1
00:00:00,120 --> 00:00:02,560
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
2
00:00:02,681 --> 00:00:05,802
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളതിനാൽ മരിക്കാൻ
ഒരു യാത്രക്കാരൻ, ഒരു വിദേശി
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,303
അപമാനമാണ്
4
00:00:07,324 --> 00:00:09,885
- ഞാൻ നതാലിയെ തിരയുകയാണ്.
- അവളെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
5
00:00:12,728 --> 00:00:15,469
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവൻ എല്ലാം...
6
00:00:15,470 --> 00:00:16,770
ഞാൻ യഹൂദനാണെന്ന്.
7
00:00:17,411 --> 00:00:19,651
പാസ്പോർട്ട് വാങ്ങാൻ ഫ്രാങ്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
8
00:00:25,256 --> 00:00:28,857
കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് പോകൂ.
ഫ്രാങ്ക് പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
9
00:00:28,978 --> 00:00:31,091
വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
താഴെ നിൽക്കാൻ സ്ക്വാഡ്
10
00:00:31,092 --> 00:00:32,940
അങ്ങനെ അവന് വെടിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കുട്ടി തന്നെ.
11
00:00:33,061 --> 00:00:34,361
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,761
കിംഗ് കോങ്ങിനായി ഒരു പരേഡ്.
13
00:00:35,782 --> 00:00:39,544
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഷൂൾസ് എന്നാണ്.
നാട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ഒരു യു-ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ.
14
00:00:42,467 --> 00:00:45,129
ഞങ്ങൾ വ്യോമാക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്നു
ഡിസ്ട്രോയർ ആക്രമണങ്ങളും,
15
00:00:45,130 --> 00:00:46,548
അപ്പോൾ ഇത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു!
16
00:00:47,390 --> 00:00:51,391
ഫക്കിംഗ് ഫ്രഞ്ച് വേശ്യ!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
17
00:01:25,895 --> 00:01:27,195
അകത്തേക്ക് വരൂ.
18
00:01:32,079 --> 00:01:33,380
മിസ് സ്ട്രാസർ,
19
00:01:33,381 --> 00:01:35,287
നന്ദി
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
20
00:01:35,288 --> 00:01:36,981
ഈ ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
21
00:01:37,102 --> 00:01:40,343
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബ്രൂണെ,
ലാ റോഷെൽ മേയർ.
22
00:01:40,464 --> 00:01:41,764
മിസ്റ്റർ ഫോർസ്റ്റർ..
23
00:01:41,825 --> 00:01:46,547
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു ജർമ്മൻ സൈന്യം
ബേസ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
24
00:01:46,668 --> 00:01:50,109
രണ്ടുപേരുടെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു
കൂടാതെ നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
25
00:01:50,230 --> 00:01:51,830
എന്നതിന് അനുസൃതമായി
പാപപരിഹാര ഉത്തരവ്
26
00:01:52,191 --> 00:01:55,633
ലാ റോഷെലിലെ 100 പൗരന്മാർ
തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്
27
00:01:55,754 --> 00:01:57,794
പ്രതികാരമായി വധിക്കണം.
28
00:01:57,915 --> 00:02:00,636
മേയർ ക്രോസ് ഓഫ് ആണ്
അവയുടെ പേരുകൾ
29
00:02:00,757 --> 00:02:02,957
അത്യാവശ്യമുള്ളവർ
യുദ്ധശ്രമത്തിലേക്ക്.
30
00:02:03,078 --> 00:02:06,319
തീർച്ചയായും ഈ വിടവുകൾ
പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
31
00:02:06,441 --> 00:02:09,121
കുഴപ്പക്കാരോടൊപ്പം,
കുറ്റവാളികൾ, വക്രബുദ്ധികൾ
32
00:02:09,242 --> 00:02:12,003
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ജൂതന്മാരില്ല
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരും.
33
00:02:12,124 --> 00:02:14,525
ഓരോ മാറ്റവും അവൻ വിശദീകരിക്കണം
എഴുത്തിൽ.
34
00:02:14,646 --> 00:02:17,447
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്ത് എനിക്ക് കൈമാറൂ,
ദയവായി.
35
00:02:17,568 --> 00:02:20,609
മിസ്റ്റർ ബ്രൂണെ നടത്തും
ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് വഴി
36
00:02:20,730 --> 00:02:22,370
അതിനാൽ ആരും വിവരമറിയിക്കുന്നില്ല.
37
00:02:22,491 --> 00:02:25,292
മിസ് സ്ട്രാസർ,
ദയവായി മാന്യന്മാരെ ചുരുക്കിപ്പറയുക.
38
00:02:26,814 --> 00:02:31,456
മിസ്റ്റർ മേയർ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
39
00:02:40,542 --> 00:02:44,064
പ്രതികാര നടപടി ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
ശരിയായ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തണം
40
00:02:44,185 --> 00:02:46,305
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളും കുറ്റക്കാരാണ്.
41
00:02:46,426 --> 00:02:49,589
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ അപകടത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
വിച്ചിയുമായി സഖ്യം.
42
00:02:49,590 --> 00:02:51,428
മുഴുവൻ സഹകരണവും
43
00:02:51,549 --> 00:02:55,671
ഒരു വിള്ളൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ ചെളികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും ജർമ്മനികൾക്കും ഇടയിൽ
44
00:02:56,313 --> 00:02:59,714
കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുക.
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
45
00:02:59,795 --> 00:03:04,595
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
ഫ്രെഡ് സിപ്രിയാനോ
46
00:04:09,557 --> 00:04:14,557
sU-ബൂട്ടുകൾ
47
00:04:14,558 --> 00:04:16,549
S01.E04
"സ്വീഫെൽ"
48
00:04:16,644 --> 00:04:18,364
മറ്റ് പേരുകൾ?
49
00:04:21,847 --> 00:04:24,688
ഞാൻ സർവ്വശക്തനായ ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
50
00:04:27,571 --> 00:04:29,177
അവർ നിരപരാധികളാണ്.
51
00:04:29,178 --> 00:04:31,853
നീ കൂടെ പോവുകയാണോ
ഇതോടെ, പിയറി?
52
00:04:31,974 --> 00:04:36,015
ആക്രമണത്തിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ
നിരപരാധികളും ആയിരുന്നു.
53
00:04:37,497 --> 00:04:38,797
നമുക്ക് പോകാം.
54
00:04:58,871 --> 00:05:00,911
അതെ, അവളെ ധരിക്കുക.
55
00:05:01,673 --> 00:05:03,233
മാർഗോട്ട്?
56
00:05:09,718 --> 00:05:11,398
ഞാൻ ദൂരെയാണ്.
57
00:05:17,163 --> 00:05:19,283
എല്ലാം ശരിയാണോ?
58
00:05:20,845 --> 00:05:22,605
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
59
00:05:23,407 --> 00:05:26,328
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിനോട് സംസാരിച്ചു
60
00:05:26,449 --> 00:05:28,689
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലണം എന്നു പറഞ്ഞു.
61
00:05:28,810 --> 00:05:30,716
അത് ചെയ്യുക. ജോലിക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
62
00:05:30,717 --> 00:05:32,252
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
63
00:05:43,580 --> 00:05:46,501
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
64
00:06:13,479 --> 00:06:16,160
ഞങ്ങൾ അവളെ മയക്കി.
65
00:06:16,281 --> 00:06:18,841
അവൾ കുറച്ചു നേരം ബോധവാനായിരുന്നു.
66
00:06:18,962 --> 00:06:21,883
അവൾ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെയും.
67
00:06:24,326 --> 00:06:25,646
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
68
00:06:26,087 --> 00:06:28,327
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയതാണോ...
69
00:06:28,449 --> 00:06:29,929
ഗൗരവമായി
70
00:06:30,610 --> 00:06:33,691
അവളുടെ തലയും അടിവയറും.
71
00:06:38,095 --> 00:06:39,975
അവർ ജർമ്മനികളായിരുന്നു
72
00:06:40,897 --> 00:06:44,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
73
00:06:46,420 --> 00:06:49,461
- അവൾ ആരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
74
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
അവൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?
75
00:06:53,425 --> 00:06:56,305
ഇല്ല.
അവൾക്ക് ആരുമില്ല.
76
00:08:05,151 --> 00:08:06,451
അപ്ഡേറ്റ്.
77
00:08:06,471 --> 00:08:08,632
ഞങ്ങൾ കോഴ്സിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി.
78
00:08:08,753 --> 00:08:12,074
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗതയിൽ
ഞങ്ങൾ 21 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും
79
00:08:13,596 --> 00:08:15,130
പെറ്റി ഓഫീസർ മാസ് എവിടെ?
80
00:08:15,131 --> 00:08:17,157
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി. അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
81
00:08:17,278 --> 00:08:19,179
നല്ലത്. ഞാൻ പാലത്തിലുണ്ടാകും.
82
00:08:19,180 --> 00:08:21,760
എപ്പോൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ
അവൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
83
00:08:40,053 --> 00:08:43,174
അവൻ എങ്ങനെ കൊർവെറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
84
00:08:44,296 --> 00:08:46,456
ഒരു സാധാരണ ഇടപഴകൽ.
85
00:08:46,577 --> 00:08:49,658
മുന്നിലെ മുറിയിലാണ് സംഭവം
ഖേദകരമാണ്
86
00:08:49,779 --> 00:08:52,580
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ,
ക്രൂ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
87
00:08:52,701 --> 00:08:56,623
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാപ്റ്റന് പിന്തുണ സിഗ്നൽ.
88
00:08:56,744 --> 00:08:58,784
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
89
00:08:58,905 --> 00:09:02,907
അവൻ കോഴിയെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു,
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകുക.
90
00:09:03,988 --> 00:09:06,109
ഇത്തവണ മാത്രം അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
91
00:09:06,230 --> 00:09:08,470
ടെൻസ്റ്റെഡ്, ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ?
92
00:09:11,193 --> 00:09:13,173
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
93
00:09:14,235 --> 00:09:16,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
94
00:09:16,196 --> 00:09:17,522
ഞാൻ അന്ധനല്ല.
95
00:09:17,523 --> 00:09:19,537
പെർവിറ്റിൻ എ
ശക്തമായ ആംഫെറ്റാമൈൻ.
96
00:09:19,558 --> 00:09:21,679
ഞാനൊരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
97
00:09:22,800 --> 00:09:26,041
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
98
00:09:26,163 --> 00:09:29,644
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് എപ്പോൾ
കാരണം സേവനം സംശയത്തിലായിരുന്നു
99
00:09:29,765 --> 00:09:32,486
നീ കുടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു മത്സ്യം പോലെ.
100
00:09:32,607 --> 00:09:34,607
ആർക്കാണ് നിന്നിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നത്?
101
00:09:37,770 --> 00:09:41,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒന്നുതന്നെയാണ്
വിശ്വസ്തത.
102
00:09:50,058 --> 00:09:52,138
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
103
00:09:54,121 --> 00:09:57,042
സ്ട്രാസർ തമ്മിലുള്ള തർക്കം
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
104
00:09:58,203 --> 00:10:00,684
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അവസാന പര്യടനത്തെക്കുറിച്ച്.
105
00:10:00,805 --> 00:10:02,416
ഒരു ആശുപത്രി കപ്പൽ മുങ്ങിയോ?
106
00:10:02,417 --> 00:10:03,926
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
107
00:10:04,047 --> 00:10:08,049
ക്യാപ്റ്റം ഹിൻസ് ഇതൊരു ഭീഷണിയായി കരുതി.
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
108
00:10:09,330 --> 00:10:10,681
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
109
00:10:10,682 --> 00:10:13,532
അത് അപ്രസക്തമാണ്.
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു
110
00:10:13,653 --> 00:10:15,413
സ്ട്രാസറിൻ്റെ കാര്യമോ?
111
00:10:16,695 --> 00:10:19,856
ശരി... ഞങ്ങൾ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങി
112
00:10:19,977 --> 00:10:22,778
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹിൻസ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
113
00:10:22,899 --> 00:10:26,020
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,
ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
114
00:10:26,141 --> 00:10:28,037
സ്ട്രാസർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ അപലപിച്ചു.
115
00:10:28,038 --> 00:10:29,382
വേറെ ആര്?
116
00:10:29,503 --> 00:10:30,893
ഞാൻ ധീരനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.
117
00:10:30,894 --> 00:10:34,506
എന്നിട്ടും ഞാൻ അതേ വായു ശ്വസിക്കുന്നു
ആ ഫ്രഞ്ച് ബാസ്റ്റാർഡ് ആയി.
118
00:10:34,627 --> 00:10:36,467
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
119
00:10:37,388 --> 00:10:40,309
നീ എന്നോട് അത്ര വിശ്വസ്തനാണോ
നിങ്ങൾ ഹിൻസിനോട് ചെയ്തത് പോലെ?
120
00:10:40,430 --> 00:10:41,870
അതെ, സർ.
121
00:10:45,273 --> 00:10:47,569
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫസ്റ്റ് വാച്ച് ഓഫീസർ
122
00:10:47,570 --> 00:10:49,115
ഞങ്ങൾ കൊർവെറ്റിനെ കണ്ടപ്പോൾ.
123
00:10:49,236 --> 00:10:51,316
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.
124
00:10:51,437 --> 00:10:53,534
മരിച്ച രണ്ടുപേരും ഫ്രഞ്ച് വനിതകളാണ്.
125
00:10:53,535 --> 00:10:56,239
ഭാഗ്യവശാൽ ജർമ്മൻകാർ
പരിക്കേറ്റവർ മാത്രം.
126
00:10:56,361 --> 00:10:59,562
- വധശിക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?
127
00:10:59,563 --> 00:11:01,923
എന്തൊരു പ്രതികാരം
ഇതാണോ?
128
00:11:02,044 --> 00:11:06,326
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടണം.
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
129
00:11:06,447 --> 00:11:09,608
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
നാൻ്റസിലെ വധശിക്ഷകൾക്ക് ശേഷം.
130
00:11:09,729 --> 00:11:11,446
തൊഴിലാളികൾ പണിമുടക്കി
131
00:11:11,447 --> 00:11:12,847
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ സ്തംഭിച്ചു.
132
00:11:12,891 --> 00:11:15,252
ഭയമാണോ? ഏതാനും തൊഴിലാളികളുടെ?
133
00:11:15,373 --> 00:11:17,201
അത് കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
134
00:11:17,202 --> 00:11:18,814
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
135
00:11:18,935 --> 00:11:20,954
നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
സമരമോ അല്ല
136
00:11:20,955 --> 00:11:23,217
യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, ഷൂൾസ്.
137
00:11:23,858 --> 00:11:25,698
അവൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വേശ്യയായിരുന്നു.
138
00:11:25,819 --> 00:11:27,119
ആകർഷകമായ.
139
00:11:28,701 --> 00:11:31,702
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയം അകലെ
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന്
140
00:11:31,823 --> 00:11:35,184
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലെ ഒരു മന്ത്രവും
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം മാറ്റിയേക്കാം.
141
00:11:36,186 --> 00:11:38,867
ഈ പുരുഷന്മാർ ജർമ്മൻ വീരന്മാരാണ്.
142
00:11:38,988 --> 00:11:41,028
മേലിൽ ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.
143
00:11:41,229 --> 00:11:42,529
മതി.
144
00:11:42,870 --> 00:11:44,991
100 പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
145
00:11:45,112 --> 00:11:47,037
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യും
മാത്രം നടപ്പിലാക്കുക
146
00:11:47,038 --> 00:11:49,273
മറ്റൊരു സംഭവം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
147
00:11:49,395 --> 00:11:52,195
ഏത് ഗസ്റ്റപ്പോ
തടയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
148
00:11:52,316 --> 00:11:55,598
ഇത് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫീൽഡ് കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
149
00:11:55,719 --> 00:11:59,920
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
നാല് നാവികർ താവളത്തിലേക്ക്
150
00:12:00,041 --> 00:12:03,643
വരെ അവർ എവിടെ താമസിക്കും
നിൻ്റെ പാത്രം നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.
151
00:12:03,764 --> 00:12:06,805
എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
നീ കപ്പൽ കയറും.
152
00:12:06,926 --> 00:12:08,766
അത് വ്യക്തമാണോ?
153
00:12:09,467 --> 00:12:11,148
- അതെ, സർ.
- പിരിച്ചുവിട്ടു.
154
00:12:57,098 --> 00:12:58,538
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
155
00:12:58,659 --> 00:13:01,980
ബോബി ഷൂൾസിൻ്റെ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.
156
00:13:02,542 --> 00:13:06,183
- പിന്നെ നതാലി, ബാർമെയിഡ്?
- അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
157
00:13:06,304 --> 00:13:08,985
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കൂടെ കളിച്ചു.
158
00:13:09,106 --> 00:13:13,187
ശേഷം വഴക്കിടാനും അലറാനും
കടവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!
159
00:13:13,308 --> 00:13:14,771
അവൾക്ക് ഒരു അടി കിട്ടി
160
00:13:14,772 --> 00:13:17,550
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരാഴ്ച അടയ്ക്കുക.
161
00:14:36,482 --> 00:14:39,082
മാക്സിമിലിയൻ ലുഡ്വിഗ്
ടാസിലോ വോൺ ഹേബർ!
162
00:14:46,928 --> 00:14:49,049
നിങ്ങൾ ഒരു ശരിയായ തലവനാണ്.
163
00:14:49,810 --> 00:14:51,369
ആൻഡ ഒരു മുർവിക് പയ്യൻ.
164
00:14:51,370 --> 00:14:54,652
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഉദ്യോഗസ്ഥ പരിശീലനം.
165
00:14:55,174 --> 00:14:56,494
ശരിക്കും?
166
00:14:56,495 --> 00:14:58,955
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?
167
00:14:58,976 --> 00:15:01,337
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവായ തെണ്ടിയാണ്.
168
00:15:01,458 --> 00:15:03,892
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
എന്തിനേയും ബഹുമാനിക്കുക.
169
00:15:03,893 --> 00:15:05,259
വിധിയല്ല, ദൈവമല്ല.
170
00:15:05,901 --> 00:15:07,941
പക്ഷെ നിൻ്റെ വിധി എനിക്കറിയാം.
171
00:15:08,782 --> 00:15:10,943
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
172
00:15:14,226 --> 00:15:15,746
അത് മത്തിയാസിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
173
00:15:15,867 --> 00:15:17,667
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
174
00:15:18,629 --> 00:15:19,929
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
175
00:15:22,831 --> 00:15:24,131
തോർസ്റ്റൺ...
176
00:15:24,953 --> 00:15:26,313
ഇവിടെ വരൂ.
177
00:15:27,835 --> 00:15:30,355
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.
178
00:15:38,001 --> 00:15:41,242
അവനെപ്പോലുള്ളവർ കൊടുക്കില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ചതി.
179
00:15:41,483 --> 00:15:45,285
ഇവിടെ മുന്നിലെ മുറിയിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങളുണ്ട്.
180
00:15:48,488 --> 00:15:51,009
തോർസ്റ്റൺ,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
181
00:17:13,502 --> 00:17:15,503
ഗാർഡുകൾ, നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
182
00:17:27,551 --> 00:17:30,592
നിങ്ങൾ കൈയടി പിടിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
183
00:17:34,116 --> 00:17:35,436
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
184
00:17:48,005 --> 00:17:51,166
ഞാൻ...
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
185
00:17:51,287 --> 00:17:53,087
അവൾ കടന്നുപോകുമോ?
186
00:17:55,289 --> 00:17:59,451
അന്നയുടെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ,
തിരികെ വരും.
187
00:18:41,719 --> 00:18:44,769
ഫീൽഡ് കമാൻഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അധിനിവേശ ശക്തികൾ എന്ന്
188
00:18:44,770 --> 00:18:46,201
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ചെയ്യില്ല
189
00:18:46,322 --> 00:18:48,402
അവരുടെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കുക
തിരിച്ചടിക്കുക.
190
00:18:48,523 --> 00:18:51,444
ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
191
00:18:51,565 --> 00:18:55,207
ആക്രമണം നടത്തിയവരുടെ മേൽ
നാവിക താവളത്തിൽ.
192
00:19:11,578 --> 00:19:13,418
ഞങ്ങളും ശ്രമിച്ചത് അതാണ്.
193
00:19:31,871 --> 00:19:33,171
ട്രോട്സ്കി.
194
00:19:35,153 --> 00:19:36,793
ക്രൗട്ടുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
195
00:19:36,914 --> 00:19:38,253
അറസ്റ്റില്ല, ഒന്നുമില്ല.
196
00:19:38,254 --> 00:19:40,856
കുറച്ച് കൂടി
തെരുവിൽ തെണ്ടികൾ.
197
00:19:41,317 --> 00:19:43,398
പിന്നെ ഫ്രഞ്ചുകാർ?
198
00:19:43,519 --> 00:19:44,879
പ്രതികരിക്കുകയുമില്ല.
199
00:20:14,338 --> 00:20:15,638
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
200
00:20:34,031 --> 00:20:35,591
മിസ് സിമോൺ!
201
00:20:37,433 --> 00:20:40,194
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
202
00:20:40,675 --> 00:20:42,515
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.
203
00:20:42,537 --> 00:20:44,497
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.
204
00:20:44,518 --> 00:20:46,598
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
205
00:20:46,719 --> 00:20:49,840
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അടിത്തട്ടിൽ.
206
00:20:49,961 --> 00:20:52,442
ആർക്കും വേണ്ടി വെടിയുതിർക്കില്ല
സമയം.
207
00:20:53,284 --> 00:20:56,164
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഫീൽഡ് കമാൻഡ് സമ്മതിച്ചു.
208
00:20:56,285 --> 00:20:58,686
അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
209
00:20:59,568 --> 00:21:01,408
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, സൈമൺ.
210
00:21:03,130 --> 00:21:06,881
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ രേഖകൾ
95 ഫ്രഞ്ച് തൊഴിലാളികൾ
211
00:21:06,882 --> 00:21:08,212
വിവർത്തനം ചെയ്യണം.
212
00:21:08,333 --> 00:21:10,734
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
213
00:21:10,855 --> 00:21:13,957
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിഞ്ഞോ?
214
00:21:13,958 --> 00:21:15,358
പറയൂ, 7 മണിക്ക്?
215
00:21:17,139 --> 00:21:20,700
- നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- 7 മണിക്ക്, പിന്നെ.
216
00:21:31,109 --> 00:21:34,550
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അയാൾക്ക് അണുബാധയില്ല.
217
00:21:35,111 --> 00:21:37,032
നീയും രോഗിയാണ്.
218
00:21:38,514 --> 00:21:42,235
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ റൂം പയ്യനെ അറിയാമായിരുന്നു
U-711-ൽ.
219
00:21:42,356 --> 00:21:44,812
അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
പിസ്റ്റണുകളിൽ.
220
00:21:44,813 --> 00:21:46,518
അത് പൊളിച്ചു കളഞ്ഞു.
221
00:21:46,539 --> 00:21:48,049
തുടർന്ന് ഗ്യാങ്ഗ്രീൻ പിടിപെട്ടു.
222
00:21:48,050 --> 00:21:50,600
മുഴുവൻ സബ് സ്റ്റാങ്കും
ചീഞ്ഞ ഇറച്ചി.
223
00:21:50,721 --> 00:21:52,121
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
224
00:21:56,365 --> 00:21:57,665
അവൻ വീട്ടിൽ എത്തുമോ?
225
00:22:00,608 --> 00:22:03,449
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഉത്തരം പക്ഷേ.
226
00:22:09,213 --> 00:22:13,215
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ധാരാളം യു-ബോട്ട് കഥകൾ.
227
00:22:14,577 --> 00:22:16,777
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
228
00:22:17,499 --> 00:22:18,799
U-311?
229
00:22:26,784 --> 00:22:28,304
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
230
00:22:29,987 --> 00:22:31,466
നിന്നെ ഉയർത്തുക.
231
00:22:57,644 --> 00:22:59,541
അത് വിലമതിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓഹരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
232
00:22:59,542 --> 00:23:00,885
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
233
00:23:02,087 --> 00:23:03,847
അതെങ്ങനെ?
234
00:23:22,060 --> 00:23:24,260
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ച.
235
00:23:24,942 --> 00:23:26,242
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
236
00:23:36,909 --> 00:23:39,030
മൂന്ന് ജാക്കുകൾ.
237
00:23:58,924 --> 00:24:02,365
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് കരുതുക
ഒരു കബളിപ്പിച്ച കാർഡുകൾ?
238
00:24:02,486 --> 00:24:04,237
നിങ്ങൾ ചതിക്കുമെന്ന് കരുതി
239
00:24:04,238 --> 00:24:05,687
ഒരു മണ്ടൻ ആഫ്രിക്കൻ പയ്യനോ?
240
00:24:09,771 --> 00:24:12,413
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ വലിയ മൂക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു.
241
00:24:12,414 --> 00:24:14,012
ഇത് പിനോച്ചിയോയുടെ പോലെയാണ്.
242
00:24:14,133 --> 00:24:16,814
നിർത്തൂ.
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
243
00:26:37,745 --> 00:26:40,746
- പൊട്ടത്തരം പറയരുത്.
- എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
244
00:26:40,867 --> 00:26:43,308
- ഹിൻസ്?
- ഗെർഹാർഡ് ഹിൻസ്.
245
00:26:43,429 --> 00:26:45,313
U-127-ലെ സെക്കൻഡ് വാച്ച് ഓഫീസർ.
246
00:26:45,314 --> 00:26:47,511
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സേവിച്ചു.
247
00:26:47,632 --> 00:26:51,273
- ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
248
00:26:51,394 --> 00:26:53,955
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
249
00:26:54,076 --> 00:26:56,274
ഹിൻസിനെയും അവൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരെയും കുറിച്ച്.
250
00:26:56,275 --> 00:26:58,838
അതാണോ അവൻ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്?
251
00:26:59,319 --> 00:27:02,600
എയിൽ ഇയാളെ പിടികൂടി
വളരെ പ്രത്യേക വേശ്യാലയം.
252
00:27:02,621 --> 00:27:04,316
ഡോണിറ്റ്സ് അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി
253
00:27:04,317 --> 00:27:06,663
ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം.
254
00:27:06,704 --> 00:27:09,305
- ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
- എന്ത് ദൗത്യം?
255
00:27:09,326 --> 00:27:11,184
ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
256
00:27:11,185 --> 00:27:12,487
ക്യാപ്റ്റൻ?
257
00:27:13,108 --> 00:27:14,489
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
258
00:27:14,490 --> 00:27:17,131
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ കാരണം
ഹിൻസ് നിന്നെ തളർത്തിയില്ലേ?
259
00:27:17,631 --> 00:27:19,231
നീ മനോഹരിയാണ്!
260
00:28:19,831 --> 00:28:21,591
പിതൃഭൂമിയെ ഭോഗിക്കുക!
261
00:28:32,039 --> 00:28:34,079
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും
അത് കൊണ്ട്?
262
00:28:35,881 --> 00:28:38,082
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാം.
263
00:28:40,124 --> 00:28:41,884
അത് അച്ഛൻ്റെ പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ?
264
00:28:54,733 --> 00:28:58,175
ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ തന്ത്രം.
രണ്ടാമത്തേത് വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു.
265
00:29:17,788 --> 00:29:19,829
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
266
00:29:21,270 --> 00:29:23,351
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
267
00:29:23,472 --> 00:29:24,952
എന്തുപറ്റി?
268
00:29:25,073 --> 00:29:26,833
ഞാൻ തന്നെ. എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ
269
00:29:28,995 --> 00:29:30,836
പിന്നെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
ഇതുപോലെ.
270
00:29:30,957 --> 00:29:32,671
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
271
00:29:32,672 --> 00:29:35,278
എനിക്ക് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ആത്മവിശ്വാസവും ശക്തവും.
272
00:29:36,240 --> 00:29:38,961
ആളുകളെ നോക്കൂ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
273
00:29:39,082 --> 00:29:41,242
മാന്യരായ ആളുകൾ.
വിശ്വസനീയം.
274
00:29:42,524 --> 00:29:44,124
സുമ്പത്തിക്ക്.
275
00:29:44,245 --> 00:29:46,205
"സഹതാപം".
276
00:29:46,327 --> 00:29:48,247
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
277
00:29:48,368 --> 00:29:50,749
ഈ ആളുകൾ എന്ന്
അത് ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
278
00:29:50,750 --> 00:29:53,130
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫ്രാൻസ്.
279
00:29:53,251 --> 00:29:55,531
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരിൽ നിന്ന് മുക്തൻ
അരാജകവാദികളും.
280
00:29:55,652 --> 00:29:58,213
ഈ മൺറോയെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോചിതനായോ?
281
00:29:59,135 --> 00:30:01,735
ഡോക്കിലെ ബോംബ് അനുയോജ്യമാണ്
അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ.
282
00:30:02,937 --> 00:30:04,777
രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യം!
283
00:30:09,141 --> 00:30:11,261
രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യം ഒരു മറയാണ്.
284
00:30:11,383 --> 00:30:13,743
ശുദ്ധമായ വെറുപ്പ് ഈ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു.
285
00:30:13,864 --> 00:30:15,164
വിദ്വേഷമോ?
286
00:30:15,225 --> 00:30:16,665
ജർമ്മനിയുടെ.
287
00:30:16,786 --> 00:30:20,467
അവർ ക്രമവും സംതൃപ്തിയും കാണുന്നു
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
288
00:30:24,071 --> 00:30:25,371
മിസ് സിമോൺ...
289
00:30:27,153 --> 00:30:29,113
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:30:29,234 --> 00:30:32,395
താൽക്കാലികമായി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഔദ്യോഗികമായി.
291
00:30:32,516 --> 00:30:34,516
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ.
292
00:30:35,358 --> 00:30:37,238
ഇൻസ്പെക്ടർ ഫോർസ്റ്റർ!
293
00:30:39,841 --> 00:30:42,842
മിസ് സ്ട്രാസർ,
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഷൂൾസിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
294
00:30:42,963 --> 00:30:46,804
നിങ്ങളുടെ നല്ല രുചി വ്യാപിക്കുന്നു
ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല.
295
00:30:47,606 --> 00:30:51,127
മിസ് സ്ട്രാസർ...
എൻ്റെ ആദരവുകൾ.
296
00:30:52,009 --> 00:30:54,049
ഇവിടുത്തെ ലോബ്സ്റ്റർ മികച്ചതാണ്.
297
00:30:54,170 --> 00:30:58,972
ഞാൻ ചിലത് നാലിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
സുഖമില്ലാത്ത എൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ.
298
00:31:04,297 --> 00:31:06,257
സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നം നേരുന്നു.
299
00:31:10,621 --> 00:31:12,981
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.
300
00:31:13,102 --> 00:31:14,468
ഷുൾസ് നാളെ കപ്പൽ കയറും.
301
00:31:14,469 --> 00:31:17,944
നിർഭാഗ്യവശാൽ ബെർലിൻ ഇപ്പോഴും
അതിൻ്റെ ന്യൂസ് റീൽ ഫൂട്ടേജ് വേണം.
302
00:31:18,546 --> 00:31:20,586
എങ്ങനെയോ എനിക്ക് ഷൂൾസിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
303
00:31:20,607 --> 00:31:23,688
അതുപോലെ ഞാനും ഓരോ ദിവസവും
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം കുറവാണ്.
304
00:31:24,450 --> 00:31:25,750
എന്തുകൊണ്ട്?
305
00:31:26,171 --> 00:31:30,132
സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്ന പുരുഷന്മാരെ അവൻ സഹിക്കുന്നു
ഒരു അൺ-ജർമ്മൻ രീതിയിൽ.
306
00:31:30,253 --> 00:31:32,214
ഈ മനുഷ്യർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
307
00:31:32,335 --> 00:31:34,935
ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മർദ്ദിച്ചു.
308
00:31:35,057 --> 00:31:38,017
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും,
അവർ അല്ലേ?
309
00:31:40,060 --> 00:31:42,340
സ്ത്രീക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശസ്തി
310
00:31:42,461 --> 00:31:45,742
എന്നാൽ ഈ വീരന്മാർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ നിയമത്തിന് മുകളിലാണ്.
311
00:31:48,625 --> 00:31:51,666
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കാണട്ടെ?
- അതെ, നന്ദി.
312
00:31:53,788 --> 00:31:55,949
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്...
313
00:31:56,750 --> 00:31:59,951
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
314
00:32:00,833 --> 00:32:03,474
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലി
315
00:32:03,595 --> 00:32:07,956
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും യോഗ്യനാണ്.
316
00:32:09,198 --> 00:32:10,958
- മിസ് സിമോൺ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
317
00:32:22,407 --> 00:32:23,707
നന്ദി.
318
00:32:23,708 --> 00:32:25,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
319
00:32:26,018 --> 00:32:28,830
എന്തായിരിക്കും
നേട്ടങ്ങൾ എനിക്കാണോ?
320
00:32:29,171 --> 00:32:32,692
ശരി, ഉയർന്ന ശമ്പളം.
സിവിലിയൻ വസ്ത്രങ്ങൾ.
321
00:32:32,813 --> 00:32:35,574
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ്.
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
322
00:32:52,207 --> 00:32:55,688
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും
ഒരു അമേരിക്കൻ കപ്പൽ.
323
00:32:56,169 --> 00:32:59,090
ഞങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും
പരിക്കേറ്റ ജീവനക്കാരൻ.
324
00:33:00,732 --> 00:33:03,933
സർ, ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്.
325
00:33:05,055 --> 00:33:07,856
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
വേഗം.
326
00:33:09,177 --> 00:33:10,477
അങ്ങനെ...
327
00:33:16,342 --> 00:33:19,863
ഞാൻ അമേരിക്കൻ ക്യാപ്റ്റനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറ്റാൻ.
328
00:33:21,265 --> 00:33:23,706
ഒരു POW ആയി പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്.
329
00:33:25,748 --> 00:33:27,828
മനസ്സിലായോ,
സീമാൻ ല്യൂഡൽ?
330
00:33:27,950 --> 00:33:30,390
നിങ്ങൾക്കായി യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
331
00:33:46,842 --> 00:33:48,882
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വെടിവച്ചോ?
332
00:33:52,245 --> 00:33:54,661
യുവ നാവികൻ
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ
333
00:33:54,662 --> 00:33:57,207
ആരാണ് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ഒപ്പം
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചില്ല.
334
00:33:59,089 --> 00:34:01,610
നീ അവനെ ശരിക്കും വെടിവെച്ചോ
മുഖത്ത്?
335
00:34:06,694 --> 00:34:08,935
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
336
00:34:09,736 --> 00:34:11,817
അതാണോ ക്രൂ ചിന്തിക്കുന്നത്?
337
00:34:16,821 --> 00:34:18,861
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
338
00:34:20,583 --> 00:34:22,919
നമ്മൾ അവരെ ടോർപ്പിഡോ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
339
00:34:22,920 --> 00:34:24,385
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
340
00:34:24,506 --> 00:34:27,627
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു വികലാംഗനായി.
341
00:35:07,653 --> 00:35:12,215
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
അമേരിക്കൻ കോർവെറ്റ്.
342
00:35:13,737 --> 00:35:16,298
നമുക്ക് സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നോ?
343
00:35:16,419 --> 00:35:18,459
ഒരു ശത്രു കപ്പൽ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
344
00:35:19,181 --> 00:35:22,342
സംഘം, ദൗത്യം,
ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
345
00:35:22,463 --> 00:35:25,504
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.
നമുക്ക് സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നോ?
346
00:35:28,667 --> 00:35:30,050
രാത്രി സമയമായിരുന്നു.
347
00:35:30,051 --> 00:35:32,688
ഒരു കൊർവെറ്റ് കഴിയും
കഷ്ടിച്ച് ഒരു യു-ബോട്ട് കാണുന്നില്ല.
348
00:35:32,710 --> 00:35:34,637
എന്നാൽ ഒരു യു-ബോട്ടിന് കഴിയും
ഒരു കൊർവെറ്റ് കാണുക
349
00:35:34,638 --> 00:35:36,660
നിങ്ങൾ അന്ധരോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
350
00:35:36,752 --> 00:35:39,713
ധൈര്യം അപൂർവമാണ്
മനോഹരമായ കാര്യവും.
351
00:35:39,834 --> 00:35:43,475
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ നാവികസേനയെ സേവിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.
352
00:35:43,596 --> 00:35:46,111
ശത്രുവിനെ നേരിടുക,
പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക.
353
00:35:46,112 --> 00:35:47,718
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ വാക്കുകൾ.
354
00:35:47,839 --> 00:35:52,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വന്തം നിലയിലാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടുന്നു.
355
00:35:52,682 --> 00:35:56,964
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ചെന്നായ
അതിൻ്റെ പൊതി കടിച്ചു മരിക്കും.
356
00:35:57,485 --> 00:35:59,085
- ഇത്...
- നിർത്തുക!
357
00:35:59,207 --> 00:36:02,047
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
358
00:36:03,529 --> 00:36:05,850
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി...
359
00:36:05,971 --> 00:36:07,271
ഫസ്റ്റ് വാച്ച് ഓഫീസർ.
360
00:36:11,014 --> 00:36:13,115
എൻ്റെ കടമ എനിക്കറിയാം.
361
00:36:37,911 --> 00:36:40,270
അവർ ചോദിക്കുന്നു
തിരിച്ചറിയലിനായി.
362
00:36:40,271 --> 00:36:41,753
സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഉത്തരം നൽകുക.
363
00:36:52,441 --> 00:36:54,761
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
സെക്കൻ്റ് വാച്ച് ഓഫീസർ.
364
00:36:54,882 --> 00:36:58,644
- മറ്റാരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പെറ്റി ഓഫീസർ സ്ട്രാസർ.
365
00:36:58,765 --> 00:37:00,096
അവനും വരുന്നു.
366
00:37:00,197 --> 00:37:03,588
ഞങ്ങൾ സേവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവരെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഉയർത്തി.
367
00:39:01,443 --> 00:39:03,764
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
368
00:39:03,885 --> 00:39:06,125
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
369
00:39:07,247 --> 00:39:09,488
ഉടൻ തന്നെ ഡെക്കിന് താഴെ എത്തുക!
370
00:39:09,609 --> 00:39:11,609
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, Tennstedt.
371
00:39:17,174 --> 00:39:19,014
ചീഫ്, നിങ്ങൾ കമാൻഡാണ്.
372
00:39:19,135 --> 00:39:22,976
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
കപ്പൽ മുക്കുക.
373
00:39:23,097 --> 00:39:24,857
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
374
00:39:25,539 --> 00:39:27,819
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
375
00:40:25,097 --> 00:40:26,657
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോഫ്മാൻ.
376
00:40:41,908 --> 00:40:45,109
അവനെ അസുഖമുള്ള ഉൾക്കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം.
377
00:44:04,518 --> 00:44:05,818
റാങ്കൽ.
378
00:46:21,406 --> 00:46:22,706
സ്ട്രാസർ!
379
00:46:42,199 --> 00:46:44,319
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു.
380
00:47:00,170 --> 00:47:01,722
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ. തെക്ക്.
381
00:47:01,723 --> 00:47:03,031
കൊടുങ്കാറ്റിലേക്കോ?
382
00:47:03,052 --> 00:47:04,502
- ചെയ്യൂ!
- പൂർണ്ണ വേഗത. തെക്ക്.
383
00:47:04,853 --> 00:47:06,613
ഞങ്ങൾ ആസന്നമായ ആക്രമണത്തിലാണ്.
384
00:47:06,734 --> 00:47:09,936
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകും
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
385
00:47:10,057 --> 00:47:12,137
രണ്ട് ടോർപ്പിഡോകൾ.
അമിഡ്ഷിപ്പുകൾ.
386
00:47:13,339 --> 00:47:15,979
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
387
00:47:20,303 --> 00:47:22,864
എൻ്റെ ഒരാൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
388
00:47:22,985 --> 00:47:24,285
ഭോഗിക്കുക.
389
00:47:26,467 --> 00:47:29,548
സ്ട്രാസർ!
അവനെ ഒരു ബങ്ക് കണ്ടെത്തുക.
390
00:48:11,536 --> 00:48:13,776
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ താമരപ്പൂവാണ്,
ശരിയാണോ?
391
00:48:16,859 --> 00:48:18,159
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ?
392
00:48:21,663 --> 00:48:24,223
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മുങ്ങാം
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്.
393
00:48:45,278 --> 00:48:47,878
അവളുടെ നില വഷളായി.
394
00:48:47,999 --> 00:48:49,920
അവൾ ഭ്രമിച്ചുപോയി.
395
00:48:50,041 --> 00:48:53,562
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
396
00:48:53,683 --> 00:48:56,324
പ്രത്യേകിച്ച് മുന്നിൽ അല്ല
നാസികൾ.
397
00:48:57,365 --> 00:48:59,286
അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
398
00:49:01,088 --> 00:49:04,689
ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അടുത്തിടെ പ്രസവിച്ചു.
399
00:49:06,291 --> 00:49:08,051
കുഞ്ഞ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
400
00:49:09,573 --> 00:49:10,933
സൈമൺ...
401
00:49:12,055 --> 00:49:14,776
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ രാത്രി അതിജീവിക്കും.
402
00:50:26,342 --> 00:50:28,343
അന്ന സുഖമായിരിക്കുന്നു.
403
00:50:30,145 --> 00:50:32,265
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
404
00:56:00,960 --> 00:56:05,960
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
ഫ്രെഡ് സിപ്രിയാനോ
405
00:56:05,961 --> 00:56:09,960
sU-ബൂട്ടുകൾ