1 00:00:52,970 --> 00:00:54,388 හේයි හේයි. 2 00:00:54,471 --> 00:00:56,348 ඔබට හැරවිය හැකිද? ඩ්‍රම් ට්‍රැක් ටිකක් වැඩිද? 3 00:00:58,350 --> 00:00:59,434 ඔව්. 4 00:01:06,108 --> 00:01:07,693 අපි යමු, තොම්සන්! 5 00:01:07,776 --> 00:01:10,112 යන්න, බොබී! ඔබට ලැබුණා එය, ඔබට එය තේරුණා! 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,530 මේකයි මචන්! අපොයි! 7 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! නගින්න... 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,159 - ආරක්ෂිතයි! - ඔහ්! 9 00:01:26,628 --> 00:01:27,504 ♪ ගින්න 10 00:01:32,551 --> 00:01:33,719 ♪ ගින්න 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,888 ♪ මම ඉන්න නගරයට ගිනි තියන්න 12 00:01:36,638 --> 00:01:39,391 ♪ ඔබේ ගිනි තබන්න පිරිමි ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන් 13 00:01:39,766 --> 00:01:42,644 ♪ උසින් තබා ඇති කොඩියට ගිනි තබන්න 14 00:01:42,728 --> 00:01:45,564 ♪ ඔබේ බොරු පොතට ගිනි තබන්න 15 00:01:45,772 --> 00:01:48,817 ♪ ඔබේ ගිනි තබන්න තුවක්කුව සහ ඔබේ ලාංඡනය 16 00:01:48,901 --> 00:01:51,653 ♪ තරවටු කිරීමේදී ගිනි තබන්න 17 00:01:51,737 --> 00:01:54,698 ♪ ඔබේ හොඳ සමාලෝචනයට ගිනි තබන්න 18 00:01:54,781 --> 00:01:57,618 ♪ ඔබ භාවිතා කරන මෙවලම් ගිනි තබන්න 19 00:01:59,786 --> 00:02:01,079 ♪ ගින්න 20 00:02:02,789 --> 00:02:03,790 ♪ ගින්න ♪ 21 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 මෙය අවසාන ඇමතුමයි! 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,597 - ඔයාලා හැමෝම හොඳයි, පෝල්? - සියල්ල හොඳයි, හැන්ක්. ඔක්කොම හොඳයි. 23 00:02:20,098 --> 00:02:21,099 ස්තූතියි, ස්පෝ. 24 00:02:21,183 --> 00:02:23,310 හැන්ක්, ඔයා තමයි හොඳම. ස්තුතියි සහෝදරයා. 25 00:02:24,645 --> 00:02:25,854 ඔහ්, එන්න, ළමයි. 26 00:02:27,689 --> 00:02:30,651 mm-mm-mm! ඔයාගේ කොල්ලෝ මැරිලා. 27 00:02:31,944 --> 00:02:33,529 වයිල්ඩ් කාඩ් එක මෙට්ස්ට අයිතියි මචන්. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,405 මම ඔයාට ආදරෙයි, Amtrak, 29 00:02:35,489 --> 00:02:37,533 නමුත් සියලු නියමිත පරිදි ගරු කරන්න, මගහරින්න. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,700 හැන්ක්! ඉදිරියට එන්න! 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,955 හේයි! යාලුවනේ, ඔයා මෙතන නටන්න බෑ. 32 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 ඒක ගොන් වැඩක්! 33 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - මගුල? - Giuliani දොස්. 34 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 - එය අපරාධයක් බව ඔහු පවසයි. - ඔයාට මගුල්. 35 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 අම්මපා. එන්න මාත් එක්ක මගුල් නටනවා. 36 00:02:51,255 --> 00:02:53,924 -මෙහේ එන්න. අපි බචටා කරමු. - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ. 37 00:02:54,007 --> 00:02:55,342 මට එය තේරුණා. 38 00:02:55,425 --> 00:02:57,219 හරි, මට වෙඩි වටයක්, 39 00:02:57,302 --> 00:02:58,554 එහෙනම් ඔයාට යන්න වෙනවා. 40 00:02:58,637 --> 00:03:00,973 - මගුල ඔව්! -කමක් නැහැ. 41 00:03:01,056 --> 00:03:03,809 - මම ඔබට හොඳ දේවල් ලබා ගත්තා. - ෆකින් ටිනීබෝපර්ස්. 42 00:03:03,892 --> 00:03:05,310 හේයි, හැන්ක්. සලූඩ්. 43 00:03:05,394 --> 00:03:07,855 ඔබ වසා දැමීම සිසිල්, මුදල් අඩු කරනවාද? 44 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 -ම්ම්-හ්ම්. - හරි එහෙනම්. 45 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 අපි කවි ටිකක් කියවමු 46 00:03:11,567 --> 00:03:14,319 සහ හිරු උදාව බලන්න මගේ වහලයේ සිට. 47 00:03:14,403 --> 00:03:17,573 ඔව්! ඉතින්, එය 1975 විය 48 00:03:17,656 --> 00:03:19,408 සහ ලූ මගෙන් ඇහුවා ඇන්ඩි බලන්න එන්න 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,784 නමුත් මා නොදැන සිටි දෙය නම්... 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,078 හරි! බොන්න ඔබට ඒවා ලැබුනේ නම්! 51 00:03:25,080 --> 00:03:26,999 - මෙතන සිසිල් වෙන්න, බ්‍රිට්? - ඔව්, මට තේරුණා. 52 00:03:39,136 --> 00:03:40,262 යෝ! 53 00:03:41,138 --> 00:03:42,764 මම මුහුණ අඳුනන බව විශ්වාස නැත. 54 00:03:42,848 --> 00:03:46,143 - නමුත් ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ. - පන්තියේ. 55 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 ඔයා තමයි ඔබේ පියයුරු දැල්වීම. 56 00:03:48,312 --> 00:03:50,397 මම අද රෑ බේරුමක් කළා. OD 57 00:03:50,981 --> 00:03:52,065 එය විශ්වාසයි. 58 00:03:52,608 --> 00:03:55,485 මම පශ්චාත් මාරු ඇඩ්රිනලින් ලබා ගත්තා. මම පැහැදිලිව හිතන්නේ නැහැ. 59 00:03:56,278 --> 00:03:57,363 අපි නැවත ඔබේ ස්ථානයට යමු, 60 00:03:57,446 --> 00:03:58,989 ප්රයෝජන ගන්න මගේ දුර්වල විනිශ්චය. 61 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 මම ඔබේ දුර්වල විනිශ්චය මත රඳා සිටිමි. 62 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 මම කෙලින්ම එන්නම්. 63 00:04:04,203 --> 00:04:06,663 යෝධයෝ ලකුණු රැස් කළහ ඊයේ ලකුණු 18 යි. 64 00:04:06,747 --> 00:04:07,581 උහ්-හහ්. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,374 - අද ඔවුන්ට ලකුණු 2ක් ලබාගන්න බැරි වුණා. -ම්ම්-හ්ම්. 66 00:04:09,458 --> 00:04:12,127 එයාලා කොහොමද හදාගන්නේ ගේම් තුනක් එහෙම ගහනවද? 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,255 ඔයා කියන කිසිම දෙයක් නෑ ටිකක් සරාගී වුවත්. 68 00:04:15,339 --> 00:04:17,007 මම නැතුව සරාගීයි ඕනෑම දෙයක් කියමින්. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,135 එහෙනම් ඉතින් මගුල වහගන්න. 70 00:04:29,269 --> 00:04:31,522 එන්න ළමයි, කාමරයක් ගන්න. 71 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 මට සමාවෙන්න කිටී මිස්. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,029 - ඔහ්! - ඔයා හොඳින්ද? 73 00:04:39,112 --> 00:04:41,823 හේයි. ඔයි! මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ, ගීසර්? 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 හාහා. අපිට මගුලක් තියෙනවා 'use' හි විකට නළුවා. 75 00:04:44,409 --> 00:04:46,912 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? ඔබ ඩික් වැන් ඩයික් වගේ. 76 00:04:46,995 --> 00:04:48,997 හරි, ඉවෝන්? ලස්සනයි වගේ. 77 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 පොඩි කොල්ල කෝල් එක නේද? 78 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 - සෑම විටම මෙන් ආකර්ශනීය, රුස්. -කමක් නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ? 79 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 මොකුත් නෑ. මට අවශ්‍යයි ඔයා මට බඩ් ගැන හිතලා බලන්න. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,588 - ඔහ්, නැහැ. - ඔව්. 81 00:04:56,672 --> 00:04:58,674 නැහැ. මම දක්ෂ නැහැ දේවල් බලාගන්නවා. 82 00:04:58,757 --> 00:05:00,384 - කවුද බඩ්? - මගේ පැතලි මිතුරා. 83 00:05:00,467 --> 00:05:02,177 - ඔහුගේ බළලා. - මම බළලුන්ට කැමතියි. 84 00:05:02,261 --> 00:05:03,345 - හොඳයි. - ඔහු කටුකයෙකි. 85 00:05:03,428 --> 00:05:05,556 ඔහු කිසිවිටෙකත් කෙලවුණේ නැත ඔබ. ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 86 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන. 87 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 හේයි, සවන් දෙන්න! නවත්වන්න ඔබ ගැන සිතීම! 88 00:05:08,767 --> 00:05:09,893 මගේ තාත්තාට ආඝාතයක් තිබුණා නේද? 89 00:05:09,977 --> 00:05:11,812 මට ආපහු පියාසර කරන්න වෙනවා ලන්ඩන්. ඒ නිසා එයාට කන්න දෙන්න. 90 00:05:11,895 --> 00:05:13,522 එයාට ටිකක් දෙන්න ආදරය සහ එය, හරිද? 91 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 අනික එයා මගුලක් කරයි... ඔහු 'ප්‍රිය' වනු ඇත. 92 00:05:16,024 --> 00:05:17,651 යාලුවනේ. ටිකක් පරක්කුයි. 93 00:05:18,610 --> 00:05:19,737 - මගහරින්න, ඩුවාන්. - සමාවෙන්න, ඩුවාන්. 94 00:05:19,820 --> 00:05:21,446 මම සාදයට කැමතියි, 95 00:05:21,530 --> 00:05:22,990 නමුත් අපේ සමහර අය වැඩ කරනවා උදෑසන. 96 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 - මගහරින්න, ඩුවාන්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩුවාන්. 97 00:05:24,491 --> 00:05:26,118 මට ඕනා වගේ නෙවෙයි පොලිස් නිලධාරීන් හෝ ඕනෑම දෙයක් අමතන්න. 98 00:05:26,201 --> 00:05:28,745 හේයි! මගුලෙන් යන්න ඔබේ වෝල් වීදියේ රැකියාව 99 00:05:28,829 --> 00:05:30,247 සහ ඔබේ අමන මුදල් සහ සියල්ල! 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 - මගේ තාත්තා මැරෙනවා! - රුස්. 101 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 තෝ කුණුහරපයක්! 102 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්න එපා 103 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 සහ ඔබව මගුල් බළලාට කවන්න! 104 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර කෙනෙක් නෙවෙයි douche බෑග් මූල්ය yuppie. 105 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 ඔව් ඔයා තමයි! 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,259 මම වෙබ් අඩවි හදනවා. 107 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 ඒක හරිම නියමයි ඩුවාන්. 108 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 සුභ රාත්‍රියක් මචන්. 109 00:05:45,929 --> 00:05:47,723 ඔබ කියන්නේ සුබ උදෑසනක්. 110 00:05:50,559 --> 00:05:52,144 "මම වෙබ් අඩවි ගොඩනඟනවා." 111 00:05:55,606 --> 00:05:56,940 මි.මී. ඔබට එය ඇහෙනවාද? 112 00:05:57,024 --> 00:05:59,067 -ම්ම්. - බළලා. 113 00:05:59,151 --> 00:06:01,278 ඔයා හිතන්නේ Duane'll කියලා ඔහු ගැන පොලිසියට කතා කරන්නද? 114 00:06:02,613 --> 00:06:04,656 ඒක දුකයි. මම යනවා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 115 00:06:04,740 --> 00:06:06,950 - හරි, හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 116 00:06:10,245 --> 00:06:13,582 තැපැල් පෙට්ටිය එක. ඔබ එක් නව පණිවිඩයක් ඇත. 117 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 ආයුබෝවන්. මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී. 118 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 හෙන්රි, ඒ අම්මා. 119 00:06:17,002 --> 00:06:19,296 ආහ්. ජැක් මගේ කැපුවා නැවතත් පැය ගණනක්. 120 00:06:19,379 --> 00:06:20,506 එතකොට අපේ කොල්ලෝ? 121 00:06:20,589 --> 00:06:22,883 ඊයේ ලකුණු දහඅටක් සහ zip-all අද? 122 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 - හරියටම. - ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 123 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 උන් වයිල්ඩ් කාඩ් එක ලොක් කරලා තිබ්බා 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 ඔබ කණ්ඩායමේ සිටියා නම්. 125 00:06:28,597 --> 00:06:30,307 මට අමතන්න. ඔයාට ආදරෙයි. 126 00:06:30,390 --> 00:06:31,683 යන්න යෝධයන්! 127 00:06:31,767 --> 00:06:33,310 ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 128 00:06:33,393 --> 00:06:35,270 ඔහ්! පූසා! පූසා නිදැල්ලේ! 129 00:06:36,063 --> 00:06:38,273 ඔහ්! එයා මෙතන ඉන්නවා. 130 00:06:39,525 --> 00:06:40,817 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 131 00:06:40,901 --> 00:06:42,528 හේයි. 132 00:06:44,196 --> 00:06:45,781 අපොයි නෑ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. නැහැ! 133 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 - බබා, එයා මෙහෙ ඉන්නෙ නෑ. - ඔහ්, එන්න. 134 00:06:49,535 --> 00:06:50,870 ඔහු කොණ්ඩය ලබා ගනීවි ඇඳ පුරා. 135 00:06:50,953 --> 00:06:51,953 බලන්න! 136 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 137 00:06:55,165 --> 00:06:58,418 මම බල්ලන්ට කැමතියි. අපිට තිබුණා වැඩෙන බල්ලන්. 138 00:06:58,544 --> 00:07:02,047 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. ඔබ බල්ලන් සහ බේස්බෝල් වගේ... 139 00:07:02,130 --> 00:07:05,259 ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න, එවන්න ඔබට හැකි විට ඇයගේ මුදල්... 140 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 ඒ තරම් ලස්සන කුඩා නගරයේ කොල්ලෙක්. 141 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 කුඩා නගරයේ කොල්ලා, හාහ්? 142 00:07:12,140 --> 00:07:13,559 මම එතරම් හොඳ නැහැ. 143 00:07:13,642 --> 00:07:14,726 ඕ ඇත්ත? 144 00:07:15,936 --> 00:07:16,937 ඔහ්. 145 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 කොහේදැයි බලා සිටීම හොඳය ඔබ ඒ කාරණය පෙන්වා දෙනවා. 146 00:07:21,024 --> 00:07:23,819 - ඔයා නරක ළමයෙක්ද? - මාව උත්සාහ කරන්න. 147 00:07:23,902 --> 00:07:25,696 මම බිය විය යුතුද? 148 00:07:25,779 --> 00:07:27,531 නගරෙ කෙල්ලො හිතන්නෙ ඔයා හරිම සැරයි නේද? 149 00:07:28,657 --> 00:07:30,033 ඔව්, අපි ඉතා වේගවත්. 150 00:07:32,578 --> 00:07:34,997 - කෙතරම් වේගවත්ද? - ඔබට වඩා වේගවත්. 151 00:07:37,124 --> 00:07:38,124 ඕ ඇත්ත? 152 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 ඒක නියම බියර් එකක්. 153 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 - එහෙනම් බොන්න. -ම්ම්. 154 00:09:35,200 --> 00:09:36,201 ඔයාට හරි ද? 155 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 ඔව්, මම හොඳින්. 156 00:09:41,582 --> 00:09:42,583 හරි. 157 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 - ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය. - ඔව්. 158 00:10:01,435 --> 00:10:03,687 ඒවාට වඩා හොඳයි පුස් ශීත කළ බේගල්. 159 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 කමක් නැහැ. 160 00:10:09,359 --> 00:10:12,112 - ඔයා යන්න ඕනද? - ඔව්, වෙලාව 1.00ට කිට්ටුයි. 161 00:10:17,993 --> 00:10:20,495 -ඔබ හොඳින් ද? - ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි. 162 00:10:24,416 --> 00:10:25,417 කමක් නැහැ. 163 00:10:28,003 --> 00:10:29,379 ඔබ දන්තාලේප ඉවරයි. 164 00:10:31,882 --> 00:10:34,551 - ඔබට පසුව අමතන්න? - ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා. 165 00:10:44,353 --> 00:10:46,522 සහ යෝධයෝ ය බුකෝස් වලට මුහුණලා. 166 00:10:46,605 --> 00:10:48,566 නමුත් ඔවුන් නැවතත් තරඟ තුනක් සෙල්ලම් කිරීමට හතක් පමණි. 167 00:10:48,649 --> 00:10:51,818 යෝධයන් පිසූවා! ලබාගන්න දෙබලක! මගේ දෙබල කොහෙද? 168 00:10:51,902 --> 00:10:55,197 ඔබට ගෑරුප්පුවක් අවශ්‍යද? මට ලැබුණා ඔබට දෙබලක්, ඔබ ... 169 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 හේයි, බඩ්. එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 170 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 ඒ මිනිස් ආහාරයි. 171 00:11:01,662 --> 00:11:02,913 කමක් නැහැ? 172 00:11:02,996 --> 00:11:03,997 කුමක් ද? 173 00:11:05,040 --> 00:11:07,209 ඔහ්, ඔයාට බඩගිනියි. 174 00:11:07,292 --> 00:11:09,878 ඔව්, හරි. මම කරන්නම් ගිහින් ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්න. 175 00:11:22,307 --> 00:11:24,643 හේයි! ඔයා කව්ද? 176 00:11:25,811 --> 00:11:26,979 රූස් ගෙදරද? 177 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 ඔයා කව්ද? 178 00:11:29,147 --> 00:11:32,025 ඔහ්. ලොකු කොල්ලා. 179 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 බේස්බෝල් මහතා. 180 00:11:34,987 --> 00:11:37,114 ♪ ඔහුව එළියට ගන්න බෝල ක්‍රීඩාවක් සමඟ ♪ 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,950 - හෝව්, හෝව්. හේයි. - රූස් එහි සිටිනවාද? 182 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 - නැහැ, ඔහු මෙහි නැත. -ම්ම්. 183 00:11:42,536 --> 00:11:44,788 ♪ බොරුකාරයා, බොරුකාරයා 184 00:11:44,872 --> 00:11:48,458 ♪ කලිසම් ගිනි ♪ 185 00:11:48,542 --> 00:11:51,170 ඉතින්... කෝ රූස්? 186 00:11:51,753 --> 00:11:54,882 ආ... ඒ එකක්වත් නෑ ඔබේ ව්යාපාරයේ. 187 00:11:54,965 --> 00:11:57,134 - මට යන්න දෙන්න. - බේගල් එක බලන්න, මචන්. 188 00:11:57,217 --> 00:11:59,678 අහ්, හරි, හරි, බේස්බෝල් මහතා. 189 00:12:00,304 --> 00:12:01,471 පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. 190 00:12:15,152 --> 00:12:18,197 - යාලුවනේ, නවත්වන්න! එය සිසිල් නොවේ! -ඔබේ මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 191 00:12:18,280 --> 00:12:19,531 පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න, ඩුවාන්! 192 00:12:20,365 --> 00:12:21,534 ඔව්! නවතින්න නැත්තම් මම පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! 193 00:12:21,617 --> 00:12:23,577 නැහැ, ඇත්තටම අමතන්න පොලිස්කාරයෝ, ඩුවාන්! 194 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 මම කතා කරනවා! 195 00:12:43,347 --> 00:12:44,473 ඔවුන් ගියාද? 196 00:12:50,354 --> 00:12:51,522 හේයි, බඩ්. 197 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 ඒක හොඳ නැහැ. 198 00:13:05,410 --> 00:13:07,621 ඔබ එය සමඟ සින්ඩි ඔරලෝසුව Danville වෙතින් දැවී යාම? 199 00:13:07,704 --> 00:13:08,705 ඔව්. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,089 මෙලිසා කිව්වා එයාට ලැබුණා කියලා ඔහු සමඟ ඔබව අවුල් කිරීමට. 201 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 මචන්, සින්ඩි කරන්න පුළුවන් ඇයට අවශ්ය දේ. 202 00:13:14,461 --> 00:13:15,546 ඔව්, හරි. 203 00:13:16,505 --> 00:13:17,673 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්. 204 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 ඔබ දකිනවා ඩොජර්ස් නැවතුම්පොළේ බාලදක්ෂ? 205 00:13:20,926 --> 00:13:23,136 ඇයි ඔයා මාව පදින්නේ? අද මොකක්ද මේ? 206 00:13:23,220 --> 00:13:26,139 - ඔහු ඔබ තුළ විය! -Dodgers දෙවන තේරීම ලබා ගත්තා. 207 00:13:26,682 --> 00:13:28,267 - මම එතරම් ඉහළට යන්නේ නැහැ. - නමුත් කුමක් නම්...? 208 00:13:28,350 --> 00:13:30,102 නැහැ, මට ලැබෙන්නේ නැහැ ඩොජර්ස් විසින් කෙටුම්පත් කරන ලදී. 209 00:13:30,185 --> 00:13:31,687 15 වැනි තේරීම. ඒ මමයි. 210 00:13:31,770 --> 00:13:35,607 15 වැනි තේරීම සමඟ මේජර් ලීග් කෙටුම්පත, 211 00:13:35,691 --> 00:13:38,277 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යෝධයන් තෝරා ගන්නේ: 212 00:13:38,944 --> 00:13:40,946 හැන්ක් තොම්සන්! 213 00:13:41,029 --> 00:13:42,948 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 214 00:13:43,782 --> 00:13:46,535 ♪ ඉතින් ඇයට අඟල් දෙන්න... ♪ 215 00:13:46,618 --> 00:13:48,829 - ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? - ඔබ ඇසිය යුතුද? 216 00:13:48,912 --> 00:13:50,998 හොඳයි, එසේ නම්, එය නම් ඔයාට කරදරයක් නෑ මචන් 217 00:13:51,081 --> 00:13:53,709 සින්ඩි හොඳ පෙනුමක් තිබුණා. 218 00:13:53,792 --> 00:13:55,043 අපොයි! 219 00:13:55,169 --> 00:13:56,587 ෂිට්, ෂිට්! 220 00:13:58,130 --> 00:14:01,091 -♪ මෙන්න මම... ♪ -හැන්ක්! 221 00:14:01,175 --> 00:14:02,009 ♪ ඔබට ♪ මෙන් රොක් කරන්න 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,722 හේයි. ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. 223 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 -ම්ම්. -ඒකට කමක් නැහැ. 224 00:14:08,849 --> 00:14:10,809 ඔහ්. කුමක් ද...? 225 00:14:10,893 --> 00:14:13,187 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 226 00:14:13,270 --> 00:14:15,772 ඔවුන් ඔබ තුළ සිදුරක් කපා. ඔවුන් වකුගඩුවක් එළියට ගත්තා. 227 00:14:15,856 --> 00:14:18,400 කුමක් ද? ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? 228 00:14:18,483 --> 00:14:20,527 එය කැඩී ගිය අතර එය ඔබව මරා දැමීමට නියමිතයි. 229 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 බලන්න එපා. නිකම්... 230 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 හරි. 231 00:14:25,032 --> 00:14:26,158 මට කොච්චර කල්ද...? 232 00:14:26,241 --> 00:14:27,910 ඔබ ඇතුළට ගොස් ඇත එයින් දින දෙකක්. 233 00:14:28,785 --> 00:14:30,829 - දින දෙකක්? - ඔව්. 234 00:14:31,955 --> 00:14:34,666 -අපොයි. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 235 00:14:35,667 --> 00:14:36,919 අනේ මගේ අම්මා. 236 00:14:37,044 --> 00:14:38,879 දුරකථනයක් තිබේද? කරන්න ඔබ සතුව ඔබගේ දුරකථනය තිබේද? 237 00:14:38,962 --> 00:14:41,507 - ඔව්. ඔව්. - මට පුළුවන්ද...? 238 00:14:44,134 --> 00:14:46,053 ඇමතුමක් නොමැතිව දින දෙකක්. 239 00:14:50,390 --> 00:14:51,683 හේයි අම්මේ මේ මම. 240 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 ඔව්, නෑ, මම හොඳින්. මම සමාවෙන්න. මම නිකම්... මම අසනීප වුණා. 241 00:14:56,980 --> 00:14:59,483 ඔව්, එය නිකම් විය ආහාර විෂ වීම. 242 00:14:59,566 --> 00:15:03,362 නමුත්, හේ, මම හොඳින්. අයි මාත් එක්ක යාළුවෙක් ඉන්නවා. 243 00:15:03,445 --> 00:15:04,655 නෑ, යාලුවෙක් විතරයි. 244 00:15:04,738 --> 00:15:06,949 හේයි. මම ඇත්තටම එළියට ආවා එය පසුගිය දින කිහිපය. 245 00:15:07,032 --> 00:15:08,450 එකට මොකද උනේ...? 246 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 ඇත්තටම? 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 ඔහ්, ඒක නියමයි ... 248 00:15:14,915 --> 00:15:15,749 අපොයි. 249 00:15:15,832 --> 00:15:19,211 ම්ම්... ඒයි මම ඇත්තටම ඒකෙන් ඉතින්... 250 00:15:19,336 --> 00:15:21,129 ම්... අපිට පුලුවන්ද...? 251 00:15:22,256 --> 00:15:25,217 හරි, ඔව්. අයි ඔබට ආදරෙයි. යන්න යෝධයන්. 252 00:15:28,846 --> 00:15:31,223 යෝධයන් ආපසු එක් තරගයක් පමණි. 253 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 ඔබේ ප්‍රමුඛතා මා වශී කරයි. 254 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 - මම ඔබව වශී කරනවා. - මම කියපු දේ නෙවෙයි. 255 00:15:39,314 --> 00:15:42,109 ආහ්, මෙන්න ඔයා මගේ ඇඳ ළඟ. 256 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 - මම මේ දැන් ආවා. -අහ්-හහ්. 257 00:15:44,027 --> 00:15:46,363 ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්, පොලිස් නිලධාරියෙක් ආවා. 258 00:15:46,446 --> 00:15:47,448 ඇයට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි. 259 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 ඇය ඇගේ කාඩ්පත අත්හැරියාය. 260 00:15:50,617 --> 00:15:51,702 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 261 00:15:51,785 --> 00:15:53,537 සමහර කොල්ලෝ ආවා රුස් සොයමින්, 262 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 ඔවුන් කෝපයට පත් විය කිසියම් හේතුවක් නිසා මා වෙත. 263 00:15:55,706 --> 00:15:57,416 රුස් ඇත්ත වශයෙන්. 264 00:15:58,000 --> 00:15:59,543 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 265 00:16:00,127 --> 00:16:01,879 ඔයාට සැත්කමක් කළා විතරයි. 266 00:16:01,962 --> 00:16:03,380 නැහැ, මට වියදම් කරන්න බැහැ මෙය මට එළියට යන්න වෙනවා 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,257 මම විශාල බිලක් එකතු කිරීමට පෙර. 268 00:16:05,924 --> 00:16:07,301 ඔව්, හරි. 269 00:16:07,384 --> 00:16:09,136 හොඳයි. නමුත් නීති තිබේ. 270 00:16:10,179 --> 00:16:12,848 - "අඩු සෝඩියම්". - මම ලුණු වලට කැමති නැහැ. 271 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 -"දුම් පානය කළ නොහැකියි". - දුම්පානය දරුණුයි. 272 00:16:15,392 --> 00:16:18,270 - "කැෆේන් නැත". - කැෆේන් මාව කලබල කරනවා. 273 00:16:19,146 --> 00:16:20,480 හා, ම්... 274 00:16:22,149 --> 00:16:23,400 "මත්පැන් නැත". 275 00:16:25,277 --> 00:16:26,486 සදහටම. 276 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 හරි. 277 00:16:31,033 --> 00:16:33,285 සිරාවටම, හැන්ක්. වකුගඩු විෂ ද්රව්ය ක්රියාවලිය කරයි. 278 00:16:33,368 --> 00:16:35,787 මත්පැන් විෂ ද්රව්යයකි, ඔබට තේරෙනවාද? 279 00:16:36,371 --> 00:16:37,372 ඔව්. 280 00:16:38,582 --> 00:16:40,292 කුමක් ද? මම එච්චර බොන්නේ නැහැ. 281 00:16:43,128 --> 00:16:44,129 හරි. 282 00:16:45,672 --> 00:16:46,798 ඔන්න බඩ්. 283 00:16:46,882 --> 00:16:49,635 කොහොම හරි ඔයා කෝල් කරේ නෑ මට දවස් ගානක්. ඔයාට හොඳයි ද? 284 00:16:49,718 --> 00:16:51,887 මට අමතන්න. ඔයාට ආදරෙයි. යන්න යෝධයන්. 285 00:16:55,307 --> 00:16:57,067 ඔබ ගත යුතුයි එය පහසු, දැඩි පුද්ගලයා. 286 00:17:00,771 --> 00:17:02,773 මම සූදානම් වීමට කැමතියි මට විනෝද විය යුතු අවස්ථාවක. 287 00:17:09,154 --> 00:17:10,489 මම මෝඩ කොල්ලන්ට කැමති නැහැ, හැන්ක්. 288 00:17:11,365 --> 00:17:13,659 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් බැංකුකරු හෝ වෙනත් දෙයක් 289 00:17:13,742 --> 00:17:15,285 ඩුවාන් ශාලාවේ පහළින්. 290 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. ඔහු බැංකුකරුවෙකු නොවේ. 291 00:17:19,205 --> 00:17:20,665 ඔහු වෙබ් අඩවි ගොඩනඟයි. 292 00:17:28,799 --> 00:17:31,969 - ඔබට එය කුමක්ද? -කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 293 00:17:32,052 --> 00:17:34,346 හිතාමතාම මෝඩ ලෙස හැසිරේ ජරාව සැබෑ වන විට. 294 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 295 00:17:38,392 --> 00:17:40,018 හරි. මම ඒක කරනවා. 296 00:17:40,102 --> 00:17:42,312 ඒත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවා. 297 00:17:42,396 --> 00:17:44,898 මට පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. 298 00:17:46,191 --> 00:17:48,235 ඔබ...? ඔබට බරපතල වීමට අවශ්‍යද? 299 00:17:50,487 --> 00:17:51,488 අපි ඒ තැන ඉන්නවා. 300 00:17:53,073 --> 00:17:54,491 එක්කෝ අපි ගැඹුරට යනවා හෝ ... 301 00:17:55,367 --> 00:17:56,618 ...අපි එළියට බහිමු. 302 00:17:56,702 --> 00:17:58,704 හරි. ඉතින්... 303 00:18:00,205 --> 00:18:02,791 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද අපිව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද? 304 00:18:04,042 --> 00:18:05,669 මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොල්ලෙක් කියලා 305 00:18:05,794 --> 00:18:07,034 එයාගේ ජරාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා. 306 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 මට කාත් එක්කවත් ඉන්න ඕන නෑ 307 00:18:09,756 --> 00:18:11,717 කවුද පැනලා යන්නේ ඔහුගේ ජීවිතයෙන්. 308 00:18:12,301 --> 00:18:14,720 ඔබ පලා යන්න ඔබ බිය වන දේ, 309 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 එවිට එය ඔබට අයිති වේ. 310 00:18:31,653 --> 00:18:34,114 - ඔබට පසුව අමතන්න? - ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා. 311 00:18:36,491 --> 00:18:37,492 ඔයාට මගේ තොප්පිය ලැබුණා. 312 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ මම ඒක කරන්න හිතනවාද? 313 00:19:00,766 --> 00:19:01,767 මගුලක්. 314 00:19:15,030 --> 00:19:18,033 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ෂූ. 315 00:19:19,743 --> 00:19:21,703 ඇඳ මත නොවේ. හේයි, බහින්න. 316 00:19:23,247 --> 00:19:24,498 බඩ්, එන්න! 317 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 මචන්. 318 00:19:29,044 --> 00:19:30,462 මම බල්ලන්ට කැමති වීමට හේතු තිබේ. 319 00:19:35,717 --> 00:19:37,803 යෝ, ජේසන්! තවමත් කුණු ගෙනියන්නේ නැද්ද? 320 00:19:37,886 --> 00:19:39,513 මට වැඩේ හරි! 321 00:19:39,596 --> 00:19:41,640 හේයි, ඔයාට එතන කෑන් තියෙනවද? 322 00:19:41,723 --> 00:19:43,058 අනේ නෑ මචන්. බෝතල් විතරයි. 323 00:19:43,141 --> 00:19:45,102 ජෝඩු ටෝල්බෝයි බොන්න. සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න. 324 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 මගේ නරකයි. මෙතන. 325 00:19:48,647 --> 00:19:50,858 හේයි, ඔයා හොඳින්, හැරී. 326 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 ...ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් අල් සහ ජෝසප්. 327 00:19:59,032 --> 00:20:02,536 ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී! 328 00:20:02,619 --> 00:20:05,789 ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී! ජෙරී! 329 00:21:33,752 --> 00:21:35,212 අපොයි. 330 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 මගුල් ඇඳෙන්! 331 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 අපොයි. 332 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 ජරාව. 333 00:22:33,979 --> 00:22:36,565 ම්ම්-හ්ම්. කීයක් දැක්කද? 334 00:22:36,648 --> 00:22:39,067 අහ්, තුනම, මම හිතන්නේ. 335 00:22:39,151 --> 00:22:40,611 රහස් පරීක්ෂක රෝමන්? 336 00:22:40,694 --> 00:22:42,279 මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ පහසුකම්? 337 00:22:42,362 --> 00:22:44,156 අපිට අවසර නැහැ අපරාධ ස්ථානයකදී ජරාව. 338 00:22:44,239 --> 00:22:45,240 හරි. 339 00:22:45,324 --> 00:22:47,326 හසුරුව අල්ලාගෙන සිටින්න පහළට හෝ එය වැසී යයි. 340 00:22:47,409 --> 00:22:49,036 මම ටොයිලට් එක ෆ්ලෂ් කරන හැටි දන්නවා. 341 00:22:50,621 --> 00:22:52,915 පොලිසිය එහි සේවය කරයි වඩාත්ම ආකර්ෂණීය. 342 00:22:54,917 --> 00:22:56,877 ආව්. හේයි. 343 00:22:58,212 --> 00:22:59,796 ඒක බලන්න. 344 00:22:59,880 --> 00:23:01,048 හේයි කිටී. 345 00:23:01,131 --> 00:23:03,342 - ඔහු කටුකයෙකි. මම ... - හේයි. 346 00:23:03,425 --> 00:23:05,302 ඔහ්! ඔහ්! 347 00:23:05,844 --> 00:23:07,930 - මනමාලයා. -ඔව්, මට සමාවෙන්න. 348 00:23:08,972 --> 00:23:12,559 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ තුනක් දුටු බවයි. ඔබට ඒවායින් එකක් විස්තර කළ හැකිද? 349 00:23:12,643 --> 00:23:14,019 හොඳයි, තිබුණා යුක්රේන ජාතිකයන් දෙදෙනා 350 00:23:14,102 --> 00:23:16,313 කවුද මට ගැහුවේ වෙනත් දවසක, පසුව ... 351 00:23:16,396 --> 00:23:17,716 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔවුන් යුක්රේන ජාතිකයන්ද? 352 00:23:18,190 --> 00:23:19,024 ඔවුන්ට උච්චාරණ තිබුණා, 353 00:23:19,107 --> 00:23:21,109 සහ කුඩා යුක්රේනයේ කෙළවරේ හරි. 354 00:23:21,193 --> 00:23:22,778 ඔව්, නැහැ, ඔවුන් යුක්රේනියානුවන් නොවේ. 355 00:23:22,861 --> 00:23:25,948 මාෆියාව ඒක භාර ගත්තා වසර ගණනාවකට පෙර අසල්වැසි. 356 00:23:26,031 --> 00:23:28,825 - ඔවුන් ඉතාලි භාෂාවෙන් ඇසුවේ නැත. - රුසියානු මාෆියාව. 357 00:23:28,909 --> 00:23:30,869 ඉතාලියානුවන්ට වඩා දරුණුයි. 358 00:23:30,953 --> 00:23:33,247 - නරක ආහාර. - හොඳයි, නියමයි. 359 00:23:33,330 --> 00:23:36,124 හේයි, ඔබ රසිකයෙක්ද? නැත්නම් ඔබ සෙල්ලම් කළාද? 360 00:23:36,208 --> 00:23:37,501 මම සෙල්ලම් කළා. 361 00:23:37,584 --> 00:23:39,962 හ්ම්. විද්යාලය? අර්ධ-ප්‍රෝ? 362 00:23:40,963 --> 00:23:42,214 අහ්, උසස් පාසල. 363 00:23:42,798 --> 00:23:45,008 ඔහ්. වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා ඔබ සැබෑ පන්දුවක් ක්‍රීඩා කළා. 364 00:23:45,551 --> 00:23:46,885 මම නියම පන්දුවක් ක්‍රීඩා කළා. 365 00:23:48,053 --> 00:23:49,054 උහ්-හහ්. 366 00:23:50,722 --> 00:23:52,182 ඔයා මොනවද දන්නේ මයිනර් මහතා ගැන 367 00:23:52,266 --> 00:23:53,433 අපරාධ කටයුතු? 368 00:23:55,227 --> 00:23:57,479 කිසිවක් නැත. රුස්? ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ. 369 00:23:57,563 --> 00:23:59,731 ඔබ කොපමණ කල් මෙන්න, ටොම්සන් මහත්තයා? 370 00:24:00,399 --> 00:24:04,236 හොඳයි, නිව් යෝර්ක් වල අවුරුදු 11 ක් සහ මෙම ස්ථානයේ හය, හත. 371 00:24:04,319 --> 00:24:06,363 ම්ම්-හ්ම්. ප්රමාණවත් තරම් දිගු සියලු වෙනස්කම් බලන්න. 372 00:24:06,446 --> 00:24:08,782 පොලිස් සේවය වැඩි කළා. විසිතුරු අවන්හල්. 373 00:24:08,866 --> 00:24:10,909 - ජනකකරණය. - ඔව්. 374 00:24:10,993 --> 00:24:12,327 නමුත් ඒ සියලු වෙනස්කම් සමඟ පවා, 375 00:24:12,411 --> 00:24:14,454 ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ මෙහෙ මත්ද්‍රව්‍ය වලින් 376 00:24:14,538 --> 00:24:16,164 ගොන් කතාවක් මත පහරදීම සහ මංකොල්ලකෑම. 377 00:24:16,248 --> 00:24:19,001 - මත්ද්‍රව්‍ය? - මම මෙතන ඉන්නේ 'රුස් මයිනර්, 378 00:24:19,084 --> 00:24:20,252 ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි 379 00:24:20,377 --> 00:24:22,796 ගොන් නොවන දෙයක් තුළ මත්ද්රව්ය විමර්ශනය. 380 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 ඔහු ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවාද? 381 00:24:24,840 --> 00:24:26,884 නැහැ, ඔහු කළ යුතුයි කිව්වා ලන්ඩනයේ ඉන්න එයාගේ තාත්තා බලන්න යන්න. 382 00:24:28,302 --> 00:24:29,678 ඔබ ඔබේ ඖෂධ මිලදී ගන්නේ රුස් වෙතින්ද? 383 00:24:30,429 --> 00:24:31,471 මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. 384 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 - කවදාවත් නැති තරම්. - ඔබ ඔහු සමඟ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කරනවාද? 385 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 නෑ නෝනා. 386 00:24:38,687 --> 00:24:41,440 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ මේ අය සමඟ කතා කළාද? 387 00:24:42,316 --> 00:24:43,442 මම දන්නේ නැහැ. 388 00:24:45,402 --> 00:24:46,445 මම ඒ ගොල්ලන්ව දන්නේ නැහැ. 389 00:24:47,696 --> 00:24:51,033 මේ කට්ටිය මෙතනද? ඔවුන් බියකරු යක්ෂයෝ ය. 390 00:24:51,116 --> 00:24:52,243 ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කළත්, 391 00:24:52,326 --> 00:24:53,994 ගැන ඔබ මට පැවසිය යුතුයි ඔවුන් තීරණය කිරීමට පෙර 392 00:24:54,077 --> 00:24:55,829 ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත ඔබේ ඇස් කපා ඇත. 393 00:24:56,455 --> 00:24:57,873 මම කරන්නේ නැහැ ඔවුන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්. 394 00:24:58,916 --> 00:25:00,959 හරි? මම... මම... 395 00:25:07,925 --> 00:25:09,384 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද? 396 00:25:11,386 --> 00:25:14,056 මම ඔයත් එක්ක ටිකක් හුරතල් වෙනවා. 397 00:25:14,139 --> 00:25:16,016 මොනවගේ ගැලවිලා යයිද දන්නේ නෑ. 398 00:25:16,099 --> 00:25:18,268 මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි, නමුත් එය කෙසේ හෝ අවහිර විය. 399 00:25:18,352 --> 00:25:20,896 - මම ශාලාව හරහා ඉවරයි. - ඔයාට ඒක මට කියන්න බැරි වුණා 400 00:25:20,979 --> 00:25:23,273 ඔයා මේක විනාශ කරන්න කලින් පුරවැසි ජලනල? 401 00:25:23,774 --> 00:25:26,235 - මට යන්න තිබුණා. - මගුල මෙතනින් ගන්න. 402 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 හරි, මම අහන්නම් ඔබ සෘජු ප්රශ්නයක්. 403 00:25:30,531 --> 00:25:32,950 -හරි. - ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 404 00:25:33,534 --> 00:25:36,245 නෑ මම මොකුත් දන්නේ නෑ. මට හංගන්න දෙයක් නෑ. 405 00:25:38,205 --> 00:25:39,206 කුමක් ද? 406 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 කුමක් ද? 407 00:25:44,962 --> 00:25:46,046 මම ආයෙත් ඔයත් එක්ක බනිනවා. 408 00:25:47,339 --> 00:25:48,507 මොනවගේ ගැලවිලා යයිද දන්නේ නෑ. 409 00:25:49,508 --> 00:25:50,717 නමුත් අත්දැකීම් මට කියයි 410 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 411 00:25:53,262 --> 00:25:55,514 ඔබ සිතන්නේ එය යමක් බවයි ඒක කමක් නෑ. 412 00:25:55,597 --> 00:25:57,558 නමුත් එය විය හැක. ඉතින් තවත් වරක්: 413 00:25:57,641 --> 00:26:00,060 මොනවා හරි තියෙනවද ඔයාට මට කියන්න ඕනද? 414 00:26:02,229 --> 00:26:03,730 ආ... 415 00:26:05,357 --> 00:26:06,900 මම ඇත්තටම බයයි. 416 00:26:08,986 --> 00:26:12,364 - ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ. - ඔවුන් මාව රෝහලට දැම්මා. 417 00:26:12,447 --> 00:26:14,366 ඒ... ඇපකර හානි. 418 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 419 00:26:15,993 --> 00:26:18,495 බය හිතෙනවා මිසක් රාක්ෂයන් වටේට එනවා. 420 00:26:18,579 --> 00:26:20,289 ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා, ඔබ මට කතා කරන්න. 421 00:26:20,873 --> 00:26:23,083 -කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ. 422 00:26:24,376 --> 00:26:25,878 අද ඔබේ කොල්ලන්ට කොහොමද? 423 00:26:26,712 --> 00:26:30,174 ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට පහර දුන්නා, ඒ නිසා නැවත එක් තරගයක්. 424 00:26:31,341 --> 00:26:32,885 මගේ සල්ලි මෙට්ස් වල. 425 00:26:33,552 --> 00:26:35,804 සුභ දවසක් ටොම්සන් මහත්තයා. 426 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 හරි යාලුවනේ අපි යමු. 427 00:26:49,526 --> 00:26:51,612 ඔහ්, මගුලක්. 428 00:27:18,847 --> 00:27:20,849 මොන මගුලක්ද බන්? 429 00:27:20,933 --> 00:27:22,559 මොනවද කෑවේ? 430 00:27:59,513 --> 00:28:00,639 වෙනස කුමක්ද? 431 00:28:00,722 --> 00:28:02,266 ඇය කිව්වා ඔවුන් ඒ තව ටිකක් තිත්තයි. 432 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 - හොඳයි, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා. -කුමක් ද? 433 00:28:05,602 --> 00:28:08,313 - එය කැළඹෙන්නේ නම් ... - හරියටම. 434 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 එය මගේ අදහස විය. එය ආමන්ඩ් ගෙඩියක්. 435 00:28:12,192 --> 00:28:13,318 රුස්? 436 00:28:14,194 --> 00:28:15,195 ආයුබෝවන්? 437 00:28:32,546 --> 00:28:34,923 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ද්විත්ව නවතා ඇත. 438 00:28:44,141 --> 00:28:45,976 රහස් පරීක්ෂක රෝමන්, NYPD. 439 00:28:46,059 --> 00:28:48,187 පණිවිඩයක් තබන්න, ඔබට නැවත අමතන්න. 440 00:28:48,270 --> 00:28:49,730 ඒ හෑන්ක් තොම්සන්. 441 00:28:49,813 --> 00:28:52,858 ආහ්... භයානකයි රාක්ෂයන් සිටියේ මෙහි පමණි. 442 00:28:53,650 --> 00:28:55,569 ඒ වගේම මම හිතනවා මට තියෙන්න ඇති කියලා වැදගත් දෙයක් සොයා ගත්තා, 443 00:28:55,652 --> 00:28:57,279 ඉතින් මට කතා කරන්න හෝ... 444 00:28:57,821 --> 00:28:59,781 නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ එය මෙහි ආරක්ෂිතයි. 445 00:28:59,865 --> 00:29:00,782 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 446 00:29:04,912 --> 00:29:06,997 හේයි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 447 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 ඔබට බලපත්‍රය ලැබී ඇත ඒ ට්‍රක් රථය ඔබට වැදුනද? 448 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 - ඔබ, මිනිසා. - හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද? 449 00:29:12,169 --> 00:29:14,755 හේයි, පෝල්! පෝල්! පෝල්! 450 00:29:14,838 --> 00:29:17,633 ඔහ්! ලෙනොක්ස් ලුවිස් ය ගෙදර, මචන්! 451 00:29:17,716 --> 00:29:21,011 - මෙන්න, බොන්න, චැම්ප්. -නෑ, මට බැහැ. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. 452 00:29:21,094 --> 00:29:23,972 - ඔහ්, මගුලක්! අපොයි. -නෑ මට බොන්න බෑ මචන්. 453 00:29:24,056 --> 00:29:25,641 හරි හරි එහෙනම්. හරි. 454 00:29:25,724 --> 00:29:29,186 එහෙනම් මෙන්න ටෝස්ට් එකක් යෝධයන්ට. හරි? 455 00:29:29,269 --> 00:29:32,523 යෝධයෝ! යෝධයෝ! යෝධයෝ! 456 00:29:32,606 --> 00:29:34,316 ඔබේ දේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න කැමතිම කණ්ඩායම, මචන්. 457 00:29:34,399 --> 00:29:36,944 ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ සඳහා? චුගලුග්. 458 00:29:37,027 --> 00:29:38,904 - හරි, එකක් විතරයි! - යෝධයෝ! යෝධයෝ! 459 00:29:38,987 --> 00:29:40,614 - සිරාවටම. - යෝධයෝ! 460 00:29:41,532 --> 00:29:44,034 ♪ මම බැල්ලියෙක්, මම පෙම්වතෙක් 461 00:29:44,117 --> 00:29:46,453 ♪ මම දරුවෙක්, මම මවක් 462 00:29:46,537 --> 00:29:48,372 ♪ මම පව්කාරයෙක්, මම ... ♪ 463 00:29:48,455 --> 00:29:51,333 රුස් මොකක්ද මගුල කළේ ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවද මචන්? 464 00:29:51,416 --> 00:29:53,836 භයානක රාක්ෂයන් සහ සුපිරි රිංගා. 465 00:29:53,961 --> 00:29:56,255 හේයි! හේයි, අපි වෙඩි තියමුද? 466 00:29:56,338 --> 00:29:58,799 හේයි, ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න මේක ගත්තම මචන්. 467 00:29:58,882 --> 00:29:59,882 බ්‍රිට්! 468 00:30:01,260 --> 00:30:03,303 හේයි, බාර්කිප්, මෙහි තවත් පෙරනයක්. 469 00:30:03,387 --> 00:30:04,388 මගුලක්. 470 00:30:05,514 --> 00:30:07,349 හොඳයි, හරි. 471 00:30:07,432 --> 00:30:09,309 ස්වයං සේවා, මෙන්න අපි යනවා. 472 00:30:10,978 --> 00:30:13,355 ♪ යෝධයෝ නගරයට එන විට ♪ 473 00:30:13,438 --> 00:30:14,940 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 474 00:30:15,023 --> 00:30:16,317 ගන්න ඕන නෑ ඔහු තවත් පානයක්? 475 00:30:16,400 --> 00:30:17,860 හේයි, අපි නිකම් හිටියා ටිකක් විනෝද වෙනවා. 476 00:30:17,943 --> 00:30:19,027 ඔහ්, මේ මගුල වැඩි කරන්න, පෝල්! 477 00:30:19,111 --> 00:30:20,529 පරිස්සමෙන්! 478 00:30:20,612 --> 00:30:22,573 තුන්වන ස්ථානයේ ධාවකයා, ඔහු ගෙදරට කඩා දමයි! 479 00:30:22,656 --> 00:30:25,492 එය සමීප වනු ඇත! ඔහු ආරක්ෂිතයි! 480 00:30:25,576 --> 00:30:27,661 - ඒ වගේම සෙනඟ වල් වෙනවා! - මගුලෙන් එළියට! 481 00:30:27,744 --> 00:30:29,913 නිවසේ පදනම මෙයයි මාර්ගය, සුපිරි තරුව. 482 00:30:32,332 --> 00:30:33,667 සුපිරි තරුව. 483 00:30:36,044 --> 00:30:37,921 එන්න බබා. ලබාගන්න වීදියෙන් පිටත. 484 00:30:38,589 --> 00:30:39,840 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 485 00:30:43,302 --> 00:30:44,303 කුමක් ද? 486 00:30:46,013 --> 00:30:47,389 ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා. 487 00:30:49,016 --> 00:30:52,144 මගේ බියට මුහුණ දීමට ඔබට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි. 488 00:30:52,227 --> 00:30:53,228 කුමක් ද? 489 00:30:54,396 --> 00:30:56,064 මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ? 490 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 මට ගොඩක් තිබුණා. 491 00:31:00,152 --> 00:31:03,155 එය මෙතනම විය. එතකොට... 492 00:31:03,238 --> 00:31:04,239 හරි. 493 00:31:04,740 --> 00:31:07,201 ඉතින් ඔයා මට කියන්න, මම එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 494 00:31:08,410 --> 00:31:11,121 ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොමද කරන්නේ මට ගොඩක් ඇති විට මුහුණ 495 00:31:11,205 --> 00:31:13,624 දැන් මට තියෙන්නේ කුණු විතරද? 496 00:31:15,584 --> 00:31:17,878 - කුණු? ලස්සනයි. - නෑ. බබා. 497 00:31:18,003 --> 00:31:19,296 - කුලී රථය! - මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ. 498 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 ඔව්, මම ඉවරයි අද රෑ ළදරුවන් බලාගැනීම. 499 00:31:21,173 --> 00:31:22,341 එන්න බබා. 500 00:31:24,718 --> 00:31:26,178 ආයුබෝවන්. චයිනාටවුන්? 501 00:31:33,060 --> 00:31:34,394 හැරී, මගේ කොල්ලා. 502 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 ඔහ්, මගුලක්. 503 00:32:14,977 --> 00:32:20,148 ♪ මට යන්න වෙනවා සංදර්ශනයක් සඳහා කාලයයි 504 00:32:21,358 --> 00:32:22,693 ♪ මෙන්න මම... ♪ 505 00:32:23,861 --> 00:32:25,487 -හැන්ක්! -♪ රොක් යූ ලයික් එකක්... ♪ 506 00:32:53,849 --> 00:32:54,850 ඩේල්. 507 00:33:11,617 --> 00:33:13,035 ඔහු අවදියෙන්. 508 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 La-Z-Boy. 509 00:33:20,083 --> 00:33:21,502 ඩන්කින් ඩෝනට්ස්. 510 00:33:22,085 --> 00:33:24,379 නැඟිට බැබළෙන්න. 511 00:33:37,476 --> 00:33:39,019 ඔබ පූසාට කළේ කුමක්ද? 512 00:33:40,729 --> 00:33:42,523 මම ජරා පූසා සුරතල් කළෙමි. 513 00:33:42,606 --> 00:33:44,816 ඒ වගේම ඌ මාව හපලා. ඉතින්... 514 00:33:46,068 --> 00:33:47,861 ...මම ජරා පූසාට පයින් ගැහුවා. 515 00:33:47,945 --> 00:33:51,365 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි ආවේ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න. 516 00:33:51,448 --> 00:33:52,950 හරි, හරි, හරි. 517 00:33:54,284 --> 00:33:56,119 - ඔහුව පටි මත තබන්න. - සමාවෙන්න. 518 00:34:02,918 --> 00:34:04,169 මීරා, හැන්ක්... 519 00:34:13,262 --> 00:34:16,723 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 520 00:34:19,309 --> 00:34:22,771 මේ ගොල්ලෝ ඔයාට ගහන්න ඕනේ 521 00:34:22,855 --> 00:34:25,148 ඔබ ඔවුන්ට දේවල් පවසන තුරු. 522 00:34:25,232 --> 00:34:26,692 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා 523 00:34:26,775 --> 00:34:28,860 තිබිය යුතු බව වඩා හොඳ ක්රමයක් වෙන්න 524 00:34:28,944 --> 00:34:30,987 අවබෝධයකට එන්න කියලා. 525 00:34:36,201 --> 00:34:38,036 ලා පිස්තෝලය ඒ. 526 00:34:38,745 --> 00:34:41,998 සමහර කොල්ලෝ තුවක්කුවක් අතගානවා වටේ උන්ගේ වගේ... 527 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 ...ඩික්. 528 00:34:45,502 --> 00:34:47,795 නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම දෙයක් අවට රැල්ල කරන්න. 529 00:34:49,464 --> 00:34:51,425 එක්කෝ මට ඕන දේ ලැබෙනවා 530 00:34:51,925 --> 00:34:54,344 නැත්නම් මගේ පිස්තෝල කතා මා වෙනුවෙන්. 531 00:34:54,428 --> 00:34:55,888 ඔයාට තේරෙනවා ද? 532 00:34:55,971 --> 00:34:58,223 රුස් බලන්න ගියා ලන්ඩනයේ ඔහුගේ පියා. 533 00:34:58,307 --> 00:35:00,017 පරිපූර්ණ. 534 00:35:02,352 --> 00:35:04,688 නමුත් ඔහු මුලින්ම දුන්නා ඔබ යමක්, හරිද? 535 00:35:04,771 --> 00:35:06,106 ඔව්. 536 00:35:07,316 --> 00:35:11,069 ඕ ඇත්ත. යතුරක් තිබුණා. හොඳයි, ඔහු එය මට දුන්නේ නැත, 537 00:35:11,153 --> 00:35:13,906 නමුත් ඔහු එය සඟවා තැබුවේය කුණු පෙට්ටිය. 538 00:35:13,989 --> 00:35:17,242 - එය නාන කාමරයේ. - පහර දීමකින් තොරව සියල්ල. 539 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 ගෙදර දුවන්න, බේස්බෝල් මහතා. 540 00:35:20,037 --> 00:35:21,622 එය ව්යාජ රබර් පොකුණක විය. 541 00:35:21,705 --> 00:35:24,541 අම්මෝ... එතනින් තමයි මම ඒක හොයාගත්තේ. 542 00:35:24,625 --> 00:35:26,543 බලන්න, මම ගොඩක් නාස්ති වුණා 543 00:35:26,668 --> 00:35:28,212 මට මතක නෑ මොකද උනේ කියලා, 544 00:35:28,295 --> 00:35:29,963 නමුත් මම ඇඳ ඇතිරිලි සෝදා ගතිමි ඊට පස්සේ ජේසන්... 545 00:35:30,047 --> 00:35:31,131 බොරු පුක. 546 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 හරිම විහිළුයි. නමුත් යතුරක් නැත. 547 00:35:42,309 --> 00:35:43,810 ඔහුට ලස්සන තේරෙන්නේ නැහැ. 548 00:35:46,230 --> 00:35:47,648 හ්ම්. 549 00:35:47,731 --> 00:35:50,025 - මම සොයාගත් දේ බලන්න. - ඔබේ දේ කරන්න. 550 00:35:50,108 --> 00:35:51,443 -නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න. - ඔබේ වාරය. 551 00:35:51,527 --> 00:35:55,030 නවත්වන්න. කරුණාකර නවතින්න. මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න. 552 00:35:55,113 --> 00:35:56,240 මට ඇත්තටම හොඳටම ආවා... 553 00:36:06,708 --> 00:36:07,835 නැහැ, නවත්වන්න! 554 00:36:10,003 --> 00:36:12,714 - යතුර කොහෙද? - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නිකන් ඉන්න. 555 00:36:13,632 --> 00:36:15,217 අහ්! අපොයි! 556 00:36:16,927 --> 00:36:19,221 ♪ ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න පන්දු ක්‍රීඩාවක්... ♪ 557 00:36:19,304 --> 00:36:21,515 - යතුර විවෘත වන්නේ කුමක්ද? -මම දන්නේ නැහැ! 558 00:36:21,598 --> 00:36:23,183 - හහ්? -මම දන්නේ නැහැ! 559 00:36:23,767 --> 00:36:25,227 මම දන්නේ නැහැ! 560 00:36:25,310 --> 00:36:29,731 ♪ මට බියර්, ගෙඩි මිලදී ගන්න සහ රතිඤ්ඤා, ජැක්... ♪ 561 00:36:30,732 --> 00:36:32,317 අහන්න, මම මත් වුණා! මම කළු කළා! 562 00:36:32,401 --> 00:36:33,610 මම කළ දේ මට මතක නැත! 563 00:36:37,489 --> 00:36:39,992 යාලුවනේ, මට ඇහෙනවා ඔබ කුමක් කළත්! 564 00:36:40,075 --> 00:36:41,869 - කවුද ඒ මගුල? -ඒ යප්පි අපතයා. 565 00:36:41,952 --> 00:36:43,078 එයාට කෙලවන්න කියන්න. 566 00:36:43,620 --> 00:36:45,038 දැන්. 567 00:36:45,122 --> 00:36:48,375 - හේයි, මගුල, ඩුආන්. - මචන්. 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,544 සිරාවටම. මගුලක් දාපන් මචන්! 569 00:36:51,128 --> 00:36:53,755 හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඔබ මගුල ගැන? 570 00:36:53,839 --> 00:36:57,342 - සිරාවටම? - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 571 00:36:57,426 --> 00:36:59,219 මගුල, ඩුආන්! 572 00:37:02,014 --> 00:37:03,515 ඔයා කරන මගුලද? 573 00:37:09,813 --> 00:37:10,856 -...ඔහුව පාලනය කිරීමට. - සමාවෙන්න. 574 00:37:11,773 --> 00:37:15,235 yuppie අමතනු ඇත පොලිසිය. ඉදිරියට එන්න. 575 00:37:20,032 --> 00:37:23,660 ඔබ බව අපි දනිමු කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියට කතා කළා. 576 00:37:24,578 --> 00:37:28,290 ඒ බැල්ලියට කතා කළොත් නැවතත්, හෝ ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්, 577 00:37:28,373 --> 00:37:30,959 අපි හැමෝම මරන්නෙමු ඔබ සැලකිලිමත් 578 00:37:31,043 --> 00:37:32,044 මුළු ලෝකයේම. 579 00:37:34,671 --> 00:37:35,672 මගේ අංකය. 580 00:37:36,840 --> 00:37:40,469 යතුර ගන්න, මට කතා කරන්න. කෙලවන්න එපා. 581 00:37:48,310 --> 00:37:49,436 බෝල ක්රීඩාව. 582 00:37:50,354 --> 00:37:52,356 මම ඩිස්නිලන්තයට යනවා. 583 00:38:04,618 --> 00:38:06,245 හරි, හරි. සිසිල්! 584 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 මට එයාව බලාගන්න බැරි වුණා. 585 00:38:11,291 --> 00:38:12,459 ශුද්ධ ජරාව. 586 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 - ඔවුන් ඔහුට රිදෙව්වා. -ඉදිරියට එන්න. 587 00:38:17,965 --> 00:38:19,132 හේයි, බඩී. 588 00:38:19,216 --> 00:38:21,468 ඔබ සිටින්නේ සැබෑවකි මගුල් රෝල්, හැන්ක්. 589 00:38:22,094 --> 00:38:23,846 බරපතල ලෙස, ඒ ජරාව ආකර්ෂණීයයි. 590 00:38:26,139 --> 00:38:27,140 ආ... 591 00:38:30,978 --> 00:38:33,355 - දක්ෂ. - අපි ගැවසීම නතර කළ යුතුයි. 592 00:38:33,438 --> 00:38:34,773 අපගේ චක්‍ර සමමුහුර්ත වෙමින් පවතී. 593 00:38:35,566 --> 00:38:36,775 හුරුබුහුටි. 594 00:38:36,859 --> 00:38:38,402 හරි අපි මේක බලමු. 595 00:38:42,489 --> 00:38:43,490 හොඳයි, නරක නැහැ. 596 00:38:43,574 --> 00:38:45,993 කිහිපයක් පමණක් අහිමි විය ප්රධාන ආහාර. හරි විය යුතුයි. 597 00:38:47,786 --> 00:38:49,705 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම බස් එකකට කතා කරනවා. 598 00:38:49,788 --> 00:38:51,290 නැහැ, ඔබට කිසිවෙකුට ඇමතිය නොහැක. 599 00:38:51,373 --> 00:38:53,041 ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි. 600 00:38:53,125 --> 00:38:54,626 ඔබ එය කරන්න. 601 00:38:54,710 --> 00:38:57,171 - මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ. - මට රෝහලට යන්න බැහැ 602 00:38:57,296 --> 00:38:58,881 හෝ ඕනෑම දෙයක් පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධ විය හැකිය. 603 00:39:02,885 --> 00:39:04,720 කවුද ඔයාට මේක කළේ? වෙන්නේ කුමක් ද? 604 00:39:04,803 --> 00:39:06,054 එය මැහුම් කරන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 605 00:39:07,306 --> 00:39:09,558 මට මැහුම් නැහැ මෙන්න. මට නෑ... 606 00:39:09,641 --> 00:39:10,642 මට බැහැ. 607 00:39:14,062 --> 00:39:16,481 හරි හරි හරි. මට දෙයක් තියෙනවා. 608 00:39:16,565 --> 00:39:18,192 එය පිටත් වනු ඇත කෙසේ වෙතත්, අප්රසන්න කැළලක්. 609 00:39:25,657 --> 00:39:26,742 චලනය නවත්වන්න. එය සකස් කළ යුතුය. 610 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 නිශ්චලව ඉන්න. 611 00:39:31,038 --> 00:39:34,208 හරි. හරියට ඔවුන් කරනවා වගේ එය ඉදිරි පෙළේ. 612 00:39:35,834 --> 00:39:37,002 ඔයාට ස්තූතියි. 613 00:39:43,842 --> 00:39:45,302 - මට පුළුවන්ද...? - ඔහ්, නැහැ. 614 00:39:45,385 --> 00:39:47,385 ඔයා ඒක ඇතුලට දාන්න ඕනේ අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් සඳහා. 615 00:39:47,888 --> 00:39:48,972 හරිම විහිළුකාර. 616 00:39:53,435 --> 00:39:54,436 මොන මගුලක්ද, හැන්ක්? 617 00:39:54,520 --> 00:39:57,064 මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය. 618 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 ෂෝකර්. 619 00:40:00,234 --> 00:40:02,277 පෝල් කිව්වා ඔයා ආවා කියලා උපකාරයක් ඉල්ලා, 620 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 බොන්න පටන් ගත්තා පක්ෂයේ ජීවිතය, 621 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 වයසට ගොස් තිත්ත විය බේස්බෝල් ගැන ඉතින්... 622 00:40:07,324 --> 00:40:08,742 සුපුරුදු. 623 00:40:10,118 --> 00:40:11,995 -මට යන්නට තියනෙවා. -කුමක් ද? 624 00:40:12,663 --> 00:40:15,290 ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ. 625 00:40:15,374 --> 00:40:16,959 මොකක් හරි මගුලක් දක්වා සිදුවෙමින් පවතී. 626 00:40:17,042 --> 00:40:19,795 - අපි පොලිසියට කතා කරමු. - නෑ බබා. පොලිස්කාරයෝ නැහැ කිව්වා. 627 00:40:19,920 --> 00:40:21,213 කමක් නැහැ? 628 00:40:21,755 --> 00:40:24,299 - මට එය හැසිරවිය හැකිය. - නෑ! ඔබට බැහැ. 629 00:40:24,383 --> 00:40:26,844 - මේ අය බළලුන්ට රිදවනවා. - ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්න. 630 00:40:30,681 --> 00:40:32,099 ඔව් බන් මම බලාගන්නම්. 631 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 - ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. -කමක් නැහැ. 632 00:40:34,643 --> 00:40:35,769 මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද? 633 00:41:09,386 --> 00:41:12,014 පෝල්ගේ බාර්. පෝල් මෙහි නැත. ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳත් නැහැ. 634 00:41:12,097 --> 00:41:13,765 හේයි, ඒ හෑන්ක්. 635 00:41:13,849 --> 00:41:15,893 මම ඔයාට අන්තිමට දුන්න යතුර රෑ? මට ඒක ගන්න ඕන. 636 00:41:15,976 --> 00:41:18,145 ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න, ආහ්...? 637 00:41:23,108 --> 00:41:25,110 -හැන්ක්! -අපොයි! 638 00:41:29,781 --> 00:41:30,949 ප්රවේසම් වන්න! 639 00:41:33,994 --> 00:41:35,746 පට්ට මෝඩයා! 640 00:41:35,829 --> 00:41:37,831 අවදානය යොමු කරන්න! මොකක්ද ඔයා කරන්නේ මගුලද? 641 00:41:53,180 --> 00:41:54,181 සමාවෙන්න! 642 00:42:08,820 --> 00:42:11,156 හැන්ක්. ඇයි දුවන්නේ? 643 00:42:11,240 --> 00:42:12,491 -කුමක් සඳහා ද? -සන්සුන් වන්න. නිකම් විවේක ගන්න. 644 00:42:12,574 --> 00:42:13,784 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 645 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 හැන්ක්! 646 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 647 00:42:47,442 --> 00:42:48,861 ඔහ්, මගුලක්. 648 00:42:59,788 --> 00:43:01,957 පෝල්ගේ බාර්. පෝල් නොවේ මෙන්න. ඒ එකක්වත් නෑ... 649 00:43:22,227 --> 00:43:23,228 තවත් බියර්? 650 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 ඔව්, නිසැකවම. 651 00:43:34,740 --> 00:43:36,450 - හලෝ? - ඒ හෑන්ක් තොම්සන්. 652 00:43:36,533 --> 00:43:38,744 හැන්ක්. ඔබ කළා යමක් මතකද? 653 00:43:38,827 --> 00:43:39,953 යතුර කොහෙද කියලා මම දන්නවා. 654 00:43:40,037 --> 00:43:41,872 හොඳයි. එය කොහේ ද? 655 00:43:41,955 --> 00:43:43,248 මට අනුමාන කරන්න එපා. 656 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්න යනවා. 657 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට. 658 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 නෑ, ඒ යාළුවෙක් එක්ක. මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්නේ නැහැ. 659 00:43:48,462 --> 00:43:49,671 කුමන මිතුරාද? 660 00:43:49,755 --> 00:43:53,175 අහ්, චයිනාටවුන් හි චිකා. 661 00:43:53,258 --> 00:43:55,260 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 662 00:43:55,344 --> 00:43:57,679 කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා අපි මොකද කරන්නේ කියලා 663 00:43:57,763 --> 00:44:00,349 ඔබ ජනතාවට සැලකිලිමත් වන්න, හැන්ක්. 664 00:44:29,253 --> 00:44:30,254 අපොයි නෑ. 665 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 666 00:44:42,641 --> 00:44:44,893 911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 667 00:44:45,894 --> 00:44:47,855 ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 668 00:44:55,779 --> 00:44:57,948 ඔබ ආපසු ඇමතුමක් නොගත් විට, 669 00:44:58,031 --> 00:45:00,492 මට කුතුහලයක් ආවා, එහෙනම් මම ඔයාව බැලුවා, හැන්ක්. 670 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 එහිදී මම ඔබව බැබළෙමි සැබෑ පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීම ගැන, 671 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 ඔබ සැබෑ සංසිද්ධියක් විය. 672 00:45:05,539 --> 00:45:08,083 මහලු මිනිසාට තිබිය යුතුය ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා. 673 00:45:08,166 --> 00:45:09,585 දහඅට. 674 00:45:10,210 --> 00:45:13,088 ඉහළම තේරීමක් ලෙස සකසන්න මේජර් ලීග් කෙටුම්පත. 675 00:45:14,006 --> 00:45:15,299 එවිට ඔබ එය අවුල් කළා. 676 00:45:15,382 --> 00:45:17,843 ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති සෑහෙන්න කලකිරිලා. 677 00:45:25,392 --> 00:45:27,352 බේස්බෝල් සඳහා බොහෝ දේ. 678 00:45:27,895 --> 00:45:30,063 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇති බවයි එයින්, නමුත් ... 679 00:45:31,148 --> 00:45:32,149 ...මෙන්න අපි. 680 00:45:37,279 --> 00:45:39,823 ඒ... ස්පර්ශ තුවාලයක්. 681 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 තුවක්කුව මේ වගේ විය. 682 00:45:43,035 --> 00:45:46,205 කවුරුහරි ඇතුල් වුණා ඇගේ මහල් නිවාසයට, 683 00:45:46,288 --> 00:45:48,832 ඇය එනතුරු බලා සිටියා, පසුව ඇයව මරා දැමුවා. 684 00:45:49,750 --> 00:45:51,710 ඔබ කුමක් කළත් මේ කෙල්ලව මැරුවා 685 00:45:51,835 --> 00:45:54,087 සහ සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි වෙන කිසිවෙක් ඝාතනය නොවේ. 686 00:45:54,171 --> 00:45:56,840 මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි. 687 00:45:56,924 --> 00:45:58,217 ඉතින් එක්කෝ ඔයා මට කියන්න... 688 00:46:02,846 --> 00:46:04,181 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 689 00:46:12,606 --> 00:46:15,108 බලන්න, ආහ්, තවත් නැහැ ඒවා බලනවා. 690 00:46:18,111 --> 00:46:19,988 අපි, ආ... අපි ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 691 00:46:20,072 --> 00:46:22,574 ඉදිරියට එන්න. අපි කෝපි එකක් ගමු. 692 00:46:23,325 --> 00:46:24,326 කමක් නැහැ? 693 00:46:33,293 --> 00:46:34,294 කුමක් ද? 694 00:46:41,802 --> 00:46:43,262 ඔයා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ? 695 00:46:46,598 --> 00:46:49,852 මම ඔබට සාක්ෂි දීමට කැමතියි කතා කිරීමේ බලය ඇත. 696 00:46:52,563 --> 00:46:54,022 ඒ මගේ අම්මා. 697 00:46:54,815 --> 00:46:56,316 ඔයාගේ අම්මා මොකක්ද? 698 00:46:56,942 --> 00:46:57,943 බේස්බෝල්. 699 00:46:58,861 --> 00:47:00,070 අම්මා තමයි මගේ පුහුණුකරු. 700 00:47:02,322 --> 00:47:03,699 හරි අම්මේ. 701 00:47:03,782 --> 00:47:05,909 ඉතින් මේ රුසියානුවන් ඔයා අවුල් වෙලා, 702 00:47:05,993 --> 00:47:07,077 පාවෙල් සහ ඇලෙක්සි? 703 00:47:07,160 --> 00:47:10,080 ඔවුන් දේශීය ඡන්ද බලයක් ඉදිරියෙන් සිටී ඇත්තෙන්ම නපුරු මගුලක් සඳහා 704 00:47:10,163 --> 00:47:12,666 බ්‍රයිටන්හි පිටත වෙරළ, ඊගෝර් ඩොලොකොව්. 705 00:47:12,749 --> 00:47:15,127 සහ රතු හිස, ද Puerto Rican, Colorado? 706 00:47:15,252 --> 00:47:17,504 ඔහු රාත්‍රී සමාජශාලා කිහිපයක් පවත්වාගෙන යයි ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත. 707 00:47:17,588 --> 00:47:19,381 එයා තමයි ඉවෝන්ව මැරුවේ. 708 00:47:19,464 --> 00:47:22,301 හ්ම්. එයා ඒක ඔයාට දුන්නා මුළු පිස්තෝලයම කථාවක්ද? 709 00:47:22,384 --> 00:47:23,927 ඔව්. හරියටම. 710 00:47:24,011 --> 00:47:26,305 ඒ සියල්ල පෙරමුණකි. අපතයා ලොකුවට කතා කරයි, 711 00:47:26,388 --> 00:47:29,016 නමුත් ඔහුට එය නැත කොකා අදින්න බෝල. 712 00:47:29,099 --> 00:47:30,976 දැන්, ඝාතනය - ඝාතනය, 713 00:47:31,518 --> 00:47:33,854 ඒ ඩ්‍රකර් ය සහෝදරයන්ගේ ශෛලිය. 714 00:47:33,937 --> 00:47:35,397 ලිපා සහ ෂ්මුලි. හසිඩ්ස්. 715 00:47:36,356 --> 00:47:39,610 ඉන්න, ඒත්... ඇයට තිබුණා ඔවුන් සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත. 716 00:47:39,693 --> 00:47:41,528 හොඳයි, ඔවුන් අනුගමනය කළා රුසියානුවන් ඔබට 717 00:47:41,612 --> 00:47:42,613 සහ ඔබ ඇයට. 718 00:47:43,155 --> 00:47:45,115 ඔබ දිව ගියා, සහ ඔබ ඔවුන්ව කෝප කළා. 719 00:47:45,199 --> 00:47:47,993 අපිත් එක්ක කෙලවන්න එපා. 720 00:47:50,621 --> 00:47:53,749 බලන්න, මේ මුළු පොකුර මගුල කියන්නේ සල්ලි ගැන. 721 00:47:54,458 --> 00:47:56,627 විදේශීය වශයෙන් විශාලයි මුදල් ප්රමාණය. 722 00:47:56,752 --> 00:47:59,421 එවිට එම යතුර විවෘත වේ එය සැඟවී ඇති ඕනෑම තැනක. 723 00:47:59,505 --> 00:48:01,673 සහ රුස් එය සොරකම් කළේය. ඔබ නොවේ. 724 00:48:02,633 --> 00:48:03,633 හැන්ක්... 725 00:48:04,718 --> 00:48:06,386 ...එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 726 00:48:09,681 --> 00:48:10,933 මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. 727 00:48:11,892 --> 00:48:14,311 ඇය නිවැරදියි. ඇයි මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද? 728 00:48:15,854 --> 00:48:17,523 මම හරිම ෆුල් කෙනෙක්... 729 00:48:24,530 --> 00:48:26,114 යතුර ඇත්තේ ය මම වැඩ කරන බාර් එක. 730 00:48:27,032 --> 00:48:28,575 මම ඒක මගේ ලොක්කාට දුන්නා ඒක හංගන්න. 731 00:48:28,659 --> 00:48:31,411 ඊට පස්සේ මට ලැබුණා බීලා මට අමතක වුනා. 732 00:48:32,955 --> 00:48:33,956 හරි? 733 00:48:35,999 --> 00:48:37,000 හරි. 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 හියර් යූ ගෝ. 735 00:48:40,879 --> 00:48:41,880 හරි. 736 00:48:43,090 --> 00:48:44,091 මෙම... 737 00:48:45,092 --> 00:48:46,885 මේකට තමයි මම මෙතනට ආවේ. 738 00:48:49,137 --> 00:48:50,180 මි.මී. 739 00:48:50,973 --> 00:48:54,142 - ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - අපි උපස්ථය සඳහා බලා සිටිමු. 740 00:48:56,019 --> 00:48:57,479 ඔබට කවදා හෝ කළු-සුදු තිබුණාද? 741 00:48:58,480 --> 00:49:00,232 ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න. 742 00:49:01,066 --> 00:49:02,442 ඔබ මග හැරී ඇත. 743 00:49:04,528 --> 00:49:06,613 මි.මී. මම පොඩි ළමයෙක්, 744 00:49:07,114 --> 00:49:08,782 කළු-සුදු, 745 00:49:08,866 --> 00:49:10,868 එය එකම දෙය විය මෙතන ජරාවක් වටිනවා. 746 00:49:11,660 --> 00:49:13,203 මම කතා කරන්නේ නියම Alphabet City ගැන. 747 00:49:13,287 --> 00:49:16,790 ඒ එකක්වත් වංශවත් නැහැ chichi bistro ගොන් කතා. 748 00:49:16,874 --> 00:49:18,250 මම හැදී වැඩුණේ ව්‍යාපෘතිවල 749 00:49:18,333 --> 00:49:20,502 එතනම Riis වල ඇවනියු ඩී. 750 00:49:21,086 --> 00:49:23,922 හැදුනේ මෙහේ, මෙතන වැඩ කරන්න. 751 00:49:24,006 --> 00:49:26,884 මගුලක් වෙන්නේ නැහැ මෙතන මැරෙන්න. මි.මී. 752 00:49:26,967 --> 00:49:29,970 මේ සියල්ල තිබියදී ඉවරයි, මම ටූලුම් වලට යනවා. 753 00:49:31,346 --> 00:49:34,975 වෙරළ, තටාක බාර් ඔබ පිහිනන බව ... 754 00:49:35,642 --> 00:49:38,770 මම ඔතනින් වාඩි වෙන්නම්, තරංගවලට සවන් දෙන්න, 755 00:49:38,854 --> 00:49:40,731 මගේ අලුත් ජීවිතය ගැන හිතන්න. 756 00:49:42,065 --> 00:49:44,943 මට තියෙන එකම දේ මිස් මේ කුකිය. 757 00:49:48,530 --> 00:49:49,740 ම්ම්! 758 00:49:49,823 --> 00:49:51,200 උපස්ථය පැමිණ ඇත. 759 00:49:56,580 --> 00:49:58,165 ඔයා කොහෙද යන්නේ, හැන්ක්? 760 00:50:02,461 --> 00:50:03,629 ලස්සන තොප්පිය. 761 00:50:04,296 --> 00:50:06,256 හරි ඔන්න අපි ගියා. 762 00:50:15,057 --> 00:50:16,517 හරි. ඉතින්? 763 00:50:16,600 --> 00:50:18,268 එහි පෙනුම කෙසේද? 764 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 අයිතිකරු සහ මහත කෙනෙක් බාර් එකේ කෝක් කරනවා. 765 00:50:22,022 --> 00:50:24,316 තව කොච්චර කල් ගෝර්ඩෝ ඊස් වේවි 766 00:50:24,399 --> 00:50:25,776 ඔබේ ලොක්කා සමඟ ඇසුරු කරනවාද? 767 00:50:31,073 --> 00:50:32,866 ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 768 00:50:32,950 --> 00:50:34,159 එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ කෙල්ලව මැරුවා කියලා. 769 00:50:35,118 --> 00:50:37,538 මම එයාට කිව්වා ඔයා ළඟ නෑ කියලා කොකා අදින්න බෝල. 770 00:50:37,621 --> 00:50:39,248 හ-හ-හ. 771 00:50:40,832 --> 00:50:43,877 - අපි ඇතුලට යමු. - නෑ. අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ නැහැ. 772 00:50:44,962 --> 00:50:46,296 ඔහු එය අප වෙත ගෙන එනු ඇත. 773 00:50:47,297 --> 00:50:49,341 හ්ම්. හරි. හොඳයි. 774 00:50:50,175 --> 00:50:52,678 ඔයා ඇතුලට ගිහින් යතුර ගන්න. 775 00:50:53,679 --> 00:50:57,266 - මගුලක්, අම්මපා! - හේයි! ඒ මගුලට තට්ටු කරන්න! 776 00:50:59,685 --> 00:51:02,479 හැන්ක්, ඔබ අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ තත්වයේ සාරය. 777 00:51:03,772 --> 00:51:05,691 කමක් නැහැ කවුද ඔයාගේ කෙල්ලව මැරුවේ. 778 00:51:05,774 --> 00:51:07,985 වැදගත් වන්නේ ඔබයි ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න 779 00:51:08,068 --> 00:51:09,695 ඒ නිසා වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. 780 00:51:09,778 --> 00:51:12,239 ඉතින්, ඔබ කරන්න යන දේ කරන්න බාර් එකට යන්න, 781 00:51:12,322 --> 00:51:14,700 ඔබට ලැබෙනු ඇත යතුර, සහ එය අප වෙත ගෙන එන්න. 782 00:51:15,409 --> 00:51:18,412 එතකොට එච්චරයි. එය ඉවරයි. නපුරු සිහිනය අවසන් වේ. 783 00:51:20,330 --> 00:51:21,915 ඔබට විනාඩියක් තිබේ, හැන්ක්. 784 00:51:26,003 --> 00:51:28,422 - නැත්නම් අපි එනවා. -කමක් නැහැ. 785 00:51:30,924 --> 00:51:32,634 නුහ්-ආහ්. බළලා මෙහි නැවතී සිටී. 786 00:51:35,012 --> 00:51:36,138 කමක් නෑ බඩ්. 787 00:51:38,348 --> 00:51:42,352 ඉන්පසු ඇය මා දෙසට හැරෙයි සහ මගෙන් අහනවා මම ඇයට ආදරෙයිද කියලා. 788 00:51:42,436 --> 00:51:43,729 ඒක නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක් 789 00:51:43,812 --> 00:51:45,814 කාන්තාවක් අහන්න ඇගේ මහත්මා මිතුරා. 790 00:51:45,898 --> 00:51:49,026 මොකක්ද, ඔයා මට උදව් කරනවද? නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 791 00:51:49,109 --> 00:51:52,070 අහන්න, කවුද දන්නේ මගුල ආදරය ගැන වැඩි විස්තර, ඔබ හෝ මම? 792 00:51:52,154 --> 00:51:53,197 - මට මේක දෙන්න. -කුමක් ද? 793 00:51:53,280 --> 00:51:55,032 - මම, අම්මපා. - ඇත්තටම? 794 00:51:55,115 --> 00:51:57,784 ඔව්. මම හොඳටම ගැලපෙනවා මගේ ස්ත්රීත්වය සමඟ. 795 00:51:58,744 --> 00:51:59,828 මගුලක් නෑ! 796 00:51:59,912 --> 00:52:01,038 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 797 00:52:02,289 --> 00:52:03,832 මෙන්න කරදර එනවා. 798 00:52:03,916 --> 00:52:06,960 -ආහ්-ආහ්. ඔහුට කෝක් නැත. - බීමත් නැහැ. 799 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 හේයි, උදේ පාන්දරින්ම ඔබට, මගේ හොඳ මිතුරා. 800 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 මට මගේ යතුර ඕනේ මචන්. 801 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 මොකක්ද යතුර? වේ ඔබ බර විකුණනවාද? 802 00:52:14,718 --> 00:52:17,262 - මගේ යතුර. දැන් හරි. - ඔබට එය අහිමි වූයේ කොහේද? 803 00:52:17,346 --> 00:52:18,889 සමහර විට ඒක ඇතුලේ නැතිවූ සහ සොයා ගත් ලාච්චුව. 804 00:52:18,972 --> 00:52:20,599 මම ගෙනාපු යතුර ඔබ ඊයේ රෑ. 805 00:52:20,682 --> 00:52:24,353 ඔබ කෙලවීමට පෙර හෝ පසුව තටාක මේසය මත දැනුණේ? 806 00:52:24,436 --> 00:52:26,396 කෝ යතුර මම ඔබට දුන් බව? 807 00:52:26,480 --> 00:52:27,648 ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත! 808 00:52:27,731 --> 00:52:29,858 ඔබ මට දුන් සියල්ල පමණි වේදනාවක්. 809 00:52:30,651 --> 00:52:32,361 -කුමක් ද? - හේයි, සුභ උදෑසනක්. 810 00:52:32,444 --> 00:52:34,571 - මට තව විනාඩියක් අවශ්‍යයි. - නිහඬ. 811 00:52:34,655 --> 00:52:37,699 - හේයි, ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද? - ඒක... ඒක මගේ තැන. 812 00:52:37,783 --> 00:52:39,368 අපි කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ. 813 00:52:39,451 --> 00:52:40,911 මම බලන්න ඕනේ නැහැ මම දකින සියල්ල. 814 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -හැන්ක්, මොකද වෙන්නේ? -මහතා. තොම්සන් 815 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 සමඟ උදව් කරයි පරීක්ෂණයක්. 816 00:52:44,998 --> 00:52:46,959 - ඊයේ රෑ එයා ඔයාට යතුරක් දුන්නද? - අහන්න, මම හිතන්නේ ... 817 00:52:47,042 --> 00:52:49,753 එම යතුර කොහේදැයි අපට කියන්න, හෝ අපට ඔබගේ ස්ථානය සෙවිය හැක. 818 00:52:49,878 --> 00:52:51,296 ඔයාට මගුල් වරෙන්තුවක් තියෙනවද? 819 00:52:51,380 --> 00:52:52,714 ඔබේ ප්‍රශ්නය නොවේ, ගෝර්ඩෝ කැබ්‍රෝන්. 820 00:52:52,798 --> 00:52:54,550 මට කතා කරන්න එපා මගුල් gordo cabrón. 821 00:52:54,633 --> 00:52:56,302 ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබේ ප්‍රධානියාට කියන්න ඔබේ දේපල නැවත ලබා ගන්න. 822 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 ඔව්. ඔව්, නමුත් මම ... 823 00:52:58,428 --> 00:52:59,805 - නෑ, නෑ, නෑ. -ඒයි, සිසිල් කරන්න, ඇම්ට්‍රැක්. 824 00:53:01,807 --> 00:53:02,892 ඔබ ඔබේ ෆ්ලෑෂ් මට තුවක්කුවක්? 825 00:53:02,975 --> 00:53:04,601 - හේයි, ඇම්ට්‍රැක්! -මේ මිනිහා අමන පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි! 826 00:53:04,685 --> 00:53:05,686 - හේයි, සිසිල්! - මම දන්නවා පොලිසිය! 827 00:53:05,769 --> 00:53:07,688 අනික ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි! 828 00:53:08,689 --> 00:53:09,898 ඔහ්, මගුලක්! 829 00:53:13,068 --> 00:53:15,153 - ඇම්ට්රැක්. ඇම්ට්රැක්! - යතුර කොහෙද? 830 00:53:15,237 --> 00:53:17,781 - නෑ, එන්න, මිනිහෝ! - ඔබට තත්පර පහක් තිබේ. Uno... 831 00:53:17,865 --> 00:53:21,034 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - පිළිතුරු ලබා ගැනීම. කරන්න... 832 00:53:21,118 --> 00:53:23,537 - මම එය හසුරුවා ගත්තා. - ඔහු කතා කරන්නේ මගුල ගැනද? 833 00:53:23,620 --> 00:53:25,038 - තුවක්කුව බිම තබන්න. -ට්‍රෙස්... 834 00:53:25,122 --> 00:53:26,582 - ගණන් කිරීම නවත්වන්න, සවන් දෙන්න. - සන්සුන් වෙන්න. 835 00:53:26,665 --> 00:53:28,375 -Cuatro... - සන්සුන් වෙන්න! 836 00:53:28,458 --> 00:53:30,461 - මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න! - කරුණාකර, මිනිසා! කරුණාකර, කරුණාකර! 837 00:53:30,544 --> 00:53:31,545 සින්කෝ. 838 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 ඔහ්! දෙවියනේ! 839 00:53:38,302 --> 00:53:39,553 මගුලක් ස්තුතියි. 840 00:53:46,768 --> 00:53:48,687 ඒ කාවවත් රවට්ටන්නද? 841 00:53:48,770 --> 00:53:50,898 ඒක බලන්න විතරයි තියෙන්නේ දෙයක් වගේ, හරිද? 842 00:53:50,981 --> 00:53:52,232 ප්රශ්නය අවුල් කරන්න. 843 00:53:52,316 --> 00:53:54,735 ඔහ්. එය දෙයක් ලෙස පෙනේ. 844 00:53:56,820 --> 00:53:58,071 හෑන්ක් ඔයාට යතුරක් දුන්නා. 845 00:53:58,864 --> 00:53:59,990 මට එය ඕන. 846 00:54:00,532 --> 00:54:02,034 - ඉන්න, ඉන්න. - ඒක සේප්පුවේ. 847 00:54:03,160 --> 00:54:04,536 - පෝල්, මම ... - ඔව්. හැන්ක්. 848 00:54:04,620 --> 00:54:06,538 යතුර තියෙන්නේ සේප්පුවේ. 849 00:54:06,622 --> 00:54:07,902 ඒක ඔයා ඉන්න තැන දාන්න කිව්වා. 850 00:54:09,416 --> 00:54:13,420 11-15-64. කලබලයි. ඔබ එය විහිළු කළ යුතුයි. 851 00:54:17,549 --> 00:54:21,929 - මට නැවත අංක දෙන්න. -11.15.64. 852 00:54:22,012 --> 00:54:23,388 ඒත් මම කියන්නේ... ඔයාට ඕනේ... 853 00:54:24,223 --> 00:54:27,142 ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය. 854 00:54:27,226 --> 00:54:28,977 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - ඔහ්, මගුලක්! 855 00:54:29,061 --> 00:54:30,604 ඔව්. අපොයි. 856 00:54:32,981 --> 00:54:33,982 හරි. 857 00:54:34,525 --> 00:54:36,610 ඔබ එය විවෘත කර පසුව පිටතට එන්න. 858 00:54:37,277 --> 00:54:40,030 -කමක් නැහැ? - තේරුණා. 859 00:54:44,785 --> 00:54:47,412 ඇය මෙහි ඉතා සංවේදී ය. 860 00:54:48,205 --> 00:54:51,667 මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙන්න. ඔන්න බබා. 861 00:54:53,752 --> 00:54:55,045 ඔහ්, හේයි. හැන්ක්, එය මෙහි ඇත. 862 00:54:56,046 --> 00:54:58,090 මට එය තේරුණා. අපොයි! 863 00:54:58,173 --> 00:54:59,967 - පිටතට. - දණහිස්. 864 00:55:01,009 --> 00:55:02,177 -ආහ්! - තුවක්කුව! 865 00:55:04,388 --> 00:55:08,058 අම්මපා! මගේ බාර් එකට එන්න! 866 00:55:08,141 --> 00:55:10,185 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා! 867 00:55:10,269 --> 00:55:13,605 මොන මගුලක්ද, හැන්ක්? මොකද වෙන්නේ මචන්? 868 00:55:13,689 --> 00:55:16,775 කවුද ඒ කට්ටිය? ඔවුන් ඇම්ට්‍රැක් මැරුවා! 869 00:55:16,859 --> 00:55:18,986 ඔවුන් මගේ බාර් එකට වෙඩි තිබ්බා! උන්ට කෙලවන්න! 870 00:55:20,612 --> 00:55:22,155 බහින්න! 871 00:55:26,869 --> 00:55:28,871 ඔවුන් මගේ කටුස්සාට වෙඩි තැබුවා! 872 00:55:28,954 --> 00:55:31,540 -අපි යමු! -පොලිස්කාරයෝ එනකන් ඉන්න! 873 00:55:31,623 --> 00:55:32,833 නැහැ, පෝල්! පෝල්! එපා! එපා! 874 00:55:45,846 --> 00:55:47,264 යතුර හරහා දමන්න කට්ටය, හැන්ක්. 875 00:55:47,347 --> 00:55:49,057 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා මගුල තමයි! 876 00:55:49,141 --> 00:55:51,268 හරි, ඒක නෙවෙයි ලෝකයේ අවසානය. 877 00:55:51,351 --> 00:55:54,605 - එළියට එන්න, අපට පුළුවන් ... - මම එළියට එන්නේ නැහැ. 878 00:55:54,688 --> 00:55:57,524 ඔයා එලියට එන්න ඕන, හැන්ක්. ඔයාව දැන් අත්අඩංගුවට ගන්න 879 00:55:57,608 --> 00:55:59,610 සහ මේ සියල්ල ඔබ මත ගොඩ බසිනු ඇත. 880 00:55:59,693 --> 00:56:01,862 මම ඒක සහතික කරගන්නම්. 881 00:56:01,945 --> 00:56:02,946 අපි යා යුතුයි. 882 00:56:04,072 --> 00:56:06,074 මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන් මෙම අවුලෙන්, හැන්ක්. 883 00:56:06,158 --> 00:56:08,368 ඒත් මට ඒ යතුර තියෙන්න ඕන. 884 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ඔයාව මගුලක්. 885 00:57:10,013 --> 00:57:12,391 හේයි. හේයි, ජේසන්. ජේසන්. 886 00:57:12,474 --> 00:57:13,684 මම ඔයාව කපලා දානවා! 887 00:57:13,767 --> 00:57:15,310 - උපස්ථ කරන්න! -ඒයි, හේයි, ඒ හෑන්ක්. හැරී. 888 00:57:16,520 --> 00:57:19,106 - හැරී. -ඒයි, ඔයාට මගේ කලිසම ලැබුණා, මචන්. 889 00:57:19,189 --> 00:57:22,067 අනේ මචන් මම ඇත්තටම මේ කලිසම් වගේ. 890 00:57:22,150 --> 00:57:24,736 මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ මම ගියා කියලා සාක්කුවේ යමක්. 891 00:57:27,239 --> 00:57:29,074 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔයා, යාලුවනේ, මම ... 892 00:57:30,492 --> 00:57:32,995 ඔහ්. ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? 893 00:57:33,078 --> 00:57:35,831 ඔව්, මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කලිසම තබා ගන්න. 894 00:57:35,914 --> 00:57:38,375 ආ, මචන්, ඔයා හරි, හැරී. 895 00:57:57,895 --> 00:58:00,939 ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත. 896 00:58:01,023 --> 00:58:03,692 හෙන්රි! අනේ දෙයියනේ පුලුවන් ඔබ අපේ පිරිමි ළමයින් විශ්වාස කරනවාද? 897 00:58:03,775 --> 00:58:04,818 ඔවුන් ඉරි තැළෙනවා, 898 00:58:04,902 --> 00:58:07,154 සහ මෙට්ස් සහ පැටවුන් ඇඳ ජරාව කරනවා. 899 00:58:07,237 --> 00:58:09,698 ඔවුන් එය කරන්න යනවා, පවා ඔවුන්ගේ සුපිරි තරුව නොමැතිව. 900 00:58:09,781 --> 00:58:11,241 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් පිටතට පියාසර කිරීමට දැරිය හැකි. 901 00:58:11,325 --> 00:58:12,784 අපිට බලාගන්න පුළුවන් වුණා එකට ක්රීඩාව. 902 00:58:13,619 --> 00:58:15,204 හේයි, ඔබට සුවයක් දැනෙනවාද? 903 00:58:15,287 --> 00:58:16,747 මට අමතන්න. ඔයාට ආදරෙයි. 904 00:58:16,830 --> 00:58:18,040 යන්න යෝධයන්! 905 00:58:42,189 --> 00:58:43,941 අහ්! ඔයා මගුලක්! 906 00:58:44,024 --> 00:58:46,693 ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ මගුලක් නේද? 907 00:58:46,777 --> 00:58:48,153 මොන මගුලක්ද කලේ ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නද? 908 00:58:48,237 --> 00:58:50,197 - මොකක්ද මේ මගුල? - ඉන්න! 909 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 යාලුවනේ. 910 00:58:57,454 --> 00:58:58,997 ඔහු මගුලක්, 'ඇයි, හැන්ක්? 911 00:58:59,081 --> 00:59:00,290 ඔයා කට්ටඩියෙක්. 912 00:59:00,374 --> 00:59:01,614 ඇයි මාව මේකට ඇලෙව්වේ? 913 00:59:02,251 --> 00:59:04,711 - මොකක්ද, ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න! - එය විවෘත කරන්නේ කුමක්ද? 914 00:59:05,712 --> 00:59:07,923 - මුදල් කොහෙද? - මොන සල්ලිද? 915 00:59:08,882 --> 00:59:10,217 ඔවුන් ඉවෝන්, රූස්ව මරා දැමුවා. 916 00:59:14,054 --> 00:59:15,055 මිතුරා... 917 00:59:20,561 --> 00:59:22,813 අපි යමු මගේ රෝද ගන්න, ඔව්? 918 00:59:25,607 --> 00:59:27,568 - ඔබ පදවන්න. - නෑ. 919 00:59:27,651 --> 00:59:29,611 - ඔබ රිය පදවනවා. -නෑ, මම නැහැ. 920 00:59:29,695 --> 00:59:31,697 මිත්‍රයා, මගේ දැක්ම මගුල බොඳ වෙලා. 921 00:59:32,239 --> 00:59:33,782 - මම රිය පදවන්නේ නැහැ. - ආහ්. 922 00:59:33,866 --> 00:59:36,034 සිට සෑම කන්ට් එකක් කැලිෆෝනියා ඩ්රයිව්. 923 00:59:36,577 --> 00:59:38,203 - මම නොවේ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේ? 924 00:59:38,287 --> 00:59:39,329 මගුලක්. 925 00:59:40,664 --> 00:59:41,832 ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? 926 00:59:42,416 --> 00:59:44,418 ඒකටද පයින් ගැහුවේ ඔබ හොලිවුඩයෙන් පිටද? 927 00:59:44,501 --> 00:59:45,752 මම හොලිවුඩයේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 928 00:59:46,336 --> 00:59:48,172 ඒක මගුලක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ, හැන්ක්. 929 00:59:53,302 --> 00:59:55,220 කුමක් ද? එය අයිඩ්ල්ස් ය! 930 00:59:56,555 --> 00:59:57,890 ඔබේ ආසන පටිය බකල් කරන්න. 931 01:00:05,647 --> 01:00:08,066 වෙඩි හුවමාරුවක් පිළිබඳ වාර්තා නැගෙනහිර ගම්මානයේ බාර් එකක. 932 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 අවම වශයෙන් තුනක් මිය ගිය බව වාර්තා වේ. 933 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 පොලිසිය සොයනවා බාර් එකේ සේවකයෙක් 934 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 පොලිසියෙන් පැනලා ගිය කලින් භාරකාරත්වය... 935 01:00:16,867 --> 01:00:19,328 - ඔයා කෙලෙව්වා, යාළුවා. - මම කෙලෙව්වාද? 936 01:00:20,787 --> 01:00:24,041 මගුලක්, රුස්! ඉවෝන් මෙලෙස ක්‍රියාත්මක විය. 937 01:00:24,124 --> 01:00:26,126 - ඔහ්! - කොලරාඩෝ ඇම්ට්‍රැක්ව මැරුවා. 938 01:00:27,044 --> 01:00:29,171 එවිට රෝමන්, ඇය වෙඩි තැබුවාය හිසෙහි කොලරාඩෝ 939 01:00:29,254 --> 01:00:30,294 ඊට පස්සේ ඔවුන් පෝල්ව මැරුවා. 940 01:00:31,381 --> 01:00:32,382 පෝල් නොවේ. 941 01:00:32,466 --> 01:00:34,466 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මේ මිනිස්සු එක්කද මචන්? 942 01:00:34,593 --> 01:00:35,594 මම පැහැදිලි කරන්නම්. 943 01:00:36,720 --> 01:00:39,056 හැබැයි හැප්පෙන එක නවත්තන්න පොරොන්දු වෙන්න මම මගුල් ඔලුවේ. 944 01:00:40,057 --> 01:00:41,725 -ඔව්? - හොඳයි. 945 01:00:43,018 --> 01:00:44,061 බලන්න, යාලුවනේ, ඒක සරලයි. 946 01:00:44,686 --> 01:00:47,022 මගේ කුඩා කාලයේ මම දැන හැඳිනීමක් ඇති කළා 947 01:00:47,105 --> 01:00:49,441 Lipa සමඟ සහ ෂ්මුලි, හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන්. 948 01:00:49,525 --> 01:00:51,902 මම ඔවුන්ගේ සංකේතය වුණා විජාතික, එය මෙන්, 949 01:00:51,985 --> 01:00:53,403 පොඩි ගියර් මාරු කරනවා. 950 01:00:53,487 --> 01:00:54,988 මොන වගේ ආම්පන්නද? 951 01:00:55,072 --> 01:00:57,407 මගුල් ටෙනිස් සපත්තු, හැන්ක්. ලොලිපොප්ස්. 952 01:00:57,491 --> 01:00:59,451 මත්ද්රව්ය, මිත්රයා. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 953 01:00:59,535 --> 01:01:00,703 මම ගනුදෙනු කරන්නේ කොලරාඩෝ සමාජ ශාලාවලින්. 954 01:01:00,786 --> 01:01:02,120 මගුලක්! 955 01:01:03,080 --> 01:01:05,916 දැන් ඉතින්, මට Lipa ගැන මගහැරී ගියා සහ Shmully වසර තුළ, 956 01:01:05,999 --> 01:01:07,709 නමුත් මෑතකදී ඔවුන් නැවත දර්ශනය විය, 957 01:01:07,793 --> 01:01:09,336 සන්තකයට පැමිණ ඇත 958 01:01:09,461 --> 01:01:11,839 අවිනීත මගුලක බෙල්ජියම් ප්‍රමෝදයේ ප්‍රමාණය. 959 01:01:11,922 --> 01:01:13,715 මගුල හරි bollocks, එය විය. 960 01:01:13,799 --> 01:01:15,259 ඔබේ ඇස් යොමු කරයි ඒ විදියට මගුල 961 01:01:15,342 --> 01:01:16,802 ඔබේ හකු එය කරන්න මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක් වගේ. 962 01:01:16,885 --> 01:01:19,179 ඒත්.. ලැජ්ජාව ඒකයි 963 01:01:19,263 --> 01:01:22,099 මම එහෙම වුණා මෑතකදී රෝමන් විසින් බිඳ දමන ලදී. 964 01:01:22,683 --> 01:01:25,894 ඇයට ණය විය යමක් නැත්නම් ඇය මාව හිර කරයි. 965 01:01:25,978 --> 01:01:29,982 ඉතින් මම ගැන ඇහුවම X, මම ඇයව පිරෙව්වා. 966 01:01:30,065 --> 01:01:32,192 නමුත්, ඇය බව අපිරිසිදු, 967 01:01:32,276 --> 01:01:34,236 ඇය උනන්දු නොවේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී. 968 01:01:34,319 --> 01:01:36,280 බලන්න? ඇය නිසා ණය වෙලා 969 01:01:36,363 --> 01:01:39,324 මේ නපුරු මගුලට රුසියානු මැර ලොක්කා ඊගෝර්. 970 01:01:40,409 --> 01:01:42,160 - ඔහ්. - කවුද? ඔයා හොඳින්ද? 971 01:01:42,244 --> 01:01:43,370 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 972 01:01:43,453 --> 01:01:45,372 ඒ නිසා රෝමන් තැරැව් කළා X විකිණීමට ගනුදෙනු කරන්න 973 01:01:45,455 --> 01:01:47,541 කොලරාඩෝ හරහා ඊගෝර්ගේ තණතිල්ලේ සමාජ ශාලා. 974 01:01:47,624 --> 01:01:50,669 හැමෝටම කප්පාදුවක් ලැබෙනවා, නමුත් මෙන්න rub: 975 01:01:50,794 --> 01:01:53,338 මේ කිසිම මගුලක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මුදල් ප්රවාහය සමඟ එකිනෙකා. 976 01:01:53,422 --> 01:01:55,257 ඔවුන්ට ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන අවසානයේ දී බෙදී යයි. 977 01:01:55,340 --> 01:01:58,343 ඒ සඳහා මගේ මිතුරා, ඔවුන්ට බැංකුකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 978 01:01:58,427 --> 01:02:00,804 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළා ඔවුන්ගේ බැංකුකරු වීමට? 979 01:02:00,888 --> 01:02:03,348 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න. 980 01:02:03,432 --> 01:02:04,975 මම ඒවා දන්නවා. මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 981 01:02:05,058 --> 01:02:07,269 අනික, මමත් බයයි ජරාවක් නැති ඒවා. 982 01:02:07,352 --> 01:02:08,896 එයාලා දන්නවා මම එයාලට කෙලවන්නේ නැහැ කියලා. 983 01:02:08,979 --> 01:02:11,607 - ඔබ ඔවුන්ට කෙලෙව්වා හැර. -ඒත් මගුල් අරමුණකින් නෙවෙයි! 984 01:02:11,690 --> 01:02:13,066 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තාට ආඝාතයක් තියෙනවා කියලා. 985 01:02:13,150 --> 01:02:15,152 ඔව්, එයා මැරිලා. 986 01:02:16,778 --> 01:02:18,197 ඔහ්. 987 01:02:18,280 --> 01:02:19,948 මචන් මට දුකයි එහෙම අහනවට. 988 01:02:21,241 --> 01:02:22,784 ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළේ නැහැ ඒවා ඉරා දැමීමට? 989 01:02:22,868 --> 01:02:26,121 නැහැ! මට කෝල් එකක් ආවා ගැන තාත්තේ මම ගෙදර ගියා. 990 01:02:26,205 --> 01:02:28,498 ඒ මුළු ගුවන් ගමනම මම මානසිකව සිටියෙමි. 991 01:02:28,582 --> 01:02:31,502 මම ලන්ඩන් යනවා, තාත්තාගේ ICU එකේ, 992 01:02:31,627 --> 01:02:33,378 ඔහුගේ මුහුණෙන් අඩක් පුඩිමක් වැනිය. 993 01:02:35,714 --> 01:02:37,466 යාලුවනේ, මගුල, මම කැරකෙනවා. 994 01:02:39,092 --> 01:02:41,053 අනික ඒක මට ගහනවා. 995 01:02:41,136 --> 01:02:42,638 මම නැතුව පැනලා ගියා කාට හරි කියනවා. 996 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 මම පිළිතුරු සපයන සේවාව අමතන්නෙමි. 997 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 මට පණිවිඩ දහසක් ඇත මම කොච්චර මැරිලාද කියලා 998 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 මම මුදල් නිෂ්පාදනය නොකරන්නේ නම්. 999 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 ඉතින් එය කොහෙද? 1000 01:02:56,568 --> 01:02:58,195 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1001 01:03:02,950 --> 01:03:05,035 මෙන්න මේක තියාගන්න. ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න. 1002 01:03:12,376 --> 01:03:14,503 නාර්නියා මගුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1003 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන මම ගිය දවස බෙදුවා. 1004 01:03:27,850 --> 01:03:29,726 - කොපමණ තිබේද? -Pff! 1005 01:03:30,519 --> 01:03:31,687 ටිකක් ඉවරයි... 1006 01:03:32,479 --> 01:03:33,479 ... මිලියන හතරක්. 1007 01:03:34,565 --> 01:03:36,650 අනික ඔයා යතුර දැම්මා කුණු පෙට්ටියක? 1008 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මගේ අල්ලපු ගෙදර 1009 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 හරහා යාමට මගුල් බළල් මගුලක් නේද? 1010 01:03:41,363 --> 01:03:44,116 හරි. කමක් නැහැ. හරි. ඉතින් අපි රෝමන් කියනවා. 1011 01:03:44,199 --> 01:03:45,743 - නැහැ, අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ. - අපි ඇයට කියනවා අපට එය තියෙනවා කියලා. 1012 01:03:45,826 --> 01:03:47,411 ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි. 1013 01:03:47,494 --> 01:03:49,371 මගුල සංකීර්ණයි! මට ගෙදර යන්න ඕන. 1014 01:03:49,454 --> 01:03:51,415 මට අම්මව බලන්න ඕන. මම... 1015 01:03:51,498 --> 01:03:53,917 අපොයි. අම්මා. 1016 01:03:55,335 --> 01:03:58,380 - දුරකථනය. දුරකථනය. - ඔයාට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනද? 1017 01:03:58,463 --> 01:03:59,464 ඔව්. 1018 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 මගේ මිනිත්තු පාවිච්චි කරන්න එපා. 1019 01:04:03,218 --> 01:04:05,053 ඔව්. සහ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1020 01:04:07,806 --> 01:04:09,016 මගුල්... 1021 01:04:16,982 --> 01:04:18,609 හේයි අම්මේ. ඒ මමයි. 1022 01:04:20,444 --> 01:04:22,779 ඔව්, ඔවුන් කරනවා විශිෂ්ටයි. හේයි, සවන් දෙන්න. 1023 01:04:22,863 --> 01:04:26,283 වෙන්න යනවා රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති සමහරවිට 1024 01:04:26,366 --> 01:04:28,160 නැත්නම් සමහර විට පොලිසිය ... 1025 01:04:29,912 --> 01:04:31,538 අම්මා. අම්මේ, ඔයා මට සවන් දිය යුතුයි. 1026 01:04:31,622 --> 01:04:33,040 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි හරිද? 1027 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 මම ඔවුන් කියන දේ කළේ නැහැ. 1028 01:04:37,211 --> 01:04:39,129 - මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ. - දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න. 1029 01:04:39,213 --> 01:04:41,215 මම හොඳින්. මට සිද්ධ වෙනවා යන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1030 01:04:41,298 --> 01:04:42,799 - දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න. -Go Giants. 1031 01:04:43,759 --> 01:04:45,677 ඒ හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා උන්ව කෙලෙව්වා, හැන්ක්. 1032 01:04:46,261 --> 01:04:48,972 මම මැරිලා. මම උනත් මුදල් සමඟ පෙන්වන්න. 1033 01:04:49,056 --> 01:04:51,642 ඉතින් මම ගන්නම් ඒ සියල්ල සහ දුවන්න. 1034 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 LaGuardia හි ගුවන් යානයක් අල්ලා ගන්න. 1035 01:04:54,311 --> 01:04:55,562 ඉතින්, මට මොකද වෙන්නේ? 1036 01:04:57,147 --> 01:04:59,149 සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. ඔයා කෙලවෙලා. 1037 01:05:00,943 --> 01:05:03,403 ඇතුල් වන්න. කරුණාකර. 1038 01:05:04,571 --> 01:05:05,781 ඇතුල් වන්න! 1039 01:05:06,823 --> 01:05:09,451 හරි. කමක් නැහැ. මෙන්න ඔබේ දුරකථනය. 1040 01:05:35,310 --> 01:05:36,311 කමක් නැහැ. 1041 01:05:41,108 --> 01:05:43,068 රූස්, ඔය මගුලක් වෙලාද? 1042 01:05:43,151 --> 01:05:45,320 -ඒ හෑන්ක්. -හැන්ක්? 1043 01:05:45,404 --> 01:05:46,989 රුස් ආපහු ආවා. 1044 01:05:47,072 --> 01:05:49,116 - ඒ වගේම මට සල්ලි තියෙනවා. - රසවත්. 1045 01:05:49,199 --> 01:05:52,244 දැන් ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා මාව මේකෙන් අයින් කරන්න. කෙසේද? 1046 01:05:52,870 --> 01:05:54,830 එය ගත වනු ඇත බොහෝ ගෙවීම්. 1047 01:05:55,414 --> 01:05:57,457 - ඉතින් මට සල්ලි ඕන. -අහ්-හහ්. 1048 01:05:57,541 --> 01:06:00,544 - සහ තවත් එක් දෙයක්. - මම අහගෙන ඉන්නවා. 1049 01:06:00,669 --> 01:06:02,004 වැටෙන කොල්ලෙක්. 1050 01:06:02,671 --> 01:06:04,590 ඔබට ජීවිතයට 20ක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 1051 01:06:04,673 --> 01:06:06,717 ඔව්, මට එයින් එකක් ලැබුණා. 1052 01:06:08,051 --> 01:06:10,429 කමක් නැහැ. මෙන්න කොහෙද ඔබ මුදල් ගෙන එනු ඇත. 1053 01:06:10,512 --> 01:06:12,181 නෑ මම කියන්නම් කොහෙද කියලා. 1054 01:06:12,848 --> 01:06:14,933 හොඳයි. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1055 01:06:15,017 --> 01:06:17,311 මුලින්ම මට බළලා ඕන. 1056 01:06:18,187 --> 01:06:20,230 අපි කොහෙද යන්නේ? LaGuardia. 1057 01:06:20,314 --> 01:06:21,398 ඔව්! 1058 01:06:22,399 --> 01:06:24,484 - ඔබ පදවන්න. - මම ඔබට කියන්නම් කොහෙද යන්න. 1059 01:06:24,568 --> 01:06:25,861 - නෑ, ඔව්... - ඔබ රිය පදවනවා. 1060 01:06:25,944 --> 01:06:28,238 ඔබේ ආසන පටිය දමන්න මත. ඒක හරියයි. 1061 01:06:30,157 --> 01:06:32,075 පරිස්සමෙන්! 1062 01:06:32,159 --> 01:06:33,493 අපොයි! 1063 01:06:33,577 --> 01:06:36,163 ඕ ඇත්ත. මම ඔක්කොම හරි. කමක් නැහැ? 1064 01:06:36,246 --> 01:06:39,124 - අදින්න, අදින්න. -කට වහපන්. මම රිය පදවනවා. 1065 01:06:42,503 --> 01:06:44,087 හරි මෙතනින් නවතින්න. 1066 01:06:52,846 --> 01:06:53,680 අපි කලින්. 1067 01:06:53,764 --> 01:06:55,766 ජයග්‍රහණ 1010 සඳහා කාලයයි බේස්බෝල් සමග ක්රීඩා. 1068 01:06:55,849 --> 01:06:58,352 Mets ඉන්නේ Shea වල අද Braves එක්ක. 1069 01:06:59,228 --> 01:07:02,439 මයික් පියසා ගන්නවා පන්දුව තුන. දෙකක් මත. 1070 01:07:02,523 --> 01:07:04,066 ෆකින් බේස්බෝල්. 1071 01:07:04,149 --> 01:07:06,068 යෝධයෝ සටන් කරති වයිල්ඩ් කාඩ් සඳහා. 1072 01:07:06,151 --> 01:07:07,945 මම කතා කරන්නම් ප්‍රිමියර් ලීගය 1073 01:07:08,028 --> 01:07:09,613 හා බලපන් උබ මගුලක් දෙනවද කියලා. 1074 01:07:09,696 --> 01:07:11,156 මේ අතර, කොලරාඩෝ හි, 1075 01:07:11,240 --> 01:07:13,367 යෝධයෝ a ගෙන ඇත පළමු එක් ලකුණක් ඉදිරියෙන්. 1076 01:07:13,450 --> 01:07:14,910 මගුල් ඔව්. 1077 01:07:16,578 --> 01:07:18,372 ඔහ්! විපි මහතා. 1078 01:07:20,541 --> 01:07:23,377 - අපි Flushing Meadows වලද ඉන්නේ? -අහ්-හහ්. 1079 01:07:23,502 --> 01:07:25,629 අපි ගන්න ඕන අපේ ගුවන් ගමනට පෙර අංකුරය. 1080 01:07:25,712 --> 01:07:28,173 යාලුවනේ? ඔහු කොහේ ද? 1081 01:07:28,715 --> 01:07:30,759 ඕයි. ඔබ මගේ පූසා දුන්නේ කාටද? 1082 01:07:35,472 --> 01:07:36,765 මම එයාව කාටවත් දුන්නේ නෑ. 1083 01:07:40,143 --> 01:07:43,063 අනේ මන්දා කන්ට්! ඇය මාව මරයි! 1084 01:07:43,146 --> 01:07:44,231 -කට වහපන්. -නෑ, මගුලක්! 1085 01:07:44,314 --> 01:07:45,691 - ඇය මාව මරයි! - ඒක හරි යයි. 1086 01:07:45,774 --> 01:07:47,860 එයා මාව මරයි එහෙනම් ඇය ඔබව මරයි! 1087 01:07:47,943 --> 01:07:50,529 නෑ මොන මගුලක්ද? මගුල? 1088 01:07:50,612 --> 01:07:51,781 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! 1089 01:07:51,864 --> 01:07:54,825 - ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ? -ඔයා... මගුල්... 1090 01:07:56,243 --> 01:07:57,578 බේස්බෝල් මහතා! 1091 01:07:58,871 --> 01:08:01,915 -ආහ්! අපොයි! - මුදල් කොහෙද? 1092 01:08:02,499 --> 01:08:04,251 - මට මුදල් නැහැ! - ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා! 1093 01:08:04,334 --> 01:08:06,503 කාරණය ඔබ වෙනුවෙන් විය මුදල් ගෙන ඒමට. 1094 01:08:06,628 --> 01:08:09,715 මම යතුර සහ රුස් ගෙනාවා ඔබව මුදල් වෙත ගෙන යනු ඇත! 1095 01:08:09,798 --> 01:08:13,010 -හැන්ක්! ඇය ඉවෝන්ව මැරුවා. - නෑ. ඔයා මාව ඒකට ගෙනියනවා. 1096 01:08:13,093 --> 01:08:14,386 - සිදු නොවනු ඇත! - ඇය ඔබව මරයි! 1097 01:08:14,469 --> 01:08:16,222 - එහෙනම් ඇය මාව මරයි! - දෙන්නම කාර් එකට නගින්න. 1098 01:08:16,305 --> 01:08:18,182 නැහැ! මම යන්නේ නැහැ කොහේ හරි මගුලක්! 1099 01:08:18,265 --> 01:08:20,434 - රුස්! රුස්! - මගුලක්! අපොයි! 1100 01:08:20,517 --> 01:08:22,144 හේයි, හේයි! 1101 01:08:23,687 --> 01:08:24,687 අපොයි. 1102 01:08:25,272 --> 01:08:26,272 අපොයි! 1103 01:08:28,108 --> 01:08:31,694 ඔව්, ඒක හරි! අමනයෝ! එච්චරයි, මගුලයි, උපස්ථ කරන්න! 1104 01:08:31,778 --> 01:08:33,613 අංකුරය. අංකුරය. 1105 01:08:33,697 --> 01:08:36,533 ඔබ චලනය නොවන්න! ඔබ චලනය නොවන්න! 1106 01:08:36,617 --> 01:08:37,951 ඔව්, මගුලක්, නවත්වන්න. 1107 01:08:38,035 --> 01:08:40,495 බළලා කාර් එකට ගන්න! 1108 01:08:40,578 --> 01:08:42,872 එපා! උපස්ථ කරන්න! මගුලක්! 1109 01:08:44,082 --> 01:08:45,751 අපොයි! මගුල, මගුල. 1110 01:08:47,252 --> 01:08:49,088 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ඔහ්, මගුල, මගුල, මගුල! 1111 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 ඔහ්, මගුලක්! 1112 01:08:50,631 --> 01:08:51,631 අපොයි! 1113 01:08:56,094 --> 01:08:58,388 මගුලක්, මගුලක් බිහිසුණු කන්ට්! 1114 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 ෂිට්! 1115 01:09:01,642 --> 01:09:02,600 අපොයි! 1116 01:09:04,937 --> 01:09:06,020 අපොයි! අපොයි! 1117 01:09:06,604 --> 01:09:08,564 හැන්ක්, මම හිතන්නේ රෝමන් ඇත්තටම ඉවෝන්ව මැරුවා! 1118 01:09:08,649 --> 01:09:09,691 එහෙම කියන එක නවත්තන්න! 1119 01:09:09,774 --> 01:09:11,526 සවන් දෙන්න! ඉවෝන්ට වෙඩි තිබ්බා පන්සලේ නේද? 1120 01:09:11,609 --> 01:09:12,778 ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න! 1121 01:09:12,861 --> 01:09:14,946 සහ රෝමන් කොලරාඩෝට වෙඩි තැබුවා හරියටම ඒ විදියටම නේද? 1122 01:09:15,029 --> 01:09:17,448 රුස්, කිසිම හේතුවක් නැහැ රෝමන් එය කිරීමට! 1123 01:09:17,533 --> 01:09:20,160 රෝමන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ ඉවෝන් යතුර සොයනවාද? 1124 01:09:20,243 --> 01:09:22,162 ඉවෝන් ඇතුලට ඇවිත් එය විය. බං! 1125 01:09:22,246 --> 01:09:23,455 එකක් පන්සලේ. 1126 01:09:28,126 --> 01:09:29,502 මගුලක්! 1127 01:09:30,837 --> 01:09:32,673 වේගයෙන් යන්න. වේගවත්, රුස්! 1128 01:09:32,756 --> 01:09:34,716 මචන් මම එහෙම යනවා මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන්! 1129 01:09:45,477 --> 01:09:46,979 - මම කොහෙද යන්නේ? - දකුණට යන්න. 1130 01:09:47,062 --> 01:09:48,313 - දකුණට යන්න! -තේරුම් ගත්තා ද. 1131 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 අපොයි! අපොයි! 1132 01:09:52,484 --> 01:09:53,443 හරි! 1133 01:09:53,527 --> 01:09:55,070 ඔහ්, ගඩොලක්! 1134 01:09:55,153 --> 01:09:56,989 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ජේසු මගුල්... 1135 01:10:00,409 --> 01:10:01,410 මගුලක්! 1136 01:10:01,493 --> 01:10:03,579 - වේගයෙන් යන්න! - ඔහ්, අම්මපා! 1137 01:10:04,329 --> 01:10:06,248 නැහැ! අපොයි! 1138 01:10:06,331 --> 01:10:10,002 ඌරු මගුලක්! ඔබ අම්මපා! මගේ මෝටර් රථය නොවේ! 1139 01:10:11,378 --> 01:10:13,630 - ඔහ්, මගුලක්! - තිරිංග! තිරිංග! 1140 01:10:13,714 --> 01:10:14,923 මොකක්ද...? 1141 01:10:24,099 --> 01:10:25,392 අපොයි. 1142 01:10:27,186 --> 01:10:28,395 අපොයි. 1143 01:10:30,147 --> 01:10:31,648 හරි, ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්. 1144 01:10:31,732 --> 01:10:33,525 - හරිම විහිලු, කට්ට! -යන්න! යන්න! යන්න. 1145 01:10:33,609 --> 01:10:34,902 යන්න! යන්න! යන්න. 1146 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, අපි යමු! 1147 01:10:42,367 --> 01:10:45,746 අපොයි. යාලුවනේ, මම ඇත්තටම වැඩිය සනීප නෑ මචන්. 1148 01:10:46,330 --> 01:10:48,040 රුස් රුස් හේයි! 1149 01:10:48,123 --> 01:10:49,374 රුස් 1150 01:10:49,458 --> 01:10:51,084 රුස්! රුස්! රුස්! 1151 01:10:55,297 --> 01:10:59,551 ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මම රිය පැදවිය යුතුයි. 1152 01:11:01,595 --> 01:11:03,388 මගුල් ෂියා. 1153 01:11:04,890 --> 01:11:06,683 මම හිතන්නේ මම උදුන දල්වා තැබුවා. 1154 01:11:06,767 --> 01:11:08,852 ♪ හාවා දුවනවා... ♪ 1155 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 ඔහ්. ඔව්. 1156 01:11:11,438 --> 01:11:13,023 ♪ දුවන්න 1157 01:11:14,525 --> 01:11:16,652 ♪ හාවා, දුවන්න... ♪ 1158 01:11:24,076 --> 01:11:26,119 - මට වාඩි වෙන්න ඕන. - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1159 01:11:26,203 --> 01:11:27,454 අපි කෝච්චියට නැග්ග ගමන්. 1160 01:11:27,538 --> 01:11:30,165 මෙය Flushing-Main වේ වීදි 7 දේශීය දුම්රිය. 1161 01:11:30,249 --> 01:11:33,126 - වමට, වමට, වමට! - චලනය, චලනය, චලනය! 1162 01:11:35,504 --> 01:11:38,882 අර යෝධ රසිකයෙක් කිව්වේ මෙට්ස් කියලා ජරාව උරා බොනවා. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 1163 01:11:38,966 --> 01:11:40,926 ඒ Giants fan හරි එහි! මගුලක්! 1164 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 ඔව්, අර යෝධ රසිකයෙක්ට මගුලක්! 1165 01:11:51,520 --> 01:11:53,689 වලින් ඉවත්ව සිටින්න කරුණාකර දොරවල් වසා දමන්න. 1166 01:12:20,174 --> 01:12:22,509 වාව්. යාලුවනේ. 1167 01:12:22,593 --> 01:12:23,886 ඒ මගේ පූසා. 1168 01:12:25,137 --> 01:12:26,931 ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ, අපි දුම්රිය මාරු කර ඔබව ලබා ගන්න 1169 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 හදිසි කාමරයකට, හරිද? 1170 01:12:29,933 --> 01:12:32,186 මට ඔයාව ගන්න ඕන බඩ්, හැන්ක් රැකබලා ගැනීම. 1171 01:12:32,269 --> 01:12:33,812 මම එයාව ගත්තා. ඔහු දැන් හොඳින් වනු ඇත. 1172 01:12:34,396 --> 01:12:36,565 අනිවාරෙන් මගුල කරන්න. 1173 01:12:37,858 --> 01:12:39,651 ඔබ twat. 1174 01:12:41,612 --> 01:12:43,280 කමක් නැහැ. යන්න වෙලාව හරි. 1175 01:13:09,431 --> 01:13:10,933 වලින් ඉවත්ව සිටින්න කරුණාකර දොරවල් වසා දමන්න. 1176 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 බඩගිනියි. 1177 01:13:13,143 --> 01:13:15,062 චීන හෝ බර්ගර්. 1178 01:13:15,604 --> 01:13:16,855 මට කන්න වෙනවා. 1179 01:13:26,448 --> 01:13:28,116 ♪ Unnu nyam දුකේ පාන් 1180 01:13:28,200 --> 01:13:29,451 ♪ ප්රචණ්ඩත්වයේ වයින් බොන්න 1181 01:13:29,535 --> 01:13:34,164 ♪ ඔබට වීමට ඉඩ දී ඇත සර්පයා විසින් ජය ගන්නා ලදී 1182 01:13:34,248 --> 01:13:36,875 ♪ ඇයි ඔබ අකීකරු වන්නේ පළමු ආඥාව? 1183 01:13:36,959 --> 01:13:40,295 ♪ මිටියාවත හරහා ඇවිදින්න මම කිසිම වසංගතයකට බය නැහැ 1184 01:13:40,420 --> 01:13:42,548 ♪ දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි 1185 01:13:42,631 --> 01:13:45,551 ♪ ඔබ කවදාවත් මෙම විනිශ්චයෙන් ගැලවෙන්න 1186 01:13:45,634 --> 01:13:47,177 ♪ මිනීමරුවා 1187 01:13:47,261 --> 01:13:48,762 ♪ ඔබේ උරහිස මත ලේ 1188 01:13:49,304 --> 01:13:52,140 ♪ මම අද ඔයාව මරනවා හෙට මාව මරන්න බෑ 1189 01:13:52,224 --> 01:13:53,642 ♪ මිනීමරුවා 1190 01:13:53,725 --> 01:13:56,019 ♪ ඔබේ ඇතුළත හිස් විය යුතුය 1191 01:13:56,103 --> 01:13:58,856 ♪ කොහොමද දැනෙන්නේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට? 1192 01:13:58,939 --> 01:14:02,484 ♪ ඔබට මිනිසාගෙන් සැඟවිය හැක නමුත් ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නොවේ 1193 01:14:02,568 --> 01:14:04,236 ♪ Unnu nyam දුකේ පාන් 1194 01:14:04,319 --> 01:14:05,821 ♪ ප්රචණ්ඩත්වයේ වයින් බොන්න 1195 01:14:05,904 --> 01:14:10,701 ♪ ඔබට වීමට ඉඩ දී ඇත සර්පයා විසින් ජය ගන්නා ලදී 1196 01:14:10,784 --> 01:14:13,370 ♪ ඇයි ඔබ අකීකරු වන්නේ පළමු ආඥාව? 1197 01:14:13,453 --> 01:14:16,874 ♪ මිටියාවත හරහා ඇවිදින්න මම කිසිම වසංගතයකට බය නැහැ 1198 01:14:16,957 --> 01:14:19,168 ♪ දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුය... ♪ 1199 01:14:19,251 --> 01:14:21,503 හේයි පැටියෝ. පේළියේ අවසානය. 1200 01:14:21,628 --> 01:14:24,006 ♪ උපකාර පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද 1201 01:14:24,089 --> 01:14:27,301 ♪ ඔබ කවදාවත් මෙම විනිශ්චයෙන් ගැලවෙන්න 1202 01:14:27,384 --> 01:14:28,635 ♪ මිනීමරුවා 1203 01:14:28,719 --> 01:14:31,013 ♪ ඔබේ උරහිස මත ලේ 1204 01:14:31,096 --> 01:14:34,266 ♪ මම අද ඔයාව මරනවා හෙට මාව මරන්න බෑ 1205 01:14:34,349 --> 01:14:38,061 ♪ මිනීමරුවා ඔබේ ඇතුළත හිස් විය යුතුය 1206 01:14:38,145 --> 01:14:40,022 ♪ කොහොමද දැනෙන්නේ ජීවිතයක් ගත කිරීමට... ♪ 1207 01:14:40,105 --> 01:14:41,315 ♪ රොක් ඔබ කැමති ... ♪ 1208 01:14:55,621 --> 01:14:56,663 ඔයා ඉන්නවා, හැන්ක්? 1209 01:14:57,247 --> 01:14:58,999 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1210 01:14:59,416 --> 01:15:04,129 1115 හැනෝවර් වීදිය, පැටර්සන්, කැලිෆෝනියා. 1211 01:15:04,963 --> 01:15:07,299 ඔයා දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ආපහු ගෙදර ඔයාගෙ අම්මට? 1212 01:15:07,841 --> 01:15:09,134 නැවත සිතන්න. 1213 01:15:09,218 --> 01:15:11,678 ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් දිගටම මැරිලා යනවා. 1214 01:15:11,762 --> 01:15:15,307 ඔබේ උසස් පාසල් මිතුරා. ඔබේ ලොක්කා. ඔයාගේ කෙල්ල. 1215 01:15:15,390 --> 01:15:18,018 දැන් ඔවුන් සොයාගත්තා ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් එකේ රුස්? 1216 01:15:18,101 --> 01:15:20,270 එය උපකල්පනය කරයි ඔබ වැටෙන පුද්ගලයා. 1217 01:15:20,979 --> 01:15:22,814 හැමෝම හිතනවා ඔබ මිනීමරුවෙකි. 1218 01:15:23,315 --> 01:15:24,900 ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි. 1219 01:15:24,983 --> 01:15:27,653 ඔයා සල්ලි අරන් එන්න හර්මිටේජ් සමාජයට. 1220 01:15:27,736 --> 01:15:28,946 බ්රයිටන් බීච්. 1221 01:15:29,029 --> 01:15:30,197 පැය දෙකකින්. 1222 01:15:31,031 --> 01:15:33,784 සමහර විට මට නවත්වන්න පුළුවන් ඇපකර හානි. 1223 01:15:34,660 --> 01:15:36,703 ඔයාට හැමදාම දුවන්න බෑ, හැන්ක්. 1224 01:15:55,347 --> 01:15:56,473 අපොයි! 1225 01:16:44,938 --> 01:16:47,232 නෑ අම්මේ ඔයාට ඕනේ නිවසින් පිටවීමට. 1226 01:16:48,525 --> 01:16:51,528 ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. අයි ආරංචිය කියන දේ දන්නවා. 1227 01:16:51,612 --> 01:16:52,988 ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා එය සත්‍ය නොවන බව දනී 1228 01:16:53,071 --> 01:16:56,325 ඒත් අම්මේ මිනිස්සු මැරුවා 1229 01:16:56,408 --> 01:16:57,826 මම නිසා. 1230 01:16:59,453 --> 01:17:01,038 එය හදිසි අනතුරක් නොවේ. 1231 01:17:01,121 --> 01:17:03,123 එය මෙන් නොවේ කාර් අනතුරක්, අම්මා. 1232 01:17:03,207 --> 01:17:04,291 නෑ, ඒක... 1233 01:17:04,374 --> 01:17:06,376 නැහැ, එය හරියටම වගේ ඒ අම්මේ මොකද... 1234 01:17:07,419 --> 01:17:08,795 ...ඒක මගේ වරදක්. 1235 01:17:10,380 --> 01:17:11,715 මම ඩේල්ව මැරුවා. 1236 01:17:14,259 --> 01:17:15,385 මම කළා අම්මේ. 1237 01:17:15,969 --> 01:17:17,137 මම ඩේල්ව මැරුවා, 1238 01:17:17,221 --> 01:17:19,306 සහ මම සිතූ සියල්ල මම මගේ දණහිස කෙලවපු හැටි 1239 01:17:19,389 --> 01:17:20,891 ඒ වගේම මට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා බේස්බෝල් තවදුරටත්. 1240 01:17:20,974 --> 01:17:22,559 මම ඔහු ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 1241 01:17:24,061 --> 01:17:26,522 මම ඩේල්ව මැරුවා. මම ඒකෙන් පැනලා ගියා. 1242 01:17:27,356 --> 01:17:28,774 මට කවදාවත් ඒක අයිති වුණේ නැහැ. 1243 01:17:28,857 --> 01:17:29,900 දැන් අහන්න අම්මේ. 1244 01:17:29,983 --> 01:17:31,235 මට ඔයාව ගන්න ඕන ගෙදරින් එලියට. 1245 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 ඔබ ජැකී වෙත යා යුතුයි. 1246 01:17:33,654 --> 01:17:35,489 දී ක්රීඩාව නරඹන්න ඇගේ ස්ථානය, අම්මා! 1247 01:17:36,156 --> 01:17:37,533 කරුණාකර, කරුණාකර. 1248 01:17:38,033 --> 01:17:39,868 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා යනවා කියලා? 1249 01:17:40,827 --> 01:17:43,163 හරි. කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 1250 01:17:45,582 --> 01:17:46,834 යන්න යෝධයන්. 1251 01:17:53,507 --> 01:17:55,926 අංකුරය. හියර් යූ ගෝ. 1252 01:18:18,699 --> 01:18:19,867 රුස් 1253 01:18:19,950 --> 01:18:21,743 නැහැ, මම අසල්වැසියා. හැන්ක්. 1254 01:18:23,078 --> 01:18:25,372 හැන්ක්? චලනයන් සහිත මිනිසා. 1255 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 ඔව්. ඔහු. 1256 01:18:28,041 --> 01:18:29,209 රූස් කොහෙද? 1257 01:18:30,210 --> 01:18:31,503 මරු. 1258 01:18:31,587 --> 01:18:33,005 හොඳයි, ඒක පෙරළියක්. 1259 01:18:34,173 --> 01:18:35,841 ඒත් මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්. 1260 01:18:35,924 --> 01:18:36,925 හරි. 1261 01:18:37,509 --> 01:18:38,844 මට උදව්වක් කරන්න, හැන්ක්. 1262 01:18:38,927 --> 01:18:40,929 අපිව එළවන්න එපා ඔබ නැවතත්, හරිද? 1263 01:18:41,430 --> 01:18:43,557 නෑ මම දුවලා ඉවරයි. 1264 01:18:46,143 --> 01:18:47,561 අපොයි! 1265 01:18:48,270 --> 01:18:50,230 අපාය ඔන්චිල්ලාවක්. 1266 01:18:50,314 --> 01:18:52,524 ඒක මට මතක් වෙන්නේ Gil Hodgesව. 1267 01:19:10,918 --> 01:19:15,672 ♪ බොබ් ෂැනන් රඟපායි ඔබේ ප්රියතම පැරණි 1268 01:19:16,215 --> 01:19:19,885 ♪ CBS-FM මත... ♪ 1269 01:19:20,385 --> 01:19:21,720 ඌ ලස්සන පූසෙක්. 1270 01:19:23,472 --> 01:19:26,517 ඉතින්, හැන්ක්, ඔබ දන්නේ නැහැ අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න, ඔව්? 1271 01:19:27,726 --> 01:19:29,144 - ඔව්. - හොඳයි. 1272 01:19:29,228 --> 01:19:30,828 ඔයා දන්නවනේ අපේ කොහෙද කියලා සල්ලි නේද හැන්ක්? 1273 01:19:31,188 --> 01:19:32,189 එය අගුලු දමා ඇත. 1274 01:19:33,440 --> 01:19:35,943 - රුස් ළඟ යතුරක් තිබුණා. - රූස්ට මොකද වුණේ? 1275 01:19:36,860 --> 01:19:38,529 ♪ ඔබ ආරම්භ කරන්න අවුරුද්ද හොඳයි... ♪ 1276 01:19:38,612 --> 01:19:40,155 මම ඔහුව මැරුවා. 1277 01:19:40,239 --> 01:19:42,324 ♪ ඔයා මගේ පුංචි වැලන්ටයින්... ♪ 1278 01:19:42,407 --> 01:19:43,659 ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 1279 01:19:44,785 --> 01:19:46,537 මම ඔහුට බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දුන්නා. 1280 01:19:47,788 --> 01:19:51,375 ♪ ඔබ පාස්කු උත්සවයයි බනී ඔබ සිනාසෙන විට... ♪ 1281 01:19:51,458 --> 01:19:52,668 ඉතින් දැන් ඔහුගේ යතුර ඔබ ළඟද? 1282 01:19:52,751 --> 01:19:54,628 ♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා... ♪ 1283 01:19:54,753 --> 01:19:56,338 නැහැ, රෝමන්ට ඒක තියෙනවා. 1284 01:19:57,798 --> 01:20:00,175 ඒත් දන්නේ මම විතරයි මුදල් අගුලු දමා ඇති තැන. 1285 01:20:01,176 --> 01:20:04,179 මම හමුවීමට නියමිතයි ඇය ... පැයකින්. 1286 01:20:05,180 --> 01:20:06,390 ඔහ්. 1287 01:20:07,599 --> 01:20:10,561 ඒ නිසා මැරෙන්න ආසයි ඔබ උගුලකට යනවාද? 1288 01:20:11,144 --> 01:20:13,021 මම එහෙම නොකළොත් එයා මගේ අම්මව මරයි. 1289 01:20:14,690 --> 01:20:15,858 කෝ සල්ලි, හැන්ක්? 1290 01:20:15,941 --> 01:20:18,443 ♪ රතිඤ්ඤයක් වගේ, මම දිලිසෙනවා 1291 01:20:19,027 --> 01:20:21,071 ♪ ඔබ වෙරළේ සිටින විට ඔබ සංදර්ශනය සොරකම් කරයි... ♪ 1292 01:20:21,154 --> 01:20:23,323 මම පස්සේ කියන්නම් ඔයා රෝමව මරනවා. 1293 01:20:28,328 --> 01:20:29,329 මි.මී. 1294 01:21:02,237 --> 01:21:03,989 ♪ සෑම දිනකම 1295 01:21:04,072 --> 01:21:06,491 ♪ වසරේ... ♪ 1296 01:21:06,575 --> 01:21:09,828 අපිට මිට්ස්වා එකක් කරන්න වෙනවා, හැන්ක්. මිට්ස්වා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1297 01:21:10,329 --> 01:21:11,955 ඒක විශේෂ අනුග්‍රහයක් වගේ. 1298 01:21:12,039 --> 01:21:13,415 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා යුදෙව්වන්, ඔබද? 1299 01:21:13,498 --> 01:21:16,919 ♪ රෝමියෝ සහ ජුලියට් හැලොවීන් ♪ 1300 01:21:17,044 --> 01:21:18,670 ඔහ්! 1301 01:21:26,970 --> 01:21:27,971 ඔහ්. 1302 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 අහ්. 1303 01:21:59,211 --> 01:22:00,838 මගේ ළඟ යතුර නැහැ. 1304 01:22:03,257 --> 01:22:04,675 නැති බව පෙනේ. 1305 01:22:08,262 --> 01:22:11,014 - අපට කාලය ඉවරයි. -ම්ම්. 1306 01:22:13,517 --> 01:22:14,517 හා? 1307 01:22:28,949 --> 01:22:30,576 හරි, ඇඳගන්න. 1308 01:22:31,577 --> 01:22:33,537 කන්න, කෙට්ටු කොල්ලා. 1309 01:22:34,121 --> 01:22:35,122 ඔයාට ස්තූතියි. 1310 01:22:38,584 --> 01:22:40,169 කන්න නැත්නම් ඔබ ඇයව අවුල් කරයි. 1311 01:23:01,940 --> 01:23:05,444 රෝමන් ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානය ඇය හමුවීමට, ආරාම 1312 01:23:05,527 --> 01:23:08,030 එය ඊගෝර් ඩොලොකොව්ගේ ය රාත්රී සමාජ ශාලාව. 1313 01:23:08,113 --> 01:23:10,282 විශාල විසිතුරු තැනක්. රුසියානු වේගාස් වගේ. 1314 01:23:10,365 --> 01:23:13,785 - බ්‍රයිටන් මැර පිරිස සමඟ බඩගාමින්. - ඔවුන් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනු ඇත. 1315 01:23:13,869 --> 01:23:15,454 අපි එනව එයාලට පේන්නෙ නෑ. 1316 01:23:19,708 --> 01:23:20,959 ඉතින් අපි මේක කරනවා. 1317 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 හැන්ක්. 1318 01:24:09,132 --> 01:24:13,053 හපන්න බැරි නම්, ඔබේ දත් පෙන්වන්න එපා. 1319 01:24:15,389 --> 01:24:16,974 -ඔයාට ස්තූතියි. -ම්ම්. 1320 01:24:24,731 --> 01:24:26,066 - කාර්! -ප්රවේසම් වන්න! 1321 01:24:26,149 --> 01:24:27,150 කාර්! 1322 01:24:32,865 --> 01:24:34,199 මේක හොඳයි. මෙතනම. 1323 01:24:34,283 --> 01:24:36,910 - ඔව්, සහෝදරයා. -හරි. 1324 01:24:41,123 --> 01:24:44,251 - ඔබ කවදා හෝ තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා තිබේද, හැන්ක්? - නෑ. 1325 01:24:44,334 --> 01:24:46,615 කොකා අදින්න, ලෝකයේ පහසුම දේ. 1326 01:24:47,629 --> 01:24:49,923 - දුක්බර ලෝකය. - බිඳුණු ලෝකය. 1327 01:24:50,757 --> 01:24:51,758 මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1328 01:24:53,594 --> 01:24:54,761 ඇයි අපි ඔබට තුවක්කුවක් දෙන්නේ? 1329 01:24:58,640 --> 01:24:59,641 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 1330 01:25:01,685 --> 01:25:04,104 ඉදිරියට එන්න. මෙන්න, ඒවා බලන්න. 1331 01:25:04,188 --> 01:25:05,480 ඔව්, එන්න. 1332 01:25:05,564 --> 01:25:07,733 - ඔහුට මෘදු අත් තියෙනවා, හාහ්? - ඔහ්. 1333 01:25:07,816 --> 01:25:09,610 - පහසු. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඉන්න. 1334 01:25:09,693 --> 01:25:12,613 - හේයි! ඉන්න! - නෑ, නෑ, නෑ. ඉදිරියට එන්න! 1335 01:25:12,696 --> 01:25:13,948 මම හිතුවා මම කියලා ඔබ සමඟ ඇතුලට යනවා. 1336 01:25:14,031 --> 01:25:16,450 ඇයි අපි අවදානමක් ගන්නේ ඔබේ ජීවිතය? හහ්? 1337 01:25:16,533 --> 01:25:18,577 අපට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි අපි මුදලට. ඔව්? 1338 01:25:18,660 --> 01:25:20,454 මට ඇතුලට යන්න වෙනවා එය කළ බව දැනගත යුතුය. 1339 01:25:20,537 --> 01:25:22,581 මම ඇතුළට නොයන්නේ නම්, මම නොයමි ඕනෑම දෙයකට ඔබව රැගෙන යන්න. 1340 01:25:22,664 --> 01:25:24,104 ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ අපි ඔබට කරන්න කියනවා. 1341 01:25:25,083 --> 01:25:28,629 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි නොවේ ඔයාගේ අම්මව අල්ලනවා 1342 01:25:28,754 --> 01:25:31,340 නමුත් අපි දේවල් කරන්නෙමු ඇගේ ආදරණීය පුතාට 1343 01:25:31,423 --> 01:25:33,050 එය ඇයව බවට පත් කරනු ඇත ඇය මිය ගියා නම් හොඳයි. 1344 01:25:34,927 --> 01:25:38,263 ඒක ඔයාට තේරෙනවා. මෙතන ඉන්න. කලබල වෙන්න එපා. 1345 01:25:40,933 --> 01:25:42,351 සියල්ල හොඳින් වේවි. 1346 01:26:53,714 --> 01:26:54,965 දෙයියනේ. 1347 01:27:12,983 --> 01:27:15,360 අපොයි. එන්න, එන්න, එන්න. 1348 01:27:26,830 --> 01:27:27,873 හේයි හේයි. 1349 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 හේයි යාලුවනේ! යාලුවනේ! 1350 01:27:30,375 --> 01:27:31,877 ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා! 1351 01:27:32,461 --> 01:27:34,671 යාලුවනේ! ජරාව. 1352 01:27:50,562 --> 01:27:51,605 බූරුවා! 1353 01:28:09,248 --> 01:28:10,249 මගුල්... 1354 01:28:24,638 --> 01:28:25,931 බේස්බෝල් මහතා. 1355 01:28:26,515 --> 01:28:27,766 ඔහ්. 1356 01:28:28,517 --> 01:28:29,643 ඒවා එල්ලා තබන්නද? 1357 01:28:32,604 --> 01:28:33,689 ඔහ්. 1358 01:28:34,231 --> 01:28:36,608 බියර් මෙන්න. ක්රැකර් ජැක්. 1359 01:28:38,402 --> 01:28:40,320 ඔබට එය සමඟ ෆ්රයිස් අවශ්යද? 1360 01:29:27,367 --> 01:29:29,328 යතුර. දැන්. 1361 01:29:31,622 --> 01:29:34,208 - මට ඒක නැහැ. -එය කොහේ ද? 1362 01:29:35,751 --> 01:29:36,877 මම එය සාගරයට විසි කළෙමි. 1363 01:29:38,587 --> 01:29:40,297 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 1364 01:29:42,007 --> 01:29:44,218 කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත යමක් ගැලවී යනු ඇත. 1365 01:29:46,762 --> 01:29:47,888 ඔහ්. 1366 01:30:06,865 --> 01:30:08,075 අහ්හ්! අපොයි! 1367 01:30:11,828 --> 01:30:13,330 ඔබට අදින්න බැහැ එම ප්‍රේරකය, හැන්ක්. 1368 01:30:13,413 --> 01:30:14,706 කට වහගන්න! 1369 01:30:29,596 --> 01:30:31,515 ඔහ්, ඔයාට මාව හිටියා විනාඩියකට යනවා. 1370 01:30:34,393 --> 01:30:36,144 ඔයා මාර මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 1371 01:30:38,105 --> 01:30:39,356 ඔබ හරි. මම නැහැ. 1372 01:30:43,610 --> 01:30:45,028 ඒත් ඒ ගොල්ලො තමයි. 1373 01:30:59,001 --> 01:31:00,002 යතුර ගන්න. 1374 01:31:01,503 --> 01:31:02,629 ඇයට එය නැත. 1375 01:31:04,131 --> 01:31:06,466 -කුමක් ද? -ඉදිරියට එන්න. 1376 01:31:06,550 --> 01:31:09,636 - ඔයි. හේයි. -හැන්ක්. 1377 01:31:11,263 --> 01:31:13,515 හේයි, බඩ්. ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව ලැබුණා. 1378 01:31:34,912 --> 01:31:37,080 - මේ මිනිහා. - Meshuggener. 1379 01:31:38,707 --> 01:31:40,626 හරි, එන්න. යන්න වෙලාව හරි. 1380 01:31:40,709 --> 01:31:42,878 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම පදවන්නම්. 1381 01:31:43,462 --> 01:31:44,463 එය ෂබාස් ය. 1382 01:31:45,964 --> 01:31:47,841 මගේ සහෝදරයා රබ්බි. 1383 01:31:48,383 --> 01:31:50,344 - ඔබ පදවන්න, හැන්ක්. - මම රිය පදවන්නේ නැහැ. 1384 01:31:51,261 --> 01:31:52,971 හැන්ක්, අපට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත 1385 01:31:53,055 --> 01:31:54,135 ඔයා අපිව වටකරගෙන. 1386 01:31:54,598 --> 01:31:56,350 නමුත් අපි සෑහෙන්න ඉන්නවා හෂේම් සමඟ කරදර 1387 01:31:56,433 --> 01:31:58,393 ෂබාස් මත ධාවනය නොකර. 1388 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 කාර් එක පදවන්න, හැන්ක්. 1389 01:32:11,782 --> 01:32:13,450 ♪ කෝපා හිදී 1390 01:32:13,534 --> 01:32:15,911 ♪ කොපකබානා 1391 01:32:15,994 --> 01:32:19,122 ♪ උණුසුම්ම ස්ථානය උතුරු හවානා... ♪ 1392 01:32:20,040 --> 01:32:22,876 - ඔබේ ආසන පටි බකල් කරන්න. - කාර් එක පදවන්න, හැන්ක්. කරුණාකර. 1393 01:32:22,960 --> 01:32:24,711 අපි යමු. අපි යමු. 1394 01:32:25,504 --> 01:32:26,880 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1395 01:32:28,006 --> 01:32:30,843 පාරේ ඇස්, හැන්ක්. හොඳ සහ මන්දගාමී. 1396 01:32:33,554 --> 01:32:35,722 ඉතින් දැන් මට මොකද වෙන්නේ? 1397 01:32:37,516 --> 01:32:40,310 අපට බුද්ධිමත් දෙයක් වනු ඇත ඔබෙන් මිදීමට විය යුතුය. 1398 01:32:41,395 --> 01:32:44,231 නමුත් මිනිසා තම මවට ආදරෙයි. 1399 01:32:44,314 --> 01:32:46,900 ඔහු නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරයි ඇය සැබවින්ම මෙෂුගා ය. 1400 01:32:47,776 --> 01:32:50,654 කොහොමද අපිට ආදරයක් නොදැනෙන්නේ එවැනි මිනිසෙකු සඳහා? 1401 01:32:53,073 --> 01:32:54,533 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක් සඳහාද, හැන්ක්? 1402 01:32:56,910 --> 01:32:59,162 - මට ගෙදර යන්න ඕන. -ම්ම්. 1403 01:33:00,163 --> 01:33:01,498 ඔබ දැක ඇති සහ කළ දේවල්, 1404 01:33:01,582 --> 01:33:04,084 එය නිවසේ ඇති විය හැක ඔබට ඉඩක් නැත. 1405 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 කුමක් ද? 1406 01:33:10,674 --> 01:33:11,884 පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1407 01:33:11,967 --> 01:33:13,760 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි ඒක තියෙනවද, හැන්ක්? 1408 01:33:16,263 --> 01:33:17,264 මම දන්නේ නැහැ. 1409 01:33:33,655 --> 01:33:36,450 අපට කළ හැකි දේ, අපි ඔබට විශාල මුදලක් ලබා දිය හැකිය. 1410 01:33:36,533 --> 01:33:38,452 - තව ටිකක්. - සමහර විට තව ටිකක් 1411 01:33:38,535 --> 01:33:41,455 සඳහා ග්රෑන්ඩ් 100 කට වඩා ඉටු කරන ලද සේවාවන්. 1412 01:33:43,582 --> 01:33:45,667 මිනිසෙකුට දිගු කාලයක් ධාවනය කළ හැකිය ඒ තරම් මුදලක් මත. 1413 01:33:46,877 --> 01:33:48,879 ඊට අමතරව, ඔබ එසේ කළේ නැත රූස්ව මරන්න කියන එක. 1414 01:33:48,962 --> 01:33:51,089 සමහර විට පොලිසිය කරයි ඔබව විශ්වාස කරන්න. හරිද? 1415 01:33:51,173 --> 01:33:53,717 මම කිව්වේ, ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න පුළුවන් ඔබ සැබෑ මිනීමරුවෙක් නොවේ. 1416 01:33:56,386 --> 01:33:57,638 ඉතින් ඔයා මට මයිට් එකක් කරනවද? 1417 01:33:59,473 --> 01:34:01,183 අපි ඔබට මිට්සාවක් කරනවා. 1418 01:34:02,809 --> 01:34:05,771 - ලයිටරයට මොකද වුණේ? - ඔහ්, ඒක මගේ වරදක්. 1419 01:34:05,854 --> 01:34:07,398 - සහෝදරයා, ෂබාස්. -ඒකට කමක් නැහැ. 1420 01:34:07,481 --> 01:34:10,025 හැන්ක් මට එය ආලෝකවත් කරයි. මෙතන. 1421 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 දැන් ඔබ මට මිස්වාවක් කරන්න. 1422 01:34:27,584 --> 01:34:28,794 කොකා අදින්න. 1423 01:34:30,504 --> 01:34:32,464 ලෝකයේ පහසුම දේ. 1424 01:34:48,981 --> 01:34:51,191 මම හොරකම් කරන්න හිතුවේ නැහැ එය. මට අවශ්‍ය වූයේ ආලෝකයක් පමණි. 1425 01:34:51,650 --> 01:34:52,651 සහෝදරයා. 1426 01:34:57,823 --> 01:34:59,157 ඔයාගේ කෙල්ල ගැන අපිට දුකයි. 1427 01:34:59,950 --> 01:35:02,244 ඔයා අපෙන් පැනලා ගියා, හැන්ක්. ඔයා අපිව ඔයාව පන්නන්න හැදුවා. 1428 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 අපට ඔබට දැනුම් දීමට සිදු විය අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න නෙවෙයි. 1429 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 එය ඇත්ත. කවුරුත් නෑ දොස් පැවරීමට, නමුත් ඔබටම. 1430 01:35:08,792 --> 01:35:10,043 දුක්ඛිත ලෝකය. 1431 01:35:12,421 --> 01:35:13,422 බිඳුණු ලෝකය. 1432 01:35:26,685 --> 01:35:27,978 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1433 01:35:28,687 --> 01:35:31,690 හේයි, වේගය අඩු කරන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි. 1434 01:35:32,858 --> 01:35:35,861 - පහසු, හැන්ක්. වේගය අඩු කරන්න. - හේයි, හේයි. 1435 01:35:36,403 --> 01:35:39,823 - හෑන්ක්, වේගය අඩු කරන්න! - හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ? හැන්ක්! 1436 01:35:39,907 --> 01:35:41,283 වේගය අඩු කරන්න! අපට මෙය නිරාකරණය කළ හැකිය! 1437 01:35:41,366 --> 01:35:42,784 - හැන්ක්, හැන්ක්! - හෙමින්, හැන්ක්! 1438 01:35:43,327 --> 01:35:44,870 - හේයි! හැන්ක්! -හැන්ක්! වේගය අඩු කරන්න! 1439 01:35:44,953 --> 01:35:46,371 නවත්වන්න! 1440 01:36:26,161 --> 01:36:27,162 හේයි. 1441 01:36:28,622 --> 01:36:30,958 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්. 1442 01:36:35,337 --> 01:36:36,421 හරි. 1443 01:36:41,260 --> 01:36:43,637 අපට නොතිබිය යුතුයි goy රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න. 1444 01:37:04,199 --> 01:37:05,743 ඉතින්, මගේ මිතුරන් මට ඒත්තු ගැන්වූවා 1445 01:37:05,826 --> 01:37:07,327 භූගත මඟ හැරීමට. 1446 01:37:07,411 --> 01:37:09,705 කවදාවත් හිතන්න එපා ඔයා ගොඩවෙයි කියලා මගුල් කුලී රථයක අනතුරක්, 1447 01:37:09,788 --> 01:37:10,789 ඔයාට කරන්නද? 1448 01:37:10,873 --> 01:37:13,500 මම කියන්නේ කවුද සීට් එකක් අඳින්නේ බෙල්ට්, මගුල් ආච්චිලා? 1449 01:37:13,584 --> 01:37:15,878 මුලින්ම ගියේ මූණ බලලා ප්ලෙක්සිග්ලාස් පලිහ තුළට, 1450 01:37:16,003 --> 01:37:17,629 - මම නේද? - වෙන කාට හරි රිදුනද? 1451 01:37:17,713 --> 01:37:20,048 නැහැ, මම විතරයි. ඔබට කියන්න මොකක්ද, මම ජරාවට නඩු පවරනවා 1452 01:37:20,132 --> 01:37:22,092 අර මගුල් කැබ් එකෙන් සමාගම, කෙසේ වෙතත්. 'ඒයි? 1453 01:37:22,843 --> 01:37:24,720 - බෑග්, මිස්ටර් මයිනර්? - එකක් පමණයි. 1454 01:37:26,180 --> 01:37:27,181 ඕයි. 1455 01:37:29,391 --> 01:37:30,475 බරයි. 1456 01:37:30,559 --> 01:37:33,270 ඔව්, හොඳයි, කේබල්, mini amp සහ ජරාව. 1457 01:37:33,353 --> 01:37:34,521 එතන ගිග් ටිකක් වාදනය කරනවා. 1458 01:37:49,036 --> 01:37:51,246 - සුබ ගමනක් වේවා. -ඔයාට ස්තූතියි. 1459 01:37:59,379 --> 01:38:00,379 ඊළඟ. 1460 01:38:03,550 --> 01:38:04,927 හේයි, මේ මම, අම්මා. 1461 01:38:05,511 --> 01:38:06,678 ඔව්, මම හොඳින්. 1462 01:38:07,346 --> 01:38:09,223 ගෙදර යන්න පුළුවන්. එය දැන් ආරක්ෂිතයි. 1463 01:38:10,766 --> 01:38:11,767 මට සවන් දෙන්න. 1464 01:38:11,850 --> 01:38:14,394 අම්මේ, මට යන්න වෙනවා ටික කාලෙකට ඈත් වෙලා. 1465 01:38:14,478 --> 01:38:15,896 ඒත් ඒක හරි යයි. 1466 01:38:17,439 --> 01:38:19,733 නෑ මට ගෙදර එන්න බෑ. 1467 01:38:19,816 --> 01:38:22,653 මම බලාගන්න ඕනේ ටික කාලෙකට මගේ ගැන. 1468 01:38:23,570 --> 01:38:26,907 ඔබට පැකේජයක් ලැබෙනු ඇත ඉදිරි දින කිහිපය තුළ. 1469 01:38:28,784 --> 01:38:31,161 එය සෑම දෙයකින්ම අඩකි මට ලෝකයේ තියෙනවා. 1470 01:38:33,038 --> 01:38:34,373 අනේ අම්මේ මට දැන් යන්න වෙනවා.. 1471 01:38:34,456 --> 01:38:36,750 ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1472 01:38:36,834 --> 01:38:39,002 ඔබට නැරඹිය හැකිය ගෙදර ටයි බ්රේකර්. 1473 01:38:39,461 --> 01:38:40,462 යන්න යෝධයන්. 1474 01:39:08,490 --> 01:39:10,450 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1475 01:39:31,471 --> 01:39:32,472 බේස්බෝල් හරිද? 1476 01:39:35,601 --> 01:39:36,768 බියර්? මාගරිටා? 1477 01:39:41,481 --> 01:39:42,733 ක්ලබ් සෝඩා. 1478 01:39:44,109 --> 01:39:45,152 ලස්සන පූසා. 1479 01:39:47,738 --> 01:39:49,323 ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්නවද? 1480 01:39:50,574 --> 01:39:51,700 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1481 01:39:54,786 --> 01:39:56,580 - ඔහු කටුකයෙකි. - ඔහ්. 1482 01:40:01,877 --> 01:40:04,087 බැඳුම්කර, නැති වෙන්න පුළුවන් මේ ඉනිමේ පවා බැට් කළා, 1483 01:40:04,171 --> 01:40:07,132 පන්දුවට පහර දෙනවා පමණක් නොව ඔහු වේ හැකි ගැටගැසීමේ ධාවනය... 1484 01:40:07,216 --> 01:40:09,051 ඔයයි මමයි විතරයි බඩ්. 1485 01:40:09,134 --> 01:40:10,552 ... ලකුණු 5ක අඩුවක් තිබුණත් 1486 01:40:10,636 --> 01:40:12,763 විට යෝධයන්ට මුහුණ දුන්නා ඉනිම ආරම්භ විය. 1487 01:40:12,846 --> 01:40:14,890 ඉතින් බැරී බොන්ඩ්ස් Mulholland ට එරෙහිව. 1488 01:40:14,973 --> 01:40:17,935 බැඳුම්කර සඳහා නිවාස හයක් ඒ 46 at-bats වල. 1489 01:40:18,018 --> 01:40:19,603 සමඟ බැට් කරන බැඳුම්කර පදනම් පටවා ඇත 1490 01:40:19,686 --> 01:40:22,898 දෙවන වරටත්. මෙන්න තණතීරුව. 1491 01:40:30,531 --> 01:40:32,282 (♪ චුම්බක ක්ෂේත්‍ර: 1492 01:40:45,003 --> 01:40:48,841 ♪ ඇන්ඩි නගරය හරහා බයිසිකල් පදිනවා 1493 01:40:48,924 --> 01:40:52,219 ♪ ඔබට කැන්ඩි ගෙන ඒමට වැස්සේ 1494 01:40:52,302 --> 01:40:55,222 ♪ ජෝන් ගවුම මිලදී ගන්නවා 1495 01:40:55,305 --> 01:40:58,308 ♪ ඔබට ප්‍රොම් එකට ඇඳීමට 1496 01:40:58,392 --> 01:41:01,353 ♪ තාරකා විද්‍යාඥ ටොම් සමඟ 1497 01:41:01,436 --> 01:41:03,981 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් තරුවක් නම් කරන්නේ කවුද? 1498 01:41:05,274 --> 01:41:08,277 ♪ ඒත් මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා 1499 01:41:08,360 --> 01:41:10,779 ♪ පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ... ♪ 1500 01:41:10,863 --> 01:41:11,864 මගුලක්! 1501 01:41:12,531 --> 01:41:13,740 ♪ 'මොකද මට රෝද තියෙනවා 1502 01:41:13,824 --> 01:41:17,202 ♪ ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යයි 1503 01:41:27,963 --> 01:41:32,259 ♪ හැරී තමයි මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වෙයි 1504 01:41:33,343 --> 01:41:36,346 ♪ නමුත් ඔබ සිපගත්තේ ක්‍රිස් 1505 01:41:36,430 --> 01:41:38,056 ♪ පාසලෙන් පසු 1506 01:41:38,974 --> 01:41:42,603 ♪ හොඳයි, මම මෝඩයෙක්, කිසිදු සැකයක් නැත 1507 01:41:42,686 --> 01:41:45,355 ♪ නමුත් හිරු එළියට එන විට 1508 01:41:45,439 --> 01:41:48,108 ♪ සහ විට පමණි හිරු එළියට පැමිණේ 1509 01:41:48,192 --> 01:41:51,195 ♪ මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා 1510 01:41:51,278 --> 01:41:54,156 ♪ පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ 1511 01:41:55,282 --> 01:41:56,825 ♪ 'මොකද මට රෝද තියෙනවා 1512 01:41:56,909 --> 01:42:03,874 ♪ ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යයි 1513 01:42:06,251 --> 01:42:13,217 ♪ සහ ඔබට අවශ්යයි ගමනක් යන්න... ♪ 1514 01:42:31,235 --> 01:42:33,237 ♪ දුවන්න 1515 01:42:34,279 --> 01:42:36,573 ♪ හාවා, දුවන්න 1516 01:42:53,757 --> 01:42:58,262 ♪ ඇපකර හානි සඳහා මග සලසන්න 1517 01:42:58,345 --> 01:43:00,556 ♪ මම කම්මැලි වූ විට 1518 01:43:01,849 --> 01:43:04,852 ♪ පත්රව තෝරන්න මෘගයාගේ හස්තය 1519 01:43:04,935 --> 01:43:09,147 ♪ එය විනාශ වන තුරු මම කම්මැලි වූ විට 1520 01:43:09,857 --> 01:43:12,818 ♪ ඔහ්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා 1521 01:43:12,901 --> 01:43:17,072 ♪ නැත්තම් එපා වෙලා ඉන්නකොට කරන්න එපා 1522 01:43:17,823 --> 01:43:20,826 ♪ පාලනය භාර ගනී මා කැමති පරිදි 1523 01:43:20,909 --> 01:43:24,955 ♪ මම කම්මැලි වූ විට මම නිල් පාට වන තුරු 1524 01:43:27,875 --> 01:43:29,751 ♪ බිත්ති කුඩා බවක් දැනේ 1525 01:43:29,835 --> 01:43:34,798 ♪ මගේ නහර ඇදෙනවා මම කම්මැලි වූ විට 1526 01:43:35,966 --> 01:43:37,885 ♪ ලුජ් කරන්න, කෲස් එකක් ගන්න 1527 01:43:37,968 --> 01:43:43,223 ♪ පහරදීම සහ පහර දීම මම කම්මැලි වූ විට 1528 01:43:43,765 --> 01:43:45,934 ♪ යමක් එනවා 1529 01:43:46,018 --> 01:43:47,853 ♪ මගේ බෙල්ලේ පිටුපස 1530 01:43:47,936 --> 01:43:50,939 ♪ ඒ වගේම ඒක දන්නවා මට කම්මැලියි කියලා 1531 01:43:51,398 --> 01:43:53,108 ♪ දුවන්න 1532 01:43:54,276 --> 01:43:57,070 ♪ හාවා, දුවන්න 1533 01:43:59,781 --> 01:44:02,993 ♪ බෝ සර්පයෙකු මෙන් මා වෙත එන්න 1534 01:44:03,911 --> 01:44:06,830 ♪ මා මත එබීම දත් කැක්කුමක් වගේ 1535 01:44:07,831 --> 01:44:10,709 ♪ ඔබේ පාඩරය මෙන් ඔබට සෙමින් පහර දෙන්න 1536 01:44:11,877 --> 01:44:14,838 ♪ ඔබව දුවන්න ගත්තා Jailbreak වගේ 1537 01:44:15,297 --> 01:44:16,798 ♪ දුවන්න 1538 01:44:18,258 --> 01:44:20,844 ♪ හාවා, දුවන්න 1539 01:44:22,179 --> 01:44:25,599 ♪ හාවා, දුවන්න 1540 01:44:29,728 --> 01:44:32,731 ♪ ඇවිත් මට කියන්න 1541 01:44:32,814 --> 01:44:36,151 ♪ මම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් 1542 01:44:37,736 --> 01:44:41,323 ♪ ඇවිත් මට උදව් කරන්න 1543 01:44:41,406 --> 01:44:44,409 ♪ මගේ ණය ගෙවන්න 1544 01:45:14,147 --> 01:45:15,774 ♪ Woo! 1545 01:45:19,653 --> 01:45:22,531 ♪ බෝ සර්පයෙකු මෙන් මා වෙත එන්න 1546 01:45:23,657 --> 01:45:26,493 ♪ මා මත එබීම දත් කැක්කුමක් වගේ 1547 01:45:27,619 --> 01:45:30,539 ♪ ඔබේ පාඩරය මෙන් ඔබට සෙමින් පහර දෙන්න 1548 01:45:31,623 --> 01:45:34,459 ♪ ඔබව දුවන්න ගත්තා Jailbreak වගේ 1549 01:45:38,130 --> 01:45:39,298 ♪ දුවන්න 1550 01:45:41,925 --> 01:45:44,386 ♪ හාවා, දුවන්න 1551 01:45:45,929 --> 01:45:47,389 ♪ හාවා, දුවන්න 1552 01:45:50,392 --> 01:45:51,685 ♪ Woo! 1553 01:46:28,972 --> 01:46:31,308 MPS විසින් උපසිරැසි ගැන්වීම