00:04:10,918 Uçakta olduğunu söylüyor. 71 00:04:13,504 --> 00:04:15,006 Kapatmadığını söylüyor. 72 00:04:20,511 --> 00:04:22,472 İşte bu, şanslı gününde, onu yakaladın. 73 00:04:24,807 --> 00:04:25,641 - Sal mı? 74 00:04:25,642 --> 00:04:28,685 - Stoney, bir Puerto'm var Rikalı devrimci 75 00:04:28,686 --> 00:04:30,312 dinamitle sarılmış, 76 00:04:30,313 --> 00:04:31,938 ve makinelere bir milyon dolar 77 00:04:31,939 --> 00:04:33,732 her an patlamaya hazır. 78 00:04:33,733 --> 00:04:34,775 Taşlı lütfen. 79 00:04:34,776 --> 00:04:35,817 - Sal, bunu yapamam. 80 00:04:35,818 --> 00:04:37,110 Dinle, uçaktayım. 81 00:04:37,111 --> 00:04:38,236 Bomba imha ekibini arayın. 82 00:04:38,237 --> 00:04:39,654 - Bomba ekibi mi? 83 00:04:39,655 --> 00:04:41,490 O depodaki şeyle mi? 84 00:04:41,491 --> 00:04:42,741 Onu tutukladıktan sonra beni de tutuklayacaklar. 85 00:04:42,742 --> 00:04:45,285 Bak, havaalanına doğru gidiyorum. 86 00:04:45,286 --> 00:04:46,661 Burada ne gerekecek? 87 00:04:46,662 --> 00:04:51,626 Tamam, tamam, 20 dakika, nakit olarak 20.000,00 dolar. 88 00:04:53,211 --> 00:04:56,214 Hmm. 89 00:05:02,762 --> 00:05:04,138 Tam zamanında, güzelim. 90 00:05:11,813 --> 00:05:13,355 - Peki, hızlı atış. 91 00:05:13,356 --> 00:05:15,399 başka bir uçuş, başka bir altı tel, ha? 92 00:05:16,317 --> 00:05:18,611 Hey, hey Stoney, şuna bak. 93 00:05:20,196 --> 00:05:22,155 11 numaralı torunum. 94 00:05:22,156 --> 00:05:23,616 Jason Scott Wilderman. 95 00:05:24,909 --> 00:05:26,868 Jason Scott, ne olduysa 96 00:05:26,869 --> 00:05:28,703 Isador gibi güzel isimlere. 97 00:05:29,665 --> 00:05:31,498 Hey, Cennete gitmek ister misin pislik? 98 00:05:31,499 --> 00:05:32,499 Yukarı seninki. 99 00:05:34,043 --> 00:05:36,253 - Peki Stoney, eve gidiyorsun 100 00:05:36,254 --> 00:05:39,090 biraz şakacı-panky için eski karısıyla, öyle mi? 101 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 - Gussie, o benim eski karım değil. 102 00:05:42,426 --> 00:05:45,762 Geçici olarak devre dışıyız. 103 00:05:45,763 --> 00:05:47,764 Uçağın ne zaman? 104 00:05:47,765 --> 00:05:49,474 - Önce Astoria'ya uğramam lazım. 105 00:05:49,475 --> 00:05:51,518 Orada küçük bir iş yapmam lazım. 106 00:05:51,519 --> 00:05:52,894 ve sonra havaalanına gideceğiz. 107 00:05:52,895 --> 00:05:55,397 - Stoney, neden sen? Mermilerle oynamayı mı bıraktın? 108 00:05:55,398 --> 00:05:56,940 Vurulabilirsin. 109 00:05:56,941 --> 00:05:58,441 - Uçağımı kaçırabilirim. 110 00:05:58,442 --> 00:06:00,986 - Tamam bilge adam, yani Los Angeles'ta neler var 111 00:06:00,987 --> 00:06:02,029 eski karısı değilse? 112 00:06:02,989 --> 00:06:04,990 - Dışarıda bir manyak var. 113 00:06:04,991 --> 00:06:06,324 Bunu atan bir orospu çocuğu var 114 00:06:06,325 --> 00:06:09,953 arkadaşımın torunu yedi katlı bir balkondan. 115 00:06:09,954 --> 00:06:12,539 - Ve New York'un çılgın olduğunu söylüyorlar. 116 00:06:12,540 --> 00:06:13,665 - Haydi, çık buradan. 117 00:06:13,666 --> 00:06:15,292 Hadi, çık buradan. 118 00:06:15,293 --> 00:06:16,168 Ben yanlış bir şey yapmıyorum. 119 00:06:16,169 --> 00:06:17,627 Bak, çık buradan. 120 00:06:17,628 --> 00:06:18,628 Sen delisin, gidecek misin? 121 00:06:18,629 --> 00:06:19,671 Saçmalık. 122 00:06:19,672 --> 00:06:20,882 İşte burada. 123 00:06:23,384 --> 00:06:24,218 Hangi cehennemdeydin? 124 00:06:24,219 --> 00:06:26,177 Şu anda burası kül olabilir. 125 00:06:26,178 --> 00:06:28,096 - Sakin ol, olur mu? 126 00:06:28,097 --> 00:06:29,390 - Sakin ol, diyor. 127 00:06:30,516 --> 00:06:31,683 Bak, umarım ayıksındır 128 00:06:31,684 --> 00:06:33,768 çünkü burası dostum mekanı havaya uçuracağım. 129 00:06:33,769 --> 00:06:35,145 - Ben kaya gibiyim, Sal. 130 00:06:36,230 --> 00:06:37,439 Onun adı ne? 131 00:06:37,440 --> 00:06:38,815 - İsimlerden ne biliyorum? 132 00:06:38,816 --> 00:06:41,067 Ah, Chico, Paco, Groucho. 133 00:06:41,068 --> 00:06:42,235 Neden beni seçiyorlar? 134 00:06:42,236 --> 00:06:44,321 O orada, şimdi onlara iyi davrandım. 135 00:06:44,322 --> 00:06:46,865 - Evet, sen gerçek bir insancılsın, Sal. 136 00:06:46,866 --> 00:06:48,575 Onları geri almak ister misin? 137 00:06:48,576 --> 00:06:50,035 Evet, hadi, yoldan çekil. 138 00:06:50,036 --> 00:06:51,244 Defol buradan. 139 00:06:51,245 --> 00:06:52,579 Hareket ettirsen iyi olur. 140 00:06:52,580 --> 00:06:54,039 - Polisi arayacağım. - Boşver, çık buradan. 141 00:06:54,040 --> 00:06:55,165 Hayır, polis yok. 142 00:06:55,166 --> 00:06:56,458 Polis çağırma, hayır. 143 00:07:18,481 --> 00:07:20,857 - Neden gelmiyorsun? benimle uğraş, Sal, öyle mi? 144 00:07:20,858 --> 00:07:21,900 Cesur olmadığın için mi? 145 00:07:21,901 --> 00:07:23,902 Seni korkak pislik. 146 00:07:41,295 --> 00:07:42,712 Hadi Sal. 147 00:07:42,713 --> 00:07:44,924 Seni büyük, şişman orospu çocuğu. 148 00:07:46,300 --> 00:07:49,135 , Sal. 149 00:07:49,136 --> 00:07:51,847 Senin bokunu cehenneme göndereceğim. 150 00:08:05,778 --> 00:08:07,779 Seni duyuyorum Sal. 151 00:08:07,780 --> 00:08:11,157 Dışarı çık, aşağıda seni duyuyorum. 152 00:08:11,158 --> 00:08:14,494 Dışarı çık, seni havaya uçuracağım Krallığa giden yer gel dostum. 153 00:08:14,495 --> 00:08:18,039 Senin çöplerini patlatacağım İşin cehenneme, Sal. 154 00:08:18,040 --> 00:08:20,251 Seni yaşlı, şişman, kaba. 155 00:08:24,213 --> 00:08:25,588 Yukarı gel Sal. 156 00:08:25,589 --> 00:08:26,840 Seni duydum. 157 00:08:34,056 --> 00:08:36,891 - Şöyle göründüğünü söyleyebilirim Meksika açmazı. 158 00:08:36,892 --> 00:08:38,977 - Ben Porto Rikoluyum dostum. 159 00:08:38,978 --> 00:08:40,229 ve bu gerçek bir dinamit. 160 00:08:41,188 --> 00:08:43,273 - Ben Fransızım, Almanım ve İtalyanım. 161 00:08:43,274 --> 00:08:44,358 ve bu gerçek bir silah. 162 00:08:47,028 --> 00:08:49,070 - Neye bakıyorsun dostum? 163 00:08:49,071 --> 00:08:50,864 - Bu bir Japon pistonu mu? 164 00:08:50,865 --> 00:08:51,741 - Ne olmuş? 165 00:08:51,742 --> 00:08:53,743 Başımız çok belada. 166 00:08:55,578 --> 00:08:57,662 Bunlardan birinin patladığını gördüm rehine durumunda. 167 00:08:57,663 --> 00:09:00,623 Yanlışlıkla bazılarını patlattım Adamın kıçı Brooklyn'e 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,918 ve aklı Küba'ya, ne dediğimi biliyor musun? 169 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Beni duyuyor musun? 170 00:09:06,213 --> 00:09:07,298 - Hayır mı? - Hayır. 171 00:09:11,260 --> 00:09:12,344 - Peki ne olmuş yani dostum? 172 00:09:13,304 --> 00:09:14,929 Zaten öleceğim. 173 00:09:14,930 --> 00:09:16,931 - Oyunu anlamıyor musun? 174 00:09:16,932 --> 00:09:19,684 Burayı havaya uçurursan kimin umurunda? 175 00:09:19,685 --> 00:09:21,394 Sal, sigorta şirketini arıyor. 176 00:09:21,395 --> 00:09:24,356 Öyle ya da böyle öldün, her iki durumda da kaybeden sensin. 177 00:09:28,861 --> 00:09:30,404 - Benim ihtiyar kadınımı beceriyordu dostum. 178 00:09:32,865 --> 00:09:34,283 Benim yaşlı kadınımı beceriyordu. 179 00:09:36,827 --> 00:09:39,370 Benim gururum var dostum. 180 00:09:39,371 --> 00:09:40,997 Hayır. 181 00:09:42,500 --> 00:09:44,125 Burayı havaya uçurmam lazım dostum. 182 00:09:44,126 --> 00:09:46,461 - Peki taşaklarını patlatmama ne dersin? 183 00:09:46,462 --> 00:09:50,508 - Tanrım, dostum, sen lanet bir şey misin? bu saçmalıkla deli mi oldun? 184 00:09:52,760 --> 00:09:54,637 Bir yere kilitlenmiş olmalısın dostum. 185 00:09:55,596 --> 00:09:57,680 - Görüyorsun, ölmek bir şeydir 186 00:09:57,681 --> 00:09:59,308 ama acı bambaşka bir konudur. 187 00:10:04,438 --> 00:10:05,730 Sana şunu söylemeliyim, 188 00:10:05,731 --> 00:10:09,068 Sal'ın sana karını yaptığı için çok üzgünüm. 189 00:10:10,152 --> 00:10:11,486 ama seni buradan çıkarmam için bana para ödüyor 190 00:10:11,487 --> 00:10:13,614 nefes alsan da almasan da. 191 00:10:15,908 --> 00:10:18,952 Peki sen ve ben ne diyorsun küçük bir anlaşma yap, tamam mı? 192 00:10:18,953 --> 00:10:20,162 Sana para ödesem nasıl olur? 193 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Sana 2.000,00 dolar ödüyorum. 194 00:10:25,042 --> 00:10:27,001 ve buradan çıkıp gidiyorsun benimle el ele, 195 00:10:27,002 --> 00:10:28,295 ve canlı olarak mı çıkacağız? 196 00:10:33,467 --> 00:10:35,719 - 10.000,00 dolar, ha? 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,930 10.000,00 dolar. 198 00:10:38,931 --> 00:10:39,765 - Dört. 199 00:10:39,766 --> 00:10:41,599 En iyi teklif, pislik. 200 00:10:41,600 --> 00:10:42,642 - Yedi. 201 00:10:42,643 --> 00:10:43,561 Ne kadar? 202 00:10:43,562 --> 00:10:45,061 Ne kadar? - Tamam, bekle. 203 00:10:45,062 --> 00:10:46,230 - Ne kadar? - Tamam aşkım. 204 00:10:47,690 --> 00:10:49,065 Tamam, düz beşlik yap. 205 00:10:49,901 --> 00:10:50,901 Ne kadar? 206 00:10:50,902 --> 00:10:51,985 Lanet olsun, konuş benimle. - Tamam dostum. 207 00:10:51,986 --> 00:10:53,778 - Tamam, ne? - Dört yap. 208 00:10:53,779 --> 00:10:54,779 - Dört! 209 00:10:55,698 --> 00:10:57,866 Söyle. - Dört, dört, sorun değil. 210 00:10:57,867 --> 00:10:59,493 - Dört, elini gevşet. 211 00:11:00,536 --> 00:11:03,163 Elini lanet pistondan çek. 212 00:11:03,164 --> 00:11:04,164 Çıkar şunu. 213 00:11:06,876 --> 00:11:08,084 - Sen delisin dostum. 214 00:11:08,085 --> 00:11:09,335 - Ah evet. 215 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Bir sabahı geçirmek için harika bir yol, değil mi? 216 00:11:17,469 --> 00:11:18,554 Adınız ne? 217 00:11:19,555 --> 00:11:21,182 Antonio. 218 00:11:22,433 --> 00:11:25,393 - Tony, sen rahatla, tamam mı? 219 00:11:25,394 --> 00:11:26,811 Seni atlatacağım bunu hiç terletmeden. 220 00:11:26,812 --> 00:11:29,856 Dışarıda polis yok, hiçbir şey yok. 221 00:11:46,290 --> 00:11:47,582 Al bakalım Sal. 222 00:11:47,583 --> 00:11:48,875 Dinamitlerle dolu bir kaçık. 223 00:11:48,876 --> 00:11:51,836 - Hey, Stoney, kahretsin, hala kablolu. 224 00:11:51,837 --> 00:11:53,546 - Sal, bana para ödedin onu defolup götürün, 225 00:11:53,547 --> 00:11:55,006 onu dağıtma, uçaktayım. 226 00:11:55,007 --> 00:11:56,633 Sana ne söyleyebilirim? 227 00:12:18,739 --> 00:12:20,366 Sam mi, Sam mi? 228 00:12:21,617 --> 00:12:25,370 - Hey, anladın, erken geldin. 229 00:12:25,371 --> 00:12:26,537 Seni beklemiyordum. - Evet. 230 00:12:26,538 --> 00:12:27,414 - Buraya erken geldin, değil mi? 231 00:12:27,414 --> 00:12:28,332 - Evet. - Nasılsın? 232 00:12:28,333 --> 00:12:30,458 - İyi. Uçuş nasıldı? 233 00:12:30,459 --> 00:12:32,168 - Ah, korkunç. - Evet. 234 00:12:32,169 --> 00:12:34,337 - Tanrım, harika görünüyorsun. - Nasılsın? 235 00:12:34,338 --> 00:12:35,506 - İyi. - Sam mi? 236 00:12:36,966 --> 00:12:37,966 - İyi. 237 00:12:39,176 --> 00:12:40,551 Ah, pek iyi değil. 238 00:12:40,552 --> 00:12:41,970 Seni görmek güzel. 239 00:12:41,971 --> 00:12:43,597 Stoney, geldiğin için teşekkürler, teşekkürler. 240 00:12:44,515 --> 00:12:45,349 İşte, çantanı alacağım. 241 00:12:45,350 --> 00:12:46,391 Lütfen herhangi birini alın 242 00:12:46,392 --> 00:12:47,475 siyah nezaket telefonu. 243 00:12:47,476 --> 00:12:48,768 Seni uçakta mı beslediler? 244 00:12:48,769 --> 00:12:51,229 Hayır, denediler. ama ilgilenmedim. 245 00:12:51,230 --> 00:12:52,438 Evde biftek aldım. 246 00:12:52,439 --> 00:12:53,940 Uçuş nasıldı? - Ah, uçuş 247 00:12:53,941 --> 00:12:55,108 cehennemden bir yolculuk gibiydi. 248 00:12:55,109 --> 00:12:56,610 - Yüzbaşı Hoxley'e ulaşabilir misin? 249 00:12:58,821 --> 00:13:00,989 - Onu yarın gömmek istedim. 250 00:13:00,990 --> 00:13:02,366 cesedi serbest bırakmayacaklar. 251 00:13:04,910 --> 00:13:07,370 Bu sürüngen 16 kişiyi öldürüyor. 252 00:13:07,371 --> 00:13:08,371 16. 253 00:13:09,665 --> 00:13:11,749 Neden bunu yapmak zorunda kaldılar? Beverly'mi seç, neden? 254 00:13:11,750 --> 00:13:13,335 - Bunu kendine yapma. 255 00:13:17,339 --> 00:13:19,257 Tamam, şimdi bak, ah, 256 00:13:19,258 --> 00:13:21,050 I.A.P.D. nedir? bu kadar uzağa mı gittin? 257 00:13:21,051 --> 00:13:22,051 - Duvarlar var. 258 00:13:23,137 --> 00:13:26,390 Bu ucube her şeyi öldürür. erkekler, kadınlar, çocuklar, yaşlı kadınlar. 259 00:13:27,308 --> 00:13:28,267 Evet, bütün şehir devreye giriyor. 260 00:13:28,268 --> 00:13:30,978 Ödül çeyrektir bir milyon dolar. 261 00:13:32,688 --> 00:13:34,440 Demek istediğim, o en iyisiydi. 262 00:13:35,607 --> 00:13:36,650 Sen gittiğinden beri, 263 00:13:37,943 --> 00:13:40,696 tek sebep oydu Ben, dürüst davrandım. 264 00:13:46,368 --> 00:13:47,618 -Sam. - Lanet olsun. 265 00:13:50,164 --> 00:13:51,164 - I.A'ya hoş geldiniz. 266 00:13:58,964 --> 00:14:00,257 Nasılsın Lopez? 267 00:14:01,925 --> 00:14:02,925 Bu iyi, değil mi? 268 00:14:09,933 --> 00:14:13,395 - Bunun için ruhsatın var mı? - Evet, evet. 269 00:14:17,358 --> 00:14:20,569 - Kilit seçimi, sana dışarı çıkmanı kim söyledi? 270 00:14:24,615 --> 00:14:26,950 Hala ortalıkta dolanıyorsun eski eksileriyle mi Cooper? 271 00:14:28,369 --> 00:14:29,702 - Sen rahatla Sam. 272 00:14:29,703 --> 00:14:33,373 Lopez'in oynaması gerekiyor Çavuş Preston'ın rutini. 273 00:14:33,374 --> 00:14:34,208 - Sadece yürü. - Evet. 274 00:14:34,208 --> 00:14:35,208 - Ve konuşma. 275 00:14:36,043 --> 00:14:37,043 Yürümek. 276 00:14:44,051 --> 00:14:47,512 - İyi haber çabuk yayılır, değil mi Teğmen? 277 00:14:47,513 --> 00:14:48,847 - İyi haber değilsin. 278 00:14:49,973 --> 00:14:51,391 - Sağ. 279 00:14:51,392 --> 00:14:52,392 - Ve bu Yüzbaşı. 280 00:14:53,977 --> 00:14:55,603 - Yüzbaşı mı? 281 00:14:55,604 --> 00:14:58,523 Tanrım, Hoxley, ben gerçeğim Seninle gurur duyuyorum, bu harika. 282 00:14:58,524 --> 00:14:59,774 - Sözünü tutmadın Cooper. 283 00:14:59,775 --> 00:15:01,110 Geri geldin. 284 00:15:02,027 --> 00:15:03,404 - Evet, hadi bakalım 285 00:15:04,571 --> 00:15:07,240 diyelim ki bu bir taziye çağrısı, tamam mı? 286 00:15:07,241 --> 00:15:09,867 - Bak, rozetini aldığım gün 287 00:15:09,868 --> 00:15:12,496 son seferimdi yüzünü görmek istedim 288 00:15:13,372 --> 00:15:16,040 Sistemin çalışma şeklini beğenmiyor musunuz? 289 00:15:16,041 --> 00:15:17,959 Hiçbir şey değişmedi. 290 00:15:17,960 --> 00:15:19,794 Biz hala işleri bu şekilde yapıyoruz. 291 00:15:19,795 --> 00:15:22,255 Kesinlikle prosedür gereği. 292 00:15:22,256 --> 00:15:23,799 - Kesinlikle prosedür gereği. 293 00:15:25,259 --> 00:15:26,592 Haklısın Kaptan. 294 00:15:26,593 --> 00:15:28,010 Rozetimi aldığın gün 295 00:15:28,011 --> 00:15:31,139 Sisteminizle oynamayı bıraktığım gündü. 296 00:15:31,140 --> 00:15:33,891 - Sen bu soruşturmaya dahil ol. 297 00:15:33,892 --> 00:15:35,685 ve seni şu ana kadar bir kenara koyacağım, 298 00:15:35,686 --> 00:15:37,729 ışık altında uçakla posta göndermeleri gerekecek. 299 00:15:40,399 --> 00:15:43,067 bu bir benim için biraz fazla uzak, 300 00:15:43,068 --> 00:15:44,402 ne demek istediğimi anlıyor musun? 301 00:16:08,135 --> 00:16:10,511 Bu Kaptan Hoxley beşinci kodla. 302 00:16:10,512 --> 00:16:13,139 Stoney Jackson Cooper şehre geri döndü. 303 00:16:13,140 --> 00:16:16,184 X cinayetinin peşinde ödül, onun üzerinde kal. 304 00:16:16,185 --> 00:16:19,228 - Peki Sam, hadi, ah, haydi Spring Street'e git, tamam mı? 305 00:16:19,229 --> 00:16:22,899 - Stoney, öyle dedin benimle birlikte uyuyacaklardı. 306 00:16:22,900 --> 00:16:25,568 Şimdi neden başlamak istiyorsun? yine mi oldu? 307 00:16:25,569 --> 00:16:27,820 Biliyorsun, Eddie dedi ki artık seni istemiyorum. 308 00:16:27,821 --> 00:16:28,780 - Peki ne kadar ücret alıyorsun? 309 00:16:28,781 --> 00:16:30,198 Bu seanslar için Dr. Goodwin? 310 00:16:30,199 --> 00:16:32,867 - Oy vey, tamam, duracağım Spring Street'te, tamam mı? 311 00:16:32,868 --> 00:16:36,746 Ben duracağım ve sen onu arayacaksın, tamam mı? 312 00:16:36,747 --> 00:16:38,415 - Hayır, kendi karımı aramıyorum. 313 00:16:39,750 --> 00:16:42,668 - Bu senin sorunundu başından beri Stoney. 314 00:16:42,669 --> 00:16:43,753 Eğer iyi bir kadının varsa 315 00:16:43,754 --> 00:16:45,087 Ona bir kraliçe gibi davranmalısın. 316 00:16:45,088 --> 00:16:47,924 Benim Harriet'ime yaptığım gibi, huzur içinde yatsın. 317 00:16:47,925 --> 00:16:50,134 Eddie'yi sen aldın verildi ve bunu biliyorsun. 318 00:16:50,135 --> 00:16:52,929 Günümüzde kadınlar kendilerine ait bir hayat istiyorlar. 319 00:16:52,930 --> 00:16:54,181 Erkekler de öyle, Sam. 320 00:16:56,683 --> 00:16:57,518 - Önce aramalıydın. 321 00:16:57,518 --> 00:16:58,352 Sana söylüyorum. 322 00:16:58,353 --> 00:17:00,645 Tamam Stoney, ön tarafa park edeceğim. 323 00:17:46,483 --> 00:17:48,818 Joey çalışıyordu röportajda kamera 324 00:17:48,819 --> 00:17:50,778 ve ikimiz de istasyona döndüğümüzde, 325 00:17:50,779 --> 00:17:53,072 onu bekleyen pembe bir astar vardı. 326 00:17:53,073 --> 00:17:54,365 - Pek çok değişiklik olacak 327 00:17:54,366 --> 00:17:56,909 haber departmanında onlar bitmeden önce. 328 00:17:56,910 --> 00:17:57,744 Ne yapacaksın? 329 00:17:57,745 --> 00:17:59,620 - Biri ne yapacak? 330 00:17:59,621 --> 00:18:00,705 Ne? 331 00:18:00,706 --> 00:18:02,039 - Biri ne yapacak? 332 00:18:02,040 --> 00:18:02,958 Bana zaten borcu var, biliyor musun? 333 00:18:02,959 --> 00:18:04,709 - Onun da bana borcu var. 334 00:18:04,710 --> 00:18:06,253 Ve bana sana para ödediğini söyledi. 335 00:18:08,463 --> 00:18:09,630 - Ne zaman? 336 00:18:09,631 --> 00:18:11,882 - Diego, lütfen bununla oynama. 337 00:18:11,883 --> 00:18:13,260 Bana kocamı hatırlatıyor. 338 00:18:15,178 --> 00:18:16,178 - Tanrım. 339 00:18:17,681 --> 00:18:19,391 Kesinlikle hayır. 340 00:18:21,935 --> 00:18:24,645 - Bosendorfer'ı sakladın. 341 00:18:24,646 --> 00:18:25,646 Bu harika, Ed. 342 00:18:27,149 --> 00:18:28,149 - Harika, kahretsin, tek şey bu 343 00:18:28,150 --> 00:18:30,192 bana 10 dolardan fazla para bıraktın. 344 00:18:30,193 --> 00:18:31,527 - Edwina, ben gidiyorum istasyona geri dönelim. 345 00:18:31,528 --> 00:18:32,362 Seni daha sonra tekrar arayacağım. 346 00:18:32,363 --> 00:18:33,738 ve yeni format hakkında konuşacağız, tamam mı? 347 00:18:33,739 --> 00:18:34,905 - Diego, otur. 348 00:18:34,906 --> 00:18:36,616 Stoney tam gidiyordu. 349 00:18:36,617 --> 00:18:37,576 - Dayglo'yu mu? 350 00:18:37,576 --> 00:18:38,410 - Diego. 351 00:18:38,411 --> 00:18:40,161 - Diego, nasılsın? 352 00:18:40,162 --> 00:18:41,996 Stoney Cooper, Eddie'nin kocası. 353 00:18:41,997 --> 00:18:43,457 - Artık değil. 354 00:18:46,209 --> 00:18:47,543 - İstasyona dönsem iyi olur. 355 00:18:47,544 --> 00:18:49,128 Dave'e kasetler konusunda yardım etmem gerekiyor. 356 00:18:49,129 --> 00:18:50,005 Seni sonra tekrar arayacağım. 357 00:18:50,006 --> 00:18:51,505 - Diego, gitmene gerek yok. 358 00:18:51,506 --> 00:18:52,798 - Eminim siz ikiniz yetişecek çok şey var. 359 00:18:52,799 --> 00:18:54,842 Dinle, şu anda arkadaşlığa ihtiyacın var. 360 00:18:54,843 --> 00:18:56,218 Neyse, sanırım Ryan hasta. 361 00:18:56,219 --> 00:18:57,428 ve bir yere gitmem gerekiyor 362 00:18:57,429 --> 00:19:00,014 sesini çalıştırmak için Saat 11 haber spotu. 363 00:19:00,015 --> 00:19:01,682 O yüzden döndüğümde seni arayacağım. 364 00:19:01,683 --> 00:19:02,683 Tamam mı Edwina? 365 00:19:06,355 --> 00:19:08,940 Edwina mı? 366 00:19:10,901 --> 00:19:12,694 - Stoney, mızrağı vur. 367 00:19:16,990 --> 00:19:18,282 - Kartımı almadın mı? 368 00:19:18,283 --> 00:19:19,993 Sana bir kart gönderdim. 369 00:19:25,707 --> 00:19:27,083 Harika görünüyorsun, Ed. 370 00:19:27,084 --> 00:19:28,709 Kilo mu verdin? 371 00:19:28,710 --> 00:19:29,794 - Stoney, neden imzalamadın? 372 00:19:29,795 --> 00:19:31,672 avukatımın sana gönderdiği boşanma evrakları? 373 00:19:37,260 --> 00:19:40,554 - Merhaba, nasılsın? 374 00:19:40,555 --> 00:19:41,555 Ne yapıyorsun? 375 00:19:43,517 --> 00:19:46,519 Hala kopya mı yazıyorsun Yılda 100 bin için mi beyler? 376 00:19:46,520 --> 00:19:48,062 - Hayır, mezun oldum. 377 00:19:48,063 --> 00:19:49,188 Eğer bir mektup yazmaya zaman ayırsaydın, 378 00:19:49,189 --> 00:19:51,399 şu anda haber verdiğimi bilirdin. 379 00:19:51,400 --> 00:19:54,778 Stoney, burada ne yapıyorsun? 380 00:19:55,946 --> 00:19:58,906 - Tanrım, Ed, ah, bakalım, ımm, 381 00:19:58,907 --> 00:20:00,157 I.A.'ya geri döndüm. sadece görmek için 382 00:20:00,158 --> 00:20:01,993 Eski düşmanlarım nasıl, tamam mı? 383 00:20:05,163 --> 00:20:06,163 Peki nasılsın? 384 00:20:07,791 --> 00:20:08,999 - Ben senin düşmanın değilim. 385 00:20:09,000 --> 00:20:10,126 - HAYIR? 386 00:20:10,127 --> 00:20:11,127 - Değilim. 387 00:20:11,920 --> 00:20:13,338 Artık senden hoşlanmıyorum. 388 00:20:14,339 --> 00:20:16,299 Neyse, X cinayeti için geri döndün. 389 00:20:22,264 --> 00:20:24,640 - Ah, 16 numara, atılan kız 390 00:20:24,641 --> 00:20:25,851 Bu sabah balkonda 391 00:20:26,768 --> 00:20:27,852 Sam'in torunu Ed. 392 00:20:27,853 --> 00:20:28,853 - Biliyorum. 393 00:20:29,688 --> 00:20:30,688 Onu aramaya çalıştım. 394 00:20:33,859 --> 00:20:37,070 - Tamam, bak, ziyaret etmek isterim. 395 00:20:43,034 --> 00:20:44,161 Bosendorfer, öyle mi? 396 00:20:47,831 --> 00:20:48,665 Senin derdin ne? 397 00:20:48,666 --> 00:20:49,707 18 ay oldu Eddie. 398 00:20:49,708 --> 00:20:51,584 18 ay oldu, merhaba demek için uğradım. 399 00:20:51,585 --> 00:20:52,419 - Nerede kalıyorsun? 400 00:20:52,420 --> 00:20:55,087 Burada kalmıyorsun. Nerede kalıyorsun? 401 00:20:55,088 --> 00:20:56,172 - Burada kalmak istemiyorum. 402 00:20:56,173 --> 00:20:58,632 Sam'de kalıyorum. 403 00:20:58,633 --> 00:21:01,635 - Bak Stoney, olmayı bıraktım karınız bir yıldan fazla bir süre önce. 404 00:21:01,636 --> 00:21:02,846 Kendime ait bir hayatım var 405 00:21:04,723 --> 00:21:06,015 ve hoşuma gitti. 406 00:21:06,016 --> 00:21:07,016 - Bu harika. 407 00:21:07,017 --> 00:21:09,059 - İçeri giremezsin burada ve görevi tekrar devral. 408 00:21:09,060 --> 00:21:10,269 Bunu yapamazsın. - Hey. 409 00:21:10,270 --> 00:21:14,024 - Bak artık süper polis değilsin. 410 00:21:19,154 --> 00:21:21,864 Stoney, 10 tur daha yapamam. 411 00:21:21,865 --> 00:21:24,701 - Peki, düzeltmişsin Kalk, değil mi? 412 00:21:27,537 --> 00:21:28,371 Oldukça iyi görünüyor. 413 00:21:28,371 --> 00:21:29,371 - Stoney, lütfen git. 414 00:21:32,918 --> 00:21:33,918 - Ne zamandır bu işin üzerindesin? 415 00:21:33,919 --> 00:21:35,878 - Başladığından beri, onlar onu bana verdi Stoney... 416 00:21:35,879 --> 00:21:38,214 - Hayır, dur bir dakika, neden bana söylemedin? 417 00:21:38,215 --> 00:21:39,256 Herhangi bir ipucu var mı? 418 00:21:39,257 --> 00:21:41,050 adam aynı yöntemi kullandı. ya da ne? 419 00:21:41,051 --> 00:21:42,760 - Hayır, bazen bıçak kullanıyor. 420 00:21:42,761 --> 00:21:45,137 bazen buz kıracağı, boğulma, 421 00:21:45,138 --> 00:21:46,889 Bu konuda sana yardım edeceğimi söylemedim. 422 00:21:46,890 --> 00:21:48,350 - Söylemedim, kahretsin. 423 00:21:50,602 --> 00:21:51,770 Şimdi bu benim için değil. 424 00:21:54,231 --> 00:21:55,231 Bu Sam için. 425 00:22:29,975 --> 00:22:30,851 - Kahretsin. 426 00:22:32,602 --> 00:22:34,103 - Hey. - Vur ona. 427 00:22:34,104 --> 00:22:35,397 - Hey! - Sakin ol ihtiyar. 428 00:22:39,943 --> 00:22:42,820 - Bay Ashley istiyor iyi bir adam olmanı, 429 00:22:42,821 --> 00:22:44,572 güzel bir uçağa binin, 430 00:22:44,573 --> 00:22:46,867 ve güzel Big Apple'ına geri dön, tamam mı? 431 00:23:03,842 --> 00:23:05,426 Kusmak mı istiyorsun? 432 00:23:05,427 --> 00:23:06,427 - Evet. 433 00:23:08,013 --> 00:23:09,013 Hayır. 434 00:23:11,725 --> 00:23:12,725 Silahım nerede? 435 00:23:13,768 --> 00:23:15,352 - Oraya attı. 436 00:23:19,232 --> 00:23:20,941 Peki bu adamlar kim nerede? 437 00:23:20,942 --> 00:23:21,776 Onları tanıyor musun? 438 00:23:21,777 --> 00:23:22,818 - Evet. 439 00:23:22,819 --> 00:23:26,030 ufak bir farkım vardı patronlarıyla bir kez görüş. 440 00:23:26,031 --> 00:23:27,908 - Neyle? - Patronları Sam. 441 00:23:29,326 --> 00:23:30,285 Ben ilgileneceğim. 442 00:23:31,995 --> 00:23:33,038 - Buyrun. 443 00:23:48,011 --> 00:23:51,889 Stoney, kilidi açmam gerektiğini düşündüm. 444 00:23:51,890 --> 00:23:53,974 - Sam, arabayı park etmeni istiyorum 445 00:23:53,975 --> 00:23:55,559 ve içinde kal, tamam mı? 446 00:23:55,560 --> 00:23:58,438 Yaklaşık 10 dakika sonra orada olacağım. - Peki. 447 00:24:46,569 --> 00:24:48,113 - Hayır, hayır, hayır, sen geri dön. 448 00:24:49,698 --> 00:24:51,615 Kıçını geri çek buradan. 449 00:24:51,616 --> 00:24:52,825 Bu doğru. 450 00:24:52,826 --> 00:24:54,076 Çek şunu. 451 00:25:44,961 --> 00:25:47,588 - Ah, ah, merhaba genç adam. 452 00:25:47,589 --> 00:25:49,840 Oğlumu arıyor olmalısın. 453 00:25:49,841 --> 00:25:52,217 O yukarıda, sağdan ilk kapı 454 00:25:52,218 --> 00:25:54,344 merdivenlerin başında. 455 00:25:54,345 --> 00:25:56,555 Ama yalnız olduğundan emin değilim. 456 00:25:56,556 --> 00:25:58,140 Ama sanırım sorun yok. 457 00:25:58,141 --> 00:25:59,768 Çok yalnızım. 458 00:26:00,894 --> 00:26:03,605 Albuquerque'de yaşarken, Her zaman yalnız değildim. 459 00:26:10,945 --> 00:26:12,780 Babam bir keresinde beni Chicago'ya götürmüştü. 460 00:26:12,781 --> 00:26:14,323 ve bunu hep hatırladım 461 00:26:14,324 --> 00:26:16,742 çünkü kız kardeşiyle orada tanıştım. 462 00:26:16,743 --> 00:26:18,869 kim çok güzel tığ işi yapıyor. 463 00:26:18,870 --> 00:26:20,080 Burada hiç örgü ördüm mü? 464 00:26:21,247 --> 00:26:23,957 Aslında beni aldı belki Paul öldüğünden beri bir kez. 465 00:26:29,172 --> 00:26:30,006 - MERHABA. 466 00:26:30,007 --> 00:26:31,508 - Ashley'nin arkadaşısın. 467 00:26:32,509 --> 00:26:33,967 - Samimi. 468 00:26:33,968 --> 00:26:35,344 - Onu uyandırmamı ister misin tatlım? 469 00:26:35,345 --> 00:26:36,345 - Çok nazikçe. 470 00:26:38,098 --> 00:26:39,307 -Ashley bebeğim. 471 00:26:41,309 --> 00:26:42,185 Dinle tatlım. 472 00:26:42,186 --> 00:26:44,103 - Lanet olsun, beni rahat bırak. 473 00:26:44,104 --> 00:26:45,604 Lanet filmini izle. 474 00:26:52,946 --> 00:26:53,946 - Amcık tatlım. 475 00:26:58,952 --> 00:27:00,078 - Sen öldün. 476 00:27:01,204 --> 00:27:02,913 Beni rahatsız etme. 477 00:27:02,914 --> 00:27:05,165 - Ashley, dostum, bir iyiliğe ihtiyacım var. 478 00:27:05,166 --> 00:27:07,501 Sanki üç hafta boyunca yüzümden çıkmışsın gibi. 479 00:27:07,502 --> 00:27:08,502 Sen ne diyorsun? 480 00:27:09,671 --> 00:27:11,839 - Bunadığımı düşünüyor olmalısın. 481 00:27:11,840 --> 00:27:14,049 20 ayımı bunun için harcadım fiyasko dediğin saçmalık. 482 00:27:14,050 --> 00:27:15,968 Sana biraz dert borçluyum tatlım. 483 00:27:15,969 --> 00:27:19,388 - Tamam, sen ve ben, biz hemen vals yapmayı bırak. 484 00:27:19,389 --> 00:27:21,390 Şimdi bu X katili hakkında biraz gürültüye ihtiyacım var. 485 00:27:21,391 --> 00:27:23,892 Katili yakalayacağım, ödülü paylaşacağız. 486 00:27:23,893 --> 00:27:24,893 - Şşşt. 487 00:27:29,274 --> 00:27:31,067 - I.A.'deki tüm rozetler. dışarı bakıyor. 488 00:27:32,318 --> 00:27:34,653 Hoxley aday olacak Bu büstün üzerinde ofis var. 489 00:27:34,654 --> 00:27:36,321 Onun yoluna çıkıyorsun 490 00:27:36,322 --> 00:27:38,365 sikini fil bokuna gömecek. 491 00:27:38,366 --> 00:27:41,410 - Artık rozet taşımıyorum, unuttun mu? 492 00:27:41,411 --> 00:27:43,329 Ve senin de çok iyi bildiğin gibi, teslim ediyorum. 493 00:27:48,459 --> 00:27:49,627 - İki haftan var. 494 00:27:51,880 --> 00:27:52,880 Halkıma söyleyeceğim. 495 00:27:55,258 --> 00:27:57,968 O zaman tatlı küçüklüğün eski eşek bana aittir. 496 00:27:57,969 --> 00:27:58,969 - Müthiş. 497 00:28:04,684 --> 00:28:06,935 İyi geceler. - Şansınızı zorlamayın. 498 00:28:06,936 --> 00:28:07,936 Tatlım. 499 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 - Onlar eşcinsel. 500 00:28:22,911 --> 00:28:24,329 - Seni ne heyecanlandırıyorsa bebeğim. 501 00:28:26,831 --> 00:28:28,374 - Peki, iyi geceler. 502 00:28:38,218 --> 00:28:40,093 Kurbanları üzerinde neler yapabileceğinizi öğrenin. 503 00:28:40,094 --> 00:28:42,804 Kim kimi beceriyor, kim önemli, kim değil. 504 00:28:42,805 --> 00:28:44,640 Bir sürü sikle tanışıyoruz Sam. 505 00:28:44,641 --> 00:28:46,892 Onlara para, anlaşma sözü ver onlara ne olursa olsun rüşvet ver. 506 00:28:46,893 --> 00:28:47,727 Önemli değil. 507 00:28:47,728 --> 00:28:49,269 Hızlı bir şekilde bağlantı kurmalıyız. 508 00:29:02,033 --> 00:29:03,992 Satıştan biri olmalı. 509 00:29:03,993 --> 00:29:05,410 - Evet, öyle değil denememi engelle, 510 00:29:05,411 --> 00:29:06,246 şimdi öyle mi? 511 00:29:06,247 --> 00:29:09,122 Bak, hâlâ birkaç tane var elimde Polisteki arkadaşlar, değil mi? 512 00:29:09,123 --> 00:29:13,001 - Evet, yapmazdım senin yerinde olsam buna güvenirim. 513 00:29:13,002 --> 00:29:14,586 Bir liste yap ve ayrıl ön kapının üzerinde, 514 00:29:14,587 --> 00:29:15,754 ve onları daha sonra almaya çalışacağım. 515 00:29:15,755 --> 00:29:16,714 Hayır, ayrılamam. 516 00:29:16,715 --> 00:29:18,048 Burada arkadaşım Stoney ile birlikteyim. 517 00:29:18,049 --> 00:29:20,801 Stoney, New York City'den Stoney Cooper. 518 00:29:20,802 --> 00:29:22,970 - Dinle, dinle, poliste değilim. 519 00:29:22,971 --> 00:29:24,346 Polis teşkilatında olmadığımı biliyorsun. - Artık buradan ayrılabilirim. 520 00:29:24,347 --> 00:29:26,056 - Tanrım. - Ne? 521 00:29:26,057 --> 00:29:27,683 - Ne, ne için aradım 522 00:29:27,684 --> 00:29:29,101 gerçekleşen cinayetler nelerdir? 523 00:29:29,102 --> 00:29:30,811 Sadece beni dinle, gerçekleşen cinayetler. 524 00:29:30,812 --> 00:29:32,062 Hoxley'i kıçıma soktum. 525 00:29:32,063 --> 00:29:33,647 Her türlü eşyam var. 526 00:29:33,648 --> 00:29:37,067 Ne varsa ihtiyacım var mümkün olan en kısa sürede. 527 00:29:37,068 --> 00:29:38,652 Bir kez daha durmak istiyorum Sam. 528 00:29:38,653 --> 00:29:39,736 Tamam ama bu kadar yeter. 529 00:29:39,737 --> 00:29:41,114 Yarın zaten. 530 00:30:26,284 --> 00:30:27,826 N-A-N-D-E-Z. 531 00:30:27,827 --> 00:30:29,661 - Tamam, yaşadığı yeri biliyor musun? 532 00:30:33,333 --> 00:30:36,126 - 2224 Alveraro Caddesi. 533 00:30:36,127 --> 00:30:38,503 - Otto, otobüs tarifesine baktım. 534 00:30:38,504 --> 00:30:40,422 Her yarım saatte bir çıkıyorlar. 535 00:30:40,423 --> 00:30:42,007 Bir saatten fazla burada olabileceğini düşünüyoruz. 536 00:30:42,008 --> 00:30:44,176 - İyi. - Tony, Tony. 537 00:30:47,764 --> 00:30:49,057 - Merhaba, evet. 538 00:30:50,350 --> 00:30:52,893 - Dokunma, bakma. 539 00:30:52,894 --> 00:30:54,603 Polis hattının diğer tarafına geç 540 00:30:54,604 --> 00:30:56,646 geri kalan sivillerle birlikte. 541 00:30:56,647 --> 00:30:57,647 - Harika. 542 00:30:58,608 --> 00:31:00,526 - Bu konuda bana karşı çık, Cooper. 543 00:31:01,486 --> 00:31:02,779 ve yeni bir yasa yazacağım. 544 00:31:03,738 --> 00:31:05,156 Seni bizzat uzaklaştıracağım. 545 00:31:06,199 --> 00:31:08,075 - Sana sorun olmayacağımı söylemiştim. 546 00:31:08,076 --> 00:31:09,493 Şimdi neden geri çekilmiyorsun, Hoxley. 547 00:31:09,494 --> 00:31:11,703 - Sen kimsin? sen de mi konuşuyorsun sanıyorsun? 548 00:31:11,704 --> 00:31:12,704 Dışarı çıkın! - Sen. 549 00:31:16,417 --> 00:31:17,417 Peki. 550 00:31:19,504 --> 00:31:20,754 - Pek çok şey yaşadığını biliyoruz. 551 00:31:20,755 --> 00:31:22,381 Burada kalıp kalamayacağını sorabilir misin? 552 00:31:22,382 --> 00:31:23,799 sadece birkaç dakikalığına, biliyorum. 553 00:31:25,426 --> 00:31:27,177 Lütfen burada olduğumu söyle. - MERHABA. 554 00:31:27,178 --> 00:31:28,470 Stoney, çalışıyorum. 555 00:31:28,471 --> 00:31:30,180 - Peki, şu ana kadar ne buldun? 556 00:31:30,181 --> 00:31:31,099 - Kesinlikle hiçbir şey. 557 00:31:31,100 --> 00:31:33,433 Diego, ona sorabilir misin? belki röportaj yaparsak 558 00:31:33,434 --> 00:31:34,268 duvar resminin hemen karşısında mı? 559 00:31:34,269 --> 00:31:36,144 Sadece iki saniye, hepsi bu öyle olacak, söz veriyorum. 560 00:31:36,145 --> 00:31:39,773 Bu iyi mi? 561 00:31:39,774 --> 00:31:41,817 - Diego, nasılsın? 562 00:31:41,818 --> 00:31:43,902 - İyi. - Harika. 563 00:31:54,747 --> 00:31:57,416 - Ah, kimmiş orospu çocuğu. 564 00:31:57,417 --> 00:31:58,834 Taş adam. 565 00:31:58,835 --> 00:31:59,876 - Tanrım, nasılsın? 566 00:31:59,877 --> 00:32:01,420 - İyi, nasılsın? 567 00:32:01,421 --> 00:32:02,504 Hangi kanalizasyondan geliyorsun, serseri? 568 00:32:02,505 --> 00:32:04,631 - Hala kalabalıkta çalışıyorsun, değil mi? 569 00:32:04,632 --> 00:32:07,134 - Hey dostum, arada bir seçici, her zaman seçici. 570 00:32:07,135 --> 00:32:08,260 - Mm-hmm. - Serbest mi çalışıyorsun? 571 00:32:08,261 --> 00:32:10,596 - Evet, sanırım, sanırım bunu söyleyebilirsin. 572 00:32:11,681 --> 00:32:12,598 Şimdi bana bak ve söyle bana 573 00:32:12,599 --> 00:32:15,267 bana ne anlatabilirsin oradaki ölü et, 574 00:32:15,268 --> 00:32:17,310 ve neden mahallenin bu kadar derininde? 575 00:32:17,311 --> 00:32:19,688 - Hey dostum, belki gelir Biraz taco yemeye aşağı, biliyor musun? 576 00:32:19,689 --> 00:32:21,065 - Taco, ha, taco. 577 00:32:22,358 --> 00:32:25,527 Peki ne kadar öğreneceğiz yemeği beğendi mi beğenmedi mi? 578 00:32:25,528 --> 00:32:27,320 - Hey dostum, bu burada olmadı. 579 00:32:27,321 --> 00:32:29,156 Üzerimize atıldı. 580 00:32:29,157 --> 00:32:30,657 - Şimdi bana bir iyilik yap, tamam mı? 581 00:32:30,658 --> 00:32:33,702 Kimin, ne zaman, nerede ve nasıl olduğunu öğreneceksiniz. 582 00:32:33,703 --> 00:32:36,329 - Tamam, sana belki bir tane borçluyum. 583 00:32:36,330 --> 00:32:38,373 - Kaç tane? Sanırım bana borçlusun bir taneden biraz daha fazlası. 584 00:32:38,374 --> 00:32:39,250 Söylemez misin? - Tamam, tamam, bak. 585 00:32:39,251 --> 00:32:40,500 - Devam et. - Takılıyordum 586 00:32:40,501 --> 00:32:41,710 La Cocina'da. 587 00:32:41,711 --> 00:32:43,253 Cuma günü beni orada yakala. 588 00:32:43,254 --> 00:32:44,088 Beş-o'yu getir, göreyim 589 00:32:44,089 --> 00:32:46,006 ne bulabilirim, tamam mı? 590 00:32:46,007 --> 00:32:47,090 - Orada ol. - Evet. 591 00:32:47,091 --> 00:32:48,425 - Hayır, hayır, orada ol. 592 00:32:48,426 --> 00:32:49,426 - Peki. 593 00:32:51,637 --> 00:32:52,637 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 594 00:32:52,638 --> 00:32:55,307 İskelenin sonunda. 595 00:32:55,308 --> 00:32:57,602 Ben her zaman, her zaman orada balık tutarım. 596 00:33:08,529 --> 00:33:09,738 - Nasılsın Jerry? 597 00:33:09,739 --> 00:33:10,573 - Hey dostum, nasılsın? 598 00:33:10,574 --> 00:33:12,032 Seni bir süredir görmüyorum. 599 00:33:12,033 --> 00:33:14,493 - Haydi, ne yapıyorsun? sen ve ben gidip konuşalım mı? 600 00:33:14,494 --> 00:33:15,827 - Hayır, oyunumu bitirmeme izin ver. 601 00:33:15,828 --> 00:33:17,412 - Hayır, biraz konuş. 602 00:33:21,626 --> 00:33:24,377 - Bu 10 doları almanı istiyorum. 603 00:33:24,378 --> 00:33:26,630 Telefon numaramı aldın, değil mi? 604 00:33:26,631 --> 00:33:27,465 Beni ara. 605 00:33:31,511 --> 00:33:32,345 - Kimden korktuğunu biliyor musun? 606 00:33:32,346 --> 00:33:33,929 Hoxley'den korkuyorsun. - Dinle. 607 00:33:33,930 --> 00:33:35,180 - Evet, herkes pisliktir. 608 00:33:35,181 --> 00:33:36,431 Dinle, o rozetimi alabilirdim. 609 00:33:36,432 --> 00:33:37,266 Bunu anlıyor musun? 610 00:33:37,267 --> 00:33:38,517 Rozetimi alabilir. - Önemli değil 611 00:33:38,518 --> 00:33:39,893 Hayatımda ilk defa bilmek ister misin? 612 00:33:39,894 --> 00:33:41,853 Göremedim ama bu yüzden orospu çocuğu peşimde, 613 00:33:41,854 --> 00:33:42,688 ve bunu biliyorsun. 614 00:35:07,648 --> 00:35:08,482 Hey, hey, bekle, bekle, bekle. 615 00:35:08,483 --> 00:35:09,816 Willie, Willie, nasılsın, ha? 616 00:35:09,817 --> 00:35:10,942 Hey, dur bir dakika, kafam. 617 00:35:10,943 --> 00:35:13,153 Devam edelim diye düşündüm küçük bir neşe yolculuğu, tamam mı? 618 00:35:13,154 --> 00:35:16,866 Hayır, yapmıyorum Bir tane istiyorum, oh, hadi. 619 00:35:18,701 --> 00:35:21,161 - Şimdi dinle, seni tutuklamayacağım. 620 00:35:21,162 --> 00:35:22,455 anladın, öyle mi? 621 00:35:24,665 --> 00:35:28,084 Pekala, Harry, Harry, Haydi, bana bak. 622 00:35:28,085 --> 00:35:30,503 Stoney, seni asla tutuklamadım. 623 00:35:30,504 --> 00:35:31,838 Dün Eddie'yi gördüm. 624 00:35:31,839 --> 00:35:33,632 - Evet, bir şeyi var mı? 625 00:35:33,633 --> 00:35:35,842 - Hiçbir şey ama hiçbir şey bir sürü krank çağrısı 626 00:35:35,843 --> 00:35:38,053 şehirdeki her deliden. 627 00:35:38,054 --> 00:35:41,097 Bak, La Cocina'yı kontrol edelim bir kez daha, tamam mı? 628 00:35:41,098 --> 00:35:42,098 - Tamam aşkım. 629 00:35:44,018 --> 00:35:46,479 Şu ana kadar elimizde olan şey tam olarak sıfır. 630 00:35:47,521 --> 00:35:48,688 Sıfır artı bir. 631 00:35:48,689 --> 00:35:49,899 - Ha? - Tanrım. 632 00:35:54,487 --> 00:35:55,612 - Şu yaşlı adam kim? 633 00:35:55,613 --> 00:35:58,406 - Hey. - Bu benim babam. 634 00:35:58,407 --> 00:35:59,574 - Hayır, babana mı gittin? 635 00:35:59,575 --> 00:36:00,617 - Hayır. 636 00:36:00,618 --> 00:36:01,618 İçeri girin. 637 00:36:04,664 --> 00:36:05,956 Peki neyin var? 638 00:36:07,583 --> 00:36:08,708 - Pekala, pilicin adı Maria. 639 00:36:08,709 --> 00:36:10,293 20 dolarlık bir fahişe. 640 00:36:10,294 --> 00:36:13,171 Trende çalışıyor parçalar, 6. ve Ana. 641 00:36:13,172 --> 00:36:15,965 Hilenin adı Warren Stugo'ydu 642 00:36:15,966 --> 00:36:16,966 - Ona henüz ödeme yapma. 643 00:36:17,885 --> 00:36:19,552 - Tanrım, konuş benimle. 644 00:36:19,553 --> 00:36:21,137 - Hey dostum, isim istemiştin. 645 00:36:21,138 --> 00:36:21,972 Ne istiyorsun? 646 00:36:21,972 --> 00:36:22,807 - Bu doğru. - Lanet almanak mı? 647 00:36:22,807 --> 00:36:23,641 - Evet, almanağı istiyorum. 648 00:36:23,642 --> 00:36:24,642 - Parayı mı istiyorsun? 649 00:36:26,143 --> 00:36:28,478 - Tamam bak dostum, sokaktaki haber 650 00:36:28,479 --> 00:36:31,690 ölüleri kandırdığı mı et ve onu eve götürdü. 651 00:36:31,691 --> 00:36:33,733 Hey, belki ondan hoşlanıyordu. 652 00:36:33,734 --> 00:36:34,943 - Akıllı göt. 653 00:36:34,944 --> 00:36:37,279 - Hadi, hadi, olur sadece 10 dakikanızı ayırın. 654 00:36:46,330 --> 00:36:47,330 Hey. 655 00:36:50,334 --> 00:36:52,669 - MERHABA. - Yakışıklı biriyle çıkmak ister misin? 656 00:36:52,670 --> 00:36:54,045 - Şey, düşünüyorduk da 657 00:36:54,046 --> 00:36:56,214 belki ikimizi de 100,00 dolara alırsın. 658 00:36:56,215 --> 00:36:58,591 - Evet, mucizelerle aranız nasıl? 659 00:36:58,592 --> 00:37:01,846 - İşte bu yüzden çalışıyorum kilisenin bebeğim. 660 00:37:02,054 --> 00:37:04,515 Maria ölüleri diriltebilir. 661 00:37:07,518 --> 00:37:08,685 - Bu, yapacağın anlamına mı geliyor? 662 00:37:08,686 --> 00:37:11,396 - Sırama geç bebeğim. 663 00:37:11,397 --> 00:37:12,857 - Haydi Sam. - Geliyorum. 664 00:37:19,530 --> 00:37:23,158 - Peki Maria, neden yapmıyorsun? Bana Warren Stugo'dan bahset. 665 00:37:23,159 --> 00:37:25,160 - Kahretsin, biliyordum polisler. 666 00:37:25,161 --> 00:37:27,328 Haydi çocuklar, biraz molaya ihtiyacım var, tamam mı? 667 00:37:27,329 --> 00:37:28,413 Hiçbir X'i oymuyorum - Hayır mı? 668 00:37:28,414 --> 00:37:29,248 - O adamın kafasına göre ödedi - X yazmadın mı? 669 00:37:29,249 --> 00:37:32,459 - Eve gitmem için bana 20,00 dolar ve külotumu değiştirmemi izle. 670 00:37:32,460 --> 00:37:34,544 O bana dokunmuyor, ben de ona dokunmuyorum. 671 00:37:34,545 --> 00:37:36,004 - Maria, bana şunu anlat, ah... 672 00:37:36,005 --> 00:37:37,547 Yemin ederim. 673 00:37:37,548 --> 00:37:38,757 O halde göç konusuna geçelim. 674 00:37:38,758 --> 00:37:40,258 - Hayır, mi nino! 675 00:37:40,259 --> 00:37:41,634 - Bir dakika bekle. - Bebeğim, içeride. 676 00:37:41,635 --> 00:37:43,011 Onu benden alma. 677 00:37:45,181 --> 00:37:46,098 - Yukarıda bebeğiniz mi var? - Edward. 678 00:37:46,099 --> 00:37:47,932 - Yukarıda bebeğiniz mi var? 679 00:37:47,933 --> 00:37:49,434 Hadi gidelim, gidip bebeğinizi görelim. 680 00:38:27,973 --> 00:38:30,768 Maria, Stugo müdavimdi, değil mi? 681 00:38:31,727 --> 00:38:33,102 - Birkaç kez. 682 00:38:33,103 --> 00:38:34,270 O, buraya yakın bir yerde çalışıyor. 683 00:38:34,271 --> 00:38:36,148 O geçiyor, ben merhaba diyorum. 684 00:38:37,274 --> 00:38:38,525 Bebeği aldım. 685 00:38:38,526 --> 00:38:39,609 Geçimimi sağlamam lazım. 686 00:38:39,610 --> 00:38:40,944 Ben hiçbir hileyi öldürmem. 687 00:38:40,945 --> 00:38:42,612 - Doğru, doğru. 688 00:38:42,613 --> 00:38:43,781 Bana gerçeği söyle. 689 00:38:45,032 --> 00:38:46,950 Stugo sana bunu hiç söyledi mi? 690 00:38:46,951 --> 00:38:47,868 Birisi onun peşinde miydi? 691 00:38:47,869 --> 00:38:49,702 Birisi onu öldürmek mi istedi? 692 00:38:49,703 --> 00:38:50,955 Ve yapma, yalan söyleme. 693 00:38:51,872 --> 00:38:53,582 - Tuhaf bir adamdı, biliyor musun? 694 00:38:55,543 --> 00:38:57,293 Ama temizdi, nakit ödedi. 695 00:38:57,294 --> 00:38:58,295 Yemek pulu yok. 696 00:38:59,505 --> 00:39:01,381 Araba falan sattım. 697 00:39:01,382 --> 00:39:04,634 Hiçbir zaman fazla bir şey söylemedi. - Sağ. 698 00:39:04,635 --> 00:39:06,177 - Önemli bir adam değildi. 699 00:39:06,178 --> 00:39:07,303 biliyor musun? - Bak, soruya cevap ver. 700 00:39:08,139 --> 00:39:10,765 Meksika'ya dönüş yolculuğu hafızanızı tazeleyecektir. 701 00:39:10,766 --> 00:39:12,768 - Yemin ederim hatırlamıyorum. 702 00:39:16,647 --> 00:39:19,107 Hiçbir hileyi dinlemem. 703 00:39:19,108 --> 00:39:21,067 sadece yapmaya çalışıyorum bebeğimin geçimi. 704 00:39:34,123 --> 00:39:36,417 - Hadi buradan çıkalım Sam. 705 00:39:50,848 --> 00:39:51,848 Affedersin. 706 00:40:55,037 --> 00:40:56,080 - Benimle başlama. 707 00:40:57,331 --> 00:40:59,374 Stoney, buna hakkın yok buraya bu şekilde dalmak. 708 00:40:59,375 --> 00:41:00,668 Önce arayacağını söylemiştin. 709 00:41:02,419 --> 00:41:04,253 - Sadece gelip sana söylemek istiyorum. 710 00:41:04,254 --> 00:41:06,089 hiç zorunda değilsin benim için giyin. 711 00:41:06,090 --> 00:41:08,049 - Çok komik, bir randevum var. 712 00:41:08,050 --> 00:41:09,550 - Randevu mu? 713 00:41:09,551 --> 00:41:11,886 Hayır, hadi, yapacağız bire bir oyna, 714 00:41:11,887 --> 00:41:14,181 tıpkı eskiden yaptığımız gibi eski günlerde, tamam mı? 715 00:41:15,140 --> 00:41:17,016 - Eski günleri unut Stoney. 716 00:41:17,017 --> 00:41:18,017 - Sağ. 717 00:41:20,521 --> 00:41:21,521 Nereye gidiyorsun? 718 00:41:22,898 --> 00:41:23,732 - Bir randevum var. 719 00:41:23,733 --> 00:41:25,149 Röportaj öncesi akşam yemeği tarihi 720 00:41:25,150 --> 00:41:27,568 Joshua Adams ile birlikte Canfield Enstitüsü. 721 00:41:27,569 --> 00:41:30,154 Stoney, burada olma Geri döndüğümde, tamam mı? 722 00:41:30,155 --> 00:41:31,073 - Peki. 723 00:41:31,074 --> 00:41:34,158 Ah, Şişko. 724 00:41:34,159 --> 00:41:36,494 - Ve kapının kilitli olduğundan emin ol. 725 00:41:36,495 --> 00:41:39,747 - Şişko, sana bunu yaptım hayatının en iyi iyiliği 726 00:41:39,748 --> 00:41:40,957 seni kısırlaştırdığımda. 727 00:42:00,352 --> 00:42:04,480 - Çoğumuz kesin hayatı yaşıyoruz 728 00:42:04,481 --> 00:42:05,773 bize verilmiştir. 729 00:42:05,774 --> 00:42:09,444 Toplumun dikte ettiği, fiziksel çevre, 730 00:42:09,445 --> 00:42:12,405 çevremiz, ailelerimiz. 731 00:42:12,406 --> 00:42:15,408 Gücümüzün olduğunun farkında değiliz 732 00:42:15,409 --> 00:42:18,245 kendi içimize ulaşmak için 733 00:42:19,246 --> 00:42:23,584 ve değişme gücünü ortaya çıkarın. 734 00:42:28,338 --> 00:42:29,423 Ayağa kalkar mısınız efendim? 735 00:42:32,426 --> 00:42:34,762 Peki siz hanımefendi, ayağa kalkabilir misiniz? 736 00:42:36,096 --> 00:42:37,096 Teşekkür ederim. 737 00:42:37,806 --> 00:42:39,432 Ne yaparsınız efendim? 738 00:42:39,433 --> 00:42:40,975 - Ben bayan ayakkabısındayım. 739 00:42:42,186 --> 00:42:43,269 - Peki ya siz hanımefendi? 740 00:42:43,270 --> 00:42:44,688 - Ben bir mahkeme stenografıyım. 741 00:42:46,440 --> 00:42:48,441 - Artritik bir rahatsızlığınız var mı efendim? 742 00:42:48,442 --> 00:42:49,484 - Hayır. 743 00:42:49,485 --> 00:42:51,695 - O halde neden sakat gibi duruyorsun? 744 00:42:53,989 --> 00:42:56,866 Gönderdiğiniz sinyallerin farkında mısınız? 745 00:42:56,867 --> 00:42:59,495 Korkuyorum, acı çekiyorum. 746 00:43:00,496 --> 00:43:02,456 Siz önemsizsiniz efendim. 747 00:43:04,458 --> 00:43:09,421 Sadece inandığın için sen önemsizsin. 748 00:43:12,091 --> 00:43:13,967 Peki bu konuda ne yapacaksın? 749 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 Ve siz hanımefendi. 750 00:43:17,513 --> 00:43:20,432 Harika bir güzelliğin var ve onu saklıyorsun. 751 00:43:21,975 --> 00:43:25,729 Seninle ilgili her şey başaramayacağım diyor. 752 00:43:27,272 --> 00:43:29,273 Bu konuda ne yapacaksın? 753 00:43:29,274 --> 00:43:30,691 - Gücü bulun. 754 00:43:30,692 --> 00:43:31,984 - Hangi güç? 755 00:43:31,985 --> 00:43:33,820 - Değiştirme gücü. 756 00:43:33,821 --> 00:43:34,655 - Hangi güç? 757 00:43:34,656 --> 00:43:35,988 Değiştirme gücü. 758 00:43:35,989 --> 00:43:38,199 - Hangi güç? - Değiştirme gücü. 759 00:43:38,200 --> 00:43:39,034 - Hangi güç? 760 00:43:39,035 --> 00:43:40,618 Değiştirme gücü. 761 00:43:40,619 --> 00:43:43,204 - Hangi güç? - Değiştirme gücü! 762 00:45:11,501 --> 00:45:13,169 Stoney de öyleydi şaşıran tek kişi 763 00:45:13,170 --> 00:45:15,796 onun görkemi kazandığında onu güçten kurtardı. 764 00:45:15,797 --> 00:45:18,382 Yaşamak imkansız hale geldi ayrılmış biriyle. 765 00:45:18,383 --> 00:45:19,926 Başka kadınlar da var mıydı? 766 00:45:19,927 --> 00:45:21,220 Öyle düşünmüyorum. 767 00:45:22,095 --> 00:45:23,512 Seninle röportaj yapmam gerekiyordu 768 00:45:23,513 --> 00:45:25,264 ve sen benim hayat hikayemi alıyorsun. 769 00:45:25,265 --> 00:45:28,142 Belki de bunun nedeni dinlemek kayıp bir sanattır. 770 00:45:28,143 --> 00:45:30,853 Mesleğimde bu konuda iyi olmam gerekiyor. 771 00:45:30,854 --> 00:45:31,854 - Gerçekten mi? 772 00:45:32,898 --> 00:45:34,941 Dinle, birkaç sorum var. 773 00:45:34,942 --> 00:45:36,150 Burada biyografinizde yazıyor 774 00:45:36,151 --> 00:45:37,652 birdenbire ortaya çıktığını 775 00:45:37,653 --> 00:45:40,197 ve Canfield'ı kurdu Enstitü bir ayakkabı bağı üzerinde. 776 00:45:41,073 --> 00:45:42,698 Sonra itici güçlerden biri oldun 777 00:45:42,699 --> 00:45:45,743 başarı eğitimi alanında. 778 00:45:45,744 --> 00:45:47,119 Hiçbir yer tam olarak nerede? 779 00:45:49,373 --> 00:45:52,124 - Hiçbir yer herkesin geldiği yer değil 780 00:45:52,125 --> 00:45:54,377 birileri haline gelene kadar 781 00:45:54,378 --> 00:45:56,295 ve sonra emsal olarak bunlara izin veriliyor 782 00:45:56,296 --> 00:45:57,589 kökenleri hakkında yalan söylemek. 783 00:45:59,091 --> 00:46:03,135 - Yani hâlâ hakkında daha fazlasını biliyorsun senin hakkında bildiğimden daha çok ben. 784 00:46:03,136 --> 00:46:04,596 - Sen çok daha ilginçsin. 785 00:46:05,806 --> 00:46:07,515 Ve belki de bu gizemli hava 786 00:46:07,516 --> 00:46:09,017 bana başka bir röportajı değerlendirecek. 787 00:46:10,352 --> 00:46:11,352 - Umarım. 788 00:46:50,225 --> 00:46:52,101 Peki burada ne oldu? 789 00:47:16,209 --> 00:47:18,377 - Birisi beni öldürmeye çalıştı. 790 00:47:18,378 --> 00:47:19,378 - Bana bakma. 791 00:47:20,172 --> 00:47:21,548 Gerçi aklımdan geçmişti. 792 00:47:23,258 --> 00:47:24,258 Yaşayacaksın. 793 00:47:26,345 --> 00:47:28,137 - Bir şeyin peşinde olduğumu söyleyebilir misin? 794 00:47:28,138 --> 00:47:29,972 - Bir daha böyle yaşayamazsın. 795 00:47:29,973 --> 00:47:31,808 Bir daha böyle yaşayamam. 796 00:47:36,480 --> 00:47:38,773 - Yine sokaklardayım, 797 00:47:38,774 --> 00:47:41,026 bu kaçık onu aradığımı biliyor. 798 00:47:43,403 --> 00:47:46,655 Onu korkuttum, Allah kahretsin, onu korkuttum. 799 00:47:46,656 --> 00:47:48,742 peki o ne yapıyor yap, beni buraya kadar takip ediyor. 800 00:47:50,452 --> 00:47:52,537 Çatı katı için üzgünüm, tamam mı? 801 00:47:53,830 --> 00:47:56,290 - Bu kasabada kaç kişi var? seni ölü görmek ister miyim? 802 00:47:56,291 --> 00:47:58,751 Belki 10'dan fazla, hmm? 803 00:47:58,752 --> 00:48:00,044 100'den fazla mı? 804 00:48:00,963 --> 00:48:03,089 Kaç tane? - Sadece Ashley. 805 00:48:03,090 --> 00:48:04,757 Sadece Ashley. 806 00:48:04,758 --> 00:48:06,176 Ve cesareti yok. 807 00:48:07,969 --> 00:48:08,970 Biraz daha aşağıya sürtün. 808 00:48:11,223 --> 00:48:12,765 - Stoney, kes şunu. - Ne? 809 00:48:12,766 --> 00:48:14,558 - Kes şunu, kes şunu. - Nasıl yapabilirim? 810 00:48:14,559 --> 00:48:15,810 Taşlı. 811 00:48:15,811 --> 00:48:17,771 - Taşlı. - Taşlı. 812 00:48:18,814 --> 00:48:19,648 - Değilim. 813 00:48:19,649 --> 00:48:20,773 - Tamam, peki. - Bunu düşünmezdim. 814 00:48:20,774 --> 00:48:21,774 - Hayır. 815 00:48:25,404 --> 00:48:26,822 Yanıma gelme. 816 00:48:32,828 --> 00:48:33,828 Delirdin mi? 817 00:48:39,418 --> 00:48:40,751 Dur, hadi. 818 00:48:40,752 --> 00:48:42,921 Hayır, sen gel. 819 00:48:51,680 --> 00:48:52,680 Tanrım. 820 00:49:20,792 --> 00:49:23,669 � Beni kaldırıyorsun ♪ 821 00:49:23,670 --> 00:49:27,840 ♪ Sonra beni hayal kırıklığına uğrattın ♪ 822 00:49:27,841 --> 00:49:29,717 ♪ Sadece tek bir dokunuş ♪ 823 00:49:29,718 --> 00:49:32,887 ♪ Ve kendime geliyorum ♪ 824 00:49:32,888 --> 00:49:35,931 ♪ Hiçbir faydası olmadığını biliyorum ♪ 825 00:49:35,932 --> 00:49:39,977 ♪ Kurtulamayacağımı biliyorum ♪ 826 00:49:39,978 --> 00:49:42,062 ♪ Bununla savaşamam ♪ 827 00:49:42,063 --> 00:49:45,941 ♪ Özgür olamıyorum ♪ 828 00:49:45,942 --> 00:49:48,235 ♪ Bununla savaşamam ♪ 829 00:49:48,236 --> 00:49:51,739 ♪ Beni yakaladın ♪ 830 00:49:51,740 --> 00:49:55,034 ♪ Beni parçalara ayırıyor ♪ 831 00:49:55,035 --> 00:49:58,037 ♪ Beni kalbimden yakaladın ♪ 832 00:49:58,038 --> 00:50:03,001 ♪ Hayır, bununla savaşamam ♪ 833 00:50:05,128 --> 00:50:07,588 ♪ Hayır ♪ 834 00:50:07,589 --> 00:50:10,716 ♪ Ah, ah, ah ♪ 835 00:50:10,717 --> 00:50:15,680 ♪ Bununla savaşamam ♪ 836 00:50:16,473 --> 00:50:18,724 ♪ Vay, ah, ah ♪ 837 00:50:18,725 --> 00:50:21,561 ♪ Bununla savaşamam ♪ 838 00:50:56,179 --> 00:50:57,179 - Kim var orada? 839 00:50:57,180 --> 00:50:59,890 Siz çocuklar neden gitmiyorsunuz? bunu başka bir yerde yap. 840 00:50:59,891 --> 00:51:01,268 İnsanları bu şekilde korkutmak. 841 00:51:02,769 --> 00:51:03,769 Şimdi git. 842 00:51:20,580 --> 00:51:22,246 - Buradaki isim Janine Strand'dı. 843 00:51:22,247 --> 00:51:23,914 Otelde hizmetçi. 844 00:51:23,915 --> 00:51:24,791 Burada neler oluyor? 845 00:51:24,791 --> 00:51:25,625 Güvenlik görevlisi alın - Haydi. 846 00:51:25,625 --> 00:51:26,459 - Hemen burada. - Onları geri çek, geri. 847 00:51:26,460 --> 00:51:27,918 Sana geri çekilmeni söyledim. - Geri çekilin, geri çekin. 848 00:51:27,919 --> 00:51:29,379 Seni yakaladık. 849 00:51:30,338 --> 00:51:31,964 Geri, geri çek. 850 00:51:31,965 --> 00:51:33,882 Bayan Hooper. 851 00:51:33,883 --> 00:51:36,468 Şimdi anlıyorum ki senin evinde bir silahlı saldırı. 852 00:51:36,469 --> 00:51:39,471 - Biliyorum, şehir artık güvenli değil. 853 00:51:39,472 --> 00:51:41,181 - Evet, seni istiyorum zaferini anlatmak için oğlum 854 00:51:41,182 --> 00:51:44,560 kendisini uyardığını çok kısa bir süre sonra hoş geldiniz. 855 00:51:44,561 --> 00:51:46,103 - Neden siyah beyazdan yola çıkılıyor? 856 00:51:46,104 --> 00:51:47,396 dört ay içinde altın madalyaya 857 00:51:47,397 --> 00:51:48,439 Onu şanlı bir çocuk mu yapacaksın, Kaptan? 858 00:51:48,440 --> 00:51:49,690 Bence bu onu en iyi polis yapıyor 859 00:51:49,691 --> 00:51:51,775 departmanınızda hiç yaşadınız. 860 00:51:51,776 --> 00:51:52,694 - Ona söyle yeter 861 00:51:52,695 --> 00:51:55,530 bir arama emri çıkaracağımı 48 saat içinde tutuklanması için. 862 00:51:56,656 --> 00:51:57,532 - Belki bunu yaptığı için ondan nefret ediyorsun 863 00:51:57,533 --> 00:51:58,992 kendi başına yapamadığın şey. 864 00:52:00,243 --> 00:52:02,870 - Yapılamaz Bayan Cooper, yapmazdı. 865 00:52:02,871 --> 00:52:04,163 Bir fark var. 866 00:52:04,164 --> 00:52:06,457 Eğer onun karısı olamazsan, en azından onun arkadaşı ol. 867 00:52:06,458 --> 00:52:08,375 Onu yarın uçağa bindir. 868 00:52:08,376 --> 00:52:09,585 - Eğer onu şehir dışına çıkarırsam, 869 00:52:09,586 --> 00:52:11,295 bununla ilgili bir hikaye alabilir miyim? 870 00:52:11,296 --> 00:52:12,296 - O öldü. 871 00:52:13,089 --> 00:52:13,923 - Haydi millet. 872 00:52:13,923 --> 00:52:14,883 Sana daha önce de söylemiştim. - Sen gerçekten büyüleyicisin. 873 00:52:14,883 --> 00:52:15,717 Hoxley. - Olmayacak 874 00:52:15,718 --> 00:52:18,052 burada herhangi bir haber var mı? - Gerçekten büyüleyici. 875 00:52:18,053 --> 00:52:20,095 Hadi Lucas, sadece o gelene kadar bekle, hadi. 876 00:52:20,096 --> 00:52:21,180 Hadi, gel. 877 00:52:21,181 --> 00:52:22,514 - Dinle, Hoxley bunu çekebileceğimizi söyledi. 878 00:52:22,515 --> 00:52:23,433 Sorun değil. 879 00:52:23,433 --> 00:52:24,225 - Öyle mi yaptı? - Evet. 880 00:52:27,479 --> 00:52:29,897 Hadi Diego, bu işi halletmem lazım. 881 00:52:29,898 --> 00:52:30,898 Hadi gidelim, acele et. 882 00:52:38,281 --> 00:52:39,782 - Bunu bir daha yapma. 883 00:52:40,825 --> 00:52:41,660 - Seninle bir anlaşma yapacağım. 884 00:52:41,661 --> 00:52:44,286 Aldığın şey karşılığında sana aldığımı veriyorum. 885 00:52:44,287 --> 00:52:46,330 Anlaşmak? - O kadar şeyim yok. 886 00:52:46,331 --> 00:52:48,457 Stugo bir araba satıcısıdır. 887 00:52:48,458 --> 00:52:50,377 Yalnız yaşıyordu, polis kaydı yoktu. 888 00:52:51,586 --> 00:52:52,545 Berberlik ruhsatı vardı 889 00:52:52,546 --> 00:52:53,754 ama çalıştığını sanmıyorum. 890 00:52:53,755 --> 00:52:55,422 Janine Strand, gece hizmetçisiydi 891 00:52:55,423 --> 00:52:58,509 Son altı yıldır Bonaventure Otel'de 892 00:52:58,510 --> 00:52:59,927 ama kocası Soledad Hapishanesinde 893 00:52:59,928 --> 00:53:02,179 Silahlı soygun suçundan 20 yıl hapis yatmış. 894 00:53:02,180 --> 00:53:03,180 O temiz. 895 00:53:03,973 --> 00:53:04,808 Herhangi bir nedenim yok. 896 00:53:04,808 --> 00:53:05,808 Hiçbir şeyim yok. 897 00:53:06,810 --> 00:53:07,769 - Ed, sorunun ne olduğunu biliyor musun? 898 00:53:07,770 --> 00:53:09,353 Sorun nedir bu her şey rastgele. 899 00:53:09,354 --> 00:53:10,480 Öyle, dağınık. 900 00:53:11,481 --> 00:53:13,190 Şimdi bu psikopatlar kalıpları kullanıyor. 901 00:53:13,191 --> 00:53:15,484 Dünyayla böyle konuşuyorlar. 902 00:53:15,485 --> 00:53:19,029 Öyleyse bak, belki de bizim delimiz sandığımız kadar çılgın değil. 903 00:53:19,030 --> 00:53:20,155 Yani, belki de bu adam sadece istedi 904 00:53:20,156 --> 00:53:21,616 Kurbanlardan bazıları öldürüldü. 905 00:53:23,576 --> 00:53:24,868 Bu yüzden geri kalan herkesi öldürdü 906 00:53:24,869 --> 00:53:26,203 sadece izlerini kapatmak için, söylediğin bu mu? 907 00:53:26,204 --> 00:53:27,080 - Kesinlikle. 908 00:53:27,081 --> 00:53:28,247 Şuna bakın, mantıklı geliyor. 909 00:53:28,248 --> 00:53:29,165 Herkesi başından savıyor 910 00:53:29,166 --> 00:53:30,708 kimse nereye bakacağını bilmiyor. 911 00:53:30,709 --> 00:53:33,168 - Her şeyi yaşadım ince dişli bir tarakla eğeleyin. 912 00:53:33,169 --> 00:53:34,378 - O zaman şöyle yapıyoruz, kahretsin. 913 00:53:34,379 --> 00:53:36,588 En baştan başlıyoruz, tamam mı? 914 00:53:36,589 --> 00:53:39,258 Mükemmel oluyoruz. 915 00:53:39,259 --> 00:53:42,386 Sam'in Hoxley'in ofisine girmesini sağlayacağız. 916 00:53:42,387 --> 00:53:44,263 ve her kurbanın dosyalarını söküp atacağım 917 00:53:44,264 --> 00:53:46,515 ve ilk günden beri uyuşturucu kullandıklarından şüpheleniyorlar. 918 00:53:47,393 --> 00:53:48,684 - Tamam, affedersiniz. 919 00:53:48,685 --> 00:53:49,977 Merhaba? -Deborah Rondo. 920 00:53:49,978 --> 00:53:51,562 - Evet, onu çalıştır. 921 00:53:51,563 --> 00:53:52,604 Beni hatırladın mı? 922 00:53:52,605 --> 00:53:53,939 - Evet Deborah, seni elbette hatırlıyorum. 923 00:53:53,940 --> 00:53:54,774 Seninle konuşmam lazım. 924 00:53:54,775 --> 00:53:55,941 Şimdi konuşabilir misin? 925 00:53:55,942 --> 00:53:57,609 aradım daha önce cevap vermedin. 926 00:53:57,610 --> 00:53:58,445 - Dur bir dakika, ben orada değildim. 927 00:53:58,446 --> 00:54:00,654 - Bayan Cooper, şu anda konuşamam. 928 00:54:00,655 --> 00:54:02,030 Sana bir mesaj bıraktım. 929 00:54:02,031 --> 00:54:02,991 - Hangi mesaj? - Buluşalım 930 00:54:02,992 --> 00:54:04,074 - Debbie, telefonu kapatma. - Güvenlik ofisinde 931 00:54:04,075 --> 00:54:05,909 Hollywood Pasifik Stüdyolarında. 932 00:54:05,910 --> 00:54:07,661 - Nerede buluşalım? - Lütfen. 933 00:54:08,913 --> 00:54:11,457 - Vay be, kahretsin. 934 00:54:11,458 --> 00:54:12,541 - O kimdi? 935 00:54:12,542 --> 00:54:13,668 - Benimle gelmek ister misin? 936 00:54:15,503 --> 00:54:16,879 - Müthiş. 937 00:54:16,880 --> 00:54:18,005 Nerede? 938 00:54:40,403 --> 00:54:41,403 -Deborah mı? 939 00:54:44,616 --> 00:54:45,616 Deborah Rondo'yu mu? 940 00:54:52,123 --> 00:54:53,832 O burada değil. 941 00:54:53,833 --> 00:54:54,667 - Mükemmel. 942 00:54:54,668 --> 00:54:56,293 Etrafa bir göz atacağım. 943 00:54:56,294 --> 00:54:57,920 - Dur bir dakika Stoney, bekle bir dakika. 944 00:54:57,921 --> 00:54:59,880 Hayır, bak, sen arabada bekle. 945 00:54:59,881 --> 00:55:00,757 - Neden arabada beklemiyorsun? 946 00:55:00,757 --> 00:55:01,591 - Ed, dinle. - Ben muhabirim 947 00:55:01,591 --> 00:55:02,591 ve bu benim hikayem. 948 00:55:03,510 --> 00:55:04,551 - Hikaye. 949 00:55:04,552 --> 00:55:05,803 - Şimdi onu bulabilecek miyim bir bakacağım. 950 00:55:05,804 --> 00:55:08,430 - Sen ve lanet hikayelerin. 951 00:55:08,431 --> 00:55:09,431 Ed mi? 952 00:55:10,850 --> 00:55:11,850 -Deborah mı? 953 00:55:13,061 --> 00:55:14,729 Vay Stoney, şuna bak. 954 00:55:24,072 --> 00:55:25,198 - Ah. - Taşlı. 955 00:55:42,924 --> 00:55:44,801 Hey denizci, şehirde yeni misin? 956 00:55:55,019 --> 00:55:56,228 - Belki Deborah'tır, belki değildir. 957 00:55:56,229 --> 00:55:57,229 ama birisi burada. 958 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 Kim var orada? 959 00:56:42,275 --> 00:56:43,359 Burada bekle. 960 00:57:05,006 --> 00:57:06,924 - Tony, üzgünüm, sadece bir kediydi. 961 00:57:20,772 --> 00:57:21,772 Ah, Stoney? 962 00:57:27,236 --> 00:57:28,654 Taşlı mı? 963 00:57:30,990 --> 00:57:32,951 Stoney, iyi misin? 964 00:57:36,204 --> 00:57:37,204 Taş, ah. 965 00:57:38,331 --> 00:57:39,831 Stoney, lütfen bana yardım et. 966 00:57:39,832 --> 00:57:41,876 -Eddie mi? - Lütfen Stoney. 967 00:57:42,835 --> 00:57:44,461 Tanrıya şükür, bana yardım et, lütfen. 968 00:57:44,462 --> 00:57:46,130 Haydi, üzerime tırman. 969 00:57:47,924 --> 00:57:50,133 - Ah, Stoney, Stoney. - Tamam, hadi Eddie. 970 00:57:50,134 --> 00:57:52,303 - Ah, o öldü. - Hadi! 971 00:57:53,262 --> 00:57:55,306 Hayır, hayır, onu şimdi kaybetme, yakaladık. 972 00:58:11,447 --> 00:58:12,740 Hatta beklemek. 973 00:58:13,366 --> 00:58:14,366 Ve yerde kal. 974 00:58:23,543 --> 00:58:24,751 - Peki ya Deborah Rondo? 975 00:58:24,752 --> 00:58:26,169 Orada ağda mı yatıyorsun? 976 00:58:26,170 --> 00:58:27,671 - Seyahat etme havasında olduğunu sanmıyorum. 977 00:58:27,672 --> 00:58:28,755 ne demek istediğimi anlıyor musun? 978 00:58:52,321 --> 00:58:54,197 - Stoney, artık polis değilsin. 979 00:58:54,198 --> 00:58:55,449 - Rozete ihtiyacım yok. 980 00:58:55,450 --> 00:58:56,450 Ona vurdum. 981 00:59:10,006 --> 00:59:11,339 Bak, yolun her yerine dokuma yapıyor. 982 00:59:11,340 --> 00:59:12,300 Sana ona vurduğumu söyledim. 983 00:59:12,301 --> 00:59:14,301 - Neden polisler bununla ilgilenmiyor? 984 00:59:14,302 --> 00:59:16,219 - Şu ana kadar hallettikleri gibi mi? 985 00:59:16,220 --> 00:59:18,388 Biliyor musun, kahretsin, Eddie. Bunu çok kişisel alıyorum 986 00:59:18,389 --> 00:59:19,891 birisi beni öldürmeye çalıştığında. 987 00:59:21,559 --> 00:59:23,018 Nereye gitti? Onu kaybettim. 988 00:59:27,857 --> 00:59:29,108 - İşte burada, Stoney. 989 00:59:31,402 --> 00:59:32,652 Aman tanrım. 990 00:59:32,653 --> 00:59:35,114 Burası Canfield Enstitüsü. 991 00:59:41,204 --> 00:59:42,204 - Kahretsin. 992 00:59:59,180 --> 01:00:01,014 - Tamam, gelecek salı görüşürüz. 993 01:00:09,649 --> 01:00:10,483 - Tutuklusunuz Bayım. 994 01:00:10,484 --> 01:00:13,276 - Az önce X katilini kovaladım Duvarının üstünde, tamam mı? 995 01:00:13,277 --> 01:00:14,569 Rahatlamak ister misin? 996 01:00:14,570 --> 01:00:15,946 - Joshua. - Hadi. 997 01:00:15,947 --> 01:00:16,781 -Eddie mi? 998 01:00:16,781 --> 01:00:17,615 Ne oldu, ne yapıyorsun? 999 01:00:17,615 --> 01:00:18,449 - Hayır, hayır, hadi. 1000 01:00:18,450 --> 01:00:19,574 Bu insanları geri getirin, tamam mı? 1001 01:00:19,575 --> 01:00:22,244 X katilini yakaladın mülkünüzde gevşek. 1002 01:00:22,245 --> 01:00:24,037 - Evden polisi arayacağım. 1003 01:00:24,038 --> 01:00:25,038 İçeri gelin. 1004 01:00:28,292 --> 01:00:30,335 Herkes arabalarına gitsin. 1005 01:00:51,274 --> 01:00:52,608 - Bu inanılmaz. 1006 01:00:53,776 --> 01:00:55,318 Her zaman etrafta mı koşuyorsun? geceleri sokaklar 1007 01:00:55,319 --> 01:00:56,736 ceset bulmak mı? 1008 01:00:56,737 --> 01:00:58,489 Sadece kocamla. 1009 01:01:00,616 --> 01:01:02,784 - Dinamik kişilikler 1010 01:01:02,785 --> 01:01:05,579 her zaman bela çeker. 1011 01:01:12,837 --> 01:01:14,129 Bir karısı olduğu için şanslı bir adam 1012 01:01:14,130 --> 01:01:16,548 aşırılıklarına çok uygun. 1013 01:01:16,549 --> 01:01:19,467 - Değil ve değil, teşekkürler. 1014 01:01:19,468 --> 01:01:21,011 Burada. 1015 01:01:29,353 --> 01:01:30,729 Sen burada kal, Eddie. 1016 01:02:09,060 --> 01:02:10,019 Hayır. 1017 01:02:31,540 --> 01:02:35,752 - zamanım olmadı sanırım az önce ateş ettim. 1018 01:02:35,753 --> 01:02:36,920 - Sorun değil, sorun değil. 1019 01:02:36,921 --> 01:02:38,588 - Onun bağırdığını duydum. Odaya girdim, 1020 01:02:38,589 --> 01:02:40,091 onun üzerinde duruyordu. 1021 01:02:41,968 --> 01:02:45,053 Hiç düşünmeden ateş ettim. 1022 01:02:45,054 --> 01:02:46,430 Bu çok korkunç. 1023 01:03:38,274 --> 01:03:40,067 - İçine koydukları çöp. 1024 01:03:49,702 --> 01:03:51,328 - Komik, sana öyle olabileceğini söylemiştim. 1025 01:03:51,329 --> 01:03:52,580 bir veya iki parmağım eksik. 1026 01:03:53,456 --> 01:03:55,081 Hep aynı el. 1027 01:03:55,082 --> 01:03:57,208 Asla iki tam baskı seti. 1028 01:03:57,209 --> 01:03:58,293 Yüzbaşı Hoxley mi? 1029 01:03:58,294 --> 01:03:59,837 - Bu ikisi gerçekten. 1030 01:04:01,964 --> 01:04:03,673 - Hadi sadece, ah, hadi Defol buradan, tamam mı? 1031 01:04:03,674 --> 01:04:04,633 - Gidemem. 1032 01:04:04,634 --> 01:04:06,343 Harvey Benton 20 kişiyi öldürdü. 1033 01:04:06,344 --> 01:04:07,344 Nedenini bilmek istiyorum. 1034 01:04:14,226 --> 01:04:16,436 Bu benim için önemli. 1035 01:04:16,437 --> 01:04:18,480 Senin derdin ne? 1036 01:04:18,481 --> 01:04:19,647 Ödül bu, değil mi? 1037 01:04:19,648 --> 01:04:21,274 Hepiniz şekilsizsiniz 1038 01:04:21,275 --> 01:04:23,943 çünkü onu yakalamadın. 1039 01:04:23,944 --> 01:04:24,944 Sağ? 1040 01:04:26,322 --> 01:04:27,322 Sağ? 1041 01:04:32,787 --> 01:04:35,497 - Sana bir şey söyleyeyim. 1042 01:04:35,498 --> 01:04:37,999 Bu davaya altı ayımı verdim. 1043 01:04:38,000 --> 01:04:41,127 o sikik tavrınla içeri giriyorsun, 1044 01:04:41,128 --> 01:04:43,004 ve ödül parasının senin olduğunu düşün. 1045 01:04:43,005 --> 01:04:45,423 Peki sana haberlerim var. 1046 01:04:45,424 --> 01:04:49,387 Raporumda ödül yazıyor para Joshua Adams'a gidiyor. 1047 01:04:51,764 --> 01:04:52,847 - Peki. 1048 01:04:52,848 --> 01:04:55,517 - Bu arada, anlıyorum 1049 01:04:55,518 --> 01:04:57,227 belli bir pislik kaputu var 1050 01:04:57,228 --> 01:04:58,645 kim biraz kızmış olabilir 1051 01:04:58,646 --> 01:05:01,481 Ona söz verdiğin ödül parası hakkında mı? 1052 01:05:01,482 --> 01:05:02,900 Bu çok kötü Cooper. 1053 01:05:04,944 --> 01:05:06,444 Eğer bir sorununuz olduğunu düşünüyorsanız, 1054 01:05:06,445 --> 01:05:07,863 neden polisi aramıyorsun? 1055 01:05:10,825 --> 01:05:13,076 - Pislik kim? Hoxley'nin bahsettiği şey neydi? 1056 01:05:13,077 --> 01:05:15,162 - Ashley Maynard, Ashley'i hatırlıyor musun? 1057 01:05:16,247 --> 01:05:17,206 - Bu sefer ona ne yaptın? 1058 01:05:17,206 --> 01:05:18,040 - Ben hiçbir şey yapmadım. 1059 01:05:18,041 --> 01:05:19,082 Adamla bir anlaşma yaptım. 1060 01:05:19,083 --> 01:05:20,083 Her şey yolunda. 1061 01:05:20,835 --> 01:05:22,377 Biraz üzgün olabilir 1062 01:05:22,378 --> 01:05:23,920 ödül parasını öğrendiğinde, 1063 01:05:23,921 --> 01:05:25,713 ama bu adamla başa çıkabilirim. 1064 01:05:25,714 --> 01:05:26,840 - Yakaladım onu. 1065 01:05:26,841 --> 01:05:27,967 - Ah, Tanrım, hayır. 1066 01:05:43,399 --> 01:05:45,651 Hoxley, Ashley Maynard'ı aradı, kahretsin. 1067 01:05:57,455 --> 01:05:58,289 Onu kaybedemem Eddie. 1068 01:05:58,289 --> 01:05:59,289 Aşağı in tatlım. 1069 01:06:06,714 --> 01:06:07,881 - Bizi kazanıyor. 1070 01:06:07,882 --> 01:06:08,841 - Aşağı in. 1071 01:06:08,842 --> 01:06:10,550 İki hafta sen bana Maynard. 1072 01:06:10,551 --> 01:06:14,596 Vakit doldu evlat. 1073 01:06:16,974 --> 01:06:17,974 - Taşlı! - vuracağım 1074 01:06:18,142 --> 01:06:19,727 orospu çocuğu, biraz bekle. 1075 01:06:20,519 --> 01:06:22,145 Lanet olsun, aşağı in. 1076 01:06:22,146 --> 01:06:23,146 - Tamam kovboy. 1077 01:06:24,064 --> 01:06:25,231 Bir kez bana saldırdın Cooper. 1078 01:06:25,232 --> 01:06:26,901 ama bana bir daha yapmayacaksın. 1079 01:06:28,569 --> 01:06:30,488 - Eddie, aşağı iner misin, kahretsin. 1080 01:06:33,032 --> 01:06:34,032 - Lanet olsun. 1081 01:06:39,663 --> 01:06:41,414 - Onu kaybedeceğiz. köprü, anladın mı? 1082 01:06:41,415 --> 01:06:43,083 Hadi bebeğim, beni şimdi yüzüstü bırakma. 1083 01:06:53,385 --> 01:06:55,887 - Lanet olsun. 1084 01:06:55,888 --> 01:06:59,767 Yerde kal, ördek. 1085 01:07:07,733 --> 01:07:08,567 - Anladım Cooper. 1086 01:07:08,568 --> 01:07:10,235 Nereye gittiğini bile bilmiyorsun. 1087 01:07:10,236 --> 01:07:11,861 - Bu çılgınlık. 1088 01:07:11,862 --> 01:07:14,113 Stoney, hayır, başaramayacağız. 1089 01:07:14,114 --> 01:07:15,198 Başaramayacağız. 1090 01:07:15,199 --> 01:07:17,243 - Başaracağız. 1091 01:07:47,731 --> 01:07:49,232 Tanrım, Sam, mercekten baktın mı? 1092 01:07:49,233 --> 01:07:51,568 Bu şeyi ne zaman vurdun? - Kimin vakti vardı? 1093 01:07:51,569 --> 01:07:55,572 Buldum, aldım, gittim tüm gece boyunca bir fotoğraf laboratuvarı bulun. 1094 01:07:55,573 --> 01:07:57,825 Ne fark var? adam öldü mü dedin? 1095 01:07:59,118 --> 01:08:01,287 Keşke hakkımı alabilseydim elleri boynuna dolandı. 1096 01:08:04,707 --> 01:08:08,710 Seni rahatsız eden ne? 1097 01:08:08,711 --> 01:08:10,503 - Göğüste ağrılı yanma hissi. 1098 01:08:10,504 --> 01:08:12,255 - İşte bir yudum al. 1099 01:08:12,256 --> 01:08:14,132 - Haydi Sam, bu lanet şey çok kolay. 1100 01:08:14,133 --> 01:08:15,133 Çok basit. 1101 01:08:16,093 --> 01:08:18,053 Yani, bir adam kafatasına ateş ediyor, 1102 01:08:19,471 --> 01:08:22,056 polis parmak izi alıyor kazoo, her şey eşleşiyor, 1103 01:08:22,057 --> 01:08:23,308 Dünyada her şey harika, 1104 01:08:23,309 --> 01:08:25,936 ve sanki ezilecekmişim gibi hissediyorum köpek pisliği, özür dilerim. 1105 01:08:26,895 --> 01:08:28,104 - İşte, bir yudum al. Sana söyleyeyim, faydası olacak. 1106 01:08:28,105 --> 01:08:29,689 Bunu istemiyorum. 1107 01:08:29,690 --> 01:08:30,983 - Onu dinleme Sam. 1108 01:08:32,610 --> 01:08:35,278 Ruh haline girdiğinde, o burada tamamen umutsuz. 1109 01:08:35,279 --> 01:08:37,280 - Hayır, hayır, bak, bak, o adam ne zaman 1110 01:08:37,281 --> 01:08:38,364 Duvarın üzerinden tırmanıyordu 1111 01:08:38,365 --> 01:08:39,991 gözlerindeki bakışı görmedin. 1112 01:08:39,992 --> 01:08:42,076 Bana göre pek öyle görünmüyordu bir yere koşuyordu. 1113 01:08:42,077 --> 01:08:44,746 Zaten varmış gibi görünüyordu olmak istediği yere geldi. 1114 01:08:44,747 --> 01:08:45,747 - Ne için? 1115 01:08:46,665 --> 01:08:48,917 Biraz geç oldu Başarı eğitimi için. 1116 01:08:49,918 --> 01:08:50,960 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1117 01:08:50,961 --> 01:08:55,256 Bir erkek neden halkın arasına koşar? güvenlik görevlilerinin bulunduğu yer? 1118 01:08:55,257 --> 01:08:57,258 - Hey, aranızda ne var? 1119 01:08:57,259 --> 01:09:00,470 - Joshua Adams olmadığı sürece Ben'in bir sonraki kurbanıydı. 1120 01:09:00,471 --> 01:09:02,263 - Hayır, bu iyi. 1121 01:09:02,264 --> 01:09:03,098 Bu iyi. 1122 01:09:03,099 --> 01:09:04,350 Tamam, başka ne var? 1123 01:09:06,352 --> 01:09:07,352 Burada. 1124 01:09:10,564 --> 01:09:12,231 Çalışan adam, Warren Stugo. 1125 01:09:12,232 --> 01:09:15,444 Janine Strand, kocasının Soledad'da 20 yılımı geçiriyorum. 1126 01:09:18,614 --> 01:09:21,949 - Harvey Benton, eski Soledad Hapishanesi'nde gardiyan 1127 01:09:21,950 --> 01:09:23,576 '67'den '72'ye kadar. 1128 01:09:23,577 --> 01:09:25,662 - 10.000 kişi cezaevinde 1129 01:09:25,663 --> 01:09:27,330 Benton orada gardiyan olduğundan beri. 1130 01:09:27,331 --> 01:09:28,790 - Tamam Sam, başka ne var? 1131 01:09:28,791 --> 01:09:30,042 - Şunu dinle. 1132 01:09:32,920 --> 01:09:35,338 - Hoxley'in sorunu ne? 1133 01:09:35,339 --> 01:09:38,174 Stugo, Benton, otel hizmetçisinin kocası. 1134 01:09:38,175 --> 01:09:39,884 Soledad'la bilinen üç bağlantımız var. 1135 01:09:39,885 --> 01:09:42,679 Muhtemelen daha fazlası var bizim haberimiz bile yok. 1136 01:09:42,680 --> 01:09:45,014 - Belki Hox zaten bunun üzerinde çalışıyordur. 1137 01:09:45,015 --> 01:09:45,974 - Üzerinde mi çalışıyorsun? 1138 01:09:45,975 --> 01:09:47,183 Bu adamın ne üzerinde çalıştığını biliyor musun? 1139 01:09:47,184 --> 01:09:48,685 Meclis üyesi olmaya aday. 1140 01:09:48,686 --> 01:09:49,727 - Bu yüzden? 1141 01:09:49,728 --> 01:09:53,314 - Yani, ilk iş sabah Soledad'a gidiyoruz. 1142 01:09:53,315 --> 01:09:54,315 - Ah evet? 1143 01:09:55,150 --> 01:09:56,275 - Dur bir dakika, gitmek istiyorum. 1144 01:09:56,276 --> 01:09:57,276 Hayır. 1145 01:09:57,277 --> 01:09:58,821 - Stoney, bu bir hikaye olabilir. 1146 01:10:00,197 --> 01:10:01,197 - Sen bir hikayesin. 1147 01:10:16,004 --> 01:10:18,172 - Soledad hapishanesi. - Hiç görmek istemedim 1148 01:10:18,173 --> 01:10:19,590 yine o yer. 1149 01:10:19,591 --> 01:10:20,842 Ben asla Tekrar uçakta olmak istedim 1150 01:10:20,843 --> 01:10:23,010 ama elimizdeki tek ipucu bu. 1151 01:10:23,011 --> 01:10:25,346 Umarım Lester Strand konuşmak gibi geliyor. 1152 01:10:59,965 --> 01:11:00,965 - Polis kokusu alıyorum. 1153 01:11:03,886 --> 01:11:05,344 Sen eski bir dolandırıcısın. 1154 01:11:05,345 --> 01:11:06,345 Bu çok kolay. 1155 01:11:08,891 --> 01:11:09,891 Ne istiyorsun? 1156 01:11:11,226 --> 01:11:12,269 - Nasılsın? 1157 01:11:13,729 --> 01:11:14,729 - Benim zamanım. 1158 01:11:19,318 --> 01:11:21,820 Sana sordum, ne istiyorsun? 1159 01:11:23,447 --> 01:11:26,699 - Ben sadece bir çocuğun oğlunu istiyorum Onu öldüren kaltak, Lester. 1160 01:11:26,700 --> 01:11:27,701 - Televizyonumuz var. 1161 01:11:28,827 --> 01:11:30,704 Janine'i bıçaklayan adamı yakaladılar. 1162 01:11:31,622 --> 01:11:32,873 Burada tam bir vidaydı. 1163 01:11:35,501 --> 01:11:37,002 - Ya o değildiyse? 1164 01:11:42,382 --> 01:11:43,382 - Ne dersiniz? 1165 01:11:44,802 --> 01:11:46,804 - Ya yanlış adamı yakaladılarsa Lester? 1166 01:11:50,265 --> 01:11:51,725 Bana Warren Stugo'dan bahset. 1167 01:11:57,606 --> 01:11:58,606 Stugo. 1168 01:12:04,154 --> 01:12:05,989 - Beyaz dostum, sivil. 1169 01:12:07,074 --> 01:12:10,160 Saçlarını burada kestiler berber Mickey'yi itti. 1170 01:12:11,495 --> 01:12:14,331 - Öldürenle aynı adam karını öldürdü. 1171 01:12:16,500 --> 01:12:17,625 - İnsanlar sürekli ölüyor. 1172 01:12:17,626 --> 01:12:19,627 - Gerçek bu değil mi? 1173 01:12:19,628 --> 01:12:20,838 - Evet. -Harvey Benton. 1174 01:12:25,425 --> 01:12:28,219 Adam tam bir vidaydı. 1175 01:12:28,220 --> 01:12:29,638 '70. '71. 1176 01:12:30,806 --> 01:12:31,806 Ondan hoşlanmadım 1177 01:12:33,475 --> 01:12:35,393 ama bu Janine'i öldürmek için bir sebep değil. 1178 01:12:35,394 --> 01:12:36,561 - Haydi, Lester. 1179 01:12:36,562 --> 01:12:38,438 Bana bilmediğim bir şey söyle. 1180 01:12:45,237 --> 01:12:49,282 - Benton arkadaş olmalı Fulton adında bir dolandırıcıyla. 1181 01:12:49,283 --> 01:12:52,535 Kedi olduğunu söyledi, sahip oldu bir nevi kendi makinesi. 1182 01:12:52,536 --> 01:12:54,036 Müdür onu yalnız bile bıraktı. 1183 01:12:54,037 --> 01:12:58,249 Model eksilerini çıkaracağını söyledi tüm bu sert kıçların arasında, gördün mü? 1184 01:12:58,250 --> 01:13:00,084 - Demek bu Fulton, o, ah, 1185 01:13:00,085 --> 01:13:01,544 hapishane vaizi, değil mi? 1186 01:13:01,545 --> 01:13:02,880 - Hayır, hayır dostum. 1187 01:13:03,839 --> 01:13:08,759 Demek istediğim, adamın kontrolü vardı. ayak işlerini yapan vidaları vardı. 1188 01:13:08,760 --> 01:13:09,761 Böyle saçmalık. 1189 01:13:10,762 --> 01:13:12,597 Eğer onun programına uymamış olsaydın, 1190 01:13:12,598 --> 01:13:14,557 hücreleri temizlemek gibi 1191 01:13:14,558 --> 01:13:16,142 kütüphaneye gir, 1192 01:13:16,143 --> 01:13:17,978 Bir gece onun adamlarından biri seni ziyarete geldi. 1193 01:13:19,187 --> 01:13:20,187 Ve sıkıştır. 1194 01:13:33,702 --> 01:13:36,288 - Eksilerine inanamıyorum hayatta kalmasına izin verecekti. 1195 01:13:38,081 --> 01:13:42,336 - Evet, bir gece onun kıçına girdik. 1196 01:13:44,379 --> 01:13:47,215 200 tane kanıt döktüm ve her yeri patladı. 1197 01:13:48,300 --> 01:13:49,718 Noel ağacı gibi aydınlandı. 1198 01:13:53,764 --> 01:13:55,223 Benton bundan hemen sonra ayrıldı. 1199 01:13:56,475 --> 01:13:58,018 Birkaç eksisi transfer edildi. 1200 01:14:01,104 --> 01:14:02,188 İşte bu. 1201 01:14:02,189 --> 01:14:04,024 - Hayır, hayır, hayır, bu değil. 1202 01:14:07,694 --> 01:14:09,571 Orada başka kimseyi tanıyor musun? 1203 01:14:10,822 --> 01:14:12,407 - Burada kör oluyorum. - Sağ. 1204 01:14:16,286 --> 01:14:19,413 Evet, bu berber Warren. 1205 01:14:19,414 --> 01:14:20,414 Sağ. 1206 01:14:23,377 --> 01:14:24,211 Bu eski dostum 1207 01:14:24,212 --> 01:14:27,463 Bu Salinas'tan gelirdi. 1208 01:14:27,464 --> 01:14:28,631 Bilirsin, buradaki su tesisatını yap. 1209 01:14:28,632 --> 01:14:29,632 Mm-hmm. 1210 01:14:32,344 --> 01:14:34,262 - Bu Janine, zavallı hatun. 1211 01:14:35,639 --> 01:14:36,889 Benimle evlenmek. 1212 01:14:36,890 --> 01:14:37,890 - Başka kimse var mı? 1213 01:14:39,434 --> 01:14:40,434 - Hayır dostum, hepsi bu. 1214 01:14:43,522 --> 01:14:44,689 - Emin misin? 1215 01:14:44,690 --> 01:14:47,484 - Bak dostum, başka kimseyi tanımıyorum. 1216 01:14:50,862 --> 01:14:51,862 - Evet. 1217 01:14:52,364 --> 01:14:53,824 Açıl. 1218 01:14:56,284 --> 01:14:57,284 - Merhaba Lester? 1219 01:14:57,953 --> 01:14:59,663 Eşiniz için üzgünüm. 1220 01:15:17,264 --> 01:15:18,639 -Fulton. - O öldü. 1221 01:15:18,640 --> 01:15:20,683 - Biliyorum ama yine de ilgileniyorum. 1222 01:15:20,684 --> 01:15:22,435 Bak, daha fazlasına sahip olmalıyız. 1223 01:15:22,436 --> 01:15:24,020 Sam? - Evet? 1224 01:15:24,021 --> 01:15:26,397 - Burada hiç arkadaşın kaldı mı? 1225 01:15:26,398 --> 01:15:28,066 - Tabii, nereye gidecekler? 1226 01:15:48,920 --> 01:15:50,755 Hangi cehennemde yaptın? bu şeyleri aldınız mı? 1227 01:15:50,756 --> 01:15:52,965 - Dünya hırsızlarla dolu Jack. 1228 01:15:52,966 --> 01:15:55,218 Hayır, yanılıyor, Fulton'u görelim. 1229 01:15:57,888 --> 01:15:59,806 Tamam, şimdi kompoziti anlatalım Jack. 1230 01:16:02,434 --> 01:16:05,479 Tamam, sakalını ve bıyığını bırak. 1231 01:16:09,608 --> 01:16:10,442 Peki. 1232 01:16:10,442 --> 01:16:11,442 - Ve bana çene ver. 1233 01:16:17,657 --> 01:16:19,533 - İşte buyurun. - Hayır, hayır. 1234 01:16:19,534 --> 01:16:20,786 Daha fazla kare. 1235 01:16:28,376 --> 01:16:30,252 - Bu nasıl? - İyi. 1236 01:16:30,253 --> 01:16:31,922 - Tamam, şimdi biraz saç göreyim. 1237 01:16:38,637 --> 01:16:40,012 Hayır, hayır, hayır, gür, gür. 1238 01:16:40,013 --> 01:16:41,555 - Tamam aşkım. - Dalgalı, daha alınlı, 1239 01:16:41,556 --> 01:16:42,557 biliyor musun? - Bushy. 1240 01:16:46,812 --> 01:16:47,853 İşte buyurun. 1241 01:16:47,854 --> 01:16:48,688 - Lanet olsun. 1242 01:16:50,065 --> 01:16:51,608 O iyi. 1243 01:16:52,567 --> 01:16:53,984 Sam, o yüzde 10 yıllık çizgiler daha var 1244 01:16:53,985 --> 01:16:55,611 ve kimin var? 1245 01:16:55,612 --> 01:16:57,864 O orospu çocuğu. 1246 01:16:59,616 --> 01:17:00,950 - Adams. 1247 01:17:03,078 --> 01:17:05,205 Biraz daha biraz daha az buz iç. 1248 01:17:14,131 --> 01:17:15,131 Taşlı. 1249 01:17:20,345 --> 01:17:22,221 İstasyonu aradım. 1250 01:17:22,222 --> 01:17:23,389 ve Eddie'nin açık olduğunu söylediler 1251 01:17:23,390 --> 01:17:26,143 mısır tarlalarında bir tür görev. 1252 01:17:27,269 --> 01:17:28,228 Peki ne yapmak istiyorsun? 1253 01:17:28,229 --> 01:17:29,520 Bunları Hoxley'e götürün. 1254 01:17:29,521 --> 01:17:30,646 - Hayır. 1255 01:17:30,647 --> 01:17:32,189 Eddie bu hikayeyi anlıyor. 1256 01:17:32,190 --> 01:17:34,609 - Hazır olduğundan emin misin? dün geceden sonra bunun için mi? 1257 01:17:36,486 --> 01:17:39,447 - Hazır bir senaryoya ihtiyacımız var yarın kamera röportajı var. 1258 01:17:40,699 --> 01:17:42,074 İyiyim teşekkürler. 1259 01:17:42,075 --> 01:17:43,784 Sorduğunuz için teşekkürler, bu bazı insanların yaptığından daha fazla. 1260 01:17:43,785 --> 01:17:46,912 - Çünkü şu ana kadar elimizde olan şey Adams Fulton mu, değil mi? 1261 01:17:46,913 --> 01:17:48,956 - Sağ. - Ama Fulton öldü. 1262 01:17:48,957 --> 01:17:50,875 Bir dolandırıcı, serbest bırakılma biletini imzalatıyor 1263 01:17:50,876 --> 01:17:53,002 gardiyan Harvey Benton tarafından 1264 01:17:53,003 --> 01:17:55,087 Yanmış bir cesedi kim kontrol ediyor, takip ediyor musun? 1265 01:17:55,088 --> 01:17:56,089 - Elbette takip ediyorum. 1266 01:17:57,591 --> 01:18:02,554 - Şimdi, ertesi gün istifa ediyor Soledad Hapishanesindeki işi. 1267 01:18:02,929 --> 01:18:04,889 10 yıl geçti, 10 yıl Sam. 1268 01:18:04,890 --> 01:18:06,265 - Evet. - Joshua Adams 1269 01:18:06,266 --> 01:18:08,100 Başarılı bir iş sahibi oldum, 1270 01:18:08,101 --> 01:18:11,729 ama pek çok insan hapishane kimliğini biliyordu 1271 01:18:11,730 --> 01:18:13,940 oldukça ölü görünmeye başlıyoruz, değil mi? 1272 01:18:15,150 --> 01:18:16,984 Ve masum insanlar da ölüyor 1273 01:18:16,985 --> 01:18:18,652 polisleri başından savmak için. 1274 01:18:18,653 --> 01:18:19,737 Çok basit. 1275 01:18:19,738 --> 01:18:21,948 - İçinizdeki gücü keşfedin. 1276 01:18:23,742 --> 01:18:27,704 Kendinizi ikna edin ve başkalarını da ikna edin. 1277 01:18:29,331 --> 01:18:31,373 Ah, affedersiniz. 1278 01:18:31,374 --> 01:18:33,793 Üzgünüm, elektronik raporlama. 1279 01:18:36,713 --> 01:18:38,214 - Dinle, seni yatağına götürsek iyi olur. 1280 01:18:38,215 --> 01:18:39,965 Anahtarları bana ver, ben sürerim. 1281 01:18:39,966 --> 01:18:40,966 - Peki. 1282 01:18:42,719 --> 01:18:44,637 Yapacağımız şey şu: 1283 01:18:44,638 --> 01:18:47,014 Eddie'nin gelmesini bekleyeceğiz mısır tarlalarından döndükten sonra, 1284 01:18:47,015 --> 01:18:50,100 tüm bunları koy birlikte üstüne bir kiraz koyun, 1285 01:18:50,101 --> 01:18:50,936 ve onu Hoxley'e götür. 1286 01:18:50,937 --> 01:18:52,646 Bu adamın yüzünü sabırsızlıkla bekliyorum. 1287 01:18:56,066 --> 01:18:57,399 Merhaba Sam? 1288 01:18:57,400 --> 01:18:59,151 - Evet? - Mısır tarlası değil. 1289 01:18:59,152 --> 01:19:00,694 Canfield'dı. 1290 01:19:00,695 --> 01:19:02,655 Canfield'da. 1291 01:19:02,656 --> 01:19:04,657 - Bilmiyor ne olursa olsun, o iyi olacak. 1292 01:19:04,658 --> 01:19:06,116 - Onun ağzıyla şaka mı yapıyorsun? 1293 01:19:06,117 --> 01:19:07,868 muhtemelen ona Soledad'da olduğumuzu söylemiştir. 1294 01:19:07,869 --> 01:19:09,286 İçeri girin. 1295 01:19:13,667 --> 01:19:15,502 - Güce hayransın, değil mi? 1296 01:19:17,087 --> 01:19:18,254 - Evet ediyorum. 1297 01:19:18,255 --> 01:19:21,632 Ben güce hayranım, değil mutlaka fiziksel tip. 1298 01:19:21,633 --> 01:19:23,259 - Kocan gibi mi? 1299 01:19:23,260 --> 01:19:24,551 - Bazen aşırı maçoluk yapıyor. 1300 01:19:24,552 --> 01:19:25,887 tıpkı senin şu anda yaptığın gibi. 1301 01:19:29,015 --> 01:19:32,309 Ama bu sabah bu vahşi, parlak önsezi, 1302 01:19:32,310 --> 01:19:33,144 ve o bensiz gitti 1303 01:19:33,145 --> 01:19:34,603 sanki aptal bir çocukmuşum gibi 1304 01:19:34,604 --> 01:19:36,605 yetişkinlerin dünyasında oynanamayan bir şey. 1305 01:19:36,606 --> 01:19:38,066 - Ki kesinlikle değilsin. 1306 01:19:40,610 --> 01:19:41,736 Sen harikasın Eddie. 1307 01:19:43,280 --> 01:19:44,571 Şerefe. 1308 01:19:48,660 --> 01:19:50,869 Hadi, hadi. 1309 01:19:50,870 --> 01:19:51,913 Tamam, önce sen git. 1310 01:19:55,667 --> 01:19:59,295 Tanrım, içeri gir. - Tamam. 1311 01:19:59,296 --> 01:20:01,213 - Şşşt, bir koruma var. 1312 01:20:21,943 --> 01:20:23,445 Onun silahını alacağım. 1313 01:20:52,974 --> 01:20:55,018 - Haydi, kahretsin, Sam. 1314 01:20:58,188 --> 01:20:59,646 - Zor bir şey. 1315 01:20:59,647 --> 01:21:03,359 - Herkes iyi bir amaç için yalan söyler. 1316 01:21:03,360 --> 01:21:06,403 Kadınlar makyaj yaparken yalan söylerler. 1317 01:21:06,404 --> 01:21:08,448 Kiliseler kurtuluş sunarken yalan söylerler. 1318 01:21:09,407 --> 01:21:12,494 Hapishaneler yalan söyler rehabilitasyon sözü verdi. 1319 01:21:13,787 --> 01:21:17,498 - Bu çok tuhaf bir benzetme. 1320 01:21:17,499 --> 01:21:19,459 Hiç hapse girdin mi? 1321 01:21:21,211 --> 01:21:22,587 - Hepimiz hapisteyiz Eddie. 1322 01:21:24,381 --> 01:21:26,383 Bu yüzden seminerlerim çok başarılı oluyor. 1323 01:21:32,389 --> 01:21:33,598 Şşş. 1324 01:21:35,058 --> 01:21:36,100 - Sorun değil. 1325 01:21:36,101 --> 01:21:37,101 Hemen döneceğim. 1326 01:21:46,653 --> 01:21:47,653 - Hazır ol. 1327 01:21:54,119 --> 01:21:55,577 - Bay Cooper. 1328 01:21:55,578 --> 01:21:56,995 Neden gece zilini çalmadın? 1329 01:21:56,996 --> 01:21:57,996 Sorun değil, Marty. 1330 01:21:59,916 --> 01:22:02,042 Üzgünüm, yapmadım Zevk aldınız mı, Bay? 1331 01:22:02,043 --> 01:22:03,711 -Sam. -Sam. 1332 01:22:05,171 --> 01:22:07,424 Söyle bana, gerekli miydi? içeri girmen için mi? 1333 01:22:09,342 --> 01:22:10,592 Yoksa Eddie'nin 1334 01:22:10,593 --> 01:22:12,261 benimle birlikte bir tür tehlike altında mıydı? 1335 01:22:12,262 --> 01:22:14,096 - Stoney, buna inanmıyorum. 1336 01:22:14,097 --> 01:22:15,598 Bunun için seni öldürebilirim. 1337 01:22:16,599 --> 01:22:19,893 - Yani burada işini yapıyor. 1338 01:22:19,894 --> 01:22:21,770 ve orada aptal gibi davranıyorsun. 1339 01:22:21,771 --> 01:22:23,314 - Hayır, rol yapmıyor. 1340 01:22:24,816 --> 01:22:26,234 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1341 01:22:27,444 --> 01:22:28,444 - Burada ne yapıyoruz? 1342 01:22:28,445 --> 01:22:30,112 Ah. - Evet. 1343 01:22:30,113 --> 01:22:33,282 - Bay Adams, bu biraz kişisel, anladın mı? 1344 01:22:33,283 --> 01:22:35,033 Karımla yalnız bir dakikaya ihtiyacım var. 1345 01:22:35,034 --> 01:22:36,493 - Stoney, gider misin lütfen? 1346 01:22:36,494 --> 01:22:37,328 Sadece git. 1347 01:22:37,329 --> 01:22:38,745 - Şimdi neden buraya gelmiyorsun? 1348 01:22:38,746 --> 01:22:42,040 Kolunu kırmadan önce konuş benimle. 1349 01:22:42,041 --> 01:22:44,127 - Affedersin, Joshua. - Teşekkürler. 1350 01:22:47,839 --> 01:22:48,922 Şimdi beni dinleyeceksin 1351 01:22:48,923 --> 01:22:50,549 kahrolası hayatında ilk defa. 1352 01:22:50,550 --> 01:22:53,594 Ne yapacağız Adams'tan özür diliyor 1353 01:22:53,595 --> 01:22:54,970 ve sonra sen, Sam ve ben yürüyeceğiz 1354 01:22:54,971 --> 01:22:55,805 Defol buradan, tamam mı? - Peki. 1355 01:22:55,806 --> 01:22:57,097 - Hayır, hayır, tartışma yok. 1356 01:22:57,098 --> 01:22:58,891 Açıklayacağım. - Aynen öyle 1357 01:22:58,892 --> 01:22:59,726 affetmem gerekiyor - Eddie, güven bana. 1358 01:22:59,726 --> 01:23:00,560 - Ve unut. 1359 01:23:00,561 --> 01:23:01,644 Burada ne yapıyorsun? 1360 01:23:03,313 --> 01:23:06,064 Senin orada olman gerekiyordu Yarına kadar Soledad Hapishanesi. 1361 01:23:06,065 --> 01:23:06,983 Müthiş. 1362 01:23:06,983 --> 01:23:07,983 - Taşlı mı? 1363 01:23:09,027 --> 01:23:10,360 Sadece git. 1364 01:23:10,361 --> 01:23:11,403 - Artık Bay Fulton'un öyle olduğunu düşünmüyorum. 1365 01:23:11,404 --> 01:23:13,530 ayrılmamızı ister hemen şimdi, olur mu Roger? 1366 01:23:13,531 --> 01:23:16,658 - Üzgünüm ama bu kırıp girmek. 1367 01:23:16,659 --> 01:23:18,160 O silahı almam gerekecek. 1368 01:23:18,161 --> 01:23:19,369 - Stoney, ne yapıyorsun? 1369 01:23:19,370 --> 01:23:21,288 - Kapa çeneni, Ed. 1370 01:23:21,289 --> 01:23:23,123 - Davranıyorsun mantıksızca, Bay Cooper. 1371 01:23:23,124 --> 01:23:25,334 Arkanızda bir koruma var. 1372 01:23:25,335 --> 01:23:28,295 ve bir tane daha var arkadaşının arkasında. 1373 01:23:28,296 --> 01:23:30,797 - Birisi lütfen lütfen söyle bana burada neler oluyor? 1374 01:23:30,798 --> 01:23:32,049 Burada neler oluyor? 1375 01:23:32,050 --> 01:23:33,800 Anlamıyorum. 1376 01:23:33,801 --> 01:23:35,552 - O Roger Fulton. 1377 01:23:35,553 --> 01:23:36,845 - Fulton kim? 1378 01:23:36,846 --> 01:23:39,181 - Roger Fulton hapishanede öldü. 1379 01:23:39,182 --> 01:23:40,516 - Hayır, hayır, hayır, biri öldü. 1380 01:23:40,517 --> 01:23:42,559 ama kesinlikle sen değildin, değil mi? 1381 01:23:42,560 --> 01:23:45,355 - Korkarım ki yapacağım o silahta ısrar etmek zorundayım. 1382 01:23:46,773 --> 01:23:50,150 Burası benim evim ve ben onu koruma hakkı var. 1383 01:23:51,319 --> 01:23:52,319 - Kötü hissediyorum. 1384 01:23:56,950 --> 01:24:01,578 - Marty, bence yapmalısın Bay Cooper'ı silahından kurtarın. 1385 01:24:02,830 --> 01:24:04,707 Arkadaşını da kontrol edin lütfen. 1386 01:24:06,417 --> 01:24:09,336 Marty, lanet silahı al. 1387 01:24:09,337 --> 01:24:11,046 - Haydi, bir adım at Marty. 1388 01:24:11,047 --> 01:24:12,714 ve bu adamın kafasının tamamını patlatacağım 1389 01:24:12,715 --> 01:24:14,008 kavun büyüklüğünde. 1390 01:24:17,387 --> 01:24:18,388 - Akademik. 1391 01:24:19,973 --> 01:24:22,891 Kıskanç koca kırılıyor İçeride karısını vuruyor 1392 01:24:22,892 --> 01:24:24,768 adamlarımdan biri onu vuruyor. 1393 01:24:24,769 --> 01:24:25,979 - Sam'i nasıl açıklayacaksın? 1394 01:24:27,939 --> 01:24:30,149 - Sam eve gidip yatacak. 1395 01:24:31,818 --> 01:24:34,362 - Sam elbette bir suç ortağı. 1396 01:24:35,405 --> 01:24:38,073 - Tanrım, çok düzgünsün, değil mi? 1397 01:24:38,074 --> 01:24:39,492 - Şimdi silahı bırak. 1398 01:24:40,410 --> 01:24:41,743 - Yakalandın. 1399 01:24:41,744 --> 01:24:43,203 - Yap şunu. 1400 01:24:43,204 --> 01:24:45,455 Ördek! 1401 01:24:51,129 --> 01:24:52,839 Aman tanrım. 1402 01:24:53,798 --> 01:24:57,175 - Buna hakkın yoktu Robert Fulton'u yeniden canlandırıyor. 1403 01:24:57,176 --> 01:24:58,844 - Tanrı! - Çok fazla emek verdim 1404 01:24:58,845 --> 01:25:00,512 onu öldürmeye. 1405 01:25:00,513 --> 01:25:02,431 Sam, iyi misin? 1406 01:25:02,432 --> 01:25:04,266 - Evet, gidip bir telefon aramalı mıyım? 1407 01:25:04,267 --> 01:25:07,312 - Hayır, telefonlar istiyorum bu pislik benim için. 1408 01:25:08,646 --> 01:25:09,646 - Eddie'yi yakaladı. 1409 01:25:10,481 --> 01:25:11,982 - Beni yakaladı Sam. 1410 01:25:11,983 --> 01:25:13,692 Onunla bir takas yapacağım. sen orada kal. 1411 01:25:37,300 --> 01:25:38,300 Fulton'u mu? 1412 01:25:39,385 --> 01:25:41,179 - Öldürmek heyecan verici, değil mi? 1413 01:25:42,305 --> 01:25:44,098 Özellikle her seferinde biraz. 1414 01:25:47,769 --> 01:25:50,312 Kaç kişiyi öldürdün Stoney? 1415 01:25:50,313 --> 01:25:53,899 10, 20, X katilinden daha mı fazla? 1416 01:25:53,900 --> 01:25:56,318 Ne zaman nasıl hissedeceksin kendi karını mı öldürdün? 1417 01:25:56,319 --> 01:25:58,278 Taşlı! 1418 01:26:02,283 --> 01:26:03,117 Ben çok iyi bir nişancıyımdır. 1419 01:26:03,118 --> 01:26:04,493 Taşlı. 1420 01:26:04,494 --> 01:26:07,829 Daha önce hedefime ulaşmadığımı sanmayın. 1421 01:26:48,621 --> 01:26:50,163 Hızlı bir tepki. 1422 01:26:50,164 --> 01:26:51,957 İyi bir düşmanı severim. 1423 01:26:51,958 --> 01:26:54,876 Bu beni mutlu etmeyecek Eddie'nin öldüğünü görmek için. 1424 01:26:54,877 --> 01:26:56,713 Klasik bir kadının ne kadar israfı. 1425 01:26:57,714 --> 01:26:59,006 - Seni hasta piç. 1426 01:27:00,091 --> 01:27:02,342 Her iki şekilde de bakarsın o, sen ölü bir etsin. 1427 01:27:02,343 --> 01:27:05,262 - Lütfen Stoney, polis deyimleri olmasın. 1428 01:27:05,263 --> 01:27:07,264 Seni aptal gibi gösteriyorlar. 1429 01:27:07,265 --> 01:27:08,265 Şimdi! 1430 01:27:11,185 --> 01:27:12,687 İyi atış. 1431 01:27:14,647 --> 01:27:16,064 İyi oynuyorsun. 1432 01:27:16,065 --> 01:27:18,025 Bütün gece bunu başarabiliriz Stoney. 1433 01:27:19,068 --> 01:27:20,861 Burası çok özel. 1434 01:27:23,698 --> 01:27:26,199 Ne kadar az olduğunu düşün senden geriye kalacak 1435 01:27:26,200 --> 01:27:29,244 ve ne yapacağım Sen öldükten sonra karın. 1436 01:27:49,307 --> 01:27:50,307 - Taşlı! 1437 01:27:51,017 --> 01:27:52,559 Taşlı! 1438 01:27:52,560 --> 01:27:54,854 Gel ve onu al Stoney. 1439 01:28:18,503 --> 01:28:19,545 - Haydi, Fulton. 1440 01:28:21,714 --> 01:28:22,924 Sadece sen ve ben varız. 1441 01:28:25,510 --> 01:28:26,719 Hadi, dahi. 1442 01:28:36,062 --> 01:28:37,896 Bin dolarlık takım elbiseni giyebilirsin. 1443 01:28:37,897 --> 01:28:39,106 beni duyuyor musun? 1444 01:28:40,191 --> 01:28:42,692 Süslü partilerinize gidin, 1445 01:28:42,693 --> 01:28:44,402 ve eşek öpücüğü derneği, 1446 01:28:44,403 --> 01:28:46,655 ama asla yapmayacaksın bir olun, beni duydunuz mu? 1447 01:28:46,656 --> 01:28:48,282 Asla onlardan biri olamayacaksın. 1448 01:28:52,578 --> 01:28:55,456 Kartlar sende, dağıt. 1449 01:28:57,083 --> 01:28:58,083 - Kendine geleceksin 1450 01:28:58,960 --> 01:29:00,460 programı anladığınızda. 1451 01:29:02,713 --> 01:29:07,634 Görüyorsunuz, bir zamanlar Canfield Enstitü oluşturuldu, 1452 01:29:07,635 --> 01:29:10,304 bazı kilit kişilerin ortadan kaldırılması gerekiyordu. 1453 01:29:11,305 --> 01:29:13,140 Mantığını görebiliyorsun, değil mi? 1454 01:29:15,810 --> 01:29:16,936 - Eşim nerede? 1455 01:29:19,438 --> 01:29:20,438 O nerede? 1456 01:29:27,321 --> 01:29:28,321 İyi misin? 1457 01:29:30,825 --> 01:29:31,993 Endişelenme, tamam mı? 1458 01:29:34,704 --> 01:29:36,330 Bir anlaşma yapacağım, değil mi? 1459 01:29:38,749 --> 01:29:40,585 - Biz aynı türden iki kişiyiz Bay Cooper. 1460 01:29:42,420 --> 01:29:45,798 kullanımını anlıyoruz Şiddeti bir amaca ulaşmak için bir araç olarak kullanmak. 1461 01:29:48,885 --> 01:29:50,011 Şimdi bana silahını ver. 1462 01:29:55,433 --> 01:29:56,309 Yap. 1463 01:30:17,622 --> 01:30:19,665 - Ah, Stoney, Stoney, hayır. 1464 01:30:24,378 --> 01:30:25,421 Hadi. - HAYIR! 1465 01:30:30,885 --> 01:30:32,052 Lanet olsun. 1466 01:30:32,053 --> 01:30:34,263 Ya bana yardım et ya da beni yalnız bırak. 1467 01:30:59,413 --> 01:31:00,664 - Taşlı! 1468 01:31:00,665 --> 01:31:05,628 Aman tanrım, aman tanrım. 1469 01:31:15,972 --> 01:31:16,972 Vay! 1470 01:31:51,090 --> 01:31:52,590 Tamam, Memur Moore'u çağıracağım. 1471 01:31:52,591 --> 01:31:56,511 ve bakalım aşağıda kimin olduğunu görebilecek miyiz? 1472 01:31:56,512 --> 01:31:57,346 -Cooper mı? - Gidemezsin 1473 01:31:57,347 --> 01:31:59,806 oradaki ceset. - Onu oraya koyacağım. 1474 01:31:59,807 --> 01:32:01,809 Cooper, nerede? gideceğini mi sanıyorsun? 1475 01:32:03,310 --> 01:32:04,686 - Hoxley'le gitmek isteyen var mı? 1476 01:32:04,687 --> 01:32:06,396 - Seni hastaneye götürmek istiyorum. 1477 01:32:06,397 --> 01:32:07,397 - Sam mi? 1478 01:32:07,398 --> 01:32:08,773 - Açım. 1479 01:32:08,774 --> 01:32:10,275 Burada ne oldu? 1480 01:32:10,276 --> 01:32:11,484 Peki, hadi ödülü alalım 1481 01:32:11,485 --> 01:32:13,862 Baja'ya götürüp ambulans ve margarita için balık. 1482 01:32:16,157 --> 01:32:17,323 İşte bu kadar, zafer çocuğu. 1483 01:32:17,324 --> 01:32:18,908 Son uyarın. 1484 01:32:18,909 --> 01:32:20,035 Hiçbir yere gitmiyorsun 1485 01:32:20,036 --> 01:32:21,954 Burada ne olduğunu öğrenene kadar. 1486 01:32:24,874 --> 01:32:28,001 Sen I.A.'den ayrıl. ve senin kıçını alacağım. 1487 01:32:28,002 --> 01:32:29,461 Kapa çeneni, Hoxley. 1488 01:32:30,671 --> 01:32:34,340 � Bu yalnızların yürüyüşü gecenin karanlığında ♪ 1489 01:32:34,341 --> 01:32:36,134 ♪ Gölgedeki yüz ♪ 1490 01:32:36,135 --> 01:32:38,428 ♪ İçeride bitmek üzere ♪ 1491 01:32:38,429 --> 01:32:40,055 ♪ Köşedeki hırsız ♪ 1492 01:32:40,056 --> 01:32:42,348 ♪ Silahlı kedi ♪ 1493 01:32:42,349 --> 01:32:47,313 ♪ Onun bir kurbana ihtiyacı var ve o da sensin ♪ 1494 01:32:48,564 --> 01:32:51,816 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1495 01:32:51,817 --> 01:32:55,820 ♪ Devam etmelisin sadece hayatta kalmak için savaşıyoruz ♪ 1496 01:32:55,821 --> 01:32:59,074 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1497 01:32:59,075 --> 01:33:00,950 ♪ Bu bitişe giden bir yarış ♪ 1498 01:33:00,951 --> 01:33:03,328 ♪ Sen sürüyordun, sürüyordun ♪ 1499 01:33:03,329 --> 01:33:06,790 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1500 01:33:06,791 --> 01:33:08,374 ♪ Kazananın şansı ♪ 1501 01:33:08,375 --> 01:33:11,587 ♪ Seni hayatta tutacağım ♪ 1502 01:33:18,427 --> 01:33:20,470 ♪ Bu gök gürültüsünün ritmi ♪ 1503 01:33:20,471 --> 01:33:22,388 ♪ Bıçağın bıçağı ♪ 1504 01:33:22,389 --> 01:33:23,973 ♪ Şehrin sıcağında ♪ 1505 01:33:23,974 --> 01:33:25,934 ♪ Bu senin hayatın için bir koşu ♪ 1506 01:33:25,935 --> 01:33:27,936 ♪ Kurşunların acısı ♪ 1507 01:33:27,937 --> 01:33:29,771 ♪ Ellerindeki kan ♪ 1508 01:33:29,772 --> 01:33:31,231 ♪ Kalbindeki leke ♪ 1509 01:33:31,232 --> 01:33:36,319 ♪ Kimsenin anlamadığını ♪ 1510 01:33:36,320 --> 01:33:39,572 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1511 01:33:39,573 --> 01:33:41,574 ♪ Savaşmaya devam etmelisin ♪ 1512 01:33:41,575 --> 01:33:43,701 ♪ Sadece hayatta kalmak için ♪ 1513 01:33:43,702 --> 01:33:46,871 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1514 01:33:46,872 --> 01:33:48,790 ♪ Bu bitişe giden bir yarış ♪ 1515 01:33:48,791 --> 01:33:51,126 ♪ Sen sürüyordun, sürüyordun ♪ 1516 01:33:51,127 --> 01:33:54,546 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1517 01:33:54,547 --> 01:33:56,214 ♪ Kazananın şansı ♪ 1518 01:33:56,215 --> 01:33:59,426 ♪ Seni hayatta tutacağım ♪ 1519 01:34:28,831 --> 01:34:32,000 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1520 01:34:32,001 --> 01:34:34,002 ♪ Savaşmaya devam etmelisin ♪ 1521 01:34:34,003 --> 01:34:36,004 ♪ Sadece hayatta kalmak için ♪ 1522 01:34:36,005 --> 01:34:39,090 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1523 01:34:39,091 --> 01:34:41,176 ♪ Ah, bu bitişe giden bir yarış ♪ 1524 01:34:41,177 --> 01:34:43,428 ♪ Sen sürüyordun, sürüyordun ♪ 1525 01:34:43,429 --> 01:34:46,598 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1526 01:34:46,599 --> 01:34:50,935 ♪ Savaşmaya devam et, kavga, kavga devam ♪ 1527 01:34:50,936 --> 01:34:53,438 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1528 01:34:53,439 --> 01:34:55,857 ♪ Vay, kazananın şansı ♪ 1529 01:34:55,858 --> 01:34:58,151 ♪ Seni hayatta tutacağım ♪ 1530 01:34:58,152 --> 01:35:00,028 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ ♪ Tut ♪ 1531 01:35:00,029 --> 01:35:03,615 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ ♪ Devam et ♪ 1532 01:35:03,616 --> 01:35:05,992 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1533 01:35:05,993 --> 01:35:07,327 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ ♪ Evet ♪ 1534 01:35:07,328 --> 01:35:08,536 ♪ Savaşmaya devam et ♪ 1535 01:35:08,537 --> 01:35:11,164 ♪ Savaşmaya devam et, savaşmaya ♪ 1536 01:35:11,165 --> 01:35:12,957 ♪ Savaşmaya devam et bebeğim ♪ 1537 01:35:12,958 --> 01:35:14,792 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ ♪ Devam et ♪ 1538 01:35:14,793 --> 01:35:16,169 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1539 01:35:16,170 --> 01:35:20,256 ♪ Dövüşmeye, dövüşmeye, dövüşmeye devam et ♪ 1540 01:35:20,257 --> 01:35:27,389 ♪ Savaşmaya devam edin ♪ 1541 01:35:27,681 --> 01:35:32,436 ♪ Savaşmaya devam edin ♪