1
00:00:33,780 --> 00:00:38,540
আমি এখনও বুঝতে পারি না কেন শুধু স্বামী পারে
একটি শিশুর বৈধতা চ্যালেঞ্জ.

2
00:00:38,570 --> 00:00:41,780
এটা খুব বিশৃঙ্খল
এবং নারীদের প্রতি অবিচার।

3
00:00:41,960 --> 00:00:44,670
এজন্য আমি কখনই না
বিয়ে হচ্ছে

4
00:00:44,920 --> 00:00:48,720
এটা খুব শ্বাসরুদ্ধকর,
বিশেষ করে মহিলাদের জন্য।

5
00:00:48,910 --> 00:00:51,350
এটা আসলে একটি নয়
অংশীদারিত্ব, মূলত।

6
00:00:51,810 --> 00:00:53,440
এটা অনেকটা মালিকানার মত।

7
00:00:54,100 --> 00:00:57,820
এমনকি আপনি, Loresco, এমনকি যদি
আপনি একজন লোক, আপনি একমত, তাই না?

8
00:00:58,720 --> 00:00:59,790
আরে!

9
00:01:01,100 --> 00:01:02,430
আপনি আবার টেনশন করছেন।

10
00:01:02,460 --> 00:01:04,680
আপনি কি শুধু আপনার শিফট বন্ধ পেতে
কফি শপে?

11
00:01:05,820 --> 00:01:08,990
তাই পরিশ্রমী। লরেস্কো হল
সত্যিই অন্য কিছু।

12
00:01:09,080 --> 00:01:12,580
সকালে বারিস্তা,
রাতে আইনের ছাত্র।

13
00:01:12,900 --> 00:01:14,780
সপ্তাহান্তে গৃহশিক্ষক!

14
00:01:15,710 --> 00:01:18,740
আত্তি। নিগোস বলল অ্যাটি। বার্নাবে
কাউকে খুঁজছে

15
00:01:18,770 --> 00:01:21,350
UPCAT এর জন্য তার বোনকে গৃহশিক্ষক করতে।

16
00:01:21,470 --> 00:01:23,230
এবং আমি আপনাকে সুপারিশ, Loresco.

17
00:01:23,760 --> 00:01:25,310
একটি সাক্ষাৎকার এবং সবকিছু আছে।

18
00:01:25,410 --> 00:01:28,410
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
যে তারা ভাড়া করবে।

19
00:01:28,450 --> 00:01:30,120
তো, ড্যানিয়েল, তুমি কি যাবে?

20
00:01:30,970 --> 00:01:32,980
কেন শুধু লরেস্কো
আপনি সুপারিশ করছেন?

21
00:01:33,050 --> 00:01:34,760
আমিও গৃহশিক্ষক হতে পারি, জানেন?

22
00:01:35,090 --> 00:01:36,760
থামো মিনা।

23
00:01:36,990 --> 00:01:39,630
তুমিও মুখস্থ করোনি
সংবিধানের প্রস্তাবনা।

24
00:01:39,820 --> 00:01:42,350
মাফ করবেন... মাফ করবেন।

25
00:01:42,680 --> 00:01:43,700
ঠিক আছে তাহলে,

26
00:01:43,720 --> 00:01:47,240
এর প্রস্তাবনা আবৃত্তি করুন
1987 ফিলিপাইনের সংবিধান।

27
00:01:47,580 --> 00:01:50,530
আমরা সার্বভৌম জনগণ
ফিলিপাইনের…

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,450
এটি "সার্বভৌম ফিলিপিনো জনগণ"!

29
00:01:53,500 --> 00:01:55,300
- সিরিয়াসলি?
- এটা একই জিনিস.

30
00:01:55,330 --> 00:01:57,470
- আমি আপনাকে পর্যালোচনা করতে বলেছিলাম, তাই না?
- এটা যথেষ্ট ভালো।

31
00:01:57,670 --> 00:01:59,070
যাই হোক।

32
00:01:59,690 --> 00:02:02,210
যাই হোক। চলুন।

33
00:02:19,230 --> 00:02:20,270
[দীর্ঘশ্বাস]

34
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
মা?

35
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
মা!

36
00:02:38,700 --> 00:02:41,010
আপনি পরিশোধ করেননি
আবার বিদ্যুৎ!

37
00:03:01,770 --> 00:03:03,120
আমি মনে করি এই এটা.

38
00:03:10,540 --> 00:03:11,830
কে আছে?

39
00:03:12,000 --> 00:03:14,080
হুম... এটা ড্যানিয়েল লরেস্কো।

40
00:03:14,150 --> 00:03:15,700
অ্যাটর্নি পাওয়া যায়?

41
00:03:15,800 --> 00:03:17,650
অ্যাটর্নি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

42
00:03:29,440 --> 00:03:31,000
আমি সরাসরি তোমার সাথে থাকব।

43
00:03:33,420 --> 00:03:37,000
তাকে তার সমস্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে,
বিশেষ করে UPCAT.

44
00:03:37,080 --> 00:03:38,420
আপনি এটা করতে পারেন?

45
00:03:38,620 --> 00:03:40,200
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি।

46
00:03:42,320 --> 00:03:44,660
আপনি সম্ভবত আছে
আমি কতটা ব্যস্ত একটা ধারণা।

47
00:03:45,390 --> 00:03:48,470
তাই আমি সত্যিই আপনার উপর নজর রাখতে পারি না
যখন আপনি আমার বোন টিউটর.

48
00:03:48,810 --> 00:03:50,390
আপনি বিশ্বাস করা যেতে পারে?

49
00:03:50,720 --> 00:03:52,220
হ্যাঁ, অবশ্যই, অ্যাটর্নি।

50
00:03:55,680 --> 00:03:58,010
আমার বোন বেশ ভোলা।

51
00:03:59,300 --> 00:04:01,850
তাই সম্ভবত সব
তার প্রেমিক শেষ পর্যন্ত হচ্ছে

52
00:04:01,870 --> 00:04:04,530
সমস্যা সৃষ্টিকারী, আসক্ত এবং যেমন.

53
00:04:05,160 --> 00:04:06,920
সে কারণেই সম্ভবত সে
খুব যে ভাবে পরিণত.

54
00:04:07,690 --> 00:04:10,230
তার একটি ছিল না
বাইরে ভালো প্রভাব।

55
00:04:12,010 --> 00:04:13,480
গালাগালির জন্য দুঃখিত।

56
00:04:14,590 --> 00:04:19,190
কিন্তু... জো, আমার বোন,
সে এত স্মার্ট নয়।

57
00:04:20,330 --> 00:04:22,830
মানে, সে আমাদের মত নয়।

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,320
সে স্মার্ট বই নয়।

59
00:04:25,070 --> 00:04:27,280
তিনি এখনও খুঁজে বের করছেন
যেখানে সে পারদর্শী হতে পারে।

60
00:04:27,680 --> 00:04:28,710
কিন্তু...

61
00:04:29,400 --> 00:04:30,650
এটা শিক্ষাবিদদের মধ্যে নেই।

62
00:04:30,910 --> 00:04:32,250
আমি তা মনে করি না, ম্যাডাম।

63
00:04:34,530 --> 00:04:35,780
মাফ করবেন?

64
00:04:35,860 --> 00:04:37,100
মানে,

65
00:04:37,840 --> 00:04:40,300
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন
যে সে

66
00:04:40,760 --> 00:04:42,050
"আমাদের মত নয়।"

67
00:04:42,080 --> 00:04:44,960
এবং আমি আপনার মতো নই, অ্যাটর্নি।

68
00:04:44,980 --> 00:04:49,070
মানে, আমি তেমন নই
আপনার মত স্মার্ট, অ্যাটর্নি.

69
00:04:49,130 --> 00:04:51,130
আমরা একই, ড্যানিয়েল।

70
00:04:51,700 --> 00:04:53,890
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব না
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য

71
00:04:54,070 --> 00:04:55,780
যদি আপনি অত্যন্ত সুপারিশ করা হয় না।

72
00:04:57,190 --> 00:04:59,030
আমি আপনার সব গ্রেড চেক.

73
00:04:59,170 --> 00:05:00,920
এখন পর্যন্ত, তারা দুর্দান্ত,

74
00:05:01,150 --> 00:05:02,590
বিশেষ করে ফৌজদারি আইনে।

75
00:05:03,670 --> 00:05:07,630
কিন্তু আপনি সংগ্রাম করছেন
ব্যক্তি এবং পারিবারিক সম্পর্ক?

76
00:05:07,790 --> 00:05:14,970
ওয়েল, হয়তো ধারণা
পরিবার আমার জন্য খুব জটিল।

77
00:05:15,440 --> 00:05:18,520
সম্ভবত এর কারণে
আমার নিজের পারিবারিক অবস্থা।

78
00:05:18,690 --> 00:05:21,190
হ্যাঁ, পরিবারগুলি জটিল।

79
00:05:22,950 --> 00:05:25,370
সুতরাং, আপনি ফৌজদারি আইনে পারদর্শী।

80
00:05:26,050 --> 00:05:27,800
আপনি কি হতে চান
একজন ফৌজদারি আইনজীবী?

81
00:05:28,480 --> 00:05:29,570
না, ম্যাম।

82
00:05:30,000 --> 00:05:31,970
আমি যা করি তাই কর, ড্যানিয়েল।

83
00:05:32,280 --> 00:05:36,280
কে জানে, আমি আপনাকে নিয়োগ দিতে পারি
লামিনা ল্যান্ডসে আমার দলের জন্য।

84
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
ছিঃ।

85
00:05:39,230 --> 00:05:41,730
ছিঃ, দুঃখিত। দুঃখিত, ম্যাম।

86
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
ওহ, আমি কি...

87
00:05:56,860 --> 00:05:58,530
আপনি কি সিরিয়াস?
যে অফার?

88
00:05:59,850 --> 00:06:01,170
কর্পোরেট আইন?

89
00:06:01,900 --> 00:06:03,240
হতে পারে।

90
00:06:03,690 --> 00:06:04,940
হতে পারে?

91
00:06:06,160 --> 00:06:08,870
- মানে, কোন অপরাধ নেই, কিন্তু...
- আমি তোমাকে বুঝি, ড্যানিয়েল

92
00:06:09,810 --> 00:06:14,090
যেহেতু এটি আইন স্কুলে আপনার প্রথম বছর,
আপনি এখনও আদর্শবাদী।

93
00:06:20,150 --> 00:06:21,580
কি হচ্ছে?

94
00:06:22,830 --> 00:06:24,500
হাই, অ্যাটর্নি.

95
00:06:24,520 --> 00:06:27,230
আমি শুধু জোকে নামিয়ে দিলাম,
আমিও বাসায় যাচ্ছি।

96
00:06:27,690 --> 00:06:30,650
কোথায় ছিলে?
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

97
00:06:31,090 --> 00:06:33,130
- আমরা শুধু…
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না।

98
00:06:33,580 --> 00:06:36,630
জো. ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
কোথায় ছিলে?

99
00:06:36,650 --> 00:06:38,590
আমরা একটি সিনেমা দেখেছি।
তুমি এখন ভালো?

100
00:06:47,470 --> 00:06:48,550
তিনি কে?

101
00:06:50,510 --> 00:06:52,890
তিনি একজন আবেদনকারী
আপনার শিক্ষক হতে।

102
00:06:53,740 --> 00:06:55,830
ড্যানিয়েল, এই জো,
আমার বোন

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
হাই, মিস জো

104
00:06:59,390 --> 00:07:00,540
আপনি ভাড়া করা হয়েছে.

105
00:07:02,000 --> 00:07:03,380
আজ শুরু করা যাক।

106
00:07:04,970 --> 00:07:06,220
আমি অনুমান করি আপনি নিয়োগ পেয়েছেন, তাহলে।

107
00:07:06,260 --> 00:07:09,550
ওহ, এটা কি?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অ্যাটর্নি.

108
00:08:02,860 --> 00:08:03,870
ড্যানিয়েল?

109
00:08:07,300 --> 00:08:08,760
আপনি এখানে কি করছেন?

110
00:08:37,820 --> 00:08:39,010
যে জিনিসটা আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি...

111
00:08:40,580 --> 00:08:42,200
যখন কেউ হস্তক্ষেপ করে
আমার জিনিসপত্র সঙ্গে.

112
00:08:43,580 --> 00:08:46,630
আমি দুঃখিত আমি এই চিন্তা
জোয়ের রুম ছিল।

113
00:08:47,010 --> 00:08:49,430
পাশের ঘর, বাম দিকে।

114
00:08:49,830 --> 00:08:50,920
ঠিক আছে, অ্যাটর্নি.

115
00:09:04,740 --> 00:09:09,310
সুতরাং, আজ, আমরা যাচ্ছি
গণিত শুরু করুন।

116
00:09:09,830 --> 00:09:10,920
এখুনি?

117
00:09:11,960 --> 00:09:13,500
আমরা দিয়ে শুরু করতে পারি
আগে অন্য কিছু?

118
00:09:13,820 --> 00:09:17,500
ওয়েল, আপনি কোন বিষয়
দিয়ে শুরু করতে চান?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,010
হুম… বিজ্ঞান।

120
00:09:20,030 --> 00:09:22,410
বিজ্ঞান। ঠিক আছে, ধরুন।

121
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
এই এক নিখুঁত.

122
00:09:25,540 --> 00:09:27,200
অভিশাপ. ছিঃ।

123
00:09:27,590 --> 00:09:28,710
[দীর্ঘশ্বাস]

124
00:09:29,880 --> 00:09:31,930
জো, তাকে সাহায্য কর। শুধু করবেন না
সেখানে বসে তাকাও

125
00:09:31,950 --> 00:09:34,250
এটা ঠিক আছে, অ্যাটর্নি.
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

126
00:09:34,270 --> 00:09:35,360
না, তাকে যাক.

127
00:09:38,460 --> 00:09:40,270
ইউনিস, তোমার এখনো নেই
একটি অ্যাসাইনমেন্ট করতে?

128
00:09:40,370 --> 00:09:41,870
ওহ, ঠিক।

129
00:09:41,990 --> 00:09:43,950
বাই, জো বাই, স্যার।

130
00:09:45,140 --> 00:09:46,300
বাই, অ্যাটর্নি।

131
00:09:55,420 --> 00:10:00,390
আমি দুঃখিত আপনার বোন শেষ
আমার অগোছালোতার কারণে তোমাকে তিরস্কার করছি।

132
00:10:00,580 --> 00:10:04,670
এটা ঠিক আছে। আমিও তার সাথে ধৈর্য ধরছি,
যাইহোক সে মেনোপজল।

133
00:10:04,690 --> 00:10:05,820
[হাসি]

134
00:10:06,230 --> 00:10:07,480
সিরিয়াসলি।

135
00:10:08,390 --> 00:10:10,010
সে একজন বৃদ্ধ দাসী, সেজন্য।

136
00:10:11,470 --> 00:10:13,850
আরে, এটা দেখুন। তোমার বোন
আপনার কথা শুনতে পারে।

137
00:10:13,880 --> 00:10:15,450
- যদিও এটা সত্যি।
- সে ঠিক সেখানেই আছে।

138
00:10:18,460 --> 00:10:20,590
এই টেম্পোরালিস।

139
00:10:20,990 --> 00:10:25,410
এটা মন্দিরের কাছে-
ঠিক এখানে মাথার খুলিতে।

140
00:10:25,910 --> 00:10:31,420
এখন, এই এক trapezius, থেকে
কাঁধের উপরের দিকে যাচ্ছে...

141
00:10:33,330 --> 00:10:37,420
এগিয়ে যান এবং trapezius কাজ
প্রথমে আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করার আগে।

142
00:10:37,780 --> 00:10:39,580
তারপর, triceps.

143
00:10:39,600 --> 00:10:45,690
এটি বাহুর পিছনের পেশী,
কনুই জয়েন্ট থেকে শুরু করে উপরে যাচ্ছে।

144
00:10:45,690 --> 00:10:47,360
ট্রাইসেপস, তারপর…

145
00:10:47,390 --> 00:10:48,420
উফ।

146
00:11:01,710 --> 00:11:08,000
উহ, এটি সেরাটাস অগ্রভাগ।
এই পাঁজর বরাবর abs হয়.

147
00:11:08,250 --> 00:11:09,260
এটা ঠিক এখানে কাছাকাছি.

148
00:11:09,280 --> 00:11:11,330
সুতরাং, এই অংশ
হৃদয়ের

149
00:11:11,970 --> 00:11:20,180
ডান দিকে... এটা কিভাবে অক্সিজেন করে
এবং রক্তকে ডিঅক্সিজেন করে।

150
00:11:21,080 --> 00:11:25,000
এই যে, এটা থেকে শুরু
পালমোনারি শিরা।

151
00:11:25,830 --> 00:11:29,880
এবং এখানে মহাধমনী…

152
00:11:30,030 --> 00:11:32,580
যাচ্ছে…

153
00:11:32,700 --> 00:11:34,710
অলিন্দ…

154
00:11:35,340 --> 00:11:37,780
[গলা পরিষ্কার করে]

155
00:11:37,970 --> 00:11:40,390
ধরে রাখুন। চলুন একটু ফিরে যাই...

156
00:11:40,870 --> 00:11:44,640
উহ, এখানে, সময়
অলিন্দের সংকোচন…

157
00:11:53,460 --> 00:11:56,180
আপনি কি এগিয়ে যেতে চান
এবং আপনি যা করতে চান তা করুন?

158
00:11:56,550 --> 00:11:57,960
আমার বোন এখানে নেই, যাইহোক।

159
00:11:58,270 --> 00:11:59,700
কি? আপনি কি নিশ্চিত?

160
00:11:59,730 --> 00:12:00,770
হ্যাঁ।

161
00:12:03,920 --> 00:12:04,920
[দরজায় টোকা দাও]

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,490
হ্যালো, বলছি. শুভ সকাল।

163
00:12:08,240 --> 00:12:10,880
আপনি প্রস্তুত?
আমরা কি শুরু করব, জো?

164
00:12:15,950 --> 00:12:20,160
এর পাঠ শুরু করা যাক
স্টার্নাম সহ।

165
00:12:31,190 --> 00:12:32,650
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

166
00:12:32,980 --> 00:12:34,650
শুধু একটি মুহূর্ত, হুম...

167
00:13:34,150 --> 00:13:35,450
ছিঃ।

168
00:13:40,490 --> 00:13:41,790
ওহ, ছি ছি.

169
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
ছিঃ।

170
00:14:18,110 --> 00:14:19,110
ছিঃ।

171
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
ছিঃ।

172
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
ছিঃ।

173
00:15:16,130 --> 00:15:17,130
ওহ, ছি ছি.

174
00:16:28,960 --> 00:16:30,590
উফ! ছিঃ।

175
00:18:33,490 --> 00:18:36,790
আরে, এটা কি আমার জন্য?
এটা এখনও আমার জন্মদিন না.

176
00:18:37,410 --> 00:18:39,200
এটা আমার মায়ের জন্য।
আপনি কিছু চান?

177
00:18:39,270 --> 00:18:40,730
ওহ, না। শুধু মজা করছি.

178
00:18:40,750 --> 00:18:43,120
হুম... আজ তার জন্মদিন,

179
00:18:43,540 --> 00:18:46,420
এবং উবে কেক তার প্রিয়।

180
00:18:47,420 --> 00:18:50,720
আমিও তাড়াতাড়ি বেকারিতে গিয়েছিলাম,
শুধু যদি এটি বন্ধ হয়

181
00:18:51,000 --> 00:18:53,630
আমরা আমাদের টিউটোরিয়াল শেষ করার আগে।

182
00:18:54,250 --> 00:18:59,300
উপায় দ্বারা, Zoe, কি সম্পর্কে
অন্য দিন ঘটেছে…

183
00:18:59,420 --> 00:19:03,380
ওহ, এটা কিছুই না. যে শুধু ছিল
ইউনিস এবং তার আজেবাজে কথা।

184
00:19:05,780 --> 00:19:08,030
তোমার মা ভাগ্যবান
তোমাকে পেতে, হাহ?

185
00:19:08,090 --> 00:19:10,360
আমি তাই মনে করতে চাই. ধন্যবাদ

186
00:19:11,320 --> 00:19:13,230
আমি? আমি অভাগা।

187
00:19:15,030 --> 00:19:16,100
কেন?

188
00:19:16,940 --> 00:19:19,480
হুম, আমি আমার মায়ের সাথে দেখা করিনি।

189
00:19:19,780 --> 00:19:21,740
সে কি…

190
00:19:22,710 --> 00:19:26,380
ওহ, না। হুম... আমি জানি সে বেঁচে আছে।

191
00:19:26,600 --> 00:19:29,310
কিন্তু আমার বোন ঠিক করবে না
আমাকে তার নাম বলুন

192
00:19:29,630 --> 00:19:31,840
হয়তো সে শুধু চেষ্টা করছে
তোমাকে রক্ষা করতে?

193
00:19:32,230 --> 00:19:34,730
তার স্ক্রু. সে করে না
বুঝতে পারো আমার কেমন লাগছে।

194
00:19:35,140 --> 00:19:37,810
তাহলে সে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেবে না কেন?

195
00:19:38,050 --> 00:19:40,380
সে বলে আমাদের মা অকেজো।

196
00:19:40,450 --> 00:19:43,180
আমি শুধু তার সাথে দেখা করতে চাই.
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

197
00:19:49,830 --> 00:19:50,930
তুমি ঠিক আছো?

198
00:20:00,370 --> 00:20:03,280
আসুন এই অংশটি তৈরি করি
টিউটোরিয়ালের।

199
00:20:05,180 --> 00:20:07,970
পাঠ নম্বর এক:
আমাকে নিয়ন্ত্রণ নিতে দিন.

200
00:21:54,740 --> 00:21:57,200
ওহ, ছি ছি.

201
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
ওহ, ছি ছি.

202
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
ওহ, ছি ছি.

203
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
ছিঃ।

204
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
ছিঃ।

205
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
ওহ, ছি ছি.

206
00:23:59,070 --> 00:24:01,110
ওহ, ছি ছি.

207
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
ছিঃ।

208
00:25:03,260 --> 00:25:07,350
খুশি, খুশি…
শুভ জন্মদিন, মা!

209
00:25:09,720 --> 00:25:14,230
সেখানে আপনি যান. আমাদের স্বপ্ন হবে
শীঘ্রই সত্য খুব তাড়াতাড়ি।

210
00:25:14,410 --> 00:25:16,330
- ধন্যবাদ।
- শুভ জন্মদিন, মা!

211
00:25:16,350 --> 00:25:17,810
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ধন্যবাদ।

212
00:25:18,990 --> 00:25:20,200
চলো। চল খাই।

213
00:25:20,230 --> 00:25:22,390
- প্লেট নাও।
-ঠিক আছে মা।

214
00:25:23,280 --> 00:25:25,060
আপনি এটা আমার প্রিয় জানেন.

215
00:25:32,080 --> 00:25:34,500
এখানে আপনি যান. এটা আপনার প্রিয়.

216
00:25:34,500 --> 00:25:35,520
চল খাই।

217
00:25:36,110 --> 00:25:37,110
মম।

218
00:25:43,930 --> 00:25:46,720
মম! যাও, খাও।

219
00:25:48,170 --> 00:25:50,720
ছিঃ। আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

220
00:25:53,940 --> 00:25:55,900
কি? শুধু চেষ্টা করুন।

221
00:25:56,010 --> 00:25:58,260
এটা শুধু সহজ বীজগণিত।

222
00:26:00,110 --> 00:26:01,360
[হাসি]

223
00:26:03,400 --> 00:26:05,450
দুঃখিত, আমি দেরী করছি

224
00:26:06,550 --> 00:26:09,470
শিক্ষক, তিনি দেরী করেছেন।
তাকে একটি পাঠ শেখান.

225
00:26:10,110 --> 00:26:12,950
ঠিক আছে। শেখাতে পারেন
আমি এখন একটি পাঠ.

226
00:26:14,180 --> 00:26:15,600
[হাসি]

227
00:26:15,950 --> 00:26:16,950
এখন কি?

228
00:27:31,740 --> 00:27:32,780
ছিঃ।

229
00:27:56,140 --> 00:27:57,180
ছিঃ।

230
00:28:45,940 --> 00:28:46,980
ছিঃ।

231
00:28:59,830 --> 00:29:00,870
ওহ, ছি ছি.

232
00:29:33,610 --> 00:29:34,650
ছিঃ।

233
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
ছিঃ।

234
00:29:56,970 --> 00:29:58,010
ওহ, ছি ছি.

235
00:31:47,210 --> 00:31:48,300
এটা আমার বোন.

236
00:31:48,730 --> 00:31:49,820
কি?

237
00:31:50,350 --> 00:31:51,680
লিনিয়ার আর্গ…

238
00:31:54,260 --> 00:31:56,090
- অ্যাটর্নি।
-এতদূর কেমন চলছে?

239
00:31:56,380 --> 00:31:57,950
সবকিছু ঠিক আছে, অ্যাটর্নি।

240
00:31:59,980 --> 00:32:01,570
স্যার ড্যানিয়েল ভালো
শিক্ষাদানে

241
00:32:01,590 --> 00:32:03,720
আপনি সত্যিই একটি ভাল
চরিত্রের বিচারক।

242
00:32:05,450 --> 00:32:08,250
ড্যানিয়েল, তোমার কি আছে
আজ রাতে ক্লাস?

243
00:32:08,400 --> 00:32:10,450
আজ রাতে আমার ক্লাস
বাতিল করা হয়।

244
00:32:10,470 --> 00:32:11,640
এখানে ডিনার করতে আসুন।

245
00:32:11,970 --> 00:32:13,930
- এটা কি আপনার সাথে ঠিক আছে?
- অবশ্যই, আপু।

246
00:32:27,180 --> 00:32:29,680
সুতরাং, এটা শুধু আপনি এবং
তোমার মা একসাথে থাকেন?

247
00:32:30,340 --> 00:32:31,400
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

248
00:32:32,130 --> 00:32:33,210
সে কাজের জন্য কি করেছে?

249
00:32:33,390 --> 00:32:34,850
তিনি রান্না করতেন।

250
00:32:35,220 --> 00:32:36,520
কিন্তু এখন…

251
00:32:38,540 --> 00:32:42,750
তার চলাফেরা করতে সমস্যা হচ্ছে
একটি দুর্ঘটনার কারণে।

252
00:32:43,020 --> 00:32:44,600
আমি এটা শুনে দুঃখিত, ড্যানিয়েল।

253
00:32:45,440 --> 00:32:46,530
সত্যিই?

254
00:32:48,190 --> 00:32:49,480
মানে,

255
00:32:49,940 --> 00:32:54,690
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন? এটা না
আপনার দোষ, ডান, অ্যাটর্নি?

256
00:32:55,900 --> 00:32:57,190
এটা কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা নয়।

257
00:32:57,280 --> 00:33:01,080
এমনকি সে সম্পর্ক করতে পারে না কারণ সে করে না
তার মায়ের সাথে সম্পর্ক আছে।

258
00:33:01,220 --> 00:33:02,510
জো, এখন না।

259
00:33:02,890 --> 00:33:05,230
কেন, আপু? কারণ আছে
এখানে অন্য কেউ?

260
00:33:05,870 --> 00:33:09,540
আপনি চান না যে কেউ এটি জানুক
আপনি কি আপনার মায়ের উপর রাগ করেছেন?

261
00:33:09,620 --> 00:33:10,910
কেন, জো?

262
00:33:11,420 --> 00:33:14,630
আমি কি এটা চাই?
নিজের মাকে ঘৃণা করতে?

263
00:33:14,760 --> 00:33:16,510
তারপর বলুন।

264
00:33:16,950 --> 00:33:21,540
আমাকে তার সাথে পরিচিত হতে দিন যাতে আমি বুঝতে পারি
তোমার রাগ কোথা থেকে আসছে।

265
00:33:22,310 --> 00:33:23,820
আপনি সত্যিই তার পরে নিতে.

266
00:33:24,320 --> 00:33:26,240
তোমরা উভয়েই মূল্যহীন নারী।

267
00:33:26,500 --> 00:33:28,330
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

268
00:33:34,690 --> 00:33:35,980
তার হতে দিন.

269
00:33:36,290 --> 00:33:38,920
সে শেষ পর্যন্ত বাড়ি যাবে।
সে নিজে নিজে পরিচালনা করতে পারে না।

270
00:33:52,690 --> 00:33:55,500
জো আর আমি দুজনেই
অবৈধ সন্তান।

271
00:33:57,880 --> 00:34:03,090
এর একটি সাধারণ গল্প
অবহেলিত শিশু। পেছনে ফেলে গেছে।

272
00:34:06,370 --> 00:34:09,950
মূল্যহীন... মানুষ।

273
00:34:12,430 --> 00:34:17,350
একজন পিতামাতা... যিনি পরিত্যাগ করেছেন
তাদের সন্তানদের

274
00:34:17,800 --> 00:34:20,090
একজন অশ্লীল নারী।

275
00:34:20,550 --> 00:34:22,710
মূল্যহীন বাবা।

276
00:34:26,360 --> 00:34:27,900
আমাকে এভাবে দেখো না।

277
00:34:30,800 --> 00:34:32,720
তোমার বিচার করার অধিকার নেই।

278
00:34:33,440 --> 00:34:34,730
আমি বিচার করছি না, সত্যিই।

279
00:34:35,080 --> 00:34:36,410
সে একজন হুকার।

280
00:34:38,480 --> 00:34:40,650
সে আক্ষরিক অর্থেই বেশ্যা।

281
00:34:41,310 --> 00:34:42,830
যৌনকর্মী।

282
00:34:45,560 --> 00:34:46,760
একজন পতিতা।

283
00:34:47,920 --> 00:34:49,260
এটা সব.

284
00:34:51,570 --> 00:34:52,630
ওটা তার।

285
00:34:53,780 --> 00:34:55,410
এটা সম্পর্কে আমার কিছু করার নেই।

286
00:34:57,520 --> 00:35:01,510
অর্থ উপার্জনের জন্য সে তার শরীর ব্যবহার করেছে।

287
00:35:03,370 --> 00:35:04,420
আমি?

288
00:35:08,010 --> 00:35:11,270
আমি ধনী হওয়ার জন্য আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি।

289
00:35:11,730 --> 00:35:13,090
এটা কি ন্যায্য?

290
00:35:13,990 --> 00:35:15,330
এটা ন্যায্য!

291
00:35:15,700 --> 00:35:16,760
আমি কি ঠিক আছি নাকি?

292
00:35:18,580 --> 00:35:21,620
আমার সাথে কোন সমস্যা নেই
সে যে ধরনের কাজ করে।

293
00:35:22,190 --> 00:35:23,860
আসল কি জানেন
সমস্যা এখানে?

294
00:35:26,930 --> 00:35:29,450
আমাদের মা-বাবারা মূল্যহীন!

295
00:35:30,330 --> 00:35:32,380
সে একজন মূল্যহীন মা!

296
00:35:33,380 --> 00:35:35,420
তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।

297
00:35:38,880 --> 00:35:40,770
সে আমাকে ব্যবহার করেছে।

298
00:35:41,580 --> 00:35:45,510
আমি যখন মাত্র 14 বছর ছিলাম তখন সে আমাকে ব্যবহার করেছিল।

299
00:35:49,090 --> 00:35:52,100
ড্যানিয়েল, আমি তখন খুব ভয় পেয়েছিলাম।

300
00:35:52,830 --> 00:35:55,650
আমি তখন পুরোপুরি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম।

301
00:36:00,100 --> 00:36:01,320
কিন্তু তুমি কি জানো,

302
00:36:02,640 --> 00:36:06,390
যখন আমরা সুযোগ পেয়েছি
সেই জায়গা ছেড়ে যেতে,

303
00:36:07,490 --> 00:36:08,960
জোকে নিয়ে গেলাম।

304
00:36:09,470 --> 00:36:11,480
আমি তার যত্ন নিলাম.

305
00:36:13,700 --> 00:36:15,660
আমি তার কাছে মায়ের মতো হয়ে গেলাম।

306
00:36:15,880 --> 00:36:18,240
আমি তার বাবা-মায়ের মতো হয়েছি।

307
00:36:19,570 --> 00:36:22,160
এই কারণেই আমি এত দ্রুত বড় হয়েছি-

308
00:36:23,220 --> 00:36:25,270
কারণ আমি নিচ্ছিলাম
তার যত্ন

309
00:36:26,160 --> 00:36:28,080
এবং এখন সে যাচ্ছে
আমাকে দোষারোপ করতে?

310
00:36:28,150 --> 00:36:30,060
তার স্ক্রু!

311
00:36:32,140 --> 00:36:33,280
তার স্ক্রু.

312
00:36:36,010 --> 00:36:37,140
তবে আর কি জানো,

313
00:36:39,380 --> 00:36:41,080
যাই ঘটুক না কেন,

314
00:36:46,240 --> 00:36:48,990
আমি আর ফিরে তাকাবো না, ড্যানিয়েল।

315
00:36:50,020 --> 00:36:51,980
যাই ঘটুক না কেন,

316
00:36:52,900 --> 00:36:55,650
আমি কখনই ফিরে যাব না
সেই বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে।

317
00:36:55,710 --> 00:36:58,600
সেই নোংরা অন্ধকার জগতের কাছে।

318
00:36:59,360 --> 00:37:00,450
কখনই না।

319
00:37:03,840 --> 00:37:09,800
এমনকি যদি এটি একটি জন্য কাজ মানে
দেশের সবচেয়ে খারাপ কোম্পানি?

320
00:37:11,970 --> 00:37:18,230
আপনি Lamina Lands সম্পত্তি নিতে সাহায্য করেছেন
গরিব লোকদের কাছ থেকে যারা আইন জানে না।

321
00:37:19,750 --> 00:37:24,710
আপনি তাদের নিতে সাহায্য করছেন
যা সত্যিই তাদের নয়।

322
00:37:24,970 --> 00:37:27,890
এমনকি এটি করতে সহিংসতা ব্যবহার করে।

323
00:37:30,020 --> 00:37:33,690
তুমি কি নিজেকে নিয়ে গর্বিত,
আত্তি। বার্নাবে?

324
00:37:39,750 --> 00:37:40,870
জ্বলন্ত।

325
00:37:42,220 --> 00:37:43,370
আমি যে পছন্দ.

326
00:39:59,030 --> 00:40:00,030
ওহ, ছি ছি.

327
00:41:45,200 --> 00:41:47,200
এই তিনটির মধ্যে আপনাকে বেছে নিতে হবে...

328
00:41:47,670 --> 00:41:55,590
[অস্পষ্ট বকবক]

329
00:42:06,080 --> 00:42:09,730
[অস্পষ্ট বকবক]

330
00:42:11,540 --> 00:42:12,800
বিদায় !

331
00:44:42,440 --> 00:44:43,650
ছিঃ।

332
00:46:15,400 --> 00:46:16,500
ড্যানিয়েল?

333
00:46:20,620 --> 00:46:23,750
ওহ, আছে... জো, আমার দরকার
তোমাকে কিছু বলার জন্য

334
00:46:24,210 --> 00:46:25,380
কারণ…

335
00:46:27,340 --> 00:46:29,260
আমার কাছে তথ্য আছে
তোমার মায়ের সম্পর্কে।

336
00:46:29,640 --> 00:46:30,680
হুহ?

337
00:46:31,010 --> 00:46:38,060
তোমার একটাতে ওর নাম দেখেছি
বোনের কাগজপত্র তার ঘরে।

338
00:46:39,610 --> 00:46:41,210
তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।

339
00:46:41,670 --> 00:46:43,800
- এবং সে আপনাকে দেখতে চায়।
- কি?

340
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
হ্যাঁ!

341
00:46:46,580 --> 00:46:48,100
সে তোমাকে দেখতে চায়।

342
00:46:53,610 --> 00:46:56,620
জো, তোমার বোনকে বলো না
এই সম্পর্কে, ঠিক আছে?

343
00:46:57,180 --> 00:46:58,560
আমি গুরুতর সমস্যায় পড়ব
যদি সে জানতে পারে।

344
00:46:59,760 --> 00:47:02,070
অবশ্যই। এই আমাদের মধ্যে থেকে যায়.

345
00:47:38,080 --> 00:47:40,080
আমি একজন নিখুঁত মা নই।

346
00:47:41,780 --> 00:47:44,450
কিন্তু ভেতরে ভেতরে…

347
00:47:44,890 --> 00:47:46,520
আমি জানি আমি যা করতে পারি সব করেছি

348
00:47:46,880 --> 00:47:48,410
তোমাদের দুজনের জন্য।

349
00:47:51,050 --> 00:47:52,060
জো,

350
00:47:53,080 --> 00:47:58,170
আপনি কি ভাবছেন আমি কিভাবে পেয়েছি?
আমার মুখে এই দাগ?

351
00:47:59,800 --> 00:48:01,550
তোমার বোনের কারণে!

352
00:48:02,470 --> 00:48:04,280
তাহলে আমাদের বাড়ি?

353
00:48:06,390 --> 00:48:08,430
সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আগুন লাগিয়েছে।

354
00:48:11,240 --> 00:48:12,970
তুমি ছিলে ঘরের ভিতর,

355
00:48:13,710 --> 00:48:18,080
এবং আমাকে আগুনের মধ্যে দিয়ে দৌড়াতে হয়েছিল
শুধু তোমাকে বাঁচাতে, আমার সন্তান।

356
00:48:18,110 --> 00:48:20,600
শুধু তোমাকে বাঁচানোর জন্য।

357
00:48:23,800 --> 00:48:26,780
সবাই ভাবল কি হল
একটি দুর্ঘটনা ছিল।

358
00:48:28,380 --> 00:48:30,380
কিন্তু এটা ছিল না! এটা ছিল না!

359
00:48:31,560 --> 00:48:32,560
না.

360
00:48:33,450 --> 00:48:36,030
এই সব ছিল
তোমার বোন করছে!

361
00:48:40,140 --> 00:48:41,230
ওহ.

362
00:48:41,700 --> 00:48:43,760
কেক সব শেষ.
আমি আরও কিছু অর্ডার করব।

363
00:48:47,350 --> 00:48:48,560
জো, সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

364
00:48:48,640 --> 00:48:49,930
ওহ, না, মা।

365
00:48:50,740 --> 00:48:54,830
যে মুহূর্তে তাকে দেখলাম,
আমি জানতাম তিনি একজন ভালো মানুষ।

366
00:48:54,850 --> 00:48:56,310
তিনি ড্যানিয়েল।

367
00:48:56,560 --> 00:48:58,780
আমি বলতে পারি সে ভালো ছেলে।

368
00:48:58,800 --> 00:49:00,760
তাই আমি যদি তুমি হতাম,

369
00:49:01,280 --> 00:49:02,860
আমি তাকে যেতে দিতাম না।

370
00:49:06,320 --> 00:49:07,410
এখানে আপনি যান.

371
00:49:09,240 --> 00:49:10,660
ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল.

372
00:49:11,260 --> 00:49:13,390
আমি শুধু আমার মেয়েকে বলছিলাম,

373
00:49:13,770 --> 00:49:17,230
যে আপনি যদি আটকা পড়ে থাকেন
ওই বাড়িতে,

374
00:49:17,630 --> 00:49:20,500
পালানোর অন্য উপায় আছে।

375
00:49:21,190 --> 00:49:22,600
বিয়ে কর।

376
00:49:23,220 --> 00:49:25,340
তোমাদের দুজনের বিয়ে করা উচিত।

377
00:49:46,390 --> 00:49:48,640
আপনার মা কি সম্পর্কে
গতবার বলেছিল…

378
00:49:49,450 --> 00:49:51,790
আপনি যদি চান…

379
00:49:52,350 --> 00:49:54,810
চাইলেই পালাও
তোমার বোনের কাছ থেকে,

380
00:49:55,250 --> 00:49:58,170
হুম, আমি সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

381
00:50:24,570 --> 00:50:26,080
আপনার পর্যালোচনা কেমন চলছে?

382
00:50:26,770 --> 00:50:27,980
এটা ঠিক আছে

383
00:50:28,000 --> 00:50:31,090
ড্যান-স্যার ড্যানিয়েল ভালো।

384
00:50:31,930 --> 00:50:34,180
এটা কি সত্যিই সব?
আপনি কি নিশ্চিত?

385
00:50:35,150 --> 00:50:38,360
আর কি করবেন
আমি তোমাকে বলতে চাই?

386
00:50:39,850 --> 00:50:42,850
আর কি জীবনের আপডেট
তোমার কি আমার কাছ থেকে দরকার?

387
00:50:43,250 --> 00:50:45,880
জো, আমি শুধু চাই আমরা ভালো থাকি।

388
00:50:46,440 --> 00:50:49,740
আপনি জানেন আমি কি ঘটতে চাই
তাই আমরা ঠিক থাকতে পারি।

389
00:50:49,760 --> 00:50:51,350
কিন্তু আপনি এটা করতে চান না.

390
00:50:51,370 --> 00:50:52,410
জো.

391
00:50:53,430 --> 00:50:57,440
দয়া করে আমাকে থাকতে দিন।
যাই হোক আমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি।

392
00:50:57,690 --> 00:50:58,770
চলে যাচ্ছে?

393
00:50:58,810 --> 00:51:00,520
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

394
00:51:01,020 --> 00:51:03,690
ইসাবেল, আমি এখন প্রাপ্তবয়স্ক।

395
00:51:04,290 --> 00:51:07,040
আপনার পিতামাতা নেই
আমার উপর কর্তৃত্ব।

396
00:51:07,600 --> 00:51:09,140
পিতামাতার কর্তৃত্ব?

397
00:51:09,930 --> 00:51:12,220
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন
ঐ পদ?

398
00:51:12,580 --> 00:51:14,160
ড্যানিয়েল কি আপনাকে শিক্ষা দিচ্ছে?

399
00:51:14,370 --> 00:51:16,830
না। আপনি শুধুই পাগল হয়ে যাচ্ছেন।

400
00:51:27,480 --> 00:51:30,780
তাই, এখানে… সব আমি
আপনি বলতে পারেন

401
00:51:30,960 --> 00:51:32,480
আপনি দুজন একে অপরের জন্য নিখুঁত।

402
00:51:32,970 --> 00:51:34,540
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.

403
00:51:35,930 --> 00:51:37,640
তোমার এখন আইনি বয়স হয়েছে, জো

404
00:51:37,720 --> 00:51:39,300
তোমার মা হিসেবে,

405
00:51:39,440 --> 00:51:41,520
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিচ্ছি

406
00:51:41,770 --> 00:51:45,530
কি আপনাকে খুশি করবে তা সিদ্ধান্ত নিতে।

407
00:51:46,240 --> 00:51:48,240
এবং আপনি এটি করতে সক্ষম হবেন না

408
00:51:48,660 --> 00:51:50,840
আপনি এখনও যদি
তোমার বোনের সাথে বসবাস।

409
00:51:53,450 --> 00:51:55,910
কিছু কাগজপত্র দেখলাম
তোমার বোনের ঘরে।

410
00:51:56,610 --> 00:52:00,740
এটা বলছে আপনি দাবি করতে পারেন
18 বছর বয়সে ট্রাস্ট ফান্ড।

411
00:52:01,080 --> 00:52:04,130
এটি একটি বড় পরিমাণ, যথেষ্ট
আপনাকে আপনার জীবন শুরু করতে সাহায্য করার জন্য।

412
00:52:04,440 --> 00:52:05,920
আপনি অবশেষে মুক্ত হবেন।

413
00:52:11,600 --> 00:52:15,520
ওহ, এই এক, occipitofrontalis.

414
00:52:17,810 --> 00:52:19,850
বাহ। ভাল কাজ. সঠিক।

415
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
পরের… হুম…

416
00:52:23,280 --> 00:52:24,310
ডেল্টয়েড।

417
00:52:27,380 --> 00:52:29,220
বাহ। আবার ঠিক করুন।

418
00:52:29,280 --> 00:52:31,030
এখানে আরেকটি আছে.

419
00:52:31,130 --> 00:52:33,730
কিন্তু এইটা একটু জটিল।

420
00:52:35,360 --> 00:52:37,260
পেক্টোরালিস মেজর।

421
00:52:39,780 --> 00:52:42,860
না... ভুল!

422
00:52:43,470 --> 00:52:45,690
ওহ, আসুন। আমাকে একটা ক্লু দাও।

423
00:52:45,710 --> 00:52:47,590
অবশ্যই, আমি আপনাকে একটি সূত্র দেব।

424
00:52:47,960 --> 00:52:50,090
আপনি যেখানে আছেন তার কাছাকাছি এটি।

425
00:52:50,540 --> 00:52:51,540
হুহ?

426
00:52:51,720 --> 00:52:54,550
এটা কি ধরনের ক্লু?
আমি এটা পাই না।

427
00:52:55,760 --> 00:52:57,180
এটা ঠিক এখানে.

428
00:52:57,760 --> 00:53:00,020
পেক্টোরালিস মেজর এখানে।

429
00:53:00,300 --> 00:53:02,470
আপনি যেখানে আছেন তার কাছাকাছি।

430
00:53:03,460 --> 00:53:04,670
আমার হৃদয়ে।

431
00:53:06,110 --> 00:53:08,000
কি? যে খুব চিজি.

432
00:53:13,360 --> 00:53:14,460
ঠিক আছে, শেষ…

433
00:53:15,410 --> 00:53:17,670
বুলবোস্পঞ্জিওসাস।

434
00:53:18,280 --> 00:53:21,700
কেকের টুকরো। এটা আমার প্রিয়.

435
00:53:22,210 --> 00:53:25,710
ওহ! ভাল কাজ. সঠিক।

436
00:53:25,710 --> 00:53:27,290
আপনি সত্যিই এটা জানেন, হাহ?

437
00:53:42,530 --> 00:53:44,450
চলো, আমাকে বিয়ে কর।

438
00:53:46,200 --> 00:53:47,720
আমাকে তোমার করে দাও।

439
00:53:49,750 --> 00:53:51,360
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

440
00:53:52,980 --> 00:53:54,440
তোমার বোনের কি খবর?

441
00:53:56,640 --> 00:54:00,060
আপনি আপনার নিজের হতে প্রস্তুত?

442
00:54:01,010 --> 00:54:02,090
হ্যাঁ।

443
00:54:04,030 --> 00:54:05,080
ঠিক আছে।

444
00:54:07,180 --> 00:54:08,970
তোমার মায়ের কি হবে?

445
00:54:09,290 --> 00:54:10,700
সে কি রাজি হবে?

446
00:54:20,810 --> 00:54:22,140
আমার সম্পর্কে কি?

447
00:54:22,340 --> 00:54:24,370
আপনি সত্যিই যে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?

448
00:54:25,220 --> 00:54:28,720
আমিই এই সব পরিকল্পনা করেছিলাম।

449
00:54:29,410 --> 00:54:30,700
ড্যানিয়েল…

450
00:54:31,090 --> 00:54:35,260
আমরা যা হতে চেয়েছিলাম
ইতিমধ্যে ঘটেছে!

451
00:54:40,800 --> 00:54:41,820
ড্যানিয়েল।

452
00:54:41,880 --> 00:54:42,880
মা?

453
00:54:43,700 --> 00:54:44,780
কথা বলি।

454
00:54:46,380 --> 00:54:47,420
ঠিক আছে, মা।

455
00:54:52,380 --> 00:54:53,440
ড্যানিয়েল,

456
00:54:54,400 --> 00:54:55,820
আমি ভেবেছি,

457
00:54:56,480 --> 00:55:01,220
ওই কুত্তার বোন না?
তাদের মা খুঁজছেন?

458
00:55:02,130 --> 00:55:03,170
হ্যাঁ, মা।

459
00:55:04,240 --> 00:55:05,360
আমাকে এটা করতে দাও.

460
00:55:06,440 --> 00:55:07,480
কি?

461
00:55:07,780 --> 00:55:10,570
আমি তার মা হওয়ার ভান করব।

462
00:55:12,190 --> 00:55:15,490
আমি যদি তাকে বোঝাই আমি তার মা,

463
00:55:16,690 --> 00:55:19,410
আমি তাকে তৈরি করতে প্রভাবিত করব
নিশ্চিত সে তোমাকে বিয়ে করবে।

464
00:55:20,100 --> 00:55:24,100
তাই আমরা সব নিতে পারি
তার দুষ্ট বোনের সম্পদ!

465
00:55:26,700 --> 00:55:31,210
শুধু কল্পনা করুন, আমরা অবশেষে করতে পারি
এখান থেকে চলে যাও

466
00:55:31,790 --> 00:55:34,350
আমরা অবশেষে এই নরকের গহ্বর থেকে বেরিয়ে আসব!

467
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
কিন্তু, মা…

468
00:55:35,620 --> 00:55:42,080
শোনো ড্যানিয়েল। এটি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য
সেই দুষ্ট মহিলা আমার সাথে কি করেছে।

469
00:55:42,150 --> 00:55:43,400
আমাদের কাছে!

470
00:55:44,240 --> 00:55:46,620
প্রতিদিন, যেমন ঈশ্বর তৈরি করেছেন,

471
00:55:47,340 --> 00:55:49,930
যতবার আয়নায় দেখি,

472
00:55:50,610 --> 00:55:57,290
মনে পড়ে কিভাবে লামিনা ল্যান্ড করে
আমাদের ঘর পুড়িয়ে দিয়েছে,

473
00:55:57,940 --> 00:56:00,380
শুধু কারণ আমরা ছেড়ে যেতে অস্বীকার.

474
00:56:03,340 --> 00:56:06,750
সেই দুষ্ট মহিলা,
আত্তি। ইসাবেল বার্নাবে!

475
00:56:07,760 --> 00:56:11,330
তিনি এই সব পিছনে একজন.

476
00:56:13,320 --> 00:56:16,570
সে কারণ
আমি এমন কেন!

477
00:56:17,830 --> 00:56:20,520
তিনি আমাদের এখানে থাকার কারণ।

478
00:56:22,470 --> 00:56:25,600
আমরা নিতে যাচ্ছি
তার সবকিছু আছে!

479
00:56:26,410 --> 00:56:31,000
ঠিক যেন সে সব নিয়ে গেছে
আমরা আগে ছিল.

480
00:56:31,590 --> 00:56:35,900
বুঝলে, ড্যানিয়েল?
বুঝলে?

481
00:56:36,530 --> 00:56:39,400
সে আমাকে যে কষ্ট দিয়েছে, ছেলে।

482
00:56:41,000 --> 00:56:44,410
ব্যথা. আমি তাদের ক্ষমা করতে পারি না!

483
00:56:44,430 --> 00:56:47,690
না! কখনই না! কখনই না।

484
00:56:55,580 --> 00:56:57,080
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা আছে?

485
00:56:58,840 --> 00:57:00,310
আমার মুখের দিকে তাকাও।

486
00:57:02,190 --> 00:57:04,510
তারা আমার সাথে যা করেছে তা লুট করুন।

487
00:57:06,040 --> 00:57:07,040
আমাদের কাছে!

488
00:57:19,440 --> 00:57:21,320
আমি আর ভান করব না।

489
00:57:22,730 --> 00:57:24,350
আমি জানি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন, ড্যানিয়েল.

490
00:57:24,510 --> 00:57:26,560
আমি জানি আপনি আমাদের কি করতে চান.

491
00:57:26,780 --> 00:57:28,430
আমি গতবার আপনাকে অনুসরণ করেছি।

492
00:57:29,660 --> 00:57:30,720
কফি শপে।

493
00:57:30,750 --> 00:57:33,840
...আপনি শুরু করতে পারেন। আপনি অবশেষে মুক্ত হবেন।

494
00:57:44,340 --> 00:57:46,390
আপনি যে মহিলাকে জোয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন,

495
00:57:46,410 --> 00:57:48,500
আমাদের মা হওয়ার কথা,

496
00:57:48,850 --> 00:57:50,180
আমি তাকে চিনি.

497
00:57:50,600 --> 00:57:53,270
আর সেটা তোমার মা। ঠিক?

498
00:57:59,220 --> 00:58:01,050
এটা ঠিক, Atty. বার্নাবে।

499
00:58:01,780 --> 00:58:04,160
আমার মা চাননি
আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে,

500
00:58:05,520 --> 00:58:08,020
তাই লামিনা ল্যান্ডস
এটা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে.

501
00:58:08,610 --> 00:58:10,950
যদিও তারা জানত
আমার মা ভিতরে ছিল.

502
00:58:12,420 --> 00:58:14,620
আমি জানতাম না সে সেখানে ছিল।

503
00:58:16,000 --> 00:58:17,880
অভিশাপ. সুতরাং, আপনি অবশেষে এটা স্বীকার করছেন!

504
00:58:18,310 --> 00:58:19,790
যে সব আপনার করা!

505
00:58:20,700 --> 00:58:23,370
তুমি খুব লোভী, অ্যাটি। বার্নাবে।

506
00:58:24,040 --> 00:58:26,340
এবং সবকিছুর মালিক হওয়ার ইচ্ছায়,

507
00:58:26,620 --> 00:58:28,830
তুমি মানুষকে ধ্বংস করতে পেরেছ।

508
00:58:29,200 --> 00:58:31,160
তুমি আমাদের জীবন নষ্ট করতে পেরেছ!

509
00:58:31,180 --> 00:58:32,580
এটা সত্য নয়।

510
00:58:34,150 --> 00:58:35,690
আপনি জড়িত!

511
00:58:35,830 --> 00:58:37,970
আপনি নির্দোষ ভান করা বন্ধ করুন!

512
00:58:39,030 --> 00:58:41,290
তোমার হাতে রক্ত ​​লেগে আছে।

513
00:58:41,840 --> 00:58:43,720
আর যতই হোক না কেন
আপনি তাদের ধোয়া,

514
00:58:44,140 --> 00:58:46,380
আপনি এটি থেকে পরিত্রাণ পাবেন না।

515
00:58:48,800 --> 00:58:50,510
আমি বানাতে যাচ্ছি না
অজুহাত আর.

516
00:58:51,340 --> 00:58:52,410
কিন্তু ড্যানিয়েল,

517
00:58:53,180 --> 00:58:55,460
আমি শুধু সত্যিই চাই
তোমাকে দুঃখিত বলার জন্য

518
00:58:57,440 --> 00:58:59,760
আমি জানি টাকা জিনিস পরিবর্তন করতে পারে.

519
00:59:01,390 --> 00:59:02,530
আর বিশ্বাস করো,

520
00:59:03,800 --> 00:59:05,200
আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই।

521
00:59:06,500 --> 00:59:09,870
দেখ কত বোকা তোমার...
ক্ষমাপ্রার্থী হয়!

522
00:59:14,710 --> 00:59:15,740
এটা কি?

523
00:59:17,580 --> 00:59:19,170
জোয়ের জন্য পিতামাতার সম্মতি।

524
00:59:19,390 --> 00:59:20,750
তার অভিভাবক হিসেবে,

525
00:59:21,960 --> 00:59:24,020
আমার কর্তৃত্ব আছে
তোমাকে এটা দিতে।

526
00:59:24,730 --> 00:59:25,810
এটা এখন আপনার.

527
00:59:27,020 --> 00:59:29,390
পারিবারিক কোডের ছয়টি ধারা, ড্যানিয়েল।

528
00:59:30,030 --> 00:59:31,520
পিতামাতার কর্তৃত্ব প্রয়োজন

529
00:59:31,550 --> 00:59:34,570
মধ্যে বিয়ের জন্য
18 থেকে 21 বছর বয়সী কেউ।

530
00:59:35,820 --> 00:59:38,070
জো মাত্র 18, ড্যানিয়েল।

531
00:59:38,750 --> 00:59:41,370
তোমার বিয়ের জন্য এটা দরকার
স্বীকৃত হতে

532
00:59:41,450 --> 00:59:42,700
তোমার সেটা জানা উচিত।

533
00:59:45,080 --> 00:59:47,450
আপনি সম্ভবত ভাবছেন
কেন আমি এটা করছি।

534
00:59:47,750 --> 00:59:50,330
প্রথমে রাগ করেছিলাম।

535
00:59:50,490 --> 00:59:52,120
আমি খুব বিশ্বাসঘাতকতা বোধ.

536
00:59:54,000 --> 00:59:55,710
কিন্তু আমি এখন তোমাকে বুঝতে পারছি।

537
00:59:57,530 --> 00:59:59,900
আমি বুঝতে পারি আপনি কেন এটি করছেন।

538
01:00:00,590 --> 01:00:02,510
এবং আপনি কোথা থেকে আসছেন।

539
01:00:03,350 --> 01:00:05,230
কেন আপনি সত্যিই এটা করছেন?

540
01:00:06,000 --> 01:00:07,380
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।

541
01:00:08,210 --> 01:00:11,550
Zoe এর সমস্ত এক্সেসের মধ্যে,

542
01:00:11,610 --> 01:00:15,070
আমি খারাপ প্রভাব দেখেছি
তাদের সব থেকে তার উপর.

543
01:00:15,480 --> 01:00:18,910
তুমি কি তোমার বোনকে বিয়ে করতে দিতে রাজি?
কেউ তাকে বোকা বানিয়েছে?

544
01:00:20,360 --> 01:00:21,410
হ্যাঁ।

545
01:00:22,280 --> 01:00:25,240
কারণ আমি জানি তুমি ভালো আছো। গভীর নিচে.

546
01:00:26,670 --> 01:00:27,820
আমার মত,

547
01:00:28,600 --> 01:00:30,440
আপনি শুধু অন্য শিকার ছিল.

548
01:00:31,040 --> 01:00:32,750
তাই বলেছিলাম,

549
01:00:33,660 --> 01:00:35,160
আমরা একই।

550
01:00:35,260 --> 01:00:37,350
- আমরা ঠিক একই।
- না!

551
01:00:37,770 --> 01:00:39,270
আমরা এক নই!

552
01:00:40,480 --> 01:00:41,980
আমরা এক নই!

553
01:00:42,230 --> 01:00:44,230
তুমি আমার বোনকে কিভাবে বোকা বানিয়েছ,

554
01:00:44,460 --> 01:00:47,920
স্পষ্টতই, আমরা একই।

555
01:00:48,240 --> 01:00:49,630
এবং এটা ঠিক আছে, ড্যানিয়েল।

556
01:00:51,500 --> 01:00:53,040
আমার বোনের যত্ন নিও।

557
01:00:57,330 --> 01:00:58,620
আমার দিকে তাকাও।

558
01:00:58,780 --> 01:01:02,080
তুমি কি তোমার বোনকে বিশ্বাস করতে পারো
আমার মত কারো সাথে?

559
01:01:03,320 --> 01:01:04,350
হ্যাঁ।

560
01:05:03,460 --> 01:05:06,380
এখানে খাবার!

561
01:05:08,670 --> 01:05:09,690
ড্যানিয়েল,

562
01:05:09,960 --> 01:05:11,750
আমি খুব উত্তেজিত

563
01:05:12,160 --> 01:05:13,790
কাল তোমার বিয়ে।

564
01:05:14,020 --> 01:05:16,690
এই সব আমরা করব না
প্রতিদিন খেতে হবে।

565
01:05:16,710 --> 01:05:17,740
চলো খাই, চলো।

566
01:05:17,760 --> 01:05:20,680
এখানে, এই এক. আমি চাই
প্রথমে ডেজার্ট খেতে।

567
01:05:20,710 --> 01:05:22,500
চলো, খাও।

568
01:05:22,880 --> 01:05:25,960
ওহ আমার!

569
01:05:28,290 --> 01:05:29,430
চল খাই, খাই!

570
01:05:31,060 --> 01:05:32,800
যাও, খাও।

571
01:05:33,450 --> 01:05:34,790
তুমি কি খুশি না?

572
01:05:37,900 --> 01:05:39,690
খাও, চলো।

573
01:05:42,440 --> 01:05:44,440
আমি আপনার জন্য খুশি.

574
01:05:45,620 --> 01:05:48,670
এখানে, এই এক. খাও।
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

575
01:05:48,710 --> 01:05:50,800
দয়া করে, আমার জন্য এটা করুন. ওহ আমার.

576
01:05:50,830 --> 01:05:53,000
এখানে, আমাকে দেখতে দিন.

577
01:06:28,680 --> 01:06:29,890
জো.

578
01:06:29,960 --> 01:06:31,130
সিস?

579
01:07:00,780 --> 01:07:02,330
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

580
01:07:03,100 --> 01:07:04,920
সবসময় যে মনে রাখবেন, ঠিক আছে?

581
01:07:14,570 --> 01:07:18,290
জো, তুমি কি ড্যানিয়েলকে মেনে নিও
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী?

582
01:07:20,680 --> 01:07:21,760
আমি করি।

583
01:07:23,050 --> 01:07:27,970
ড্যানিয়েল, তুমি কি জোকে মেনে নিও
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী?