1 00:00:18,707 --> 00:00:23,408 KEJAHATAN DI PERBATASAN 2 00:01:48,477 --> 00:01:53,477 Penerjemahan, adaptasi dan sinkronisasi manual�: Cristian82 3 00:01:54,011 --> 00:01:58,688 Sinkronisasi: � per_ALWAYS � Tim Subs.ro @ www.subs.ro 4 00:02:00,480 --> 00:02:02,180 Lari! Lari! 5 00:02:02,283 --> 00:02:03,883 - Ayo! - Sekarang, ayo berangkat! 6 00:02:03,983 --> 00:02:05,383 Tetap bersama semuanya! 7 00:02:05,386 --> 00:02:07,486 - Cepatlah! - Tunggu di sana! 8 00:02:07,986 --> 00:02:09,686 - Lari! - Silakan dan tetap bersama! 9 00:02:09,689 --> 00:02:11,789 - Selamat datang di Amerika. - Selamat datang. 10 00:02:11,792 --> 00:02:13,092 - Tetaplah bersama! - Tetap bersama! 11 00:02:13,095 --> 00:02:14,596 Tunggu di sana! 12 00:02:15,299 --> 00:02:18,399 - Selamat datang di Amerika. - Percepat! 13 00:02:18,602 --> 00:02:19,902 Lari! 14 00:02:20,105 --> 00:02:24,305 Bukankah aku sudah memberitahunya? Sekarang Anda orang Amerika. 15 00:02:25,608 --> 00:02:27,908 - Apa kamu punya uang? - Ya, Pak, saya di sini 16 00:02:28,108 --> 00:02:30,308 KANTOR IMIGRASI AMERIKA La Mesa, Kalifornia 17 00:02:30,411 --> 00:02:31,711 Mata? 18 00:02:32,514 --> 00:02:34,214 Konstitusi? 19 00:02:34,817 --> 00:02:37,117 - Pekerjaan? - Kamu, ikuti aku. 20 00:02:37,520 --> 00:02:39,020 - Duduklah. - Di mana Anda memasuki Amerika? 21 00:02:39,023 --> 00:02:40,423 Aku tidak tahu. 22 00:02:40,826 --> 00:02:41,826 Saya menunggu di sini. 23 00:02:41,829 --> 00:02:46,330 - Ski, jam berapa mereka masuk? - Pukul 18:00. Apa yang kamu lewati? 24 00:02:46,333 --> 00:02:47,833 16:00 apakah enak? 25 00:02:47,836 --> 00:02:50,036 Ya, itu bagus untuk pemerintah. 26 00:02:50,339 --> 00:02:52,139 Ayo, ikuti aku! 27 00:02:54,442 --> 00:02:56,842 Ya, Bu. Ya, Bu. 28 00:02:58,045 --> 00:02:59,945 Bergabunglah dengan pesta Jeb ambil orang Guatemala 29 00:02:59,948 --> 00:03:02,348 atau mungkin Anda lebih suka orang Salvador. 30 00:03:02,351 --> 00:03:04,051 Jumlahnya cukup untuk semua orang. 31 00:03:04,154 --> 00:03:06,354 Anda menangkapnya, Anda mengaturnya. 32 00:03:06,757 --> 00:03:08,257 Willie, apa yang kamu ketahui? 33 00:03:08,260 --> 00:03:10,360 Dua kelompok. Para pencuri itu pergi membawa uang mereka 34 00:03:10,363 --> 00:03:12,589 Dan mereka meninggalkan rakyatnya dengan perasaan pahit untuk berjalan melalui semak-semak 35 00:03:12,592 --> 00:03:14,464 dua hari tanpa makanan. 36 00:03:14,667 --> 00:03:17,067 Kamu pikir aku termasuk dari jalur Sand Canyon? 37 00:03:17,070 --> 00:03:18,570 tidak mungkin, Jeb mereka terlalu ceroboh. 38 00:03:18,573 --> 00:03:21,773 - Apa kamu punya uang? - Ya, Pak, saya punya uang 39 00:03:22,676 --> 00:03:24,376 Hanya itu yang kumiliki. 40 00:03:24,779 --> 00:03:26,279 Pekerjaan? 41 00:03:26,682 --> 00:03:27,882 Petani kentang. 42 00:03:27,885 --> 00:03:29,685 Nama istri? 43 00:03:29,788 --> 00:03:32,688 Bung, di mana aku bisa menemukannya? pada atasannya? 44 00:03:32,691 --> 00:03:34,691 Saya. siapa kamu 45 00:03:34,694 --> 00:03:37,594 Gadis-gadis, tuan. Jimmy Fante. 46 00:03:37,897 --> 00:03:40,498 Saya dikirim ke sini untuk penelitian dari New York. 47 00:03:40,701 --> 00:03:44,501 - Kamu terlambat satu hari. - Aku terus tersesat. 48 00:03:44,504 --> 00:03:47,204 Nah, dimana yang lainnya? 49 00:03:47,207 --> 00:03:48,507 Yang lainnya, Pak?! 50 00:03:49,110 --> 00:03:51,110 Mereka tidak mengirim lagi ada orang yang bersamamu? 51 00:03:51,113 --> 00:03:53,513 - Tidak sejauh yang saya tahu, Pak. - Yesus. 52 00:03:53,516 --> 00:03:56,716 Saya meminta 12 orang lagi Dan mereka mengirimiku satu. 53 00:03:57,319 --> 00:03:59,819 Saya pikir mereka memiliki kesan seorang pemula dari New York 54 00:03:59,822 --> 00:04:02,122 buat sebanyak 12 orang ya Fonte? 55 00:04:02,125 --> 00:04:03,725 Saya agak meragukannya, Pak. 56 00:04:03,728 --> 00:04:05,528 Tanpa ``Tuan'', panggil saja aku Jeb, oke? 57 00:04:05,531 --> 00:04:08,432 - Oke, Jeb. - Mari kita lihat. 58 00:04:08,435 --> 00:04:12,235 - Hei, kemana kamu akan membawanya? - Dalam tahanan. Itu adalah ``pujero''. 59 00:04:12,338 --> 00:04:14,238 Siapa namamu�? 60 00:04:14,241 --> 00:04:17,041 - Apa itu ``pujero''? - Sebuah kunci. 61 00:04:17,044 --> 00:04:20,044 Bajingan, untung oleh orang-orang yang pahit. 62 00:04:26,953 --> 00:04:28,053 Willie! 63 00:04:28,156 --> 00:04:29,456 Willie. 64 00:04:29,459 --> 00:04:31,959 - Apakah dia Jimmy Fantie? - Slot. 65 00:04:31,962 --> 00:04:33,262 slot. 66 00:04:33,265 --> 00:04:36,866 Willie berkeliling memperbaruinya. 67 00:04:37,369 --> 00:04:39,069 Ayo, ikuti aku. 68 00:04:42,175 --> 00:04:44,075 Nama saya Willie Lambert. 69 00:04:45,278 --> 00:04:48,278 Berikan padaku. Taruh di sini. 70 00:04:49,481 --> 00:04:51,381 Oke, sekarang lihat peta ini. 71 00:04:51,384 --> 00:04:56,384 Ini adalah sektor kami. Luasnya sekitar 3.000 kilometer persegi. 72 00:04:56,487 --> 00:04:58,187 Sekitar seribu ngarai. 73 00:04:58,190 --> 00:05:01,490 Sepuluh tahun yang lalu saya beruntung jika kami menangkap seratus emigran sebulan, 74 00:05:01,493 --> 00:05:03,994 tapi sekarang kita berada dalam ayunan penuh invasi terkutuk. 75 00:05:03,997 --> 00:05:05,797 Mereka mendatangi kita. 76 00:05:05,800 --> 00:05:09,700 Musim panas lalu, bagian kecil ini dia menangkap lebih dari 3.000 per bulan 77 00:05:09,703 --> 00:05:12,303 dan untuk setiap imigran yang tertangkap, tiga lainnya lolos dari kami. 78 00:05:12,306 --> 00:05:15,306 - Siapa namamu? - Ines Rovira. 79 00:05:16,709 --> 00:05:19,909 - Berapa umurmu? - Apakah kamu berbicara bahasa Spanyol? 80 00:05:19,912 --> 00:05:21,312 - Sempurna. - Sempurna. 81 00:05:21,315 --> 00:05:23,315 Ini sangat cocok untuk kita di sini. 82 00:05:23,318 --> 00:05:25,718 Tunggu, mungkin sempurna itu terlalu banyak dikatakan. 83 00:05:25,721 --> 00:05:28,521 Pokoknya, duduklah di sebelah sini Tuan monroe 84 00:05:28,524 --> 00:05:29,724 dan berlatih bahasa Spanyol. 85 00:05:29,727 --> 00:05:33,428 Charlie Monroe dia adalah Jimmy Fante. 86 00:05:33,631 --> 00:05:37,131 Oke, biarkan aku mencari seseorang di sini. Mari kita lihat. 87 00:05:37,134 --> 00:05:39,634 - Mohon tunggu sebentar. - Anda, tuan. 88 00:05:42,037 --> 00:05:43,437 tolong 89 00:05:47,043 --> 00:05:49,543 - Siapa namamu? - Miguel Fernando Yesus Gómez. 90 00:05:49,546 --> 00:05:51,846 Saya tidak marah karena saya punya kartu hijau. 91 00:05:51,849 --> 00:05:53,849 Ibu dan Ayah Saya tinggal di Amerika. 92 00:05:53,852 --> 00:05:55,052 Sebentar. 93 00:05:55,055 --> 00:05:58,956 Saya tidak membutuhkan hak untuk tinggal di Amerika. 94 00:06:00,459 --> 00:06:04,259 - Siapa namamu? - Miguel Fernando Yesus Gómez. 95 00:06:08,165 --> 00:06:09,565 apakah itu lucu 96 00:06:11,971 --> 00:06:13,071 saya melanjutkan. 97 00:06:13,774 --> 00:06:15,274 Fernando. 98 00:06:17,277 --> 00:06:19,477 Rodriguez, Roberto. 99 00:06:19,780 --> 00:06:22,280 Gonzales, Ernesto. 100 00:06:23,183 --> 00:06:25,683 Membakar, Victor. 101 00:06:26,586 --> 00:06:28,987 Gonzales, Jose. 102 00:06:29,390 --> 00:06:34,090 - Aku ingin naik bus juga. - Aku benar-benar tidak bisa, Tuan-tuan 103 00:06:34,093 --> 00:06:36,693 - Kuharap tidak hujan. - Mungkin akan turun hujan. 104 00:06:36,896 --> 00:06:40,596 bagaimana denganmu? Kamu hampir tidak bergerak. Anda melihat ke bawah, Scooter. 105 00:06:40,599 --> 00:06:42,599 Aku hanya sedikit muak. 106 00:06:42,602 --> 00:06:44,802 Anda mengejar orang-orang Meksiko itu di bukit-bukit sialan ini 107 00:06:44,805 --> 00:06:46,905 dan tangkap suatu hari nanti, lalu aku kembali lagi lain kali. 108 00:06:46,908 --> 00:06:50,208 Ada ayam disana itu Saya sendiri menangkapnya empat kali. 109 00:06:50,211 --> 00:06:51,311 melihat hal-hal seperti ini 110 00:06:51,314 --> 00:06:54,814 jika dia tidak terus berlari, kamu akan kehilangan pekerjaan. 111 00:06:55,017 --> 00:06:57,718 - Ada apa, Nak? - Aku tidak tahu. 112 00:06:58,521 --> 00:07:00,321 Apakah selalu seperti itu? 113 00:07:00,324 --> 00:07:03,524 Saya baru saja mendaftarkan orang tua yang menjual bengkel menjahitnya 114 00:07:03,527 --> 00:07:05,527 Dan siapa yang melepaskan tabungannya seumur hidup untuk datang ke sini. 115 00:07:05,530 --> 00:07:06,730 Sekarang dia tidak punya apa-apa lagi, 116 00:07:06,733 --> 00:07:09,533 seluruh hidupnya hilang di air hari Sabtu, dan saya menonton. 117 00:07:09,536 --> 00:07:13,236 Anda akan mendengar banyak cerita sedih, jadi itu tidak mempengaruhimu. 118 00:07:13,839 --> 00:07:15,139 Ada apa, bos? 119 00:07:15,142 --> 00:07:17,342 Kita harus membantu Chula malam ini 120 00:07:17,345 --> 00:07:18,845 di Otay Mesa. 121 00:07:18,848 --> 00:07:21,548 Dengan semua orang yang mereka miliki di sana apakah mereka memerlukan bantuan? 122 00:07:21,551 --> 00:07:23,452 Kita hanyalah empat bertugas malam ini 123 00:07:23,455 --> 00:07:24,855 untuk mencakup seluruh sektor ini. 124 00:07:24,858 --> 00:07:26,558 Ya, saya tahu, tapi adil apa pesanannya 125 00:07:26,561 --> 00:07:29,561 Sebuah kelompok akan datang Dan kita harus membantu mereka. 126 00:07:29,564 --> 00:07:32,564 Aku, Willie, dan anak itu kami akan merebut La Mesa. 127 00:07:32,967 --> 00:07:35,167 Anda dapat memantau lalu lintas. 128 00:07:35,170 --> 00:07:38,070 Jika Anda memiliki kesempatan, pergi ke Tecate. 129 00:07:38,073 --> 00:07:40,173 Coba lihat ke sana, ya? 130 00:07:51,986 --> 00:07:54,086 Tidur nyenyak, Amerika. 131 00:07:55,189 --> 00:07:57,689 Uang Anda diperoleh dengan susah payah. 132 00:08:21,011 --> 00:08:22,511 Tunggu disini! 133 00:08:22,514 --> 00:08:24,014 Duduk! 134 00:08:24,017 --> 00:08:25,117 Tunggu! 135 00:08:25,120 --> 00:08:26,320 Arthur! 136 00:08:31,929 --> 00:08:33,829 Dan saya akan membuat yang kecil pelatihan lapangan. 137 00:08:34,532 --> 00:08:37,532 - tahukah kamu apa itu sensor? - Tidak. 138 00:08:38,235 --> 00:08:39,735 Dan saya akan menunjukkannya. 139 00:09:11,663 --> 00:09:13,563 Ini adalah sensor seismik. 140 00:09:13,766 --> 00:09:15,166 Jika Anda menginjaknya 141 00:09:15,169 --> 00:09:19,270 atau di dekatnya, mengirimkan sinyal di imigrasi, memberi tahu mereka di mana tepatnya Anda berada. 142 00:09:19,273 --> 00:09:22,073 Ketika Anda mencapai jalan, jalan itu menunggu Anda di bus Greyhound 143 00:09:22,076 --> 00:09:23,676 untuk mengantarmu pulang. 144 00:09:39,391 --> 00:09:41,091 Bagaimana Anda tahu benda itu ada di sana? 145 00:09:41,794 --> 00:09:45,395 Kunci milikku tersangkut lewat seminggu yang lalu. 146 00:09:45,998 --> 00:09:48,298 Lihat jalan yang bersilangan itu? 147 00:09:48,901 --> 00:09:50,901 Dia akan menaruhnya di sana jika aku berada di posisi mereka. 148 00:09:52,404 --> 00:09:54,304 Anda sangat pintar untuk orang kulit putih. 149 00:09:54,307 --> 00:09:57,807 Paman Sam menghabiskan banyak uang Di 'Nam dengan persiapan saya. 150 00:10:03,113 --> 00:10:04,613 Oke, disinilah kita berpisah. 151 00:10:04,616 --> 00:10:06,116 Bawa kelompok ke jalur itu. 152 00:10:06,119 --> 00:10:08,119 Itu adalah jalur kuda. Sampai jumpa di jalan. 153 00:10:08,122 --> 00:10:09,522 Ayo! 154 00:10:11,125 --> 00:10:12,726 Ayo pergi! Di sini! 155 00:10:14,329 --> 00:10:16,429 - Ayo berangkat! - Grupku! 156 00:10:16,432 --> 00:10:17,732 Ikuti saya! 157 00:10:18,135 --> 00:10:19,335 Ikuti dia! 158 00:10:20,938 --> 00:10:22,338 Teman! 159 00:10:22,341 --> 00:10:23,941 kamu ikut denganku 160 00:10:26,144 --> 00:10:27,544 Ayo pergi! 161 00:10:59,472 --> 00:11:01,672 - Seberangi sungai! - Aku melihat mereka... 162 00:11:01,675 --> 00:11:05,975 - Di sini! Lewat sini! - Dia menuju ke tepian pasir. 163 00:11:06,575 --> 00:11:09,376 Jangan pergi ke sana! Mereka akan menangkapmu, Nak! 164 00:11:09,879 --> 00:11:12,879 Kirim mereka ke gumuk pasir! Usir mereka! 165 00:11:12,882 --> 00:11:15,582 Ayo pergi, orang-orang baik! Ayo pergi! 166 00:11:16,185 --> 00:11:18,685 Bangun! Bangun! 167 00:11:23,091 --> 00:11:25,791 Jawab, bodoh! 168 00:11:25,794 --> 00:11:27,994 Polisi! Polisi! 169 00:11:29,597 --> 00:11:32,297 Ke kiri! Ke kiri! 170 00:11:36,004 --> 00:11:38,104 Idiot, sungguh buruk! 171 00:11:39,307 --> 00:11:41,507 Roberto! 172 00:11:45,113 --> 00:11:47,013 Di sini! Di sini! 173 00:11:48,016 --> 00:11:50,916 Jangan takut! Ikuti saya! 174 00:11:51,419 --> 00:11:53,019 Bantuan! Bantuan! 175 00:11:53,222 --> 00:11:56,022 Ada beberapa di semak-semak. Saya akan mengeluarkannya untuk Anda. 176 00:11:56,025 --> 00:11:59,725 Ayo, semuanya. Oke teman-teman, pestanya sudah selesai. 177 00:12:02,531 --> 00:12:04,632 Aku tidak bisa lagi! 178 00:12:05,535 --> 00:12:07,135 Aku tidak bisa lagi! 179 00:12:08,741 --> 00:12:10,741 ke mana! Dimana! 180 00:12:11,444 --> 00:12:14,544 Lebih cepat! Lebih cepat! 181 00:12:16,144 --> 00:12:18,147 Hati-hati! Ayo! 182 00:12:18,250 --> 00:12:20,750 Hentikan! Duduklah! 183 00:12:21,653 --> 00:12:23,353 Di sini! 184 00:13:01,085 --> 00:13:02,285 Ayo! 185 00:13:03,788 --> 00:13:05,288 Percepat! 186 00:13:07,691 --> 00:13:09,791 Masuk! 187 00:13:10,894 --> 00:13:12,294 Percepat! 188 00:13:13,297 --> 00:13:15,497 - Cepat! - Cepat! Cepat! 189 00:13:16,497 --> 00:13:18,000 Percepat! 190 00:13:18,803 --> 00:13:20,403 Lebih cepat kembali ke sana! 191 00:13:30,916 --> 00:13:32,416 - Apakah kamu sudah menunggu lama? - Tidak, aku baru sampai. 192 00:13:32,419 --> 00:13:34,319 Tunggu, tunggu. Kenapa kamu tidak menghadapku? 193 00:13:34,322 --> 00:13:35,822 Baunya seperti gudang di sini. 194 00:13:35,825 --> 00:13:37,084 asing, bersamamu di jam selarut ini, 195 00:13:37,087 --> 00:13:39,225 itu akan seperti melambai karpet merah di imigrasi. 196 00:13:39,228 --> 00:13:40,228 Anak laki-laki. 197 00:13:40,231 --> 00:13:41,831 Bukan. Tidak, tinggalkan aku! TIDAK! 198 00:13:41,834 --> 00:13:43,434 Kami tidak akan meninggalkanmu. 199 00:13:43,437 --> 00:13:45,337 Anda beruntung, teman saya. 200 00:13:45,540 --> 00:13:48,040 Anda akan duduk di depan pengemudi. 201 00:13:48,043 --> 00:13:49,343 Apa anda bicara bahasa Inggris 202 00:13:49,346 --> 00:13:50,446 - Ya. - Apakah kamu mengerti aku? 203 00:13:50,449 --> 00:13:52,449 - Ya, tuan, ya. - Anak baik. 204 00:13:52,552 --> 00:13:55,652 Dia anakmu. Apakah Anda punya putra lagi, Mirandez? 205 00:13:56,256 --> 00:13:57,256 sejauh yang saya tahu 206 00:13:57,259 --> 00:14:00,459 Saya ayah dari 30 anak dari Tijuana. 207 00:14:38,090 --> 00:14:42,090 - Siapa namamu, Nak? - Benito. Benito Morales, Senor. 208 00:14:43,990 --> 00:14:46,890 - Dari mana asalmu? - Dari Kota Meksiko. 209 00:14:47,193 --> 00:14:49,493 Tuhan! Anda sangat jauh dari rumah. 210 00:14:49,496 --> 00:14:51,496 - Ya. - Apakah kamu sendirian? 211 00:14:51,499 --> 00:14:53,500 Ya, tuan. Tapi tidak lama. 212 00:14:53,503 --> 00:14:56,703 Aku akan segera bersama ibuku di La Jolla. Dia punya pekerjaan di sana. 213 00:14:56,706 --> 00:14:58,906 Aku akan mencari milikku juga tempat kerja. 214 00:14:59,109 --> 00:15:01,309 Lihat! Saya sangat kuat. 215 00:15:01,612 --> 00:15:02,912 Ya. 216 00:15:03,015 --> 00:15:04,515 dan ayahmu 217 00:15:04,518 --> 00:15:06,018 dimana ayahmu 218 00:15:06,521 --> 00:15:07,521 Siapa tahu! 219 00:15:07,524 --> 00:15:09,124 Dia sudah lama pergi. 220 00:15:09,627 --> 00:15:11,227 Sayang sekali, teman! 221 00:15:11,930 --> 00:15:13,330 Ya. 222 00:15:49,662 --> 00:15:51,762 Tomat. 223 00:15:52,165 --> 00:15:55,565 Apa selanjutnya yang berwarna merah? 224 00:15:55,768 --> 00:15:58,068 Saya pikir tomatnya ilegal. 225 00:16:41,505 --> 00:16:44,406 Jangan katakan apa pun dan lakukan apa yang saya katakan. apakah kamu mendengarku 226 00:16:51,412 --> 00:16:55,912 90863B. 227 00:17:17,431 --> 00:17:20,031 Selamat malam, tuan! Selamat malam! 228 00:17:20,431 --> 00:17:23,834 Apa masalahnya, petugas polisi? Apakah lampu belakang saya rusak? 229 00:17:23,837 --> 00:17:25,237 Bukan. 230 00:17:26,140 --> 00:17:28,440 Itu hanya pemeriksaan rutin. 231 00:17:34,146 --> 00:17:36,146 apa yang kamu lakukan di sini apakah saat ini sudah terlambat? 232 00:17:36,149 --> 00:17:39,849 Kita harus mengirimkan tomat ini sampai Los Angeles. 233 00:17:41,153 --> 00:17:44,253 dia anakku Saya membawanya bersama saya untuk membantu saya. 234 00:17:46,259 --> 00:17:49,059 Apa hanya itu dirimu yang redneck? 235 00:17:49,162 --> 00:17:50,762 Apa lagi? 236 00:17:50,865 --> 00:17:54,765 Saya pikir mungkin kamu punya beberapa sepupu kecil di belakangmu. 237 00:17:55,268 --> 00:17:58,768 Pada sepupuku yang tidak berguna Aku akan bertanya kepada mereka di tumpukan kotoran, 238 00:17:58,771 --> 00:18:02,171 bukan di antara yang merah. Anda salah menilai saya, Tuan. 239 00:18:02,174 --> 00:18:05,974 Mungkin, tapi dia tetap ingin izinkan saya memeriksanya untuk memastikan. 240 00:18:06,277 --> 00:18:08,978 kamu memberiku kunci dengan tangan kirimu, tolong 241 00:18:09,681 --> 00:18:12,381 Seperti yang Anda katakan, polisi. Turun! 242 00:18:14,884 --> 00:18:17,784 Bisakah Anda keluar dari truk? dan datang ke sini? 243 00:18:30,496 --> 00:18:32,396 Apakah Anda ingin membukakan pintu untuk saya? 244 00:18:39,906 --> 00:18:41,506 Untuk melihat. 245 00:18:45,512 --> 00:18:48,312 Baiklah sobat, mari kita buka dan yang lainnya. 246 00:18:57,821 --> 00:18:59,321 Tutup pintunya! 247 00:19:00,424 --> 00:19:01,824 Tolong! 248 00:19:02,127 --> 00:19:04,227 Tolong bantu saya! 249 00:19:05,031 --> 00:19:06,531 dan anak laki-laki itu? 250 00:19:07,034 --> 00:19:08,934 Tolong bantu saya! 251 00:19:09,237 --> 00:19:11,437 Tolong bantu saya! 252 00:19:15,443 --> 00:19:16,843 Saya minta maaf. 253 00:19:18,546 --> 00:19:19,846 Bantu aku. 254 00:19:30,255 --> 00:19:31,755 Ambil anak itu. 255 00:20:12,990 --> 00:20:16,090 - Apakah menurut Anda dia mengumumkan nomor mobilnya? - Tidak, dia tidak punya cukup waktu. 256 00:20:16,093 --> 00:20:19,493 - Sobat, terlalu banyak saksi. - dan dengan siapa mereka akan berbicara? 257 00:20:19,496 --> 00:20:20,996 Ayo pergi! 258 00:20:45,418 --> 00:20:48,318 - Phil, bolehkah aku memeriksa daftar itu denganmu? - Ya. 259 00:20:49,321 --> 00:20:51,021 Ini miliknya. 260 00:20:58,431 --> 00:21:02,331 - Apakah akan dilakukan otopsi? - Tentu saja, dia tertembak 261 00:21:05,037 --> 00:21:06,425 Sudah berapa lama kamu di sini? 262 00:21:06,928 --> 00:21:09,237 Selama 45 menit. 263 00:21:10,040 --> 00:21:12,240 Tentang apa? 264 00:21:17,046 --> 00:21:19,646 Jamu, belum, aku akan memberitahunya kapan. 265 00:21:19,649 --> 00:21:22,349 Oke, Jeb, aku hanya melakukan tugasku. 266 00:21:22,452 --> 00:21:25,353 Biarkan aku mengerjakan tugasku dulu mereka tidak berangkat besok. 267 00:21:31,362 --> 00:21:33,062 Kamu adalah anak itu 268 00:21:37,062 --> 00:21:38,862 Dan Anda adalah Skuter. 269 00:21:42,868 --> 00:21:44,368 kamu... 270 00:21:46,071 --> 00:21:47,471 dan... 271 00:21:48,274 --> 00:21:49,874 kamu 272 00:21:52,680 --> 00:21:54,481 kamu milikku 273 00:21:57,787 --> 00:21:59,787 Willie, apakah kamu melihat jejak karetnya? 274 00:21:59,790 --> 00:22:01,690 Ya, itu terlihat seperti truk yang berat. 275 00:22:01,693 --> 00:22:03,593 Saya membawa Herbal untuk mengambil beberapa foto. 276 00:22:03,596 --> 00:22:05,796 Para bajingan itu menggeledah mereka mobil skuter 277 00:22:05,799 --> 00:22:08,099 Dan mereka mengambil monocularnya Dan siapa yang tahu apa lagi. 278 00:22:08,502 --> 00:22:10,234 Apakah menurut Anda ini ada artinya? 279 00:22:10,537 --> 00:22:12,202 Apakah itu dari truk? 280 00:22:12,605 --> 00:22:14,305 Apa lagi yang kamu punya di sini? 281 00:22:14,608 --> 00:22:16,108 Itu sangat buruk. 282 00:22:17,911 --> 00:22:19,711 - Jadi, di mana kamu melihatnya? - Di sana. 283 00:22:19,714 --> 00:22:21,215 Ya. 284 00:22:22,118 --> 00:22:23,918 FBI akan datang. 285 00:22:25,521 --> 00:22:27,521 Bawa tomat itu ke Universitas. 286 00:22:27,524 --> 00:22:30,624 Cari Dr. Warnham di lab Dan katakan padanya aku akan meneleponnya nanti. Oke? 287 00:22:30,627 --> 00:22:31,927 Bagus. 288 00:22:36,333 --> 00:22:39,133 - FBI. - apakah kamu tahu sesuatu tentang ayam? 289 00:22:39,136 --> 00:22:42,436 - Tidak, tapi itu rahasia. - Tembakan, ya? 290 00:22:47,042 --> 00:22:50,743 Mereka juga ditembak di sini, mereka jatuh di sini 291 00:22:50,746 --> 00:22:53,046 Dan mereka kuat dimana kamu melihatnya sekarang? 292 00:22:53,849 --> 00:22:55,349 Dengan senapan dengan pipa yang dipotong. 293 00:22:55,352 --> 00:22:56,552 Narkoba? 294 00:22:56,855 --> 00:22:58,955 Ya, menurutku juga begitu. Saya akan bertanya di bea cukai di San Ysidro. 295 00:22:58,958 --> 00:23:00,358 - Mari kita lihat apa yang masuk tadi malam. - Tunggu di sana. 296 00:23:00,361 --> 00:23:03,661 - Mereka bisa jadi emigran. - Tidak ada yang membunuh orang Meksiko. 297 00:23:04,264 --> 00:23:06,864 Anak itu akan menjadi kunci yang melarikan diri. 298 00:23:10,070 --> 00:23:11,902 Apakah pria Anda melawan? 299 00:23:12,105 --> 00:23:13,870 Dia tidak mengeluarkan pistolnya sama sekali. 300 00:23:14,873 --> 00:23:17,274 Kami merasa kasihan pada pria Anda. 301 00:23:17,277 --> 00:23:19,577 Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menangkap mereka mereka yang melakukan ini. 302 00:23:43,598 --> 00:23:46,399 PERTANIAN CJ KAYA 303 00:24:22,730 --> 00:24:25,230 Anda tiba larut malam tadi, ciuman panas. 304 00:24:26,833 --> 00:24:28,333 Mereka punya helikopter. 305 00:24:28,336 --> 00:24:30,636 Saya harus bersembunyi di perbukitan sampai mereka berangkat. 306 00:24:30,939 --> 00:24:34,139 - Apakah semuanya berjalan baik? - Itu menyenangkan. 307 00:24:35,542 --> 00:24:38,442 Saya mendengar bahwa penjaga perbatasan dia dibunuh tadi malam. 308 00:24:38,645 --> 00:24:41,646 Segera, hal itu menjadi berita. 309 00:24:42,549 --> 00:24:44,349 Menurut uraian mereka, 310 00:24:44,352 --> 00:24:46,952 Saya pikir itu dekat oleh tempat pengumpulan kami. 311 00:24:47,355 --> 00:24:48,755 Bukan. 312 00:24:48,958 --> 00:24:50,858 Tidak, itu pasti terjadi di tempat lain. 313 00:24:54,764 --> 00:24:57,164 Ini mungkin menjadi panas suasana di sini selama beberapa hari. 314 00:24:57,167 --> 00:25:00,167 Mungkin sebaiknya kita mengirim dari sini biarkan semua emigran membersihkan tempat itu. 315 00:25:00,170 --> 00:25:01,570 Ya. 316 00:25:02,873 --> 00:25:04,373 Kami sudah mulai bekerja. 317 00:25:38,305 --> 00:25:40,205 Tahukah kamu jam berapa pemakamannya? 318 00:25:40,408 --> 00:25:42,908 Saya pikir ini sekitar tengah hari. 319 00:25:56,517 --> 00:25:58,417 - Apakah kamu memberitahu mereka? - Ya. 320 00:26:04,223 --> 00:26:08,224 Aku tahu Willie sudah bicara padamu, tapi masih ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu. 321 00:26:09,327 --> 00:26:13,827 Investigasi secara resmi dipimpin oleh FBI, tapi kami tidak akan menunggu mereka. 322 00:26:14,130 --> 00:26:17,630 Kami mencari orang yang membawa sepatu bot parasut tua 323 00:26:17,833 --> 00:26:19,533 dengan lubang di tumit kiri, 324 00:26:19,536 --> 00:26:21,936 dan pengemudi membawa sepatu bot dengan pola yang dalam. 325 00:26:22,739 --> 00:26:25,939 Mulai sekarang, kalian semua jam 12. 326 00:26:25,942 --> 00:26:29,442 Tidak ada hari libur, tidak ada cuti sakit, tidak ada hari libur, 327 00:26:29,645 --> 00:26:31,245 dan ketika Anda berada di lapangan, 328 00:26:31,248 --> 00:26:34,849 jangan lupa bahwa setiap truk atau van bisa mengangkut emigran. 329 00:26:34,852 --> 00:26:36,552 Saya tidak menginginkannya untuk kembali ke sini 330 00:26:36,555 --> 00:26:39,755 Dan sajikan omong kosongku tentang asas praduga tak bersalah. 331 00:26:40,458 --> 00:26:42,258 Bagus. Di tempat kerja. 332 00:26:42,461 --> 00:26:43,761 Jimmy, 333 00:26:44,464 --> 00:26:45,964 kamu ikut denganku 334 00:27:24,268 --> 00:27:26,268 Ini adalah jejaknya. 335 00:28:07,103 --> 00:28:09,003 Ya, ini tempatnya. 336 00:28:09,506 --> 00:28:12,506 Ada banyak jalan-jalan di sini, bukankah begitu? 337 00:28:12,909 --> 00:28:14,509 Kalo ngomong. 338 00:28:15,712 --> 00:28:17,412 Ayo pergi! 339 00:28:55,844 --> 00:28:57,944 Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang sedang kami lakukan? 340 00:28:59,247 --> 00:29:01,247 Ikuti kami. 341 00:29:01,750 --> 00:29:04,050 Kami telah melakukan ini selama satu jam. 342 00:29:04,153 --> 00:29:07,053 apa yang akan kamu lakukan selanjutnya Dan maukah Anda menutup telinga? 343 00:29:12,859 --> 00:29:14,159 Kemarilah. 344 00:29:14,862 --> 00:29:17,162 Tidak apa-apa, kemarilah Yang saya maksud hanyalah bootnya. 345 00:29:17,365 --> 00:29:18,665 kembali 346 00:29:20,768 --> 00:29:22,969 Yang kami maksud selalu sepatu bot kami. 347 00:29:23,872 --> 00:29:26,172 Saya bertemu dengan seorang lelaki tua siapa yang tidak, 348 00:29:27,875 --> 00:29:29,475 dan suatu hari 349 00:29:30,678 --> 00:29:32,678 saat dia berada di lapangan 350 00:29:33,681 --> 00:29:35,881 dia menjadi disorientasi 351 00:29:36,384 --> 00:29:38,684 Dan dia mulai mengambilnya jejak sendiri. 352 00:29:39,187 --> 00:29:40,787 Apa yang terjadi padanya? 353 00:29:41,090 --> 00:29:43,390 Dia mengikuti dirinya sendiri. 354 00:29:43,393 --> 00:29:45,193 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 355 00:29:56,906 --> 00:29:58,806 Apakah Anda melihat jejak itu? 356 00:29:58,809 --> 00:30:01,209 Mereka datang dari sana ke sini. 357 00:30:03,515 --> 00:30:05,015 Bagaimana kamu tahu itu bukan sapi? 358 00:30:05,018 --> 00:30:08,018 Sapi itu memiliki kuku yang terbelah, akan memotong rumput ini. 359 00:30:08,021 --> 00:30:11,121 Tapi seorang pria menginjaknya Dan terkadang dia merusaknya. 360 00:30:11,824 --> 00:30:15,824 Meskipun aku kenal orang gila yang mengikatnya kaki kuku sapi. 361 00:30:15,827 --> 00:30:17,027 Itu tidak berhasil. 362 00:30:17,030 --> 00:30:19,331 Karena sapi dia memiliki empat kaki, kan? 363 00:30:19,334 --> 00:30:21,434 Ya, Anda sudah mengetahuinya. 364 00:30:22,237 --> 00:30:25,637 Beberapa mengikat kaleng atau alas kaki, 365 00:30:25,640 --> 00:30:27,340 mereka juga berjalan mundur. 366 00:30:27,943 --> 00:30:29,343 Tentu saja mereka sangat berjuang. 367 00:30:29,346 --> 00:30:30,946 Taruhannya tinggi. 368 00:31:04,874 --> 00:31:06,474 Apakah saya sering menemukan sensornya? 369 00:31:06,877 --> 00:31:08,977 Ini ketiga kalinya saya melihat hal seperti ini. 370 00:31:08,980 --> 00:31:11,180 Dan ini dalam beberapa bulan terakhir. 371 00:31:15,187 --> 00:31:16,587 Lihat ini. 372 00:31:17,190 --> 00:31:19,890 Ini cetakan boot yang sama. 373 00:31:22,493 --> 00:31:25,593 Kita harus berurusan dengan iste pujero. 374 00:31:51,018 --> 00:31:52,718 Sudah waktunya, bodoh! 375 00:31:53,321 --> 00:31:55,221 - Apa yang terjadi, Javier? - Aku tidak mengerti lagi. 376 00:31:55,224 --> 00:31:56,324 - Apakah kamu memberi makan? - Ya. 377 00:31:56,327 --> 00:31:58,727 - Semoga beruntung! - Terima kasih. 378 00:32:22,449 --> 00:32:25,749 Ada apa, gila? Anda gemetar seperti pecandu. 379 00:32:27,752 --> 00:32:30,352 Anda tidak mendengar apa yang terjadi tadi malam di jalan? 380 00:32:30,355 --> 00:32:31,655 Tidak, apa yang terjadi? 381 00:32:32,558 --> 00:32:34,558 Salah satu petugas imigrasi terbunuh. 382 00:32:35,461 --> 00:32:36,861 Sungguh?! 383 00:32:37,464 --> 00:32:41,865 Saya sedang mengemudi di jalan raya 94 Dan kami dihentikan oleh orang ini. 384 00:32:42,168 --> 00:32:45,668 El Marino membunuhnya, lihat itu. 385 00:32:46,071 --> 00:32:47,784 Seorang anak laki-laki menghalangi jalannya, 386 00:32:47,787 --> 00:32:50,471 yang sangat besar Dan dia membunuhnya juga. 387 00:32:50,474 --> 00:32:51,674 Apakah orang imigrasi tahu? 388 00:32:51,677 --> 00:32:56,177 Hanya aku, El Marino, yang tahu dan emigran. 389 00:32:56,480 --> 00:32:59,180 Jangan katakan apa pun, kawan. Orang gila itu akan membunuh kita berdua. 390 00:32:59,183 --> 00:33:01,383 Dasar bodoh, tetap tenang, oke? 391 00:33:04,286 --> 00:33:06,086 Apakah Anda menghapus semuanya? 392 00:33:07,190 --> 00:33:08,790 Anda tidak meninggalkan mereka untuk bercampur dengan yang lain? 393 00:33:08,793 --> 00:33:10,493 Saya melakukan apa yang Anda katakan. 394 00:33:13,796 --> 00:33:15,096 Bagus. 395 00:33:15,299 --> 00:33:16,699 Muat mereka. 396 00:33:17,402 --> 00:33:18,902 Buka pintunya. 397 00:33:24,808 --> 00:33:26,808 - Biarkan mereka pergi. - Pergi ke truk! 398 00:33:26,811 --> 00:33:28,311 Cepat! 399 00:33:28,314 --> 00:33:29,914 Pergi ke truk! 400 00:33:31,317 --> 00:33:33,017 Biarkan saja! 401 00:33:35,621 --> 00:33:37,021 Ayo, cepat! 402 00:33:37,024 --> 00:33:38,324 - Jangan buang waktumu. - Masuk! 403 00:33:38,327 --> 00:33:41,327 Cepat! Cepat! 404 00:33:44,030 --> 00:33:45,830 Ayo, cepat! 405 00:33:51,339 --> 00:33:54,739 Hotchkiss, periksa titik dia pandai di San Clemente, 406 00:33:54,742 --> 00:33:56,842 kita harus berkeliling sampai Los Angeles. 407 00:33:56,845 --> 00:34:00,145 Mereka tidak akan pergi ke Los Angeles, itu terlalu berisiko. 408 00:34:00,648 --> 00:34:02,148 Arthur, 409 00:34:03,552 --> 00:34:05,552 pergi ke jalan raya Saya-10 ke Phoenix. 410 00:34:05,555 --> 00:34:08,055 - Naikkan mereka ke pesawat ke Chicago. - Chicago?! 411 00:34:08,058 --> 00:34:10,858 Semua informasi penerbangan ada di sini, mereka semua punya reservasi. 412 00:34:10,861 --> 00:34:13,361 Anda punya lebih banyak uang di sini dari yang dibutuhkan. 413 00:34:13,364 --> 00:34:15,264 Katakan pada mereka untuk tidak khawatir untuk apa-apa. 414 00:34:15,267 --> 00:34:17,967 Dan beberapa orang akan menunggu ketika mereka turun dari pesawat. 415 00:34:18,870 --> 00:34:22,370 Jika ada kesempatan, berhentilah beberapa kali dan beri mereka air, oke? 416 00:34:22,773 --> 00:34:24,573 - Oke. - Oke. 417 00:34:24,776 --> 00:34:26,176 Hai. 418 00:34:26,479 --> 00:34:28,179 Teman. 419 00:34:28,682 --> 00:34:30,577 Semuanya baik-baik saja. 420 00:34:30,677 --> 00:34:31,980 Ayo. 421 00:34:32,080 --> 00:34:34,180 Senyum. 422 00:34:34,183 --> 00:34:36,083 Anda tidak perlu khawatir. 423 00:34:36,086 --> 00:34:38,086 Kita harus menemukan tempat di mana ayo kita buang rakyat jelata ini. 424 00:34:38,089 --> 00:34:40,489 - Kejar aku. - Oke, aku mengejarmu. 425 00:34:50,098 --> 00:34:54,198 Pada bulan November kami mengirimkannya 4.690 buah, Tuan Lydell, 426 00:34:54,201 --> 00:34:57,401 21% lebih banyak dibandingkan bulan sebelumnya. 427 00:34:57,704 --> 00:34:59,605 Kerja bagus Richards sangat mengesankan. 428 00:34:59,608 --> 00:35:02,908 Memang benar, mengingat bahwa ini adalah bulan-bulan yang lebih lemah. 429 00:35:02,911 --> 00:35:04,511 Kami berhasil melewatinya melampaui batasan-batasan ini, 430 00:35:04,514 --> 00:35:06,814 dan sekarang kami melakukannya dengan baik sepanjang tahun. 431 00:35:06,917 --> 00:35:10,417 878 buah datang dari negara-negara selain Meksiko. 432 00:35:10,420 --> 00:35:14,120 Kami menarik hingga $1.500 ekstra untuk setiap bagian. 433 00:35:14,523 --> 00:35:16,223 Berapa totalnya? 434 00:35:16,326 --> 00:35:19,826 Bulan lalu saya mengeluarkannya 2.270.000 dolar. 435 00:35:19,829 --> 00:35:22,458 penawar menerima $156.000, 436 00:35:22,461 --> 00:35:25,129 kunci $319,000, 437 00:35:25,132 --> 00:35:27,533 dan Hotchkiss menerima $310.000. 438 00:35:27,536 --> 00:35:32,436 Itu artinya Lydell Industries tersisa $765.000. 439 00:35:32,439 --> 00:35:35,039 Pencuri mendapatkannya sama seperti saya. 440 00:35:35,042 --> 00:35:37,642 Aku tahu, tapi dialah kuncinya. 441 00:35:37,645 --> 00:35:40,645 Tanpanya, kami hampir tidak bisa melakukan transportasi seribu orang sebulan. 442 00:35:41,348 --> 00:35:42,648 Ngomong-ngomong... 443 00:35:50,657 --> 00:35:51,757 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 444 00:35:51,760 --> 00:35:53,760 Penjaga perbatasan dan emigran tewas dalam perampokan antar pedagang manusia 445 00:35:54,861 --> 00:35:56,161 saya dengar. 446 00:35:56,164 --> 00:35:58,664 - Kami tidak terlibat, kan? - Tidak. 447 00:35:58,667 --> 00:36:01,567 Tapi kami ingin membuatnya lebih lembut seminggu atau lebih 448 00:36:01,570 --> 00:36:02,870 sebagai tindakan pencegahan. 449 00:36:02,873 --> 00:36:04,673 Kita harus mengangkut 2.000 buah hingga Natal. 450 00:36:04,676 --> 00:36:07,676 Dia tidak ingin hal bodoh seperti ini untuk merusak segalanya. 451 00:36:07,679 --> 00:36:09,179 Jangan khawatir. 452 00:36:10,382 --> 00:36:11,582 Bagus. 453 00:36:15,488 --> 00:36:19,888 Mulai tahun depan, saya mau untuk meningkatkan pengiriman menjadi 7.500 per bulan, 454 00:36:19,988 --> 00:36:22,792 di antaranya setidaknya 1.000 mereka seharusnya perempuan. 455 00:36:23,595 --> 00:36:25,895 - Bisakah kita melakukannya? - Aku tidak tahu. 456 00:36:25,898 --> 00:36:28,798 - Musim dingin belum tiba. - Tekan Hotchkiss. 457 00:36:29,501 --> 00:36:32,501 New York akan memakan waktu 2.000 sebulan kalau bisa kami kirim. 458 00:36:32,504 --> 00:36:36,504 Kami memiliki setidaknya 1.000 permintaan dari Chicago, Boston dan Philadelphia. 459 00:36:36,707 --> 00:36:38,907 Tijuana akan sangat ramai. 460 00:36:38,910 --> 00:36:41,910 Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menguranginya ledakan demografi. 461 00:36:45,316 --> 00:36:47,116 Pertahankan, Richards. 462 00:36:55,526 --> 00:36:58,126 Anda tahu, suatu hari nanti hal itu mungkin terjadi agar semuanya sah 463 00:36:58,129 --> 00:37:00,529 Dan kami akan terdaftar di bursa. 464 00:37:00,532 --> 00:37:03,832 Ya, kesepakatannya dengan masa depan para emigran. 465 00:37:10,941 --> 00:37:13,041 Seorang emigran tidak memiliki masa depan. 466 00:37:52,976 --> 00:37:54,176 Ya? 467 00:37:54,179 --> 00:37:56,676 Saya mencari Ny. E. Morales 468 00:37:57,479 --> 00:38:00,079 - Dari mana kamu mendapatkan alamat ini? - Yah... 469 00:38:07,085 --> 00:38:08,985 Mengapa kamu mencarinya orang ini? 470 00:38:08,988 --> 00:38:11,388 Seorang anak terbunuh di perbatasan tadi malam. 471 00:38:11,391 --> 00:38:14,892 Dia orang Meksiko kecil dan pernah tiketnya ada di saku. 472 00:38:16,295 --> 00:38:17,995 Silakan masuk! 473 00:38:26,204 --> 00:38:28,304 Apakah Anda ingin menunggu di sini? 474 00:38:28,807 --> 00:38:31,110 Sekarang sikumu menjadi hijau. 475 00:38:31,210 --> 00:38:34,807 Ambil tangan itu di sana. Tidak, lututmu harus di merah. 476 00:38:36,110 --> 00:38:37,710 - Lalu sikumu... - Elena. 477 00:38:37,713 --> 00:38:39,913 - Bisakah kita bicara sebentar? - Ya. 478 00:38:40,616 --> 00:38:42,716 Jangan bergerak sampai aku kembali. 479 00:38:48,423 --> 00:38:50,323 Pria ini ingin bertemu denganmu. 480 00:38:58,232 --> 00:39:01,332 - Elena Morales? - Siapa kamu? 481 00:39:01,335 --> 00:39:03,035 Nama saya Jeb Maynard. 482 00:39:03,038 --> 00:39:04,538 Apakah kamu mengirimkan ini padanya? 483 00:39:15,651 --> 00:39:17,151 Apakah Anda yakin itu putranya? 484 00:39:17,154 --> 00:39:18,554 Apakah tidak ada kesalahan? 485 00:39:18,557 --> 00:39:20,057 Tidak ada kesalahan. 486 00:39:22,260 --> 00:39:25,660 Bagaimana kecelakaan ini bisa terjadi? 487 00:39:25,863 --> 00:39:28,963 Nona Morales, itu bukan kecelakaan. 488 00:39:29,566 --> 00:39:31,366 Putramu telah terbunuh. 489 00:39:31,769 --> 00:39:34,669 Pihak berwenang berpendapat demikian dia berurusan dengan narkoba. 490 00:39:34,672 --> 00:39:36,372 Oh tidak, tidak pernah, tidak pernah. 491 00:39:36,375 --> 00:39:38,175 Saya juga tidak percaya itu. 492 00:39:38,378 --> 00:39:40,879 Saya pikir itu disahkan secara ilegal lintas batas��. 493 00:39:40,882 --> 00:39:43,082 Dan saya pikir Anda sedang menunggunya di sini. 494 00:39:43,085 --> 00:39:44,585 Apakah Anda dari imigrasi? 495 00:39:44,588 --> 00:39:47,488 Ya, tapi aku tidak di sini untuk menyakitimu. 496 00:39:47,491 --> 00:39:49,691 Tapi kamu harus datang untuk mengidentifikasi jenazah. 497 00:39:49,694 --> 00:39:50,994 Bukan. 498 00:39:52,097 --> 00:39:56,097 Tolong, tidak ada yang akan membuatmu kesal! Aku akan mengantarmu sendiri. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 Mengapa? Mengapa kamu melakukan ini? 500 00:40:01,506 --> 00:40:04,306 Seorang teman saya dia dibunuh bersama putramu 501 00:40:33,231 --> 00:40:34,793 Semua laporan itu. 502 00:40:35,497 --> 00:40:37,197 Ya, dari tadi malam�. 503 00:40:38,700 --> 00:40:40,000 Semuanya. 504 00:40:40,603 --> 00:40:41,903 Bagus. 505 00:40:41,906 --> 00:40:46,906 Baiklah, kami akan menghubungimu kembali. Ya. Bagus. Ya 506 00:41:23,337 --> 00:41:24,737 Benito... 507 00:41:37,350 --> 00:41:41,950 Jika saya tidak mengiriminya uang, dia masih hidup sampai sekarang. 508 00:41:42,153 --> 00:41:44,153 Saya harus membawanya pulang. 509 00:41:44,756 --> 00:41:46,956 Saya rasa Anda tidak akan mampu melakukan itu. 510 00:41:47,259 --> 00:41:49,659 anakmu terbunuh jadi mereka tidak akan melepaskan mayatnya. 511 00:41:49,662 --> 00:41:50,862 Tidak pernah?! 512 00:41:50,865 --> 00:41:53,265 Tidak, tidak selamanya, tapi tidak untuk sementara waktu. 513 00:41:54,268 --> 00:41:56,068 Nona Morales, 514 00:41:56,071 --> 00:41:58,971 bisakah kamu memberitahuku sesuatu itu bantu aku menangkap pembunuhnya? 515 00:41:58,974 --> 00:42:00,075 Bukan. 516 00:42:01,378 --> 00:42:04,378 bisakah kamu memberitahuku sesuatu tentang pria itu yang melintasi perbatasanmu, 517 00:42:04,381 --> 00:42:06,781 kemana sesuatu membawamu? 518 00:42:07,384 --> 00:42:10,784 aku minta maaf Saya tidak ingat hal-hal ini. 519 00:42:12,487 --> 00:42:15,787 Tuan Maynard, Aku harap aku bisa membantumu, tapi... 520 00:42:17,990 --> 00:42:20,290 Maukah kamu menemukannya? 521 00:42:21,493 --> 00:42:23,493 Ya, kami akan menemukannya. 522 00:42:23,496 --> 00:42:26,196 Ini akan memakan waktu, tapi kita akan menemukannya. 523 00:42:47,315 --> 00:42:49,415 Kami mempercayakan tubuhnya bumi, 524 00:42:49,418 --> 00:42:53,518 karena tidak terluka, Dan dia tidak akan pernah kembali, 525 00:42:53,521 --> 00:42:57,222 Dalam harapan dan kepastian kebangkitan di akhirat, 526 00:42:57,225 --> 00:43:00,425 melalui Yesus Kristus, Tuhan kita, mari kita berdoa. 527 00:43:00,528 --> 00:43:04,528 Tuhan, dengan hati yang sedih, dalam keheningan dan keputusasaan, 528 00:43:04,531 --> 00:43:09,007 Kami berkumpul di saat-saat khusyuk ini dan iman dan cinta yang lembut. 529 00:43:09,010 --> 00:43:11,910 �Angkat kami di atas bayang-bayang dan penderitaan kematian 530 00:43:11,913 --> 00:43:14,813 Dan berikan kepada kita masing-masing Kata-kata damaimu.� 531 00:43:21,522 --> 00:43:23,823 Dia punya waktu dua bulan lagi sampai pensiun Dan ini terjadi. 532 00:43:23,826 --> 00:43:25,626 Sepertinya tidak benar. 533 00:43:25,829 --> 00:43:27,329 Ya. 534 00:43:27,332 --> 00:43:29,632 Terkadang membuat Anda berpikir, bukan? 535 00:43:30,335 --> 00:43:33,135 senang bertemu denganmu jeb terlepas dari situasinya. 536 00:43:33,138 --> 00:43:35,138 Aku juga senang bertemu denganmu, Malcolm. 537 00:43:35,141 --> 00:43:37,141 Apa yang terjadi di Washington? 538 00:43:37,144 --> 00:43:38,944 Orang bodoh yang sama. 539 00:43:39,147 --> 00:43:41,047 Saya terus mencoba melamar sebuah undang-undang di Kongres 540 00:43:41,050 --> 00:43:44,550 sehingga Anda dapat memiliki cukup banyak orang peralatan untuk mengatasi badai di sini. 541 00:43:44,553 --> 00:43:48,653 Saya ingin mengatakan, ada apa dengan kasus Scooter, dengan FBI? 542 00:43:49,056 --> 00:43:50,756 Investigasi masih berlangsung. 543 00:43:50,759 --> 00:43:53,860 Maksudku, mereka tidak tahu apa-apa, kan? 544 00:43:54,663 --> 00:43:58,763 Mengapa saya tidak mengerti bahwa itu tidak ada hubungannya dengan narkoba? 545 00:43:58,766 --> 00:44:01,366 Ia memiliki hubungan dengan para emigran. 546 00:44:02,469 --> 00:44:06,169 - Mengapa seseorang membunuh demi para emigran? - Ayolah, Malcolm. 547 00:44:07,072 --> 00:44:09,572 Demi uang. Waktu telah berubah. 548 00:44:09,575 --> 00:44:13,375 Ini masalah besar sekarang, sial mereka datang secara bergelombang melintasi perbatasan��. 549 00:44:13,378 --> 00:44:15,778 Jeb, Jeb, jangan mulai. 550 00:44:16,881 --> 00:44:20,982 FBI sedang menanganinya. tapi mereka tidak mencari emigran. 551 00:44:20,985 --> 00:44:23,985 Mencari pembunuh dan perampok bank. Biarkan saja. 552 00:44:23,988 --> 00:44:27,088 Untuk semua kru, ini adalah kantor pusat. Apakah ada yang mendengarku? 553 00:44:29,491 --> 00:44:31,091 Ini Echo Two, katanya. 554 00:44:31,294 --> 00:44:34,294 FBI menemukan truk itu dicari oleh kami di jalan raya 64. 555 00:44:34,297 --> 00:44:35,397 saya menunggu. 556 00:44:35,400 --> 00:44:39,800 Jeb, FBI menemukan truknya cari kami di jalan raya 64. 557 00:44:53,313 --> 00:44:54,713 Anda boleh lulus, Tuan-tuan. 558 00:44:56,116 --> 00:45:00,916 Horace, aku Miller dari kru tujuh di jalan raya 64. 559 00:45:01,119 --> 00:45:02,319 Menunggu�. 560 00:45:02,822 --> 00:45:06,422 Para kru juga ada di sini, lima, sebelas dan tujuh belas. 561 00:45:18,135 --> 00:45:20,835 Itu adalah Ford tahun '68. Dia tidak punya apa-apa. 562 00:45:20,935 --> 00:45:23,335 Tidak ada plat registrasi, tidak ada nomor identifikasi. 563 00:45:23,435 --> 00:45:26,238 ini vannya bannya cocok. 564 00:45:26,241 --> 00:45:29,741 - Narkoba, seperti dugaanku. - Bagaimana kamu menyimpulkannya? 565 00:45:30,544 --> 00:45:34,244 Saya pikir mereka punya tiga ton ganja yang disembunyikan di belakang. 566 00:45:35,047 --> 00:45:37,447 Kami akan panggil Narkotika. 567 00:45:39,150 --> 00:45:42,150 Saya pikir itu mengalahkan teorinya dengan para emigran, Maynard. 568 00:45:43,453 --> 00:45:46,154 Kami akan memberi tahu Anda jika para penegak hukum menemukan sesuatu. 569 00:45:51,560 --> 00:45:53,060 Bagaimana menurutmu? 570 00:45:53,163 --> 00:45:55,563 Dia adalah salah satunya tapi bukan yang kita cari. 571 00:45:59,066 --> 00:46:00,466 sial 572 00:46:00,769 --> 00:46:02,769 apakah kamu percaya soal narkoba? 573 00:46:04,172 --> 00:46:07,172 Seseorang berusaha untuk menghapusnya semua tanda pengenal, 574 00:46:07,175 --> 00:46:10,775 tapi meninggalkan bekas ganja, seperti tas-tas itu. 575 00:46:11,078 --> 00:46:12,579 Tidak, saya tidak percaya. 576 00:46:13,182 --> 00:46:14,282 Ayo pergi! 577 00:46:18,888 --> 00:46:20,188 Jadi, 578 00:46:20,491 --> 00:46:21,891 apakah kamu puas 579 00:46:21,894 --> 00:46:23,694 - Tentang obat-obatan di sana? - Ya. 580 00:46:23,697 --> 00:46:25,097 Bukan. 581 00:46:26,100 --> 00:46:29,300 Biarkan FBI menanganinya. Saya tahu apa yang saya lakukan, itu bukan yurisdiksi kami. 582 00:46:29,303 --> 00:46:33,203 Itu milik mereka. Jangan khawatir, oke? 583 00:46:33,606 --> 00:46:35,306 Ya, tentu saja, baiklah. 584 00:47:15,141 --> 00:47:16,967 Limusinku telah tiba! 585 00:47:16,970 --> 00:47:20,041 Itu di belakang, itu di belakang. Ayo naik. 586 00:47:20,044 --> 00:47:22,644 �kamu lupa bagian belakang tiketnya, saudara. 587 00:47:25,150 --> 00:47:27,150 Bawa ke laundry, bodoh. 588 00:47:40,563 --> 00:47:44,163 Tuan Morales, Saya ingin berbicara dengan Anda. 589 00:47:44,266 --> 00:47:47,266 Saya tidak bisa bicara sekarang. Silakan kembali lagi nanti! 590 00:47:47,369 --> 00:47:49,069 Itu adalah sesuatu yang tidak bisa ditunda. 591 00:47:49,972 --> 00:47:51,472 saya bekerja 592 00:47:51,775 --> 00:47:55,675 Tolong, Tuan Morales, itu sangat penting! 593 00:48:05,185 --> 00:48:06,885 Bisakah kita bicara secara pribadi? 594 00:48:10,791 --> 00:48:13,041 Ayo, tolong keluar! 595 00:48:13,141 --> 00:48:15,791 Jangan beri tahu siapa pun bahwa pria itu adalah orang Amerika. 596 00:48:35,510 --> 00:48:37,110 Bagaimana kamu menemukanku? 597 00:48:37,913 --> 00:48:40,613 Wanita tempatmu bekerja memberiku alamat ini. 598 00:48:40,916 --> 00:48:45,216 Putra Anda, Tuan Morales, dia tidak berurusan dengan narkoba. 599 00:48:45,619 --> 00:48:48,319 Itu dilintasi secara ilegal�� seperti yang saya katakan 600 00:48:48,322 --> 00:48:51,522 dan individu yang melewatinya, dia membunuhnya. 601 00:48:53,325 --> 00:48:55,825 - Apakah kamu menemukan pria itu? - Tidak. 602 00:48:55,828 --> 00:48:58,328 Ini cukup membuatku sakit kepala. 603 00:48:58,331 --> 00:49:01,732 Semua orang menganggap kasus ini sudah selesai dan Anda. kamulah satu-satunya yang bisa membantuku. 604 00:49:01,735 --> 00:49:03,266 Itu sebabnya saya di sini. 605 00:49:03,969 --> 00:49:05,335 Bagaimana? 606 00:49:05,438 --> 00:49:08,938 Anda tahu bagaimana Anda melintasi perbatasan untuk sampai ke Amerika? 607 00:49:08,941 --> 00:49:11,941 Jika kita pergi ke Meksiko dan kami akan kembali sama... 608 00:49:11,944 --> 00:49:13,544 Tidak, dia tidak bisa. 609 00:49:13,547 --> 00:49:15,347 Tuan Morales, 610 00:49:16,050 --> 00:49:18,650 itu bukan karakterku untuk mengancam orang, 611 00:49:18,653 --> 00:49:21,553 tapi aku harus mengirimmu kembali dengan bus penjaga perbatasan. 612 00:49:22,156 --> 00:49:25,356 Tapi jika kamu ikut denganku kamu akan dapat kembali. 613 00:49:25,359 --> 00:49:29,160 Tidaklah cukup jika saya memberi tahu Anda di mana bisakah kamu bertemu dengan perantaranya? 614 00:49:29,163 --> 00:49:30,449 Dia tidak bisa melakukannya sendirian, 615 00:49:30,452 --> 00:49:32,963 bahasa Spanyol saya tidak cukup baik� berpura-pura menjadi orang Meksiko. 616 00:49:32,966 --> 00:49:34,766 Itu akan segera menangkapku. 617 00:49:48,878 --> 00:49:51,378 Tunjukkan pada polisi semua benda itu dibeli di luar AS 618 00:50:10,697 --> 00:50:13,397 Tuhan! Tuhan! 619 00:50:15,700 --> 00:50:17,900 Tolong keluarkan aku dari sini! 620 00:50:17,903 --> 00:50:20,203 Berhenti! Berhenti! Tangkap! Tangkap! 621 00:50:22,509 --> 00:50:24,209 Tuhan! 622 00:50:28,916 --> 00:50:30,616 Anda akan baik-baik saja. Ayo. 623 00:50:32,522 --> 00:50:37,022 Mereka akan membiarkan orang Amerika itu pergi lagi Dia akan kembali ke Tijuana minggu depan 624 00:50:37,522 --> 00:50:39,322 untuk mendapatkan pengurus rumah tangga barunya. 625 00:51:24,360 --> 00:51:27,560 Kami akan mulai dari bar. 626 00:52:11,397 --> 00:52:13,297 Kami akan menunggu perantaranya. 627 00:52:34,516 --> 00:52:36,716 Masalah sudah di depan mata. 628 00:52:37,519 --> 00:52:39,119 Tidak, tidak apa-apa. 629 00:52:42,725 --> 00:52:44,325 Salam, Ramon! 630 00:52:59,038 --> 00:53:00,938 - Dimana aku? - Di sana 631 00:53:03,644 --> 00:53:05,244 Terima kasih. 632 00:53:13,754 --> 00:53:16,154 - Kamu kembali, ya? - Mereka menangkapku. 633 00:53:16,157 --> 00:53:19,657 Bos, dia sepupuku dari Michoacan. ikut denganku 634 00:53:19,660 --> 00:53:20,733 Tidak, tidak! Kasihan dia. 635 00:53:20,736 --> 00:53:23,960 Ya ampun, dia terbelakang. Dia tidak berbicara dengan baik. 636 00:53:25,763 --> 00:53:28,463 Tidak masalah. Anda dapat berbicara mewakili keduanya, bukan? 637 00:53:31,366 --> 00:53:32,666 Masih ada waktu. Ayo pergi! 638 00:53:32,669 --> 00:53:35,069 Jangan di depan sepupuku, oke? 639 00:53:37,075 --> 00:53:39,575 Saya dapat membantu Anda mengumpulkan uang. 640 00:53:39,978 --> 00:53:42,479 Seperti sebelumnya. Apakah kamu masih ingat? 641 00:53:46,185 --> 00:53:47,685 Anda tidak mau, bukan? 642 00:53:49,188 --> 00:53:50,488 Bagus. 643 00:53:51,891 --> 00:53:54,190 Harganya meningkat. 644 00:53:55,390 --> 00:53:57,790 Sekarang $300. 645 00:53:57,893 --> 00:54:00,693 tidak lebih, tidak kurang. 646 00:54:02,096 --> 00:54:03,596 Saya punya uang. 647 00:54:42,431 --> 00:54:45,631 saya akan memeriksanya. Tunggu dia di sini dan istirahat. 648 00:55:17,256 --> 00:55:19,656 Lihat hal itu apa yang mereka cari? 649 00:55:19,959 --> 00:55:22,359 Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya dari mana dia mendapatkannya? 650 00:55:22,962 --> 00:55:24,462 Senor. 651 00:55:25,165 --> 00:55:26,665 benda apa itu 652 00:55:26,868 --> 00:55:29,468 Itu bermata untuk penglihatan malam. 653 00:55:34,875 --> 00:55:36,375 Lihat. 654 00:55:37,478 --> 00:55:38,878 Lihat disana? 655 00:55:41,581 --> 00:55:43,181 Tuhan! 656 00:55:43,184 --> 00:55:45,284 Itu ajaib, kawan. 657 00:55:45,287 --> 00:55:46,587 Sesuatu seperti ini, tapi tidak. 658 00:55:46,590 --> 00:55:48,590 Dengar, di mana kamu membelinya? 659 00:55:48,593 --> 00:55:52,193 Saya tidak membelinya, dia memberikannya kepada saya orang yang memimpin operasi. 660 00:55:52,196 --> 00:55:53,896 Dan kami katakan, El Marino. 661 00:55:53,899 --> 00:55:56,399 Dia mengambilnya dari seseorang yang tidak lagi membutuhkannya 662 00:55:59,205 --> 00:56:03,706 Saya telah tiba. Yang di belakang, tetaplah bersama. 663 00:56:07,412 --> 00:56:09,412 Hati-hati dengan cabangnya. 664 00:56:27,630 --> 00:56:29,231 Ayo cepat! 665 00:56:29,434 --> 00:56:31,034 Percepat! 666 00:56:34,137 --> 00:56:36,837 Berhenti, temanku! kemana kamu pergi 667 00:56:36,840 --> 00:56:41,340 Tolong, Tuan-tuan, kami adalah manusia orang miskin, kami hanya mencari pekerjaan. 668 00:56:41,643 --> 00:56:44,243 Agar kamu bisa menghisap emigran lainnya? 669 00:56:45,246 --> 00:56:46,646 Duduk santai! 670 00:56:49,649 --> 00:56:51,749 Uang, perhiasan, atau kehidupan! 671 00:56:51,752 --> 00:56:52,952 Cepat! 672 00:56:53,055 --> 00:56:54,555 Cepat! 673 00:56:58,359 --> 00:57:01,059 Ayo ayo ayo! Berikan semuanya di sini! Ayo pergi! 674 00:57:03,262 --> 00:57:04,962 - Ayo, bergerak! - dan kamu! 675 00:57:04,965 --> 00:57:07,265 dan kamu! Berikan padaku! Berikan padaku! Berikan padaku! 676 00:57:07,268 --> 00:57:09,368 Ayo, ayo, ayo! 677 00:57:14,974 --> 00:57:17,874 lihat apa yang saya temukan sebuah c��ea. 678 00:57:19,377 --> 00:57:22,677 Ayo bersenang-senang! 679 00:57:53,703 --> 00:57:55,203 Ayo kita pergi dari sini! 680 00:57:55,206 --> 00:57:56,706 Ayo cepat! Ayo cepat! 681 00:57:59,409 --> 00:58:03,109 Tuan! Jangan tinggalkan kami! 682 00:58:18,324 --> 00:58:19,624 Ayo pergi! 683 00:58:22,728 --> 00:58:24,628 - Nama depan? - Camanero. 684 00:58:26,728 --> 00:58:28,628 - Namanya? - Antonio. 685 00:58:30,131 --> 00:58:32,931 - Data na�terii ? - Apa ini? 686 00:58:37,737 --> 00:58:40,237 Berhenti! Kami dari imigrasi. 687 00:58:40,440 --> 00:58:42,240 Saya senang melihatnya kamu bekerja keras, Willie. 688 00:58:42,243 --> 00:58:45,343 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu berada di pihak yang mana? 689 00:58:45,346 --> 00:58:47,946 Ceritanya panjang. Aku akan memberitahunya nanti. 690 00:58:49,550 --> 00:58:51,750 - Bisakah kita pergi? - Ya, ya. 691 00:59:16,771 --> 00:59:18,372 apa yang akan kamu lakukan sekarang 692 00:59:19,275 --> 00:59:20,875 Saya tidak tahu. 693 00:59:21,078 --> 00:59:22,478 dan aku? 694 00:59:22,681 --> 00:59:24,381 bagaimana denganmu 695 00:59:26,684 --> 00:59:29,584 Kapan kamu akan mengirim orang-orang itu bawa aku? 696 00:59:29,987 --> 00:59:32,587 Saya akan punya waktu untuk mengumpulkan barang-barangku 697 00:59:32,590 --> 00:59:36,290 atau kamu akan melewatiku melintasi batas negara�� ? 698 00:59:42,896 --> 00:59:44,196 Sebentar. 699 00:59:44,999 --> 00:59:46,700 Tunggu, dengarkan. 700 00:59:47,203 --> 00:59:50,003 setelah liburan hubungi saya 701 00:59:50,006 --> 00:59:52,406 Dan saya akan mencoba membantu Anda untuk patuh status penduduk tetap. 702 00:59:52,409 --> 00:59:53,709 Oke? 703 00:59:56,612 --> 00:59:58,912 - Maukah kamu melakukan ini? - Tentu. 704 00:59:58,915 --> 01:00:01,615 Anda mencoba membantu saya Dan saya akan mencoba membantu Anda juga. 705 01:00:04,018 --> 01:00:05,518 Terima kasih. 706 01:01:47,600 --> 01:01:49,100 Persetan? 707 01:01:56,109 --> 01:01:57,609 Ini aku, Jimmy. 708 01:02:32,840 --> 01:02:34,341 Astaga! 709 01:02:34,344 --> 01:02:35,644 Ayo, bangun! 710 01:02:35,744 --> 01:02:38,444 - Halo! - Ini hari yang indah. 711 01:02:38,447 --> 01:02:40,147 Ya? 712 01:02:40,947 --> 01:02:44,247 Kenapa kamu tidak keluar saja dan apakah kamu menikmatinya? 713 01:02:44,650 --> 01:02:46,350 dan sampai jumpa besok. 714 01:02:47,153 --> 01:02:49,653 Willie bercerita padaku tentang perjalananmu lintas batas��. 715 01:02:49,856 --> 01:02:51,456 Sepertinya menyenangkan. 716 01:02:51,759 --> 01:02:54,359 Kami siap untuk menemukan sesuatu, tapi aku menghancurkan segalanya. 717 01:02:54,362 --> 01:02:55,862 Sayang sekali. 718 01:02:57,165 --> 01:02:58,465 dan sekarang? 719 01:02:58,468 --> 01:03:00,968 Jika seseorang tidak menyukainya ada ide cemerlang�, 720 01:03:01,071 --> 01:03:03,572 Saya pikir saya harus melakukannya mari kita pilih jalan yang sulit 721 01:03:03,875 --> 01:03:08,075 Dan semoga kita bisa menemukannya boot mencetak di tempat lain kapan-kapan. 722 01:03:08,778 --> 01:03:11,078 Mungkin kita bisa Ini sedikit memiringkan keseimbangan. 723 01:03:11,681 --> 01:03:13,281 Bagaimana? 724 01:03:13,484 --> 01:03:16,684 Dan ingat tomat itu Apakah kita menemukannya di samping tubuh Scooter? 725 01:03:16,787 --> 01:03:20,687 Pria dari lab Universitas dia menemukan sesuatu yang sangat menarik. 726 01:03:20,890 --> 01:03:24,490 Mereka diberi pestisida disebut Diazinon. 727 01:03:24,493 --> 01:03:28,293 Ini sangat mematikan, hanya bagi pedagang besar Saya bisa mendapatkan izin untuk itu. 728 01:03:28,696 --> 01:03:31,397 Jadi saya memeriksanya di kantor pertanian. 729 01:03:31,700 --> 01:03:33,347 Sepertinya begitu hampir 1.000 orang 730 01:03:33,350 --> 01:03:36,100 mereka meminta otorisasi untuk digunakan pestisida tahun lalu, 731 01:03:36,803 --> 01:03:39,803 tetapi hanya 86 yang menggunakan Diazinon. 732 01:03:44,509 --> 01:03:46,209 Apakah aku membuatmu bosan? 733 01:03:46,212 --> 01:03:48,112 Ya, tapi... 734 01:03:48,815 --> 01:03:51,315 itu instruktif. saya melanjutkan. 735 01:03:51,518 --> 01:03:55,718 Aku ingin memberitahunya bahwa dari 86, 736 01:03:56,321 --> 01:03:58,422 hanya 6 tanaman tomat. 737 01:03:59,725 --> 01:04:01,125 Apa? 738 01:04:01,128 --> 01:04:02,728 enam?! 739 01:04:03,531 --> 01:04:05,031 Ya ya. 740 01:04:07,234 --> 01:04:10,834 Ini merupakan indikasi yang sangat bagus. 741 01:04:11,037 --> 01:04:13,437 aku bangga padamu kamu melakukannya dengan baik. 742 01:04:22,846 --> 01:04:25,546 Saya pikir kami akan pulang sekarang dia ingin kita tetap di sini. 743 01:04:25,947 --> 01:04:27,650 Anda semua telah menerima tugas Anda. 744 01:04:27,653 --> 01:04:28,670 Tahukah Anda apa yang Anda cari? 745 01:04:28,673 --> 01:04:30,553 - Ya... - Ya... 746 01:04:31,456 --> 01:04:34,956 Orang yang kita cari dia orang Anglo-Amerika, jangan lupakan itu. 747 01:04:35,259 --> 01:04:38,459 Kami akan menuju ke barat dari peternakan Glenn Allen. 748 01:04:38,462 --> 01:04:40,562 Jangan buang waktu, oke? 749 01:04:42,265 --> 01:04:44,565 Imigrasi! Jangan lari! 750 01:04:44,768 --> 01:04:46,968 Imigrasi! Jangan lari! 751 01:04:47,071 --> 01:04:48,371 Jangan lari! 752 01:04:48,874 --> 01:04:50,974 Jangan lari, teman-teman! Berhenti! 753 01:04:51,074 --> 01:04:52,874 Hentikan! Jangan lari! 754 01:05:01,681 --> 01:05:02,981 Tenang saja! 755 01:05:02,984 --> 01:05:04,384 Hentikan! 756 01:05:04,487 --> 01:05:05,887 Tenang saja! 757 01:05:06,090 --> 01:05:08,090 Tenang! Duduklah! 758 01:05:09,890 --> 01:05:11,390 Gema Satu, ini Gema Empat. 759 01:05:11,393 --> 01:05:14,893 Saya menangkap kelompok di dekat Piper Dan kita memerlukan beberapa keraguan. 760 01:05:16,796 --> 01:05:18,696 Apakah ada di antara mereka yang keturunan Anglo-Amerika? 761 01:05:18,799 --> 01:05:20,199 Tidak. 762 01:05:20,302 --> 01:05:21,702 Biarkan mereka pergi. 763 01:05:21,805 --> 01:05:23,206 Ucapkan sekali lagi�? 764 01:05:23,909 --> 01:05:26,809 Aku bilang biarkan mereka pergi kami hanya mencari orang Anglo-Amerika. 765 01:05:35,018 --> 01:05:36,718 Jeb menyuruh mereka pergi. 766 01:05:38,221 --> 01:05:39,321 Mengapa? 767 01:05:39,324 --> 01:05:41,324 Kami hanya mencari orang Anglo-Amerika. 768 01:05:41,427 --> 01:05:44,927 - Lalu apa yang kita cari di lapangan? - Bagaimana aku bisa tahu? 769 01:05:44,930 --> 01:05:47,330 Saya katakan padanya, ini omong kosong membuat Jeb benar-benar gila. 770 01:05:50,537 --> 01:05:52,668 Pergilah! Pergilah! 771 01:05:52,671 --> 01:05:54,037 - Ayo pergi! - Apa yang telah terjadi? 772 01:05:54,040 --> 01:05:56,040 Cepatlah! Jangan tanya! 773 01:06:22,665 --> 01:06:24,365 Bagaimana kamu bisa sampai di sini, Willie? 774 01:06:24,368 --> 01:06:29,068 Saya mengikuti sekelompok pekerja di lapangan dan di jalan dan mereka membawaku ke sini. 775 01:06:29,071 --> 01:06:30,671 Siapa aku di sana? 776 01:06:30,674 --> 01:06:32,674 Dua puluh lima atau tiga puluh. 777 01:06:41,183 --> 01:06:43,183 Apa yang ingin Anda lakukan, tangkap mereka? 778 01:06:44,186 --> 01:06:46,887 Tidak, saya ingin memeriksa peternakannya terlebih dahulu. 779 01:06:51,393 --> 01:06:52,893 Jimmy, jika kamu mau untuk melihat lebih hati-hati, pergi. 780 01:06:52,896 --> 01:06:55,496 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Kita punya waktu, ayo. 781 01:07:45,637 --> 01:07:47,337 Anda! Kemarilah! 782 01:07:48,440 --> 01:07:51,440 jangan takut Saya tidak akan menangkapmu. 783 01:07:53,143 --> 01:07:54,443 Ya? 784 01:07:54,946 --> 01:07:59,546 - Berapa lama kamu tinggal di sini? - Selama dua bulan. 785 01:07:59,549 --> 01:08:01,349 - Selama dua bulan? - Ya. 786 01:08:01,352 --> 01:08:03,952 - Mereka semua? - Ya, semuanya. 787 01:08:04,455 --> 01:08:07,455 - Apakah kamu bekerja di pertanian ini? - Ya. 788 01:08:08,458 --> 01:08:09,758 Jaga dirimu. 789 01:08:25,974 --> 01:08:27,974 Saya memotong lalu lintas menjadi dua. 790 01:08:28,177 --> 01:08:30,577 Kami membawa 2.500 buah. 791 01:08:30,980 --> 01:08:33,680 2.000 lebih sedikit dari sebelumnya. 792 01:08:33,683 --> 01:08:36,083 Kami membutuhkan 10.000 per bulan tahun depan. 793 01:08:36,386 --> 01:08:39,087 - Carl, kamu menjadi serakah. - Orang-orang dari imigrasi datang. 794 01:08:40,190 --> 01:08:42,190 Kalian berdua tetap bersembunyi. 795 01:08:52,102 --> 01:08:54,502 - Menurutmu apa yang mereka inginkan? - Ini hanya pemeriksaan rutin. 796 01:08:54,505 --> 01:08:57,705 - dan barang dari gudang? - Mereka tidak akan memeriksanya. 797 01:08:57,708 --> 01:08:59,608 - Oke. - Tetap tenang. 798 01:09:00,211 --> 01:09:01,511 Santai. 799 01:09:08,821 --> 01:09:13,221 Lihatlah pria berkumis itu. Era Di grup yang saya bawa tadi malam. 800 01:09:13,324 --> 01:09:15,724 - Kamu gila. - Tidak, kawan, aku yakin. 801 01:09:15,727 --> 01:09:18,227 Dia kepala stasiun di La Mesa. 802 01:09:23,533 --> 01:09:24,833 Keluar dari sini. 803 01:09:26,739 --> 01:09:29,739 Halo, Carl! Bagaimana kabarmu? 804 01:09:29,842 --> 01:09:31,042 Saya baik-baik saja. 805 01:09:31,445 --> 01:09:33,645 Kamu datang untuk menangkap tukang kebun saya? 806 01:09:33,648 --> 01:09:37,149 Saya melihat Anda memiliki tim baru itu bekerja di belakang properti. 807 01:09:37,152 --> 01:09:38,452 Mungkin aku akan melakukannya. 808 01:09:38,655 --> 01:09:42,055 Saya tidak mengerti apa gunanya semua ini sakit kepala setelah bertahun-tahun. 809 01:09:42,158 --> 01:09:44,358 Saya tidak mengenal orang lain dia tidak ingin melakukan pekerjaan ini. 810 01:09:44,361 --> 01:09:46,361 Bukan untuk upah ditawarkan oleh Anda. 811 01:09:46,564 --> 01:09:50,564 Ada orang lain yang bersembunyi di sekitar sini, mungkin di gudang, di rumah? 812 01:09:50,567 --> 01:09:51,867 Bukan. 813 01:09:52,170 --> 01:09:54,570 - Apakah kamu keberatan jika aku melihatnya? - Ya. 814 01:09:54,973 --> 01:09:56,473 Tidak terlalu ramah. 815 01:09:56,476 --> 01:10:00,376 Menurutku, menangkap itu tidak baik orang yang menginginkan kehidupan yang lebih baik. 816 01:10:00,379 --> 01:10:03,680 Kapan saya akan mengambilnya dari sini mereka akan memiliki kehidupan yang lebih baik. 817 01:10:03,783 --> 01:10:05,683 Saya pikir Anda tidak akan meninggalkan kami bolehkah kita minum seteguk air? 818 01:10:05,686 --> 01:10:09,086 Ya, Anda bisa menggunakannya badai seperti orang lain. 819 01:10:24,501 --> 01:10:26,701 Richard ini sangat baik. 820 01:10:26,704 --> 01:10:28,804 itu menampung orang Dalam beberapa kondisi buruk 821 01:10:28,807 --> 01:10:31,608 Dia punya nyali untuk bersikap seolah-olah dia peduli pada mereka. 822 01:10:31,911 --> 01:10:35,211 Dia tidak peduli tentang mereka, tapi tentang penghasilannya. 823 01:10:36,214 --> 01:10:37,614 Tunggu di sana. 824 01:10:40,117 --> 01:10:41,417 Lihat ini. 825 01:10:47,426 --> 01:10:49,026 - Willy? - Ya? 826 01:10:49,029 --> 01:10:50,129 Kemarilah. 827 01:10:55,729 --> 01:10:58,529 lihat trek ini itu milik orang yang kita cari. 828 01:10:58,733 --> 01:11:00,033 Yesus! 829 01:11:00,236 --> 01:11:02,536 memecah belah rakyat lihat apakah aku dapat menemukannya. 830 01:11:02,539 --> 01:11:04,039 Segera. 831 01:11:14,451 --> 01:11:16,451 Kemana aku akan pergi? 832 01:11:17,354 --> 01:11:20,354 Aku dari imigrasi. Dokumen terkendali! Jangan lari! 833 01:11:20,457 --> 01:11:22,957 Andy, tinggalkan mereka sendiri. Tanyakan pada Willie di sana. 834 01:11:22,960 --> 01:11:25,360 - Oke. - Apa yang terjadi? 835 01:11:25,363 --> 01:11:26,563 Saya akan memeriksa rumah. 836 01:11:26,566 --> 01:11:29,167 Anda tidak akan memasuki rumah tanpa surat perintah. 837 01:11:30,070 --> 01:11:31,770 Ada apa, Carl? 838 01:11:32,173 --> 01:11:34,273 Apakah seseorang menangkap pengurus rumah tangganya? 839 01:11:34,876 --> 01:11:38,476 Beberapa orang selalu merasa membutuhkan untuk bermain koboi dan India. 840 01:11:41,079 --> 01:11:44,279 jangan terlalu keras pada temanku dia membutuhkan semua dukungan yang mungkin. 841 01:11:48,285 --> 01:11:49,885 Sampai jumpa besok, Carl. 842 01:11:51,488 --> 01:11:53,688 - Jaga dirimu. - Beri aku izin. 843 01:12:20,113 --> 01:12:21,713 Kami tidak bisa pergi sekarang. 844 01:12:21,716 --> 01:12:24,317 Kami harus menyerahkan 2.000 emigran sampai akhir bulan. 845 01:12:24,320 --> 01:12:27,320 Setengah dari uang telah tiba, Dan kami mendapat satu juta lagi setelah pengiriman. 846 01:12:27,623 --> 01:12:30,423 Kita harus menjaga diri kita sendiri kredibilitas. 847 01:12:30,426 --> 01:12:32,226 Menurutku itu terlalu berisiko. 848 01:12:32,229 --> 01:12:35,529 Maynard merencanakan sesuatu. Saya merasakannya. 849 01:12:36,632 --> 01:12:38,332 Anda melebih-lebihkan. 850 01:12:38,335 --> 01:12:42,435 Dengar, dia seperti bulldog. Tangkap sesuatu di sela-sela giginya dan jangan biarkan dia pergi. 851 01:12:44,038 --> 01:12:47,038 Berapa lama Anda bisa mengumpulkannya 2.000 emigran? 852 01:12:47,041 --> 01:12:50,341 Semalam, tapi bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah mereka melintasi perbatasan�� 853 01:12:50,344 --> 01:12:54,445 - dan membawanya ke peternakan. - Kami akan melakukan semuanya dalam satu hari. 854 01:12:58,451 --> 01:13:00,051 Itu tidak mungkin. 855 01:13:00,454 --> 01:13:02,154 Tidak mungkin bukanlah apa-apa. 856 01:13:02,857 --> 01:13:05,657 Kami akan melakukannya pada Malam Natal dan Natal. 857 01:13:06,060 --> 01:13:08,860 La Mesa selalu bekerja dengan pengurangan staf selama periode itu. 858 01:13:09,263 --> 01:13:12,363 Sehari setelah Natal, peternakan akan kosong lagi. 859 01:13:12,366 --> 01:13:14,266 Saya masih berpikir itu tidak bisa dilakukan. 860 01:13:14,269 --> 01:13:15,569 Richards, 861 01:13:16,472 --> 01:13:18,372 itu akan selesai. 862 01:13:31,985 --> 01:13:34,485 Kami akan melakukan tangkapan besar besok-malam. 863 01:13:34,488 --> 01:13:36,588 Kami akan membawa 2.000 emigran 864 01:13:36,591 --> 01:13:39,691 Kami akan membawa mereka keluar dari peternakan Dalam waktu kurang dari 12 jam. 865 01:13:39,694 --> 01:13:42,494 - Itu tidak mungkin. - Tidak, bukan itu. 866 01:13:42,897 --> 01:13:46,497 Karena Anda akan bekerja pada Malam Natal, Anda semua akan menerima bonus $1.000. 867 01:13:46,500 --> 01:13:49,301 - Cantik. - Oke. 868 01:13:49,604 --> 01:13:51,704 Kita semua akan pergi di jalur truk. 869 01:13:51,707 --> 01:13:54,607 - dan sensor imigrasi? - Ya... 870 01:13:54,610 --> 01:13:57,910 Arturo dan aku menghancurkan sensornya kemarin setelah makan malam. 871 01:13:58,413 --> 01:14:01,113 Kami akan berangkat pada waktu-waktu tertentu dari 30 menit. 872 01:14:01,116 --> 01:14:03,116 Kelompok Arturo menjadi yang pertama. 873 01:14:03,119 --> 01:14:05,119 Aku akan memilih yang terakhir. 874 01:14:05,122 --> 01:14:09,822 Penting bagi setiap kelompok untuk tiba di rute dan di jalan 875 01:14:09,825 --> 01:14:12,425 pada waktu yang ditentukan. 876 01:14:12,628 --> 01:14:15,429 Jika Anda mempunyai masalah, jika kamu tidak bisa datang tepat waktu, 877 01:14:15,432 --> 01:14:17,532 meninggalkan grup dan pulang. 878 01:14:17,535 --> 01:14:19,735 Ini bukan waktunya untuk melakukan kesalahan. 879 01:14:21,335 --> 01:14:22,738 Apakah Anda punya pertanyaan? 880 01:14:29,947 --> 01:14:31,847 Seribu dolar! 881 01:15:51,810 --> 01:15:54,110 Halo! apakah kamu ingat aku? 882 01:15:56,716 --> 01:16:00,416 Kami melintasi perbatasan bersama-sama sekarang beberapa malam. Sekarang apakah kamu ingat? 883 01:16:04,522 --> 01:16:06,022 apakah kamu ingat aku? 884 01:16:07,426 --> 01:16:08,726 apakah kamu ingat 885 01:16:09,429 --> 01:16:12,729 Sialan kamu! Aku membuatmu ingat. 886 01:16:14,532 --> 01:16:17,232 Dan saya akan menyegarkan ingatan saya sangat cepat. 887 01:16:24,741 --> 01:16:26,541 Sekarang apakah kamu ingat? 888 01:16:28,847 --> 01:16:33,147 Anda membunuh teman saya dan seekor ayam sekitar seminggu yang lalu. 889 01:16:33,450 --> 01:16:35,651 Ya, dan sekarang aku akan membunuhmu kamu, kamu bajingan. 890 01:16:35,654 --> 01:16:39,354 Aku tidak membunuh mereka kawan, itu Marino. Itu adalah El Marino. 891 01:16:39,357 --> 01:16:41,657 - Siapa nama aslinya? - Hotchkiss. 892 01:16:41,660 --> 01:16:44,160 Hotchkiss, ya? dan seperti apa bentuknya? 893 01:16:45,063 --> 01:16:48,163 - Bagaimana penampilanmu? - Itu yang putih milikmu. 894 01:16:48,166 --> 01:16:51,766 Dia berambut pirang. Dia membunuh orang dari imigrasi. 895 01:16:52,069 --> 01:16:53,469 Oke, saya mendengarkan. 896 01:16:53,472 --> 01:16:56,072 Itu akan terjadi sesuatu yang penting di peternakan. 897 01:16:56,075 --> 01:16:58,075 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang hal itu. 898 01:16:58,078 --> 01:17:02,178 Saya ingin Anda memberi saya Hotchkiss, apakah kamu mendengarku 899 01:17:03,982 --> 01:17:06,982 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, ya, jika aku memberitahunya, 900 01:17:07,785 --> 01:17:09,285 bebaskan aku 901 01:17:09,288 --> 01:17:11,488 Anda bebas jika saya menangkapnya. 902 01:17:12,991 --> 01:17:14,591 Bagus. 903 01:17:16,194 --> 01:17:17,794 Bagus. 904 01:17:21,800 --> 01:17:23,917 Ini Natal dan ia memiliki segalanya posting hanya untuk dia. 905 01:17:23,920 --> 01:17:26,000 Aku penasaran apakah itu tidak akan terjadi Sesuatu sedang terjadi malam ini. 906 01:17:27,400 --> 01:17:29,403 Denny! Denny! 907 01:17:34,410 --> 01:17:38,410 Ya, ya, kita akan makan malam Natal nanti malam. 908 01:17:39,213 --> 01:17:40,813 Kita harus bekerja malam ini. 909 01:17:40,816 --> 01:17:42,916 - Sesuatu sedang terjadi. - Maksudnya jam berapa? 910 01:17:42,919 --> 01:17:44,519 Tentu saja aku tahu jam berapa sekarang, aku punya jam tangan. 911 01:17:44,522 --> 01:17:46,222 Aku tahu ini Malam Natal. 912 01:17:51,628 --> 01:17:53,428 Berikan pada Willie mengatakan ini. 913 01:17:55,231 --> 01:17:57,631 Dia sedang dalam perjalanan ke gereja dengan keluarganya. 914 01:17:59,935 --> 01:18:02,835 Oke. Saya tidak bisa bicara lagi, saya harus menutup telepon. 915 01:18:02,935 --> 01:18:04,338 Anak laki-laki. 916 01:18:05,941 --> 01:18:06,941 Saya ingin mengingatkan Anda semua 917 01:18:06,944 --> 01:18:09,741 jangan terlalu tidak sabar Malam ini, lompatlah kudanya. 918 01:18:09,744 --> 01:18:13,644 Kami ingin pergi ke pertanian, yang ada di sini. 919 01:18:14,847 --> 01:18:17,147 Saya juga ingin mengingatkan Anda untuk memeriksa sentermu, 920 01:18:17,150 --> 01:18:19,550 stasiun penerima siaran, monokuler 921 01:18:19,650 --> 01:18:22,253 Dan khususnya senjata api. 922 01:18:22,256 --> 01:18:24,456 Kami mungkin menggunakannya malam ini. 923 01:18:25,959 --> 01:18:27,560 Apakah Anda punya pertanyaan? 924 01:19:55,132 --> 01:19:57,032 Ya, Willie, ayo bergerak. 925 01:20:44,572 --> 01:20:46,472 - Bagaimana disana? - Daerah saya bersih. 926 01:20:46,475 --> 01:20:48,776 - Ada lampu di gudang. - Ya, kupikir aku mendengar gerakan. 927 01:20:48,779 --> 01:20:50,779 Dave, sebaiknya kamu periksa. Jimmy, pergilah bersamanya. 928 01:20:50,782 --> 01:20:52,182 - Oke. - Willy, 929 01:20:52,185 --> 01:20:55,685 kamu dan matt memposisikan orang-orangmu seperti ini hingga seluruh area tertutup. 930 01:20:55,688 --> 01:20:57,088 Bagus. 931 01:22:11,450 --> 01:22:12,951 apa-apaan ini 932 01:22:17,757 --> 01:22:19,557 Ayolah Carl. 933 01:22:46,582 --> 01:22:50,782 Carl, kamu ada benarnya operasi di sini! 934 01:22:52,685 --> 01:22:54,485 Tangan pertama. 935 01:22:59,891 --> 01:23:01,591 Berapa banyak orang yang ada di sini? 936 01:23:01,594 --> 01:23:03,094 Ambil saja dua. 937 01:23:10,204 --> 01:23:13,804 Jeb, aku Ab. Saya pikir truk pertama dia baru saja tiba di peternakan�. 938 01:23:17,710 --> 01:23:19,810 Oke, benar persiapkan mereka di sini, 939 01:23:19,813 --> 01:23:21,913 tapi hati-hati jangan sampai terlihat. 940 01:24:22,663 --> 01:24:24,463 Turun! Cepat! 941 01:24:26,166 --> 01:24:27,866 Masuk ke sana! 942 01:24:28,269 --> 01:24:29,469 Kejar mereka! 943 01:24:29,569 --> 01:24:31,169 Cepat! Cepat! 944 01:24:33,073 --> 01:24:36,173 Tetap sehat! Masuk ke sana dan duduklah dengan nyaman! 945 01:24:40,779 --> 01:24:42,379 Jangan bergerak, saudara! 946 01:24:49,088 --> 01:24:51,188 Oke sobat, ayo masuk! 947 01:25:45,335 --> 01:25:48,035 Tidak secepat itu, temanku. Ayo! 948 01:26:16,060 --> 01:26:17,960 Datang! Mi�c� ! 949 01:26:18,160 --> 01:26:19,671 - Ayolah, orang-orang baik. - Ayolah! 950 01:26:19,674 --> 01:26:21,860 - Bergerak! - Ayolah! 951 01:26:21,960 --> 01:26:23,563 Ayo, ayo! 952 01:26:23,666 --> 01:26:25,567 - Ayo! - Ayolah! 953 01:27:04,801 --> 01:27:08,301 - Menurutmu di mana Hotchkiss berada? - Seharusnya di truk terakhir. 954 01:27:10,901 --> 01:27:12,801 Orang imigrasi ada di sana, ya? 955 01:27:12,804 --> 01:27:15,404 Cepat! Cepat! Ayo! Ayo pergi! 956 01:27:15,407 --> 01:27:16,707 - Ayo! Ayo! - Ayo! Ayo pergi! 957 01:27:16,710 --> 01:27:19,510 Masuk! Kami sangat sibuk. 958 01:27:19,813 --> 01:27:23,214 - Tenang saja! Tenang, semuanya! - Lulus! Lulus! 959 01:27:23,717 --> 01:27:25,717 Kami terlambat dari jadwal. 960 01:27:29,720 --> 01:27:31,520 Ayo pergi! Ayo pergi! 961 01:29:16,905 --> 01:29:20,005 Charlie, orang ini berbahaya. Hati-hati. 962 01:29:20,105 --> 01:29:21,308 Bagus. 963 01:29:33,720 --> 01:29:35,820 Mampirlah ke rumah Dan taruh di gudang. 964 01:29:35,823 --> 01:29:38,223 Aku perlu bicara dengan Richards, kita terlambat. 965 01:30:08,949 --> 01:30:10,849 - Dimana dia? - di rumah. 966 01:30:10,852 --> 01:30:12,352 Oke, bacalah. Bawa dia masuk. 967 01:30:12,355 --> 01:30:13,855 Jimmy, pastikan bahwa tidak ada yang keluar. 968 01:30:13,858 --> 01:30:16,058 Bawa semuanya ke dalam. Bergerak! Bergerak! 969 01:34:07,943 --> 01:34:09,643 Ujung jalan. 970 01:34:56,781 --> 01:34:57,981 satu lagi. 971 01:34:58,387 --> 01:35:00,987 Bersalah transportasi dan melindungi para emigran. 972 01:35:01,087 --> 01:35:03,590 Penjara dari dua hingga lima tahun dan denda $5.000. 973 01:35:04,687 --> 01:35:06,987 - Ini Lydell. - Sebentar. 974 01:35:07,090 --> 01:35:09,390 Bertahanlah, orang-orang baik! Di sini. 975 01:35:11,393 --> 01:35:14,093 Tolong satu lagi! Satu lagi. 976 01:35:14,893 --> 01:35:17,296 �ini pria dari koran. 977 01:35:19,700 --> 01:35:21,000 Dia adalah individunya. 978 01:35:22,903 --> 01:35:25,903 - Aku tahu siapa orangnya. - Lupakan Lydell. 979 01:35:26,906 --> 01:35:29,906 Anda ingin membuat pernyataan mengenai persidangannya, Tuan Lydell? 980 01:35:30,209 --> 01:35:33,209 Saya tidak khawatir sama sekali. Saya tahu tuduhan itu tidak berdasar. 981 01:35:33,212 --> 01:35:35,612 Kita harus percaya dalam sistem Amerika 982 01:35:35,715 --> 01:35:39,015 dan saya akan memberi tahu Anda hal lain: sistem bekerja. 983 01:35:39,818 --> 01:35:42,618 Tidak bersalah. Bukti tidak cukup. 984 01:35:50,428 --> 01:35:52,428 dalam sebulan masukkan lagi ke dalam roti. 985 01:35:52,431 --> 01:35:54,831 Tidak apa-apa, Nak, dan kami juga. 986 01:35:54,834 --> 01:35:56,734 Bisakah kita mengambil foto lagi? 987 01:35:57,337 --> 01:35:59,537 Charlie, lepaskan sedikit ke kabel. 988 01:35:59,640 --> 01:36:02,340 Tuan Lydell, satu pertanyaan lagi. 989 01:36:10,146 --> 01:36:12,668 pada tahun 1979, lebih dari satu juta orang asing tanpa dokumen 990 01:36:12,768 --> 01:36:15,269 tertangkap melintasi perbatasan ke AS 991 01:36:15,369 --> 01:36:18,372 Diharapkan dua kali lebih banyak orang asing tanpa dokumen 992 01:36:18,472 --> 01:36:21,275 berhasil melakukan penetrasi di negara ini setiap tahunnya. 993 01:36:21,775 --> 01:36:25,275 01:36:29,775 Penerjemahan, adaptasi dan sinkronisasi manual�: Cristian82 995 01:36:30,275 --> 01:36:34,675 Sinkronisasi: � per_ALWAYS � Tim Subs.ro @ www.subs.ro