1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:55,958 --> 00:00:57,418
لماذا نموت؟
2
00:01:00,125 --> 00:01:01,498
ما هو الموت؟
3
00:01:01,500 --> 00:01:03,581
تيدمان، ريجينا
1 أغسطس 1971 - 2 سبتمبر 2019
4
00:01:03,583 --> 00:01:04,664
كهف أمي وأختي
5
00:01:04,666 --> 00:01:07,496
<ط>هل يمكننا الهروب منه إذا كنا
هل تعرف متى تتوقع ذلك؟
6
00:01:11,583 --> 00:01:15,293
هل وقتنا
المغادرة محددة سلفا؟
7
00:01:18,000 --> 00:01:21,380
موتنا، جزء من
تصورها لا نهاية لها؟
8
00:01:25,208 --> 00:01:27,628
لدينا جميعًا حقيقة واحدة مشتركة.
9
00:01:28,916 --> 00:01:30,789
لقد ولدنا.
10
00:01:30,791 --> 00:01:32,041
ونموت.
11
00:01:37,791 --> 00:01:41,041
بغض النظر عن المسار الذي نسلكه بينهما.
12
00:03:13,541 --> 00:03:18,171
الحياة والموت
13
00:03:20,250 --> 00:03:23,000
طريقك سوف يقودك دائما إلى هنا.
14
00:03:25,708 --> 00:03:27,208
إلى إليزابيث.
15
00:03:28,083 --> 00:03:29,293
لي.
16
00:03:31,083 --> 00:03:33,293
الوقت يلعب لعبة قاسية.
17
00:03:42,458 --> 00:03:44,168
هل اتخذت قرارك؟
18
00:03:47,541 --> 00:03:49,211
يوم واحد فقط
19
00:03:50,833 --> 00:03:53,673
ويمكننا فك هذا
عقدة مرة واحدة وإلى الأبد.
20
00:03:55,750 --> 00:03:56,880
ولكن يجب عليك،
21
00:03:58,083 --> 00:03:59,133
كما لنا جميعا،
22
00:04:00,625 --> 00:04:02,625
قم بدورك.
23
00:04:06,250 --> 00:04:08,210
هل ستشاهد ذلك من خلال؟
24
00:04:12,666 --> 00:04:15,206
لن تحقق إيفا هدفها أبدًا.
25
00:04:20,166 --> 00:04:23,626
عالمها لا يستحق أن يتم إنقاذه
26
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
أي أكثر مما يفعله بلدنا.
27
00:04:30,083 --> 00:04:35,713
يوم واحد حتى نهاية العالم
28
00:06:21,083 --> 00:06:22,414
علينا أن نذهب.
29
00:06:22,416 --> 00:06:23,831
إلى محطة الطاقة النووية.
30
00:06:23,833 --> 00:06:25,043
ليس لدينا الكثير من الوقت.
31
00:06:31,333 --> 00:06:32,333
جوناس؟
32
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
لا تهتم.
33
00:06:58,625 --> 00:07:00,285
يا إلهي أين كنت؟
34
00:07:02,625 --> 00:07:04,625
كنا نبحث عن
لك طوال يوم أمس.
35
00:07:05,625 --> 00:07:07,288
قال كيليان أنك كنت معه
36
00:07:07,290 --> 00:07:09,665
وبعد ذلك أنت فقط
اختفت في الهواء.
37
00:07:12,833 --> 00:07:14,333
ومن أنت؟
38
00:07:36,375 --> 00:07:37,705
كل شيء سيكون على ما يرام.
39
00:07:48,833 --> 00:07:50,133
ما هو الخطأ؟
40
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
يجب أن أذهب الآن.
41
00:08:26,625 --> 00:08:28,035
انتظر عند المدخل.
42
00:08:28,916 --> 00:08:31,456
سأخرجك من هنا الليلة في الساعة العاشرة.
43
00:08:31,458 --> 00:08:35,498
وإذا سألك أحد ما أنت
تفعل، ويقول أنك لا تستطيع النوم.
44
00:08:43,708 --> 00:08:46,206
تغير والدتي مناوبتها في الساعة 5:00 مساءً.
45
00:08:46,208 --> 00:08:47,708
لديها بطاقة مفتاح.
46
00:08:48,500 --> 00:08:50,460
إنها دائما تسلك نفس الطريق.
47
00:08:58,625 --> 00:09:00,998
سوف نعيد ميكيل.
48
00:09:01,000 --> 00:09:02,250
أعدك.
49
00:09:06,750 --> 00:09:08,040
أعدك.
50
00:09:13,166 --> 00:09:14,786
أنا آسف.
51
00:09:16,416 --> 00:09:17,786
لكل شيء.
52
00:09:23,166 --> 00:09:27,081
<ط> بعد عام واحد من المروعة
الأحداث في تشيرنوبيل،
53
00:09:27,083 --> 00:09:29,598
خمسة رفيعي المستوى
العاملين في المفاعل
54
00:09:29,600 --> 00:09:32,206
حُكم عليهم بالسجن لمدد طويلة.
55
00:09:32,208 --> 00:09:34,881
وفي الوقت نفسه، محطات الطاقة النووية الألمانية
56
00:09:34,883 --> 00:09:38,164
شهدت عمليات تفتيش متزايدة للسلامة.
57
00:09:38,166 --> 00:09:41,206
أوه، شارلوت. لقد عدت بالفعل؟
58
00:09:41,208 --> 00:09:43,581
<ط>... أن النووية الألمانية
محطات توليد الطاقة آمنة.
59
00:09:43,583 --> 00:09:44,664
الولايات المتحدة الأمريكية.
60
00:09:44,666 --> 00:09:46,873
<ط> الشؤون الخارجية الألمانية
الوزير هانز ديتريش جينشر
61
00:09:46,875 --> 00:09:50,914
خاطب الأمين العام للأمم المتحدة
الجمعية في نيويورك
62
00:09:50,916 --> 00:09:52,889
وحث القوى العظمى العالمية
63
00:09:52,891 --> 00:09:55,831
لاتخاذ المزيد من الخطوات
نحو نزع السلاح.
64
00:09:55,833 --> 00:09:57,498
بريمرهافن.
65
00:09:57,500 --> 00:09:59,827
سفينة الأبحاث الألمانية بولارشتيرن
66
00:09:59,829 --> 00:10:01,706
شرع في استكشاف القطب الجنوبي...
67
00:10:01,708 --> 00:10:03,328
يوم سيء؟
68
00:10:04,250 --> 00:10:07,080
هدف البعثة هو
بحث عن ثقب الأوزون.
69
00:10:09,333 --> 00:10:12,793
هل فكرت يوما ما إذا كان
من الممكن أن يعود الزمن إلى الوراء؟
70
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
نعم.
71
00:10:17,666 --> 00:10:19,166
نعم لقد فعلت.
72
00:10:21,583 --> 00:10:23,164
و؟
73
00:10:23,166 --> 00:10:24,576
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
74
00:10:25,333 --> 00:10:27,753
أنه يمكنك العودة وتغيير الأشياء؟
75
00:10:34,250 --> 00:10:36,210
لقد كبرت كثيرًا الآن.
76
00:10:39,541 --> 00:10:41,171
كبرت بما فيه الكفاية.
77
00:10:46,291 --> 00:10:49,501
لفترة طويلة الآن أردت
لتتمكن من إرجاع الزمن إلى الوراء.
78
00:10:52,541 --> 00:10:55,248
لكن مكاني ليس في الماضي
79
00:10:55,250 --> 00:10:57,000
ولا في المستقبل.
80
00:10:59,875 --> 00:11:01,456
ولكن هنا،
81
00:11:01,458 --> 00:11:02,708
معك.
82
00:11:11,583 --> 00:11:12,963
هل هؤلاء والدي؟
83
00:11:14,458 --> 00:11:16,288
لقد قلت أنه لا توجد صور.
84
00:11:27,041 --> 00:11:29,041
هذا ليس أنت.
85
00:11:31,125 --> 00:11:32,785
هؤلاء ليسوا والديك.
86
00:11:35,208 --> 00:11:37,498
هذا ابني وزوجته.
87
00:11:39,541 --> 00:11:40,921
وحفيدتي.
88
00:11:45,875 --> 00:11:49,414
لقد ماتوا في حادث سيارة.
89
00:11:49,416 --> 00:11:53,623
في الليل عندما
حدث، استيقظت.
90
00:11:53,625 --> 00:11:56,245
كان هناك ضجيج
في الطابق السفلي في المحل.
91
00:11:58,708 --> 00:12:00,168
وكانت هناك امرأتان.
92
00:12:01,458 --> 00:12:03,748
لقد بدوا غريبين.
93
00:12:05,000 --> 00:12:07,380
كانوا يحملون حزمة.
94
00:12:09,916 --> 00:12:11,576
تلك الحزمة كانت أنت.
95
00:12:15,458 --> 00:12:16,878
قالوا
96
00:12:17,708 --> 00:12:22,331
أن كل شيء سيكون
أخذت مني في تلك الليلة بالذات.
97
00:12:22,333 --> 00:12:25,173
وأنه في نفس الوقت،
سوف أعطي كل شيء.
98
00:12:29,333 --> 00:12:31,289
وبعد ذلك تلقيت المكالمة.
99
00:12:31,291 --> 00:12:32,789
على الجسر،
100
00:12:32,791 --> 00:12:37,831
لقد أجبرتني شاحنة
سيارة ابنه في النهر.
101
00:12:39,541 --> 00:12:42,831
لقد وجدوا فقط
جثتي ابني وزوجته.
102
00:12:42,833 --> 00:12:44,293
حفيدتي...
103
00:12:47,000 --> 00:12:48,630
لم يتم العثور عليه قط.
104
00:12:55,916 --> 00:12:57,826
هذا هو الشيء الوحيد
105
00:12:58,916 --> 00:13:00,746
التي كانت معك.
106
00:13:04,208 --> 00:13:06,878
لشارلوت
107
00:13:13,708 --> 00:13:15,706
أنا لا أفهم هذا.
108
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
من هم والدي؟
109
00:13:22,458 --> 00:13:23,788
شارلوت...
110
00:13:25,125 --> 00:13:26,375
من أنا؟
111
00:13:28,958 --> 00:13:30,498
لا أعرف.
112
00:13:32,166 --> 00:13:33,576
لا أعرف.
113
00:13:57,833 --> 00:14:00,333
- شارلوت؟
- أحد زملائك سمح لي بالدخول.
114
00:14:01,166 --> 00:14:03,414
لدي أسئلة حول
الصبي الميت في القبو.
115
00:14:03,416 --> 00:14:04,996
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
116
00:14:12,875 --> 00:14:14,285
هل أنت بخير؟
117
00:14:16,916 --> 00:14:19,826
الاجتماع التخطيطي ل
تفكيك المنشأة.
118
00:14:20,875 --> 00:14:22,320
الجميع يشعرون بالتوتر.
119
00:14:22,322 --> 00:14:24,125
في غضون عام من المفترض أن ينتهي كل هذا.
120
00:14:26,041 --> 00:14:29,498
لم أكن لأفكر أبداً
سينتهي الأمر على هذا النحو.
121
00:14:29,500 --> 00:14:30,580
ولكن هذا هو الحال.
122
00:14:32,666 --> 00:14:34,246
هناك وقت لكل شيء.
123
00:14:37,750 --> 00:14:40,130
متى أتيت إلى ويندن بالضبط؟
124
00:14:44,458 --> 00:14:46,078
خريف عام 1986.
125
00:14:46,916 --> 00:14:47,956
لماذا؟
126
00:14:50,291 --> 00:14:52,461
ومتى بدأت العمل هنا؟
127
00:14:57,833 --> 00:14:59,543
في نفس الوقت تقريبا.
128
00:15:03,083 --> 00:15:04,793
إذن هل حصلت على جداول التحول؟
129
00:15:13,958 --> 00:15:18,128
كنت أتساءل إذا كنت
أرشفة جداول التحول.
130
00:15:19,375 --> 00:15:20,705
على المدى الطويل.
131
00:15:24,333 --> 00:15:25,833
عن اي شهر هذا؟
132
00:15:26,750 --> 00:15:28,130
ليس الشهر.
133
00:15:30,958 --> 00:15:32,578
1986.
134
00:15:43,541 --> 00:15:46,581
الشرطة
135
00:17:27,458 --> 00:17:28,788
مرحبا كلوديا.
136
00:18:24,333 --> 00:18:25,753
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال!
137
00:18:56,083 --> 00:18:57,664
تعال.
138
00:18:57,666 --> 00:18:59,998
نحن بحاجة للذهاب.
139
00:19:00,000 --> 00:19:02,710
أنا لن أذهب معك.
140
00:19:04,375 --> 00:19:06,955
لقد ماتوا يا أبي.
141
00:19:08,916 --> 00:19:10,706
نحن لم...
142
00:19:10,708 --> 00:19:13,248
وجدتهم.
143
00:19:14,291 --> 00:19:17,831
إذا كانوا على قيد الحياة، لماذا
ألم يعودوا؟
144
00:19:17,833 --> 00:19:20,463
لماذا لا يبحثون عنا؟
145
00:19:23,083 --> 00:19:25,123
لقد ماتوا.
146
00:19:25,125 --> 00:19:27,375
الجميع هنا ماتوا.
147
00:19:33,125 --> 00:19:35,415
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
148
00:19:45,500 --> 00:19:49,498
شرطة
149
00:19:49,500 --> 00:19:51,210
أنت من عالم آخر؟
150
00:19:53,375 --> 00:19:54,665
ماذا تريد هنا؟
151
00:19:55,666 --> 00:19:57,876
أنا هنا لإرشادك إلى النور.
152
00:19:58,875 --> 00:20:00,831
هناك مجموعتان هناك
153
00:20:00,833 --> 00:20:04,003
الذين يقاتلون من أجل
التفوق في السفر عبر الزمن.
154
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
الضوء والظل.
155
00:20:08,625 --> 00:20:11,035
أريدك أن تنضم إلى جانبنا.
156
00:20:12,541 --> 00:20:14,251
جانب إيفا.
157
00:20:17,291 --> 00:20:18,501
إيفا؟
158
00:20:21,083 --> 00:20:23,923
كنت تعتقد أنك تستطيع
ثق به، لكنك لا تستطيع ذلك.
159
00:20:26,333 --> 00:20:27,789
من؟
160
00:20:27,791 --> 00:20:28,791
جوناس.
161
00:20:31,708 --> 00:20:33,328
إنه ينتمي إلى الظل.
162
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
جوناس؟
163
00:20:36,333 --> 00:20:37,543
لقد مات.
164
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
لا.
165
00:20:40,416 --> 00:20:41,666
انه ليس كذلك.
166
00:20:42,500 --> 00:20:46,706
يريد القضاء على كليهما
العوالم وتدمير العقدة.
167
00:20:46,708 --> 00:20:49,878
وهو لا يعرف ذلك بعد
ماذا يريد في النهاية.
168
00:20:51,083 --> 00:20:54,463
ولكن كل النبضات عليه
الرحلة سوف تقوده إلى هناك.
169
00:20:55,625 --> 00:20:57,575
لكن إيفا تريد إنقاذ كلا العالمين.
170
00:21:02,083 --> 00:21:03,956
لا أفهم.
171
00:21:03,958 --> 00:21:06,498
قال جوناس أنه يمكننا تغييره.
172
00:21:06,500 --> 00:21:09,748
نقوم بتغيير مكون واحد وهو
سوف تغير العالم كله.
173
00:21:09,750 --> 00:21:11,880
هذا ما قلته له.
174
00:21:13,250 --> 00:21:14,670
نفسك الأكبر سنا.
175
00:21:17,625 --> 00:21:19,325
حلقة ردود فعل إيجابية.
176
00:21:20,208 --> 00:21:23,789
افتتح جوناس الممر في عام 2020.
177
00:21:23,791 --> 00:21:27,456
لقد أغلق جوناس الأكبر سناً
وذلك قبل ذلك في عام 2019.
178
00:21:27,458 --> 00:21:31,289
بعد أن تم فتحه لل
لأول مرة في صيف عام 1986.
179
00:21:31,291 --> 00:21:35,171
كل ثلاث مرات، السيزيوم
تركت بقايا وراءها.
180
00:21:37,000 --> 00:21:39,330
أحد مكونات المادة السوداء.
181
00:21:41,750 --> 00:21:43,040
فترات نصف العمر المشعة.
182
00:21:43,958 --> 00:21:47,078
في كل دورة، في اللحظات الثلاث،
183
00:21:47,958 --> 00:21:52,128
يتم إرجاع السيزيوم إلى
النفق قبل أن يتحلل بالكامل.
184
00:21:54,208 --> 00:21:56,578
إنه يتوسع بشكل كبير إلى ما لا نهاية.
185
00:21:58,333 --> 00:22:00,873
هكذا تم إنشاء المقطع.
186
00:22:00,875 --> 00:22:03,375
وهذا ما يجب أن يحدث
الاستمرار في الوجود إلى الأبد.
187
00:22:04,666 --> 00:22:07,039
كل شيء يجب أن يحدث مرة أخرى.
188
00:22:07,041 --> 00:22:10,206
جلب جوناس
المسألة في المقطع،
189
00:22:10,208 --> 00:22:13,958
افتتاح أحد الطبول في
النبات يثير نهاية العالم.
190
00:22:14,958 --> 00:22:17,378
كل شيء في هذه الحلقة يكرر نفسه.
191
00:22:19,708 --> 00:22:20,878
حياة.
192
00:22:21,750 --> 00:22:23,000
والموت.
193
00:22:30,375 --> 00:22:33,325
تحذير! المنطقة الأمنية ممنوع التعدي على ممتلكات الغير
194
00:22:43,625 --> 00:22:45,914
ما هو بالضبط في هذه البراميل؟
195
00:22:45,916 --> 00:22:47,326
لا أعرف.
196
00:22:50,916 --> 00:22:53,876
ولكن حدث شيء ما
هنا في صيف عام 1986.
197
00:22:55,208 --> 00:22:57,081
حادث.
198
00:22:57,083 --> 00:22:59,581
وما بقي،
199
00:22:59,583 --> 00:23:01,543
المادة الموجودة في البراميل...
200
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
وهذا يجعل من الممكن
للسفر عبر الزمن.
201
00:23:09,916 --> 00:23:12,416
إنهم يحضرون الشاحنة
مع البراميل اليوم.
202
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
سننتظر حتى حلول الظلام.
203
00:23:29,625 --> 00:23:30,745
أوه، حماقة.
204
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
لا بأس. مجرد خدش.
205
00:23:54,250 --> 00:23:55,920
ما هو الخطأ؟
206
00:24:04,958 --> 00:24:06,168
هذا الصفر.
207
00:24:08,333 --> 00:24:09,713
لقد حصلت عليه.
208
00:24:12,750 --> 00:24:14,790
مارثا التي أحضرتني إلى هنا.
209
00:24:17,916 --> 00:24:19,576
كل شيء يكرر نفسه.
210
00:24:22,416 --> 00:24:23,996
أرادت تغييره.
211
00:24:25,458 --> 00:24:28,458
لكن إذا أصبحت هي،
كل شيء يبقى على حاله.
212
00:24:30,375 --> 00:24:31,955
لماذا كذبت إيفا؟
213
00:24:33,125 --> 00:24:35,415
قالت أن هناك طريقة لإنقاذه.
214
00:24:37,291 --> 00:24:38,501
عالمي.
215
00:24:42,250 --> 00:24:46,498
ليس لدي أي فكرة عن الخاص بك
world, but this is my world.
216
00:24:46,500 --> 00:24:48,228
إذا تمكنت من إيقاف فتح البراميل،
217
00:24:48,230 --> 00:24:49,581
إذا كان من الممكن إيقاف كل ذلك..
218
00:24:49,583 --> 00:24:51,503
وماذا لو كان هذا ما تريده؟
219
00:24:54,500 --> 00:24:56,040
لكي يحدث كل ذلك مرة أخرى؟
220
00:24:59,875 --> 00:25:01,875
ربما هي لا تريد منا أن نوقف ذلك.
221
00:25:04,125 --> 00:25:05,955
ربما نحن
222
00:25:06,750 --> 00:25:08,630
من الذي أثارها في المقام الأول.
223
00:25:12,166 --> 00:25:15,286
- لماذا تريد ذلك؟
- لأنهم جميعا يكذبون!
224
00:25:17,208 --> 00:25:18,873
طوال الوقت
225
00:25:18,875 --> 00:25:21,995
لقد فعلت ما
لقد طلب مني الآخرون أن أفعل ذلك.
226
00:25:24,458 --> 00:25:26,708
وقد جعل كل شيء أسوأ.
227
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
يجب أن أعود إلى إيفا.
228
00:25:33,041 --> 00:25:35,211
أخيرا أريد أن
تعرف ما هي الحقيقة.
229
00:25:40,791 --> 00:25:41,961
جوناس.
230
00:25:58,666 --> 00:26:00,166
جوناس، انتظر!
231
00:26:27,333 --> 00:26:29,633
هل تحتاج إلى دعوة خاصة أم ماذا؟
232
00:26:31,875 --> 00:26:33,285
قادم أم لا؟
233
00:26:46,958 --> 00:26:48,498
اعذرني.
234
00:26:48,500 --> 00:26:51,250
إذا مشيت كم من الوقت
يستغرق للوصول إلى Winden؟
235
00:26:52,541 --> 00:26:54,581
لو كنت أنت، سأعيد النظر.
236
00:26:57,083 --> 00:26:58,789
Winden يشبه الثقب الأسود.
237
00:26:58,791 --> 00:27:00,921
بمجرد أن تكون هناك، لن تخرج أبدًا.
238
00:27:14,750 --> 00:27:16,080
هل أنت بخير؟
239
00:27:20,083 --> 00:27:21,383
انها معقدة.
240
00:27:27,291 --> 00:27:29,081
كل شيء معقد تقريبًا.
241
00:27:36,500 --> 00:27:37,960
ما الذي تفعله هنا؟
242
00:27:40,166 --> 00:27:41,416
انها معقدة.
243
00:27:54,333 --> 00:27:55,833
ماتت والدتي.
244
00:27:57,958 --> 00:27:59,498
والدي يعيش هنا.
245
00:28:02,166 --> 00:28:05,496
حتى قبل أيام قليلة، لم أفعل ذلك
حتى أعرف من كان والدي.
246
00:28:09,250 --> 00:28:10,710
قالت لي.
247
00:28:12,625 --> 00:28:14,325
قبل وقت قصير من وفاتها.
248
00:28:24,583 --> 00:28:27,583
هل تعتقد أنه من الممكن أن
إعادة شخص ما من الموت؟
249
00:28:31,000 --> 00:28:32,540
كيف من المفترض أن يعمل؟
250
00:28:35,458 --> 00:28:37,578
عليك أن تحصل عليهم قبل أن يموتوا.
251
00:28:50,666 --> 00:28:51,666
أنا بيتر.
252
00:28:53,958 --> 00:28:55,168
شارلوت.
253
00:29:04,083 --> 00:29:05,133
بيتر؟
254
00:29:07,833 --> 00:29:09,583
العودة من المدرسة في وقت مبكر جدا؟
255
00:29:11,208 --> 00:29:12,789
لم أذهب.
256
00:29:12,791 --> 00:29:14,541
ماذا تقصد أنك لم تذهب؟
257
00:29:16,750 --> 00:29:18,290
ما الذي تفعله هنا؟
258
00:29:20,666 --> 00:29:21,876
رأيت الكسندر.
259
00:29:22,875 --> 00:29:25,575
اليوم الذي اختفى فيه مادس
كان هيلج يعمل في المصنع.
260
00:29:26,375 --> 00:29:29,535
انتهت مناوبته في الساعة 6:00 مساءً. جنون
اختفى حوالي الساعة 6:21 مساءً.
261
00:29:33,000 --> 00:29:34,750
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟
262
00:29:36,750 --> 00:29:39,206
لا أعرف لماذا قال هيلج ذلك.
263
00:29:39,208 --> 00:29:41,539
لكن لم يكن له أي علاقة مع مادس
264
00:29:41,541 --> 00:29:44,039
أو مع الصبي الذي وجدته.
265
00:29:44,041 --> 00:29:45,706
لقد كان معنا طوال المساء.
266
00:29:45,708 --> 00:29:48,458
قد يكون والدك متورطا
في مقتل طفلين.
267
00:29:50,791 --> 00:29:54,581
- إنها ليست صماء!
- إريك لا يزال مفقودا.
268
00:29:54,583 --> 00:29:56,583
هذا الفلس ماذا يعني؟
269
00:30:01,875 --> 00:30:03,535
أولريش على حق.
270
00:30:05,250 --> 00:30:07,540
كل شيء متصل بطريقة أو بأخرى.
271
00:30:13,125 --> 00:30:14,125
أولريش؟
272
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
يجب أن أعود إلى المكتب.
273
00:30:56,541 --> 00:30:57,921
مهلا، انتظر.
274
00:31:07,625 --> 00:31:08,915
لا تخف.
275
00:32:04,833 --> 00:32:06,253
هل تعيش هنا وحدك؟
276
00:32:13,958 --> 00:32:15,538
سألت إذا كنت تعيش بمفردك.
277
00:32:54,958 --> 00:32:57,578
ليس لدي أي فكرة متى آخر مرة تناولت طعامًا دافئًا.
278
00:37:51,708 --> 00:37:53,128
حان الوقت.
279
00:37:55,541 --> 00:37:58,171
عليك أن تتركها تذهب يا فرانزيسكا.
280
00:39:09,791 --> 00:39:12,461
لا يمكن السماح لآدم أبدًا
لفك تلك العقدة.
281
00:39:15,041 --> 00:39:17,206
عليك أن تقودهم.
282
00:39:17,208 --> 00:39:18,748
جوناس.
283
00:39:18,750 --> 00:39:20,539
نوح.
284
00:39:20,541 --> 00:39:21,881
إليزابيث.
285
00:39:25,833 --> 00:39:27,383
لا أفهم.
286
00:39:29,875 --> 00:39:32,955
- تقودهم إلى أين؟
- أسفل نفس المسار.
287
00:39:34,000 --> 00:39:35,290
مرارا وتكرارا.
288
00:39:36,333 --> 00:39:38,956
علينا أن نحافظ على العقدة.
289
00:39:38,958 --> 00:39:41,347
في عالمك يجب عليك
افعل كل ما بوسعك لفعل ذلك،
290
00:39:41,349 --> 00:39:42,788
كما يجب أن في بلدي.
291
00:39:45,291 --> 00:39:48,539
جوناس. سيكون عليك إرشاده.
292
00:39:48,541 --> 00:39:50,631
And then later, defy him.
293
00:39:57,250 --> 00:40:00,000
- كيف سأعرف ما يجب أن أفعله؟
- كل شيء هناك.
294
00:40:00,958 --> 00:40:02,373
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
295
00:40:02,375 --> 00:40:04,081
في عالمك.
296
00:40:04,083 --> 00:40:05,873
قريباً.
297
00:40:05,875 --> 00:40:07,205
انتظر، انتظر!
298
00:40:26,208 --> 00:40:27,288
جوناس؟
299
00:40:29,041 --> 00:40:30,791
ماذا لو كانت هذه هي الحقيقة؟
300
00:40:37,083 --> 00:40:39,003
إذا كان من الممكن أن يكون هناك عالم واحد فقط.
301
00:40:41,666 --> 00:40:43,036
لك أو لي.
302
00:41:05,250 --> 00:41:06,750
لقد قررت منذ فترة طويلة.
303
00:41:17,666 --> 00:41:19,246
تريد العودة.
304
00:41:20,958 --> 00:41:22,378
إلى عالمك.
305
00:41:35,083 --> 00:41:36,963
لم أكن أريد أيًا من هذا.
306
00:41:42,083 --> 00:41:43,633
عليك أن تصدقني.
307
00:41:49,625 --> 00:41:51,325
لم تكن تريد أيًا من هذا؟
308
00:41:57,500 --> 00:41:58,790
الليلة الماضية...
309
00:42:03,166 --> 00:42:04,746
كنت لا تريد ذلك؟
310
00:42:16,500 --> 00:42:18,210
هذا خطأ.
311
00:42:23,000 --> 00:42:24,630
أنا مخطئ هنا.
312
00:43:08,333 --> 00:43:09,963
إذن هذا خطأ، هاه؟
313
00:44:21,250 --> 00:44:22,710
هل تتابعني؟
314
00:44:24,375 --> 00:44:25,785
ماذا تريد؟
315
00:44:34,625 --> 00:44:35,995
بطاقة المفاتيح.
316
00:44:37,333 --> 00:44:39,373
أنت مجنون.
317
00:44:39,375 --> 00:44:41,789
أنا لا أريد أن يؤذيك.
318
00:44:41,791 --> 00:44:43,498
بطاقة المفتاح!
319
00:44:43,500 --> 00:44:47,539
أنا أعرفك. عرفت ذلك على الفور،
في ذلك اليوم الأول في المستشفى.
320
00:44:47,541 --> 00:44:48,631
من أين أعرفك؟
321
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
أمي، توقفي!
322
00:45:02,708 --> 00:45:04,538
ماذا قلت؟
323
00:46:18,583 --> 00:46:20,498
أنا لست والدتك.
324
00:46:20,500 --> 00:46:22,290
أنت قادم من الجحيم.
325
00:46:23,500 --> 00:46:25,081
أرسلك الشيطان.
326
00:46:25,083 --> 00:46:26,333
أنت لست حقيقيا.
327
00:46:36,083 --> 00:46:37,423
لقد تخلصت منك.
328
00:46:38,541 --> 00:46:39,881
لقد تخلصت منك.
329
00:48:25,541 --> 00:48:27,331
هنا. تذهب إلى الداخل.
330
00:48:28,583 --> 00:48:30,133
سأحصل على الباقي.
331
00:49:01,666 --> 00:49:03,036
صحيح...
332
00:49:06,833 --> 00:49:08,333
نحن هنا مرة أخرى.
333
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
هل يجب أن أصنع لنا شوكولاتة ساخنة؟
334
00:49:20,250 --> 00:49:21,670
أم أنك جائع؟
335
00:49:25,958 --> 00:49:27,288
مايكل؟
336
00:49:28,666 --> 00:49:29,996
هل أنت جائع؟
337
00:49:58,125 --> 00:49:59,995
أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
338
00:50:01,166 --> 00:50:02,376
أنت تنزف!
339
00:50:13,625 --> 00:50:15,285
أمي، ماذا حدث؟
340
00:50:18,375 --> 00:50:19,745
أمي، قل شيئا.
341
00:50:36,416 --> 00:50:37,876
ما هذا؟
342
00:50:40,125 --> 00:50:41,415
هل هذا من أولريش؟
343
00:50:44,583 --> 00:50:45,923
أنت وقحة قليلا القذرة.
344
00:50:51,000 --> 00:50:53,380
أنت لا تستحق
الاسم الذي أعطيت لك!
345
00:51:01,250 --> 00:51:03,540
كان يجب أن أتخلص منك أيضًا.
346
00:54:20,500 --> 00:54:22,080
ما هذا المكان؟
347
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
وهذا ما سوف يصبح منك.
348
00:54:42,166 --> 00:54:43,746
آدم وإيفا.
349
00:54:58,458 --> 00:55:01,828
وهكذا يبدأ كل شيء من جديد.
350
00:55:05,375 --> 00:55:06,785
لقد كذبت.
351
00:55:08,708 --> 00:55:11,578
قلت أنه يمكننا إنقاذ كليهما
عوالم، ولكن يمكننا إنقاذ واحد فقط.
352
00:55:12,375 --> 00:55:13,955
أم أن ذلك كذب أيضاً؟
353
00:55:16,500 --> 00:55:18,748
أريد أن أعود!
354
00:55:18,750 --> 00:55:20,039
الآن!
355
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
إلى عالمي!
356
00:55:31,291 --> 00:55:33,081
بالطبع تفعل.
357
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
ولكن ليس هناك طريق للعودة بالنسبة لك.
358
00:55:41,125 --> 00:55:42,535
ماذا تقصد؟
359
00:55:45,833 --> 00:55:48,963
يعيش الإنسان ثلاث حيوات.
360
00:55:51,458 --> 00:55:53,288
الأول ينتهي
361
00:55:54,166 --> 00:55:57,456
مع فقدان السذاجة.
362
00:56:00,458 --> 00:56:01,828
الثاني...
363
00:56:02,916 --> 00:56:04,826
مع فقدان البراءة.
364
00:56:09,416 --> 00:56:10,666
والثالث...
365
00:56:11,958 --> 00:56:14,128
مع فقدان الحياة نفسها.
366
00:56:28,250 --> 00:56:31,706
ينتهي أمرك هنا والآن.
367
00:56:31,708 --> 00:56:32,918
ماذا؟
368
00:56:42,291 --> 00:56:47,664
لقد أنجزت ما عليك
تم إرسالهم إلى هذا العالم من أجل.
369
00:56:47,666 --> 00:56:49,706
لم ننجز شيئًا.
370
00:56:49,708 --> 00:56:52,373
لقد قالت أنه علينا أن نوقف نهاية العالم.
371
00:56:52,375 --> 00:56:55,539
- البراميل في محطة الكهرباء...
- سوف تفهم كل شيء
372
00:56:55,541 --> 00:56:57,671
عندما يحين الوقت لكي تفهم.
373
00:57:36,666 --> 00:57:38,286
من أنت؟
374
00:57:39,875 --> 00:57:41,375
أنا آسف.
375
00:57:48,208 --> 00:57:49,708
رقم جوناس!
376
00:57:59,916 --> 00:58:02,123
جوناس، ابق معي.
377
00:58:02,125 --> 00:58:03,535
من فضلك، لا أستطيع...
378
00:58:45,875 --> 00:58:47,455
من فضلك، جوناس.
379
00:58:50,250 --> 00:58:52,080
سأصحح هذا.
380
00:59:00,875 --> 00:59:02,325
لا، لا.
381
01:03:00,583 --> 01:03:04,333
ترجمة الترجمة من قبل ناثان فريتز