1 00:00:22,223 --> 00:00:24,125 (GENTE CHARLA) 2 00:00:27,861 --> 00:00:29,830 BOARDERO: Y un nuevo juego inicial, cinco empates. 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,399 Cinco y 10 empatan. Entra en el juego 4 00:00:31,432 --> 00:00:33,667 comenzando con RB, JL, LB, SG, 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,670 RM, RP, GC, G.W.B.F. Y J. B. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,472 Cinco y diez empatan, Entra, el juego está comenzando. 7 00:00:38,506 --> 00:00:40,374 Entra ahora. Cinco empates. 8 00:00:43,311 --> 00:00:44,978 HOMBRE: M.V. 9 00:00:45,012 --> 00:00:48,482 BOARDERO: LB Cinco empates. LB LB Cinco y 10 empatan. LB 10 00:00:50,151 --> 00:00:52,153 (GENTE CHARLA) 11 00:00:52,186 --> 00:00:53,587 ¿Te sientes afortunado? 12 00:01:07,468 --> 00:01:08,769 DISTRIBUIDOR DE TARJETAS: Muy bien, señor. 13 00:01:08,802 --> 00:01:10,204 (BAAJAR TARJETAS) 14 00:01:11,905 --> 00:01:13,341 Doble "T". 15 00:01:16,144 --> 00:01:17,478 BOARDERO: Hola bill. 16 00:01:18,212 --> 00:01:19,380 ¿Te puse a las 5? 17 00:01:19,413 --> 00:01:20,548 Ponme a las 10. 18 00:01:20,581 --> 00:01:21,615 A las 10. 19 00:01:21,649 --> 00:01:23,317 (ESCATE) 20 00:01:25,286 --> 00:01:27,721 NARRADOR: El póquer ha existido durante mucho tiempo. 21 00:01:27,755 --> 00:01:29,323 CHARLIE: Seguro que sí. 22 00:01:29,357 --> 00:01:31,225 NARRADOR: Pero no lo es. así nunca más. 23 00:01:31,259 --> 00:01:34,162 El salón tiene sido reemplazado por esto, 24 00:01:34,195 --> 00:01:36,364 con un juego que puede jugar con comodidad 25 00:01:36,397 --> 00:01:38,799 y con plena confianza en la gestión. 26 00:01:38,832 --> 00:01:41,602 Y aquí está el hombre quien es responsable por esa confianza, 27 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Sr. Murry pastor. 28 00:01:43,271 --> 00:01:44,872 MURRY: Bienvenido a el club de california, 29 00:01:44,905 --> 00:01:47,441 donde tu placer es nuestro negocio. 30 00:01:47,475 --> 00:01:51,612 se ha dicho que casi todos En Estados Unidos se entiende el póquer. 31 00:01:51,645 --> 00:01:52,780 o quiere. 32 00:01:52,813 --> 00:01:55,683 Es uno de los americanos juegos más populares. 33 00:01:55,716 --> 00:01:58,886 Y ya que has demostrado un interés obvio al venir aquí, 34 00:01:58,919 --> 00:02:02,223 hemos preparado un cortometraje para enseñarte los fundamentos 35 00:02:02,256 --> 00:02:03,757 del juego como lo jugamos aquí. 36 00:02:03,791 --> 00:02:06,394 El servicio es nuestro sólo mercancía. 37 00:02:06,427 --> 00:02:08,529 Esta película es parte de ese servicio. 38 00:02:08,562 --> 00:02:11,599 NARRADOR: El objeto del juego. es ganar el bote. 39 00:02:11,632 --> 00:02:14,235 Espero recordar eso. Hay 2 variaciones de este juego, 40 00:02:14,268 --> 00:02:16,637 alto sorteo, donde el mas alto la mano de clasificación gana... 41 00:02:16,670 --> 00:02:18,306 No me vengas con eso. Mmm-mmm. 42 00:02:18,339 --> 00:02:19,640 Empate bajo. Ah, ahí está mi bebé. 43 00:02:19,673 --> 00:02:21,575 Deberían poner esto máquina en las escuelas. 44 00:02:21,609 --> 00:02:24,212 Donde se sostiene la mano ganadora la clasificación más baja posible combinación de cartas. 45 00:02:24,245 --> 00:02:26,747 (GENTE CHARLA) 46 00:02:26,780 --> 00:02:28,816 Al entrar al club, la reserva 47 00:02:28,849 --> 00:02:31,652 y el tablero de juego es Ubicado en la sala de cartas. 48 00:02:31,685 --> 00:02:32,886 Debes parar aquí 49 00:02:32,920 --> 00:02:36,257 y dile al tabernero de tu preferencia de juego. 50 00:02:36,290 --> 00:02:38,559 Él entrará en tu iniciales en el tablero 51 00:02:38,592 --> 00:02:42,796 y serás llamado y dirigido a una mesa por un mozo de piso. 52 00:02:42,830 --> 00:02:45,466 El encargado del piso pone los juegos juntos, 53 00:02:45,499 --> 00:02:48,802 interpreta y aplica las reglas del póquer. 54 00:02:48,836 --> 00:02:51,205 Sus decisiones son definitivas. 55 00:02:51,239 --> 00:02:53,674 BOARDERO: CW 10 ciego. C.W. En la cafetería. 56 00:02:53,707 --> 00:02:56,210 CW 10 ciego. 57 00:02:56,877 --> 00:02:59,247 C.W. Duplica su dinero. 58 00:02:59,280 --> 00:03:00,648 NARRADOR: la gestion del club 59 00:03:00,681 --> 00:03:02,650 no tiene ningún interés financiero en cualquier juego. 60 00:03:02,683 --> 00:03:05,319 No hay trato de casa. 61 00:03:05,353 --> 00:03:07,521 cada jugador juega para sí mismo. 62 00:03:07,555 --> 00:03:11,559 Y cada uno, a su vez, actúa como distribuidor. 63 00:03:11,592 --> 00:03:13,627 cuando tu estas sentado en el juego, 64 00:03:13,661 --> 00:03:15,729 te preguntarán pagar una tarifa de alquiler, 65 00:03:15,763 --> 00:03:17,665 cual sera recogido a partir de entonces 66 00:03:17,698 --> 00:03:20,701 al principio de cada media hora. 67 00:03:20,734 --> 00:03:24,472 BOARDERO: B.D. 10 ciegos. B.D. 10, 20 bajo. 68 00:03:26,474 --> 00:03:28,242 NARRADOR: debes tener una compra completa 69 00:03:28,276 --> 00:03:31,445 cuando estás sentado para empezar a jugar. 70 00:03:31,479 --> 00:03:34,382 Se deben comprar fichas de la chica chip. 71 00:03:35,015 --> 00:03:36,884 La entrada está determinada 72 00:03:36,917 --> 00:03:40,020 por el límite del juego eliges jugar. 73 00:03:40,053 --> 00:03:43,324 debes apostar antes de recibir tarjetas. 74 00:03:43,357 --> 00:03:46,727 La apuesta está puesta en el numero directamente frente a ti. 75 00:03:46,760 --> 00:03:50,598 El número también es tuyo. número de asiento en la mesa. 76 00:03:50,631 --> 00:03:52,733 HOMBRE: ¿Qué haces, Lew? 77 00:03:52,766 --> 00:03:54,001 Voy a llamar. 78 00:03:54,034 --> 00:03:56,003 NARRADOR: Adquirir el conocimiento y habilidad 79 00:03:56,036 --> 00:03:58,439 jugar juegos de cartas como el póquer 80 00:03:58,472 --> 00:04:00,341 es un bien social. 81 00:04:00,374 --> 00:04:02,343 Para aprovechar al máximo de este activo, 82 00:04:02,376 --> 00:04:06,280 es simplemente buen juicio ser querido en la mesa de juego. 83 00:04:06,647 --> 00:04:08,582 Oh, mierda. 84 00:04:08,616 --> 00:04:10,884 No seas aguafiestas ahora. 85 00:04:10,918 --> 00:04:12,753 MIRIAM: $20 para ti. $20 para mí. 86 00:04:12,786 --> 00:04:14,555 ¿Quién es el apostador? MIRIAM: Yo. 87 00:04:14,588 --> 00:04:16,324 Bueno, eres tan bonita Voy a retirarme. 88 00:04:16,357 --> 00:04:17,758 MIRIAM: ¿Están todos fuera? 89 00:04:17,791 --> 00:04:19,460 CHARLIE: Eso es todo. 90 00:04:19,493 --> 00:04:20,894 MIRIAM: Quieres decir que tengo un maldito seis y ¿Todos salieron? 91 00:04:20,928 --> 00:04:22,896 NARRADOR: Esto depende aún más sobre buenos modales 92 00:04:22,930 --> 00:04:25,733 que en la habilidad del jugador. 93 00:04:25,766 --> 00:04:27,435 (TODOS CHARLA) 94 00:04:27,468 --> 00:04:29,337 El siguiente principio debería aumentar 95 00:04:29,370 --> 00:04:31,505 la popularidad de uno como jugador de cartas. 96 00:04:31,539 --> 00:04:34,475 ¡Palmadita! necesito uno pequeño, pequeñito... 97 00:04:34,508 --> 00:04:35,776 NARRADOR: Siéntate erguido. 98 00:04:37,578 --> 00:04:39,046 Mantenga una postura tranquila. 99 00:04:39,079 --> 00:04:40,514 MIRIAM: Vamos, sigue adelante. 100 00:04:40,548 --> 00:04:41,915 Oh, vamos, cariño. 101 00:04:41,949 --> 00:04:43,517 NARRADOR: Evite los hábitos nerviosos. 102 00:04:43,551 --> 00:04:44,952 Cuarenta dólares. 103 00:04:44,985 --> 00:04:46,887 BOARDMAN: Hola, señorita. tengo asiento para ti ahora. Entra. 104 00:04:46,920 --> 00:04:49,390 NARRADOR: Durante el juego, evitar la conversación 105 00:04:49,423 --> 00:04:51,725 con respecto a asuntos no relativo al juego. 106 00:04:53,494 --> 00:04:54,862 Tendré que llamarte. 107 00:04:54,895 --> 00:04:57,765 NARRADOR: una apariencia de torpeza y torpeza 108 00:04:57,798 --> 00:04:59,533 no pensé eras tan bueno. 109 00:04:59,567 --> 00:05:01,669 ...da mala impresión de la capacidad de uno para jugar. 110 00:05:01,702 --> 00:05:03,337 Oye, espera un minuto. 111 00:05:03,371 --> 00:05:04,738 Espera, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 112 00:05:04,772 --> 00:05:07,107 ¿Qué quieres decir? "espera un minuto"? dijiste estuvo bueno, ¿no? 113 00:05:07,140 --> 00:05:08,742 No, no, no, dije que no pensé 114 00:05:08,776 --> 00:05:12,112 que tu eras eso bueno. Tengo un siete por cuatro. 115 00:05:12,145 --> 00:05:14,948 NARRADOR: Cuando una mano acaba de te ha ido muy bien, 116 00:05:14,982 --> 00:05:17,485 no hables de eso. 117 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 La película que has solo he estado viendo 118 00:05:19,420 --> 00:05:22,322 No puedo hacerte instantáneamente un buen jugador de póquer. 119 00:05:23,624 --> 00:05:25,693 Cuanto más hábil te conviertes, 120 00:05:25,726 --> 00:05:28,696 cuanto más placentero encontrarás el juego. 121 00:05:28,729 --> 00:05:30,097 HOMBRE: tuve un sentimiento harías el... 122 00:05:30,130 --> 00:05:31,732 MUJER: El año que viene. 123 00:05:39,139 --> 00:05:40,874 Aumentar. 124 00:05:40,908 --> 00:05:42,876 Aprobar. 125 00:05:42,910 --> 00:05:44,077 Yo lo llamo. 126 00:05:44,111 --> 00:05:46,447 Bueno, tengo que subir el aumento. 127 00:05:46,480 --> 00:05:47,648 Adiós. 128 00:05:47,681 --> 00:05:49,583 Estoy fuera. Afuera. 129 00:05:50,984 --> 00:05:53,587 y uno mas tiempo para ti. 130 00:05:53,621 --> 00:05:55,389 Que olla. 131 00:05:55,423 --> 00:05:56,857 Otros $20, ¿eh? 132 00:05:56,890 --> 00:05:58,426 La mesa es muy lenta. 133 00:05:58,459 --> 00:06:01,128 HOMBRE: Querías uno de estos. Adelante, llamo. 134 00:06:01,161 --> 00:06:02,830 ¿Tarjetas? 135 00:06:02,863 --> 00:06:04,565 Palmadita. 136 00:06:04,598 --> 00:06:07,935 Palmadita. Muy interesante. Muy interesante. 137 00:06:07,968 --> 00:06:10,471 MIRIAM: Vamos. 138 00:06:10,504 --> 00:06:12,740 ¿Te importa? recogiendo las cartas 139 00:06:12,773 --> 00:06:14,107 y tratarlos ¿la forma habitual? 140 00:06:14,141 --> 00:06:16,710 ¿Te quedaste quieto? ¿Eres pat? 141 00:06:16,744 --> 00:06:18,412 ¿Eres pat? 142 00:06:18,446 --> 00:06:20,481 MIRIAM: Vamos. Espere un segundo, señora. 143 00:06:20,514 --> 00:06:22,816 tengo una gran decisión hacer aquí. 144 00:06:22,850 --> 00:06:24,752 te voy a dejar derribarme. 145 00:06:24,785 --> 00:06:27,521 te dejaré derribarme. 2 cartas. 146 00:06:28,556 --> 00:06:30,891 Dos bellezas. Eso es muy lindo. 147 00:06:30,924 --> 00:06:33,494 ¡Dios mío! HOMBRE: Oh, gran captura. ¡Gran captura! 148 00:06:33,527 --> 00:06:35,629 Oye, oye, amigo. Esa tarjeta está muerta. 149 00:06:35,663 --> 00:06:37,130 Qué vas a hablando de? 150 00:06:37,164 --> 00:06:39,667 La carta se cayó de la mesa. Es una carta muerta. 151 00:06:39,700 --> 00:06:41,469 Eres absolutamente Bien, jefe. 152 00:06:41,502 --> 00:06:43,537 mi gratitud por tu conocimiento de las reglas, 153 00:06:43,571 --> 00:06:45,172 excepto la tarjeta Nunca abandonó la mesa. 154 00:06:45,205 --> 00:06:48,175 LEW: La carta se cayó de la mesa, es una carta muerta. 155 00:06:48,208 --> 00:06:49,643 MIRIAM: Vamos, vamos. 156 00:06:49,677 --> 00:06:51,912 ¿Viste esa tarjeta? salir de la mesa? 157 00:06:51,945 --> 00:06:53,714 no vi nada en absoluto. 158 00:06:53,747 --> 00:06:55,649 es estúpido de mi parte para preguntarte. 159 00:06:55,683 --> 00:06:57,651 ¿Qué pasa contigo? ¿Lo viste? 160 00:06:57,685 --> 00:06:59,152 Todo lo que veo es el tiempo pasando. 161 00:06:59,186 --> 00:07:01,489 Papá, ¿lo viste? Nada. 162 00:07:01,522 --> 00:07:02,923 ¿Cuanto apuestas? 163 00:07:02,956 --> 00:07:04,792 Alguien debe haberlo visto. Kenny, esto es ridículo. 164 00:07:04,825 --> 00:07:07,561 Quiero cambiar mi mesa. ¡Vaya! ¿Cuál es el problema? 165 00:07:07,595 --> 00:07:10,063 El problema es la tarjeta se fue fuera de la mesa 166 00:07:10,097 --> 00:07:12,866 y caer al suelo, y no se rendirá. 167 00:07:12,900 --> 00:07:14,502 no hay nada rendirse. 168 00:07:14,535 --> 00:07:17,204 La tarjeta nunca cayó al suelo. Lo atrapé antes que él. 169 00:07:17,237 --> 00:07:20,508 Muy bien, tómatelo con calma. ¿Quién más lo vio? 170 00:07:20,541 --> 00:07:21,809 Señora, ¿vio? ¿Qué pasó? 171 00:07:21,842 --> 00:07:23,944 No lo vi. ¿Y usted, señor? 172 00:07:23,977 --> 00:07:26,880 Vi una tarjeta rebotar. no se que sucedió aquí. 173 00:07:26,914 --> 00:07:29,783 Tú repartiste la mano. deberías saber lo que pasó. 174 00:07:29,817 --> 00:07:31,685 repartí el segundo uno un poco duro. 175 00:07:31,719 --> 00:07:33,687 Nunca tocó el suelo ni siquiera cerca. 176 00:07:33,721 --> 00:07:34,988 ¿Ni siquiera cerca? 177 00:07:35,022 --> 00:07:37,525 Muy bien, Eso lo soluciona, Lew. 178 00:07:37,558 --> 00:07:41,562 La regla es que si la tarjeta no golpea el suelo, juega. Continuar la mano. 179 00:07:41,595 --> 00:07:43,263 Vamos. Miriam, no tengo otra mesa. 180 00:07:43,296 --> 00:07:45,165 Tienes tu decisión. ¡Jugar! 181 00:07:45,198 --> 00:07:48,836 Tómalo con calma. Tómalo con calma. Ni siquiera está cerca. 182 00:07:48,869 --> 00:07:50,738 20-20. 183 00:07:50,771 --> 00:07:53,240 Veinte y veinte. el vuelo la tarjeta no te detuvo de las apuestas, ¿eh? 184 00:07:53,273 --> 00:07:57,110 20-20. ¿Qué tal 40? Yo levanto. 185 00:08:00,848 --> 00:08:02,215 Aumentar. 186 00:08:02,249 --> 00:08:04,084 ¿Qué podría ser? ¿Más acogedor que esto? 187 00:08:04,117 --> 00:08:06,954 Quiero decir, esto es perfección, ¿no? Tú y yo en esta mano... 188 00:08:06,987 --> 00:08:09,523 Oh, eso es bonito. ¡Solo haz algo! 189 00:08:09,557 --> 00:08:13,694 ¿Cuanto dinero tienes? ¿Cuanto te queda? 190 00:08:13,727 --> 00:08:17,264 Diecisiete. Oh, no lo suficiente para la apuesta máxima. Tres tímidos. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,999 Te apuesto $17. 192 00:08:19,032 --> 00:08:21,301 Llamar. Siete suaves. 193 00:08:21,334 --> 00:08:23,637 Nada bueno. Saqué un seis perfecto. 194 00:08:23,671 --> 00:08:24,872 Perdón por... 195 00:08:24,905 --> 00:08:27,708 Maldita sea. esa ultima carta que se salió del La mesa era un bromista. 196 00:08:27,741 --> 00:08:28,942 Por eso tu no lo dejaría. 197 00:08:28,976 --> 00:08:30,611 Eres ridículo. 198 00:08:30,644 --> 00:08:32,012 tu lo dijiste ni siquiera estuvo cerca. 199 00:08:32,045 --> 00:08:33,547 Esas son las noticias de ayer. 200 00:08:33,581 --> 00:08:35,148 Ustedes dos están trabajando juntos. 201 00:08:35,182 --> 00:08:37,785 Sois socios. Ustedes dos, malditos Los cabrones son socios. 202 00:08:37,818 --> 00:08:40,020 MIRIAM: ¡Está bien! Basta ya con el idioma. 203 00:08:40,053 --> 00:08:41,589 (GENTE GRITANDO) 204 00:08:44,992 --> 00:08:47,260 deberían poner un bozal sobre él. Eso es todo, ¿eh? 205 00:08:47,294 --> 00:08:49,630 ese hombre es absolutamente ridículo. 206 00:08:49,663 --> 00:08:50,998 KENNY: ¿Qué está pasando aquí? 207 00:08:51,031 --> 00:08:52,766 ¿Qué está pasando? con ustedes? 208 00:08:52,800 --> 00:08:54,902 estos dos estan trabajando socios juntos. 209 00:08:54,935 --> 00:08:56,303 nunca vi a ese hombre antes en mi vida. 210 00:08:56,336 --> 00:08:58,906 LEW: Lo vi tirar el comodín. en el último trato. 211 00:08:58,939 --> 00:09:01,274 el hombre es totalmente fuera de lugar. 212 00:09:01,308 --> 00:09:03,343 han estado sonriendo el uno al otro toda la noche. 213 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 CHARLIE: Oh, ven adelante, ¿quieres? 214 00:09:04,912 --> 00:09:06,179 HOMBRE: Siéntate y sentar cabeza. 215 00:09:06,213 --> 00:09:08,816 Toma el control. Vamos. 216 00:09:08,849 --> 00:09:10,918 Está bien. 217 00:09:10,951 --> 00:09:12,319 Muy bien, ¿Quién más vio esto? 218 00:09:12,352 --> 00:09:14,922 MUJER: No lo vi. No lo vi. 219 00:09:14,955 --> 00:09:17,057 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué quieres que diga? 220 00:09:17,090 --> 00:09:18,692 kenny: el hombre te llama tramposo. 221 00:09:18,726 --> 00:09:20,728 el hombre no lo sabe cómo jugar al póquer. 222 00:09:20,761 --> 00:09:23,263 El hombre es malo. Es un completo imbécil. 223 00:09:23,296 --> 00:09:24,765 Todos lo sabemos, ¿verdad? 224 00:09:24,798 --> 00:09:26,667 El hombre se arruina él no puede manejarlo. 225 00:09:26,700 --> 00:09:28,836 El hombre está inclinado. ¿Quieres escuchar más? 226 00:09:28,869 --> 00:09:30,738 Yo no. 227 00:09:30,771 --> 00:09:32,806 Vamos, ahora. Será mejor que simplemente tómatelo con calma, deporte, 228 00:09:32,840 --> 00:09:34,708 porque la seguridad ¡Es probable que te deje ir! 229 00:09:34,742 --> 00:09:37,210 (TODOS DISCUTEN) 230 00:09:37,244 --> 00:09:39,179 Pon a ese tipo en un espectáculo de terror, ¿eh? 231 00:09:39,212 --> 00:09:41,148 KENNY: ¡Eso es! Más peleas, 232 00:09:41,181 --> 00:09:44,652 y ustedes salgan de aquí para siempre, ¿vale? 233 00:09:44,685 --> 00:09:45,986 LEW: ¡Está bien! 234 00:09:47,054 --> 00:09:48,689 Miriam, ¿qué? dices? 235 00:09:48,722 --> 00:09:50,924 Yo digo que puedo prescindir más de ese idioma. 236 00:09:50,958 --> 00:09:52,225 Bien. 237 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 KENNY: ¿Crees que hay ¿Hay alguna trampa? 238 00:09:54,294 --> 00:09:56,163 MIRIAM: no me gustaria decir sobre eso. 239 00:09:56,196 --> 00:09:58,065 ellos han sido ganadores consistentes, 240 00:09:58,098 --> 00:10:01,068 y soy un gran perdedor. Y sabes que lo sé cómo jugar al póquer. 241 00:10:01,101 --> 00:10:03,170 Oh, uvas agrias, cariño. Uvas agrias. 242 00:10:03,203 --> 00:10:05,338 Está bien, está bien, volvamos a la normalidad. 243 00:10:05,372 --> 00:10:06,707 Pésimo punk. 244 00:10:06,740 --> 00:10:08,008 No eres tan bueno. 245 00:10:08,041 --> 00:10:09,609 Oh, arriba el tuyo. 246 00:10:10,678 --> 00:10:12,946 (GENTE CONVERSANDO) 247 00:10:12,980 --> 00:10:14,381 Señor, ¿le gustaría ¿otra cerveza? 248 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 HOMBRE 1: Lo apuesto a nuestra dama 249 00:10:15,649 --> 00:10:17,785 porque tengo un sentimiento notre dama fue lo lograré. 250 00:10:17,818 --> 00:10:19,687 HOMBRE 2: Vencieron a la U.C.L.A. antes 251 00:10:19,720 --> 00:10:23,090 cuando tenían tantos los juegos van rectos. 252 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Sí, es algo similar. a, a los delfines de Miami... 253 00:10:25,158 --> 00:10:27,227 MUJER: este juego en particular es sopa de pato... 254 00:10:27,260 --> 00:10:28,729 Ganaron 17 juegos directamente el año pasado... 255 00:10:28,762 --> 00:10:29,930 MUJER: Vamos, vamos. 256 00:10:29,963 --> 00:10:31,231 puedo vencer eso Maldito juego miserable. 257 00:10:31,264 --> 00:10:34,334 No me hagas suplicar por unos apestosos 30 dólares. 258 00:10:38,772 --> 00:10:40,407 Lo lamento. 259 00:10:40,440 --> 00:10:44,778 Ya sabes, tu actitud simplemente me enoja a veces, nariz de botón. 260 00:10:44,812 --> 00:10:46,413 No me llames así. 261 00:10:47,480 --> 00:10:50,718 Ah, ahora mira. Ahí tienes de nuevo. 262 00:10:50,751 --> 00:10:52,853 Mamá, no lo soy haciendo cualquier cosa. 263 00:10:53,854 --> 00:10:56,757 Tres, cuatro, cinco, seis, siete... 264 00:10:56,790 --> 00:10:59,192 Necesito alrededor de $80 para llegar a la pista. 265 00:11:00,227 --> 00:11:01,428 Nada mal. 266 00:11:04,331 --> 00:11:06,033 HOMBRE: Francamente, Emilia, 267 00:11:06,066 --> 00:11:08,001 no sé por qué Estás tan impaciente. 268 00:11:08,035 --> 00:11:10,137 ¿Qué le pasa a Mitch? 269 00:11:10,170 --> 00:11:11,404 Señor, ¿puedo ayudarle? 270 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 Cerveza fría. Tiro de barril. 271 00:11:19,079 --> 00:11:21,982 Estoy comprando a ese hombre sentado allí tomando una cerveza. 272 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 resultó ser Un bebedor, ¿eh? 273 00:11:24,217 --> 00:11:27,420 Nada personal, pero yo ya Tomé una cerveza. Gracias. 274 00:11:27,454 --> 00:11:28,789 Excelente. 275 00:11:29,923 --> 00:11:32,125 HOMBRE 1: Entonces, piensas que el, el ¿Los knicks van a ganar? 276 00:11:32,159 --> 00:11:33,794 HOMBRE 2: Sí. 277 00:11:33,827 --> 00:11:35,195 CHARLIE: No, los Knicks no lo son No voy a ganar nada. 278 00:11:35,228 --> 00:11:37,230 Willis está sufriendo. Los Knicks no son sin ganar nada. 279 00:11:37,264 --> 00:11:38,999 Celtas este año. 280 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 tu sigues baloncesto profesional? 281 00:11:44,905 --> 00:11:46,073 Sí. 282 00:11:46,106 --> 00:11:47,207 Cualquier cosa, ¿verdad? BILL: Lo que sea que esté pasando. 283 00:11:47,240 --> 00:11:49,109 Sí, yo también. Acción. 284 00:11:52,913 --> 00:11:56,884 MUJER: ¿vas a dar? ¿Me los $30 o no? 285 00:11:56,917 --> 00:11:58,251 Bueno, tengo que comprar este hombre un trago. 286 00:11:58,285 --> 00:12:00,320 ¿Quieres una cerveza? Definitivamente tomaré una cerveza. 287 00:12:00,353 --> 00:12:02,322 Dale a mi amigo aquí una cerveza. 288 00:12:02,355 --> 00:12:05,793 (VOCALIZANDO) 289 00:12:07,861 --> 00:12:12,099 No te lleves los vasos. Deja a todos aquí tal como son. 290 00:12:12,132 --> 00:12:14,201 ¡Sí, señor! 291 00:12:14,234 --> 00:12:18,138 Oh, me encantaría jugar poker con esos, 292 00:12:18,171 --> 00:12:21,174 pez de cuello rojo, ¿Sabes quién piensa? melló a los griegos. 293 00:12:21,208 --> 00:12:24,444 Me encanta cocinarlos al vapor. Fácil de superar. Chupones. 294 00:12:24,477 --> 00:12:26,513 (tarareando) 295 00:12:26,546 --> 00:12:29,783 (AMBOS VOCALIZANDO) 296 00:12:33,286 --> 00:12:34,855 ¡Ah, sí! 297 00:12:34,888 --> 00:12:36,423 NIÑA: Continúa, mamá. MUJER: Está bien. 298 00:12:36,456 --> 00:12:39,359 CHARLIE: Un dólar te dice No sé quién es Glenn Riggs. 299 00:12:41,361 --> 00:12:43,563 ¿Cómo te llamas? 300 00:12:43,596 --> 00:12:46,533 Vicente. El nombre es Vince. 301 00:12:46,566 --> 00:12:48,135 Glenn Riggs era el locutor para Hop Harrigan. 302 00:12:48,168 --> 00:12:49,469 ¿Qué haces? ¿Quieres $30 por? 303 00:12:49,502 --> 00:12:51,839 No necesito $30. lo necesito para esa chica Entré al baño. 304 00:12:51,872 --> 00:12:55,142 solo soy el alivio camarero. yo no voy en la caja registradora. 305 00:12:55,175 --> 00:12:57,210 ¿Dónde está Jack? ¿Qué es esto? Jack fue a un funeral. 306 00:12:57,244 --> 00:13:00,513 Mira, he estado trabajando aquí. por un año, ¿verdad? 307 00:13:00,547 --> 00:13:02,082 solo dame un trozo de papel, una ficha. 308 00:13:02,115 --> 00:13:04,151 "Treinta dólares, Renée." ¿bueno? 309 00:13:04,184 --> 00:13:07,020 Si te doy $30, y me quedo corto, será tu trasero. 310 00:13:07,054 --> 00:13:09,222 Bebé, naciste bajo. Y siempre es mi trasero. 311 00:13:09,256 --> 00:13:12,392 AMBOS: ¡Capitán medianoche! 312 00:13:12,425 --> 00:13:16,229 ¡Sí, bong, bong! este chico dando ¿Tienes problemas? 313 00:13:16,263 --> 00:13:17,430 ¡Bong! 314 00:13:17,464 --> 00:13:19,232 el no es quien se supone que lo es. No es el hombre normal. 315 00:13:19,266 --> 00:13:20,333 Treinta dólares. 316 00:13:20,367 --> 00:13:22,035 Yo no firmaría nada. 317 00:13:22,069 --> 00:13:24,171 No firmes nada. No firmes nada. 318 00:13:24,204 --> 00:13:26,339 ¿Qué hiciste? ¿Hacer que firme? 319 00:13:31,178 --> 00:13:32,913 Toma, madre. 320 00:13:32,946 --> 00:13:34,948 Gracias bebé. No te arrepentirás. 321 00:13:34,982 --> 00:13:36,283 No te preocupes ahora. Puedo vencerlo. 322 00:13:36,316 --> 00:13:38,018 Adiós, madre. 323 00:13:38,051 --> 00:13:40,553 $20 dice que no puedes Nombra a los siete enanitos. 324 00:13:43,523 --> 00:13:44,391 Bueno. 325 00:13:44,424 --> 00:13:46,526 sé que puedo nombrar tres o cuatro de ellos. 326 00:13:46,559 --> 00:13:48,195 Pero ahora tienes para poder... Siete. 327 00:13:48,228 --> 00:13:50,263 Tengo siete. Doc. 328 00:13:50,297 --> 00:13:52,065 Ese es uno. 329 00:13:52,099 --> 00:13:54,101 Atontado. Son dos. 330 00:13:54,134 --> 00:13:55,235 Eh... 331 00:13:56,669 --> 00:14:00,340 Snoopy. No existe ningún Snoopy. 332 00:14:00,373 --> 00:14:03,343 No existe ningún Snoopy. Sé que está Doc, 333 00:14:03,376 --> 00:14:06,947 hay tonto, ahí está gruñón, hay, eh... 334 00:14:06,980 --> 00:14:08,481 No tienes $20 aquí. 335 00:14:08,515 --> 00:14:10,550 Espera un segundo. Tengo $20 aquí mismo. 336 00:14:10,583 --> 00:14:12,319 Necesito un poco de ayuda aquí. ¿Qué pasa...? 337 00:14:12,352 --> 00:14:13,921 Aquí vienen siete como una ametralladora. 338 00:14:13,954 --> 00:14:16,356 Bueno. siete Enanos, estoy listo. 339 00:14:16,389 --> 00:14:18,191 Dormilón, gruñón, doctor. 340 00:14:21,128 --> 00:14:22,562 Son cuatro. Son tres. 341 00:14:22,595 --> 00:14:24,464 Ah, estoy contigo. 342 00:14:24,497 --> 00:14:27,100 Bien, espera un segundo. Ahora está Sleepy, Malhumorado, doctor. 343 00:14:27,134 --> 00:14:29,536 Somnoliento, gruñón, tonto. 344 00:14:29,569 --> 00:14:31,538 Atontado. Tenemos a Dumbo. 345 00:14:31,571 --> 00:14:34,141 No hay ningún Dumbo. ¿Dumbo no estaba en ese elenco? 346 00:14:34,174 --> 00:14:35,542 Nada de Dumbo. 347 00:14:35,575 --> 00:14:37,644 Entendido. Dumbo. 348 00:14:37,677 --> 00:14:40,013 Dumbo voló. Bueno, ambos perdemos, ¿eh? 349 00:14:40,047 --> 00:14:41,548 Dumbo voló. ¿Recuerdas cuando Dumbo voló? 350 00:14:41,581 --> 00:14:43,583 Ellos establecieron eso casita en llamas. 351 00:14:43,616 --> 00:14:45,285 He visto un elefante caminar, 352 00:14:45,318 --> 00:14:47,387 AMBOS: Pero nunca vi una mosca elefante. 353 00:14:47,420 --> 00:14:49,189 Dios mío. Lo sé. 354 00:14:49,222 --> 00:14:50,657 Ese Dumbo voló. Lo sé. 355 00:14:50,690 --> 00:14:52,993 muchos negros dijo que eran malas noticias, ya sabes, 356 00:14:53,026 --> 00:14:54,161 viendo un cuervo negro cantar sobre 357 00:14:54,194 --> 00:14:56,496 un gran elefante volador. ¿Qué es eso? 358 00:14:56,529 --> 00:14:59,032 Es un tabú. Sin cuervos negros. 359 00:15:00,700 --> 00:15:04,337 * día del juicio, oh, ya sabes, lo sé 360 00:15:04,371 --> 00:15:06,273 * Cuando vamos 361 00:15:06,306 --> 00:15:08,275 * Laila lo va a tirar 362 00:15:08,308 --> 00:15:10,043 * Amy se va a casa 363 00:15:13,480 --> 00:15:15,015 (ESCATE) 364 00:15:19,152 --> 00:15:23,590 *Aristis, Arastis, Johnson Brown 365 00:15:23,623 --> 00:15:27,294 * ¿Qué vas a hacer? ¿Cuando llegue el alquiler? * 366 00:15:27,327 --> 00:15:28,561 ¿Estás en el parque? 367 00:15:28,595 --> 00:15:30,097 (RISAS) 368 00:15:30,130 --> 00:15:33,566 No, no, no tengo coche. Sólo vivo, eh... No muy lejos. 369 00:15:33,600 --> 00:15:37,204 me gusta vivir cerca de la acción, ¿Sabes, Guillermo? 370 00:15:37,237 --> 00:15:39,106 No tienes coche Te llevaré. 371 00:15:39,139 --> 00:15:40,540 vas a ¿me llevas? Esa es una buena idea. 372 00:15:40,573 --> 00:15:44,544 * Sabes que lo sé el alquiler significa masa 373 00:15:44,577 --> 00:15:48,148 * El propietario nos va a echar en la nieve fría y fría 374 00:15:48,181 --> 00:15:50,183 (gruñidos) 375 00:15:50,217 --> 00:15:53,453 * Aroostis, arastis, Johnson Brown 376 00:15:53,486 --> 00:15:55,055 * Pa, pa, pa 377 00:15:55,088 --> 00:15:57,457 * ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo llega el alquiler? 378 00:15:57,490 --> 00:16:00,994 * Aroostis, arastis, Johnson marrón 379 00:16:01,028 --> 00:16:04,597 * ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo llega el alquiler? 380 00:16:04,631 --> 00:16:07,300 * ¿Qué vas a decir? ¿Cómo vas a pagar? 381 00:16:07,334 --> 00:16:10,037 Guillermo, eres un juglar, ¿eh? 382 00:16:10,070 --> 00:16:11,638 * el día del juicio 383 00:16:11,671 --> 00:16:14,541 Oh, hombre, odio cosas clave. 384 00:16:14,574 --> 00:16:17,344 Las llaves, las llaves. Ahí está. 385 00:16:17,377 --> 00:16:18,978 Eso es simplemente genial. 386 00:16:19,546 --> 00:16:21,148 (gruñidos) 387 00:16:21,181 --> 00:16:22,749 (CHARLIE GIMIENDO) 388 00:16:32,192 --> 00:16:34,494 Por favor, ponle bozal. 389 00:16:34,527 --> 00:16:35,762 Mire en su bolsillo lateral. 390 00:16:35,795 --> 00:16:37,797 el tiene mi maldito dinero en alguna parte. 391 00:16:37,830 --> 00:16:39,566 Bien, aquí está. 392 00:16:40,267 --> 00:16:41,401 ¿Lo entendiste? 393 00:16:41,434 --> 00:16:42,535 Sí. 394 00:16:45,305 --> 00:16:47,040 (CHARLIE GIMIENDO) 395 00:16:48,408 --> 00:16:50,677 Espero que te haya encantado, hombre gracioso. 396 00:16:51,711 --> 00:16:53,613 (GENTE CHARLA) 397 00:16:53,646 --> 00:16:57,084 Bien, amigos, ¿podrías simplemente relajarte? y sígueme, por favor? 398 00:16:57,117 --> 00:16:59,486 Sígame, por favor. 399 00:16:59,519 --> 00:17:01,288 (GENTE CHARLA) 400 00:17:05,758 --> 00:17:07,327 (SUSPIRANDO) 401 00:17:07,360 --> 00:17:09,462 Las cosas no eran incluso tan bueno. 402 00:17:09,496 --> 00:17:10,597 ¡Guau! 403 00:17:10,630 --> 00:17:13,233 ¿Qué es esto? ¿Un hospital o una cárcel? 404 00:17:13,266 --> 00:17:15,535 ¿Qué está pasando? 405 00:17:15,568 --> 00:17:18,205 Este es William. Esta es Bárbara. 406 00:17:18,238 --> 00:17:19,672 Ella nos está atrapando fuera de aquí. 407 00:17:19,706 --> 00:17:21,541 BILL: Muchas gracias. 408 00:17:21,574 --> 00:17:22,709 CHARLIE: alguna vez has estado ¿En la cárcel de Nueva York? 409 00:17:22,742 --> 00:17:24,377 BÁRBARA: Sí. 410 00:17:24,411 --> 00:17:25,712 ellos te dan huevos en polvo. 411 00:17:25,745 --> 00:17:26,813 En polvo, de mierda... 412 00:17:26,846 --> 00:17:28,748 la comida mas jodida en el mundo. 413 00:17:28,781 --> 00:17:31,518 ¿Tienes...? No has estado en la cárcel. 414 00:17:31,551 --> 00:17:33,586 BILL: ¿Qué estás haciendo? 415 00:17:33,620 --> 00:17:35,488 Oh, solo estoy probando algunos del caliente. 416 00:17:35,522 --> 00:17:38,291 Realmente funciona. Toma, ¿quieres probar un poco? 417 00:17:38,325 --> 00:17:40,293 Vamos, el calor lo hace sentir bien. 418 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Escúchame, tengo experiencia siendo pateado. 419 00:17:42,362 --> 00:17:43,263 Sí, fácil, fácil. 420 00:17:43,296 --> 00:17:44,664 Simplemente no lo toques con la lata. Fácil ahora. 421 00:17:44,697 --> 00:17:46,199 Fácil, fácil. Está bien, está bien. 422 00:17:46,233 --> 00:17:48,168 (GEMIDOS) 423 00:17:48,201 --> 00:17:50,470 No está mal, ¿eh? Qué lindo. 424 00:17:50,503 --> 00:17:52,239 Ah, ah. Fácil, fácil. 425 00:17:53,340 --> 00:17:54,641 (SUSPIRANDO) 426 00:17:54,674 --> 00:17:56,243 Está bien. 427 00:17:56,276 --> 00:17:57,444 El año pasado, año y medio, 428 00:17:57,477 --> 00:17:58,945 ya sabes, debí haber golpeado 429 00:17:58,978 --> 00:18:01,614 alrededor de 30 pistas de carreras diferentes en cada pequeño pueblo y ciudad en la que he estado. 430 00:18:01,648 --> 00:18:02,849 Sí, ¿cómo te fue? 431 00:18:02,882 --> 00:18:05,652 Oh, hora de la tapioca. El busto. 432 00:18:09,189 --> 00:18:11,591 CHARLIE: te daré un gran as en la manga. 433 00:18:11,624 --> 00:18:13,326 Mmm-hmm. 434 00:18:13,360 --> 00:18:14,594 si te encuentras reventado en un pequeño pequeño pueblo... 435 00:18:14,627 --> 00:18:17,297 Dime, ¿hay algo? ¿Debería saber sobre esto? 436 00:18:17,330 --> 00:18:18,665 Bueno... 437 00:18:18,698 --> 00:18:20,633 (RISAS) 438 00:18:20,667 --> 00:18:22,302 Escuchen, muchachos, es la hora del desayuno. 439 00:18:22,335 --> 00:18:24,637 Tenemos amuletos de la suerte y... 440 00:18:24,671 --> 00:18:26,506 ¿Qué pasa con esto? Bucles de raíz. 441 00:18:26,539 --> 00:18:29,142 ¿Bucles de raíz? Toma unos gofres con un poco de estilo... 442 00:18:29,176 --> 00:18:31,744 Tomaré un poco de café. Tortitas de arándanos. 443 00:18:31,778 --> 00:18:35,748 todavía estarías en la cárcel si ese tipo hubiera Me dio esos $50. 444 00:18:35,782 --> 00:18:37,817 Pero... pollo. 445 00:18:37,850 --> 00:18:40,220 ...un pueblo extraño tu cabeza hacia abajo a la gente de los helados 446 00:18:40,253 --> 00:18:41,754 y levántate un carrito de helados. 447 00:18:41,788 --> 00:18:43,456 ellos obtuvieron un millón de ellos. 448 00:18:43,490 --> 00:18:45,625 No les importa quién eres o cómo te ves. 449 00:18:45,658 --> 00:18:46,859 Algo para comer. Es fibra. 450 00:18:46,893 --> 00:18:48,595 Créame, nada. 451 00:18:48,628 --> 00:18:50,497 Gente desesperada. 452 00:18:50,530 --> 00:18:53,733 ellos te dan una pequeña chaqueta blanca divertida, y estás en camino. 453 00:18:53,766 --> 00:18:55,668 cuanto ganas en una cosa asi? 454 00:18:55,702 --> 00:18:58,738 Bueno, podrías recoger $25 en menos más de una hora. 455 00:18:58,771 --> 00:19:01,341 Sí, ¿cómo tu haces eso? Bueno, te lo quedas todo. 456 00:19:01,374 --> 00:19:03,743 No crees que estoy hablando sobre trabajar en este trabajo legítimo, ¿Y tú, William? 457 00:19:03,776 --> 00:19:05,178 Tu favorito amuletos de la suerte. 458 00:19:05,212 --> 00:19:06,846 Oye, nena, puedo tener ¿Una cerveza, cariño? 459 00:19:06,879 --> 00:19:09,382 ¿Quieres una cerveza fría? No, no, gracias. 460 00:19:09,416 --> 00:19:10,917 va bien con tus froot loops. 461 00:19:10,950 --> 00:19:12,852 Toma un poco de leche, cariño. consigue un poco de leche 462 00:19:12,885 --> 00:19:14,554 BÁRBARA: Lo tengo. 463 00:19:14,587 --> 00:19:15,688 (EXHALANDO) 464 00:19:15,722 --> 00:19:17,290 Esa crema de afeitar no se va a manchar 465 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 tu suéter blanco. No te preocupes. 466 00:19:19,559 --> 00:19:20,827 nadie va a dile a tu madre. 467 00:19:20,860 --> 00:19:22,562 Sólo déjalo, y todo se borrará. 468 00:19:22,595 --> 00:19:25,232 Mmm-mmm, déjame pruébalo por ti. 469 00:19:25,865 --> 00:19:27,467 ¿Qué es esto? 470 00:19:27,500 --> 00:19:28,701 Oh, esa mierda. 471 00:19:28,735 --> 00:19:30,537 vamos, tenemos compañía. 472 00:19:30,570 --> 00:19:31,704 Intenté hacerlo luce bien. 473 00:19:31,738 --> 00:19:33,273 Eso se ve mejor. Sí, estas chicas lo sabían. 474 00:19:33,306 --> 00:19:35,442 Sí. Aquí. Toma, cariño. 475 00:19:36,476 --> 00:19:37,510 ¡Oh! 476 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 Una vez, cierto yo tenia este trabajo 477 00:19:40,513 --> 00:19:43,316 vendiendo espacio publicitario en una revista sindical. 478 00:19:43,350 --> 00:19:46,386 Inexistente. Sólo habla por teléfono, llamar a la gente y decir: 479 00:19:46,419 --> 00:19:47,754 "Oye, ¿quieres comprar algo de espacio?" 480 00:19:47,787 --> 00:19:49,489 Ayudar a sí mismo. Esto no está mal. Justo el de anoche. 481 00:19:49,522 --> 00:19:50,623 No, no, sólo necesito la cuchara. 482 00:19:50,657 --> 00:19:53,826 un poco de paté basura de fois. 483 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Entonces puedes quedarte El 45 por ciento de... lo que recoges. 484 00:19:56,729 --> 00:19:58,231 BÁRBARA: ¿Cómo es que no lo haces? quedarte con todo 485 00:19:58,265 --> 00:19:59,699 si es inexistente? 486 00:19:59,732 --> 00:20:01,968 No estoy escogiendo nada arriba. solo estoy hablando por teléfono. 487 00:20:02,001 --> 00:20:03,770 Sí, claro. 488 00:20:03,803 --> 00:20:05,438 ¿A qué te dedicas? 489 00:20:06,005 --> 00:20:07,640 ¿Eh? 490 00:20:07,674 --> 00:20:09,842 A qué te dedicas para ganarse la vida? 491 00:20:09,876 --> 00:20:11,678 Estoy con una revista. 492 00:20:11,711 --> 00:20:13,313 ¿Eres escritor? 493 00:20:13,346 --> 00:20:15,715 Sí. ¡Decir! 494 00:20:15,748 --> 00:20:17,884 CHARLIE: Te acuerdas la primera apuesta que hiciste 495 00:20:17,917 --> 00:20:19,018 en un evento deportivo? 496 00:20:19,051 --> 00:20:20,387 BILL: ¿Y tú? 497 00:20:20,420 --> 00:20:22,622 Apuesto cinco centavos. Serie mundial de 1945. 498 00:20:22,655 --> 00:20:23,990 Los cachorros y los tigres. 499 00:20:24,023 --> 00:20:25,992 No te rías. Perdí. La casa de Susana. 500 00:20:26,025 --> 00:20:29,696 Aposté 5 centavos y perdí. No esperaba perder. 501 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Susan, cariño. no tuve el níquel, ¿verdad? 502 00:20:31,664 --> 00:20:32,865 Así que este chico Mikey preguntó mi madre. 503 00:20:32,899 --> 00:20:33,933 Miel. 504 00:20:33,966 --> 00:20:35,034 Miel. 505 00:20:35,067 --> 00:20:36,869 CHARLIE: he estado intentando para vencerlo desde entonces. 506 00:20:36,903 --> 00:20:38,338 (LLORANDO) 507 00:20:38,371 --> 00:20:39,839 ¿Qué es? 508 00:20:39,872 --> 00:20:41,741 ¿Le dolió? tus sentimientos? 509 00:20:41,774 --> 00:20:42,942 No. 510 00:20:42,975 --> 00:20:45,278 Puedes rascarlo fuera del libro, cariño. 511 00:20:45,312 --> 00:20:47,914 no quiero Trácalo de mi libro. 512 00:20:47,947 --> 00:20:50,417 aqui esta el bebe de la casa ahora. 513 00:20:51,651 --> 00:20:54,053 Cariño, ¿podrías ¿Te gustan algunos froot loops? 514 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 No. 515 00:20:55,922 --> 00:20:57,657 Vamos, vamos. 516 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 Terapia. 517 00:21:00,059 --> 00:21:01,928 SUSAN: Ninguna terapia. 518 00:21:01,961 --> 00:21:04,964 * La-da-da-da-da-da-da 519 00:21:04,997 --> 00:21:06,399 * Di-da-da-da-da 520 00:21:06,433 --> 00:21:08,635 CHARLIE: ¿Qué está temblando bebé? 521 00:21:08,668 --> 00:21:11,538 SUSANA: solo quiero para ir a la cama. 522 00:21:11,571 --> 00:21:12,905 CHARLIE: ¡Ah! 523 00:21:12,939 --> 00:21:14,641 BÁRBARA: Quítate el abrigo, cariño. 524 00:21:14,674 --> 00:21:16,743 Oh, vamos, ahora, estás empezando a conseguir 525 00:21:16,776 --> 00:21:19,379 esa mirada de halloween en tu cara. 526 00:21:19,412 --> 00:21:21,548 Fue solo... Él era realmente diferente. 527 00:21:21,581 --> 00:21:22,915 El tipo no estaba fuera de lugar contigo, ¿verdad? 528 00:21:22,949 --> 00:21:25,785 No. Lo pasamos muy bien. 529 00:21:25,818 --> 00:21:27,787 ¿Sí? El tipo estaba fresco, ¿verdad? 530 00:21:27,820 --> 00:21:30,857 ¿Sabes lo que hizo? Me dio $50. 531 00:21:30,890 --> 00:21:32,392 Ese fue el trato ¿no fue así? 532 00:21:32,425 --> 00:21:34,527 No, el trato era por $30. 533 00:21:34,561 --> 00:21:36,729 Bueno, le gustaste mucho. También, cariño. 534 00:21:36,763 --> 00:21:38,798 ¿Cómo es que fueron recogidos? 535 00:21:38,831 --> 00:21:40,600 Borracho y desordenado. 536 00:21:40,633 --> 00:21:42,502 Sí, bueno, ya sabes, charlie no demasiado bueno con la policía. 537 00:21:42,535 --> 00:21:43,936 Bueno, él ciertamente déjales saberlo. 538 00:21:43,970 --> 00:21:46,439 Ésta es la verdad. Eres un amante de los animales, ¿verdad? 539 00:21:46,473 --> 00:21:47,640 Sí. 540 00:21:47,674 --> 00:21:50,109 Vale, bueno, el genial. ballena azul, ¿verdad? 541 00:21:50,142 --> 00:21:52,445 usted sabe acerca de ¿una gran ballena azul? 542 00:21:52,479 --> 00:21:54,581 así chico luchador, ¿eh? 543 00:21:54,614 --> 00:21:56,716 No, es un pez grande. El pez grande. 544 00:21:56,749 --> 00:21:58,785 Solo hay 2 o 3 queda en el mundo. 545 00:21:58,818 --> 00:22:03,823 Y la verdad, la lengua de la gran ballena azul 546 00:22:03,856 --> 00:22:07,960 pesa más que un adulto Elefante africano. 547 00:22:09,396 --> 00:22:10,663 No, no es verdad. 548 00:22:10,697 --> 00:22:11,698 ¿No lo crees? 549 00:22:11,731 --> 00:22:14,701 Sólo lo estás inventando para hacerme sentir mejor. 550 00:22:14,734 --> 00:22:16,969 porque tu no Me gusta verme llorar. 551 00:22:17,003 --> 00:22:19,972 ¿Te sientes un poco mejor? 552 00:22:20,006 --> 00:22:21,374 Sí, lo hago. 553 00:22:21,408 --> 00:22:22,442 Bien. 554 00:22:25,077 --> 00:22:26,746 Oye, ¿quién es ese? chico por ahí? 555 00:22:26,779 --> 00:22:30,717 ¿Porra? Es un amigo del póquer. ¿Quieres conocerlo? 556 00:22:30,750 --> 00:22:32,452 No. 557 00:22:32,485 --> 00:22:33,986 Había pasado su alquila dinero con nosotros. 558 00:22:34,020 --> 00:22:35,788 Sí, entonces nosotros lo trajo a casa. 559 00:22:35,822 --> 00:22:37,590 La chica está bien. ella acaba de caer enamorado de nuevo. 560 00:22:37,624 --> 00:22:39,592 Ese bebe ha estado con nosotros desde entonces. 561 00:22:39,626 --> 00:22:40,860 Escucha, Guillermo, Voy a estrellarme. 562 00:22:40,893 --> 00:22:43,563 Puedes usar el sofá. si quieres. 563 00:22:43,596 --> 00:22:44,864 Gracias. 564 00:22:44,897 --> 00:22:46,466 Gracias, charly. 565 00:22:46,499 --> 00:22:49,602 Escucha, tengo estrellarse también. 566 00:22:49,636 --> 00:22:51,003 Bueno. 567 00:22:51,037 --> 00:22:52,772 Buenas noches, cariño. Buenas noches. 568 00:23:02,482 --> 00:23:03,983 (SUSPIRANDO) 569 00:23:15,995 --> 00:23:19,098 Tengo que coger mi coche. 570 00:23:19,131 --> 00:23:20,933 No puedo conseguir mi coche. 571 00:23:23,803 --> 00:23:26,172 No hay nadie ahí arriba. 572 00:23:26,205 --> 00:23:27,874 (PAJAROS PIRANDO) 573 00:23:35,615 --> 00:23:37,450 (SUSPIRANDO) 574 00:24:01,708 --> 00:24:02,709 Hola. 575 00:24:03,209 --> 00:24:05,011 (Riéndose) 576 00:24:05,044 --> 00:24:08,848 yo solo estaba buscando la guía. 577 00:24:09,749 --> 00:24:11,450 Vuelve a dormir. 578 00:24:21,661 --> 00:24:23,029 (SUSAN SOLDANDO) 579 00:24:54,894 --> 00:24:59,265 Es feliz, tímido, Tonto, Doc, Gruñón... 580 00:25:02,735 --> 00:25:03,936 Que se jodan. 581 00:25:11,778 --> 00:25:13,212 (MUJER CHARLA) 582 00:25:13,245 --> 00:25:15,648 BÁRBARA: Ajá, buenas tardes, Sr. Denny. 583 00:25:15,682 --> 00:25:16,949 Hola Bárbara. 584 00:25:16,983 --> 00:25:20,887 Ah esta informacion vino por ti desde chino esta mañana. 585 00:25:20,920 --> 00:25:23,590 Gracias, Bárbara. ¿Ya llegó el delfín? 586 00:25:23,623 --> 00:25:25,124 Desde las 9 a.m. Él quería verte. 587 00:25:25,157 --> 00:25:27,159 Gracias. 588 00:25:27,193 --> 00:25:29,061 ¿Cuál es el problema? con tu cuerpo? 589 00:25:29,095 --> 00:25:31,964 tuve un poco Problemas con el automóvil, Bárbara. 590 00:25:34,333 --> 00:25:36,035 (ZUMBADOR ZUMBADOR) 591 00:25:44,911 --> 00:25:46,646 ¿Es él? 592 00:25:46,679 --> 00:25:48,314 Oh, lo fue, señor. 593 00:25:48,347 --> 00:25:49,649 ¿Le dijiste? ¿Quería verlo? 594 00:25:49,682 --> 00:25:50,917 Lo hice, señor. 595 00:25:50,950 --> 00:25:52,551 ¿Qué dijo? Él dijo: "gracias". 596 00:25:53,920 --> 00:25:55,021 ¿Lo hizo? Él lo hizo. 597 00:25:55,054 --> 00:25:56,989 Gracias. 598 00:25:57,023 --> 00:25:58,858 De nada. 599 00:25:58,891 --> 00:26:00,159 BARNEY: Si quieres 6 páginas... 600 00:26:00,192 --> 00:26:01,594 Ah, Bill. 601 00:26:01,628 --> 00:26:02,829 Ah, Bárbara. Ay. 602 00:26:02,862 --> 00:26:04,230 estos son los colores sobre el artículo antiguo. 603 00:26:04,263 --> 00:26:05,665 Ah, claro. 604 00:26:05,698 --> 00:26:09,669 Yo, eh, no lo sabía ¿A qué hora estarías? así que sólo elegí algunos. 605 00:26:09,702 --> 00:26:11,203 Yo, creo que son tu mejor apuesta. 606 00:26:11,237 --> 00:26:12,805 Gracias, Bárbara. 607 00:26:12,839 --> 00:26:14,173 ¿Estás bien? 608 00:26:14,206 --> 00:26:15,775 Oh, estoy bien. 609 00:26:15,808 --> 00:26:17,009 Bien. ¿Qué tal un poco de cafe? 610 00:26:17,043 --> 00:26:18,310 Me encantan algunos. 611 00:26:25,184 --> 00:26:27,286 Todos se llaman Bárbara. 612 00:26:27,319 --> 00:26:28,955 (SONANDO EL TELÉFONO) 613 00:26:30,723 --> 00:26:31,891 Hola? 614 00:26:31,924 --> 00:26:33,359 BILL: ¿Bárbara? Sí. 615 00:26:33,392 --> 00:26:35,027 Este es Bill Denny. 616 00:26:35,061 --> 00:26:37,163 ¡Ah, bill! Hola. 617 00:26:37,196 --> 00:26:38,731 ¿Está el heladero por aquí? 618 00:26:38,765 --> 00:26:39,966 Seguro que lo es. 619 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Charlie, soy Bill. 620 00:26:48,274 --> 00:26:49,676 William, ¿qué está temblando? 621 00:26:49,709 --> 00:26:50,843 Hola, Charlie. 622 00:26:50,877 --> 00:26:52,311 Bueno, yo soy, ejem 623 00:26:52,344 --> 00:26:54,380 Estoy en la oficina. Estoy revisando cosas. 624 00:26:54,413 --> 00:26:55,915 si, suena como un aburrido. 625 00:26:55,948 --> 00:26:57,316 quieres rastrearlo conmigo? 626 00:26:57,349 --> 00:26:59,285 Créame, me gustaría. Sólo que no puedo salir. 627 00:26:59,318 --> 00:27:01,688 Estoy, estoy realmente todo atascado aquí. 628 00:27:01,721 --> 00:27:04,657 Escucha, dejas que un hombre se frote un poco de crema de afeitar caliente en tus costillas, 629 00:27:04,691 --> 00:27:06,659 puedes tomar un tiro con él en la pista. 630 00:27:06,693 --> 00:27:09,061 Bueno, escucha, lo sé. tienes razón, pero ya sabes, 631 00:27:09,095 --> 00:27:11,263 Yo no puedo robar Más tiempo desde aquí. 632 00:27:11,297 --> 00:27:12,965 CHARLIE: Está bien, lo jugaremos. a tu manera, 633 00:27:12,999 --> 00:27:14,300 pero si deberías cambia de opinión 634 00:27:14,333 --> 00:27:17,003 estaré en el bar en la tribuna 635 00:27:17,036 --> 00:27:19,839 justo encima de la línea de meta, cerca de la ventanilla de $100, ¿Está bien? 636 00:27:19,872 --> 00:27:21,874 Sí, conozco el lugar. 637 00:27:21,908 --> 00:27:24,844 Está bien, escucha. Uh, si puedo, puedo. 638 00:27:24,877 --> 00:27:26,312 Está bien, espero que lo hagas. 639 00:27:26,345 --> 00:27:28,114 Bueno, escucha Charlie, gracias. para una velada interesante. 640 00:27:28,147 --> 00:27:29,415 Y noquearlos. 641 00:27:29,448 --> 00:27:31,183 Está bien, lo haré. 642 00:27:31,217 --> 00:27:32,752 Bien, hasta luego. 643 00:27:34,320 --> 00:27:35,688 MUJER 1: Es diferente. 644 00:27:35,722 --> 00:27:38,758 No es mi favorito pero es diferente. 645 00:27:38,791 --> 00:27:41,728 MUJER 2: ¿Quién en su sano juicio? pondría un cementerio 646 00:27:41,761 --> 00:27:42,995 en el frente de una california... 647 00:27:43,029 --> 00:27:45,765 Nuestro jefe, nuestro jefe. 648 00:27:45,798 --> 00:27:48,234 Quiero decir, eso no va para vender cualquier revista. 649 00:27:48,267 --> 00:27:50,436 Bueno, no lo es haciéndolo tan mal. 650 00:27:51,938 --> 00:27:53,706 (GENTE CHARLA) 651 00:28:02,214 --> 00:28:05,184 Disculpe. ¿Podrías...? ¿Podemos cambiar de asiento? 652 00:28:05,217 --> 00:28:06,919 De ninguna manera, señora. Lo lamento. 653 00:28:06,953 --> 00:28:08,921 Lo siento por eso, 654 00:28:08,955 --> 00:28:10,757 pero la ultima vez Me senté mirando hacia atrás, Nunca gané una carrera. 655 00:28:10,790 --> 00:28:13,459 me enfermo si Viajo de esa manera. Me marea. 656 00:28:13,492 --> 00:28:16,195 Oye, señorita, esta señora aquí va a vomitar 657 00:28:16,228 --> 00:28:17,496 si ella se sienta en esta silla. 658 00:28:17,529 --> 00:28:19,966 ¿Te importaría? cambiando con ella? 659 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 Nunca cambio de asiento. Es mala suerte. 660 00:28:22,201 --> 00:28:23,469 Ella nunca cambiará de asiento. 661 00:28:23,502 --> 00:28:25,104 Señora, no me importa cambiando. 662 00:28:25,137 --> 00:28:28,340 Esta señora aquí cambiará contigo. 663 00:28:28,374 --> 00:28:30,442 Gracias. Excelente. 664 00:28:30,476 --> 00:28:33,479 esta dama lo hará cambia con esa señora, pero necesita un asiento junto a la ventana. 665 00:28:33,512 --> 00:28:35,214 Entonces, si cambias allí, y yo podría... 666 00:28:35,247 --> 00:28:37,249 ¿Todo bien? Maravilloso. 667 00:28:37,283 --> 00:28:38,417 Excelente. 668 00:28:40,419 --> 00:28:41,854 ¡Ups! 669 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 Bueno. 670 00:28:44,356 --> 00:28:46,025 Súper día para la pista. 671 00:28:46,058 --> 00:28:47,293 ¿Me haces un favor? 672 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 ¿Quieres cambiar de asiento otra vez? 673 00:28:49,195 --> 00:28:50,529 No. ¿Podrías ver? ¿Qué mujer egipcia? parece? 674 00:28:50,562 --> 00:28:51,964 Ella está en el 4to. 675 00:28:51,998 --> 00:28:53,833 Mujer egipcia, ¿eh? Mujer. 676 00:28:55,001 --> 00:28:58,237 HOMBRE: Jerry Weintraub es su gerente, 677 00:28:58,270 --> 00:29:00,506 y el tiene que tener algo. 678 00:29:00,539 --> 00:29:04,110 Sólo acciones, publicidad. fotogramas, ya sabes... 679 00:29:04,143 --> 00:29:06,245 BÁRBARA: ¿Qué quieres? unos 8 x 10? 680 00:29:06,278 --> 00:29:07,780 Sí. Eh... 681 00:29:08,414 --> 00:29:09,882 Mujer egipcia. 682 00:29:09,916 --> 00:29:12,418 El caballo ha corrido dos veces. en dos años, ¿verdad? 683 00:29:12,451 --> 00:29:15,321 Y cada vez que ella rígido. Ahora, ella avanza en clase, 684 00:29:15,354 --> 00:29:19,325 se enfrenta a potros, dibuja una publicación interior posición en un sprint 685 00:29:19,358 --> 00:29:20,860 y no tiene velocidad propia para salir allí. 686 00:29:20,893 --> 00:29:22,128 ¿Está todo eso ahí? 687 00:29:22,161 --> 00:29:23,462 Si sabes como lee estas cosas. 688 00:29:23,495 --> 00:29:24,396 Dice mucho más. 689 00:29:24,430 --> 00:29:26,498 Pensé en perdonarte todas las cosas sangrientas. 690 00:29:26,532 --> 00:29:28,000 Mujer egipcia. 691 00:29:28,034 --> 00:29:31,403 La dama va a terminar sobre la mujer egipcia, ¿eh? 692 00:29:31,437 --> 00:29:34,240 Bastante divertido. Olvídese de ese caballo, señora. 693 00:29:35,407 --> 00:29:37,043 odio ver ella se aleje. 694 00:29:37,076 --> 00:29:38,410 ella me debe dinero del año pasado. 695 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 Oh sí. Bueno, entonces haces una apuesta por ella, 696 00:29:40,312 --> 00:29:42,048 y ella te deberá dinero de este año. 697 00:29:42,081 --> 00:29:43,382 (ZUMBADOR ZUMBADOR) 698 00:29:43,415 --> 00:29:44,851 Barney. 699 00:29:44,884 --> 00:29:45,985 Sí. 700 00:29:46,018 --> 00:29:47,920 ¿A qué distancia se retira de Chino? 701 00:29:48,587 --> 00:29:50,189 Una hora y media. 702 00:29:50,222 --> 00:29:52,158 Voy a subir allí. Se equivocaron en todo. 703 00:29:52,191 --> 00:29:54,126 BARNEY: Está bien. 704 00:29:54,160 --> 00:29:56,295 Si tienes noticias de el delfín, 705 00:29:56,328 --> 00:29:58,831 dile, eh, dile, dile, dile, 706 00:29:58,865 --> 00:30:01,033 Dile lo que te gusta. 707 00:30:01,067 --> 00:30:02,401 BEN: Bueno, yo soy sosteniendo el mío. 708 00:30:02,434 --> 00:30:03,903 ¿Oh sí? Sí. 709 00:30:03,936 --> 00:30:06,338 Simplemente no apuestes la tiza. Aquí no se apuesta con tiza. 710 00:30:06,372 --> 00:30:08,440 Más tarde, Ben. Está bien. 711 00:30:08,474 --> 00:30:10,409 El factor peso, ¿ves? Es el factor peso. 712 00:30:14,580 --> 00:30:17,316 Disculpe. 713 00:30:17,349 --> 00:30:19,151 HOMBRE: Hola, Charlie. CHARLIE: Hola, nena, ¿Qué está pasando? 714 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 ¿Cómo estás? ¿Cómo te fue? la primera carrera? 715 00:30:21,153 --> 00:30:22,454 Bueno, no demasiado bien. 716 00:30:22,488 --> 00:30:25,124 Oh, me gusta mantenerme alejado de los dobles diarios, también. ¿Tienes alguna información? 717 00:30:25,157 --> 00:30:26,492 No, todavía no. 718 00:30:26,525 --> 00:30:28,227 Si obtienes alguna información, Estaré en el bar. 719 00:30:28,260 --> 00:30:31,063 (ANUNCIO EN P.A. SISTEMA) 720 00:30:31,097 --> 00:30:32,431 Andrés, ¿qué pasa? 721 00:30:32,464 --> 00:30:34,967 Oye, gran Charlie, ¿Qué está pasando? 722 00:30:40,639 --> 00:30:42,408 CHARLIE: ¿Tienes un ganador hoy? 723 00:30:42,441 --> 00:30:44,110 HOMBRE: Todavía no. Sí, yo tampoco. 724 00:30:44,143 --> 00:30:45,945 (Multitud bulliciosa) 725 00:30:47,980 --> 00:30:49,648 ¿Estás seguro? La mujer egipcia no va para ganar esta carrera? 726 00:30:49,681 --> 00:30:50,950 cariño tu quieres una cerveza? 727 00:30:50,983 --> 00:30:52,384 No, no lo hago. te lo diré, 728 00:30:52,418 --> 00:30:54,086 creo que deberías para apostar tu cambio sobre la mujer egipcia. 729 00:30:54,120 --> 00:30:55,955 Tienes razón. ¿Sí? 730 00:30:55,988 --> 00:30:57,523 Entonces ¿por qué ¿Tiene cuatro subrayados? 731 00:30:57,556 --> 00:31:00,326 Ah, no lo sé. me gustaba los, eh, bancos, 732 00:31:00,359 --> 00:31:02,194 el jockey, pero cambié de opinión. 733 00:31:02,228 --> 00:31:03,996 Me estás engañando. ¿A quién le apostará, señora? 734 00:31:04,030 --> 00:31:05,597 No mujer egipcia, Eso te lo diré. 735 00:31:05,631 --> 00:31:07,199 Me alegro que estés seguro. 736 00:31:07,233 --> 00:31:10,202 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: ...para el señor Cabal. Sr. M. Cabal... 737 00:31:10,236 --> 00:31:11,803 quien te gusta en el cuarto, amigo? 738 00:31:11,837 --> 00:31:15,207 Mmm, William, lo lograste. Lo lograste, William. ¿Qué pasa hombre? Lo siento, lo siento. 739 00:31:15,241 --> 00:31:17,076 ellos estan viniendo en muy pesado. Lo sé. 740 00:31:17,109 --> 00:31:20,179 Me alegro de verte, William. ¿Cómo te sientes? 741 00:31:20,212 --> 00:31:22,381 No está mal, no está mal. tengo un poco de dolor aquí y aquí, 742 00:31:22,414 --> 00:31:24,083 de lo contrario, no podría ser mejor. 743 00:31:24,116 --> 00:31:25,051 Hola Andy, Dale una cerveza a mi amigo. 744 00:31:25,084 --> 00:31:26,953 Oye, Andy, quiero dar mi amigo aquí una cerveza? 745 00:31:26,986 --> 00:31:28,454 Dale a mi amigo aquí. una cerveza, ¿quieres? Pregunté primero. 746 00:31:28,487 --> 00:31:31,257 te lo estoy diciendo otra media pulgada a la izquierda del centro... 747 00:31:31,290 --> 00:31:32,558 Eso no está bien aquí Charlie. 748 00:31:32,591 --> 00:31:34,160 Esto depende de mí. No, esto depende de mí. 749 00:31:34,193 --> 00:31:36,195 Depende de mí. Te quedas con todo. ¿En realidad? Está bien. 750 00:31:36,228 --> 00:31:37,663 En cualquier momento. Lo guardas todo. 751 00:31:37,696 --> 00:31:40,232 tu dinero No está bien aquí, amigo. 752 00:31:40,266 --> 00:31:42,434 apreciar a un hombre a quien le gusta tenerte las delicias. 753 00:31:42,468 --> 00:31:44,703 Ese hombre me dio una patada justo donde estoy respirando, 754 00:31:44,736 --> 00:31:46,338 y tengo mucha suerte estar aquí. 755 00:31:46,372 --> 00:31:47,940 Ahora, ¿cómo ¿lo logras? 756 00:31:47,974 --> 00:31:50,076 ¿Gestionar qué? ¿Cómo te escapaste? del trabajo? 757 00:31:50,109 --> 00:31:51,978 Ojalá fuera tan bueno en esto 758 00:31:52,011 --> 00:31:53,980 como estoy en conseguir lejos del trabajo. Les di un poco de juego de pies. 759 00:31:54,013 --> 00:31:56,415 Deslumbramiento. Mucho alboroto. 760 00:31:56,448 --> 00:31:58,417 El hombre juglar ataca de nuevo. 761 00:31:58,450 --> 00:31:59,651 Lo sé, lo sé. 762 00:31:59,685 --> 00:32:01,553 Bueno, William, después hoy vas a tener suficiente dinero 763 00:32:01,587 --> 00:32:03,555 abrirse una serie de estacionamientos. 764 00:32:03,589 --> 00:32:04,856 Tiene muy buena pinta, ¿eh? 765 00:32:04,890 --> 00:32:08,094 Veinte a uno en el La línea de la mañana no es hojalata, Cariño, no es hojalata. 766 00:32:08,127 --> 00:32:09,962 ¿Realmente te gusta? Maldito oro, cariño. 767 00:32:09,996 --> 00:32:11,063 ¿Quién es el caballo? 768 00:32:11,097 --> 00:32:12,531 Número uno. Número uno. 769 00:32:12,564 --> 00:32:14,400 Mujer egipcia. Es difícil de entender, ¿verdad? 770 00:32:14,433 --> 00:32:16,568 Él no parece Me gusta correr mucho. 771 00:32:16,602 --> 00:32:18,304 Ella, ella, ella, es una dama. Bien. 772 00:32:18,337 --> 00:32:21,173 Eso es hermoso. Bien. estado de compras por un gran precio. 773 00:32:21,207 --> 00:32:23,209 El caballo ha estado poniéndose rígido. Hoy, vamos a clavarlos. 774 00:32:23,242 --> 00:32:24,743 No mucho Para recomendar, Charlie. 775 00:32:24,776 --> 00:32:26,979 el resto son un monton de perros también, ¿verdad? 776 00:32:27,013 --> 00:32:29,048 Créeme, ella va a pagar Tú $4 millones y cambio. 777 00:32:29,081 --> 00:32:32,051 Si crees que la publicación, la posición del poste interior es malo, 778 00:32:32,084 --> 00:32:33,719 ella tiene mucha velocidad, cable a cable. 779 00:32:33,752 --> 00:32:35,587 Realmente no estás preocupado, ¿eres tú? 780 00:32:35,621 --> 00:32:39,425 Este caballo me debe y le debe a mi amigo, le debe a todo el mundo por aquí. 781 00:32:39,458 --> 00:32:41,093 Estamos derribando hoy, mi amigo. 782 00:32:41,127 --> 00:32:43,195 Me gustaría brindar por eso, amigo. Me gustaría brindar por eso. 783 00:32:43,229 --> 00:32:44,463 vamos a ver un hombre sobre un caballo. 784 00:32:44,496 --> 00:32:45,697 Un hombre sobre un caballo. 785 00:32:45,731 --> 00:32:49,001 (AMBOS VOCALIZANDO) 786 00:32:54,073 --> 00:32:56,608 COMENTARIO DE CARRERA: mujer egipcia está tirando hacia el frente. 787 00:32:56,642 --> 00:32:58,710 (Multitud aclamando) 788 00:32:58,744 --> 00:33:01,313 Disculpenos. 789 00:33:02,514 --> 00:33:05,584 Disculpe. ¿Dónde está ella? 790 00:33:05,617 --> 00:33:08,120 ¡Vamos, mujer egipcia! Vamos. 791 00:33:09,221 --> 00:33:12,491 (Aplausos) 792 00:33:20,699 --> 00:33:23,269 LOCUTOR EN SISTEMA P.A: mujer egipcia se ha recuperado... 793 00:33:28,707 --> 00:33:31,610 ¡No pares! ¡No pares! ¡Ir! 794 00:33:31,643 --> 00:33:35,347 ¡Vamos, mujer egipcia! ¡Vamos, quédate ahí arriba! ¡Quédate ahí arriba! 795 00:33:35,381 --> 00:33:37,449 ¡Vamos, Valdez! ¡Quédate ahí arriba! 796 00:33:37,483 --> 00:33:39,518 ¡Vamos Valdez! ¿Quién es Valdez? 797 00:33:39,551 --> 00:33:42,088 ¡Valdez es el jockey! Vamos, Valdez. 798 00:33:42,121 --> 00:33:44,690 CHARLIE: Vamos, Valdez. Sigue ahí arriba. 799 00:33:44,723 --> 00:33:47,126 ¡Vamos, mujer egipcia! 800 00:33:47,159 --> 00:33:49,128 Él hará un movimiento ahora. 801 00:33:49,161 --> 00:33:51,330 ¡Vamos, mujer egipcia! ¡Quédate ahí arriba! 802 00:33:51,363 --> 00:33:54,200 ¡Vamos, Valdez! ¡Vamos, Valdez! 803 00:33:54,233 --> 00:33:55,834 ¡Vamos, Valdez! 804 00:33:55,867 --> 00:33:58,304 ¡Vamos! ¡Mujer egipcia! 805 00:33:58,337 --> 00:33:59,771 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 806 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 ¡Y gana! 807 00:34:05,811 --> 00:34:07,213 ¡Nosotros ganamos! 808 00:34:07,246 --> 00:34:08,480 (GRITOS) 809 00:34:08,514 --> 00:34:11,383 Bájalo. vamos llegar a las ventanas y vencer a la multitud. 810 00:34:11,417 --> 00:34:13,051 vamos, ganamos esta carrera. 811 00:34:13,752 --> 00:34:15,254 ¡Ganamos! 812 00:34:15,287 --> 00:34:17,123 ganamos esa carrera me voy. 813 00:34:17,156 --> 00:34:18,557 Esa fue una carrera. ¿Viste esa carrera? 814 00:34:18,590 --> 00:34:21,393 Quiero decir, Valdez... Esa carrera fue fantástica. 815 00:34:21,427 --> 00:34:22,794 Ni siquiera lo hicimos ver el tablero de totalizador. ¡Tablero de totalizadores! 816 00:34:22,828 --> 00:34:24,830 ¿Viste? el otro caballo? Ganamos esta carrera. 817 00:34:24,863 --> 00:34:27,566 Nunca he hecho esto. nunca he salido... 818 00:34:27,599 --> 00:34:28,767 ¿Confiarás en mí? Ganamos. 819 00:34:28,800 --> 00:34:30,769 veamos La foto, hombre. 820 00:34:30,802 --> 00:34:32,604 ¿Foto final? Ganamos al irnos. ¿Qué carrera estabas viendo? 821 00:34:32,638 --> 00:34:34,106 yo estaba mirando esta carrera. 822 00:34:34,140 --> 00:34:35,741 solo un poco deslumbramiento. Oh sí. 823 00:34:35,774 --> 00:34:37,643 ¿Puedes ser feliz ahora? Nunca he hecho esto antes. 824 00:34:37,676 --> 00:34:39,711 El caballo gana. Somos un ganador en este momento. 825 00:34:39,745 --> 00:34:41,680 ¡El caballo no ganó! Nadie dice eso. 826 00:34:41,713 --> 00:34:43,815 esto se llama contando tus gallinas. 827 00:34:43,849 --> 00:34:45,451 pollos y contando gallinas? 828 00:34:45,484 --> 00:34:47,419 Antes de que nazcan. 829 00:34:49,155 --> 00:34:50,722 BILL: Pasas un toda la vida aquí 830 00:34:50,756 --> 00:34:52,491 y, y, y tienes una oportunidad de veinte a uno... 831 00:34:52,524 --> 00:34:54,293 (Multitud aclamando) 832 00:34:54,326 --> 00:34:56,695 Vamos, compañeros. ¿Lo conseguirás? aquí arriba? 833 00:34:56,728 --> 00:34:58,464 te lo digo, ganamos la carrera. ¿Qué es? ¿Qué es? 834 00:34:58,497 --> 00:34:59,765 Maldito caballo. 835 00:34:59,798 --> 00:35:01,400 ¿Uno? Sí, uno. 836 00:35:01,433 --> 00:35:04,736 ¡Mujer egipcia! ¡La mujer egipcia ganó! ¡Ganamos! 837 00:35:04,770 --> 00:35:06,505 ¿Dónde has estado? eso es lo que He estado diciendo. 838 00:35:06,538 --> 00:35:08,740 ¡No puedo creer esto! 839 00:35:08,774 --> 00:35:10,576 ¡Yo tenía ese caballo! 840 00:35:12,844 --> 00:35:15,247 no nos quedaremos para la próxima subasta? 841 00:35:16,248 --> 00:35:17,683 (Gritos) 842 00:35:17,716 --> 00:35:19,318 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 843 00:35:19,351 --> 00:35:21,153 ¡Ahí es donde mi hombre! 844 00:35:24,756 --> 00:35:26,892 ¡Maldito asqueroso! 845 00:35:26,925 --> 00:35:28,527 ¡Eh, tú! 846 00:35:28,560 --> 00:35:30,829 Dijiste mujer egipcia ¡No tuve ninguna posibilidad! 847 00:35:30,862 --> 00:35:32,498 ¡El caballo ganó! 848 00:35:32,531 --> 00:35:34,233 ¿De quién es ese dinero? 849 00:35:34,266 --> 00:35:37,403 ¿No tuvo ninguna posibilidad? 850 00:35:37,436 --> 00:35:40,172 BILL: Oye, señora, no tires naranjas. 851 00:35:40,206 --> 00:35:41,640 ¿El caballo no tuvo ninguna posibilidad? 852 00:35:41,673 --> 00:35:43,642 ¿El caballo no tuvo ninguna posibilidad? ¡Lo sabías desde el principio! 853 00:35:43,675 --> 00:35:44,843 ¿Estás loco? 854 00:35:44,876 --> 00:35:47,313 Maldita sea, señora, no tiras naranjas en una escalera mecánica! 855 00:35:47,346 --> 00:35:50,549 ¡Vamos, señora, regrese! ¿Cómo es eso, señora? 856 00:35:50,582 --> 00:35:51,917 ¡Ese es mi sombrero! 857 00:35:51,950 --> 00:35:53,785 Ahora te detienes tirando naranjas. ¡Basta! 858 00:35:53,819 --> 00:35:54,886 ¡Dame mi maldito sombrero! 859 00:35:54,920 --> 00:35:56,322 ¡Basta! 860 00:35:56,355 --> 00:35:58,224 ¡Tú ladrón! ¿Quieres tu bolso? 861 00:35:58,257 --> 00:35:59,925 Ese caballo me debe ¡más dinero! 862 00:35:59,958 --> 00:36:02,928 aquí quieres tu dinero? Toma tu maldita... 863 00:36:02,961 --> 00:36:05,497 Eres un imbécil ¡Ni siquiera puedes tirar! 864 00:36:08,434 --> 00:36:10,569 Me pregunto donde esta nos va a llevar para cenar esta noche? 865 00:36:10,602 --> 00:36:11,970 ¿Quién sabe? 866 00:36:12,003 --> 00:36:13,739 Pero dondequiera que esté, estará delicioso. 867 00:36:13,772 --> 00:36:15,807 Espero que sea la Scala. Sí, eso sería genial. 868 00:36:15,841 --> 00:36:18,277 Podemos tener todo eso La comida italiana nos encanta. 869 00:36:18,310 --> 00:36:19,978 podemos tener mozzarella marinara 870 00:36:20,011 --> 00:36:21,547 (LLAMANDO A LA PUERTA) 871 00:36:21,580 --> 00:36:22,914 Cariño, ahí está.rmigiana... 872 00:36:22,948 --> 00:36:24,583 Zabaglione de postre. 873 00:36:24,616 --> 00:36:26,618 Ahora siéntate, actuar con naturalidad. 874 00:36:31,423 --> 00:36:34,293 Dime, ¿qué es esto? 875 00:36:34,326 --> 00:36:38,297 * Feliz cumpleaños a ti 876 00:36:38,330 --> 00:36:41,233 * Feliz cumpleaños a ti 877 00:36:41,267 --> 00:36:42,601 No es mi cumpleaños. 878 00:36:42,634 --> 00:36:49,007 *Feliz cumpleaños querida Bárbara 879 00:36:49,040 --> 00:36:53,312 * Feliz cumpleaños 880 00:36:53,345 --> 00:36:58,717 * Para ti 881 00:36:58,750 --> 00:37:00,719 CHARLIE: ¡Sorpresa! 882 00:37:00,752 --> 00:37:02,454 BÁRBARA: Cariño, no, no lo es. 883 00:37:02,488 --> 00:37:04,490 Oye, oye, cariño. 884 00:37:04,523 --> 00:37:06,658 Lo vamos a lograr. Aquí tiene, señor tenor, y gracias. 885 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Oh, eso fue delicioso. Saludos de cumpleaños! 886 00:37:09,495 --> 00:37:10,762 ¡Ho, ho, ho! 887 00:37:11,497 --> 00:37:12,631 Seguir. 888 00:37:14,500 --> 00:37:16,702 ¿Quién es ese? chico maravilloso ¿ahí fuera? 889 00:37:16,735 --> 00:37:19,605 Ese hombre es un tenor. queremos que lo hagas que tengas la gran velada... 890 00:37:19,638 --> 00:37:21,340 no podemos tener la gran velada de esta noche. 891 00:37:21,373 --> 00:37:22,708 Ella y yo tenemos una cita. 892 00:37:22,741 --> 00:37:24,610 ¿De qué estás hablando? ¿No vas a trabajar esta noche? 893 00:37:24,643 --> 00:37:25,944 BÁRBARA: Sí, lo somos. 894 00:37:25,977 --> 00:37:27,479 te vi comiendo tu desayuno. 895 00:37:27,513 --> 00:37:29,615 Ahora creo que me voy tocar el piano. 896 00:37:29,648 --> 00:37:31,383 ¿De qué manera es? 897 00:37:31,417 --> 00:37:33,452 Cariño, cariño, es muy fiesta importante. 898 00:37:33,485 --> 00:37:35,053 Es muy, muy importante... 899 00:37:35,086 --> 00:37:37,423 * Baila alrededor 900 00:37:37,456 --> 00:37:39,625 * ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo llega el alquiler? 901 00:37:39,658 --> 00:37:41,993 * ¿Qué vas a decir? ¿Cómo vas a pagar? 902 00:37:42,027 --> 00:37:44,596 * el día del juicio 903 00:37:44,630 --> 00:37:46,064 *Oh, ya sabes, lo sé. 904 00:37:46,097 --> 00:37:47,966 BÁRBARA: Bien, eso es todo. Eso es todo ahora. 905 00:37:47,999 --> 00:37:49,568 Muy bien, detente ahora. 906 00:37:49,601 --> 00:37:52,904 Está bien. Está bien. Detén la música. Detener. 907 00:37:52,938 --> 00:37:54,640 Estamos esperando al Sr. Kramer. 908 00:37:54,673 --> 00:37:57,309 Nos encantaron todos los regalos. Nos encanta todo. 909 00:37:57,343 --> 00:37:58,644 ¿Estamos fuera de aquí? 910 00:37:58,677 --> 00:37:59,711 CHARLIE: Sí. 911 00:37:59,745 --> 00:38:01,713 ...debería haber estado ahí cuando llegaste a la puerta. 912 00:38:01,747 --> 00:38:04,483 Pero cuesta 150 dólares cada uno. por la noche para cenar. 913 00:38:04,516 --> 00:38:05,684 ¿Qué? 914 00:38:05,717 --> 00:38:07,519 Esta noche a $150 cada uno. 915 00:38:07,553 --> 00:38:08,787 ¿Estamos fuera de aquí? 916 00:38:08,820 --> 00:38:10,756 Ciento cincuenta cada uno. Todo lo que tenemos que hacer es ir a cenar. 917 00:38:10,789 --> 00:38:12,958 Quizás el Sr. Kramer quiere darle a bill y yo $75 cada uno. 918 00:38:12,991 --> 00:38:14,960 Bill es tremendamente bonito. para lucirse. 919 00:38:14,993 --> 00:38:16,928 no lo sé cómo tomar eso. 920 00:38:16,962 --> 00:38:18,697 De nada. podemos decirle estamos enfermos. 921 00:38:18,730 --> 00:38:20,399 BILL: Ahora tengo la sensación 922 00:38:20,432 --> 00:38:21,600 estoy siendo asaltado por mi amigo. 923 00:38:21,633 --> 00:38:23,535 No, no, esto no está bien. 924 00:38:23,569 --> 00:38:25,036 Muy bien, Bill, por la puerta. 925 00:38:25,070 --> 00:38:26,972 estoy esperando para decir adiós. 926 00:38:27,005 --> 00:38:28,940 Ustedes señoras, Ahora, quiero decir, vamos a... 927 00:38:28,974 --> 00:38:30,676 Seguro que fue bonito. 928 00:38:30,709 --> 00:38:32,077 Entra ahí. 929 00:38:32,110 --> 00:38:33,945 Siéntate y actúa con naturalidad. 930 00:38:33,979 --> 00:38:35,881 Creo que eres injusto. 931 00:38:39,418 --> 00:38:43,689 Susan y Bárbara deben no ser privados de nuestro compañía esta noche. 932 00:38:43,722 --> 00:38:45,524 BILL: Por supuesto que no. 933 00:38:45,557 --> 00:38:46,758 Se veían geniales. 934 00:38:46,792 --> 00:38:47,926 ¿Deberíamos mirar hacia adentro? 935 00:38:47,959 --> 00:38:49,461 Absolutamente. 936 00:38:50,862 --> 00:38:53,432 El señor Kramer debe Sé un tipo divertido. 937 00:38:58,003 --> 00:38:59,137 Hola. 938 00:38:59,170 --> 00:39:00,872 Soy yo. Tú ¿Acuérdate de mí? 939 00:39:00,906 --> 00:39:01,940 Por supuesto que te recuerdo. 940 00:39:01,973 --> 00:39:02,974 Está ahí ¿Alguien más aquí? 941 00:39:03,008 --> 00:39:04,075 Cariño, no, solo estamos nosotros. 942 00:39:04,109 --> 00:39:05,711 ¿Está seguro? Positivo. 943 00:39:05,744 --> 00:39:06,945 Bueno. 944 00:39:11,049 --> 00:39:12,083 Hola. 945 00:39:12,851 --> 00:39:14,453 Hola, hola. 946 00:39:14,486 --> 00:39:15,854 Cariño, te ves genial. 947 00:39:15,887 --> 00:39:17,489 ¿Te gusta? Sí. 948 00:39:19,891 --> 00:39:21,460 Hueles maravilloso. 949 00:39:21,493 --> 00:39:22,561 Ah, gracias. Me alegro mucho que te guste. 950 00:39:22,594 --> 00:39:23,895 ¿Qué llevas puesto? Gracias. 951 00:39:23,929 --> 00:39:25,864 ¿Qué eres...? 952 00:39:25,897 --> 00:39:27,799 Ah, es alegría, ¿no es así? 953 00:39:27,833 --> 00:39:29,801 No, no, es Shalimar. 954 00:39:29,835 --> 00:39:31,036 Shalimar. 955 00:39:31,069 --> 00:39:32,604 ¿Te gusta? BÁRBARA: Oh, Dios. 956 00:39:32,638 --> 00:39:34,005 ¡Señor Chan! ¡Señor Chan! 957 00:39:34,039 --> 00:39:36,074 (RISAS) 958 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 Shalimar es mi perfume favorito. 959 00:39:37,676 --> 00:39:40,612 Ah, también es mío. ¿Te gusta el vestido, eh? 960 00:39:40,646 --> 00:39:43,882 yo lo tenia... Ups, sí, lo tenía. hecho en Omaha. 961 00:39:43,915 --> 00:39:45,684 Sí, pero yo sólo, bueno... 962 00:39:45,717 --> 00:39:48,520 simplemente nunca tuve las bolas para usarlo, ya sabes, afuera. 963 00:39:48,554 --> 00:39:50,689 Bueno, cariño, es sexy... Me encanta el vestido. 964 00:39:50,722 --> 00:39:52,123 HELENA: Escúchame. Digno. 965 00:39:52,157 --> 00:39:53,725 Elegante. Es. Es elegante. 966 00:39:53,759 --> 00:39:54,960 Escucha, esta noche estamos Voy a ir a casa de Chasen. 967 00:39:54,993 --> 00:39:56,161 Chasen está esta noche. 968 00:39:56,194 --> 00:39:58,029 Y luego tengo una gran sorpresa. 969 00:39:58,063 --> 00:39:59,431 ¿Qué es? 970 00:39:59,465 --> 00:40:00,932 Después de Chasen, ¿qué? 971 00:40:00,966 --> 00:40:03,034 no lo sé si debo decirte. Cuéntanos. Una pequeña pista. 972 00:40:03,068 --> 00:40:04,536 Dímelo, por favor. Adelante. 973 00:40:04,570 --> 00:40:05,704 tiene algo que ver con la música. 974 00:40:05,737 --> 00:40:07,439 Música. ¿Sabes? 975 00:40:07,473 --> 00:40:09,641 Escucha, antes de irnos, tomemos un cóctel. 976 00:40:09,675 --> 00:40:11,577 Nos hice unos daiquiris. ¿Qué tal? 977 00:40:11,610 --> 00:40:13,745 Gracias. Te conseguiré el tuyo. 978 00:40:13,779 --> 00:40:15,881 Gracias. 979 00:40:15,914 --> 00:40:17,449 Sois mis mejores amigos. 980 00:40:17,483 --> 00:40:18,517 ¿En realidad? 981 00:40:18,550 --> 00:40:20,085 Gracias, Helena. 982 00:40:20,118 --> 00:40:22,888 Si, ahora quieres para darle esto a Helen. 983 00:40:22,921 --> 00:40:25,056 Cariño, no lo bebas. Dáselo a Helena. 984 00:40:25,090 --> 00:40:27,526 Está tardando una eternidad. ¿Qué es eso? 985 00:40:27,559 --> 00:40:28,927 tal vez tenga que hacerlo quita la tapa. 986 00:40:28,960 --> 00:40:31,096 Bien, dale este a Helena. 987 00:40:31,129 --> 00:40:32,998 Agítelo un poco. 988 00:40:33,031 --> 00:40:35,567 Eso es para Helen, ahora. Eso es bueno. 989 00:40:36,502 --> 00:40:37,669 HELENA: Ah, gracias. 990 00:40:37,703 --> 00:40:38,904 Aquí. 991 00:40:38,937 --> 00:40:40,606 Date prisa, Bárbara, Quiero hacer un brindis. 992 00:40:40,639 --> 00:40:42,874 Bueno. Excelente. 993 00:40:42,908 --> 00:40:45,243 A Helen y su nuevo look. A Helena. 994 00:40:45,276 --> 00:40:46,712 Sí, te ves genial. 995 00:40:46,745 --> 00:40:47,846 Elegante. Sí, elegante. 996 00:40:47,879 --> 00:40:49,080 Gracias. Gracias. 997 00:40:49,114 --> 00:40:50,849 (LLAMANDO A LA PUERTA) Maravilloso. 998 00:40:50,882 --> 00:40:52,818 ¿Quién es ese? Espera un minuto. ¿Esperas a alguien? 999 00:40:52,851 --> 00:40:54,052 No. ¿Estás seguro? 1000 00:40:54,085 --> 00:40:56,254 Soy positivo. Y no te preocupes, Cariño, puedo encargarme de ello. 1001 00:40:56,287 --> 00:40:57,589 No te preocupes. 1002 00:40:57,623 --> 00:40:59,591 ella puede tomar cuidarlo. Eso espero. 1003 00:40:59,625 --> 00:41:02,260 Realmente, ella puede tomar cuidarlo. ella toma cuidar de todo. 1004 00:41:02,293 --> 00:41:03,829 Lo hace, de verdad. Yo cuidaré de ti. 1005 00:41:03,862 --> 00:41:05,797 Vale, señoras, vicio. Somos vicio. 1006 00:41:05,831 --> 00:41:06,998 ¿Vicio? 1007 00:41:07,032 --> 00:41:09,100 CHARLIE: Aguas detectivescas Y este es el detective Denny. 1008 00:41:09,134 --> 00:41:11,002 ¿Cuál de ustedes chicas? ¿Qué es Bárbara Miller? 1009 00:41:11,036 --> 00:41:12,103 Bárbara, no dijiste... 1010 00:41:12,137 --> 00:41:14,973 el joven Debe ser Susan Peters. 1011 00:41:15,006 --> 00:41:16,975 Malditos policías simplemente no puedo entrar aquí... 1012 00:41:17,008 --> 00:41:18,877 Cállate y no llames. Nosotros, malditos policías. ¿Cómo te llamas, cariño? 1013 00:41:18,910 --> 00:41:20,979 Marrón. Marrón, ¿eh? 1014 00:41:21,012 --> 00:41:22,113 Sí, señor. 1015 00:41:22,147 --> 00:41:23,915 ¿Nombre de pila? Helena. 1016 00:41:23,949 --> 00:41:25,517 ¿Helen Gurley-Brown? 1017 00:41:25,551 --> 00:41:26,852 HELENA: No, no, señor. 1018 00:41:26,885 --> 00:41:29,187 CHARLIE: ¿Qué pasa...? Oye, vamos ahora. 1019 00:41:29,220 --> 00:41:31,289 no es una risa importa, chicas. 1020 00:41:31,322 --> 00:41:32,858 Cierra la puerta, ¿quieres? 1021 00:41:32,891 --> 00:41:34,626 La puerta. Cierre la puerta. 1022 00:41:34,660 --> 00:41:37,796 Y revisa las instalaciones para cualquier marihuana o marihuana o armas de fuego. 1023 00:41:37,829 --> 00:41:38,897 Voy a comprobarlo. 1024 00:41:38,930 --> 00:41:40,532 no me gusta la sensación de esto. 1025 00:41:40,566 --> 00:41:41,767 no puedes buscar esta casa sin... 1026 00:41:41,800 --> 00:41:43,902 Cállate, señora. 1027 00:41:43,935 --> 00:41:45,971 Te llevaremos al centro. te sientes como siendo cacheado? 1028 00:41:46,004 --> 00:41:47,305 No, no. 1029 00:41:47,338 --> 00:41:48,874 no puedes registrar una anciana, una dulce anciana... 1030 00:41:48,907 --> 00:41:50,842 Sí, bueno. 1031 00:41:50,876 --> 00:41:52,744 ¿Shalimar? HELENA: Sí, señor. 1032 00:41:52,778 --> 00:41:53,979 Huele bien. Gracias. 1033 00:41:54,012 --> 00:41:55,046 ¿Estás resfriado? Sí, señor. 1034 00:41:55,080 --> 00:41:56,514 Oh sí. 1035 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 Aquí hay una bola amarga. 1036 00:41:59,885 --> 00:42:01,119 No, gracias. Es bueno para tu garganta. 1037 00:42:01,152 --> 00:42:02,320 No, ni siquiera Quiero esta bebida. 1038 00:42:02,353 --> 00:42:04,656 CHARLIE: Toma una bola amarga. ¿Tienes uno para mí? 1039 00:42:04,690 --> 00:42:06,692 Sí, tengo uno para ti. 1040 00:42:06,725 --> 00:42:09,060 Pareces más mujer mayor responsable que estas chicas. 1041 00:42:09,094 --> 00:42:10,295 ¿Estás engañando? estas jovencitas? 1042 00:42:10,328 --> 00:42:11,797 No, no lo soy. Ella es solo una amiga. 1043 00:42:11,830 --> 00:42:13,131 No son amigos. 1044 00:42:13,164 --> 00:42:15,100 ¿No lo son? Qué vas a haciendo aquí? 1045 00:42:15,133 --> 00:42:17,636 Soy amiga de su tía. No hables así. Simplemente cállate. 1046 00:42:17,669 --> 00:42:19,037 creo que deberíamos llévalos al centro y reservarlos. 1047 00:42:19,070 --> 00:42:21,206 Ejecútelos justo en el centro. Acogámoslos. 1048 00:42:21,239 --> 00:42:22,373 Charlie, déjame tener una palabra contigo. 1049 00:42:22,407 --> 00:42:25,043 Ahora, ustedes son sólo chicas Quédate ahí. Sólo quédate callado. 1050 00:42:25,076 --> 00:42:27,746 No son amigos míos. Soy amiga de su tía. 1051 00:42:28,814 --> 00:42:30,181 ¿Qué opinas, amigo? 1052 00:42:30,215 --> 00:42:31,850 Creo que el de el medio parece peligroso. 1053 00:42:31,883 --> 00:42:33,018 Su boca se vuelve hacia abajo... 1054 00:42:33,051 --> 00:42:34,319 BILL: Lo sé. No confío en ella. 1055 00:42:34,352 --> 00:42:37,623 creo que deberíamos para derribarla y reservarla. 1056 00:42:37,656 --> 00:42:40,058 Bueno, ¿qué tal reservamos los dos al final 1057 00:42:40,091 --> 00:42:41,727 y deja que el en el medio? 1058 00:42:41,760 --> 00:42:43,161 Oh, sí, te sientes Lo siento por ella, ¿eh? 1059 00:42:43,194 --> 00:42:44,362 Creo que sí. 1060 00:42:44,395 --> 00:42:47,232 Haré una excepción. ¿Estás seguro? 1061 00:42:47,265 --> 00:42:50,936 helena, helena, retrocede y mírame cuando te hablo. 1062 00:42:50,969 --> 00:42:52,103 Lo siento. 1063 00:42:55,774 --> 00:42:57,776 Pareces muy mujer bien vestida. 1064 00:42:57,809 --> 00:42:58,944 Soy. 1065 00:42:58,977 --> 00:43:00,946 Buen fondo. Bien educado. 1066 00:43:00,979 --> 00:43:02,013 Así es. 1067 00:43:02,047 --> 00:43:03,281 Religioso. 1068 00:43:03,314 --> 00:43:05,751 mi pareja aquí y yo creo que vamos a creer 1069 00:43:05,784 --> 00:43:07,018 que tuviste nada que hacer 1070 00:43:07,052 --> 00:43:08,820 con lo que esta pasando, en el local y que... 1071 00:43:08,854 --> 00:43:10,956 Sólo soy un amigo. Créeme. 1072 00:43:10,989 --> 00:43:14,092 Pero nos sentimos que deberías desalojar el local inmediatamente. 1073 00:43:14,125 --> 00:43:17,162 Salud. Adiós, Helena. 1074 00:43:17,195 --> 00:43:19,230 CHARLIE: cuidar de Tu frío, cariño. 1075 00:43:19,264 --> 00:43:20,899 FACTURA: Cierra la puerta, Helena. 1076 00:43:20,932 --> 00:43:22,834 SUSAN: Adiós. 1077 00:43:22,868 --> 00:43:25,036 ustedes deberían para ser arrestado. ¡Jesús Cristo! 1078 00:43:25,070 --> 00:43:26,872 no puedo creer tu hiciste eso. ¿Qué fue eso? 1079 00:43:26,905 --> 00:43:29,708 Me encanta tu chal marrón. 1080 00:43:29,741 --> 00:43:31,176 Bien, ahora vamos a... 1081 00:43:31,209 --> 00:43:32,978 Realmente no lo eres un policía, ¿verdad? 1082 00:43:33,011 --> 00:43:34,780 Oh, no. ¿tú Piensa, si yo fuera policía, ¿Te arrestaría? 1083 00:43:34,813 --> 00:43:37,849 Gente, ahora, ¿cómo? hace comida mexicana ¿Te suena? 1084 00:43:37,883 --> 00:43:40,385 Comida mexicana. Oh, eso suena delicioso. 1085 00:43:40,418 --> 00:43:41,753 ¿Tenemos tiempo para cambiarnos de ropa? 1086 00:43:41,787 --> 00:43:44,122 Sal de tu trabajo ropa y entrar algo cómodo. 1087 00:43:44,155 --> 00:43:46,992 No te tomes demasiado tiempo o atraparemos a Helen y llévala. 1088 00:43:47,025 --> 00:43:48,293 Ah, discúlpeme. 1089 00:43:50,095 --> 00:43:51,863 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: Y allá vamos. 1090 00:43:51,897 --> 00:43:54,866 Estás loco. Es una apuesta. Es una apuesta. 1091 00:43:54,900 --> 00:43:57,869 El negro de allí. ¿Cómo se llama? 1092 00:43:57,903 --> 00:43:59,771 ¿El negro? ¿El negro? 1093 00:44:00,972 --> 00:44:02,774 (GENTE GRITANDO) 1094 00:44:02,808 --> 00:44:04,142 Sácalo con un buen golpe. 1095 00:44:04,175 --> 00:44:06,878 Vamos, cariño. 1096 00:44:06,912 --> 00:44:09,380 (GENTE GRITANDO) 1097 00:44:09,414 --> 00:44:11,249 CHARLIE: Vaya, tenemos a Morgan. 1098 00:44:12,350 --> 00:44:15,887 (MULTITUD GRITANDO) 1099 00:44:15,921 --> 00:44:18,323 Haz tu apuesta. Quieres hacer tu apuesta. 1100 00:44:18,356 --> 00:44:20,158 ¿Qué quieres apostar? ¿Qué quieres apostar? 1101 00:44:20,191 --> 00:44:21,993 Cuarenta y sesenta. Cuarenta y sesenta. 1102 00:44:24,095 --> 00:44:26,331 Te apuesto que incluso tu hombre No detengas a mi hombre. 1103 00:44:26,364 --> 00:44:27,833 Lo entendiste. Incluso dinero. 1104 00:44:28,333 --> 00:44:30,101 (MULTITUD GRITANDO) 1105 00:44:30,135 --> 00:44:31,803 CHARLIE: ¡Vamos Morgan! 1106 00:44:33,772 --> 00:44:36,041 (GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 1107 00:44:36,074 --> 00:44:38,076 Vamos, siéntate. Señora, siéntese. 1108 00:44:38,109 --> 00:44:39,911 Vamos, Roy. 1109 00:44:39,945 --> 00:44:43,414 (SONANDO LA CAMPANA) 1110 00:44:43,448 --> 00:44:46,317 Ya tenemos la primera ronda. tienes el dinero Te están flotando, ¿verdad? 1111 00:44:46,351 --> 00:44:48,987 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1112 00:44:49,020 --> 00:44:50,989 Quince. 15 sobre Collins. 1113 00:44:51,022 --> 00:44:52,924 Sí. Bueno. collins es un tipo maravilloso. 1114 00:44:52,958 --> 00:44:54,960 Obtuve buenas notas en la escuela. 1115 00:44:54,993 --> 00:44:56,327 Lo conozco. 1116 00:44:56,361 --> 00:44:59,030 Él simplemente no Pelear demasiado bien, sin embargo. 1117 00:44:59,064 --> 00:45:00,999 el deberia ser jugando béisbol o algo así. 1118 00:45:02,300 --> 00:45:04,169 ¿Quieres otros $15 por esto? 1119 00:45:04,202 --> 00:45:06,071 No, no, me queda una apuesta. voy a apostar Por tu sombrero, hombre. 1120 00:45:06,104 --> 00:45:08,373 Quiero ganar tu sombrero. mi hombre va a ganar esta pelea. 1121 00:45:08,406 --> 00:45:10,909 HOMBRE: ¿Quieres mi sombrero? ¿Mi casco de campana? 1122 00:45:10,942 --> 00:45:12,410 Sí, claro. Dáselo. 1123 00:45:12,443 --> 00:45:14,479 Aquí lo tienes. $10. Bien. 1124 00:45:14,512 --> 00:45:15,914 Para tu camisa. 1125 00:45:15,947 --> 00:45:17,749 (SONIDO DE CAMPANA) 1126 00:45:17,783 --> 00:45:19,250 (MULTITUD GRITANDO) 1127 00:45:22,020 --> 00:45:24,422 (GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 1128 00:45:30,328 --> 00:45:31,763 ¡Entra ahí! 1129 00:45:31,797 --> 00:45:32,998 ¡Sigue trabajando! 1130 00:45:33,031 --> 00:45:34,065 ¡Vaya! 1131 00:45:34,099 --> 00:45:35,266 ¡Entra ahí! 1132 00:45:35,300 --> 00:45:38,403 (Aplausos) 1133 00:45:38,436 --> 00:45:42,140 creo que ganamos las 3 rondas. 1134 00:45:42,173 --> 00:45:46,177 Después de 3 rondas, el oficial decisión de los jueces... 1135 00:45:46,211 --> 00:45:47,678 (Multitud aclamando) 1136 00:45:51,549 --> 00:45:53,985 Aquí tienes. 1137 00:45:54,019 --> 00:45:56,121 Muchas gracias. Tomaré el sombrero ahora. 1138 00:45:56,154 --> 00:45:57,956 Has visto el rayo de azúcar. noquear al capataz. 1139 00:45:57,989 --> 00:46:00,992 Vamos gente. Muchas gracias. 1140 00:46:01,026 --> 00:46:02,994 Vamos, vamos fuera de aquí ahora. 1141 00:46:03,028 --> 00:46:04,762 (GENTE ABUCHANDO) 1142 00:46:09,367 --> 00:46:11,002 Está bien, acuéstate 10 a cinco. 1143 00:46:11,036 --> 00:46:12,570 tengo traje, tu tengo leñador. 1144 00:46:12,603 --> 00:46:14,906 BILL: Tienes que estar loco. 1145 00:46:14,940 --> 00:46:16,875 CHARLIE: ¿Por qué, leñador? tiene que ser dos a uno sobre un traje, en cualquier momento. 1146 00:46:16,908 --> 00:46:19,044 BILL: Está bien. Ambos no pueden pelear. Oye, vamos. 1147 00:46:19,077 --> 00:46:20,445 CHARLIE: ¡Fuera de aquí! 1148 00:46:23,314 --> 00:46:24,515 $1580 1149 00:46:24,549 --> 00:46:25,884 * Todos estamos ganando 1150 00:46:25,917 --> 00:46:27,252 Ganando por todas partes el lugar ahora. 1151 00:46:27,285 --> 00:46:29,387 * La luna brilla alto 1152 00:46:29,420 --> 00:46:30,889 Definitivamente, vamos a tener que cuidar de ustedes chicas 1153 00:46:30,922 --> 00:46:33,091 para compensar para ese viejo tonto. 1154 00:46:34,559 --> 00:46:36,361 Pero vamos a hacer las paces para el Sr. Helen Girley. 1155 00:46:36,394 --> 00:46:38,029 BILL: ¿Qué hay en la agenda? 1156 00:46:38,063 --> 00:46:41,532 Ahora mismo nos vamos a... el barrio latino ahora. 1157 00:46:41,566 --> 00:46:43,168 Ahora, el barrio latino. Iremos a bailar. 1158 00:46:43,201 --> 00:46:45,871 iremos, eh, en cualquier lugar que digas ahora. 1159 00:46:45,904 --> 00:46:48,206 Quiero decir, tu y yo los están matando con estos $1,580. 1160 00:46:48,239 --> 00:46:49,841 HOMBRE: Mételos. 1161 00:46:49,875 --> 00:46:51,977 bill: lo siento Te golpeé la nariz. 1162 00:46:55,146 --> 00:46:57,082 (RISAS) 1163 00:46:57,115 --> 00:46:59,184 Métela en el auto, hombre. Métela en el auto, hombre. Mételos, hombre. 1164 00:47:03,188 --> 00:47:05,256 No lo creo. Es difícil de creer. Espera un segundo. 1165 00:47:05,290 --> 00:47:06,391 pon el dinero sobre la mesa. 1166 00:47:06,424 --> 00:47:08,326 apenas puedo cree esto ahora mismo. 1167 00:47:08,359 --> 00:47:10,195 (CLIC DEL PISTOLA) voy a soplar Tu maldita cara a cara. 1168 00:47:10,228 --> 00:47:11,496 Entonces lo creerás. 1169 00:47:11,529 --> 00:47:13,298 ¿lo harás? ¿Qué te dice? 1170 00:47:13,331 --> 00:47:15,867 No creo esto. Relajarse. Voy a volar tu Maldita cabeza. 1171 00:47:15,901 --> 00:47:17,502 Espera un segundo. No estás soplando nada fuera de lugar. 1172 00:47:17,535 --> 00:47:19,070 No lo creo. dos noches en una fila, cierto. 1173 00:47:19,104 --> 00:47:20,338 Nos están robando dos noches seguidas. 1174 00:47:20,371 --> 00:47:22,140 pon el dinero sobre la mesa, hombre. 1175 00:47:22,173 --> 00:47:24,475 Haz lo que él te diga. Por favor, Charlie. 1176 00:47:24,509 --> 00:47:26,477 Espera un segundo ahora. 1177 00:47:26,511 --> 00:47:28,513 CHARLIE: Bien, aquí tienes $780, hombre. Eso es todo. 1178 00:47:28,546 --> 00:47:30,081 tienes la mitad y nos llevamos la mitad. 1179 00:47:30,115 --> 00:47:32,350 Ahora, toma el dinero y corre. Adelante, $780, hombre. 1180 00:47:32,383 --> 00:47:35,053 No lo pienses. Toma el dinero y vete. 1181 00:47:35,086 --> 00:47:36,621 Sal de aquí, ¡maldito vagabundo! 1182 00:47:36,654 --> 00:47:38,523 ¡Fuera de aquí, hombre! 1183 00:47:40,425 --> 00:47:42,961 *Este pueblo está lleno de chicos. 1184 00:47:42,994 --> 00:47:45,964 * Quien piensa son muy sabios 1185 00:47:45,997 --> 00:47:48,033 * Sólo porque saben 1186 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 * Una cosa o dos 1187 00:47:51,669 --> 00:47:54,205 * Los conoces noche y dia 1188 00:47:54,239 --> 00:47:57,242 * Paseando y por Broadway 1189 00:47:57,275 --> 00:48:00,178 * Contando todas las maravillas 1190 00:48:00,211 --> 00:48:01,913 * Pueden hacer 1191 00:48:01,947 --> 00:48:03,949 CHARLIE: Reducir nuestras ganancias a la mitad. 1192 00:48:03,982 --> 00:48:06,484 *Hay estafadores y hay gallos 1193 00:48:06,517 --> 00:48:09,387 *Hay hombres de cartas y tiradores de mierda 1194 00:48:09,420 --> 00:48:13,124 *Se congregan alrededor el cuenco del metro 1195 00:48:13,158 --> 00:48:15,093 Yo llamo. Yo lo llamo. 1196 00:48:15,126 --> 00:48:19,430 *Visten llamativos corbatas y cuellos 1197 00:48:19,464 --> 00:48:23,969 * Y el camino ellos obtienen sus dólares 1198 00:48:24,002 --> 00:48:26,204 * Todos tienen un as 1199 00:48:26,237 --> 00:48:30,308 * Atascado en el agujero 1200 00:48:31,576 --> 00:48:34,179 quita tu mano mi rodilla, ¿quieres? 1201 00:48:34,212 --> 00:48:35,580 Se me cayó una tarjeta. 1202 00:48:35,613 --> 00:48:37,115 tu no lo eres permitido hacer eso. 1203 00:48:37,148 --> 00:48:38,516 Tu mano está muerta. no puedo evitarlo, Lo dejé caer. 1204 00:48:38,549 --> 00:48:40,151 Bueno, entonces tu la mano está muerta. 1205 00:48:40,185 --> 00:48:41,419 La mano está muerta. 1206 00:48:41,452 --> 00:48:42,587 MUJER: Vamos, vámonos. 1207 00:48:42,620 --> 00:48:44,289 ¿Qué deseas? 1208 00:48:44,322 --> 00:48:46,457 Estaba llena de ases. 1209 00:48:46,491 --> 00:48:48,259 ¿Qué tenías? ¿cuatro de qué? 1210 00:48:48,293 --> 00:48:50,461 Oye, déjala jugar sus propias cartas. 1211 00:48:50,495 --> 00:48:52,063 Vamos, chicas. 1212 00:48:52,097 --> 00:48:54,332 Esto no es Santa Anita. Estás jugando al póquer. 1213 00:48:56,067 --> 00:48:58,603 Ustedes chicas están seguras Consiguiendo buenas cartas, ¿eh? 1214 00:48:58,636 --> 00:49:00,571 ustedes amigas desde hace mucho tiempo, ¿ustedes dos? 1215 00:49:00,605 --> 00:49:02,407 No, ni siquiera conocernos. 1216 00:49:02,440 --> 00:49:03,474 nunca he La había visto antes. 1217 00:49:03,508 --> 00:49:05,376 no me importa cuantos años tienes 1218 00:49:05,410 --> 00:49:06,711 Justo en los helicópteros, señora. 1219 00:49:06,744 --> 00:49:08,379 MUJER: Vamos. Se amable ¿lo harás? 1220 00:49:08,413 --> 00:49:10,015 Lo más bajo que puedas conseguir. 1221 00:49:10,048 --> 00:49:12,517 (MUJERES ANIMANDO) 1222 00:49:12,550 --> 00:49:14,119 Doblo. Yo te criaré. 1223 00:49:14,152 --> 00:49:15,286 Yo lo llamo. 1224 00:49:15,320 --> 00:49:16,554 MUJER 1: No quiero que lo veas. 1225 00:49:16,587 --> 00:49:18,189 Muy bien, subamos la apuesta. 1226 00:49:18,223 --> 00:49:20,558 Está bien. MUJER 2: Está bien, todos adentro. 1227 00:49:20,591 --> 00:49:22,760 MUJER 3: Así es. ¿Por qué no te vas a casa...? 1228 00:49:22,793 --> 00:49:25,330 * Pensé en su nombre 1229 00:49:25,363 --> 00:49:27,398 * Sería barro 1230 00:49:27,432 --> 00:49:31,436 * Como una palma jugando 1231 00:49:31,469 --> 00:49:34,039 * Semental 1232 00:49:34,072 --> 00:49:36,674 * Si ellos 1233 00:49:36,707 --> 00:49:39,344 * Perdido 1234 00:49:39,377 --> 00:49:44,349 * Esa vieja ciudad del este en 1235 00:49:44,382 --> 00:49:47,152 * El pliegue 1236 00:49:47,185 --> 00:49:49,120 Me estas enterrando aquí. conseguir un chino en este juego. 1237 00:49:49,154 --> 00:49:50,555 MUJER 1: Nos estamos desmoronando. MUJER 2: Doblo. 1238 00:49:50,588 --> 00:49:53,191 CHISPA EN EL TELÉFONO: Hombre, yo, yo no incluso entender 1239 00:49:53,224 --> 00:49:54,392 lo que eras tratando de decirme. 1240 00:49:54,425 --> 00:49:56,427 Te imaginas que eres tiene derecho a un tiro gratis... 1241 00:49:56,461 --> 00:49:58,763 Yo, nunca dije que lo fuera tiene derecho a una estancia gratuita... 1242 00:49:58,796 --> 00:50:01,366 Entonces ¿qué somos? hablando de? 1243 00:50:01,399 --> 00:50:03,768 ¿Cuándo nunca te he pagado? ¿Tu dinero, Spark? 1244 00:50:03,801 --> 00:50:05,270 Acostando al viejo matón rutina en ti? 1245 00:50:05,303 --> 00:50:06,871 esa no es la pregunta de no pagar. 1246 00:50:06,904 --> 00:50:09,540 es cuando tu no pagame a tiempo, y el tiempo es la cuestión. 1247 00:50:09,574 --> 00:50:11,209 Ya sabes, semana a semana te pago... 1248 00:50:11,242 --> 00:50:13,411 Lo entiendo, Chispa. ¿Por qué haces esas cosas? 1249 00:50:13,444 --> 00:50:15,313 Está bien, está bien. Me debes una deuda desde hace 9 meses. 1250 00:50:15,346 --> 00:50:17,748 Está bien, lo hice, lo hice. Hagamos un trato. 1251 00:50:17,782 --> 00:50:19,717 Dile que lo estás enviando Algunos sellos verdes. 1252 00:50:19,750 --> 00:50:21,819 Bárbara cuantas veces ¿Te lo he dicho? 1253 00:50:21,852 --> 00:50:24,389 no deseo ser interrumpido cuando estoy en conferencia con el Sr. Waters? 1254 00:50:24,422 --> 00:50:26,291 Escúchame. Me lo dijiste cuatro veces. 1255 00:50:26,324 --> 00:50:29,094 Sal de aquí, ¿Quieres, Bárbara? Él quiere verte ahora. 1256 00:50:29,127 --> 00:50:30,728 Dile que está hablando a un matón. 1257 00:50:30,761 --> 00:50:32,763 Dile que obtendrá se le rompieron las piernas. 1258 00:50:32,797 --> 00:50:35,233 Le diré sus piernas están rotos, por eso no puede verlo. 1259 00:50:35,266 --> 00:50:39,170 Aquí está el trato 10 días. no cortas yo libre por 10 días, 1260 00:50:39,204 --> 00:50:41,572 y tienes tu dinero en tus manos. 1261 00:50:41,606 --> 00:50:43,208 Eso es todo. Esa es mi palabra. 1262 00:50:43,241 --> 00:50:46,144 CHISPA: Vale, déjame, déjame decirte mi situación. ¿Está bien? 1263 00:50:46,177 --> 00:50:47,645 ¿Quieres oír eso? ¿Te importa? 1264 00:50:47,678 --> 00:50:49,347 Está bien, chispa. Sí, me importa. 1265 00:50:49,380 --> 00:50:51,682 me están enterrando en este punto. 1266 00:50:51,716 --> 00:50:53,784 Quiero decir, ha sido un día muy, muy malo. 1267 00:50:53,818 --> 00:50:55,453 Lo entiendo, Chispa. 1268 00:50:55,486 --> 00:50:58,623 no puedo llevarte por más de esos 10 días. 1269 00:50:58,656 --> 00:51:00,091 10 días, eso es todo. 1270 00:51:00,125 --> 00:51:01,526 quiero decir, si son 11 dias... 1271 00:51:01,559 --> 00:51:03,428 No 11 días. No puede ser. 1272 00:51:03,461 --> 00:51:05,496 Bien. Sin historias, nada. 10 días. 1273 00:51:05,530 --> 00:51:06,831 ¿Qué pasa si pierdes? ¿más dinero? 1274 00:51:06,864 --> 00:51:08,766 Incluso si debería perder más dinero. 1275 00:51:08,799 --> 00:51:11,336 vas a ser capaz de manejar eso? Bien. 1276 00:51:11,369 --> 00:51:14,705 Dile que se prepare h. Hazle bien. ¿Me darás un respiro? 1277 00:51:14,739 --> 00:51:17,142 ¿Lo conseguirás? ¿Sin historias? Lo tengo. 1278 00:51:17,175 --> 00:51:18,543 simplemente no lo hice quiero tocar la fuente, 1279 00:51:18,576 --> 00:51:21,446 no queria hacerlo de esa manera, pero lo haré. 1280 00:51:23,214 --> 00:51:24,182 ¿Qué deseas? 1281 00:51:24,215 --> 00:51:25,616 ¿Qué son los Lakers? 1282 00:51:25,650 --> 00:51:27,752 5 y medio. 5 y medio. 1283 00:51:27,785 --> 00:51:29,587 (HABLANDO EN SILENCIO) 1284 00:51:30,755 --> 00:51:32,290 Está bien, chispa, Te llamaré de nuevo. 1285 00:51:32,323 --> 00:51:35,726 cinco y medio para hacerte reír. Guillermo, tú apuesta tu casa en este juego, 1286 00:51:35,760 --> 00:51:37,495 pon los cinco y medio, Saldrás esta noche. 1287 00:51:37,528 --> 00:51:39,197 No lo sé, Charlie. Lo sé. 1288 00:51:39,230 --> 00:51:40,831 Si tuviera una propiedad en el pais 1289 00:51:40,865 --> 00:51:42,667 yo lo pondria y toque sobre los Lakers. 1290 00:51:42,700 --> 00:51:44,735 Están cubriendo esta noche. 1291 00:51:44,769 --> 00:51:47,172 Este juego me da miedo Charlie. No, no, no te asustes. 1292 00:51:47,205 --> 00:51:50,475 Ahora señor West, señor Goodrich, El foro del Sr. Cook, esta noche, 1293 00:51:50,508 --> 00:51:51,676 apagan los soles. 1294 00:51:51,709 --> 00:51:53,678 ¿De dónde sacas? tu confianza? 1295 00:51:53,711 --> 00:51:56,347 Los Lakers tienen estado jugando mal, y los soles están calientes. 1296 00:51:56,381 --> 00:51:58,549 Vamos, vamos. Entonces los lakers perder dos seguidos. 1297 00:51:58,583 --> 00:52:00,117 Cuatro seguidos. 1298 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 Bien. Y créeme, no importa Fénix Gana dos o tres seguidos. 1299 00:52:03,221 --> 00:52:05,356 Cinco. ¿Cinco seguidos? Jugando bastante bien. 1300 00:52:05,390 --> 00:52:07,625 eso es lo que Estoy tratando de decirte. No, no, no importa. 1301 00:52:07,658 --> 00:52:09,794 Este es el doble revés. Pones los cinco y medio, 1302 00:52:09,827 --> 00:52:11,629 y tu apuestas tu casa en él. 1303 00:52:11,662 --> 00:52:13,198 Has estado diciendo esto durante tres semanas. 1304 00:52:13,231 --> 00:52:15,400 tengo suerte de no ser mucho de un dueño de propiedad. 1305 00:52:15,433 --> 00:52:17,635 SUSANA: Hola Bárbara, me gusta mucho. estos bulbos rojos de Navidad. 1306 00:52:17,668 --> 00:52:20,438 ¿Crees que el año que viene deberíamos hacer toda la navidad árbol en ellos? 1307 00:52:20,471 --> 00:52:21,906 BÁRBARA: ¿No crees? ¿Eso es un poco en la nariz? 1308 00:52:21,939 --> 00:52:24,242 BILL: ¿Cómo has estado? Hola. ¿Cómo estás? 1309 00:52:24,275 --> 00:52:25,610 Bien. Bien. 1310 00:52:25,643 --> 00:52:27,745 Estaba conduciendo por ahí, Pensé en saludar. 1311 00:52:27,778 --> 00:52:29,747 Bien, bien. ¿Qué están haciendo todos? 1312 00:52:29,780 --> 00:52:33,718 Limpiar el coche. SUSANA: Colocando luces navideñas. 1313 00:52:33,751 --> 00:52:35,320 ¿Charlie ya está levantado? 1314 00:52:35,353 --> 00:52:37,255 No. Sí. Arriba y desaparecido. 1315 00:52:37,288 --> 00:52:38,923 ¿Oh sí? ¿A dónde fue? 1316 00:52:38,956 --> 00:52:42,193 No sé. Se levantó tan temprano No podía creerlo. 1317 00:52:42,227 --> 00:52:43,661 Escucha, entra por un poco de café. 1318 00:52:43,694 --> 00:52:45,230 No, no puedo. Gracias. 1319 00:52:45,263 --> 00:52:46,831 Sólo una taza de café. 1320 00:52:46,864 --> 00:52:48,433 Tomaré un momento de espera. 1321 00:52:48,466 --> 00:52:49,834 Está bien. Adiós, bill. BILL: Encantado de verte. 1322 00:52:53,671 --> 00:52:55,172 (tarareando) 1323 00:52:56,341 --> 00:52:58,409 ¡Hola, Harvey! Factura. 1324 00:52:58,443 --> 00:53:00,678 ¿Cómo estás? Bill Denny. ¿Qué estás haciendo aquí? 1325 00:53:00,711 --> 00:53:03,648 Bueno, revisé el otro. tienda, y te dijeron podría estar por aquí. 1326 00:53:03,681 --> 00:53:05,616 Espera un minuto. no me digas por qué viniste. 1327 00:53:05,650 --> 00:53:07,552 Estoy teniendo un flash. 1328 00:53:07,585 --> 00:53:10,855 Verás, tengo una buena cantidad de E.S.P. Estoy bendecido con eso. 1329 00:53:10,888 --> 00:53:13,758 Mi esposa se burla de mí al respecto. pero ella lo respeta cuando Recibo estos destellos. 1330 00:53:13,791 --> 00:53:17,662 Déjame ver qué tan cerca puedo llegar a lo que es pasando aquí. entiendo... 1331 00:53:17,695 --> 00:53:20,531 lo entiendo probablemente hayas vuelto con tu vieja, 1332 00:53:20,565 --> 00:53:23,301 y que quieres pinta la puerta de tu garaje, 1333 00:53:23,334 --> 00:53:25,270 tal vez incluso todo el frente de tu casa. 1334 00:53:25,303 --> 00:53:26,837 Sí, estoy recibiendo el color. 1335 00:53:26,871 --> 00:53:28,906 Es un color verdoso. ¿Bien? 1336 00:53:28,939 --> 00:53:30,375 ¿Qué tan cerca estuve? 1337 00:53:30,408 --> 00:53:31,709 Necesito un préstamo, Harvey. 1338 00:53:31,742 --> 00:53:33,010 (GENTE CHARLA) 1339 00:53:33,043 --> 00:53:34,579 ¿Un préstamo? Sí. 1340 00:53:41,586 --> 00:53:42,953 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 1341 00:53:44,822 --> 00:53:46,324 MUJER: ¿Cómo estás? 1342 00:53:46,357 --> 00:53:47,725 Fantástico. 1343 00:53:47,758 --> 00:53:49,827 ¿Cómo te llamas? Larry. 1344 00:53:49,860 --> 00:53:53,598 Larry, sé que vas Entra aquí para ganar un paquete. 1345 00:53:53,631 --> 00:53:56,701 ¿Por qué no vienes? y verme cuando sales? 1346 00:53:59,370 --> 00:54:01,439 a el le gustaria Ve a Nugie, por favor. 1347 00:54:01,472 --> 00:54:03,007 Está bien, entra. 1348 00:54:03,040 --> 00:54:05,242 (MUJER CHARLA) 1349 00:54:06,043 --> 00:54:07,612 Hola. 1350 00:54:07,645 --> 00:54:08,913 Hola. ¿Cómo estás? 1351 00:54:08,946 --> 00:54:11,382 Sólo entra a través de la cocina. Están en la otra habitación. 1352 00:54:12,383 --> 00:54:13,684 Nugie, hay un tipo aquí. 1353 00:54:13,718 --> 00:54:15,620 NUGIE: Sí, sí. 1354 00:54:15,653 --> 00:54:17,455 Hola. Hola, Nugie. 1355 00:54:17,488 --> 00:54:18,923 ¿Problemas para encontrar el lugar? No, no, está bien. 1356 00:54:18,956 --> 00:54:20,325 hay algo de basura en la cocina si quieres... 1357 00:54:20,358 --> 00:54:22,493 No, no. Estoy bien. Estoy bien. 1358 00:54:22,527 --> 00:54:23,894 Coge una silla. 1359 00:54:24,662 --> 00:54:25,896 Tres, seis, nueve. 1360 00:54:25,930 --> 00:54:28,666 ¿Qué tienes? Jack, cinco, siete. 1361 00:54:28,699 --> 00:54:30,501 (HOMBRE CHARLA) 1362 00:54:30,535 --> 00:54:32,737 no lo sé a quién conoces aquí. Éste es Bill. 1363 00:54:32,770 --> 00:54:33,804 Hola. 1364 00:54:34,605 --> 00:54:38,075 Cuatro, cinco, seis. 1365 00:54:38,108 --> 00:54:41,379 ¿Qué estás haciendo? vas a jugar ajedrez. Yo lo llamo. 1366 00:54:41,412 --> 00:54:43,914 Bola baja de seis cartas. 1367 00:54:43,948 --> 00:54:45,650 Obligado a apostar la primera carta alta. 1368 00:54:45,683 --> 00:54:47,418 tres dolares el tercera y cuarta carta. Seis dólares... 1369 00:54:47,452 --> 00:54:49,620 Vamos, sigamos el juego en movimiento. 1370 00:54:49,654 --> 00:54:51,389 Tres. Apuesta por él, Nugie. 1371 00:54:51,422 --> 00:54:53,358 Fantástico. 1372 00:54:53,391 --> 00:54:55,059 amor verdadero nunca funciona sin problemas. 1373 00:54:55,092 --> 00:54:56,761 Apuesto tres dólares. 1374 00:54:56,794 --> 00:54:58,863 forzar la apuesta a $30. 1375 00:54:58,896 --> 00:55:00,465 JUGADOR 1: Le subo tres dólares. 1376 00:55:00,498 --> 00:55:04,001 Primera carta alta. tres dolares la tercera y cuarta carta. Quinta carta seis. $12. 1377 00:55:04,034 --> 00:55:06,103 JUGADOR 2: Sin cheque ni aumento. Comprobar y subir. 1378 00:55:06,136 --> 00:55:08,339 Tres dólares para ti él te crió. 1379 00:55:08,373 --> 00:55:09,707 ¿Cuál es la entrada? 1380 00:55:09,740 --> 00:55:11,742 doscientos dolares compra. Ayuda al hombre. 1381 00:55:11,776 --> 00:55:13,878 JUGADOR 3: Tres dólares. 1382 00:55:13,911 --> 00:55:15,546 (HOMBRES CHARLA) 1383 00:55:15,580 --> 00:55:16,981 JUGADOR 4: No lo sé. Ningún problema. 1384 00:55:17,014 --> 00:55:18,516 JUGADOR 5: Muy bonito. 1385 00:55:18,549 --> 00:55:19,950 NUGIE: Siéntete libre, hombre. 1386 00:55:19,984 --> 00:55:23,588 martes, jueves, Sábado, a cualquier hora. 1387 00:55:23,621 --> 00:55:27,358 Me atrapan, hombre. No te preocupes. 1388 00:55:27,392 --> 00:55:29,460 La próxima semana vencerás sus cerebros adentro. 1389 00:55:49,847 --> 00:55:51,616 (GENTE CHARLA) 1390 00:55:55,753 --> 00:55:58,155 Ahí tienes. te gustaria para ver un menú? 1391 00:55:58,188 --> 00:55:59,724 No. 1392 00:55:59,757 --> 00:56:01,592 (CAMARERA CHARLA) 1393 00:56:05,563 --> 00:56:07,398 CAMARERA: Hola Sparkie. 1394 00:56:07,432 --> 00:56:09,467 ¿Cómo estás? cariño? 1395 00:56:09,500 --> 00:56:10,968 Justo por aquí. 1396 00:56:13,203 --> 00:56:15,072 Vaya, hola, cariño. 1397 00:56:15,105 --> 00:56:16,874 que paso a tu pierna? 1398 00:56:16,907 --> 00:56:18,609 Entumecimiento. 1399 00:56:18,643 --> 00:56:21,812 no juegues a la pelota después de 15 años, Déjame decirte eso. 1400 00:56:21,846 --> 00:56:23,748 no lo sabia jugaste a la pelota. 1401 00:56:23,781 --> 00:56:25,450 De hecho, lo hice, ¿sabes? Con los piratas. 1402 00:56:25,483 --> 00:56:26,751 Estás bromeando. 1403 00:56:26,784 --> 00:56:27,852 No, nada importante. 1404 00:56:27,885 --> 00:56:30,087 No, no quiero el menú. 1405 00:56:30,120 --> 00:56:32,056 Dame el verdadero calor chile. ¿Está bien? Seguro. 1406 00:56:32,089 --> 00:56:33,858 ¿Sangría? Está bien. 1407 00:56:33,891 --> 00:56:35,560 ¿Quieres un poco de chile? No, estoy bien. 1408 00:56:35,593 --> 00:56:37,762 Tienen unos calabacines buenísimos. aquí dentro. ¿Quieres eso? 1409 00:56:37,795 --> 00:56:39,930 ¿Chico de primera clase? No. 1410 00:56:39,964 --> 00:56:41,966 Tenía una oportunidad para, eh... 1411 00:56:41,999 --> 00:56:45,069 Bueno, no fue un disparo. fue solo, ya sabes... 1412 00:56:46,771 --> 00:56:48,639 ¿Qué haces? mi figura? 1413 00:56:48,673 --> 00:56:50,475 Como tu remanente te tengo abajo 1414 00:56:50,508 --> 00:56:53,177 por $2,200. Es una semana difícil, cariño. 1415 00:56:53,210 --> 00:56:55,680 No, está bien. Te diré, eh, 1416 00:56:57,114 --> 00:57:00,985 este tipo, Lloyd Harris, ¿Quién es el jefe? donde trabajo, 1417 00:57:01,018 --> 00:57:02,887 lo tuvo muy bien Temporada navideña. 1418 00:57:02,920 --> 00:57:04,555 lo que ha creado es un fondo para sobornos... 1419 00:57:04,589 --> 00:57:08,493 no me estas diciendo una historia ahora, ¿verdad? 1420 00:57:08,526 --> 00:57:10,227 No sé a qué te refieres. Vamos, hombre, 1421 00:57:10,260 --> 00:57:13,731 Quiero decir, te llevé un año. ¿Estoy en lo cierto? 1422 00:57:13,764 --> 00:57:14,932 Sí. 1423 00:57:14,965 --> 00:57:16,200 ¿Hubo alguna presión? ponerte en absoluto? 1424 00:57:16,233 --> 00:57:17,134 No, tu estabas muy bonito. 1425 00:57:17,167 --> 00:57:18,969 Olvídate lindo. yo no Me importa un carajo lo agradable. 1426 00:57:19,003 --> 00:57:21,005 tu sabes que ese año... 1427 00:57:21,038 --> 00:57:22,973 Por favor, solo olvídate de esto. 1428 00:57:23,007 --> 00:57:24,842 Ahora, el punto es, esto es totalmente diferente. 1429 00:57:24,875 --> 00:57:26,944 es estrictamente en efectivo. Te dije eso. 1430 00:57:26,977 --> 00:57:28,479 Bien, bien. 1431 00:57:28,513 --> 00:57:30,881 ¿Te dije que tengo? herido en dos bustos, que mi los padres estaban aquí, 1432 00:57:30,915 --> 00:57:33,851 que me están matando ¿Por todos lados? 1433 00:57:33,884 --> 00:57:35,553 quiero decir, Te dije esto desde el principio. 1434 00:57:35,586 --> 00:57:38,689 ¿No te dije eso? 1435 00:57:38,723 --> 00:57:41,926 Te estoy haciendo una pregunta. ¿No te dije eso? 1436 00:57:44,128 --> 00:57:45,329 Está bien, te gané. 1437 00:57:45,362 --> 00:57:47,865 Diez días después vienes a mi, y tu no tener dinero. 1438 00:57:47,898 --> 00:57:51,101 Ya estás fuera de lugar, nena, pero extiendo eso. 1439 00:57:51,135 --> 00:57:52,570 quiero decir, Te lo extendí. 1440 00:57:52,603 --> 00:57:54,238 me dijiste tendrás el efectivo. 1441 00:57:54,271 --> 00:57:56,240 Tienes las cosas en marcha. no se que me estás diciendo. 1442 00:57:56,273 --> 00:58:00,545 Pero vas a tener el dinero, lo tienes una forma de conseguir el dinero. 1443 00:58:00,578 --> 00:58:02,246 quiero decir, ¿no dijiste eso? 1444 00:58:02,279 --> 00:58:05,650 lo que eres tratando de decirme es, ven el día de la recompensa, 1445 00:58:05,683 --> 00:58:08,018 no tienes un dólar, Además me debes más. 1446 00:58:08,052 --> 00:58:10,087 Hombre, lo he oído antes. 1447 00:58:13,257 --> 00:58:15,025 no tienes un dólar, ¿verdad? 1448 00:58:15,059 --> 00:58:17,027 Chispa... 1449 00:58:17,061 --> 00:58:19,196 Tienes que pensar que soy algún idiota estúpido estás tratando. 1450 00:58:19,229 --> 00:58:21,131 tengo que decir Eres algo, amigo. 1451 00:58:21,165 --> 00:58:23,701 En mi línea de pensamiento, tomaste un total, disparo directo hacia mí... 1452 00:58:23,734 --> 00:58:26,771 Mira, chispa, eso no es todo. Bueno, ¿qué es entonces? 1453 00:58:26,804 --> 00:58:28,172 Escúchame. 1454 00:58:29,940 --> 00:58:31,842 Recibí $700 por usted mañana. 1455 00:58:31,876 --> 00:58:34,645 ¿Por qué no dijiste eso? al principio? 1456 00:58:35,746 --> 00:58:37,648 ¿Por qué no lo dijiste? 1457 00:58:38,683 --> 00:58:42,587 porque no lo hiciste dame una oportunidad. 1458 00:58:42,620 --> 00:58:44,689 ¿Qué pasa con ¿Los otros 1.500 dólares? Una semana. 1459 00:58:51,028 --> 00:58:52,597 (SUSPIRANDO) 1460 00:58:52,630 --> 00:58:55,900 Te lo diré, muchacho... 1461 00:58:55,933 --> 00:58:59,303 CAMARERA: ¿Qué pasa, Sparkie? ¿No quieres tu chile? 1462 00:58:59,336 --> 00:59:00,971 ¿Qué ocurre? 1463 00:59:01,005 --> 00:59:03,240 No pasa nada. ¿Qué? 1464 00:59:03,273 --> 00:59:05,175 ¿Quieres un poco de chile? No. 1465 00:59:08,078 --> 00:59:10,147 MUJER: Oye, deporte, ¿Quieres llenar esto? 1466 00:59:11,048 --> 00:59:12,750 ¿Eres Sergio algo? 1467 00:59:12,783 --> 00:59:15,753 Vas a llenar esto o no? Gracias. 1468 00:59:15,786 --> 00:59:17,054 Correcto. 1469 00:59:17,087 --> 00:59:18,355 ¿Conoces a Jenny Carr? 1470 00:59:18,388 --> 00:59:19,757 Próximo. 1471 00:59:22,827 --> 00:59:24,829 ella se esta acostando con mi viejo. 1472 00:59:24,862 --> 00:59:27,231 Me regaló este reloj para Navidad. 1473 00:59:27,264 --> 00:59:31,035 Nunca me lo quito. ¿No es bonito? 1474 00:59:31,068 --> 00:59:33,971 Incluso puedes usarlo en la bañera contigo. 1475 00:59:34,004 --> 00:59:35,706 BARMAN: ¿Qué estás tomando? ¿Coñac? 1476 00:59:35,740 --> 00:59:38,175 no creo en estos chicos jodiendo la forma en que lo hacen. 1477 00:59:38,208 --> 00:59:40,745 ¿Goma? MUJER: Yo nunca haría cosas así. 1478 00:59:40,778 --> 00:59:42,947 nadie esta comiendo chicle hoy. 1479 00:59:42,980 --> 00:59:45,082 Oye, ¿dónde estabas? ¿Tienes esa camiseta? 1480 00:59:45,115 --> 00:59:46,350 Jugando softbol. 1481 00:59:46,383 --> 00:59:47,952 que posicion tu juegas? 1482 00:59:47,985 --> 00:59:49,153 Cualquier puesto. 1483 00:59:49,186 --> 00:59:51,856 ¿Oh sí? A mí también me gusta el campocorto. 1484 00:59:51,889 --> 00:59:53,658 Tengo este lindo perro. 1485 00:59:53,691 --> 00:59:57,962 Es todo esponjoso y encantador. ¿Me escuchaste? 1486 00:59:57,995 --> 00:59:59,296 Te escucho. Tienes un perro. 1487 00:59:59,329 --> 01:00:03,033 ¿Qué carajo estoy haciendo? ¿En este basurero, de todos modos? 1488 01:00:03,067 --> 01:00:05,102 deberías haber visto el lugar donde estaba anoche. 1489 01:00:05,135 --> 01:00:06,637 Fue realmente elegante. 1490 01:00:06,671 --> 01:00:07,838 Cualquier posibilidad que puedas ¿Volver allí? 1491 01:00:07,872 --> 01:00:11,942 No, lugares con clase No abras tan temprano. 1492 01:00:11,976 --> 01:00:13,711 El único problema con mi perro es se caga en el suelo 1493 01:00:13,744 --> 01:00:16,013 y no lo sé qué hacer al respecto. ¿Qué haces al respecto? 1494 01:00:16,046 --> 01:00:18,182 ¿Sabes? 1495 01:00:18,215 --> 01:00:19,383 intentas limpiar ¿Está arriba? 1496 01:00:19,416 --> 01:00:21,719 Sí, lo intenté. No sirvió de nada. 1497 01:00:21,752 --> 01:00:24,154 el solo se sienta ahi y me mira. 1498 01:00:24,188 --> 01:00:26,390 Sólo una mierda tonta como todos los hombres de por aquí. 1499 01:00:26,423 --> 01:00:28,659 Un montón de maricones. Apuesto que no pueden incluso levantarlo. 1500 01:00:29,727 --> 01:00:33,030 Oh, mierda. ¿Qué estoy haciendo aquí? 1501 01:00:37,835 --> 01:00:39,336 ¡Que te jodan, maricón! 1502 01:00:46,777 --> 01:00:49,146 BARMAN: ¿Quieres más nueces? 1503 01:00:54,318 --> 01:00:55,853 (LLAMANDO A LA PUERTA) 1504 01:00:55,886 --> 01:00:58,155 ¿Eres tú, Bárbara? 1505 01:00:58,188 --> 01:00:59,690 Es Bill. 1506 01:00:59,724 --> 01:01:01,091 Entra. 1507 01:01:01,125 --> 01:01:02,092 ¿Entrar? 1508 01:01:02,126 --> 01:01:05,062 Sí, la puerta desbloqueado. Entra. Correcto. 1509 01:01:07,798 --> 01:01:08,933 Hola. Hola. 1510 01:01:17,341 --> 01:01:19,043 ¿Bárbara no está aquí? 1511 01:01:19,076 --> 01:01:20,878 Ella tiene una cita. 1512 01:01:24,114 --> 01:01:25,349 ¿Qué estás haciendo? 1513 01:01:25,382 --> 01:01:27,184 Leyendo mi libro. 1514 01:01:27,217 --> 01:01:31,488 no me gusta quedarme en mi habitación por la noche cuando no hay nadie aquí. 1515 01:01:31,521 --> 01:01:33,457 Nos vamos a Hawaii mañana por dos semanas. 1516 01:01:33,490 --> 01:01:36,460 ¿Sí? Sí, estamos realmente emocionado por eso también. 1517 01:01:36,493 --> 01:01:37,928 Apuesto. 1518 01:01:40,831 --> 01:01:42,399 charlie nunca lo hizo vuelve. 1519 01:01:42,432 --> 01:01:44,902 ¿Sabes? ¿Qué le pasó? 1520 01:01:45,435 --> 01:01:46,470 No. 1521 01:01:48,873 --> 01:01:51,275 ¿Quieres entrar? y sentarse? 1522 01:01:52,342 --> 01:01:53,744 Sí, está bien. 1523 01:02:01,285 --> 01:02:03,320 Estás casado, ¿no es así? 1524 01:02:06,123 --> 01:02:09,493 Bueno, que, que diferencia. ¿lo hace? 1525 01:02:09,526 --> 01:02:11,762 no hace cualquier diferencia. 1526 01:02:11,796 --> 01:02:13,497 Estamos separados. 1527 01:02:13,530 --> 01:02:16,066 ¿Sí? 1528 01:02:16,100 --> 01:02:18,502 ¿A quién vas? a Hawaii con? quien es ¿Te lleva a Hawaii? 1529 01:02:18,535 --> 01:02:21,338 Sólo un par de chicos. Estos amigos de Barbara. 1530 01:02:21,371 --> 01:02:22,840 Ni siquiera los conozco. 1531 01:02:22,873 --> 01:02:25,342 ¿Ni siquiera los conoces? Uh-uh. 1532 01:02:25,375 --> 01:02:27,444 Supongamos que no ¿Te gustan? 1533 01:02:27,477 --> 01:02:30,180 Esas son las posibilidades tienes que tomar. 1534 01:02:38,188 --> 01:02:41,191 quieres hacer el amor a mi? ¿Ahora mismo? 1535 01:02:42,559 --> 01:02:44,394 Eso se me ha pasado por la cabeza. 1536 01:02:44,428 --> 01:02:46,797 ¿Tiene? Sí. 1537 01:02:46,831 --> 01:02:49,466 Esto suena tonto, pero no tengo dinero. 1538 01:02:49,499 --> 01:02:51,168 Está bien. 1539 01:02:51,201 --> 01:02:52,937 ¿Sí? Sí. 1540 01:02:52,970 --> 01:02:54,905 Sí. quiero decir, Realmente me gustas. 1541 01:02:54,939 --> 01:02:56,540 Quiero decir, es... 1542 01:02:56,573 --> 01:02:58,208 Es diferente. 1543 01:02:58,242 --> 01:03:00,377 ¿Es diferente? Mmm-hmm. 1544 01:03:00,410 --> 01:03:02,212 ¿Por qué es diferente? 1545 01:03:03,948 --> 01:03:06,583 Bueno, quiero decir, Realmente me gustas. 1546 01:03:06,616 --> 01:03:10,587 Yo realmente, realmente te gusta mucho. 1547 01:03:10,620 --> 01:03:12,556 Me trajiste ese perro. 1548 01:03:12,589 --> 01:03:14,458 Me llevó a las peleas. 1549 01:03:14,491 --> 01:03:16,460 Fue como una cita real. 1550 01:03:20,931 --> 01:03:22,933 creo Voy a besarte. Sí. 1551 01:03:31,341 --> 01:03:34,011 Oye, ¿no es esto? ¿La habitación de Bárbara? 1552 01:03:34,044 --> 01:03:35,545 A ella no le importa. 1553 01:03:43,653 --> 01:03:45,589 ¿Tienes problemas? 1554 01:03:45,622 --> 01:03:47,324 Mmm, ya no. 1555 01:03:52,229 --> 01:03:53,463 Está bien, lo haré. 1556 01:03:53,497 --> 01:03:55,900 Lo tengo. Lo tengo. 1557 01:03:55,933 --> 01:03:57,101 Ábrelo. 1558 01:04:04,909 --> 01:04:06,944 ¿Qué pasa? Nada. 1559 01:04:06,977 --> 01:04:08,913 Estás tardando tanto. 1560 01:04:08,946 --> 01:04:10,580 (RISAS) 1561 01:04:10,614 --> 01:04:13,317 No lo descomprimiste hasta el final. 1562 01:04:13,350 --> 01:04:16,120 No puedes tomar mi pie con la bota. 1563 01:04:18,422 --> 01:04:19,957 No, no, no. 1564 01:04:19,990 --> 01:04:21,892 Tienes que descomprímelo primero. 1565 01:04:23,027 --> 01:04:24,394 (gruñidos) Está bien. 1566 01:04:26,663 --> 01:04:28,232 Eres un poco torpe. 1567 01:04:28,265 --> 01:04:30,300 Puedo conseguirlo. ¿Quieres que lo haga? 1568 01:04:30,334 --> 01:04:31,668 Puedo hacerlo. 1569 01:04:31,701 --> 01:04:33,570 Lo haré. Está bien. Está bien. 1570 01:04:33,603 --> 01:04:35,239 Lo haré. 1571 01:04:35,272 --> 01:04:36,573 BÁRBARA: Hola. 1572 01:04:36,606 --> 01:04:37,975 Hola Bárbara. 1573 01:04:38,008 --> 01:04:39,476 ¿Qué estás haciendo? 1574 01:04:39,509 --> 01:04:41,311 vamos a Usa tu cama, ¿vale? 1575 01:04:41,345 --> 01:04:43,613 Excelente. solo tengo para encontrar mi guía de televisión. 1576 01:04:43,647 --> 01:04:45,649 Creo que está debajo de la cama. 1577 01:04:45,682 --> 01:04:47,517 Creo que está aquí debajo. 1578 01:04:47,551 --> 01:04:50,187 Mierda, no puedo decirte Qué tarde tan horrible tuve. 1579 01:04:50,220 --> 01:04:52,689 Hijo de puta casi vomitó encima de mí. 1580 01:04:52,722 --> 01:04:54,224 Maldito chico. 1581 01:04:54,258 --> 01:04:57,127 Pues ya me pagó, así que supongo que es, ya sabes... ¿Cómo estuvo tu velada? 1582 01:04:57,161 --> 01:04:58,929 Excelente. tener un buen momento. 1583 01:04:58,963 --> 01:05:00,530 Bien. uno de nosotros está de suerte. 1584 01:05:00,564 --> 01:05:02,232 Ahí está. Entiendo. 1585 01:05:02,266 --> 01:05:05,402 SUSAN: Aquí lo tengo. Ah, bien. Entiendo. 1586 01:05:05,435 --> 01:05:07,037 (CIERRE DE PUERTA) 1587 01:05:08,138 --> 01:05:09,473 ¿Qué...? 1588 01:05:09,506 --> 01:05:12,209 ¿A dónde fue? Se ha ido. 1589 01:05:12,242 --> 01:05:16,413 Oh, cariño. Vamos. 1590 01:05:16,446 --> 01:05:19,383 Vamos, cariño. Esa es una niña. 1591 01:05:19,416 --> 01:05:22,419 Esa es una niña. Allá. 1592 01:05:22,452 --> 01:05:24,288 el no lo hizo Realmente me gusto. 1593 01:05:24,321 --> 01:05:26,056 Por supuesto que lo hizo. 1594 01:05:26,090 --> 01:05:27,491 No, no lo hizo. 1595 01:05:29,459 --> 01:05:30,927 No precisamente. 1596 01:05:34,131 --> 01:05:36,433 cariño, piensa en el mañana. 1597 01:05:36,466 --> 01:05:39,436 conocí al chico Vas a ir esta noche. 1598 01:05:39,469 --> 01:05:40,570 ¿Sí? 1599 01:05:40,604 --> 01:05:43,073 Sí. 1600 01:05:43,107 --> 01:05:44,941 ¿Cómo es? 1601 01:05:45,409 --> 01:05:47,177 Bueno, él es oscuro, 1602 01:05:47,211 --> 01:05:50,714 el tiene un... Tiene una sombra de las cinco en punto. 1603 01:05:53,250 --> 01:05:54,451 ¿Sí? 1604 01:05:54,484 --> 01:05:56,086 Sí. 1605 01:05:56,120 --> 01:05:57,521 ¿Es joven? 1606 01:05:57,554 --> 01:05:59,189 Sí. 1607 01:05:59,223 --> 01:06:01,091 ¿Y guapo? 1608 01:06:01,125 --> 01:06:02,426 Sí, lo es. 1609 01:06:04,594 --> 01:06:06,096 Sí, lo es. 1610 01:06:06,130 --> 01:06:08,398 ¿De verdad crees ¿Me va a gustar? 1611 01:06:08,432 --> 01:06:10,067 creo lo amarás. 1612 01:06:10,100 --> 01:06:11,268 ¿En realidad? 1613 01:06:12,602 --> 01:06:14,538 Bueno. 1614 01:06:14,571 --> 01:06:17,707 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: ...aquí en el puesto alto, a Meyers, abierto a las 15, hits. 1615 01:06:17,741 --> 01:06:21,611 David Meyers, 92-65. Arcilla por el medio... 1616 01:06:21,645 --> 01:06:23,713 (LLAMANDO A LA PUERTA) ¿Sí? 1617 01:06:23,747 --> 01:06:25,715 ...shumate sacándolo del propio perímetro, 1618 01:06:25,749 --> 01:06:28,185 regatea todo el camino, bloqueado por Drollinger... 1619 01:06:28,218 --> 01:06:29,486 ¿Quién es? 1620 01:06:29,519 --> 01:06:32,056 HOMBRE: ¿Un William Denny vivir aquí? 1621 01:06:34,224 --> 01:06:36,426 ¿Quién es? 1622 01:06:36,460 --> 01:06:38,195 ¿Eres William Denny? 1623 01:06:38,228 --> 01:06:40,230 ¿Quién quiere saber? 1624 01:06:40,264 --> 01:06:42,699 Sí, bueno, abre la puerta. y hablaremos. 1625 01:06:42,732 --> 01:06:44,734 ¿Quién eres? 1626 01:06:44,768 --> 01:06:47,337 Amigo de Chispa. 1627 01:06:47,371 --> 01:06:49,639 Oh, escucha, Lo comprobé con Spark, 1628 01:06:49,673 --> 01:06:52,542 y somos heterosexuales. Entonces, ¿cuál es el problema? 1629 01:06:56,713 --> 01:06:58,248 Soy sincero con chispa. 1630 01:06:58,282 --> 01:07:01,285 ¿Por qué no lo compruebas? con chispa y luego vuelve a consultar? 1631 01:07:04,154 --> 01:07:05,322 (GRITOS) 1632 01:07:08,225 --> 01:07:09,826 donde diablos ¿Has estado? 1633 01:07:09,859 --> 01:07:12,662 Tres conjeturas. Te daré esto mucho Mi sombrero es una pista muy importante. 1634 01:07:12,696 --> 01:07:15,265 ¡Hijo de puta! ¿Por qué no me dijiste? ibas? 1635 01:07:15,299 --> 01:07:17,534 Fue un estímulo de Lo más mínimo, William. 1636 01:07:17,567 --> 01:07:18,735 tuve esto sueño increíble, ¿verdad? 1637 01:07:18,768 --> 01:07:20,570 estoy en tijuana en la pista de perros. 1638 01:07:20,604 --> 01:07:23,340 Y barro la tarjeta. Cada perro por el que apuesto, William, 1639 01:07:23,373 --> 01:07:25,442 gana como un campeón. ¿Qué sabes sobre los perros? 1640 01:07:25,475 --> 01:07:28,312 Pero lo que sea Estoy sintiendo, William, ganador, ganador. 1641 01:07:28,345 --> 01:07:30,147 Fantástico. Bajando el efectivo. 1642 01:07:30,180 --> 01:07:32,649 ¿Por qué no me lo dijiste? Tal vez lo hubiera hecho ¡Me gustó ir contigo! 1643 01:07:32,682 --> 01:07:33,783 no lo sabes cómo ha sido. 1644 01:07:33,817 --> 01:07:35,652 Entonces llego a Tijuana, ¿bien? El barrendero. 1645 01:07:35,685 --> 01:07:38,155 no gano una maldita carrera. 1646 01:07:38,188 --> 01:07:40,824 Tal vez, si hubiera estado allí, lo habrías hecho. 1647 01:07:40,857 --> 01:07:43,427 no estabas en El sueño, Guillermo. 1648 01:07:43,460 --> 01:07:44,694 mi loro estaba en el sueño. 1649 01:07:44,728 --> 01:07:45,662 fue un infierno de una discapacidad. 1650 01:07:45,695 --> 01:07:48,265 Dijo: "apuesta número cuatro. Polly quiere un cuatro." 1651 01:07:48,298 --> 01:07:50,500 No come nada no ensucia nada. 1652 01:07:50,534 --> 01:07:51,835 (MURTURANDO) 1653 01:07:54,438 --> 01:07:56,673 Todo va a estar bien. Sólo necesito la máquina de escribir. 1654 01:08:00,810 --> 01:08:03,280 ¿Qué tengo? ¿Qué tengo? 1655 01:08:06,483 --> 01:08:08,885 Empacándolo todo y mudarse a Europa para pintar, ¿eh? 1656 01:08:08,918 --> 01:08:10,720 Sí. Voy a Reno. 1657 01:08:10,754 --> 01:08:12,222 William, creo que han cambió las reglas. 1658 01:08:12,256 --> 01:08:13,490 no puedes apostar tu máquina de escribir. 1659 01:08:13,523 --> 01:08:15,292 Dinero en efectivo. Ya sabes, efectivo. 1660 01:08:15,325 --> 01:08:17,761 Bueno, un chico me dijo que tenían Juego de Stud de bola baja 40-80, 1661 01:08:17,794 --> 01:08:19,596 y un hombre puede ganar mucho dinero. 1662 01:08:19,629 --> 01:08:21,398 Suena interesante. ¿Pero por qué Reno? 1663 01:08:21,431 --> 01:08:24,434 Vegas cifras para tener el mismo tipo de juego, y está más cerca. 1664 01:08:24,468 --> 01:08:27,204 Bien, bien. Vas a Las Vegas, Iré a Reno. 1665 01:08:27,237 --> 01:08:28,672 Reno. Suena como es posible que tengas 1666 01:08:28,705 --> 01:08:30,407 un buen tiro en un juego asi 1667 01:08:30,440 --> 01:08:31,608 si tienes suficiente dinero detrás de ti. 1668 01:08:31,641 --> 01:08:33,177 sin disparo, Voy a ganar. 1669 01:08:33,210 --> 01:08:34,611 Ah, no lo sé. Guillermo. No sé. 1670 01:08:34,644 --> 01:08:36,480 Sí. 1671 01:08:36,513 --> 01:08:39,583 Reno, ese juego. Suena como un juego difícil acción dura, William, 1672 01:08:39,616 --> 01:08:41,185 con mucha estos leñadores 1673 01:08:41,218 --> 01:08:43,220 subiendo allí. Vaqueros, tipos ricos. 1674 01:08:43,253 --> 01:08:44,654 Acción dura, William. Es un juego duro. 1675 01:08:44,688 --> 01:08:47,157 nadie pregunta Tú juegas, amigo. 1676 01:08:51,928 --> 01:08:53,230 ¿Qué te pasa? 1677 01:08:53,263 --> 01:08:57,167 no me gusta que vengas aquí con todo Tu mierda pesimista. 1678 01:08:57,201 --> 01:08:59,469 Mierda pesimista. Sí, mierda pesimista. 1679 01:08:59,503 --> 01:09:00,670 no lo sé ¿Qué te molesta...? 1680 01:09:00,704 --> 01:09:04,308 Sé cómo me siento. Veamos... Sí, ¿cómo te sientes? 1681 01:09:04,341 --> 01:09:05,875 Amigo, ¡voy a ganar! 1682 01:09:05,909 --> 01:09:07,777 ¿Sí? ¡Así que gana! ¿Quién carajo? te esta deteniendo? 1683 01:09:07,811 --> 01:09:09,213 Adelante y gana. 1684 01:09:09,246 --> 01:09:10,814 Deja de interferir. No interfiero contigo. 1685 01:09:10,847 --> 01:09:14,518 ¿Quién está interfiriendo? contigo? yo no lo soy interfiriendo contigo. 1686 01:09:14,551 --> 01:09:17,487 Mira, sé cómo me siento. 1687 01:09:17,521 --> 01:09:19,223 no quiero hablar más de eso. 1688 01:09:19,256 --> 01:09:22,259 ¿Está eso claro? Porque sé cómo me siento. 1689 01:09:30,500 --> 01:09:33,337 Cariño, voy a ganar. 1690 01:09:39,309 --> 01:09:40,710 Te creo. 1691 01:09:52,622 --> 01:09:55,625 William, ¿alguna vez mostrarte mi manco ¿jugador flautín? 1692 01:09:55,659 --> 01:09:59,263 El hombre es un clásico. El hombre es mundialmente conocido. 1693 01:09:59,296 --> 01:10:00,864 William, tienes que mira esto. 1694 01:10:00,897 --> 01:10:03,333 Guillermo, para mí. Para mí. 1695 01:10:03,367 --> 01:10:04,668 tienes que comprobar Deja esto en claro, William. 1696 01:10:04,701 --> 01:10:06,670 El hombre es, es conocido. en todo el mundo. 1697 01:10:06,703 --> 01:10:08,605 Ahora escucha. Sólo mírame. 1698 01:10:08,638 --> 01:10:10,740 Cuando llego a mi crescendo. Para mí. 1699 01:10:10,774 --> 01:10:12,442 tienes que darme una pequeña mano. 1700 01:10:12,476 --> 01:10:14,978 Un pequeño aplauso Guillermo. ¿Bueno? ¿bien? 1701 01:10:16,946 --> 01:10:18,282 Bueno. 1702 01:10:18,315 --> 01:10:20,016 Damas y caballeros, tu amado, 1703 01:10:20,049 --> 01:10:22,852 mundialmente conocido, jugador de flautín con un solo brazo. 1704 01:10:23,887 --> 01:10:25,755 (IMITANDO A PICCOLO) 1705 01:10:33,997 --> 01:10:36,633 (Susurrando) La mano, ahora. Un pequeño aplauso. Vamos. 1706 01:10:44,408 --> 01:10:46,343 Muchas gracias. 1707 01:10:46,376 --> 01:10:48,345 (RISAS HISTERICAS) 1708 01:10:55,752 --> 01:10:56,986 (SUSPIRANDO) 1709 01:10:58,955 --> 01:11:00,557 ¿Necesitas un socio? ¿Qué? 1710 01:11:00,590 --> 01:11:03,493 ¿Un socio? ¿Un socio? Sí, sí. Creo que sí. 1711 01:11:03,527 --> 01:11:04,594 (RISAS) 1712 01:11:04,628 --> 01:11:06,330 Eso creo. 1713 01:11:08,798 --> 01:11:10,367 vas a ¿Quitarlo ahora? 1714 01:11:10,400 --> 01:11:12,736 voy a Apuñalarme a mí mismo, William. 1715 01:11:14,103 --> 01:11:15,905 (TROTAMUNDO DE HARLEM REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) 1716 01:11:15,939 --> 01:11:17,541 HOMBRE 1: Súbete a él. 1717 01:11:18,542 --> 01:11:20,043 HOMBRE 2: Buen tiro. Buen tiro. 1718 01:11:20,076 --> 01:11:21,945 Catorce en total. 1719 01:11:21,978 --> 01:11:24,714 HOMBRE 3: Vamos, vamos, nos están matando. 1720 01:11:24,748 --> 01:11:26,049 HOMBRE 1: Demasiado rápido para los mayores. 1721 01:11:26,082 --> 01:11:27,784 Lo tengo. CHARLIE: Muy bien, chicos. 14 arriba. 1722 01:11:27,817 --> 01:11:29,553 HOMBRE 1: el no lo sabe lo que está haciendo. 1723 01:11:32,656 --> 01:11:34,057 Muy lejos. Muy lejos. 1724 01:11:34,090 --> 01:11:35,559 Tiros libres. 1725 01:11:35,592 --> 01:11:37,427 Tiros libres. Levántalo. 1726 01:11:42,899 --> 01:11:44,368 Oh, mierda. 1727 01:11:45,835 --> 01:11:47,537 HOMBRE 4: Rebote. 1728 01:11:49,973 --> 01:11:51,307 Tuyo, tuyo. 1729 01:11:57,547 --> 01:11:58,815 EMPLEADA: Hola. 1730 01:11:58,848 --> 01:12:01,017 BILL: Hola. 1731 01:12:01,050 --> 01:12:02,919 Tienes un montón de mercancía. 1732 01:12:02,952 --> 01:12:04,688 Si, y quiero mucho dinero. 1733 01:12:05,555 --> 01:12:06,856 Aquí tienes. 1734 01:12:08,625 --> 01:12:10,093 ¿Lo estás vendiendo? o hacer un préstamo? 1735 01:12:10,126 --> 01:12:11,761 ¿Cuál va a darme mas dinero? 1736 01:12:11,795 --> 01:12:13,530 si lo vendes directamente. Lo estoy vendiendo. 1737 01:12:13,563 --> 01:12:15,331 HOMBRE 1: Muévete más rápido. 1738 01:12:16,032 --> 01:12:17,667 Aquí vamos. 1739 01:12:17,701 --> 01:12:18,835 Ese es el juego. 1740 01:12:18,868 --> 01:12:20,437 Buen tiro. 1741 01:12:20,470 --> 01:12:21,805 Eres un idiota. 1742 01:12:21,838 --> 01:12:23,973 Qué manera de trabajar con el viejo. 1743 01:12:24,007 --> 01:12:26,376 Vamos. Cuidado, viejo. 1744 01:12:26,410 --> 01:12:27,611 El hombre te golpeó por 20 puntos. 1745 01:12:27,644 --> 01:12:29,579 Te diré qué. ¿Necesito una discapacidad? 1746 01:12:29,613 --> 01:12:31,381 jugaré con cualquiera de ustedes, uno a uno 1747 01:12:31,415 --> 01:12:32,716 por lo que sea que tengas en tus bolsillos. 1748 01:12:32,749 --> 01:12:34,584 ¿Por dinero real? Dinero real, cierto. 1749 01:12:34,618 --> 01:12:36,553 Por dólares reales. ¿Por dólares reales? 1750 01:12:36,586 --> 01:12:38,955 No veo a ningún Walt Frazier o Jerry West aquí. 1751 01:12:38,988 --> 01:12:40,457 vas a Pierde tu dinero. 1752 01:12:40,490 --> 01:12:41,958 Eso es lo que estoy aquí hacer, es perder. 1753 01:12:41,991 --> 01:12:44,093 Tú eliges uno. Reúna su dinero. 1754 01:12:44,127 --> 01:12:46,029 No vayas a ningún lado, hombre. Quédate ahí. 1755 01:12:46,062 --> 01:12:47,163 estoy de pie justo debajo del aro. 1756 01:12:47,196 --> 01:12:48,598 Bien por mí. 1757 01:12:48,632 --> 01:12:50,467 ¿Tienes algo de dinero? Recibí $10. 1758 01:12:50,500 --> 01:12:51,701 Lo tengo. ¿Qué tienes? 1759 01:12:51,735 --> 01:12:53,970 ¿Tienes el dinero? Lo tengo. 1760 01:12:54,003 --> 01:12:56,640 HOMBRE 1: Sabes, esto es estúpido. No puedo creer a este tonto. 1761 01:12:56,673 --> 01:12:58,174 HOMBRE 2: Recibí $10. 1762 01:12:58,207 --> 01:12:59,476 ¿Qué tienes? 1763 01:12:59,509 --> 01:13:00,810 HOMBRE 3: Recibí $30. 1764 01:13:00,844 --> 01:13:02,479 Recibí $10. Eso son $40. 1765 01:13:02,512 --> 01:13:04,748 HOMBRE 4: Tengo $5. 1766 01:13:04,781 --> 01:13:06,115 $49. Eso es $49. 1767 01:13:06,149 --> 01:13:08,051 Míralo, subiéndose los calcetines. 1768 01:13:08,084 --> 01:13:09,653 Tienes algo de dinero viejo? 1769 01:13:09,686 --> 01:13:11,655 ¿Qué se juntan ustedes? Tenemos $49. 1770 01:13:11,688 --> 01:13:13,623 has estado regresando tus depósitos? 1771 01:13:13,657 --> 01:13:15,024 Así es. 1772 01:13:15,058 --> 01:13:16,960 $49? ¿Tienes $1? Tengo $50, medio $100 aquí. 1773 01:13:16,993 --> 01:13:19,128 Bien, aquí está el juego. Estás aguantando, ¿verdad? 1774 01:13:19,162 --> 01:13:21,798 ¿A quién estoy jugando? Me tienes, amigo. 1775 01:13:21,831 --> 01:13:23,099 ¿Tengo al tirador? Sí. 1776 01:13:23,132 --> 01:13:25,902 Bueno. Acertar o fallar por la pelota. 1777 01:13:25,935 --> 01:13:28,472 Recibí la pelota. ¿Qué son, 11 aros? 1778 01:13:28,505 --> 01:13:30,039 Eso está bien. ¿Once aros? 1779 01:13:30,073 --> 01:13:32,842 Vamos. 11 aros. 1780 01:13:32,876 --> 01:13:34,444 Está bien. 1781 01:13:34,978 --> 01:13:36,913 * Suave 1782 01:13:36,946 --> 01:13:39,949 * Soy como masilla en las manos 1783 01:13:39,983 --> 01:13:42,018 No te preocupes por eso. Vamos. 1784 01:13:42,051 --> 01:13:44,754 *Como tu 1785 01:13:45,822 --> 01:13:47,624 HOMBRE 1: Vamos, Russ. 1786 01:13:47,657 --> 01:13:49,859 * Y eres un viejo malo 1787 01:13:49,893 --> 01:13:51,595 Ahora golpéalo. Bien. 1788 01:13:51,628 --> 01:13:54,998 * No es un gran bobo 1789 01:13:55,031 --> 01:13:58,201 * Me vuelvo loco en las manos 1790 01:13:58,234 --> 01:14:01,437 * De un chico como tú 1791 01:14:02,839 --> 01:14:04,541 * si 1792 01:14:04,574 --> 01:14:07,243 * Eres un viejo batido 1793 01:14:07,276 --> 01:14:08,845 ¿Fueron cinco? 1794 01:14:08,878 --> 01:14:10,514 * Y yo soy un viejo blando 1795 01:14:10,547 --> 01:14:12,816 * Me vuelvo loco en las manos * 1796 01:14:12,849 --> 01:14:15,619 * De un chico como tú 1797 01:14:15,652 --> 01:14:17,554 Vamos, hombre. ¿Qué piensas? estás haciendo? 1798 01:14:17,587 --> 01:14:20,924 VENDEDOR: te digo, el Libro Azul da 2.400 dólares. 1799 01:14:20,957 --> 01:14:22,225 Bueno, no puedo dar usted $2,400. 1800 01:14:22,258 --> 01:14:23,860 ¿Qué quieres decir? 1801 01:14:23,893 --> 01:14:26,129 Bueno, ya sabes, con esta escasez de gas, 1802 01:14:26,162 --> 01:14:28,131 más gente está comprando pequeñas motos 1803 01:14:28,164 --> 01:14:30,233 y bicicletas que son autos. 1804 01:14:30,266 --> 01:14:31,968 Yo solo, si yo Tenía un comprador para ti. 1805 01:14:32,602 --> 01:14:34,070 (Multitud aclamando) 1806 01:14:36,272 --> 01:14:39,008 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: El resultado es oficial. 1807 01:14:41,745 --> 01:14:44,013 Oh no, hombre, Tengo que venderlo hoy. 1808 01:14:44,047 --> 01:14:46,716 Bueno, te digo, Simplemente no puedo hacerlo hoy. 1809 01:14:46,750 --> 01:14:48,985 No puedo hacer el... Te daré $2200. 1810 01:14:49,018 --> 01:14:50,887 $2,200? eso es lo mejor que puedes hacer? 1811 01:14:50,920 --> 01:14:52,121 Oferta definitiva. Vamos. 1812 01:14:52,155 --> 01:14:53,623 Sígueme. 1813 01:14:53,657 --> 01:14:56,259 ¡Oye, hombre! ¿Lo que está sucediendo? 1814 01:14:56,292 --> 01:14:57,861 ¿Algún gran ganador? 1815 01:14:57,894 --> 01:14:59,729 te gusta cualquier cosa en el sexto? 1816 01:14:59,763 --> 01:15:01,197 Me enterrarán aquí. ¿Cómo estás? 1817 01:15:01,230 --> 01:15:02,799 Nada, ¿eh? 1818 01:15:02,832 --> 01:15:05,802 Sí, está bien. Bueno, simplemente guarda sus ganancias. 1819 01:15:05,835 --> 01:15:08,638 Te veré más tarde. Está bien. 1820 01:15:08,672 --> 01:15:10,574 (GENTE CHARLA) 1821 01:15:10,607 --> 01:15:12,609 HOMBRE: Está bien. 1822 01:15:12,642 --> 01:15:15,679 BARMAN: Déjame ver Tu licencia de conducir, chico. 1823 01:15:15,712 --> 01:15:18,948 LEW: Empate deportivo, la próxima vez ponle un poco de alcohol. 1824 01:15:18,982 --> 01:15:21,250 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: Entrenador Ralph Cripes, 1825 01:15:21,284 --> 01:15:25,922 entrenador ralph cripes, por favor informe a inmediatamente a la habitación del jockey. 1826 01:15:28,658 --> 01:15:33,062 Entrenador Ralph Cripes, por favor informe a inmediatamente a la habitación del jockey. 1827 01:15:34,664 --> 01:15:36,232 CHARLIE: Hola, Andy. 1828 01:15:36,265 --> 01:15:38,167 ¿Conoces a ese tipo? con el bigote? 1829 01:15:38,201 --> 01:15:40,069 El tipo grande que era ¿Simplemente parado aquí? 1830 01:15:40,103 --> 01:15:41,671 el chico hablando ¿Sobre las bebidas acuosas? 1831 01:15:41,705 --> 01:15:44,040 Sí, ¿lo conoces? Es un canalla. 1832 01:15:44,073 --> 01:15:45,308 ¿Sí? Tráeme una cerveza, ¿quieres? 1833 01:15:45,341 --> 01:15:46,843 Lo entendiste. 1834 01:15:49,613 --> 01:15:51,414 HOMBRE: Ese es un pequeño jugador de estilo. 1835 01:15:51,447 --> 01:15:53,883 LOCUTOR EN P.A. SISTEMA: Damas y caballeros, en la novena carrera, 1836 01:15:53,917 --> 01:15:55,585 un cambio de jockey. 1837 01:15:55,619 --> 01:15:59,856 Número tres, el intrépido Fred, será montado por jinete Rick Carey. 1838 01:15:59,889 --> 01:16:03,693 El número 3 será montado por Rick Carey. 1839 01:16:03,727 --> 01:16:05,962 HOMBRE: Oye, tranquilo. 1840 01:16:08,231 --> 01:16:10,800 (MÁS ANUNCIOS EN P.A. SISTEMA) 1841 01:16:15,939 --> 01:16:19,342 Oye, toque ligero, ¿Dónde está mi bebida? 1842 01:16:19,375 --> 01:16:21,911 Dejé una bebida aquí. ¿Dónde está? 1843 01:16:21,945 --> 01:16:24,948 Está bien, olvídalo. Dame whisky puro. Derecho. 1844 01:16:24,981 --> 01:16:26,816 no puedes engañar por ahí con eso. 1845 01:16:29,986 --> 01:16:31,955 Llévalos a casa De nuevo, mamá. 1846 01:16:31,988 --> 01:16:33,589 Gracias, señor. 1847 01:16:34,658 --> 01:16:36,092 Será un dólar, señor. 1848 01:16:36,125 --> 01:16:37,226 Mmm. 1849 01:16:37,260 --> 01:16:39,996 Y lo tienes. hay un dolar para ti, mi hombre. 1850 01:16:40,029 --> 01:16:41,297 Gracias. 1851 01:16:45,969 --> 01:16:48,271 BARMAN: ¿Un amigo tuyo? 1852 01:16:48,304 --> 01:16:50,039 CHARLIE: Mi prima. 1853 01:16:54,277 --> 01:16:56,312 Los caballos están en la puerta. 1854 01:17:04,120 --> 01:17:05,054 ¡Oye! 1855 01:17:05,088 --> 01:17:08,224 Mira por donde vas, pequeño bastardo. 1856 01:17:09,693 --> 01:17:11,394 Pequeño bastardo estúpido. 1857 01:17:19,903 --> 01:17:22,005 Ay, guapo Debo hablar contigo. 1858 01:17:24,307 --> 01:17:26,142 ¡Ay dios mío! 1859 01:17:26,175 --> 01:17:28,745 ¡Ay dios mío! 1860 01:17:28,778 --> 01:17:30,413 Que puñetazo. 1861 01:17:30,446 --> 01:17:31,748 Payaso estúpido. 1862 01:17:31,781 --> 01:17:32,949 (ESCUPE) 1863 01:17:32,982 --> 01:17:33,950 ¿Qué carajo...? 1864 01:17:33,983 --> 01:17:37,687 es el mayor golpe Alguna vez me han golpeado. 1865 01:17:37,721 --> 01:17:39,956 Lo dejaste limpio, ¿verdad? 1866 01:17:39,989 --> 01:17:42,425 Oh, hermoso, hombre. Ese es el... 1867 01:17:42,458 --> 01:17:44,961 Me vuelves loco. Patéame en las nueces, 1868 01:17:44,994 --> 01:17:46,863 me rompes la nariz, robar mi dinero. 1869 01:17:46,896 --> 01:17:47,797 Tienes que estar bromeando. 1870 01:17:47,831 --> 01:17:49,098 Sal de mi camino, o te mataré. 1871 01:17:49,132 --> 01:17:53,002 ¿A dónde vas? Quiero decir, yo no lo haría mentirte, eso es... 1872 01:17:53,036 --> 01:17:54,370 (GEMIDO) 1873 01:17:59,943 --> 01:18:01,911 Vete al infierno ¡Fuera de aquí! 1874 01:18:03,346 --> 01:18:04,848 (GRITANDO) 1875 01:18:08,051 --> 01:18:11,220 No fue tan bueno como el tuyo. pero viviré con ello. 1876 01:18:12,088 --> 01:18:14,223 Basta, hombre. Eso es suficiente. 1877 01:18:14,257 --> 01:18:17,927 Ah, no, no, no. eres un hombre quién sabe que eso no es suficiente. 1878 01:18:18,928 --> 01:18:20,930 (GEMIDOS) 1879 01:18:20,964 --> 01:18:23,699 ¿Quieres nivelar tus propios bienes? 1880 01:18:24,267 --> 01:18:28,805 Nariz, costillas, dinero en efectivo. 1881 01:18:28,838 --> 01:18:31,007 yo no soy tal un hombre gracioso, ¿eh? 1882 01:18:31,040 --> 01:18:33,442 Parece que me golpeé un round robin. 1883 01:18:34,978 --> 01:18:36,379 Te arrastras 1884 01:18:36,412 --> 01:18:39,949 te pegas un poco papel higiénico en la nariz, detiene el sangrado. 1885 01:18:39,983 --> 01:18:41,985 (JADEO) 1886 01:18:44,854 --> 01:18:46,322 (DESCARGA DEL INODORO) 1887 01:18:46,355 --> 01:18:47,590 Será mejor que llames una ambulancia. 1888 01:18:47,623 --> 01:18:51,260 El hombre perdió la última carrera. Intentó suicidarse. Lunático. 1889 01:18:55,398 --> 01:18:59,102 * Bueno, tal vez tome un avión, podría tomar un tren 1890 01:18:59,135 --> 01:19:02,071 * Si tengo que caminar, voy a llegar allí igual 1891 01:19:02,105 --> 01:19:04,507 *Me voy a la ciudad de Kansas 1892 01:19:04,540 --> 01:19:08,011 *Aquí vengo 1893 01:19:08,477 --> 01:19:11,047 $1,800. 1894 01:19:11,080 --> 01:19:14,017 $1,123. 1895 01:19:14,050 --> 01:19:15,852 Tienes $1.800. Vale, aquí tienes 1.100 dólares. 1896 01:19:15,885 --> 01:19:17,887 pones $1,100, y luego somos socios. 1897 01:19:17,921 --> 01:19:19,455 Definitivamente estamos socios. 1898 01:19:19,488 --> 01:19:21,024 Quiero decir, estamos socios totales. 1899 01:19:21,057 --> 01:19:23,860 Estoy poniendo $1.800, estás poniendo 1.100, porque no voy a perder. 1900 01:19:23,893 --> 01:19:26,963 Voy a ganar. Esa es la última vez Has escuchado la palabra "perder". 1901 01:19:26,996 --> 01:19:28,531 Me encanta escucharlo. 1902 01:19:35,171 --> 01:19:39,275 Exactamente. la puerta se abrió al otro lado y golpéame justo en la nariz. 1903 01:19:40,109 --> 01:19:41,544 Es un presagio. 1904 01:19:41,577 --> 01:19:44,247 La nieve es un presagio y la puerta del baño es un presagio. 1905 01:19:44,280 --> 01:19:45,781 Absolutamente. 1906 01:19:51,955 --> 01:19:54,557 CHARLIE: Hola Reno. Está saliendo el sol. 1907 01:19:54,590 --> 01:19:56,259 Esta lluvia podría haber Ha habido nieve, William. 1908 01:19:56,292 --> 01:20:00,163 Muy, muy bueno... Buenas vibraciones. Buena onda. 1909 01:20:00,196 --> 01:20:02,065 Buena señal. Oh sí. Se siente bien. 1910 01:20:03,466 --> 01:20:05,068 alfombras rojas en la calle, ¿verdad? 1911 01:20:05,101 --> 01:20:07,837 * Debes haber sido un hermoso bebe 1912 01:20:07,871 --> 01:20:09,438 * Debes haber sido un niño hermoso * 1913 01:20:09,472 --> 01:20:10,840 Hombres con trajes naranjas. 1914 01:20:10,874 --> 01:20:13,242 ¿Dónde más sino en Estados Unidos, ¿verdad? 1915 01:20:13,276 --> 01:20:16,045 Pero tenemos que parar aquí y juega un poco máquinas tragamonedas. 1916 01:20:16,079 --> 01:20:17,914 Sólo un poquito ¿verdad? 1917 01:20:17,947 --> 01:20:20,149 No, amigo. Nosotros ir directamente a el juego, ¿eh? 1918 01:20:20,183 --> 01:20:21,250 Entendido. 1919 01:20:21,284 --> 01:20:25,454 chico, Estás caminando rápido, hombre. 1920 01:20:25,488 --> 01:20:27,023 (ESCATE) 1921 01:20:41,270 --> 01:20:43,339 Bien. Sigue así. 1922 01:20:43,372 --> 01:20:46,109 Tengo que darte una pequeña sonrisa de vez en cuando. 1923 01:20:46,142 --> 01:20:47,543 no me romperé tu concentración. 1924 01:20:47,576 --> 01:20:49,378 ¿Concentración? 1925 01:20:49,412 --> 01:20:51,214 (GENTE CHARLA) 1926 01:20:56,219 --> 01:20:58,021 esto debe ser El lugar, Guillermo. 1927 01:21:02,658 --> 01:21:04,460 ¿Es así? ¿Qué dijeron? 1928 01:21:04,493 --> 01:21:06,429 le preguntas al chico por aquí. 1929 01:21:06,462 --> 01:21:07,563 ¿De qué manera? Cuál es la sala de póquer? 1930 01:21:07,596 --> 01:21:09,532 CAJERO: A tu izquierda. 1931 01:21:09,565 --> 01:21:11,300 Charlie, por favor. Ven aquí un minuto. 1932 01:21:11,334 --> 01:21:13,102 Deja de perder el tiempo. 1933 01:21:13,136 --> 01:21:14,537 Mira, no lo soy supersticioso, 1934 01:21:14,570 --> 01:21:16,372 pero toca el baúl de Dumbo antes de empezar a jugar. 1935 01:21:16,405 --> 01:21:18,541 Para mí, ¿verdad? ¿Alguna vez has visto volar a un elefante? 1936 01:21:18,574 --> 01:21:20,243 Un pequeño roce. 1937 01:21:20,276 --> 01:21:22,578 Bueno. Oh sí. 1938 01:21:22,611 --> 01:21:24,413 Estamos todos juntos. 1939 01:21:26,282 --> 01:21:27,350 ¿Keno? 1940 01:21:27,383 --> 01:21:30,486 Keno, keno, keno. llegamos a Toca un poco de keno también. 1941 01:21:30,519 --> 01:21:33,422 Quién sabe, tal vez consigamos el premio mayor de $25,000. 1942 01:21:38,194 --> 01:21:39,895 (HOMBRE CHARLA) 1943 01:21:41,230 --> 01:21:42,565 CHARLIE: ¿Esto es todo? 1944 01:21:42,598 --> 01:21:45,001 creo que esto debe ser el lugar. 1945 01:21:49,305 --> 01:21:52,441 No sé si estos son ganadores o perdedores del pasado. 1946 01:21:54,210 --> 01:21:55,411 DISTRIBUIDOR: Dos y un par. 1947 01:21:55,444 --> 01:21:56,980 JUGADOR: 10? 1948 01:21:58,714 --> 01:22:00,984 Diez. 10. 1949 01:22:01,017 --> 01:22:03,452 CHARLIE: Guillermo, Creo que es el cielo. 1950 01:22:05,188 --> 01:22:08,191 Hola amigos. ¿Para qué puedo hacerte? 1951 01:22:08,224 --> 01:22:09,658 Eh, 1952 01:22:09,692 --> 01:22:12,428 tomaré algunos whisky escocés puro, 1953 01:22:12,461 --> 01:22:14,297 con un poco de agua con gas en el costado. 1954 01:22:14,330 --> 01:22:16,165 William, toma una copa. Te relajará. 1955 01:22:16,199 --> 01:22:17,566 No, tomaré un poco de café. Un poco de café. 1956 01:22:17,600 --> 01:22:20,036 El cafe esta bien Por ahí, cariño. 1957 01:22:20,069 --> 01:22:22,038 Guillermo, eres un tipo heterosexual. 1958 01:22:22,071 --> 01:22:24,107 Café. solo mantenlo unido. 1959 01:22:24,140 --> 01:22:25,608 No te interpongas en el camino de la concentración. 1960 01:22:25,641 --> 01:22:27,543 Ace, tú eres el jefe. 1961 01:22:27,576 --> 01:22:30,513 CHARLIE: Es un juego dulce, lo es. Entrada de $2000, ¿verdad? 1962 01:22:30,546 --> 01:22:33,382 Ustedes amigos aquí ¿Beber o jugar? 1963 01:22:33,416 --> 01:22:37,220 Bueno, mi compañero aquí. es el jugador y supongo Yo soy el bebedor. 1964 01:22:37,253 --> 01:22:39,322 ¿Hughie? 1965 01:22:39,355 --> 01:22:40,990 Jugador. 1966 01:22:41,024 --> 01:22:42,225 A continuación. 1967 01:22:43,492 --> 01:22:45,428 Estás bajo. 1968 01:22:45,461 --> 01:22:47,596 Vamos a atropellarlos. Empecemos por los calvos. chico con bigote. 1969 01:22:47,630 --> 01:22:50,133 El jugador más apretado que hay. Absolutamente correcto. 1970 01:22:50,166 --> 01:22:52,468 Jugador de porcentaje, no toma muchas posibilidades, ¿verdad? 1971 01:22:52,501 --> 01:22:57,440 Sin estilo. El chico, digo, es parte de dos o combinación de tres hombres. 1972 01:22:57,473 --> 01:23:00,376 sin sudar, pero si lo encuentras después de la cuarta carta, 1973 01:23:00,409 --> 01:23:02,411 no estás en la mano a menos que tienes las nueces. 1974 01:23:02,445 --> 01:23:04,413 A menos que tenga las nueces. Bien. 1975 01:23:04,447 --> 01:23:07,616 Ay, vaquero. Lyndon Johnson Es definitivamente su héroe. 1976 01:23:07,650 --> 01:23:09,285 Me imagino que es dueño un pedazo del pueblo. 1977 01:23:09,318 --> 01:23:11,254 Camisero. parece él vende sombreros de vaquero. 1978 01:23:11,287 --> 01:23:12,788 el tiene el ritmo del juego. 1979 01:23:12,821 --> 01:23:14,723 Es su ritmo, absolutamente correcto, 1980 01:23:14,757 --> 01:23:16,725 pero con tu natural habilidad y tu fuerza, 1981 01:23:16,759 --> 01:23:19,528 no tienes que hacerlo déjale tener mucho... Sigue hablando, sigue hablando. 1982 01:23:19,562 --> 01:23:22,631 ¿El niño? el ha visto El niño de Cincinnati demasiadas veces. 1983 01:23:22,665 --> 01:23:24,300 el ha estado intentando para ganar este juego 1984 01:23:24,333 --> 01:23:26,202 desde antes él nació, ¿verdad? 1985 01:23:26,235 --> 01:23:27,503 Lo tengo. Pasemos a las especificaciones. 1986 01:23:27,536 --> 01:23:29,538 el es medico, y el ha estado aqui 1987 01:23:29,572 --> 01:23:31,207 jugando esto juego para siempre, ¿verdad? 1988 01:23:31,240 --> 01:23:33,076 preferiría perder un paciente que una mano. 1989 01:23:33,109 --> 01:23:34,410 Muy bien. 1990 01:23:34,443 --> 01:23:36,545 No es un gran problema, el no quiere involucrarse demasiado. 1991 01:23:36,579 --> 01:23:38,247 Abrigo rojo. 1992 01:23:38,281 --> 01:23:41,450 Abrigo rojo. mi llamada es de poca monta refuerzo, ¿verdad? 1993 01:23:41,484 --> 01:23:44,120 Esa es tu silla, ¿verdad? Compra única. 1994 01:23:44,153 --> 01:23:46,055 el solía ser un bailarín de chachachá. 1995 01:23:46,089 --> 01:23:48,257 no lo sé, pero ese tipo se está cayendo, 1996 01:23:48,291 --> 01:23:49,525 y ahí es donde vas a estar sentado. 1997 01:23:49,558 --> 01:23:51,227 Silla vacía. 1998 01:23:51,260 --> 01:23:52,695 ¿Quién podría decirlo? Un poco de suerte. 1999 01:23:52,728 --> 01:23:54,263 muy alto pila de fichas. 2000 01:23:54,297 --> 01:23:56,132 Un poco impresionante pero no lo sé, a menos que 2001 01:23:56,165 --> 01:23:57,633 es claude lluvias en El hombre invisible 2002 01:23:57,666 --> 01:23:59,568 y ves tus fichas flotando lejos de ti, 2003 01:23:59,602 --> 01:24:01,537 tu conoces el juego es demasiado duro para nosotros 2004 01:24:01,570 --> 01:24:03,472 y seguimos y golpeamos algo más ¿no? Pruébalo y verás. 2005 01:24:03,506 --> 01:24:05,608 ¿Qué tal ojos brillantes? 2006 01:24:05,641 --> 01:24:07,110 Ah, bueno, 2007 01:24:07,143 --> 01:24:08,444 ¿Ese hombre sentado ahí? 2008 01:24:08,477 --> 01:24:11,147 Hablando profundamente, Mississippi, mejor en el juego. 2009 01:24:11,180 --> 01:24:13,749 Lo mejor del juego. Me imagino que aprendió a jugar en el Ku Klux Klan 2010 01:24:13,782 --> 01:24:15,651 con una hoja grande sobre su cabeza. Hombre duro. 2011 01:24:15,684 --> 01:24:17,153 cual es el ¿La historia del chino? 2012 01:24:17,186 --> 01:24:19,822 El chino. ¿Qué puedo decir? 2013 01:24:19,855 --> 01:24:22,158 Parece que el es un príncipe oriental. 2014 01:24:22,191 --> 01:24:23,659 su padre probablemente hizo una fortuna 2015 01:24:23,692 --> 01:24:25,261 vendiendo congelados rollitos de huevo, ¿verdad? 2016 01:24:25,294 --> 01:24:27,163 Cuando empieza a hablar, cuando empieza a ladrar, 2017 01:24:27,196 --> 01:24:28,697 ya sabes se esta rompiendo... 2018 01:24:28,731 --> 01:24:30,566 tengo que tomar una copa. 2019 01:24:30,599 --> 01:24:31,800 Dame un whisky doble ¿lo harás? 2020 01:24:31,834 --> 01:24:33,336 estoy empezando a siente la presión. 2021 01:24:33,369 --> 01:24:34,803 Lo hiciste muy bien. quieres coñac en tu café? 2022 01:24:34,837 --> 01:24:37,573 Es un maldito hawaiano, hombre. Bien, bien. 2023 01:24:37,606 --> 01:24:40,509 Sigue pasando. Está bien, va una vez más. 2024 01:24:40,543 --> 01:24:41,810 Estoy totalmente dentro. 2025 01:24:41,844 --> 01:24:43,879 Está all in por $70. 2026 01:24:43,912 --> 01:24:45,814 Ahí va la silla. Es el que elegimos. 2027 01:24:45,848 --> 01:24:47,583 Adiós, Sr. Cha-cha. 2028 01:24:47,616 --> 01:24:49,318 tengo una escalera de color yendo al dos. 2029 01:24:49,352 --> 01:24:51,687 Ocho y siete. Seis de alto. 2030 01:24:51,720 --> 01:24:53,489 Doc es el ganador. Usted lo gana todo, doctor. 2031 01:24:53,522 --> 01:24:55,424 Demasiado duro para mí caballeros. 2032 01:24:55,458 --> 01:24:56,725 Lamento verte partir. 2033 01:24:56,759 --> 01:24:58,727 JUGADOR: Hasta luego. Asiento abierto. 2034 01:24:58,761 --> 01:25:00,429 CHARLIE: Estás listo, cariño. 2035 01:25:00,463 --> 01:25:02,465 (MUJER CHARLA) 2036 01:25:02,498 --> 01:25:04,200 Y un nuevo jugador. 2037 01:25:05,368 --> 01:25:06,902 Entrada de $2,000. 2038 01:25:06,935 --> 01:25:10,373 Los morados cuestan $100, los rojos cuestan $20 y los amarillos son cinco. 2039 01:25:17,713 --> 01:25:20,583 CHARLIE: se supone que para estar jugando, ¿verdad? 2040 01:25:22,618 --> 01:25:24,420 el es una dinamita jugador de póquer. 2041 01:25:24,453 --> 01:25:25,821 ¿Lo es? Dinamita. 2042 01:25:25,854 --> 01:25:28,624 el necesita ser dinamita en esa empresa. 2043 01:25:28,657 --> 01:25:31,627 BARMAN: Estos tipos son muy duros. 2044 01:25:31,660 --> 01:25:33,496 Soy Bob Hood. 2045 01:25:33,529 --> 01:25:35,431 ¿Cómo estás? Bill Denny. 2046 01:25:35,464 --> 01:25:36,699 Qué bueno verte, Bill. 2047 01:25:40,269 --> 01:25:41,670 CHARLIE: ¿Algún movimiento importante en el juego? 2048 01:25:41,704 --> 01:25:43,372 ¿Algún gran ganador o perdedor? 2049 01:25:43,406 --> 01:25:44,773 BARMAN: Nada mucho todavía. 2050 01:25:44,807 --> 01:25:47,443 Recién llegaron empezó ayer. 2051 01:25:49,312 --> 01:25:52,248 Hola, delgado. ¿Qué puedo hacer por ti? 2052 01:25:52,281 --> 01:25:53,782 cuando tu tener un descanso? 2053 01:25:53,816 --> 01:25:55,318 Dos horas. 2054 01:25:55,351 --> 01:25:56,719 Tienes tiempo haz algo por mí. 2055 01:25:56,752 --> 01:25:59,388 Seguro. cualquier cosa Para ti, delgado. 2056 01:25:59,422 --> 01:26:03,492 En la segunda carrera. abajo en santa anita hay un caballo corriendo, 2057 01:26:03,526 --> 01:26:04,693 y necesito hacer una pequeña apuesta por ello. 2058 01:26:04,727 --> 01:26:05,861 Bien. 2059 01:26:07,296 --> 01:26:08,664 cual es el ¿El nombre del caballo, Slim? 2060 01:26:08,697 --> 01:26:10,733 Viejo azul fuera de rampa número dos. 2061 01:26:10,766 --> 01:26:11,967 ¿Azul viejo? viejo azul 2062 01:26:12,000 --> 01:26:13,636 fuera de rampa número dos. 2063 01:26:13,669 --> 01:26:17,673 No. Segundo caballo en el 2da carrera en Santa Anita. 2064 01:26:17,706 --> 01:26:19,308 eso es confiable información? 2065 01:26:19,342 --> 01:26:21,610 Sí, señor. ¿El segundo en Santa Anita? 2066 01:26:21,644 --> 01:26:23,246 Sí, señor. Genial, gracias. 2067 01:26:23,279 --> 01:26:25,481 le pondré una probadita en eso yo mismo. 2068 01:26:25,514 --> 01:26:27,216 Bien, bien. 2069 01:26:27,250 --> 01:26:28,651 No quieres arriesgarte en ese juego de póquer? 2070 01:26:28,684 --> 01:26:30,286 Estoy jugando ahora mismo. 2071 01:26:30,319 --> 01:26:31,654 ¿Estás jugando ahora mismo? 2072 01:26:31,687 --> 01:26:34,257 Ese soy yo, ese guapo El tipo del abrigo marrón. 2073 01:26:34,290 --> 01:26:36,625 Buena suerte para ti. Yo, no voy a jugar duro contigo. 2074 01:26:36,659 --> 01:26:39,428 Déjame saber sobre el caballo. Lo haré, Slim. 2075 01:26:39,462 --> 01:26:41,364 ¿Ese tipo es real? 2076 01:26:41,397 --> 01:26:43,432 BARMAN: alguien me dijo una historia divertida sobre él. 2077 01:26:43,466 --> 01:26:45,701 Ese tipo normalmente tiene ¿Tanto dinero sobre él? 2078 01:26:45,734 --> 01:26:47,870 Oh, si, tiene un rollo. 2079 01:26:47,903 --> 01:26:49,705 Esa es la mayor cantidad de dinero alguna vez vi. 2080 01:26:49,738 --> 01:26:51,440 Rollo suave. 2081 01:26:51,474 --> 01:26:54,343 Oh, espero que William se lo quita. 2082 01:26:54,377 --> 01:26:56,479 (TOCANDO EL PIANO) 2083 01:26:56,512 --> 01:27:00,316 * Oh, mira hacia abajo, mirar hacia abajo 2084 01:27:00,349 --> 01:27:01,784 * Ese camino solitario 2085 01:27:01,817 --> 01:27:03,319 Está bien. 2086 01:27:03,352 --> 01:27:07,923 * Antes de viajar 2087 01:27:07,956 --> 01:27:10,826 * Sí, mira hacia arriba, mira hacia arriba 2088 01:27:12,027 --> 01:27:15,298 * Y busca a tu creador 2089 01:27:15,331 --> 01:27:17,966 *Antes de Gabriel toca la bocina 2090 01:27:18,000 --> 01:27:19,935 Conseguí uno bueno. Te va a gustar esto. 2091 01:27:19,968 --> 01:27:22,871 * Oh, mira hacia abajo, mira hacia abajo, mira hacia abajo, tu bragueta está abierta * 2092 01:27:22,905 --> 01:27:24,640 No, no es eso. 2093 01:27:24,673 --> 01:27:26,642 Bueno, lo que sea. ¿No te gustó eso? 2094 01:27:28,777 --> 01:27:30,613 Estoy fuera. Disculpe. 2095 01:27:30,646 --> 01:27:33,682 BARMAN: Y de repente Me choqué con esto... 2096 01:27:33,716 --> 01:27:35,851 tienes un vaso de agua helada? 2097 01:27:35,884 --> 01:27:37,653 demasiado caliente para ti ahí dentro, ¿eh? 2098 01:27:37,686 --> 01:27:42,057 William, tú haces un poco... Sube un poco. 2099 01:27:42,090 --> 01:27:44,627 no puedo sentar cabeza contigo aquí. 2100 01:27:46,929 --> 01:27:49,465 ¿Qué estás diciendo? Tienes que irte. 2101 01:27:50,599 --> 01:27:52,468 No, no, no puedo. Estoy sentado aquí. 2102 01:27:52,501 --> 01:27:53,869 No estoy en la acción. Tengo que mirar. 2103 01:27:53,902 --> 01:27:55,904 Me dejarás mirar, ¿verdad? Tengo que mirar. 2104 01:27:55,938 --> 01:27:57,506 no me estas diciendo que estoy recibiendo 2105 01:27:57,540 --> 01:28:01,477 en el camino de tu concentración, ¿verdad? 2106 01:28:01,510 --> 01:28:04,012 me estas diciendo estoy interfiriendo con tu juego, ¿verdad? 2107 01:28:05,681 --> 01:28:09,918 Dios mío. Está bien, bueno, entonces tienes que Déjame $200. 2108 01:28:09,952 --> 01:28:11,487 Dame $100, $50. 2109 01:28:11,520 --> 01:28:12,821 Dame $25 2110 01:28:12,855 --> 01:28:14,890 para que pueda jugar, meterse en algunos... 2111 01:28:14,923 --> 01:28:16,291 (suspiros) 2112 01:28:20,529 --> 01:28:21,564 Hielo. 2113 01:28:23,399 --> 01:28:26,034 PIANOJISTA: * No eres nadie 2114 01:28:26,068 --> 01:28:30,038 * Hasta que alguien 2115 01:28:30,072 --> 01:28:32,575 * te ama 2116 01:28:34,777 --> 01:28:38,914 * No eres nadie hasta a alguien le importa 2117 01:28:45,854 --> 01:28:48,424 DISTRIBUIDOR: ¿Quieres entrar? 2118 01:28:48,457 --> 01:28:50,826 Oh sí. Oh sí. Quiero entrar. 2119 01:28:50,859 --> 01:28:53,362 JUGADOR 1: Está bien, regresa. 2120 01:28:53,396 --> 01:28:55,931 no vamos a pelea, ahora. poner Vuelve a ponerte el abrigo. 2121 01:28:55,964 --> 01:28:58,100 JUGADOR 1: Ahora tú Habla en serio. Tengo ganas de jugar un rato. 2122 01:28:58,133 --> 01:29:00,536 vamos a acelerarlo un poco. Vamos. 2123 01:29:00,569 --> 01:29:02,405 ¿Para qué estamos aquí? 2124 01:29:13,849 --> 01:29:15,117 CHARLIE: ¿Cómo estás? 2125 01:29:15,150 --> 01:29:17,486 CAJERO: Bien. ¿Cómo estás? Ah, estoy muy bien. Me gustaría, eh... 2126 01:29:17,520 --> 01:29:20,989 quisiera $1000 valor del crédito. 2127 01:29:21,023 --> 01:29:22,825 no tengo cuenta, ¿Qué tengo que hacer? 2128 01:29:22,858 --> 01:29:24,560 tienes que prestar en la casa? 2129 01:29:24,593 --> 01:29:29,898 Uh, sí, bueno, yo no... ¿Qué tienes que hacer? 2130 01:29:29,932 --> 01:29:33,502 Te lo diré. Entonces tu solo dame un rollo de cinco centavos, 2131 01:29:33,536 --> 01:29:35,738 y yo simplemente kibbitz por un tiempo 2132 01:29:35,771 --> 01:29:37,139 porque yo no lo soy no obtener crédito aquí. 2133 01:29:37,172 --> 01:29:39,575 El doctor acaba de llamar. 40 para ti. 2134 01:29:40,509 --> 01:29:42,044 ¿Estás criando? 2135 01:29:42,077 --> 01:29:44,547 Tengo una cereza. Tengo dos cerezas. 2136 01:29:50,052 --> 01:29:51,119 Hola. 2137 01:29:51,153 --> 01:29:52,688 Disculpe. Algunos... 2138 01:29:52,721 --> 01:29:55,390 tengo dos cerezas y no pasó nada. 2139 01:29:55,991 --> 01:29:57,760 ¿Jefe de boxes? 2140 01:29:57,793 --> 01:30:00,896 Déjame tener un jefe de sala. ¿Hay un jefe de sala? 2141 01:30:00,929 --> 01:30:03,766 MÉDICO: Sabes, yo no haría eso. Estoy aquí para ganar, doctor. 2142 01:30:03,799 --> 01:30:06,134 Bueno. Sin resentimientos. 2143 01:30:06,168 --> 01:30:08,170 No hay ningún resentimiento en absoluto. 2144 01:30:08,203 --> 01:30:10,773 un placer hacerlo negocios contigo. 2145 01:30:10,806 --> 01:30:13,509 Un placer hacer negocios con personas que le gusta hacer negocios. 2146 01:30:13,542 --> 01:30:14,810 (RISAS) 2147 01:30:21,850 --> 01:30:24,787 HOMBRE 1: No muchos lo hacen. 2148 01:30:24,820 --> 01:30:27,690 HOMBRE 2: no piensas ¿Serán cinco? 2149 01:30:27,723 --> 01:30:31,159 HOMBRE 3: diré que habrá cinco. Te apuesto lo mismo. 2150 01:30:33,796 --> 01:30:35,498 (GENTE ANIMANDO) 2151 01:30:40,703 --> 01:30:41,937 Coca-cola, por favor. 2152 01:30:41,970 --> 01:30:43,205 Sí, señor. 2153 01:30:43,238 --> 01:30:45,708 Oh. Bueno, eh, 2154 01:30:45,741 --> 01:30:47,810 Me siento un ganador, pero lo sé Parezco un perdedor. 2155 01:30:47,843 --> 01:30:49,545 ¿Atrapamos? ¿Nos queda algo? 2156 01:30:49,578 --> 01:30:50,946 ¿Qué pasó? en ese juego? 2157 01:30:50,979 --> 01:30:52,615 Hemos ganado $11,000. 2158 01:30:52,648 --> 01:30:54,683 $11,000. 2159 01:30:54,717 --> 01:30:56,485 Hemos ganado $11,000. 2160 01:30:56,519 --> 01:30:58,787 Bueno, hagamos las maletas. este lugar en. 2161 01:30:58,821 --> 01:31:00,088 volvamos a Los Ángeles ahora. 2162 01:31:00,122 --> 01:31:01,890 Eres mi héroe. Mi nuevo héroe. 2163 01:31:01,924 --> 01:31:04,793 $11,000. Somos ricos. $5,500 cada uno. 2164 01:31:04,827 --> 01:31:07,229 Vamos. saber como cuánto tiempo podremos vivir en la pista para eso? 2165 01:31:07,262 --> 01:31:09,264 puedo ganar el juego por 15... 2166 01:31:09,297 --> 01:31:11,567 Últimas palabras famosas. 15, 20. 2167 01:31:11,600 --> 01:31:13,135 Estás aquí ahora, ¿verdad? Ganaste $11,000. 2168 01:31:13,168 --> 01:31:15,738 podríamos estar en la pista durante 50 años 2169 01:31:15,771 --> 01:31:17,673 con ese tipo de dinero, ¿verdad? 2170 01:31:17,706 --> 01:31:20,809 charlie, Tengo el calor. 2171 01:31:20,843 --> 01:31:23,879 Bien, entonces tienes que dame un par de cientos, para poder jugar a la ruleta 2172 01:31:23,912 --> 01:31:25,714 o hacer algo mientras estás ahí. 2173 01:31:25,748 --> 01:31:27,816 no me mires así. 2174 01:31:29,885 --> 01:31:31,754 No vas a ir... $50? 2175 01:31:31,787 --> 01:31:33,021 El hombre esta teniendo un buen momento. 2176 01:31:33,055 --> 01:31:35,257 Estoy sentado aquí yendo... Espera un segundo ahora. 2177 01:31:35,290 --> 01:31:37,660 Está bien, déjalos muertos. Guillermo. 2178 01:31:38,761 --> 01:31:40,829 ¿Qué estás haciendo? 2179 01:31:40,863 --> 01:31:42,130 60 centavos por la coca. Espera un segundo. 2180 01:31:42,164 --> 01:31:43,932 Él apenas bebí la coca. 2181 01:31:43,966 --> 01:31:45,801 Ese es mi dinero de keno. 2182 01:31:45,834 --> 01:31:51,640 Una vez hice 14 parlays y déjalo montar. 2183 01:31:51,674 --> 01:31:55,744 Y cada vez que lo haría en los días del contrabando, Tomaría un trago. 2184 01:31:55,778 --> 01:31:59,682 Y finalmente terminé con un viejo comerciante por aquí quien dijo, 2185 01:31:59,715 --> 01:32:01,149 "doctor, usted no sabe lo que tuviste. 2186 01:32:01,183 --> 01:32:04,620 "Tenías esa casa, tenía todo el punto 2187 01:32:04,653 --> 01:32:07,022 "del viejo Felix Twiller, 2188 01:32:07,055 --> 01:32:09,257 y simplemente no lo sabes lo que tenías." 2189 01:32:09,291 --> 01:32:11,126 Y termino por mi le debe $2,600. 2190 01:32:11,159 --> 01:32:12,227 Apueste, caballeros. 2191 01:32:12,260 --> 01:32:15,564 Y eso fue allá por 1926, y eso fue mucha pasta 2192 01:32:15,598 --> 01:32:19,267 y me llevó aproximadamente 6 meses para liquidarlo. 2193 01:32:19,301 --> 01:32:20,502 Doctor, ante, por favor. 2194 01:32:20,535 --> 01:32:23,171 Puedes ganar tanto en este juego si tienes la mejor mano. 2195 01:32:23,205 --> 01:32:26,074 Hemos estado jugando bien. Este juego se está poniendo bueno. 2196 01:32:28,310 --> 01:32:30,913 CHARLIE: Sólo sigue jugando, todo va a estar bien. 2197 01:32:30,946 --> 01:32:33,181 Hablas con tus cartas. y empezar a romper. 2198 01:32:33,215 --> 01:32:35,150 ella me debe una veintiuna. 2199 01:32:36,685 --> 01:32:38,721 Gané $7,000 más. 2200 01:32:38,754 --> 01:32:41,323 perdí el ritmo del juego. voy a jugar al blackjack. 2201 01:32:41,356 --> 01:32:43,592 ¿Siete mil dólares, más? 2202 01:32:43,626 --> 01:32:45,327 $18,000. Oh, hombre afortunado. 2203 01:32:45,360 --> 01:32:47,663 Soy un hombre rico. Debería decir que lo eres. 2204 01:32:47,696 --> 01:32:49,965 Estás siendo engañado por un hombre muy rico. 2205 01:32:49,998 --> 01:32:51,333 Buena suerte. 2206 01:32:51,366 --> 01:32:52,968 CHARLIE: te voy a decir, Chester, 2207 01:32:53,001 --> 01:32:54,236 solo espera a tus tarjetas. 2208 01:32:54,269 --> 01:32:56,271 $18,000. ¡Chico! 2209 01:32:56,304 --> 01:32:57,806 El dinero juega. $18,000. 2210 01:32:57,840 --> 01:32:59,908 Oh, William, tú eres... Que racha. 2211 01:32:59,942 --> 01:33:02,678 Me pusiste en el juego, ¿vale? Ponme dentro, iré a jugar al póquer 2212 01:33:02,711 --> 01:33:05,180 y tu puedes golpea esta mesa... ¿Con qué vas a jugar? 2213 01:33:05,213 --> 01:33:06,849 Bueno, te vas para darme un poco de mi dinero. 2214 01:33:06,882 --> 01:33:09,217 Ahora vas a dame algo de dinero. 2215 01:33:09,251 --> 01:33:12,621 William, sólo estoy... No tengo uñas. 2216 01:33:12,655 --> 01:33:14,156 Voy a tirar... ¡Un 10! 2217 01:33:14,189 --> 01:33:16,091 ¿Cómo pudiste hacer? un 10 asi? 2218 01:33:16,124 --> 01:33:19,662 Oh, por favor, nunca rompas nada. 2219 01:33:19,695 --> 01:33:20,696 Supongo que piensas ¿Yo hice eso? 2220 01:33:20,729 --> 01:33:25,133 Vengo aquí y me siento y vas a perder. 2221 01:33:25,167 --> 01:33:27,770 estoy teniendo una crisis nerviosa. El dinero no puede hacerme nada. 2222 01:33:27,803 --> 01:33:32,808 porque no tengo ninguno. Sólo, sólo sigue ganando, ¿vale? 2223 01:33:32,841 --> 01:33:34,309 CHARLIE: Jimmy, ¿puedo conseguir? ¿Un poco de crédito aquí? 2224 01:33:34,342 --> 01:33:36,244 ¿Un poco de crédito aquí? 2225 01:33:36,278 --> 01:33:37,880 ¿Qué tengo que hacer? tener crédito? 2226 01:33:37,913 --> 01:33:39,281 HOMBRE DE CASA: Ve al cajero. 2227 01:33:39,314 --> 01:33:41,717 Oh, sí, dijo que no podía. ir allí más. 2228 01:33:42,718 --> 01:33:45,721 (GENTE CHARLA) 2229 01:33:45,754 --> 01:33:48,791 CHARLIE: ¿Cómo ¿Me dan $1000? Quiero $1000. 2230 01:33:50,793 --> 01:33:55,030 * Sólo una vieja y dulce canción. 2231 01:33:55,063 --> 01:33:56,732 * Mantiene a Georgia en mi mente 2232 01:33:56,765 --> 01:34:02,404 * Oh, tengo a Georgia en mi mente. 2233 01:34:02,437 --> 01:34:06,408 * Georgia 2234 01:34:06,441 --> 01:34:08,877 * Georgia 2235 01:34:11,179 --> 01:34:16,985 * Una canción tuya 2236 01:34:17,019 --> 01:34:20,388 * Viene tan dulce y limpio. 2237 01:34:21,890 --> 01:34:24,993 * si 2238 01:34:25,027 --> 01:34:30,065 * Otros brazos se extienden hacia ti 2239 01:34:31,967 --> 01:34:37,339 *Otros ojos sonríen tiernamente 2240 01:34:39,474 --> 01:34:42,444 * Aún en paz 2241 01:34:42,477 --> 01:34:46,248 * Sueños que veo 2242 01:34:46,281 --> 01:34:49,918 * El camino lleva de regreso 2243 01:34:49,952 --> 01:34:53,989 * Nos lleva de regreso a tu y yo dije 2244 01:34:54,022 --> 01:34:59,728 * Georgia, oh, Georgia 2245 01:35:01,764 --> 01:35:05,300 * Sin paz 2246 01:35:05,333 --> 01:35:09,437 * En mi mente 2247 01:35:09,471 --> 01:35:10,873 * Mantiene a Georgia 2248 01:35:10,906 --> 01:35:12,741 Bueno, sabes algo que hago. 2249 01:35:12,775 --> 01:35:17,345 * En mi mente 2250 01:35:17,379 --> 01:35:20,983 * Vaya, en mi mente 2251 01:35:21,016 --> 01:35:23,485 Como mi jerga. 2252 01:35:23,518 --> 01:35:25,153 Oye, gracias. 2253 01:35:31,927 --> 01:35:34,763 Oye, Bill, ¿qué está pasando? ¿Por qué desapareciste? del blackjack? 2254 01:35:34,797 --> 01:35:36,965 ¿Eso es todo lo que queda? de nuestro dinero? ¿Todo ese dinero en efectivo? 2255 01:35:36,999 --> 01:35:38,466 ¿Cómo estás? Muy bien. 2256 01:35:38,500 --> 01:35:40,268 ¿Qué es muy bueno? ¿Cuánto ganaste? 2257 01:35:40,302 --> 01:35:42,237 ¿Qué tienes...? Lo hice muy bien. 2258 01:35:42,270 --> 01:35:44,172 muy bueno podria ser algo o nada. 2259 01:35:44,206 --> 01:35:46,975 ¿Lo que está sucediendo? ¡Rebotó en 22! 2260 01:35:47,009 --> 01:35:48,977 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué quieres saber? 2261 01:35:49,011 --> 01:35:52,114 Pregúntame ahora, lo que quieres saber. ¡Estás por aquí, pregúntame! 2262 01:35:52,147 --> 01:35:54,516 Pregúntame qué es quieres saber 2263 01:35:54,549 --> 01:35:56,451 ¿Qué haces? ¿quieres saber? 2264 01:35:56,484 --> 01:35:58,921 Rebotó de 22. Así es. 2265 01:36:03,892 --> 01:36:05,227 ¿Saldrás? de aquí? 2266 01:36:05,260 --> 01:36:07,996 Quiero decir, vas a mata la racha! 2267 01:36:08,030 --> 01:36:10,432 * Eres malo conmigo 2268 01:36:12,901 --> 01:36:17,572 * ¿Por qué debes estarlo? significa para mí? 2269 01:36:17,605 --> 01:36:19,241 * Vaya, cariño 2270 01:36:20,575 --> 01:36:23,311 * Me parece 2271 01:36:23,345 --> 01:36:26,915 Nadie va a beber esto. Apuesto a que es una vía láctea. 2272 01:36:26,949 --> 01:36:29,284 Lo siento, señor. El límite es un dólar. 2273 01:36:29,317 --> 01:36:31,186 Acabas de terminar esta mano, y luego lo verás. 2274 01:36:31,219 --> 01:36:33,421 Querrás apostar una vía láctea. eres responsable tener hambre. 2275 01:36:38,293 --> 01:36:40,328 ¡Veintinueve no es mío! 2276 01:36:47,569 --> 01:36:50,438 CHARLIE: cuanto dinero es ahí si gana? 2277 01:36:50,472 --> 01:36:53,976 Tomaré $1 millón en el campo y ya voy. 2278 01:36:54,009 --> 01:36:55,944 Veintiséis. 26. 2279 01:36:55,978 --> 01:36:58,413 Vamos, 26. 2280 01:36:58,446 --> 01:37:02,050 ¿Cuántos, eh...? cuanto son ¿Valen exactamente esas fichas? 2281 01:37:02,084 --> 01:37:03,919 ¿Te importa? como va mi campo 2282 01:37:03,952 --> 01:37:06,354 con mi suerte vía láctea en el campo? 2283 01:37:10,058 --> 01:37:12,094 (RUELA DE LA RULETA GIRANDO) 2284 01:37:13,996 --> 01:37:16,198 Dame un campo por el camino difícil. 2285 01:37:16,231 --> 01:37:17,933 Eso son $100 por número. 2286 01:37:19,101 --> 01:37:21,236 ¿Dónde está mi suerte...? 2287 01:37:21,269 --> 01:37:22,337 Eso es todo. 2288 01:37:22,370 --> 01:37:24,006 ¡Veintiséis! ¡Veintiséis! 2289 01:37:24,039 --> 01:37:25,240 ¡Veintiséis! 2290 01:37:25,273 --> 01:37:28,310 ¡Veintiséis! 2291 01:37:28,343 --> 01:37:29,344 ¡Veintiséis! 2292 01:37:29,377 --> 01:37:31,179 ¡Veintiséis! 2293 01:37:31,213 --> 01:37:32,547 ¡Veintiséis! 2294 01:37:32,580 --> 01:37:34,082 ¡Veintiséis! 2295 01:37:34,116 --> 01:37:35,583 ¡Veintiséis! 2296 01:37:35,617 --> 01:37:37,319 ¡Veintiséis! 2297 01:37:37,352 --> 01:37:38,386 Tenemos que jugar a los dados. 2298 01:37:38,420 --> 01:37:41,056 William, no voy a No te interpongas más en tu camino. 2299 01:37:41,089 --> 01:37:42,557 Ve y juega a los dados. 2300 01:37:42,590 --> 01:37:46,094 Espera un segundo vienes conmigo. 2301 01:37:46,128 --> 01:37:48,630 No. No, estoy disparando estás apostando. 2302 01:37:48,663 --> 01:37:50,532 CHARLIE: Apuesto 100$ al 11. 2303 01:37:50,565 --> 01:37:53,201 Está bien, esas cosas simplemente lava los dados. 2304 01:37:53,235 --> 01:37:54,636 HOMBRE: Número 11. 2305 01:37:54,669 --> 01:37:56,671 (HOMBRE CHARLA) 2306 01:37:56,704 --> 01:38:00,108 Vale, vale, vale, 11. 2307 01:38:00,142 --> 01:38:01,243 CRUPIADOR: 12, tu línea de distancia. 2308 01:38:01,276 --> 01:38:02,377 Mira, tal vez debería irme. 2309 01:38:02,410 --> 01:38:03,979 No, no, quédate aquí. 2310 01:38:04,012 --> 01:38:06,281 charlie, Ahora quédate aquí. 2311 01:38:06,314 --> 01:38:07,382 Y empezamos ahora. 2312 01:38:07,415 --> 01:38:09,117 Bien, empezamos ahora. 2313 01:38:09,151 --> 01:38:10,953 Bien, mesa, estamos empezando ahora. 2314 01:38:11,719 --> 01:38:13,521 (GENTE CHARLA) 2315 01:38:15,657 --> 01:38:18,961 Lo tengo, Charlie. Lo tengo, Charlie. 2316 01:38:18,994 --> 01:38:20,662 Déjame verlo. 2317 01:38:20,695 --> 01:38:22,530 Nueve el ganador. 2318 01:38:22,564 --> 01:38:24,399 (RISAS) 2319 01:38:24,432 --> 01:38:26,268 Él nos tiene ahí afuera, Guillermo. 2320 01:38:26,301 --> 01:38:28,470 nunca vi tantos chips de abejorros en mi vida. 2321 01:38:28,503 --> 01:38:31,039 Fichas de cien dólares. Nos dan real dinero para esto, ¿eh? 2322 01:38:31,073 --> 01:38:32,574 ¡Número uno ahora! 2323 01:38:35,543 --> 01:38:37,012 ¡Números, números! 2324 01:38:37,045 --> 01:38:39,581 Fácil ocho, está bien. 2325 01:38:41,283 --> 01:38:44,119 ¡Ocho, son ocho! 2326 01:38:44,152 --> 01:38:46,488 Bien, ese es el número dos. 2327 01:38:46,521 --> 01:38:48,656 FACTURA: Vamos, vamos. Tomemos los dados. 2328 01:38:48,690 --> 01:38:52,394 Vamos, estamos todos contigo, todos. 2329 01:38:52,427 --> 01:38:53,728 No te preocupes ahora. 2330 01:38:53,761 --> 01:38:55,063 Números. 2331 01:38:55,097 --> 01:38:58,566 ¡Ocho! ¡Ocho, ocho, ocho! 2332 01:39:00,468 --> 01:39:02,304 Dame un par de 4. 2333 01:39:02,337 --> 01:39:04,272 Un par de cuatro y me cagaré en mis cajones. 2334 01:39:04,306 --> 01:39:06,674 pon tu dinero Al doble cuatro, señora. 2335 01:39:06,708 --> 01:39:08,443 Este hombre va hasta el final. 2336 01:39:10,212 --> 01:39:13,515 ¡Fichas de quinientos dólares! Nunca vi fichas de 500 dólares. 2337 01:39:15,083 --> 01:39:16,518 ¡Setenta y cinco! 2338 01:39:17,752 --> 01:39:19,454 (TODOS CLAMANDO) 2339 01:39:25,593 --> 01:39:27,729 (GENTE GRITANDO) 2340 01:39:36,338 --> 01:39:37,605 Tres 11 seguidos. 2341 01:39:37,639 --> 01:39:40,642 quiero apostar un millón de dólares. 14 a uno. 2342 01:39:40,675 --> 01:39:42,744 CHARLIE: ¿Estás haciendo esa cantidad de dinero? Puedes apostar que lo soy. 2343 01:39:42,777 --> 01:39:45,580 No distraigas al hombre. Sólo quédate ahí La mesa, William. 2344 01:39:48,616 --> 01:39:50,785 Once. Cuatro 11 seguidos. 2345 01:39:50,818 --> 01:39:53,121 El hombre acaba de rodar cuatro 11 seguidos. 2346 01:39:53,155 --> 01:39:56,024 ¿Dónde están mis 14 millones de dólares? Quise decir lo que dije. 2347 01:39:56,058 --> 01:39:57,992 $1 millón en juego para un once. 2348 01:39:58,726 --> 01:40:00,062 Oh. 2349 01:40:07,269 --> 01:40:08,270 ¡Nueve! 2350 01:40:10,072 --> 01:40:12,807 ¡Nueve! ¡Nueve! el hombre rueda nueves, ochos, seises 2351 01:40:12,840 --> 01:40:14,609 Despierta el mundo, William. 2352 01:40:14,642 --> 01:40:16,811 Tira estos números hasta que baje. 2353 01:40:16,844 --> 01:40:19,181 ¿No vas a cambiar? ¿Los chicos del hoyo ahora? 2354 01:40:19,214 --> 01:40:21,749 ustedes no lo son te estás cansando, ¿verdad? 2355 01:40:21,783 --> 01:40:23,518 Seis duros. 2356 01:40:23,551 --> 01:40:26,188 Obtienes un seis duro ellos pondrán Tu foto aquí arriba. 2357 01:40:26,221 --> 01:40:27,689 Pruébalo. Seis duros. 2358 01:40:27,722 --> 01:40:30,125 Ocho duro. Vamos. 2359 01:40:30,858 --> 01:40:32,527 (TODOS CLAMANDO) 2360 01:40:33,495 --> 01:40:35,697 Seis duros. 2361 01:40:35,730 --> 01:40:37,699 CHARLIE: ¿Alguna vez has visto ¿Un rollo mayor que este? 2362 01:40:37,732 --> 01:40:40,135 creo que no vas a Cree lo que he visto. 2363 01:40:40,168 --> 01:40:41,436 CHARLIE: este el mas grande ¿Alguna vez viste? 2364 01:40:41,469 --> 01:40:43,271 CRUPIADOR: Casi. 2365 01:40:43,305 --> 01:40:45,707 ¿Casi? tenemos que lograrlo el más grande. 2366 01:40:46,574 --> 01:40:47,575 ¡Cinco! 2367 01:40:47,609 --> 01:40:48,776 ¡Oh, cinco! 2368 01:40:50,245 --> 01:40:52,280 Guillermo. 2369 01:40:52,314 --> 01:40:55,583 Disculpe. ¿Puedo poner un dólar en el número siete? 2370 01:40:55,617 --> 01:40:58,453 CHARLIE: ¿Qué es eso? Un dólar por siete. 2371 01:40:58,486 --> 01:41:01,089 Aquí, señora, tiene $100 para salir de la ciudad. 2372 01:41:01,123 --> 01:41:03,791 Dale a esa señora $100, dile que se vaya juega eso, ¿de acuerdo? 2373 01:41:03,825 --> 01:41:05,760 Vamos, dispara. Disparar. 2374 01:41:05,793 --> 01:41:07,061 Nueve. 2375 01:41:07,795 --> 01:41:11,833 (TODOS CLAMANDO) 2376 01:41:11,866 --> 01:41:14,169 Vamos, 66. 66. 2377 01:41:14,202 --> 01:41:16,171 (Aplausos) 2378 01:41:17,539 --> 01:41:19,341 No lo creo. 2379 01:41:23,545 --> 01:41:25,547 HOMBRE: No estarás aquí el próximo partido. 2380 01:41:25,580 --> 01:41:27,349 Así es. Ese es tu regreso. 2381 01:41:27,382 --> 01:41:29,151 Eres el tirador. 2382 01:41:29,184 --> 01:41:30,752 Bueno, hombre, está bien. 2383 01:41:33,521 --> 01:41:35,823 Está bien, pasaré los dados a la dama. 2384 01:41:35,857 --> 01:41:37,659 Bueno. tu eres El tirador, señora. 2385 01:41:37,692 --> 01:41:39,527 HOMBRE: Vamos a echar un vistazo. 2386 01:41:43,365 --> 01:41:45,767 ¿Es ese el rollo más largo? ¿Alguna vez has estado aquí? 2387 01:41:45,800 --> 01:41:49,237 Ese hombre está inconsciente. Eso es lo que dicen. 2388 01:42:03,851 --> 01:42:07,755 no te vayas no agarrando ninguno de estos. ¿Cuantos puntos? 2389 01:42:07,789 --> 01:42:10,258 MUJER: ¿Podrías invitarnos a una bebida? 2390 01:42:10,292 --> 01:42:11,526 (SUSPIRANDO) 2391 01:42:13,295 --> 01:42:15,297 Aquí. Dale esto al barrendero. 2392 01:42:15,330 --> 01:42:16,431 Muchas gracias. 2393 01:42:16,464 --> 01:42:18,533 Disculpe, disculpe. Lo siento. 2394 01:42:23,738 --> 01:42:26,408 Disculpe. Disculpe, disculpe, por favor. 2395 01:42:26,441 --> 01:42:27,642 MUJER: Oye. 2396 01:42:27,675 --> 01:42:30,212 Ahí está. No, ya estamos empatados. 2397 01:42:30,245 --> 01:42:31,579 Él está ahí dentro. 2398 01:42:31,613 --> 01:42:33,615 Oh, Guillermo, Guillermo, Guillermo, Guillermo. 2399 01:42:33,648 --> 01:42:36,351 * tengo el mundo en una cuerda 2400 01:42:36,384 --> 01:42:38,386 * Sentado en un arcoiris 2401 01:42:38,420 --> 01:42:40,555 Vaya, estas patatas fritas simplemente se están cayendo. 2402 01:42:40,588 --> 01:42:41,923 William, ¿estás bien? 2403 01:42:41,956 --> 01:42:43,791 de repente tengo muy cansado. 2404 01:42:43,825 --> 01:42:45,760 Lo sé, pude ver eso. Me quedé asombrado. 2405 01:42:45,793 --> 01:42:48,196 Te alejaste de la mesa y dejaste todas tus fichas. 2406 01:42:48,230 --> 01:42:49,531 Pero los recogí. 2407 01:42:49,564 --> 01:42:50,765 te diré qué vamos a hacer. 2408 01:42:50,798 --> 01:42:53,868 Conseguiremos una suite un par de trajes, algo de ropa nueva. 2409 01:42:53,901 --> 01:42:55,737 Tal vez golpeemos el viejo mustang rancho, ¿no? 2410 01:42:55,770 --> 01:42:58,540 conseguiremos un par de señoritas. Diviértete, ¿verdad? 2411 01:42:58,573 --> 01:43:00,475 Entonces tal vez bajemos, ve a las vegas, 2412 01:43:00,508 --> 01:43:01,943 alquilar una limusina, consigue un conductor, 2413 01:43:01,976 --> 01:43:03,545 golpea cada pista en el mundo. ¿Bien? 2414 01:43:03,578 --> 01:43:05,780 Ni siquiera hemos Todavía no hemos empezado, Sr. Denny. 2415 01:43:05,813 --> 01:43:07,549 ni siquiera he recogió los dados. 2416 01:43:07,582 --> 01:43:10,318 Me acabas de mostrar cómo ganar, ¿verdad? Convicción, ¿verdad? 2417 01:43:10,352 --> 01:43:11,886 Convicción y control. 2418 01:43:11,919 --> 01:43:14,356 voy a tomar un descanso. tu y yo somos voy a descansar, 2419 01:43:14,389 --> 01:43:17,825 luego volvemos a las mesas y voy a golpearlo ahora esta vez también. 2420 01:43:17,859 --> 01:43:19,427 Primero, tengo que vaciar mis bolsillos. 2421 01:43:19,461 --> 01:43:21,696 Simplemente repleto de todos estos chips aquí. 2422 01:43:21,729 --> 01:43:24,566 voy a ir al cajero ahora y recoge un poco de dinero en efectivo. 2423 01:43:24,599 --> 01:43:27,569 Simplemente siéntate ahí y tómatelo con calma. 2424 01:43:27,602 --> 01:43:31,673 *La cucaracha, la cucaracha 2425 01:43:31,706 --> 01:43:33,608 *Solo Billy y yo 2426 01:43:33,641 --> 01:43:35,643 tengo una fortuna Aquí mismo, compañeros. 2427 01:43:35,677 --> 01:43:37,845 Será mejor que llames por algo de dinero. 2428 01:43:37,879 --> 01:43:39,314 Tenemos mucho dinero aquí. 2429 01:43:41,649 --> 01:43:43,518 Mantengan a todos atrás. Todos de vuelta. 2430 01:43:45,620 --> 01:43:47,422 Toma un pretzel. 2431 01:43:47,455 --> 01:43:49,457 tenemos pretzels por todas partes. 2432 01:43:50,658 --> 01:43:52,427 Acumulelos. 2433 01:43:52,460 --> 01:43:53,728 Llame a Howard Hughes y dile 2434 01:43:53,761 --> 01:43:55,597 vamos a romper su banco también. 2435 01:43:55,630 --> 01:43:57,965 Puedes hacerme un favor. Tengo un agujero en mi zapato. 2436 01:43:57,999 --> 01:43:59,667 ¿Sabes dónde estoy? ¿Se puede arreglar esto? 2437 01:43:59,701 --> 01:44:01,403 No, cobraré mi zapato también. 2438 01:44:01,436 --> 01:44:02,737 tu me das algo para eso? 2439 01:44:02,770 --> 01:44:04,472 CAJERO: No, no damos nada. para zapatos viejos. 2440 01:44:04,506 --> 01:44:06,941 No dejes caer fichas al suelo, ahora. 2441 01:44:06,974 --> 01:44:09,043 ¿Qué haces? ¿Crees que llegamos aquí? ¿Cuánto dinero tenemos? 2442 01:44:09,076 --> 01:44:10,845 Creo que tenemos, eh, bastantes aquí. 2443 01:44:10,878 --> 01:44:12,780 Sólo necesito un... ...cualquier ayuda con el dinero. 2444 01:44:12,814 --> 01:44:14,882 Bueno, tengo mucho de bolsillos. 2445 01:44:14,916 --> 01:44:18,320 Ahora quiero una muy buena sonrisa. Quiero una sonrisa tuya. 2446 01:44:18,353 --> 01:44:21,689 ochenta y dos mil en el botón. 2447 01:44:21,723 --> 01:44:23,024 (GENTE GRIANDO) 2448 01:44:23,057 --> 01:44:24,359 Zapatos nuevos. 2449 01:44:24,392 --> 01:44:26,661 ¡Queso y galletas saladas! 2450 01:44:27,729 --> 01:44:29,497 Cuarenta mil dólares. 2451 01:44:29,531 --> 01:44:30,932 Verás, he estado juegos de disparos y dados. 2452 01:44:30,965 --> 01:44:33,668 Sonríe, ahora. No estás sonriendo. Así es. 2453 01:44:33,701 --> 01:44:35,303 Bueno, ahora dile Sr. Hughes que 2454 01:44:35,337 --> 01:44:37,905 vamos a romper el resto de sus cosas también. 2455 01:44:37,939 --> 01:44:38,973 mira cuanto es eso ahora? 2456 01:44:39,006 --> 01:44:41,909 Son 60.000 dólares, señor. 60.000 dólares, señor. 2457 01:44:41,943 --> 01:44:44,011 He estado disparando. Tengo una habilidad especial con los números. 2458 01:44:44,045 --> 01:44:46,614 Yo solo, ya sabes... cosas que le pasan a ser uno de mis juegos. 2459 01:44:46,648 --> 01:44:49,417 no quiero tomar ventaja de la casa y ganar demasiado. 2460 01:44:49,451 --> 01:44:51,486 Setenta mil. Setenta mil. 2461 01:44:51,519 --> 01:44:52,754 Cuatro, seis... 2462 01:44:52,787 --> 01:44:55,390 Es irreal, pero son 80.000 dólares. 2463 01:44:55,423 --> 01:44:57,024 Ochenta y dos mil. Ochenta y dos mil. 2464 01:44:57,058 --> 01:44:59,827 Muchas gracias. probablemente veremos tú otra vez. Y, eh... 2465 01:44:59,861 --> 01:45:02,096 Disculpenos. Camino, por favor. 2466 01:45:02,129 --> 01:45:05,533 No, no necesito ningún policía. No, no es nadie quitándome este dinero. 2467 01:45:05,567 --> 01:45:10,472 Guillermo, 82.000 dólares. William, 41.000 dólares cada uno. 2468 01:45:10,505 --> 01:45:12,540 Lo dividiré ahora mismo, ¿vale? 2469 01:45:12,574 --> 01:45:17,712 Dos, cuatro, seis, ocho, 10, 12, 14, 16, 18, para ti. 2470 01:45:17,745 --> 01:45:21,082 Dos, cuatro, seis, ocho 10, 12... 2471 01:45:21,115 --> 01:45:24,419 Esa gente allí, quieren autógrafos, quieren tomar fotografías. 2472 01:45:24,452 --> 01:45:26,821 La Reno Gazette, quieren para hacer un reportaje completo, 2473 01:45:26,854 --> 01:45:30,392 pero yo dije: "no, no, vamos a estar descansando hasta que volvamos." ¿bien? 2474 01:45:30,425 --> 01:45:31,859 (tarareando) 2475 01:45:33,395 --> 01:45:34,796 Vale, 40.000 dólares. 2476 01:45:37,765 --> 01:45:39,567 $41,000. 2477 01:45:39,601 --> 01:45:41,803 Asegúrate de esto. Incluso dividido. 2478 01:45:41,836 --> 01:45:45,106 Ocho, nueve y 10. 2479 01:45:45,139 --> 01:45:48,643 Cuarenta y un mil. $41,000. siempre tomas ¿Una gran victoria tan difícil? 2480 01:45:51,012 --> 01:45:54,048 Charlie, no hubo sentimiento especial. Sólo dije que sí. 2481 01:45:54,081 --> 01:45:55,983 Sí, lo sé. Todo el mundo lo sabe. 2482 01:45:56,017 --> 01:45:57,985 Mira esto. Somos héroes aquí, ¿verdad? 2483 01:45:58,019 --> 01:46:00,888 Esta señora, Norma Walker, trabaja cerca del cajero, me dio esto, 2484 01:46:00,922 --> 01:46:04,058 "Si hace falta una sandia cinco minutos para regar, 2485 01:46:04,091 --> 01:46:08,162 "¿Cuánto tiempo durará? tomar un guisante de olor para orinar? 2486 01:46:08,195 --> 01:46:11,132 Mientras sea necesario un par de dados a la mierda." 2487 01:46:16,938 --> 01:46:18,139 Mmm-hmm. 2488 01:46:20,074 --> 01:46:21,443 (suspiros) 2489 01:46:24,979 --> 01:46:27,582 No quiero decir nada, ¿lo hace? 2490 01:46:30,918 --> 01:46:33,555 Charlie, tengo que irme a casa. 2491 01:46:33,588 --> 01:46:35,657 ¿Ah, sí? ¿Dónde vives? 2492 01:46:41,062 --> 01:46:42,630 Te veré. 2493 01:47:12,727 --> 01:47:17,031 * Nada sobre mí va a ser lo mismo * 2494 01:47:26,040 --> 01:47:27,241 (HOMBRE SUSPIRANDO) 2495 01:47:27,274 --> 01:47:30,545 (TOCANDO EL PIANO) 2496 01:47:30,578 --> 01:47:32,680 PIANO: * Empaque todo CHARLIE: haz las maletas todas tus preocupaciones. 2497 01:47:32,714 --> 01:47:34,949 * Mis preocupaciones y aflicciones porque 2498 01:47:34,982 --> 01:47:36,551 *Aquí vamos 2499 01:47:36,584 --> 01:47:39,186 *Vamos a cantarlo bajito 2500 01:47:39,220 --> 01:47:40,722 * Oh, Dios mío 2501 01:47:43,858 --> 01:47:47,094 PIANOISTA: No les importa. No les importa. 2502 01:47:47,128 --> 01:47:50,765 PIANO Y CHARLIE: * Oh, mientras alguien me espera 2503 01:47:50,798 --> 01:47:53,768 * El azúcar es dulce, él también 2504 01:47:55,737 --> 01:47:59,140 * Ay, adiós, adiós, mirlo 2505 01:47:59,173 --> 01:48:01,976 PIANOCLISTA: Tenemos una niña. 2506 01:48:02,009 --> 01:48:05,179 *Nadie aquí puede amar. 2507 01:48:05,212 --> 01:48:08,850 * O entenderme 2508 01:48:09,917 --> 01:48:12,620 * Ay, que historias de mala suerte. 2509 01:48:12,654 --> 01:48:13,788 * Ellos son 2510 01:48:13,821 --> 01:48:15,723 CHARLIE: Suena como la historia de mi vida. 2511 01:48:15,757 --> 01:48:16,791 PIANOISTA: Tienes razón. 2512 01:48:16,824 --> 01:48:20,795 *Hacer mi cama y enciende mi luz 2513 01:48:20,828 --> 01:48:24,632 *voy a llegar tarde esta noche porque 2514 01:48:24,666 --> 01:48:27,935 * Mirlo, adiós, adiós 2515 01:48:27,969 --> 01:48:29,503 PIANOISTA: ¿Quieres hacer un gran final? 2516 01:48:30,004 --> 01:48:31,505 *Adiós, adiós 2517 01:48:33,641 --> 01:48:36,711 * Ay, adiós, adiós