1
00:00:02,600 --> 00:00:08,280
מוקדש לכל דוברי הפרסית

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,141
החולצה הזו ממש מעולה.

3
00:00:12,142 --> 00:00:13,577
תודה לך
בבקשה

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,797
נחמד מאוד

5
00:00:15,798 --> 00:00:19,192
אני בטוח שהגברת שאתה הולך לראות לארוחת הבוקר,
הוא גם מאוד אוהב את זה.

6
00:00:19,193 --> 00:00:20,758
מה אתה אומר

7
00:00:20,759 --> 00:00:23,326
אין בזה שום דבר רע.

8
00:00:23,327 --> 00:00:26,547
בלי חוקים, בלי הגבלות, רק כיף.

9
00:00:26,548 --> 00:00:28,766
האמת היא ש...

10
00:00:28,767 --> 00:00:30,507
יש לי היום גיוס כספים.

11
00:00:30,508 --> 00:00:33,336
אני מאוד מאוד טוב עם חבר.

12
00:00:33,337 --> 00:00:34,642
ובכן, עם המראה הזה,

13
00:00:34,643 --> 00:00:36,644
אתה בוודאי תאסוף הרבה כסף.

14
00:00:36,645 --> 00:00:39,038
תודה על האדיבות שלך.

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,040
רק תיזהר.

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,216
אירוע התרמה.

17
00:00:43,217 --> 00:00:45,219
לא, אני מתכוון למה שקרה אתמול בלילה
דיברנו על זה.

18
00:00:46,785 --> 00:00:48,873
אל תקבל יותר מדי עבודה.

19
00:00:48,874 --> 00:00:51,833
אל תנסה להיות הכל לכולם.

20
00:00:51,834 --> 00:00:53,704
הממ

21
00:00:53,705 --> 00:00:56,707
מה אתה, למשל, הפסיכולוגיה של משהו?

22
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
משהו בסגנון הזה.

23
00:00:59,102 --> 00:01:01,235
אני מנסה בעצמי.

24
00:01:02,671 --> 00:01:04,324
אני חייב ללכת

25
00:01:04,325 --> 00:01:06,500
להתראות מאוחר יותר
כן, אדוני.

26
00:01:06,501 --> 00:01:07,892
אני סופר את הרגעים.

27
00:01:07,893 --> 00:01:10,373
והפרויקט הזה היה משהו שהייפ ואני

28
00:01:10,374 --> 00:01:12,114
חלמנו על זה מילדות.

29
00:01:12,115 --> 00:01:13,289
כן אדוני

30
00:01:13,290 --> 00:01:14,899
והתקדמנו הרבה.

31
00:01:14,900 --> 00:01:19,078
כי היום אנחנו כאן כדי לקבל 500 אלף דולר

32
00:01:19,079 --> 00:01:23,734
לאסוף את מה שצריך כדי לבנות את החלל הזה.

33
00:01:23,735 --> 00:01:25,475
היי, אבל אם מישהו מ
אתם המנכ"לים של החברות

34
00:01:25,476 --> 00:01:27,738
הוא רצה לעזור יותר, אמא
נשמח לקבל.

35
00:01:27,739 --> 00:01:29,131
היי

36
00:01:29,132 --> 00:01:30,350
לא, אני רציני.

37
00:01:30,351 --> 00:01:32,439
אנחנו יכולים להגיע לנקודה.

38
00:01:32,440 --> 00:01:36,095
בואו נבנה את הדבר הארור הזה ו
בואו נתחיל לעזור לילדים!

39
00:01:38,272 --> 00:01:41,012
אבל לפני כן 
תנו לקבוצות למצוא אותם, בואו נמצא אותם.

40
00:01:41,013 --> 00:01:43,145
זה המצב כאן.

41
00:01:43,146 --> 00:01:44,886
כלומר, אצלי זה היה ככה.

42
00:01:44,887 --> 00:01:47,845
אבל טוב, משהו כזה
כנות היא הכרחית, נכון?

43
00:01:47,846 --> 00:01:49,760
דרושים אנשים כמו Hype.

44
00:01:49,761 --> 00:01:52,111
החוויות שלהם, הטעויות שלהם,

45
00:01:52,112 --> 00:01:53,503
ולחלוק את הניצחונות שלהם.

46
00:01:53,504 --> 00:01:55,897
כלומר, כך נראית השראה אמיתית.

47
00:01:55,898 --> 00:01:58,160
שהוא גדל בתנאים כל כך קשים,

48
00:01:58,161 --> 00:02:01,598
אבל הוא בכל זאת הצליח למצוא דרך 
לא, רק בהצלחה.

49
00:02:01,599 --> 00:02:04,253
אבל יזם
זה חשוב, זה יותר ממצוין.

50
00:02:04,254 --> 00:02:07,561
13 מאפיות, שבעה בתי קפה,

51
00:02:07,562 --> 00:02:10,477
ארבע שטיפות מכוניות, וזה עדיין שם, מותק!

52
00:02:12,044 --> 00:02:14,263
היי, אבל היום זה לא היום שלי.

53
00:02:14,264 --> 00:02:16,831
וזה גם לא היום של השוטר אטווטר.

54
00:02:16,832 --> 00:02:19,138
היום הוא יום הילדים.

55
00:02:19,139 --> 00:02:21,052
- נכון.
- עתיד!

56
00:02:21,053 --> 00:02:25,535
כן, והעתיד, 
המרכז החברתי הוא "נוף לעיר".

57
00:02:25,536 --> 00:02:26,797
אתה יכול לעשות קצת רעש

58
00:02:26,798 --> 00:02:31,280
בוא נלך!

59
00:02:31,281 --> 00:02:33,152
כן, בן.

60
00:02:35,720 --> 00:02:37,721
5021 הגיע.

61
00:02:37,722 --> 00:02:39,549
- מה קורה, ילד?
הו, בנאדם.

62
00:02:39,550 --> 00:02:40,681
הו וואו

63
00:02:40,682 --> 00:02:41,986
תודה שהזמנת אותנו, אחי.
- אה.

64
00:02:41,987 --> 00:02:43,336
ובכן, זה חשוב לי מאוד שבאת, בנאדם.

65
00:02:43,337 --> 00:02:44,511
ברור אחי.

66
00:02:44,512 --> 00:02:46,295
אני אומר לך, אני מאוד גאה בך.

67
00:02:46,296 --> 00:02:48,167
אתה באמת עושה את זה, אתה עוקב אחרי זה,

68
00:02:48,168 --> 00:02:49,994
אתה בונה מרכז חברתי.

69
00:02:49,995 --> 00:02:51,518
זה מאוד מוזר.

70
00:02:51,519 --> 00:02:54,434
אתה יודע, אני פשוט בר מזל, בנאדם.

71
00:02:54,435 --> 00:02:56,479
שאני בפרויקט הזה, 
אני עובד עם Hype.

72
00:02:56,480 --> 00:02:58,568
הוא אח מדהים.

73
00:02:58,569 --> 00:03:00,657
הוא שינה את כל חייו ומתקדם.

74
00:03:00,658 --> 00:03:02,311
אוי, שניכם כל כך מגניבים ביחד.

75
00:03:02,312 --> 00:03:04,183
כדאי להתחיל פודקאסט.

76
00:03:07,970 --> 00:03:09,057
אוקיי, משם זה בא.

77
00:03:09,058 --> 00:03:10,276
כן בוא נלך בנפרד.

78
00:03:10,277 --> 00:03:11,929
5021 אאידה.

79
00:03:11,930 --> 00:03:14,889
הודיעו לי שאתה באזור הרחוב
77 ורחוב הנגר נורו.

80
00:03:18,067 --> 00:03:20,677
היי! היי, משטרה! וואו!

81
00:03:20,678 --> 00:03:21,765
Waysta, Waysta, Waysta.

82
00:03:21,766 --> 00:03:22,897
לאן אתה הולך

83
00:03:22,898 --> 00:03:24,899
אני פשוט מאחר לעבודה.

84
00:03:24,900 --> 00:03:26,030
ראית שם יורה?

85
00:03:26,031 --> 00:03:27,642
לא, לא ראיתי כלום.

86
00:03:29,905 --> 00:03:30,906
טוב מאוד

87
00:03:35,737 --> 00:03:36,780
היי!

88
00:03:36,781 --> 00:03:38,913
היי, משטרת שיקגו!

89
00:03:38,914 --> 00:03:41,524
לַחֲזוֹר! כולם תחזרו!

90
00:03:41,525 --> 00:03:43,657
יאלה מישהו ראה משהו?

91
00:03:43,658 --> 00:03:44,875
אני רואה?

92
00:03:44,876 --> 00:03:46,486
לא, בנאדם.

93
00:03:46,487 --> 00:03:48,227
מישהו יודע מה קרה?

94
00:03:48,228 --> 00:03:51,273
לעזאזל

95
00:03:51,274 --> 00:03:53,972
באמת ראית משהו?

96
00:03:56,888 --> 00:03:58,498
כן, זה השוטר קווין אטוואטר.

97
00:03:58,499 --> 00:04:01,283
יחידת מידע, מספר זיהוי 52784.

98
00:04:01,284 --> 00:04:03,503
יש לנו אדם שנפצע מכדור בחזהו.

99
00:04:03,504 --> 00:04:07,289
כרגע, אמבולנס נמצא ברחוב 78
ואני רוצה את רחוב אברדין.

100
00:04:17,257 --> 00:04:20,128
מישהו היה עד לירי? 
ראית מישהו בורח?

101
00:04:20,129 --> 00:04:22,043
מכונית ברח משם?

102
00:04:22,044 --> 00:04:25,089
משהו

103
00:04:25,090 --> 00:04:27,309
לא

104
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
אף אחד לא ראה כלום?

105
00:04:30,400 --> 00:04:32,271
לא מה אתה

106
00:04:32,272 --> 00:04:34,011
לא ראית כלום

107
00:04:34,012 --> 00:04:35,230
אל תדאג אחי.

108
00:04:35,231 --> 00:04:36,231
הם לא מדברים איתנו.

109
00:04:36,232 --> 00:04:37,798
לא עכשיו, בכל מקרה.

110
00:04:41,019 --> 00:04:42,933
אבל היום זה לא היום שלי...

111
00:04:42,934 --> 00:04:45,284
וזה גם לא היום של השוטר אטווטר.

112
00:04:45,285 --> 00:04:49,331
היום הוא יום הילדים.

113
00:04:50,285 --> 00:04:54,331
מקונן
מציג בגאווה

114
00:04:55,285 --> 00:05:01,331
.::: תורגם על ידי Morteza Raki :::.
ערוץ טלגרם: @NestedSub

115
00:05:02,998 --> 00:05:05,042
סלח לי הבנתי

116
00:05:05,043 --> 00:05:07,175
זה לא נראה כמו גניבה.

117
00:05:07,176 --> 00:05:08,742
ארנקים, מזומן, כרטיסי אשראי,

118
00:05:08,743 --> 00:05:10,091
כולם נמצאו לפני הקורבן.

119
00:05:10,092 --> 00:05:11,962
טוב מאוד יש לך שם בשבילו?

120
00:05:11,963 --> 00:05:14,095
קוראים לו אלונסו פרייז, הוא בן 22.

121
00:05:14,096 --> 00:05:16,315
הוא גר כמה בתים מכאן.

122
00:05:16,316 --> 00:05:18,317
יש לזה היסטוריה?

123
00:05:18,318 --> 00:05:20,319
לא

124
00:05:20,320 --> 00:05:21,668
אני רואה.

125
00:05:21,669 --> 00:05:23,931
מצאתי שני כדורים בגדר ההיא.

126
00:05:23,932 --> 00:05:25,367
צוות הפלילים אוסף אותם עכשיו.

127
00:05:25,368 --> 00:05:27,326
בסדר, טוב.

128
00:05:30,939 --> 00:05:33,201
אני מניח שלא נקבל הרבה עזרה כאן.

129
00:05:33,202 --> 00:05:36,509
אבל תתאמץ, תבדוק את הסצנה.

130
00:05:36,510 --> 00:05:40,251
בסדר, קב, תספר למשפחה שלו.

131
00:05:40,252 --> 00:05:42,558
כשאתה שם, ראה מה אתה יכול להבין.

132
00:05:42,559 --> 00:05:43,995
הבנתי

133
00:05:48,609 --> 00:05:52,089
הוא היה ממש כאן.

134
00:05:52,090 --> 00:05:55,702
הוא יצא בסביבות 9:45 בערך.

135
00:05:55,703 --> 00:05:58,487
כמו כל יום אחר

136
00:05:58,488 --> 00:06:03,101
זה הולך מדרום לרחוב אברדין 
ועולה לאוטובוס.

137
00:06:05,190 --> 00:06:07,235
חדש כעוזר מנהל

138
00:06:07,236 --> 00:06:09,716
במסעדה שבה עבד, 
הוא קיבל קידום.

139
00:06:09,717 --> 00:06:10,979
הממ

140
00:06:13,242 --> 00:06:16,244
האם אלונסו היה בבעיה לאחרונה?

141
00:06:16,245 --> 00:06:18,725
האם היה לך ויכוח לאחרונה או רב עם מישהו?

142
00:06:18,726 --> 00:06:20,901
לא

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,469
הוא לא התערב בדברים האלה.

144
00:06:23,470 --> 00:06:24,948
הוא היה ילד טוב.

145
00:06:24,949 --> 00:06:26,863
מה עם החברים של אלונסו?

146
00:06:26,864 --> 00:06:28,430
האם הם ילדים טובים?

147
00:06:28,431 --> 00:06:31,128
אתה שואל אם אלונסו היה בחבורה?

148
00:06:31,129 --> 00:06:33,130
לא, גברתי, אני רק שואל על החבר שלו.

149
00:06:33,131 --> 00:06:35,785
הוא היה ילד טוב.

150
00:06:35,786 --> 00:06:38,440
חבר שלי אותו דבר.

151
00:06:38,441 --> 00:06:40,921
אז אל תנסה את זה

152
00:06:40,922 --> 00:06:43,532
אל תתייחס לכל השטויות המטופשות האלה.

153
00:06:43,533 --> 00:06:45,230
לא, גברתי.

154
00:06:50,322 --> 00:06:53,587
לא הייתה לו זכות למות ככה.

155
00:06:55,415 --> 00:06:57,198
הוא...

156
00:06:57,199 --> 00:07:01,507
הוא רק התחיל בעולם הזה.

157
00:07:01,508 --> 00:07:04,466
הוא היה רק ​​בן 22.

158
00:07:05,990 --> 00:07:07,991
אני מצטער

159
00:07:07,992 --> 00:07:10,994
אני כל כך מצטער, אני פשוט...

160
00:07:10,995 --> 00:07:13,170
אין בזה שום דבר רע.

161
00:07:13,171 --> 00:07:15,172
אין בזה שום דבר רע. אנחנו מבינים.

162
00:07:15,173 --> 00:07:18,349
אממ, אנחנו יודעים את זה
קשה מאוד

163
00:07:18,350 --> 00:07:21,614
אז נשאיר אותך לבד עם המשפחה שלך.

164
00:07:21,615 --> 00:07:26,967
ואם עולה לך משהו בראש, קו הטלפון פתוח.

165
00:07:26,968 --> 00:07:28,664
אתה מוזמן להתקשר.

166
00:07:28,665 --> 00:07:31,319
בהחלט

167
00:07:31,320 --> 00:07:33,365
אני מבטיח

168
00:07:34,976 --> 00:07:36,846
אנו מצטערים מאוד על האובדן הזה.

169
00:07:42,244 --> 00:07:43,374
שמעתי ירייה.

170
00:07:43,375 --> 00:07:46,029
אבל לא ראיתי שום דבר או אף אחד.

171
00:07:46,030 --> 00:07:47,683
מאיפה הגיעו היריות?

172
00:07:47,684 --> 00:07:49,380
האם אתה זוכר

173
00:07:49,381 --> 00:07:52,688
נראה כי היורה היה אי שם מאחור.

174
00:07:52,689 --> 00:07:54,908
אבל אני לא יכול להיות בטוח.

175
00:07:54,909 --> 00:07:56,953
אתה יודע, זה קרה כל כך מהר.

176
00:07:56,954 --> 00:07:59,434
הכרת את הקורבן? אלונסו פריז?

177
00:07:59,435 --> 00:08:01,480
הוא היה ילד טוב. הוא עבד קשה.

178
00:08:01,481 --> 00:08:02,829
הוא טיפל באמו ובאחותו הקטנה.

179
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
היית בחבורה

180
00:08:03,961 --> 00:08:05,309
לא

181
00:08:05,310 --> 00:08:07,050
- האם הוא מכר סמים?
- לא.

182
00:08:07,051 --> 00:08:09,445
- האם הוא צרך?
- לא.

183
00:08:10,228 --> 00:08:12,752
הוא אפילו לא נשבע, נכון?

184
00:08:12,753 --> 00:08:15,363
לא אדוני, בכלל לא.

185
00:08:15,364 --> 00:08:18,540
הכרת ואהבת את אלונסו.

186
00:08:18,541 --> 00:08:21,064
אז למה לו ולמשפחתו? 
אתה לא עושה צדק?

187
00:08:21,065 --> 00:08:22,849
כי אני יודע איך הדברים כאן.

188
00:08:22,850 --> 00:08:25,461
אבל אני באמת מאחל לך הצלחה.

189
00:08:30,640 --> 00:08:31,858
משהו נתפס?

190
00:08:31,859 --> 00:08:33,513
אנשים רבים לא מחפשים לעזור.

191
00:08:34,862 --> 00:08:36,384
אוקיי, מה עם אלונסו?

192
00:08:36,385 --> 00:08:38,168
גילית עם מי היה לו מערכת יחסים?

193
00:08:38,169 --> 00:08:40,083
קֶשֶׁר?

194
00:08:40,084 --> 00:08:41,432
אני לא מניח את ההנחה הזו.

195
00:08:41,433 --> 00:08:43,043
למה אתה לא מניח את ההנחה הזו?

196
00:08:43,044 --> 00:08:44,566
באמצע אחד ה-hangouts 
ירו של Southside Hustlers.

197
00:08:44,567 --> 00:08:46,307
קבוצה 2133, ליידע את יחידת המודיעין

198
00:08:46,308 --> 00:08:48,918
מצאתי משהו בסמטה הדרום מערבית.

199
00:08:48,919 --> 00:08:50,441
קדימה, בוא נלך.

200
00:08:50,442 --> 00:08:52,574
שלושה כדורי 9 מ"מ. אחת, שתיים, שלוש.

201
00:08:52,575 --> 00:08:54,968
בסדר, אספן
תביא את המסמכים לכאן כדי שיאסוף אותם.

202
00:08:54,969 --> 00:08:56,578
- בסדר
- עיניך חדות.

203
00:08:56,579 --> 00:08:57,580
טוב מאוד

204
00:08:58,799 --> 00:09:01,278
אלונסו נורה שם, כ-100 צעדים משם.

205
00:09:01,279 --> 00:09:03,454
הזווית הייתה טובה.
אני רואה.

206
00:09:03,455 --> 00:09:06,109
היורה כנראה הראה טוב מאוד.

207
00:09:06,110 --> 00:09:08,590
בסדר, חבר'ה.

208
00:09:08,591 --> 00:09:12,160
אנחנו כאן...
אדם, קב, בדוק את זה.

209
00:09:14,510 --> 00:09:15,771
האם אתה רואה את זה

210
00:09:15,772 --> 00:09:18,469
הו

211
00:09:18,470 --> 00:09:20,602
האם אי פעם ראית את לוגו העכביש הזה?

212
00:09:20,603 --> 00:09:22,604
לא

213
00:09:22,605 --> 00:09:24,954
אני מניח שזה קשור לירי?

214
00:09:28,306 --> 00:09:30,873
כן, זה קוקאין ורוד.
- אה

215
00:09:30,874 --> 00:09:32,527
טוב מאוד

216
00:09:32,528 --> 00:09:34,311
אז מה היורה היה שם.

217
00:09:34,312 --> 00:09:36,618
הוא רואה את אלונסו הולך ברחוב...

218
00:09:36,619 --> 00:09:39,142
- נכון.
- הוא יורה, אז מה?

219
00:09:39,143 --> 00:09:41,318
האם זה משאיר את החומר באותו אופן?

220
00:09:41,319 --> 00:09:42,581
בהחלט פספסנו משהו.

221
00:09:42,582 --> 00:09:44,147
כן

222
00:09:44,148 --> 00:09:46,454
לפחות עכשיו אנחנו יודעים שהירי היה על סמים.

223
00:09:46,455 --> 00:09:49,109
אולי אלונסו לא היה ילד כל כך טוב.

224
00:09:57,901 --> 00:09:59,728
למה הוא ירה באלונסו מהמרחק הזה?

225
00:09:59,729 --> 00:10:01,208
ולמה הוא השאיר את החומרים האלה?

226
00:10:01,209 --> 00:10:02,557
כן, זה לא הגיוני בכלל

227
00:10:02,558 --> 00:10:04,037
אם זה בן, אין קשר 
לא עם כנופיות או פושעים.

228
00:10:04,038 --> 00:10:05,255
יש חדשות?

229
00:10:05,256 --> 00:10:06,605
כן, בדיוק חזרנו מזירת הפשע.

230
00:10:06,606 --> 00:10:10,217
שתי אבני ספוג ריקות חדשות
מצאנו אותו כאן מאותו אזור.

231
00:10:10,218 --> 00:10:13,046
כ-50 צעדים מעבר
מאיפה מצאנו את שאר ההקאות.

232
00:10:13,047 --> 00:10:14,482
שלחתי אותם למחלקת איתור נשק.

233
00:10:14,483 --> 00:10:15,875
כמובן, התחמושת שלהם שונה.

234
00:10:15,876 --> 00:10:17,354
זה 40 קליבר, לא 9 מ"מ.

235
00:10:17,355 --> 00:10:18,442
כן, אבל אנחנו מתקדמים לאנשהו עכשיו.

236
00:10:18,443 --> 00:10:19,705
יש לנו שני יורים.

237
00:10:19,706 --> 00:10:21,271
זה גם אומר שאלונסו לא היה מעורב.

238
00:10:21,272 --> 00:10:24,013
כי לא קרוב
כדורים לא פגעו בו.

239
00:10:24,014 --> 00:10:26,233
הילד היה חף מפשע, כפי שאמרה אמו.

240
00:10:26,234 --> 00:10:28,714
אז בואו נלך למה שאנחנו יודעים.

241
00:10:28,715 --> 00:10:31,412
אנחנו שני אנשים המעורבים בבלוק
תחת שליטה של קבוצה ידועה,

242
00:10:31,413 --> 00:10:32,718
אחד הוא קונה, אחד הוא מוכר.

243
00:10:32,719 --> 00:10:35,590
משהו השתבש.
להתחיל לירות

244
00:10:35,591 --> 00:10:37,897
בקהל הזה, אלונסו נורה

245
00:10:37,898 --> 00:10:39,899
ונשארה שם חבילה של קוקאין ורוד.

246
00:10:39,900 --> 00:10:41,552
הבעיה היא שאין לנו ראיות.

247
00:10:41,553 --> 00:10:43,685
בלי מצלמה, בלי עד, בלי DNA.

248
00:10:43,686 --> 00:10:46,775
אז בואו נדבר על משהו 
הדבר האמיתי שעלינו להתמקד בו.

249
00:10:46,776 --> 00:10:49,735
חפיסת קוקאין 
יש לנו לוגו עכביש ורוד.

250
00:10:49,736 --> 00:10:51,040
בדוק את זה.

251
00:10:51,041 --> 00:10:54,435
בואו נעשה את זה מהר לפני שהמצב יחמיר.

252
00:10:54,436 --> 00:10:56,176
אתה צודק לחלוטין.

253
00:10:56,177 --> 00:10:58,134
זה בהחלט עכביש ורוד.

254
00:10:58,135 --> 00:11:00,136
אז אתה קומיקאי עכשיו, CC?

255
00:11:01,399 --> 00:11:02,617
אני צריך לדעת מתי

256
00:11:02,618 --> 00:11:05,576
הוא מוכר קוקאין עם האריזה הזו.

257
00:11:05,577 --> 00:11:08,101
הרבה אנשים, אני חושב.

258
00:11:08,102 --> 00:11:09,798
אתה רוצה להתנהג ככה?

259
00:11:09,799 --> 00:11:11,278
בדיוק

260
00:11:11,279 --> 00:11:13,367
אם תשאלו אותי, בחודשים האלה

261
00:11:13,368 --> 00:11:15,717
ניצלת את הנדיבות שלי.

262
00:11:15,718 --> 00:11:16,849
נְדִיבוּת?

263
00:11:16,850 --> 00:11:18,241
יש לי יישום אוצר מילים חדש.

264
00:11:18,242 --> 00:11:20,461
אני לומד 15 מילים חדשות כל בוקר.

265
00:11:20,462 --> 00:11:22,289
אוקיי, תן לי להזכיר לך

266
00:11:22,290 --> 00:11:24,639
עדיין יש לי תיק פתוח נגדך.

267
00:11:24,640 --> 00:11:25,684
חשבתי שכבר השלמתי על זה

268
00:11:25,685 --> 00:11:26,946
אני חושב שחשבת לא נכון.

269
00:11:26,947 --> 00:11:28,730
מה שאתה צריך לעשות זה השם של האדם ש

270
00:11:28,731 --> 00:11:31,646
הדגם הזה מוכר קוקאין, תן לי אותו.

271
00:11:31,647 --> 00:11:33,953
ואני גם לא מתכוון לנערי רחוב.

272
00:11:33,954 --> 00:11:36,869
אני החתול שיש לו
אני רוצה להחליט.

273
00:11:36,870 --> 00:11:38,218
וונדל טילמן.

274
00:11:38,219 --> 00:11:39,480
חדש במשחק הזה.

275
00:11:39,481 --> 00:11:41,308
דווח כי רבים מהם 
חומר זה נע ורוד.

276
00:11:41,309 --> 00:11:42,657
הממ

277
00:11:42,658 --> 00:11:44,441
היית בכלא בעבר?

278
00:11:44,442 --> 00:11:46,357
לא, לא, לא.

279
00:11:47,576 --> 00:11:50,012
האם הם

280
00:11:50,013 --> 00:11:51,579
כן, וונדל.

281
00:11:51,580 --> 00:11:53,668
בסדר, מה עם הילד הזה, אלונסו פריז?

282
00:11:53,669 --> 00:11:56,715
הוא עמד לעבוד כשהוא נהרג. 
האם וונדל היה מעורב?

283
00:11:56,716 --> 00:11:58,281
שמעתי בגלל וונדל
יהבי שינה את המחיר, היה סכסוך.

284
00:11:58,282 --> 00:11:59,543
הקונה כעס.

285
00:11:59,544 --> 00:12:00,980
הרובים היו שלופים.

286
00:12:00,981 --> 00:12:02,503
לילד הזה היה פשוט חסר מזל.

287
00:12:02,504 --> 00:12:04,244
הממ

288
00:12:04,245 --> 00:12:05,941
הממ

289
00:12:05,942 --> 00:12:08,466
בסדר, אני צריך לדעת איפה וונדל מסתובב.

290
00:12:22,393 --> 00:12:24,655
הו, בנאדם, אני לא יכול להשיג אותך
אתה בצוות שלי, ילד.

291
00:12:24,656 --> 00:12:29,095
בנאדם, אתה צריך להשתמש יותר בעדינות.

292
00:12:29,096 --> 00:12:31,750
לשחק מזוויות.

293
00:12:31,751 --> 00:12:33,360
האיש אומר את האמת.

294
00:12:36,799 --> 00:12:40,498
זווית הקרינה שווה לזווית ההשתקפות.

295
00:12:42,892 --> 00:12:45,589
זה אומר שהכדור חוזר

296
00:12:45,590 --> 00:12:48,463
באותו קו כמו מסלול הכניסה שלו.

297
00:12:51,858 --> 00:12:54,730
אבי הוא מהמר מקצועי 
שיחקת ביליארד, זו הסיבה.

298
00:12:56,340 --> 00:12:58,689
אתה מחפש משהו?

299
00:12:58,690 --> 00:13:01,344
אני בעיקר מחפש מישהו.

300
00:13:01,345 --> 00:13:03,129
ילד בשם וונדל.

301
00:13:03,130 --> 00:13:04,784
ואן-דל.

302
00:13:07,787 --> 00:13:12,182
ולמה בדיוק אתה מחפש את זה?

303
00:13:16,056 --> 00:13:17,839
מישהו אמר לי את זה אולי

304
00:13:17,840 --> 00:13:19,120
עם סדרה של זה
חומרים ורודים חדשים, היו שותפים.

305
00:13:22,497 --> 00:13:25,804
ובכן...

306
00:13:25,805 --> 00:13:28,545
הו, אין כאן וונדלי, אז כדאי שתלך.

307
00:13:28,546 --> 00:13:29,808
טוב מאוד

308
00:13:29,809 --> 00:13:31,766
היי מותק יש לך דקה

309
00:13:31,767 --> 00:13:33,550
- לא עכשיו.
תראה

310
00:13:33,551 --> 00:13:35,074
יש לי ילד לבן עשיר שמחפש מסיבה.

311
00:13:35,075 --> 00:13:37,163
הצד הוא כמו חתיכת אבן אילמת. 
אז אתה יכול עם זאת...

312
00:13:37,164 --> 00:13:39,035
אמרתי שאני עסוק.

313
00:13:43,823 --> 00:13:46,433
מה אתה עושה כאן, קב?

314
00:13:46,434 --> 00:13:48,087
CC?

315
00:13:48,088 --> 00:13:50,611
גם אני.
- מה קורה, משפחה?

316
00:13:50,612 --> 00:13:52,178
שמחתי מאוד לראות אותך.

317
00:13:52,179 --> 00:13:53,657
אה, גם אני.

318
00:13:53,658 --> 00:13:55,442
לאחי ולי היה
בדיוק דיברנו עליך.

319
00:13:55,443 --> 00:13:56,530
- כן?
כן.

320
00:13:56,531 --> 00:13:57,923
מה שלומו

321
00:13:57,924 --> 00:13:59,484
לא, אני מתכוון לזה
כל כך טוב, כאילו...

322
00:14:00,665 --> 00:14:02,231
האדם הזה נמצא ממש כאן.

323
00:14:02,232 --> 00:14:04,190
הוא היה בוויל סטייט עם אחי ג'לן.

324
00:14:04,191 --> 00:14:05,321
אותו סעיף.

325
00:14:05,322 --> 00:14:06,714
אותו תא, בעצם.

326
00:14:06,715 --> 00:14:07,715
- באמת?
כן.

327
00:14:07,716 --> 00:14:09,456
הייתי שם רק כמה חודשים.

328
00:14:09,457 --> 00:14:10,805
נכון

329
00:14:10,806 --> 00:14:12,938
אבל אני חייב ללכת, אבל אל תהיה זר יותר.

330
00:14:12,939 --> 00:14:14,896
אני לא לא

331
00:14:14,897 --> 00:14:16,115
- האם אראה אותך בקרוב?
כן.

332
00:14:16,116 --> 00:14:17,857
- טוב מאוד.
- אודיע לך מאוחר יותר.

333
00:14:19,467 --> 00:14:20,642
לעזאזל

334
00:14:23,645 --> 00:14:25,646
בכל מקרה...

335
00:14:25,647 --> 00:14:29,693
הו, אם ראית את וונדל,

336
00:14:29,694 --> 00:14:31,740
תגיד לו שאני רוצה לקנות את מה שהוא מוכר.

337
00:14:36,005 --> 00:14:38,746
חכה רגע

338
00:14:38,747 --> 00:14:41,096
אני חושב שהרגע נתקלתי בזה.

339
00:14:42,142 --> 00:14:44,274
בוא נדבר בפרטיות.

340
00:14:50,019 --> 00:14:53,369
אז מי סיפר לך עליי?

341
00:14:53,370 --> 00:14:56,242
כמה אנשים שגרים כאן.

342
00:14:56,243 --> 00:14:58,418
לאנשים האלה יש שמות?

343
00:14:58,419 --> 00:14:59,767
יש להם

344
00:14:59,768 --> 00:15:02,989
אבל אני לא חולק מידע. 
אם אין בעיה.

345
00:15:04,729 --> 00:15:07,383
כמה סקס אתה מחפש?

346
00:15:07,384 --> 00:15:08,951
חצי קילו

347
00:15:11,214 --> 00:15:14,216
אם הדברים ילכו כשורה, 
אני יודע שזה הולך טוב.

348
00:15:14,217 --> 00:15:18,394
אז אני אחזור ואקנה עוד.

349
00:15:18,395 --> 00:15:19,874
יש לי לקוחות מאוד טובים.

350
00:15:19,875 --> 00:15:22,224
חבורה של עשירים במרכז העיר. 
חוף הזהב, לולאה ווסט,

351
00:15:22,225 --> 00:15:26,054
וכולם מחפשים את הסוג הזה של ורוד.

352
00:15:26,055 --> 00:15:29,318
אתה עובד עם מישהו?

353
00:15:29,319 --> 00:15:30,363
אותי

354
00:15:30,364 --> 00:15:32,191
לא

355
00:15:32,192 --> 00:15:33,409
לא

356
00:15:33,410 --> 00:15:35,846
אני מוכר לשלושה גברים לבנים בעיר.

357
00:15:35,847 --> 00:15:37,762
אני לא משתף פעולה עם אף כנופיה בכלל.

358
00:15:41,766 --> 00:15:44,246
15 אלף

359
00:15:44,247 --> 00:15:50,035
בכבוד רב, אני מחפש את זה 
להיות השותף שלך יום אחד.

360
00:15:50,036 --> 00:15:52,037
כָּך...

361
00:15:52,038 --> 00:15:53,212
קיוויתי שכנראה נוכל

362
00:15:53,213 --> 00:15:55,257
בואו נגיע למספר טוב מזה.

363
00:15:55,258 --> 00:15:57,782
12. זה המחיר הכי טוב שאני יכול לתת.

364
00:15:59,654 --> 00:16:02,743
11.

365
00:16:02,744 --> 00:16:05,920
זה המחיר הכי טוב שאני יכול לתת.

366
00:16:11,971 --> 00:16:13,406
יש מרכז קניות שני רחובות מכאן.

367
00:16:13,407 --> 00:16:15,757
אסוף את המזומנים שלך
ותראה אותי שם בעוד שעתיים.

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,020
- טוב מאוד.
תודה לך

369
00:16:19,021 --> 00:16:20,021
טוב מאוד

370
00:16:24,635 --> 00:16:25,984
היי, תיזהר.

371
00:16:27,551 --> 00:16:29,813
אני חושב שונדל כאן עכשיו.

372
00:16:29,814 --> 00:16:32,729
ראיתי את המכונית שלו.

373
00:16:32,730 --> 00:16:34,427
האם חומר המכירה הגיע מוקדם?

374
00:16:34,428 --> 00:16:37,038
אני מניח שהמסיבה מאוד חכמה.

375
00:16:37,039 --> 00:16:41,390
הוא רצה לבוא לכאן מוקדם יותר. 
תסתכל.

376
00:16:41,391 --> 00:16:44,045
להתקרב אליו?

377
00:16:44,046 --> 00:16:44,959
לֹא

378
00:16:44,960 --> 00:16:46,917
קב, תתחיל להתקרב.

379
00:16:46,918 --> 00:16:48,789
בסדר

380
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
זה ממינוף וונדל.

381
00:17:49,068 --> 00:17:50,677
הוא ירה שני כדורים בראשו.

382
00:17:55,639 --> 00:17:57,206
לעזאזל

383
00:17:58,639 --> 00:18:03,206
.::: תורגם על ידי Morteza Raki :::.
ערוץ טלגרם: @NestedSub

384
00:18:04,692 --> 00:18:05,909
יש לנו חדשות על אדם?

385
00:18:05,910 --> 00:18:08,390
לא הוא חזר בידיים ריקות.

386
00:18:08,391 --> 00:18:10,653
הבית של וונדל נקי. אין חומרים, אין כסף.

387
00:18:10,654 --> 00:18:12,351
בטח יש לו בית אחר 
שאנחנו לא יודעים עליה.

388
00:18:12,352 --> 00:18:13,613
כן, גם כאן נתקלנו במבוי סתום.

389
00:18:13,614 --> 00:18:15,963
שום דבר לא יכול לשמש בטלפון של וונדל.

390
00:18:15,964 --> 00:18:17,399
בסדר, איפה אנחנו עכשיו?

391
00:18:17,400 --> 00:18:18,792
כמעט בשום מקום.

392
00:18:18,793 --> 00:18:20,794
אין מצלמות במעגל סגור בקניון הזה.

393
00:18:20,795 --> 00:18:22,448
אין ראיות.

394
00:18:22,449 --> 00:18:24,319
החדשות הכי טובות שיש לנו הן 
מחלקת איתור נשק אישרה

395
00:18:24,320 --> 00:18:26,147
אותו קליבר 40 שהרג את וונדל

396
00:18:26,148 --> 00:18:27,931
הוא גם הרג את אלונסו.

397
00:18:27,932 --> 00:18:30,064
בסדר, קדימה 
בואו נזהה את היורה הזה

398
00:18:30,065 --> 00:18:31,587
לפני שעוד גופות נופלות.

399
00:18:31,588 --> 00:18:33,807
מישהו בטח ראה משהו.

400
00:18:33,808 --> 00:18:35,287
רגע, רגע.

401
00:18:35,288 --> 00:18:37,811
CPIC אומר יותר סרטון מעקב

402
00:18:37,812 --> 00:18:39,160
זה בדיוק הגיע, אז בדוק את זה.

403
00:18:39,161 --> 00:18:40,683
היורה המסתורי הזה באוויר

404
00:18:40,684 --> 00:18:42,686
הוא לא נעלם בשתי זירות הפשע.

405
00:18:44,862 --> 00:18:46,472
אולי Voit טעה.

406
00:18:46,473 --> 00:18:51,433
אולי הבחור הזה באמת נעלם.

407
00:18:51,434 --> 00:18:52,435
הממ

408
00:18:57,179 --> 00:18:58,875
- קב.
אני רואה?

409
00:18:58,876 --> 00:19:00,225
אני חושב שמצאתי משהו.

410
00:19:00,226 --> 00:19:01,791
נהג כשלוש דקות

411
00:19:01,792 --> 00:19:04,011
לאחר הירי הוא רץ באור אדום.

412
00:19:04,012 --> 00:19:05,404
כן לא הייתה לו לוחית רישוי.

413
00:19:05,405 --> 00:19:07,014
זה אומר שהנהג עשה משהו.

414
00:19:07,015 --> 00:19:08,581
התקרב
- בסדר

415
00:19:09,844 --> 00:19:11,845
ברור שהזווית לא טובה לזיהוי פנים.

416
00:19:13,108 --> 00:19:15,240
אבל טוב, יד, זרוע וכו'

417
00:19:15,241 --> 00:19:17,720
יש לנו את צמיד הזהב היפה של הנוסע.

418
00:19:23,771 --> 00:19:25,946
שלח לי תמונה של המכונית והצמיד

419
00:19:25,947 --> 00:19:28,209
ואני עוקב מוקדם בבוקר.

420
00:19:28,210 --> 00:19:30,125
נעשה

421
00:19:35,174 --> 00:19:37,523
היית במכונית

422
00:19:37,524 --> 00:19:39,046
הוא יברח לאחר ירי היריות.

423
00:19:39,047 --> 00:19:40,047
רק ספר לי מה קרה.

424
00:19:40,048 --> 00:19:41,222
כלום, בנאדם.

425
00:19:41,223 --> 00:19:43,355
חבר שלי עבר באור אדום.

426
00:19:43,356 --> 00:19:46,619
אוקיי, מי היה החבר הזה שלך?

427
00:19:46,620 --> 00:19:48,142
רְצִינִי?

428
00:19:48,143 --> 00:19:49,404
כלומר, או שאתה מדבר איתי או אל הצוות שלי.

429
00:19:49,405 --> 00:19:50,623
אבל תאמין לי, הצוות שלי

430
00:19:50,624 --> 00:19:52,304
הוא מתייחס אליך אחרת.

431
00:19:53,496 --> 00:19:56,019
אז זה אני מדבר איתך.

432
00:19:56,020 --> 00:19:57,107
אבא, אל תדאג.

433
00:19:57,108 --> 00:19:59,153
אנחנו מכירים כבר שנים.

434
00:19:59,154 --> 00:20:01,547
תמיד היה כבוד בינינו.

435
00:20:01,548 --> 00:20:02,896
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות הוא
לעשות לך צרות

436
00:20:02,897 --> 00:20:05,377
אבל היו לנו שני רציחות כמעט ביום אחד.

437
00:20:05,378 --> 00:20:06,813
אני צריך לברר מה קרה.

438
00:20:06,814 --> 00:20:09,773
ותאמינו או לא, 
גם אתה מעורב בסיפור הזה.

439
00:20:11,122 --> 00:20:12,559
אני לא יכול

440
00:20:16,780 --> 00:20:18,390
ואנחנו בונים את המרכז החברתי הזה ביחד.

441
00:20:18,391 --> 00:20:20,783
אתה חבר שלי, אבל...

442
00:20:20,784 --> 00:20:24,178
אני לא יכול ללכת ולומר כלום למשטרה.

443
00:20:24,179 --> 00:20:27,181
תראה, אני במכונית הלא נכונה. 
ישבתי ביום הלא נכון.

444
00:20:27,182 --> 00:20:28,487
זהו. זה כל מה שאני יודע.

445
00:20:28,488 --> 00:20:30,880
לא, זה לא מספיק.

446
00:20:30,881 --> 00:20:33,319
ובכן, אני לא יכול לתת לך שם, מצטער.

447
00:20:34,363 --> 00:20:36,277
עכשיו, מה אתה רוצה שאני אעשה?

448
00:20:36,278 --> 00:20:37,409
אני יכול להשיג אותך

449
00:20:37,410 --> 00:20:39,889
אני מצטער שאני על תנאי. מה...

450
00:20:39,890 --> 00:20:41,282
אתה רוצה לסכן את העסק שלי?

451
00:20:41,283 --> 00:20:42,588
היית צריך לחשוב על שחרור על תנאי

452
00:20:42,589 --> 00:20:44,111
לפני שאתה נכנס לרכב הארור הזה!

453
00:20:44,112 --> 00:20:45,373
אני רוצה שם.

454
00:20:45,374 --> 00:20:47,810
לותר, בסדר?

455
00:20:47,811 --> 00:20:49,248
לותר?

456
00:20:51,511 --> 00:20:55,340
לותר הוא זה שהרג את אלונסו?

457
00:20:55,341 --> 00:20:58,212
אני לא בטוח.

458
00:20:58,213 --> 00:21:01,346
אני באמת לא יודע.

459
00:21:01,347 --> 00:21:03,086
אז מה עוד אתה יודע?

460
00:21:03,087 --> 00:21:05,654
לראות

461
00:21:05,655 --> 00:21:09,441
לאחר טקס התרומה, אנחנו 
התכוונו לאכול ארוחת בוקר.

462
00:21:09,442 --> 00:21:11,791
הבחור הזה הוא חבר שלי.

463
00:21:13,315 --> 00:21:15,447
יהובעי ויסעד,

464
00:21:15,448 --> 00:21:17,797
הוא אמר שאתה חייב לעשות משהו.

465
00:21:17,798 --> 00:21:20,147
חיכיתי במכונית.

466
00:21:20,148 --> 00:21:22,889
כעבור דקה שמעתי ירייה.

467
00:21:22,890 --> 00:21:27,154
הוא שוב עם תיק ספורט
רוץ לרכב.

468
00:21:27,155 --> 00:21:30,026
ברחנו וזהו.

469
00:21:30,027 --> 00:21:31,680
זה כל מה שאני יודע.

470
00:21:45,739 --> 00:21:48,437
אני רוצה את משפחת לותר.

471
00:21:54,400 --> 00:21:56,444
הזדמנות להכיר
האם יש רכב או צמיד זהב?

472
00:21:56,445 --> 00:21:58,664
לא, גברתי. אנחנו עדיין עובדים על השיטה.

473
00:21:58,665 --> 00:21:59,665
איזה מכונית

474
00:22:02,233 --> 00:22:03,408
תמונות CPIC

475
00:22:03,409 --> 00:22:05,671
ראינו מכונית אפורה

476
00:22:05,672 --> 00:22:07,238
בערך בזמן הירי הראשון הוא רץ באור אדום.

477
00:22:08,414 --> 00:22:10,458
אז על שמו של מי זה רשום?

478
00:22:10,459 --> 00:22:12,896
אין לוחית רישוי, אין מידע ברשימה השחורה.

479
00:22:15,638 --> 00:22:18,684
החדשות הטובות הן שאני עם אחת מהן 
המודיעים שלי דיברו.

480
00:22:18,685 --> 00:22:20,381
ואולי אוכל לזהות את היורה.

481
00:22:20,382 --> 00:22:21,948
ילד בשם לותר נכנס.

482
00:22:21,949 --> 00:22:23,123
בדקתי את זה.

483
00:22:23,124 --> 00:22:24,820
יש לו רישומים רבים, רובם סמים.

484
00:22:24,821 --> 00:22:26,213
ויש לו הונדה אפורה.

485
00:22:26,214 --> 00:22:28,128
ובכן, בדוק את זה.

486
00:22:28,129 --> 00:22:30,391
קדימה לפני שזה יחמיר. 
בואו לקבל כמה תשובות.

487
00:22:30,392 --> 00:22:31,698
כן אדוני

488
00:22:42,056 --> 00:22:44,144
היי, מי זה המודיע הזה? האם אני מכיר אותו

489
00:22:44,145 --> 00:22:45,537
לא

490
00:22:45,538 --> 00:22:47,843
אדם חדש, לא רשום.

491
00:22:47,844 --> 00:22:49,279
זה פשוט... אתה יודע, ילד שפגשתי.

492
00:22:49,280 --> 00:22:51,281
האם אתה שותה קפה
כן.

493
00:22:51,282 --> 00:22:52,413
איפה פגשת אותו?

494
00:22:52,414 --> 00:22:53,763
אתה פעם אחת

495
00:22:57,201 --> 00:22:58,724
אתה פעם אחת

496
00:22:58,725 --> 00:23:00,508
כן.
למה אתה משחק בי?

497
00:23:00,509 --> 00:23:02,205
- מה אתה אומר?
מה קורה, קב?

498
00:23:02,206 --> 00:23:03,773
גם אני. מה קורה

499
00:23:05,775 --> 00:23:08,255
אני לא רוצה לערב אותך, חבר.

500
00:23:08,256 --> 00:23:09,605
במה מדובר?

501
00:23:15,002 --> 00:23:17,786
מודיע, יש הייפ.

502
00:23:17,787 --> 00:23:19,745
הממ

503
00:23:19,746 --> 00:23:22,095
לאחר טקס התרומה, 
הייפ נכנס לרכב עם לותר.

504
00:23:22,096 --> 00:23:24,924
לותר רץ באור אדום. 
הוא נכנס לקרב יריות עם וונדל.

505
00:23:24,925 --> 00:23:26,621
בסדר, אז לותר יכול
להיות אשם בשני מקרי הרצח?

506
00:23:26,622 --> 00:23:28,057
זה נראה כך.

507
00:23:28,058 --> 00:23:29,450
זה נראה מספיק
יש לנו ראיות לצו חיפוש.

508
00:23:29,451 --> 00:23:30,843
- קיבלת הצהרה מהייפ?
- לא הבנתי.

509
00:23:30,844 --> 00:23:32,018
למה לא קיבלת? קב

510
00:23:32,019 --> 00:23:34,542
כי הייפ הוא על תנאי.

511
00:23:34,543 --> 00:23:36,109
יש לו מוניטין טוב ברחוב.

512
00:23:36,110 --> 00:23:38,198
אתה מודאג מהקרדיט של האיש ברחוב?

513
00:23:38,199 --> 00:23:39,982
אבל הוא חבר טוב ואני לא רוצה לחשוף את זה.

514
00:23:39,983 --> 00:23:42,594
אני מבין, אבל... אני מצטער לומר את זה.

515
00:23:42,595 --> 00:23:44,291
ככל הידוע לנו, 
אולי זה משחק הייפ.

516
00:23:44,292 --> 00:23:45,946
זוהי אפשרות.

517
00:23:48,601 --> 00:23:50,863
היי, לפחות הוא יכול היה לראות את זה.

518
00:23:57,740 --> 00:24:00,481
אני מכיר את הייפ כבר הרבה זמן.

519
00:24:00,482 --> 00:24:02,265
הוא עושה עבודה טובה עבור החברה.

520
00:24:02,266 --> 00:24:03,528
יותר מדי
- בסדר

521
00:24:03,529 --> 00:24:05,617
אז אני מנסה

522
00:24:05,618 --> 00:24:07,967
מצא דרך אחרת למקרה הזה.

523
00:24:07,968 --> 00:24:09,838
קב, אתה רוצה להסתיר את זה מהצוות?

524
00:24:09,839 --> 00:24:11,927
להסתיר מהחשבון שלך?

525
00:24:11,928 --> 00:24:13,407
זה לא עבד טוב לפני...

526
00:24:13,408 --> 00:24:15,365
בשביל... בשביל טורס, בשביל קים.

527
00:24:15,366 --> 00:24:17,456
זה שונה. אתה יודע את זה בעצמך.

528
00:24:20,328 --> 00:24:23,548
אל תדאג, חבר.

529
00:24:23,549 --> 00:24:26,028
אני מבקש ממך טובה.

530
00:24:32,427 --> 00:24:34,472
לא, בנאדם, אני לא מודיע.
- לא.

531
00:24:34,473 --> 00:24:35,734
אני לא מתכוון לזה, ישעיהו.

532
00:24:35,735 --> 00:24:36,909
אני לא רוצה שתעבוד אצלנו.

533
00:24:36,910 --> 00:24:38,388
אני רוצה שתשתף איתנו פעולה.

534
00:24:38,389 --> 00:24:39,868
ולמה לי לסמוך עליך?

535
00:24:39,869 --> 00:24:42,828
שיקרת רק עכשיו.
הראית את עצמך כמי שאתה לא.

536
00:24:42,829 --> 00:24:45,440
זה חלק מהקארמה שלי, בנאדם.

537
00:24:46,833 --> 00:24:48,529
ובכן, איך אני יכול בלי מלשין? 
האם אשתף איתך פעולה?

538
00:24:48,530 --> 00:24:50,009
זה קל

539
00:24:50,010 --> 00:24:53,099
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
תתנהג כאילו אנחנו חברים.

540
00:24:53,100 --> 00:24:55,014
זה כאילו אני מאותה שכונה.

541
00:24:55,015 --> 00:24:57,146
הדבר היחיד שחשוב לי הוא לשמור על קור רוח.

542
00:24:57,147 --> 00:24:58,539
איננו מבקשים מכם ללבוש מכשיר האזנה.

543
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
אתה לא צריך להעיד.

544
00:24:59,541 --> 00:25:00,976
אתה לא אמור להיות מול המצלמה.

545
00:25:00,977 --> 00:25:02,500
ובכן, אתה לא אמור להיות בזה בכלל.

546
00:25:02,501 --> 00:25:04,110
לותר לא יודע שאני שוטר.

547
00:25:04,111 --> 00:25:05,938
הוא לא יודע שהייתי בטקס התרומה.

548
00:25:05,939 --> 00:25:08,157
כל מה שצריך לעשות זה לבוא. 
שב, תראה רציני.

549
00:25:08,158 --> 00:25:09,245
זהו.

550
00:25:09,246 --> 00:25:11,204
הכל הולך לפי התוכנית.

551
00:25:11,205 --> 00:25:13,989
אח, הבחור הזה 
הוא הרג את חברו של וונדל, הוא הולך לכלא.

552
00:25:13,990 --> 00:25:17,820
50,000 מכספו של לותר ייכנסו לכיס שלך.

553
00:25:25,654 --> 00:25:27,046
שמעתי שחיפשת אותי.

554
00:25:27,047 --> 00:25:28,787
קווין אנדרסון, איש עסקים מקומי.

555
00:25:28,788 --> 00:25:30,919
יש לי את בית הקפה שם באברדין.

556
00:25:30,920 --> 00:25:32,530
זהו

557
00:25:34,533 --> 00:25:36,795
זה ישעיהו.

558
00:25:36,796 --> 00:25:38,885
חבר קרוב של ונדל טילמן.

559
00:25:39,973 --> 00:25:41,887
הוא היה חבר *טוב*.

560
00:25:41,888 --> 00:25:43,366
אחי מה קורה פה?

561
00:25:43,367 --> 00:25:46,239
הכל בסדר, ידידי. לְהִרָגַע
באתי עם כוונות טובות.

562
00:25:46,240 --> 00:25:48,937
אני רק רוצה שלום.

563
00:25:48,938 --> 00:25:50,591
בואו נוודא שהרחוב

564
00:25:50,592 --> 00:25:52,375
אנחנו שומרים על זה לאנשים, אתה מבין?

565
00:25:52,376 --> 00:25:53,812
אהה, בסדר.

566
00:25:53,813 --> 00:25:55,291
אז מה אתה, כמו...

567
00:25:55,292 --> 00:25:58,207
במילים שלך, מתווך של אלימות?

568
00:25:58,208 --> 00:26:01,210
תעשה מה שאתה אוהב לסדאם.

569
00:26:01,211 --> 00:26:05,824
בכל מקרה, אדם נהרג.

570
00:26:05,825 --> 00:26:09,001
השכונה מאוד חסרת מנוחה.

571
00:26:09,002 --> 00:26:12,482
אני רוצה למצוא דרך 
לעשות דברים רגועים יותר

572
00:26:12,483 --> 00:26:14,268
אם אתה מבין את דעתי.

573
00:26:17,793 --> 00:26:20,882
ובכן, אה, קווין...

574
00:26:20,883 --> 00:26:22,405
בהצלחה עם זה, בנאדם.

575
00:26:22,406 --> 00:26:24,407
באמת, אבל אני לא יודע למה באת לכאן

576
00:26:24,408 --> 00:26:26,845
ועל משהו שאני לא יודע בכלל
אני לא מעורב, אתה מדבר, אז...

577
00:26:26,846 --> 00:26:28,934
אל תדאג, בנאדם.

578
00:26:28,935 --> 00:26:31,240
כולנו יודעים מה קרה לוונדל.

579
00:26:31,241 --> 00:26:33,678
אנשים לא מספרים למשטרה.

580
00:26:33,679 --> 00:26:34,940
לפחות עדיין לא.

581
00:26:34,941 --> 00:26:36,289
היי, תיזהר.
-היי, היי, היי.

582
00:26:36,290 --> 00:26:37,638
אכפת לי?

583
00:26:37,639 --> 00:26:40,947
כולנו רק צריכים להיות רגועים 
ובוא תקשיב, חבר.

584
00:26:43,166 --> 00:26:45,211
אנחנו לא כאן כדי להחמיר את המצב.

585
00:26:45,212 --> 00:26:48,606
אנחנו כאן כדי לפתור את המצב הזה.

586
00:26:48,607 --> 00:26:50,042
האמת היא,

587
00:26:50,043 --> 00:26:54,961
ישעיהו וחברו גילו איפוק.

588
00:26:56,527 --> 00:26:57,876
תראה, בנאדם, אולי, הו,

589
00:26:57,877 --> 00:26:59,442
אתה לא מבין אותי.

590
00:26:59,443 --> 00:27:00,400
אני לא הייתי

591
00:27:00,401 --> 00:27:02,271
- זה לא עונה.
- לא.

592
00:27:02,272 --> 00:27:05,100
אז אם יש לך ולחברים שלך בעיה עם זה,

593
00:27:05,101 --> 00:27:06,754
טוב אחי, 
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.

594
00:27:06,755 --> 00:27:08,147
לא

595
00:27:08,148 --> 00:27:09,975
אנחנו רוצים את המצב הזה ללא אלימות.

596
00:27:09,976 --> 00:27:12,325
בוא נפתור את זה בלי המשטרה.

597
00:27:12,326 --> 00:27:15,937
אבל מתוך כבוד למנוח,

598
00:27:15,938 --> 00:27:17,765
עליך לשלם פיצויים.

599
00:27:17,766 --> 00:27:18,853
נֵזֶק?

600
00:27:18,854 --> 00:27:19,898
חמישים אלף דולר.

601
00:27:21,552 --> 00:27:23,771
אחי, אם נקבל את זה, זה יהיה בסדר.

602
00:27:23,772 --> 00:27:26,687
אבל אם לא נקבל...

603
00:27:26,688 --> 00:27:27,688
עלינו לעשות את מה שצריך.

604
00:27:27,689 --> 00:27:28,689
היי, קדימה, קדימה.

605
00:27:28,690 --> 00:27:29,995
כמו שאמרת בעצמך.

606
00:27:29,996 --> 00:27:32,301
ובכן... ובכן, תן לי לומר לך משהו ישר.

607
00:27:32,302 --> 00:27:35,435
אתה מצפה ממני לשלם לך...

608
00:27:35,436 --> 00:27:37,132
לסדרה של דברים 
לא הייתי מעורב בכלל.

609
00:27:37,133 --> 00:27:38,786
אני לא יודע מהן בכלל, באמת?

610
00:27:38,787 --> 00:27:40,528
זה נראה כאילו הוא זורק אבנים.

611
00:27:52,409 --> 00:27:55,847
טוב מאוד

612
00:27:55,848 --> 00:27:57,631
תראה, אני אתן לך מה שאתה רוצה.

613
00:27:57,632 --> 00:28:00,895
אבל פשוט תשאיר את זה בינינו, בסדר?

614
00:28:00,896 --> 00:28:04,159
שאין צורך בכל פעם שהרחוב עמוס,

615
00:28:04,160 --> 00:28:06,075
מישהו בא אליי כמו כספומט.

616
00:28:07,424 --> 00:28:09,296
כמובן

617
00:28:11,515 --> 00:28:13,995
אבל טוב...

618
00:28:13,996 --> 00:28:15,650
הכל לא כסף.

619
00:28:17,521 --> 00:28:19,654
כולנו יודעים איך וונדל הגיע בסופו של דבר.

620
00:28:21,874 --> 00:28:23,614
אבל זה היה מאוד מקסים.

621
00:28:25,442 --> 00:28:30,578
התנצלות על הרג אותו תעזור מאוד.

622
00:28:33,624 --> 00:28:34,668
טוב מאוד

623
00:28:34,669 --> 00:28:37,105
תראה, אתה... אתה יושב כאן.

624
00:28:37,106 --> 00:28:39,065
אני הולך להביא את הכסף.

625
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
תודה לך
בבקשה

626
00:28:46,637 --> 00:28:49,075
לותר יוצא. שימו לב לזה.

627
00:28:52,731 --> 00:28:54,470
קיבלת את מה שהיית צריך?

628
00:28:54,471 --> 00:28:56,864
כמעט

629
00:28:56,865 --> 00:28:58,997
ברגע שאתה משלם,

630
00:28:58,998 --> 00:29:01,042
אני אנסה שוב 
לקבל התנצלות

631
00:29:01,043 --> 00:29:03,871
אם הוא מקבל, הוא עשה את העבודה שלו.

632
00:29:03,872 --> 00:29:05,439
בסדר

633
00:29:23,239 --> 00:29:25,153
מה זה

634
00:29:25,154 --> 00:29:27,460
אני לא יודע, אבל אני לא אוהב את זה.

635
00:29:34,598 --> 00:29:35,860
יו.

636
00:29:35,861 --> 00:29:37,992
קב, אני חושב שכדאי לך לצאת משם.

637
00:29:37,993 --> 00:29:39,777
לותר נכנס למכונית, הלך,

638
00:29:39,778 --> 00:29:41,256
הוא השאיר מאחוריו שניים מאנשיו.

639
00:29:41,257 --> 00:29:42,475
ובכן, הוא כנראה הלך להביא את הכסף.

640
00:29:42,476 --> 00:29:43,477
להיזהר

641
00:29:45,479 --> 00:29:47,436
לא, קב. קב, לך עכשיו, בסדר?

642
00:29:47,437 --> 00:29:49,090
שניהם חמושים, הם הולכים לבר.

643
00:29:49,091 --> 00:29:50,526
צא עכשיו.

644
00:29:50,527 --> 00:29:52,354
אוקיי, הגיע הזמן ללכת.
- מה קרה?

645
00:29:52,355 --> 00:29:54,704
מהרו, הגיע הזמן ללכת. לך ישר אחורה.

646
00:29:58,884 --> 00:30:00,928
משטרת שיקגו. הנח את הנשק שלך!

647
00:30:02,235 --> 00:30:03,626
יותר מדי אנשים. אני לא יכול לירות.

648
00:30:03,627 --> 00:30:05,890
- רד למטה! מַהֲלָך!
משטרת שיקגו! הנח את הנשק שלך!

649
00:30:05,891 --> 00:30:08,109
משטרת שיקגו!
- הנח את הנשק שלך!

650
00:30:08,110 --> 00:30:09,632
5021 אידה. 10-1, 10-1.

651
00:30:09,633 --> 00:30:12,070
- היכנס למכונית!
- המשטרה נורתה.

652
00:30:12,071 --> 00:30:13,593
פושעים הולכים לקראת 
הם בורחים מדרום לרחוב סטייט.

653
00:30:13,594 --> 00:30:16,204
שני גברים שחורים, מעיל שחור, קפוצ'ון שחור.

654
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
להזדרז

655
00:30:26,041 --> 00:30:28,000
אדם, אנחנו לא יכולים לראות אותם יותר.

656
00:30:35,877 --> 00:30:38,270
בדקנו מרחוב 47 עד 49. 
אין אף אחד

657
00:30:38,271 --> 00:30:40,881
הקפד לצאת מהמצור.

658
00:30:40,882 --> 00:30:43,057
אשמתי

659
00:30:43,058 --> 00:30:45,320
ממש לא ציפיתי לזה 
לותר מוכן לפתוח במלחמה.

660
00:30:45,321 --> 00:30:46,452
אני...

661
00:30:46,453 --> 00:30:47,845
ברור שכן, ברור שכן.

662
00:30:47,846 --> 00:30:48,976
הוא כבר הרג הרבה אנשים. 
מה ההבדל בין עוד כמה?

663
00:30:48,977 --> 00:30:50,543
נכון, אבל עכשיו אנחנו יודעים 
זה מה שאנחנו רוצים.

664
00:30:50,544 --> 00:30:51,805
אנחנו יכולים להרוויח מזה.

665
00:30:51,806 --> 00:30:52,893
לא בוא הנה בוא הנה

666
00:30:52,894 --> 00:30:54,025
אנחנו יכולים להתקדם עם מה שאנחנו יודעים עכשיו.

667
00:30:54,026 --> 00:30:55,548
לא

668
00:30:55,549 --> 00:30:56,811
לא

669
00:30:58,421 --> 00:31:00,988
זה לא עובד כמו שצריך.

670
00:31:00,989 --> 00:31:03,295
די למשחק. 
אנחנו צריכים לעשות את זה נכון.

671
00:31:03,296 --> 00:31:05,689
בטח משהו כזה
ספר לי מה באמת קורה.

672
00:31:10,259 --> 00:31:11,957
או שאני צריך לספר לו?

673
00:31:19,442 --> 00:31:21,791
היי סמל, יש לך רגע?

674
00:31:21,792 --> 00:31:23,141
יש לי

675
00:31:23,142 --> 00:31:25,317
ובכן, אני אצפה בסרט המצלמה הזה שוב

676
00:31:25,318 --> 00:31:26,796
זה היה ממכונית ש 
הסתכלתי באור האדום.

677
00:31:26,797 --> 00:31:28,102
אה

678
00:31:28,103 --> 00:31:30,888
והצלחתי להיות נוסע 
אני אזהה אותך במכונית.

679
00:31:30,889 --> 00:31:34,500
קוראים לו מרקוס דניאלס. 
זה נקרא הייפ.

680
00:31:34,501 --> 00:31:36,328
אני מכיר אותו

681
00:31:36,329 --> 00:31:38,808
טעית קודם. 
אבל עכשיו הוא הפך לאדם מחושב.

682
00:31:38,809 --> 00:31:41,724
הוא עוזר להרבה אנשים, יש לו כמה עסקים.

683
00:31:41,725 --> 00:31:42,900
זה עושה הרבה לשכונה.

684
00:31:42,901 --> 00:31:46,773
הייתי מבולבל. האם אתה מכיר אותו

685
00:31:46,774 --> 00:31:49,820
מה זה לא הכרת אותו קודם?

686
00:31:50,734 --> 00:31:52,126
לא, אני יודע.

687
00:31:52,127 --> 00:31:53,781
זיהיתי אותו.

688
00:31:55,391 --> 00:31:57,349
פשוט...

689
00:31:57,350 --> 00:31:58,742
רק מה

690
00:32:01,615 --> 00:32:03,138
החלטתם לשמור משהו בסוד?

691
00:32:04,705 --> 00:32:07,098
פשוט לא רציתי לעשות לו בעיות.

692
00:32:07,099 --> 00:32:08,882
זה חלק גדול מפרויקט המרכז השכונתי

693
00:32:08,883 --> 00:32:10,840
שאמרתי לך

694
00:32:10,841 --> 00:32:14,018
וזה עובד טוב מאוד
וזה עוזר לכל כך הרבה, אני פשוט...

695
00:32:14,019 --> 00:32:15,541
אז החלטת להגן עליו,

696
00:32:15,542 --> 00:32:18,457
המשך בתיק בלי זה.

697
00:32:18,458 --> 00:32:21,808
למרות שזו העדות הכי טובה שלנו.

698
00:32:21,809 --> 00:32:23,027
כן, עשיתי בדיוק את זה.

699
00:32:23,028 --> 00:32:24,463
ניסיתי לעזור לו.

700
00:32:24,464 --> 00:32:26,291
ילד תמים הולך 
הוא נהרג בעבודה.

701
00:32:26,292 --> 00:32:29,816
האם אתה משחק שם את התפקיד של ישו? 
האם אתה מנסה להגן על האינטואיציה?

702
00:32:29,817 --> 00:32:32,558
אנחנו משתמשים בו.

703
00:32:32,559 --> 00:32:34,429
אוקיי נחבר אליו מכשיר האזנה.

704
00:32:34,430 --> 00:32:35,866
להכניס אותו פנימה

705
00:32:36,955 --> 00:32:38,564
כן, אדוני.

706
00:32:38,565 --> 00:32:40,480
אני רוצה שתחשוב על זה.

707
00:32:42,656 --> 00:32:45,571
כדי לבדוק את ההשלכות.

708
00:32:45,572 --> 00:32:49,053
כל המטרה שלי בחיים היא לעזור לאנשים.

709
00:32:49,054 --> 00:32:52,012
ואני ממש טוב בזה.

710
00:32:52,013 --> 00:32:54,362
בגלל זה אלוהים 
הוא השאיר אותי על האדמה הזאת.

711
00:32:54,363 --> 00:32:56,930
בגלל זה הצלחתי 
התחמק מכל היריות האלה!

712
00:32:56,931 --> 00:32:58,410
כי היו לו תוכניות גדולות יותר עבורי.

713
00:32:58,411 --> 00:33:00,020
אני מבין בדיוק למה אתה מתכוון.

714
00:33:00,021 --> 00:33:00,934
והסיבה היחידה שאני יכול לעשות את זה

715
00:33:00,935 --> 00:33:02,327
יש לי קרדיט.

716
00:33:02,328 --> 00:33:03,632
אנשים סומכים עליי.

717
00:33:03,633 --> 00:33:06,375
הם יודעים שאני מבין את חוקי הרחוב.

718
00:33:10,249 --> 00:33:13,773
אבל אם יגיעו החדשות שהאזנתי...

719
00:33:13,774 --> 00:33:17,081
וואו, כל האמינות הזו נעלמה.

720
00:33:19,345 --> 00:33:22,042
תראה, לותר לא רע לגמרי, בסדר?

721
00:33:22,043 --> 00:33:23,174
אני מכיר אותו מילדות...

722
00:33:23,175 --> 00:33:24,480
היי

723
00:33:28,180 --> 00:33:32,226
שכח את לותר. תשכח מהשכונה.

724
00:33:32,227 --> 00:33:34,794
אתה צריך לדאוג לעצמך.

725
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
ואם לא אקבל?

726
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
אני אעצור אותך.

727
00:33:48,722 --> 00:33:51,420
ממש כאן, ממש עכשיו.

728
00:34:21,711 --> 00:34:23,147
זה שם

729
00:34:23,148 --> 00:34:24,757
חשבתי שאמרת שיש לך תוכניות אחרות הערב.

730
00:34:24,758 --> 00:34:28,282
כן, זה לא עבד, בגלל זה אני כאן.

731
00:34:28,283 --> 00:34:30,632
מה קורה, ריי?

732
00:34:30,633 --> 00:34:34,245
- אני שמח לראות אותך.
מסיבה נהדרת, אחי.

733
00:34:34,246 --> 00:34:37,074
הילטון הקטן, הו, 
הוא לא יודע כמה הוא טוב.

734
00:34:37,075 --> 00:34:39,337
הוא נהנה שם, זה בטוח.

735
00:34:39,338 --> 00:34:41,121
קח את זה בקלות אחי. לך לשתות משהו.

736
00:34:41,122 --> 00:34:42,862
חכה רגע.

737
00:34:42,863 --> 00:34:44,994
יש משהו שאני חייב לומר לך.

738
00:34:44,995 --> 00:34:46,648
מה קרה

739
00:34:46,649 --> 00:34:51,523
הבוקר, אני במאפייה שלי 
הייתי ברחוב 73.

740
00:34:51,524 --> 00:34:53,568
בלש מגיע אליך.

741
00:34:53,569 --> 00:34:57,094
הוא אומר שהוא רוצה בערך 
דברו על כמה רציחות אחרונות.

742
00:34:57,095 --> 00:34:59,139
כמובן, לא אמרתי כלום.

743
00:34:59,140 --> 00:35:00,967
אמרתי לו שאני לא יודע בכלל 
על מה הוא מדבר

744
00:35:00,968 --> 00:35:02,970
אבל רק רציתי שתדע.

745
00:35:05,494 --> 00:35:07,495
אני רואה.

746
00:35:07,496 --> 00:35:10,063
היי תראה 
אני אחד מהחדשים האלה עבור הילטון, אה,

747
00:35:10,064 --> 00:35:11,673
קיבלתי קטנועים מאוד מגניבים ליום ההולדת שלו.

748
00:35:11,674 --> 00:35:15,024
האם אתה יודע באיזה דגם יש מנוע חשמלי?

749
00:35:15,025 --> 00:35:18,985
זה כל כך כיף לראות, ידידי.

750
00:35:18,986 --> 00:35:20,378
- כן, אני מתערב.
כן.

751
00:35:20,379 --> 00:35:21,901
זאת אומרת, זו מתנה מאוד מגניבה.

752
00:35:21,902 --> 00:35:25,513
כן

753
00:35:25,514 --> 00:35:27,167
היי, קדימה אחי. בואי איתי לרגע.

754
00:35:27,168 --> 00:35:29,778
הקטנוע נמצא במכונית. אני הולך לקבל את זה.

755
00:35:29,779 --> 00:35:31,345
כן. כן, כן
- בסדר בטוח

756
00:35:31,346 --> 00:35:32,390
בוא נלך

757
00:35:32,391 --> 00:35:33,652
אני אחזור עכשיו, אחי.

758
00:35:35,959 --> 00:35:38,918
מה שלומך שמחתי לראות אותך.

759
00:35:49,930 --> 00:35:51,539
בדרך זו

760
00:35:51,540 --> 00:35:52,932
אנחנו רואים את הייפ ולותר

761
00:35:52,933 --> 00:35:54,934
הם הולכים דרומה מרחוב וואלאס.

762
00:35:54,935 --> 00:35:56,153
ויום אחד,

763
00:35:56,154 --> 00:35:57,458
אני מרוויח מספיק כסף 
לתקן את העבודה שלי

764
00:35:57,459 --> 00:36:01,593
- אה.
אז בדיוק כמו מה שעשית.

765
00:36:01,594 --> 00:36:03,247
אבל בינתיים,

766
00:36:03,248 --> 00:36:06,598
אתה צריך להיות זהיר וסבלני.

767
00:36:06,599 --> 00:36:09,514
אתה לא יכול להתעסק עם אף אחד.

768
00:36:09,515 --> 00:36:12,039
אתה צריך לשמור על הכל מקצועי.

769
00:36:14,084 --> 00:36:15,695
למה אתה מדבר על כל זה?

770
00:36:17,740 --> 00:36:20,264
למה אתה מתכוון

771
00:36:20,265 --> 00:36:24,964
אתה מספר לי ששוטר הגיע למאפייה שלך.

772
00:36:24,965 --> 00:36:26,966
שאני לא יכול להסתבך עם אף אחד.

773
00:36:26,967 --> 00:36:30,491
למה אתה אומר את הדברים האלה?

774
00:36:30,492 --> 00:36:33,973
גם זה במסיבת יום ההולדת העשירית של הבן שלי, מכל מקום.

775
00:36:33,974 --> 00:36:35,104
אמממ אני לא מרגיש טוב.

776
00:36:35,105 --> 00:36:36,105
האם עלי לשלוף אותו?

777
00:36:36,106 --> 00:36:38,238
אושן, מה אתה רואה?

778
00:36:38,239 --> 00:36:39,761
אני... אני באמת לא יכול לראות.

779
00:36:39,762 --> 00:36:42,111
אתה עובד עם מישהו?

780
00:36:42,112 --> 00:36:44,244
כדאי שתשמור על עצמך.

781
00:36:44,245 --> 00:36:45,550
אל תאשים אותי בכלום, חבר.

782
00:36:45,551 --> 00:36:46,855
פשוט תענה על השאלה, הייפ.

783
00:36:46,856 --> 00:36:48,944
- לותר. גם אני.
- מה?

784
00:36:48,945 --> 00:36:50,076
קדימה, חבר.

785
00:36:50,077 --> 00:36:52,426
זה כאילו אני הולך לגלות לך את זה.

786
00:36:52,427 --> 00:36:54,123
כלי נשק!

787
00:37:05,962 --> 00:37:07,180
קיבלתי את ההייפ! קיבלתי את ההייפ!

788
00:37:07,181 --> 00:37:08,964
- בוא נלך!
- קח את לותר!

789
00:37:08,965 --> 00:37:10,227
הוא בורח לסמטה!

790
00:37:10,228 --> 00:37:11,706
אני כאן

791
00:37:11,707 --> 00:37:13,317
תהיה חזק שים את זה שם, בסדר?

792
00:37:13,318 --> 00:37:14,753
אני אעצור אותו.

793
00:37:14,754 --> 00:37:17,495
5021 דיוויד, אני באמבולנס
אני צריך אותך ברחוב סאות' וואלאס 344.

794
00:37:17,496 --> 00:37:19,453
יש לי אדם ש 
הוא נפגע בחזהו מכדור.

795
00:37:19,454 --> 00:37:21,107
תביא כמה אמבולנסים מיד!

796
00:37:21,108 --> 00:37:25,198
התקבל, 5021 דוד. אמבולנס בדרך.

797
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
היי היי היי תהיה חזק, בנאדם.

798
00:37:28,028 --> 00:37:29,463
אל תוותר, בסדר?

799
00:37:29,464 --> 00:37:30,986
אל תוותר, הייפ. קדימה גבר

800
00:37:30,987 --> 00:37:33,468
לותר, חכה!

801
00:37:36,254 --> 00:37:37,297
אין מקום אחר ללכת אליו!

802
00:37:37,298 --> 00:37:39,386
הנח את הנשק שלך, לותר! זה נגמר

803
00:37:39,387 --> 00:37:41,259
זרוק את זה!

804
00:37:44,262 --> 00:37:45,914
לותר, אני לא רוצה אותך יותר.

805
00:37:45,915 --> 00:37:47,526
זרוק את הנשק הזה.

806
00:37:49,136 --> 00:37:50,702
אל תעשה את זה יותר גרוע ממה שזה.

807
00:37:55,664 --> 00:37:57,752
היי, הייפ, תסתכל עליי. להסתכל עליי

808
00:37:57,753 --> 00:38:00,538
הם צריכים אותך, בסדר?
אתה יכול לשמוע את הקול שלי אנחנו צריכים אותך

809
00:38:00,539 --> 00:38:02,844
אנחנו צריכים אותך 
האיש שאנשים צריכים אותך, בנאדם.

810
00:38:02,845 --> 00:38:05,107
קדימה, בן אדם, תישאר חזק. אל תוותר, הייפ.

811
00:38:05,108 --> 00:38:06,413
הייפ, אל תוותר, חבר.

812
00:38:06,414 --> 00:38:08,633
הייפ, אל תוותר, בנאדם.

813
00:38:08,634 --> 00:38:11,723
הייפ!

814
00:38:36,705 --> 00:38:38,316
בסדר, תודה.

815
00:38:49,152 --> 00:38:52,329
הוא היה איש טוב.

816
00:38:52,330 --> 00:38:55,027
עכשיו נעלם

817
00:38:55,028 --> 00:38:57,247
אין מי שיכול לתפוס את מקומו.

818
00:38:59,075 --> 00:39:02,556
מעגל האלימות נמשך ונמשך.

819
00:39:02,557 --> 00:39:05,298
כן

820
00:39:05,299 --> 00:39:06,779
אבל זו לא אשמתך.

821
00:39:18,443 --> 00:39:20,661
אתה יודע, חשבתי...

822
00:39:20,662 --> 00:39:23,491
זה כנראה עדיף על תפקיד ההייפ 
בואו נשתוק את הסיפור הזה.

823
00:39:24,710 --> 00:39:25,927
מה

824
00:39:25,928 --> 00:39:27,146
אנשים לא צריכים לדעת

825
00:39:27,147 --> 00:39:29,496
הוא שיתף איתנו פעולה, הוא גם צותת

826
00:39:29,497 --> 00:39:31,934
אין סיבה להרוס את מורשתו.

827
00:39:33,545 --> 00:39:34,676
אמממ

828
00:39:36,330 --> 00:39:37,765
תודה לך, מר מייג'ור.

829
00:39:37,766 --> 00:39:41,160
זה מאוד מועיל עבור בנקאים מקומיים.

830
00:39:41,161 --> 00:39:43,118
זה יהיו עסקים.

831
00:39:43,119 --> 00:39:44,729
אתה יודע, אנשים אוהבים סיפור טוב.

832
00:39:44,730 --> 00:39:47,035
גנגסטר שהפך ליזם 
וזה עוזר לעיר.

833
00:39:47,036 --> 00:39:49,647
אבל כשהגבולות לא ברורים,

834
00:39:49,648 --> 00:39:51,997
כל הכסף הלבן הזה יתייבש בקרוב.

835
00:39:51,998 --> 00:39:53,259
אמממ

836
00:39:58,570 --> 00:39:59,874
אז מה

837
00:39:59,875 --> 00:40:01,789
אנחנו אומרים שלותר היה אדם מבוקש.

838
00:40:01,790 --> 00:40:03,312
בדקנו את זה במקום.

839
00:40:03,313 --> 00:40:06,054
ואז שמענו את קול הירי?

840
00:40:06,055 --> 00:40:08,274
כי זה מה שקרה.

841
00:40:08,275 --> 00:40:10,929
נכון

842
00:40:10,930 --> 00:40:12,235
אותו דבר קרה.

843
00:40:20,592 --> 00:40:22,245
קווין.

844
00:40:24,465 --> 00:40:26,336
אל תשקר לי שוב.

845
00:40:27,860 --> 00:40:30,035
לא אכפת לי כמה אצילות המטרות שלך.

846
00:40:30,036 --> 00:40:32,211
פשוט אל תעשה את זה.

847
00:40:32,212 --> 00:40:33,866
לא ככה הדברים עובדים כאן.

848
00:40:37,565 --> 00:40:39,392
- סלח לי, מר רס"ן.
לא, אני לא רוצה התנצלות.

849
00:40:39,393 --> 00:40:41,569
פשוט אל תעשה את זה.

850
00:40:43,179 --> 00:40:47,445
אתה אומר לי את האמת 
אני יכול לשקר בשבילך.

851
00:40:52,798 --> 00:40:53,799
לילה טוב

852
00:40:54,798 --> 00:40:59,799
.::: תורגם על ידי Morteza Raki :::.
ערוץ טלגרם: @NestedSub