1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Bushe nkafuma lyonse?
Ndetontonkanya ifyo fine.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Tekuti cicitike ukukanacita.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Amatontonkanyo yalankwata.
Nine mwanakashi. Nalanda ilyashi lyandi.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Tontonkanyeni pa mashiwi yandi.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Moneni ifyo nshabomfya ifinono
amashuko ici cimpeela."

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Tampa ukufuma pali "Ndi umwanakashi."
Lelo intanshi landa kuli iwe wine</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Ndi mwanakashi" ni cine.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
Naumfwikisha, Saida?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Tampa ukufuma palya.
Mwalanda ilyashi lyenu.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>Ni cine.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Nine mwanakashi.
Kabili ndalanda ilyashi lyandi.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Pa kati ka baume abaice abo natemenwe .

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
yali umo ine wine namwene.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Ukumona kwandi kwawile pali wene .
mu kupalako.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Nshaishibe
ukusekesha uko nasangile.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Nalesekelela na bambi,
te na wene.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Nalefwaya ukumumona, .
te kumusansamusha."

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
Natasha, Saida. Umwanakashi?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Cilemoneka kwati</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
ukutemwa kwa kubalilapo kwatendeka
na uku kuitemenwa.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Napamo ukutota kwa iko .
ukucefyako ukufwaya ukusekesha.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
Na kabili, aliloleshe kuli ine .

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
ukupusanako ku baume bambi abaice.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Ukucilapo ukusuminishiwa,
lelo ukucilapo ukutontonkanyapo.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Kwaliko icintu cimo icacilapo ukubipisha .
pa kati kakwe na ine.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Bambi balipokelele ifya kusekesha fyandi.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Nayumfwile ukuti inshita shimo taali .
ukukanasakamana kuli bene, .

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
lelo mu kusakamana, nshacitile
landa ifyo natontonkenye pali wene .

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
nangu pali ine wine."

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Twalifumine mwi calici.
Naibukisha ukuti naleenda panono panono.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Nalicefyeko ukubutuka kwandi.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
Nali no bulanda ukuba
ukufuma muli cilya cifulo.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Umutima wandi walibulishe fimo, .
lelo tacaishibe ifyo cali.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Natila tacaishibe.
Napamo calicitike, .

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
pantu ilyo nalefuma, ilingi line nalepilibuka .
ukumona umulumendo uo nashile .

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
ukwabula ukwishiba ukuti namucitile ifi."

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Bushe cipilibula shani .

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
ukuti umutima wakwe
kwali ukubulisha fimo?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Nga mulelanshanya amenso,
ilyo mwayabuka inshila

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
kabili imwe bonse babili mulemonana
mu kuitemenwa,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
nga fintu caba ku kutemwa pa kumona kwa kubalilapo,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
bushe kuli fimo
ukucepa nelyo ukucilapo mu mutima obe?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Bushe kuti mwaiseka?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Ukuiseka pa kukanalanda
ku muntu.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Kuli imwe ni kuiseka?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
E ico ukuipeela umulandu cintu icacepako .
mu mutima obe.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Ukusuulako pa kukanasusha
ubusha mu mutima obe.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Natasha, Eli.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Natube pali ici cikomo
kabili ukulinganya .

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
ku <i>Umwanakashi wa Mfumu uwa Cleves.</i>

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Maka maka ilyo akumanya pa muku wa kubalilapo .
umukalamba wa bashilika.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Na kabili, ndefwaya ukuti muletontonkanya .

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
pa lwa muntontonkanya wa kutantikwa
mu kukumana kwabo, bwino?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Icicitika, ku ca kumwenako, .
no kutemwa pa kumona fye.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Mucinefye,
nga kuti nalala, nkacita.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Lelo nshakalole pa myeshi itatu.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Inshiku shine e fyo fye cifwaya.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Nani alekabila ukulolela .
imyeshi itatu iya kulala?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Alemoneka uwa nkumbabulili panono.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Panono?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Aikele fye kulya pa ora limo!

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Sekondi fye umo.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Tomasi atwalilile ukukulolesha.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Pa numa yandi?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Mona. Tangamona.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Atwalilila ukulolesha fye.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Ee, kabili te muku wa kubalilapo.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Ali muli imwe umupwilapo.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Tamumwenepo?
- Iseni!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Mpeele ukutuusha.
Nalimumwene alecita ifyo.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Kuti caba umo uwa ifwe.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Ali no kufisama pa cipimo.
Kuti mwamona.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Nshasumina muli imwe.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Nashininkisha ukutila kuti mwacita.
- Kuti caba shani?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Bushe muletontonkanya shani?
Ukuteya amakaadi?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
Caumfwika
imwe bonse muli muli umo na umbi.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Ali uwakosa.
Kuti cacitika umupwilapo.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Mu cine cine, alibikile pali imwe.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Bushe muletontonkanya ukuti mwalimutemwa?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Ca cine, ku mubili.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Ee, ali uwayemba.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Ukucila fye pali "ee."

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Ali uwayemba, lelo te Brad Pitt.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Mupepi sana!

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Mu cine cine, e fyo ali.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Ifyo tusalapo pa sukulu tafyawama.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Ee, kabili lyene?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
E ico alimwitile kabili namubuulile ukuti nfume.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Alifumapo.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Nalapa, e fyo caba mu cipe!

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Lekeni ukupilibuka, mwe Amélie.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Uyu mwanakashi ali uwafina nga nshi.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Naliloleshe kuli cibusa wakwe.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Na o tali uwabipa.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Ali uwayemba umupwilapo.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Takuli nakabili Vincent.
Ni Hugo nomba.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent ali na nkashi yakwe.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Ali uwapya nga nshi.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Bushe kuti nakwata na fimbi?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Cili bwino nga nshi.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Nafimbi?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Natotela.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Bwafya nshi?
Bushe kuti naikala pano?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Nga mulefwaya.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Iyi nshita ilasuma.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Ca buwelewele.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Ni citabo nshi?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Umweo wakwa Marianne uwakwa Marivaux.

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Tufwile ukucita ukulanshanya pali ci.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Ca kupapusha?
- Ca kupapusha.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Uli umunono?
- Ee, kabili imwe?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Umukalamba. Mu fya sayansi.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Bushe mwatemwa?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Tacaba ca kutila nalitemwa.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Nali fye bwino mu masamu.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Kabili pa numa ya sukulu lya pa muulu?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Natemwa ukubomba mu nyimbo.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Ukutendeka ukulemba.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Sangeni abakupanga,
ukutendeka kampani ya kupanga ifintu.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Kabili bushe imwe...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Muletamba, nangu mulefwaya fye ukupanga?
- Na ine ndatamba.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Cinshi?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Nalisha ifilimba...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
gitala, piyano.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Nshili uwacenjela, lelo...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Ni kwi mwasambilile?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Pa lwandi. Na mavidyo.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Ukupitila mu kukutika.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Bushe muletambapo fimo?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Natemwa, lelo kuti nakwata
ukutendeka ne sukulu lya nyimbo.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Tacili candi.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Cabipa nga nshi.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Morn wandi alengele ukuti njile.
Nalicipatile.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Yalinjipwishe pa myaka 10.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Ni shani fintu mulekutika?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Fyonse.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Kuti naingila mu nyimbo sha reggae, inyimbo sha baGypsy,

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
icakutendekelako, icakukonkapo.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Fyonse.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Icintu fye cimo ico mu cine cine nshacitile
ukuiminina ni libwe lyakosa.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Abantu abakwata inkanda itali ababilikisha.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Tapali amashiwi, tapali inyimbo...
te cintu candi.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Cilakalifya.
Lelo fyonse fimbi.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Oh, ukufuuta.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Mulandu nshi?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Pantu...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
icintu candi icikulu ni libwe lyakosa.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Nacipilibula. Te cakusekesha.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Nali mu fintu ifyakosa.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Ibwe lyakosa, icuma icakosa.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Mwatile ni ukubilikisha ukwafulilako.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Kuti mwafilwa ukutemwa ifintu fyandi.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Nacibika pamo na baume
abakwata inkanda itali ababilikisha.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Kanshi napita.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Napamo ifintu fyenu fyalipusana.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Njelelako.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Naleseka.
- Mwe bacicita?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Naleesha ukulungika ifintu.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Nalifililwe.
Nalitwalilile ukulanda fye.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Mu cine cine muletontonkanya ukuti .
bonse balikwata inkanda itali?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Mupepi.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Tandicitamba, lelo te cine.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Lelo bushe te kuti mucitemba?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Nakulakutambisha ifintu fyandi.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Ee, bwino. Natemwa ifyo.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Muli ifyo tuli na .
ukulongana pamo na kabili.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Njelelako.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Uli bwino?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Cisuma, kabili imwe?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Mutwelele, nalicingililwe.
- Takuli bwafya.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Icitima cali no kucelwa.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Bushe mwalilolela inshita itali?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Bushe nomba?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Bushe mulefwaya ukulya fimo?
Icikopo, icikopo.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Kuti twaikala panse.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Lelo gyro mu cifulo ca iko.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Mwalinjikata mu busha ukutali
uku kupelako kwa mulungu.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Mulandu nshi?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
Ubumi bwakwa Mariana.

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Mwacibelenga?
- Naesha. Natendeke.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Kabili?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Cakosa nga nshi. Ukwenda panono.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Bushe ulepilibula ukuti taucitemenwe?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Amabuuku ayafina nga aya...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
balinjikata pa numa.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
Nabikile panshi fimo ifipi
amabuuku pa numa ya mabula yabili.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Lelo kuti caba shani ukuti umuntu te kuti acitemenwe?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Tandisosele ifyo.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Fyonse ifyo...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
amashiwi aya,
amashiwi ayatali, ifintu ifya kale.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Pali ifingi ifya kulondolola.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Afwailisha imimwene
lelo aingila mwi samba lya nkanda yakwe.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Nani aishiba?
Napamo kuti mwalenga ukuti ntemwe.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Nkaesha ukubelenga fyonse.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Bushe mwalibelengapo icitabo ico mwatemenwe?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Bushe mwalibelenga icitabo ico mwatemenwe?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Tapali ilyo nabelengele icitabo!

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Tawapwishishe nakalya
ibuuku ilyo mwatemenwe?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Tekuti?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Kwaliko ibuuku limo ilyo naingilemo.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Lelo nshabelengele fye neka.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Bushe cali shani?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Ukulanshanya ukwabipisha.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Iciputulwa ca Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Mwasambilile ifyo mu mutwe.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Nga nali fye neka, nga nalilufishe.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Napamo nga mwasangile
imilandu yenu iya kuitemenwa.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Alondolwele cila cipandwa, .
cila lembo, ukupitulukamo mu fintu.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Ni cibumba ca makalata.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Tamusanga ukuti calicindama, .
kasambilisha alelondolola fyonse?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Calengele ukuti cibe no mweo.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Naingile mu kucita ifintu fibili.
Pa nshita imo alembele .

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
kuli "Umukalamba wa bufumu."

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Atile alimutemwa, lelo ali .
ukulemba pa musana wa cilende.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Nga mulebelenga umulongo umbi onse, .

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
ni kalata imbi,
lelo wene taishibe.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Nali no kukanakwata ifyo.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Ico cintu cipita pa mutwe wandi.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Lelo ku mpela nalikwete .
mu cine cine muli ci.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Nali uwapusanako.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Mwabelenga ifingi?
- Nalitemwa uku.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Ilyo kasambilisha apanga .
Napituluka sana mwi buuku

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
nangu ifilembo,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
ukukakatika fyonse
mu mweo wa kalemba, .

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
cifunga ukutontonkanya kwandi.
Nshacitemwa.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Lelo mulandu nshi Mariane maka maka?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Nali no kwipusha.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Bushe mulandu nshi uyo umo?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Pwisheni kabili mukamona umulandu.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Nkabelenga.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Nalapa ukuti nkabelenga
Ubumi bwakwa Mariana.

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Mufwile ukucenjela ifyo mulelanda.
Ni amabuula 600.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Nkabelenga.
Tandipeela ukufuuta.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Ulemoneka nge cipuupu.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Bushe tamwalele?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Mwafuuta. Nacinunkila pali iwe.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Bushe cali shani kuli Tomasi?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Bushe kuti mwalala nankwe?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Ico te casuko.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Nali ne fumo.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Nali ne fumo.
Tulekaka umufuko.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Ukulala pa ncende yakwe?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Ifyebo.
- Takuli nangu umo.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Bushe imwe babili mwacitile shani?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Twalipitile pamo ubushiku bwa cungulo.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Takuli ukufuuta kwa cungulo?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
E ico mwacikaana.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Ni mwe bani, kapokola wa kulala no mwanakashi?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Nalefwaya ifyebo fyonse.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Ca cine ukuti walifuuta.
Bushe te kuti musosele ifyo?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Tanacitile nelyo kuti nalanda ifyo.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Tamwalele.
Bushe mwacitile shani?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Ukukonkanyapo, kulandapo.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Iseni.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Pa mulandu wa kuti calikonkele?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Nali no kumweba, icili conse icacitike.
Nalaya.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Nshacishita.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Na cinso cakwe, ukununkila pali wene...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Nali no kwingila.Kabili imwe?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Tuleisa.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Nacinunkila ukufuma pano.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Uli uwa bukali nga nshi.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Ukutula lilali ukufuuta kwaba mulandu?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Alimukonka.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Ukulungama ku cimbusu!

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adele?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Bushe muli na sekondi?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Naumfwa kwati ulencingilila.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Nshaishiba, napamo...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
tawaumfwikishe bwino,
nangu naile muli ci mu kwangufyanya nga nshi.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Mu cine cine nalimutemwa nga nshi.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Tapali ica kulandapo?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Bushe tacali bwino?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Ee.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Calicindeme nga nshi.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Landeni fimo.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Naumfwa kwati ndebepa.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Ukubepesha fyonse.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Nga alekulenga ukubomba sana...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Awe, nine.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Tali wene ubwafya.
Nafilwapo fimo.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Nalisakamikwa fyonse.
Nalipelwa.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Paliko umulandu.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Tamuli no bulanda pa mulandu wa kuti.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Kufwile ukuba imilandu.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Na kabili, lekeni ukuicusha mwe bene.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Nalemoneka nga umuwelewele.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Naisa, uli uwayemba.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Ukuleka.
- Napilibula ukuti.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Uletontonkanya ukuti nshiimona ine wine?
- Kuti mwacita shani?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Impumi yandi ilebutuka,
inkanda yandi yonse yali na mafuta.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Icinso candi caliba icaonaika.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Ukulundako ku kusekesha kobe.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Tutashe Lesa ukuti ndi na imwe.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Ukalenga ukuti akupoose.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Umwana wa muchani.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Tandi no kumweba.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Nga ca kuti anmona nga ifi, .
akasosa ukuti, "Cikube."

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Nasuka ukuti, "Cisuma. Nashininkisha?"

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Nacipwa.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Bonse baliikele.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Njelelako. Nalapa ukuti nine.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Abasambi, kabiyeni mu misebo!

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Awe ku kupanga ifya pa lwabo!

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Awe ku kucefyako incito!

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Awe ku mibele ya kucefyako indalama!

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Indalama ishingi isha kusambilila!

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Ukufuma ku milimo ya musumba
ukuya ku mpanga ya kutali</i>

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Ifwe tuli bakaana ba cilonganino,
lyonse pa nse</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Tatwasanga icifulo cesu
Tatwakwata icinso icalinga</i>

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Ukufyalwa ukwabula supuni wa silfere .
mu kati ka cikoko ica golide</i>

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Nshakwata ing'anda, nshakwata incito
Tatwakwata amapepala, tuli cibumba</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>Tabalefwaya ukuti tube pamo .
Bacicita, fyonse bwino</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Icalo cabo ni mbwa iya matwi .
Mu mashina yabo tuli cog</i>

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
Leris alungika icikomo icipya
Natulenge imitwe yabo ukupilibuka</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Tatwakulaleka!
Tatwakulaleka!</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Balemoneka abalema amaboko yane!

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Icinono" ni shiwi ilyaisa .
ukubwelelamo kabili kabili</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>mu citabo ca kutamba.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>Ni ishiwi ilya kulenga ubulanda</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
ubunya, no kukanakwata amaka na kabili.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Ubwaice ni nshita...
tekuti cibe kuli iwe...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
ilyo tuli abashakwata ica kucita.
Tacikulu ukufikapo,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
tekuti akule bwino,
te kuti cibe icakosa ukufikapo.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone acili umwaice.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Acili umwaice.
"Icinono nga nshi," nga fintu asosa.

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Lelo akaana ukuba .
ifinono na kabili. Te bushiku bulya.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Ni bushiku akasosa ukuti iyo.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Ubushiku atile iyo, .
ubushiku afwile.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Ico tuli naco pano .

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
ni ca kumwenako cakumanina ica mafya.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Amacushi e yashingacingililwa.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Ni co twingapusuka,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
nangu cibe fyo.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Cikuma ku muyayaya.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Cikuma ku fintu ifishakwata inshita.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Ici cisanshamo inshila,
ubutuntulu,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
uwa bantunse.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Uli bwino?
Nga iwe?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Nali uwabombomana nga nshi mu ciFrench.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Bushe muli no lubuuto?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Uli bwino? Bushe te kuti cibe icakosa nga nshi?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Tulifye bwino.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice ali uwayemba.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Uli ne mpunda inono iisuma.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Ukumona impunda yakwe?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Nacimona fye
ilyo alepita.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Umusango wa mukashana uo natemwa.
Icintu cimo icakosa pali wene.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Mwiba ne cipyu.
Na imwe bene muli abasuma.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Nshakwata ubufuba.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Nashininkisha?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Mwalishiba nangu cibe fyo.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Ukwishiba cinshi?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Ukuti uli uwayemba nga nshi.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Uli umo uwawama sana
abakashana mu ciputulwa cesu.

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Ca cine.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Bushe mwalipapile ukumfwa ukuti nalanda?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Nalitemwa ifyo ifya kusungusha
ulubali lwako.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Nashininkisha ukuti abaume balitemwa.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Tefyo icine cine.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Nangu cibe fyo, nasanga ukuti uli uwayemba.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Natotela.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Na kabili ali uwayemba ukucila pali Alice.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Bushe mulefuupulwa?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Nakalya.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Na imwe bene muli!

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Lekeni mbone.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Bushe nine?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Kwaliba ukwafiita.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Nalifwa ukucilapo ukucilapo ukucilapo ukucilapo ukucilapo.
- Naine wine.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Twalamonana?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Naya.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Icimuti ca ng’oma?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Tandesakamana.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Mpeeleni ipuleti lyenu.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Nakulakupeela ifyumbu pa numa.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Cinshi calubana muli ici?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Tapali ukwishiba.
Yalipikile inshita iikalamba.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Cakosa ukucifumyapo.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Bushe mulefwaya fimo?
- Ee, napapata.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Mpeeleni ipuleti lyenu.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Ulemoneka ukufuma muli ici, Adèle.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Ukuipakisha.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Bushe mulefwaya fimo?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Ee, napapata.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Cinshi?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Ulemoneka kwati wali no bushiku ubusuma.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Ndetunga ifyo fine.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Cilanga ukuti.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Tamuli ne nsala?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Natemwa saladi imo.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Muli shani?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Nga iwe?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Mutwelele, nshatontonkenyepo...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
ukutila kuti mwakwata nga nshi.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Icacitike mailo cali fye...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
Cacitike pa .
ukucincimusha kwa nshita.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Nshatontonkenye ukutila kuti
ukupanga ifingi ifya iko.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Ukwishiba?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Takuli ica kwaluka pa kati kesu.
Tandi no kweba umuntu nangu umo.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Njelelako.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Twalamonana.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Isa kuno.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Bushe te kuti aumfwe kuli ine?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Bushe mulandu nshi mwansuulile?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Nicinshi ico cicitika?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Tapali.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Njebeleni ifyo caba.
- Tapali.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Landa na ine.
- Natufume.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Bwafya nshi?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adele, ifibusa fyandi.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Muli shani?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Nalitemwa ukumona imwe.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Uli bwino?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Mwisa no kucina panono.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Bushe mulefwaya ukucina?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Nakulapwisha ukunwa intanshi.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Bonse natucine.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Nkakumona, lyena nkaisa.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Ukulaya?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Icitemwiko tacikwata umusango wa mwanakashi.
Ukusenda onse uwakutemwa.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Icili conse icingalenga mwaba ne nsansa.
Nani asakamana?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Icitemwiko ca cine cine.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Nangu ca kuti tufwile ukufwa mailo, .
nani asakamana?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Muli shani?
Bushe mulefwaya umuntu?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Nakumanya cibusa.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Cabipa sana.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Muleipakisha ubushiku bwenu ubwa cungulo.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Ni pa muku wa kubalilapo kuno?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Ulemoneka uwaluba.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Nali no kukushitila icakunwa,
lelo muli na cimo.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Bushe mulifye bwino?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Emukwai.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Ukulanshanya no mufyashi wandi?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Umufyala wenu?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Bushe kuti naya?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Ube umutandashi wandi.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Mube abasuma.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sofi, napapata umukaka wa sitrobeli.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Bushe mulandu nshi muli pano mweka?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Nshinshibe.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Naingile muno mu kupalako.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Mu kupalako.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Muli no kunwa Imbwa.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Ubwalwa bwa ng'ombe.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Takwaliko ukwishiba.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Ca cine efyo caba.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Labeni ici.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Eico?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Bushe mwalitemwa?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Umufuma cumi?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Bushe te kuti mufuupulwe?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Awe, kabiyeni pantanshi.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
Cabipa nga nshi.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Nalitemwa.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Umusango wenu tausangwa pano.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Ni musango nshi uwandi?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Umusango wenu...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Nshaishiba, umwaice...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
ukulaikala mu fifulo fya kunwamo ubushiku.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Bushe mwalishiba shani ukuti nshili ne myaka ya bukulu?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Kuti naishiba fye.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Nangu tefyo...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
umukashana uwalungama uuli umunono

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
ukufwaisha ukwishiba.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Nga fintu nalandapo,
Naingile muno mu kupalako.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Takuli icintu ica musango yo nga ca kuti cacitika fye.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Bushe muletontonkanya ifyo?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Ishina lyobe niwe ani?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adele.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Ishina ilisuma, Adèle.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle cipilibula fimo mu ciArabic.
Ndetontonkanya ukuti cipilibula

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
akasuba.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Isubilo.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Ukutemwa.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Cipilibula ubupingushi.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Nali mupepi.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Isuba...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Ishina lyobe ni nani?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Ishina lyandi ni Emma.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Mwabombeni?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Bushe muletontonkanya shani?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Kapanga inkanda?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Umwaka walenga bune uwa fya kupangapanga.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Ifyakupangapanga ifisuma?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Bushe mwalitemwa?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Ee, nalishiba.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Bushe mulandu nshi ciitwa ukuti Ifya Kupangapanga Ifya Kupangapanga?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Bushe kuli ifya kupangapanga ifyabipa?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Tapali ifyakupangapanga ifibi. Nalosha mukutila...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
fimo kuti fyaba ifibi.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Lelo cashintilila pa muntu umo umo.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
Pantu kuli na kabili .
Ifyakupangapanga ifyakuyemfya, ifyakupangapanga ifyakubomfya.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Takuli isukulu lya fyakupangapanga ifyabipa.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Cinshi cingalesha?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Ico cishinka cisuma.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Pa nshita ya bashimapepo, .

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
umuntu onse uwakanishiwe .

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
ukufuma ku Salon
pa fikope ifisuma

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
kabili onse uwatontonkanishiwepo...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"uwabipa" aile ku Salon ya...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Icabipa.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Umusango wa Salon wa Babipa.
Abakupanga ifintu abasuma sana.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Bushe mwatemwa ukupenta?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Tanjishiba ifingi, lelo nalitemwa.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Bushe mwaishiba shani?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Pikaso.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Kabili...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Pikaso.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Kanshi mwalishiba kale...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Pikaso.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Bushe mulecita shani, mwe baAda?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Nali mwi sukulu.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Oh ee? Bushe mulesambilila shani?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Ukubelenga.
Tanapwisha isukulu nomba.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Nali mwi sukulu lya pa muulu.
Nacita ifya ku France.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Cisuma, namona.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Ni cisambililo nshi mwatemwa sana?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Cishintilila pali kasambilisha.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Nga ca kuti kasambilisha ankoselesha, .

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Nalitemwa fyonse.
Nasanga ukuti calicindama.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Ni bwafya,
pantu amamaki yandi kuti yapusana.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Kuti bapona ukufuma .
15 ukufika kuli 4 mu mwaka umo.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Ukufuma pali 15 ukufika kuli 4?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Na imwe fyonse nelyo tapali.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Lelo...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
tabapusana mu ciFrench,
pantu nalitemwa ukubelenga.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Na ndimi na sho.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Pantu...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Mucine cine nalitemwa iciNgeleshi.
- Nali uwa buwelewele mu ciNgeleshi.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Cine cine?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Ni cimo ico nali no
mucine cine natemwa uku...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Nafwile ukusambilila iciNgeleshi.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Icikomo candi ca buwelewele.
Cabipisha.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Nali bwino nga nshi.
- Cine cine?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Uli ne nsansa.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Kabili apo nalitemwa amafilimu ya ku America, .

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
nomba kuti natamba amafilimu
ukwabula amashiwi ya pa nshi. Cilankwafwa.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Cinshi ico cali?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Teti njibukishe.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Landa ifyo.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Nalitemwa amafilimu ya ku America.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Nga cinshi?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Nalitemwa fyonse.
Ukukosha, Kubriki...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hee, we mutemwikwa.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Bushe ulecita shani?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Bushe te kuti nshile umufyashi wandi?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Ukuciputula.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Bushe umufyala wenu ali ne myaka inga?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Bushe mwasuminishiwa ukuba pano?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Abana banakashi, langisheni umucinshi umo.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Tuleya ku kusefya mu Belgium.
Bushe mulefwaya ukwiza?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Icisuma kuli imwe.
- Cinshi? Bushe muleisa?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Mwisa pamo na ifwe, mwe batemwikwa.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Kuti mwaleta umufyashi wenu.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Mwapola, mufyala...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Ali uwayemba!

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Tukaba abalolela.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Amamineti yasano!

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Ni sukulu nshi ilya pa muulu?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Umucemi.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Ukubembuka, Ema!

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Te kuti ndelanda pa maminiti yasano!

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Bushe ndi na nkongole kuli imwe?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Calipilwa.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Bushe mwacitile shani?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Nalicipooseleko inshita iikalamba.
Kabili nalesambilila pa nshita ya kupuuza.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Mwalibepeshe.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Mwasangilwe ku minwe iyafiita,
nga cipuupu.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Muli shani?
- Nga iwe?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Nali mupepi.
Natontonkenye ukuti tukanwako.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adele, bushe mwalishiba?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Bushe mwamona uyo mwanakashi?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Ni kwi baleya?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Bushe kuti nasenda?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Ca cine kuti mwacita.
- Cine cine?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Awe, ikala fye ifyo fine.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Nganshi?
- Ee, kuti mwasendama.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Natotela.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Twatasha pa cinshi?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Twatashafye.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Ukumfwa insoni?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Panono.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Cine cine?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Emukwai.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Bushe tacilenga ukuti mube ne nsansa?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Cilacitika.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Tacilangisha.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Tandepokelela ifikope cila bushiku.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Bushe ilingi line mulelenga abantu abo mwakumanya?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Awe, te ilingi line.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Naumfwile fye ukuti efyo caba.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Inkanda yandi tayali iya busanso?
- Cawama. Mwikata.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Tacayanguka ukupanga ifikope.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Nasalapo ubulondoloshi.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Kabili ndabomfya na kabili pa numa.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Ukupusanako.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Kuti caba...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
ukupeta kwa nkanda pa milomo

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
nangu ukuyumfwa mu menso.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Ubufuba bwa kusungusha .
ica cinso ca muntu."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Bushe mwalishiba ifyo?
- Nshitontonkanyapo ifyo.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sati.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Mwamwishiba?
- Ee, lelo nshatala naumfwapo ifyo.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Naesha ifyalembwa fyakwe,
lelo nshaumfwikishe.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Natemwa ifya kutamba fyakwe.
Bushe mwalishiba <i>Amaboko Ayakowela?</i>

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Nga mwacitemwa?
- Ukucitemwa.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Naine wine.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Esheni Ubumi bwabako bwabuntunse.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Intendekelo iisuma.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Kabili te kuti cibe icakosa nga nshi.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Icilangililo ca kwa Sartre ca kuti .

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
ukubako kwatangilila ubutuntulu.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Twafyalwa, tulipo...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
kabili lyene ukuilondolola fwe bene .
ukupitila mu micitile yesu.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Cilatupeela umulimo ukalamba.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Ndetontonkanya ukuti nalibelengele. Nashininkisha.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Lelo nshaumfwikishe.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Napamo ndi uwabipa
pa fisambililo fya mano, lelo kuli ine,

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
ukubako, ubutuntulu
ni nga nkoko ne nkoko.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Nshitontonkanya ukutila kuti twacita
lyonse ukwishiba icaishile pa kubala.

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Uli uwasekesha.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Takuli nangu cimo pali ifyo ifintu icacindama nga nshi.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Atendeke
ukupilibula kwa mano

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
ifyo fyabikile umupwilapo
inkulo iyalubuka.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Atile kuti twasalapo imikalile yesu .

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
ukwabula ifunde lya pa muulu.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Nali umukalamba pali Sartre mu sukulu lya pa muulu.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Cine cine?
- Calicitile bwino kuli ine.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Maka maka mu kushininkisha .

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
ubuntungwa bwandi ne mibele yandi iyalinga.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Kabili ukukosa .
pa fya kulaya kwakwe.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Nasuminishanya na co.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Umusango umo nga Bob Marley.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Mupepi.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Nshashininkisha pali ifyo.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Nalipalamisha ukushininkisha pali ifyo.
Amatontonkanyo yabo yalipalana.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Mwalishiba "Iminine, Iminine"?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Ee, ninjishiba.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Aliipeelesha.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Ca cine.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Cimo cine na Sartre.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Kasambilisha wa fya mano, kasesema... icintu cimo cine.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Kuti mwangafwako mu fisambililo fya fisambililo fya mano,
pantu ulemoneka...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Inshita yonse iyo mulefwaya.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Nali no kuya.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Nali no kukumanya Sabine .
Amaminiti 15 ayapitapo.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Bushe mulefwaya ukumona?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Tamulingile ukucitemwa.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Ee, nalitemwa.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Ca kupapa,
pantu nine kabili te fyo.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Ni cikope.
Cilekabila umulimo umo.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Nkakupeela.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Bushe mwali na Sabine inshita itali?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Caba...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
mupepi ne myaka ibili.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Mulandu nshi?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Nali no kuya.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Bushe inshita yenu yaba shani?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Nalesambilila pakuti ncite amashindano.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Lelo napamo kuti nakufinya muli.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Ee, nkakwata inshita.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Pano pali nambala yandi.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Ukulaya ukuti ukaita?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Nalapa.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Tukamonana.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Ukupangana.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>Pano ali.
Landa pali cilende.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Cibusa obe.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
Umuntu umo uwe shina lya Ema.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Mwapokelelwa. Mube bwino.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Ukucecetafye ifyo mwapeele
ine inambala iyalinga.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Bushe muletontonkanya ukuti ndemucingilila?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Nshishibe.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Apo ndi uwapusana
na umusango wa kucincimusha.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Bushe uletontonkanya ukuti uli musango umo?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Nalimo.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>Umusango uuli ne myaka ukucila pali 18
kabili aleikala mu fifulo fya kunwamo abaume abaupana.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Ndetontonkanya ukuti twalipusanako sana.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Nshishininkishe sana.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Tekuti mwishibe ukufuma ku kukumana kumo.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Muli shani?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Nga iwe?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Bushe muli no lubuuto?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Bushe uyo mukashana uwaishile ali nani?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Na nkanda iya buluu.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Ukucincimuka panono.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Icili conse fye.
- Mukufikilisha.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Inkanda ya buluu tayapilibula ukutila.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Ca cine ukuti alya umukaka.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Ni kwi mwasangene?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Nasangene nankwe mu cafe'.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Mu cafe?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Tali mu cifulo ca kunwamo abaume babili,
mu kupalako, na Valentin?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Atile mwafumine nankwe.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Bushe mulandu nshi muleikala kulya?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Lelo nshaishiba.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Bushe tamwaile nankwe?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Atwebele bonse.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Tanjishiba umulandu asosele ifi.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Umutemwikwa!

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Mwaya ku cifulo ca kunwamo abaume abaupana pamo na .
Adèle ubushiku bumbi?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Ee, kanshi cinshi?
- Ukuipusha fye.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Mwabepeshe. Tacili bwino.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Nshabepeshe. Cabafye ifyo...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
twali panse tuleenda,
kabili twalikwete ifya kunwa, e fyo fye.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Ico cali fye fyonse.
- Ukunwa fye mu cifulo ca kunwamo abaume babili.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Cisuma, tapali ubwafya.
- Ukulekelesha kwa lyashi.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Tuleipusha fye.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Bushe mulandu nshi aishile kukukumanya kuno?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Pantu tuli ifibusa.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Bushe mulandu nshi tatumwishibe

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
nga muli ifibusa?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Nakumanya fye wene nomba line.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Bushe mwalya kale umubili wakwe?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Ni buwelewele nshi.
- Uli uwayanguka.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Mwali mupepi nga nshi!

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Twali fye no kulanda.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Ukulanshanya na balupwa nga ifi?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Bushe mulelanda na ine nga ifi?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Mwalipumine no kubutuka pa numa yakwe.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Bushe ni mwanakashi upya mu bumi bwenu?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Mufume no kutweba.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Tapali ica kufilwa ukufikapo.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Ni cibusa.
Twalilanshanya, e co twalipalamine.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Ifyo ulelanda fimoneka ifya bufi.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Nshinshibe.
Cimoneka ica bufi pantu...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
bonse muli no kunkalipa.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Ukusumina ukuti ulya ifya kulya.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Tandesakamana nga uli lesbo.
Ni mweo obe.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Lelo walala fye ukwabula ifya kufwala
imiku iinono mu busanshi bwandi.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Ico calicilapo ukukosa.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Nine cibusa.
- Ninjishiba.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Natemwa ukuba uwaumfwika.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
E ico suminisheni.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Tandi no kusumina ifyo nshili.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Tupeeleni ukutuusha, Adèle.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Abaume bamo balaisa .
kabili akakutwala ku sukulu...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Tali ni nkashi ya bucisenene.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Mwicikaana.
Kuti wacimona ukufuma pa mailoshi umo ukutali.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Bushe uli mwanakashi?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Mufume.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
Tandesakamana,
lelo unsuminishe ukufuma muli ci.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Tamuli no kulya umukaka wandi.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Tandi na kukukumya nakalya.
Tandi ni nkashi ya bucisenene!

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Mufuuke.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Mwinjeba ukuti nfume.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Alalanda ifya buwelewele.
Nali no kulwisha.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Ulefulungana sana!

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Ulelanda ifya buwelewele ku ntanshi
uwa muntu onse. Nshili uwa bucisenene!

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Tusha.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Mwatuusha.
- Tulelanda.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Ukufuupulwa fye.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Yabutukile pa nshi ya nshishi yandi!

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Tusha. Ukwete imyaka inga?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Ukwete imyaka inga?
Nshili umukashi wa banakashi. Bushe uli uwa buwelewele?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Bushe mwamona ifilecitika?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Ni cilende.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Alaala fye ukwabula ifya kufwala pa busanshi bwandi,
alolesha pa mpunda yandi.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Ukuputula umulopa!

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Abakashi nga imwe
bali mu mpunda.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Bushe umukashana wenu alikwata umukashi wa buluu?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Ukufuuta icifuba!

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Ukulala na banakashi!

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Ukuya kulya umukaka!

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Ni shani fintu?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Bushe mulandu nshi twaebele bonse ukuti twaile ku cifulo ca kunwamo abaume abaupana?
Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Te mpela ya calo.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
Ni! Bonse baletontonkanya ukuti .
Nali umukashana, ukutila nalya umukaka.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Atontonkanya ukuti ndelolesha pa mpunda yakwe.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Mwatile tukaipusha mu mutelelwe.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Mwilolesha. Umfweni kuli ine.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Tamulelanda.
Mwalimusanshile.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Yatusansabike.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Yalisansabike ku mubili.
Lelo mwacitile ifyo mu mashiwi.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Twalipushe bwino.
- Tamucitile ifyo.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Nga ca kuti nali fag uwafimbwa,
Na ine nga nacitile cimo cine.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Naisa, natulwishe.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Tawakakuma ku nkanda yandi!

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Umumana uwakowela!

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Isaleni icinso cenu!

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>Alandile pa "kukansana kwa bulwele."
Cinshi cilya?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Bushe ico cipilibula amaka ya kuleta ifintu panshi, kuli imwe?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
Luwishi?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>Mu cikomo ca bubili, atila...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Icilubo fye cimo ica
amenshi ni maka ya kulenga ifintu ukubweluluka. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Alungatika ifunde lya cifyalilwa,
ifunde lya calo conse ilya kusendama,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
ne cishinka, nga cakuti...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
fyonse ifya cifyalilwa fyaonaika, .
kabili icapusanako.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Caba icapusanako kuli...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
Ukusunga kwa Katolika,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
ici kuti catila
ukuti ububifi te bwa cifyalilwa,

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
kabili ulingile...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
ukucipoosa, ukucikaana.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Atile ukuti .

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
ukubweseshamo ifintu panshi kwine kwine ni cilubo.
Te kuti cicingililwe.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>Caliba fye mu menshi.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
Mukalamba, finshi uletontonkanya?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Pa lwa fyo Louis asosele.

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Nasumina.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Bushe mulekonka fimo pali ifi?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Awe.

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Tulelanda pa lwa
vice uwaba mu menshi. Ukubweluluka.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Tampa ukubelenga ukufuma kuli "Uyu umubomfi... "</i>

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Ibuula 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Ukupoosa ulukanda?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Ee, mulandu nshi?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Bushe te kuti mulye?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Nshacitemwa.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Nalitemwa. Nalya inkanda shonse.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Amafupa na yo.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Ilyo nali umwaice nalelya ne filonda fyandi.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Nalibatemenwe.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Uli uwasekesha.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
E ico mu cine cine muli mu kulya.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Teti mutontonkanyepo.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Kuti namona.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Nalya fyonse.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Nali no kulya ukwabula ukuleka ubushiku bonse.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Ca kutiinya.
Nangu fye ni lintu nakwata ifya kulya ifingi.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Ifintu fyonse kano fye ifya kulya fya mu mpanga.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Cine cine?
- E fyo fye.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
Ico eco natemwa sana.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Calicila pali ine.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Nalitemwa sana ama- oyster.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Cine cine?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Ukupanga fye kulankalipa.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Ico e ciputulwa icacilapo bwino.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Bali nga tubola utunono utwa snot.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Amabola yakalamba aya snot.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Balankumbusha icintu cimbi.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Tandefwaya ukwishiba.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Bushe kuli fimo ifya kulandapo?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Nshinshibe.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Cinshi?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
Nalefwaya ukwishiba

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
ni lilali inshita ya kubalilapo

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
ifyo walabilapo...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Bushe mwalya soseji?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Ukulabila umukashana.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Umukashana?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Ulepilibula ukutomona?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Nangu ukulabila?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Tomona.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Ukutendeka na. Lyene tukamona.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Nali ne myaka ikumi na ine.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Inshita imo ukushinguluka ilya nshita.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Kwaliko ukusefya.
Abakashana bonse bali na baume.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Na ine...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Nalifumine pamo na Louise.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Ilya e shina lyakwe.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Tatwatomona
mu nshita ya kusefya, lelo...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Namwipwishe ukuti alalepo.
E lyo twasumine.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Bushe lyonse mwatemwa abanakashi?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Naesha fyonse fibili.
Nalikwete abalumendo, abanakashi...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
kabili nalishibe ukuti naletemwa abakashana.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Mu cine cine.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Cawama ukuba pano.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Panono ukucilapo bwino.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Ndetunga ifyo fine.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Caba pano.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Mayo?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Muli shani?
- Cisuma, kabili imwe?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Umukashana...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
bamayo, Katarini.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Twaliumfwapo ifisuma pali iwe.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Nalitemwa ukuba pano.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Fyobe.
- Nkapoka ifyo.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Cisuma nga nshi, twatasha.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Mwapoleni, we mutemwikwa.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Muli shani?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Nga iwe?
- Ndifye bwino.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Twali no kulolela.
- Cinshi ca kulya?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Ico mwatemwa sana.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, tata wa kwa nyina.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Ulupwa lulapika.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Tuli no buuta.
Cisuma na imwe?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Cine cine.
- Ubuuta bwali bwino.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Ubuuta na bo?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Njebeleni ifyo muletontonkanya pali ici.
Nalitemwa.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Ukusalapo ukupya ukwa kwa Vincent.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Twalinwile sana
ilyo twalelolela imwe.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Te fyo fine.
- Icishinka.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Twali aba mano.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Lelo lyonse cilaba bwino
ukupika ne gilasi lya buuta.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Batata na bo bene.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Cine cine?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Bushe kuti twatosta?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Ukutemwa.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Mwapokelelwe, Adèle.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Amashiwi yakalamba. Ukutemwa.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Ee, ukutemwa, ukutemwa kwandi.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Ukutemwa, lyene.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Bushe caba shani?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Icisuma.
- Cawama.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Cisuma, te fyo? Nalitemwa nga nshi.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Naine wine. Nshishibe
waini, lelo ali bwino.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Nashininkisha ukuti tawalya ubushiku bonse.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Umukashana...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Naile no kushita .

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
icacilapo bwino ico nali no kusanga ku Triére.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Bushe mwalishiba?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Pa shina fye.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Ikwafwe we mwine.
- Ndifye bwino.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Shiti, naluba ukulanda
iwe uyo Adèle...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
tatemwa ifya kulya fya mu mpanga.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Nalipusanako sana.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Tapali icintu icikulu.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Ifya kulya fya muli bemba te cintu candi icine cine.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Lelo mwisakamana.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Iciloto icabipisha.
Ni fyonse ifyo tuli nafyo.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Uli bulanda.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Nafuma bonse,
lyena mwaisa no kulanda...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle alipata amashishi."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Nali no kuba ne fintu fimbi.
Ica kulya ca kubalilapo na co? Takuli bwafya.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Nangu fye ni shrimp iya jumbo?
- Sana sana.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Tapali icikulu. Inshita iisuma
ukutendeka wene. Cilifye bwino.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Nga pa ca kulya ca pa sukulu.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Ulefinya lemoni pa nshishi.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Kabili ilingi line, nga ca kuti .
mucine cine icisuma kabili icipya,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
cileenda.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Ico cilepilibula...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
cili bwino. Ukumona?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Mona.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Cileenda.
- Cinshi calenga ukuti nshibe ici?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Ni mweo.
- Ifyo fine fye.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Cifwile ukuba ica mweo.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Mwilya mu nshila imbi.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Ukuba no mweo kuli bwino.
Kuti walya ne mishipa.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Ndifye bwino.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Twalililenipo.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Umukaka na o wine.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Bwino?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Bwino?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Bushe muli bwino?
- Ni bwino.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Mumoneka ukuti muleipakisha.
- Ni bwino.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Nakwesha na cimbi.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Icikalamba.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Aya ni ma oyster ayasuma nga nshi.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Muli ne fikope ifisuma nga nshi.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Umulume wandi uwa kale alitemenwe ifya kupangapanga.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma akwata ifingi ifya ifyo
ukufuma kuli wishi.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Uwali kale alitemenwe ifya kupangapanga

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
lelo umulume obe umupya...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Umutemwikwa pamo pene.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Lelo ifingi ifya kupenta pano...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Umutemwikwa wa cinshi?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Bafuma kuli wishi.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Umuntu uwatemwa ifya kulya ne waini.
Ico cilapenda.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Nasumina.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Kabili na kabili...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
intambi.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Tubuulile pali iwe wine.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Tulefwaya ukwishiba pa lwa mweo wenu,

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
ifyo ulefwaya ukucita.

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Nalefwaya ukusambilisha.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Isukulu lya bana. Nalitemwa abana.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Mwatemwa abana.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Bushe lyonse mwalefwaya ukusambilisha?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Tacili ifyo
Nalitemenwe inshila ya ku sukulu,

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
lelo isukulu lyapilibula ifingi kuli ine.
Calisambilishe ifingi.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Calingafwile ukunlanga ifintu .

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
ukuti abafyashi bandi nelyo ifibusa .
tacilangishe kuli ine.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Nalefwaya ukupitila muli ifyo.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Bushe mufwile ukucita shani?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Nkakwata bashimapepo
kabili lyene ukucita ukusambilisha kwa basambi.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
Muli ifyo kuti natendeka .
pa kuba umubomfi wa kwafwilisha kasambilisha.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Kabili mucinefye, nshiimona ine wine...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
ukuya ku sukulu pa myaka 10 nelyo 15

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
pa kuti fye bapwishe ukukanabomba.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Nalefwaya icintu icashininkishiwa.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Bushe incito ilamutiinya?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Naumfwa muli ifyo ulelanda.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Napamo kuti mwaya ku sukulu no kumona .
ukuti icintu cimbi cilamusansamusha.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Pali ino nshita eco nsansamusha.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Nalimo mwalishiba
uko uleya.

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Kabili ico calicindama, natontonkanya.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Mayo?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma,
ukufwaya kwandi ukwa cine cine</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Lekeni aya maluba yamuletele insansa</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Umwaka wenu ube .
ukusuma kabili ukwabula ukusakamikwa</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Kabili umwaka uleisa kuti twa
bonse bakakumana nakabili</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Adèle, mube ne nsansa pa bushiku bwalenga 18!

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Mayo? Eya mukwai.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Ni mfumu ya cishilano.
- Nasubila ukuti mwacitemwa.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Ikwafweni mwe bene.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Ubwalwa bumo?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Ee, napapata.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Nalitemwa ukukumanya iwe, Emma.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Twaliumfwapo pali iwe pa myeshi iingi.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Pano muli mu kupelako.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Cawama uku...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
ukubika icinso
ku fyonse ifyo mwasosa.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Cine cine.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Nine uyo...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Twatasha pa kuba na ine.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Ni nsansa shesu.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Ukulya. Kukaba ukutonta.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
Cawama kuli imwe
ukumwafwa mu fya fisambililo fya fisambililo fya mano.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Ni lyashi ilyakosa nga nshi.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Aali no kuba
inshita iyakosa, lelo nomba...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
cilemoneka kwati cileya bwino.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Amamaki yenu yalikulilako.
Twatasha kuli imwe.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Cili ica nsansa kuli ine.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Tandeenda pali ici bwino.
Ansambilishe...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
ukupanga amaautilaini.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Ico calicindama.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Nshaishiba ifyo
kuti bacita ilya lyashi .

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
mu mwaka fye umo.
Tandemona umulandu.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Te kuti mucite mu kati.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Umwaka umo tauli uwalinga.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Bwino?
- Calicindama.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Nalishibe.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Eico muli ku fyakupangapanga ifisuma.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Cilanga.
- Cine cine?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Ni fyakupangapanga.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Taba bonse abatemwa.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Calinga kuli imwe bwino.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Bushe mulecicita...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
iwe wine?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Ifintu fyakwe fyalicindama.
Ali no kulanga.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Kale?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
Pa mpela ya mwaka .
tulalanga umulimo wesu.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Mulingile ukutushibisha.
Tukesa tumone.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Ukuikala ukufuma ku kupenta
cili icakosa nga nshi muno nshiku.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Calyafya.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Abantu abapanga .
aba mweo ukufuma kuli ci bonse balifwa.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Ca cine.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Na ine ndi kalemba wa fikope.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Kabili calyanguka muli shino nshiku
ukwikala pa fyakupangapanga

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
ukucila pa kupenta.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Kuli ukuisula muli ifyo.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Calicindama
ukukwata ulubali lwa fya kupangapanga.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Lelo na imwe mulekabila incito ya cine cine.
Pa kuti bakwate ifya kulya.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
E ico nga ca kuti ifintu fyabipa, .

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
mupanga ifya kulya.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Takuli ukufwaya, lelo umulumendo obe...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
finshi acita?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Abomba mu fya makwebo.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Cilya cisuma. Cilasansamusha.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Muli ifyo kuti mwacita .
ukupenta kobe na wene...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Nga mulefwaya ukuba kalemba,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
cili bwino ukukwata umulume
uo alipila amabilioni.

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Tatwaupana.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Muli ne nshita.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Toleni inshita yenu.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Tamuli no kwishiba nakalya.
- Icishinka!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Pasta yalisuma nga nshi.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Cayanguka lelo...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
cawama.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Mutemwkwa wandi.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Mwantiinishe.
Natontonkenye ukuti wali no kubilikisha.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Nali no kubilikisha.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Icawama ca kuti tamwacitile.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Uli uwayemba.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Eico icanakilila.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Ubushiku bwandi bwatontonkanya
muli no kulaala mu cipuna kulya.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Pa cipuna.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Bushe muleipakisha amano ya fisambililo?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Nalitemwa.
Calicindama nga nshi.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Ukutuntulu nga nshi.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Ukukosa nga nshi.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Ukufika pa mpela kulakonkapo ubutuntulu...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Iciputulwa cenu cisuma ukuba icisuma.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Mpeele icipimo.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Ikumi na cine.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Ikumi na ine fye?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Mucili mulekabila ukuipekanya.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Nkapeela fyonse ifyo nakwata.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Ino nshita cifwile ukuba umumbulu.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Ni ba Mayo Imbushi,
na bana bandi cinelubali.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Natufishe.
Bushe mwaumfwapo imbila nsuma?"

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Icipupu cilebwela!

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Iseni mukati," efyo ba Kalulu batile.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Bonse baikele panshi, kabili mu kupumikisha...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Ukukonkonsha, ukukonkonsha, ukukonkonsha.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Ni mumbulu!

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Cifwile ukuba umumbulu.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Cifwile ukuba.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Nine, Mwana Mpanga Akanono."

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Nali panshi mupepi no mumana.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Lelo teti njile ku ng'anda, pantu...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
umumbulu alebwela!"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Ingila," efyo ba Kalulu batile.
"Iseni mwikale mupepi no mulilo."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Umwana wa Mpanga akanono naikala mupepi no mulilo
ilyo mu kupumikisha...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Ukucipoosa.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Twalilileni ukupita.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Twalilileni ukubomfya iminwe yenu!

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Ukulila ing’oma shenu.
Mwileka.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Twalilileni ukupita!

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Bushe tamulefwaya ukubelenga?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Bushe mulefwaya ukwikala kuno?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Muli shani, imwe.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Weka nga filya fine caba lyonse.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Imibele isuma.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Lyonse caliba.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Bushe ulecita shani ubushiku bwa lelo?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Nshinshibe.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Tuleya mukunwa.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Silvie, Kwentini, Anabeli...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Bushe mulefwaya ukwiza?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Lelo ubushiku bwa lelo ndi ne ca kulya ca cungulo ica lupwa.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Muli ne fya kulya ifingi ifya lupwa.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Pali ino nshita ndecita.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Napamo pa numa. Mupepi ne nshita nshi?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Bushe muletucingilila?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Bushe mulandu nshi mulesosela ifi?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Ilyo lyonse nga ndepanda amano fimo,
uli uwapamfiwa.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Inshita fye iyabipa, e fyo fye.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Bushe ulupwa lwenu lwali ukutali?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Awe, mupepi nga nshi.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Amakilomita ayanono.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Cisuma, lyena.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Nasubila kuti mwacimfya

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
pa kuti bakwate ukwabula ukulipilisha.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Nalacita ifyo ningacita.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Nalapa ukuti nkacita ifyo fine.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>Caliweme nga nshi</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Nalimumona pa cipe.
Mu kupelako mu mubili no mulopa.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Mwabombeni!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Kuli umukaka wa shampeni.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Bushe mwafipanga?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Nga mwacitemwa?
- Icisuma.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Ni nkoko mukati?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Kuli inkuku, tuna, ne fisabi.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Cawama ukumona imwe.
- Cimo cine pano. Cawama nga nshi.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Nomba line.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
Mu myeshi ibili nalikulile.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Isa kuno.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Uyu ni Lise.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Cawama ukumona imwe.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Bushe mulefwaya ukucikuma?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Twalililenipo.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Tamuli no bwafya?
- Nakalya.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Bushe muleumfwa?
- Ee. Umulumendo nangu umukashana?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Tandefwaya ukwishiba.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Ukucisunga ukuba ica nkama?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Bushe cilakalipisha?
Bushe mulefwaya ukwikala?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Ndifye bwino.
- Cine cine?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Ukubelenga no mwana?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Bushe ni tata?
- Nakalya.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Bushe mwatontonkenye ukuti ni wene?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Te wene.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Njelelako.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Ni bayama.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Ifyo fine fye.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Ico mucita calicindama nga nshi.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Bushe ncite shani?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Pa fikope.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Ukusangwa kwenu, imibele yenu.
Ukuwama.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Natotela. Ico cili bwino.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Caliba fye bwino.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Maka maka ni Emma
uwacitile fyonse.

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Ica maka nga nshi.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, alembele bwino nga nshi.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Cine cine?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Bushe kuti nabelenga ifintu fyenu inshita imo?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Pali ino nshita, .

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
fyonse ifyo nalembele ni diary yandi.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Ali ne nsoni.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Nalefwaya ukuti alembele na fimbi.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Nakumona apa

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
no kufwaya ukumoneka pa cipe.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Ukulemba kwenu kulingile ukuba ukwa kupapusha.
Nalefwaya ukubelenga.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Bushe mulefwaya icakunwa?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Igalasi.
- Ubwalwa bwa shampeni?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Kabili ico cikope?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Uyo uwa kulekelesha ali uwa kupapusha.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Icakubalilapo pali fyonse,
twatasha pa kuba pano.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Twatasha pa kwisa pa nshita.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Natemwa sana
ukutasha muse wandi,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
intulo yandi iya kucincimusha
uo ansansamusha ilelo...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adele.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Mwapokelelwe, Adèle!

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Na kabili kuti natemwa ukulanda
alicitile fyonse ifya kupanga.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Imilandile!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Ni nshita yenu nomba.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Nalitemwa nga nshi
ukukumanya imwe bonse,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
kabili ndesubila ukuti mwacitemwa.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Mwilila.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Eya mukwai.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Natukwate umukate.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Kuli Adele!

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Kuli Emma na Adele!

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Ukutemwa!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Ali mu cituntulu!

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Kabili tabakolelwepo nangu panono!

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Bushe kuli na fimbi?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Mwisa mwikale panono.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Mube na ifwe.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Mwabombeni?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Nasambilisha isukulu lya bana.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Nga iwe?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Nacita Ph.D.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Fyonse fibili ilyashi lya kale ilya fyakupangapanga na fisambililo fya mano.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Nacita Ph.D. pa...
Bushe mwalishiba Egon?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Namwebele pali wene.
- Limbi.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Acita ifyabula ifya kufwala,

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
ukucepa, mu fifulo ifishingacitika.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Ndebomba pa malwele
mu mulimo wa kwa Schiele.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Bushe tamwamulangishe ifintu fimo?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Ee, lelo natemwa Klimt.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt ni fyo...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Pali fimo ifyo...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
amaluba... aya kufwala.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Bushe fya maluwa kabili fya kufwala?
Iwe na ine te kuti tulandepo.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Mwapata nga ca kuti abantu tabasuminishenye.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Nalitemwa sana Schiele.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Calicilapo ukupilibuka.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Calicilapo ukufiita, ukucilapo ukufiita.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Ici e cilenga ukuti ntemwe Klimt.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Ni cilya...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Ubwafya
na ifyo ifintu ifisuma...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
te ca maluba.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Te kuti utile calicindama.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Nalikwata insala!

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Ndefwa insala.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Na kabili umuto umo.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Bushe kuli umukate onse?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Ingila mu mulongo.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Ico cili bwino.
Ukupwililika. Natotela.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Mwaiseni.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Caliba bwino nga nshi!

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, cafuma muli ici calo!

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Natotela saana.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Mwaiseni.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Cisuma?
- Bwino saana.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Icisoko cilafuma
ya mbale ya kupanga ifya kulya kabili atila,

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Ico cali cipondo cimo!"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Fintu caliweme!

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Icisuma" te kuti cibe ishiwi.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Fintu cali ica nsansa ukushimikilako bambi pali ici.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Umusango wesu uwa kusekesha.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Bushe ukusekesha kuti kwapeelwa?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Umo umo uwa ifwe alapita mu nshila yapusanako.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Ukusekesha kwandi

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
te cimo cine ne cenu.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Nshaumfwa ifipaleneko
ukusekesha nga imwe.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Bushe mwasanga umukate?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...pakati ka baume na banakashi,
umusango wa kusekesha

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
icapusanako

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
ukuti tufika ku fintu fya cine cine ifyapusana.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Ukucila pa kufika pa mpela.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Ndefwaisha ukwishiba.
Bushe mulandu nshi muletontonkanishisha ifi?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Pantu...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Bushe tulapanga amenso?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Tulepanga ukulila ukucilapo?
- Ukupusana kukalamba!

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Bushe kuli ica kunwa?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Lyonse ilyo nalelala no mwanakashi, .

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Namwene fimo

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
ico tefyo...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Aingila mu calo cimbi.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
Efyo fine.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Ukufika ku mpela ni .
ifya kukumanya ifya kunse ya mubili.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Ukufika ku mpela kwesu kwalicepa.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Kuli imwe, ukufika ku mpela kwa mwanakashi kwaba ukwa nkama.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Nalishininkisha umupwilapo pali ici.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Bushe kuli uulekabila fimo?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Ikaleni panshi. Wali
ukubombela umuntu onse.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Pano, lyeni.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Ukutuushako panono.
Mwalipikile umuntu onse.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...ukufika apo ndi mwaume,
fyonse ifyo namona fyalifuupulwa

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
ukupitila mu mipaka ya kulala kwa baume.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Nangu ca kutila nalicitile .
na baume na banakashi.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Naibukisha ilyashi lya kwa Tiresi, .
uwali ne nsansa ukufikapo

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
ukuba umwaume, lyene umwanakashi, .
lyene umuntu na kabili.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Ilyo aipwishiwe .

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
uo apokelela insansa ishingi,
umwaume nangu umwanakashi,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
ayaswike mu kulungatika

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
ukuti abanakashi bapokelela imiku 9 .
ukusekesha ukucila abantu.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Ukutula apo abanakashi .
fyalangishiwa mu fikope, .

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
ukusekelela kwabo kulalangishiwa ukucila ukwa baume, .
icilangishiwa ukupitila mu mwanakashi.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Tumona abanakashi balesamba, tumona...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Intendekelo ya Calo.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Abaume baleesha nga nshi ukucilanga.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Ukupilibula ukuti balimwene.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Nangu ukutontonkanyapo.
- Nangu ukufwaya kuli ci.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Kuti caba ukutontonkanya kwabo.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Kanshi cashintilila pa...
- Moneni mu menso yabo.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Uku kumona mu calo cimbi.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Ubucindami bwa banakashi
takwatapo ukulwisha ukusekesha kwa mwanakashi.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Pasta umusuma nga nshi.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Bushe mulefwaya nafimbi?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Ee, kuti natemwa panono.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Tacili icakosa nga nshi?
Bushe mwatemwa ifya kunwa?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Cili ica nsungu panono.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Lelo fye ifya kunwa ifyalinga.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Mwamona, Emma, ifikope fyenu

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
ya Adèle ilemoneka ukulangilila ici.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Nalishiba ukutila nshakatale ndamona ifyo,

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
pantu lyonse nkaba umuntu.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Nalitemwa umuto.
Bushe kuti mwacipanga na matamati ayapya?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Ukufuma ku cifulo ca kushitishamo.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Kuti naishiba.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Bushe nalimo mwalipooselwepo kale?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Tekuti.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Bushe ni nshita yenu iya kubalilapo?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Tandipoosa icine cine.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Na Emma fye.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Ulemoneka uwa nsansa
mu fikope.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Pantu bali .
inshita shimo ilyo na...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Nshaishiba.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Teti ntontonkanyepo ukucicita
no muntu umbi.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Nalishiba ukutila cipusho ca buwelewele...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
lelo bushe wali
na banakashi pa nshita itali?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Bushe Emma e wa kubalilapo,
nangu bushe kwaliko kale?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Ni we wa kubalilapo.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Bushe calipusanako?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Ukufuma kuli cinshi?
- Ifibusa.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Ee.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Panono.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Bushe calicilapo ukutekanya?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
Cishintilila.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Tandikwete ukwishiba.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Mutweleleko ukuipusha nga ifi.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Tamulingile ukwasuka.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Tandetontonkanya ukuti kuti nalondolola.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Mwabombeni?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Nasambilisha isukulu lya bana.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Mwatemwa abana.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Bushe kuti mwatemwa ukuba na fimo?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Mwabombeni?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Nine katamba wa filimu.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Nacita amafilimu ya kutamba.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Nacitile ubunkolanya bwakusekesha,

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
uwa kubalilapo, mu fyalo fya ku America,

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
ukuti nalikwete pantu ndalanda iciArabic.
Bafukula ifyo.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Icintu ca ndevu.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Twali abacipondoka, abapoka abantu.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Balatemwa nga twatila .
<i>Lesa ali uwacilapo.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
E ico twacitile ifyo.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Nalicindama.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Calicindeme ukumona .
ifyo abena America babomba.

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Ni kwi mu fyalo?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Twalicikope mu ng'anda ya kutambishilamo ifyakupangapanga mu L.A.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Lelo calicitike mu New York.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Bakuulile umusumba cipya cipya.
Caba ica mpanga.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Caba kwati uleenda
mu misebo ya mu New York.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Lyene nali mu New York pa kupuuza.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Nalitemenwe nga nshi, nga nshi.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Nashininkisha ukuti ni musumba uo mwingatemwa sana.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Nalifwa ukuya.
- Cine cine?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Kanshi kabiyeni. Cinshi cakulindilila?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Ni lwendo lwakumanina.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Ca kupapusha.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Caba kwati uleenda pa filimu.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Nalapa.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Amaka ya musango yo.
Ifintu fyonse filemoneka ukuti kuti fyacitika.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Kuti wacita ifili fyonse.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Nga ca kuti tapali ifishinte.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Pali icipuupu icikulu pali iwe.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Bushe cali shani?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Nshinshibe.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Bushe mulebelenga shani?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Iciputulwa pali Schiele, umulumendo
Ine na Lucie twalelanda pa lwa.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Ababifi bobe baliwama.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Balasekesha.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
Balalanda pa fintu ifingi nga nshi.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Bamoneka ukuti balishiba nga nshi.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Eico uwa mibele.
Nayumfwile ububi.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Wali uwapwililika.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Mwacitile icimonwa cisuma.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Maka maka pali Yoakimu.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Cine cine?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Bushe acita shani?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Nalitiinine ukuipusha.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Umwine wa cikuulwa ca fikope icakulisha mu Lille.
- Muli Lile?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Ali uwa mibele isuma nga nshi.
Umuntu uwacenjela. Alishiba fyonse.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Alalanga fye ubusuma bwa busanso.
Nsumineni...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
nga ca kutila alangisha umulimo wandi, .
Nacipanga.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Akalanga umulimo obe.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Bushe muletontonkanya ifyo?
- Emukwai.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Alalanda pali imwe .
nga ca kuti wali Pikaso.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Ni makwebo ukucila pali fyonse
pa mulandu wa balya abaume.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Ni cibusa obe. Bushe tekuti...
- Cibusa wandi...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Ubwampano bwesu
ilingi line ni ncito.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Tali bucibusa cine cine.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Lelo kuti apilibula ifintu.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Ukusumina fye muli ci.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Ukukonkonsha pa nkuni.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Kabili mulingile ukucita .

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
icintu ico mwatemwa nga nshi.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
Nalabomba.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Ninjishiba. Nshilepilibula ifyo.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Mwalemba bwino nga nshi, ku ca kumwenako.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Bushe te kuti mulembele ifintu fimo?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Nangu ni lyashi ilipi...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Lyonse naleba fye
icalembelwe kuli ine wine.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Ca nsoni
ukuonaula italanta lyenu nga filya fine.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Nalemba ifyo ndeumfwa.
Te kuti nsokolole ubumi bwandi ku calo.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Kuti wapanga ukucila ukusokolola.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Nshaishiba nefyo cingacitika.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Mwatemwa ukupanga amalyashi
kabili ukubeba ku bana.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Mwatemwa ukucita ifyo.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Lelo ku bana. Ukukuula
umutande wa lyashi te cintu candi.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Nangu cibe fyo, cili kuli imwe.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Nshinshibe.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Natemwa ukuti ube...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Ukuba cinshi?
- Nshinshibe.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Ukufikilishiwa.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Nafikilishiwa kuli imwe.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Nalitemwa ukuti uli pano,
ukupika nefimbi...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
lelo kuti natemwa ukumona ukuti muli ne nsansa.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Ndi ne nsansa.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Nalitemwa na imwe, nga ifi.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Ni nshila yandi iya kuba ne nsansa.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Nga ca kuti mwasosa ifyo.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Cilakalipisha nga mwakoselesha.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Nshilepatikisha.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Panono.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Untomona.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Ukutomona kwa cine cine.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Ndekufwaya iwe.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Ine tekuti.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Cinshi cingalesha?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Nakwata umweshi.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Cinshi nomba?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Nshinshibe. Cilacitika.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Uli bwangu.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Bushe kuti nalanda shani?
Tandikwete ukwishiba.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Bushe Lise wali kale?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Na o alapenta.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Pali Cimo fyonse fyafiita.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Pali Cibili, umutuntulu nga ifyani.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Pali Citatu ica pinki, ikaleni pa ng’anda no kutamba.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Pali Cine ica Buluu

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
ileisa mu nshila yesu.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Pali Cine ica katapa-katapa cikonkelepo ukumonwa.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Pali Cisano ica katapa-katapa!

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Ni bani aba kubalilapo?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, iminine.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Mu cungulo?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Tuisa ku sukulu.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Aletweba
ifyo tucita akasuba.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Ukumfwa.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Lekeni ukufimba, Makisi.
Isa kuno.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Ukukonkanyapo, Sana.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Tulatamba.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Pa numa ya kufika kuno, tulatamba.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Tulacita imilimo yesu. Elyo lyena?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Tuleya panse ku...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Ukutusha.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Lilya?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Tuli ne ng’anda ya kucitilamo ifya kusekesha.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Pa numa ya kucita ifya kucincimusha umubili?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Tulalako akanono,

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
kabili lyene tulabomba
pamo na Terese na Madame.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Inshita ya kuleka ukulanda.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Bushe balikwata fyonse?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Nali ne fipope fitatu.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Kuti nafimona nomba.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Cine cine?
- Cine cine.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Nakulakumanya pa numa.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Imbila imo iyipya.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Mutemwikwa, nine.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Na nomba line ndi na Lise, ndebomba
pa cilangililo ico nalandilepo.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>Ni ncito ikalamba, kabili
ififwile ukuba ifyapwililika.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Mwilolela ukufika. Nkacelwa.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Itani nga mulefwaya.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Mucenjele.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Cakaba icakaba.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Bushe ubwafya bwakwe kuli ine ni shani?
Alikwata icintu na banakashi abaupana!

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Nalitemwa ukulondolola ifikope fyandi,
ukusosa icankoseleshe, .

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
lelo teti nkwate
mu fishinka fya mu kati.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Tandifwile ukulungika ukuti ndi nani.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Kuli ifintu .
Tandefwaya ukumweba!

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Te kuti njishitishe ine wine.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Nga namona umuntu umo .
ukunfwaya lyonse...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Alefwaya ukunbika panshi!

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Ico e cintu.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Alingile ukucindika umulimo wandi.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Ni buntungwa bwandi ubwa kusosa,
ubuntungwa bwandi ubwa kupanga ifintu.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Kuti napenta ifyo ndefwaya!

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Bushe tamulefwaya kofi?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Cabipa nga ca kuti iyo.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Lelo te kuti asose ukuti, .
"Nkashita icikope cobe,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
lelo shininkisheni umushilwa...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
nangu ukucilenga ukumoneka bwino pano,
nangu bomfyeni ili nangu ilya langi."

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Nshilelanda ifyo.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Naliisuka ku kusoso kuti.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Namwene amepusho yakwe yaleisa.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Bushe kuti nasuka shani ico?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Icipuupu.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Umukate na mafuta?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Ca buwelewele.
Tabaumfwikisha nangu cimo.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Kuli umusango wa kupenta.
Mulingile ukucikonka.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Tandesakamana pa fya kufwala.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Bushe mulefwaya cimo?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Tandipeela umulopa.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Abantu batontonkanya fye .
mu milandu ya fya makwebo.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Tabakwete...
Tanjishiba ifyakulondolola...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Tabakwata ukununkila.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Tabakwata fye ukununkila.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Caliba fye bwino ukusakamikwa inshita shimo.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Na ine ndasakamikwa na babomfi banandi.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Bushe mwabika umukaka wenu
mu kabokoshi ka fipe?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Utile bwino kuli Bamayo.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Natotela. Fintu cawama.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Lekeni ikoti lyenu.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, kabiye ukafwaye ishina lyobe.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Ifibusa?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Nalifwele amapantalo yandi.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Bushe walifwala amapantalo yobe?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Nalifwele ici na kabili.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Natasha nga nshi.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Bushe kuli icalubana?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
Nafumine panse

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
pa kunwa pamo na babomfi banandi.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Pa numa ya ncito.
Bushe mulandu nshi tamumwitile?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Bushe umuntu umo alimushile?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
Wisa?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
Umukashana ukufuma ku ncito.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Umukashana?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Cinshi akulekele
mu musebo?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Tandefwaya ukulanda
Nafumine no mukashana umo.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Cine cine?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Cinshi ico ndefuuta?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Waumfwa insoni
ukuba no mukashana?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Awe, lelo te fyonse
ukukabila ukwishiba.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Pa numa batendeka ukubeba.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Bushe muletontonkanya ukuti ndi ne nsoni?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Ni ani wene?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
Wisa?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Umulumendo uwakupooseleko.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Umubomfi munankwe fye.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Bushe muletontonkanya ukuti ndi ciwelewele?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Uletontonkanya ukuti nshamwene?
- Ni mubomfi munankwe, ndalapa.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Nalimumwene.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Tulabombela pamo.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Iseni mumone.
Ni mubomfi munankwe mwi kalasi limbi.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Bushe mwamonana nankwe pa nshita nshi?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Ukutula apo natendeke kulya.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Cine cine?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Cinshi ico mulebepa?
- Nshili.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Kanshi mulandu nshi mulelila?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Nshilelila.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Lyena mulandu nshi amenso?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Nalinaka.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Nshili cipuupu. Bushe mwakwata inshita nshi
wali no kulaala nankwe?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Nshalala nankwe.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Bushe mwabepa ukufika lilali?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Nshalala nankwe.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Twalilanshenye ukunwa ukwakolwa inshita imo.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Kanshi mulandu nshi mulelila?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Nalisuulako kuli ici.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Nshili cipuupu!

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Nalapa.
- Mwibepa!

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Nalapa.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Bushe mwaba inshita nshi
ukulala nankwe?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Imiku inga
bushe mwalala nankwe?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Njeba!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Bushe mwabepa ukufika lilali?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Ukufuma lilali muletontonkanya ukuti ndi cipuupu?
- Nshatala natontonkanyapo ifyo.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Fumeni muno!
Fumenipo.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Tandefwaya umubepeshi pano!
Pakeni ifipe fyenu no kuya.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Tampa ukuya.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Ulube!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Nalele nankwe imiku ibili nelyo itatu.
Teti njibukishe.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Imiku ibili nelyo itatu?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Nshamwebele pantu...
Nshaishiba...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Tacayangwike ukucilondolola.
Nalishibe ukuti cali buwelewele.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Nayumfwile ukuti ndi neka nga nshi.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Bushe muli mu kutemwa?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Ca cine ukuti te fyo!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Nayumfwile fye ukuti ndi neka.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Nshatala nafwaya ukukukalifya.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Ukufuuta.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Njelelako.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Cabafye ifyo...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Ukufuuta ici!

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Tali nangu cimo, ni mubomfi munankwe fye.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Cali cilubo ca buwelewele.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Nalapa ukuti nshalefwaya ukukukalifya.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Nalaya ukuti nshacitile fyo.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Mukalamba, lekeni.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Lolela.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Mwalinjikata. Nacipwa.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Awe, ndalapa.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Tacali mu kufwaya.
Tapali umulandu.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Uli umukashana umunono.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Umukashana umunono.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Ulafuuta, te fyo?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Mwatemwa ifyo.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Mwamufumya muli motoka yakwe .
kabili lyene ukunsuntinkanya?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Bushe kuti mwashipa ukunsuntinkanya?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Bushe kuti mwashipa ukunkumya no kunmona?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Bushe mulecita ifintu ifya musango yo?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Kabili lyene mwabepa, mwalanda .
ubuwelewele, mulelanda ifya buwelewele!

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Njelelako.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Uli mukashana!

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Nshaishiba ifya kucita
ukulomba ukwelelwa.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Takuli ukwelelwa!

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Nshafwaya nakalya
ukumona icinso cenu na kabili!

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Pakeni ifipe fyenu no kufuma!

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Fumeni mu mweo wandi!

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Tandi no kukukalifya pa cintu icili conse.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Fumeni muno.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Lekeni.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Fumeni muno nomba.
Ukufuma mu ng’anda yandi.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Pakeni no kufuma.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Tandefwaya umukashana, umukashana!
Pakeni ifipe fyenu!

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Lekeni ndelanda.
Tapilibula nangu cimo.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Nshakalanda!

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Fumyeni muli helo!

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Njelelako.
Nshaishiba umulandu nacitile ifi.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Ukupoka ifya kufwala fyobe.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Lekeni ndondolole.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Ulube!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Tandefwaya ukumonana na kabili!

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Takuli nakabili.
Fumeni mu bumi bwandi!

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Tontonkanya ukuti uli weka
nani alecula?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Tacali nangu cimo.
Lekeni fye...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
cacelwa sana!

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Buleni ifipe fyenu no kufuma.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Tapali abaume pano!

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Tapali ifyo nacitile!

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Ukuleka! Nshili cipumbu!

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Mwicita ifi.
Ni kwi ningaya ukwabula imwe?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Kabiyeni mumone uyo mwaume!

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Nshamutemwa!

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Ni mwe ntemwa!
Tekuti njile! Bushe nkacita shani?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Bushe nkacita shani?
Ndemupapaata!

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Fumenipo!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Isuleni umulyango!

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Njelelako.
Lekeni ndelanda naimwe.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Njelelako.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Uli fye cilende!

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Ukufumapo nomba, we Atele!

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Bushe mwalisalile ifi?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Icisuma nga nshi.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Nalikwata ifingi nga nshi ifyo ningapanga ibala.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Cawama nga nshi kuli imwe.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Te kuti nkwate nangu fye fyonse.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Ukusenda, Lili Rose.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Uko kwali ukucina kukalamba uko mwacitile.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Ukusendama, Maxensi.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Ukuipakisha inshita yenu iya cimuti.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Cenjela.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Tali mu menso nelyo mu menso.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Nga mwacisanga mu menso yakwe, .
tapali ukusambila.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Bushe cileya shani?
- Cisuma.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Bushe kuti mwatamba icandi pa mineti imo?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Tapali ubwafya nangu panono.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Ukubika amano ku fyo tulelanda.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Takuli ukufwaya pa fipampa fyenu!

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Mu muputule wa kwipikilamo..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Twalililenipo.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Mu muputule wa kwipikilamo, Bamayo..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Ukutendeka ne lembo ilikalamba.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...alepepa...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
kanyense."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Ameso panshi.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Takuli ukukabila ukulanda mu nshita ya kulemba.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Mu muputule wa kwipikilamo, Bamayo
alefuuta kanyense." Inshita.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura alelisha icilimba."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Bushe kuli O?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Ni vowel nshi ili mwi shiwi lya kuti "ubutali"?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Bikako amano.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Landa na kabili kuli wene.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemsedini, uwatekanya.
Bushe muletontonkanya ukuti ndatemwa ici?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Ukuiteyanya?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Nga ca kuti tuli ku numa, ni mulandu wenu.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Lesa akupale.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Tamulebika amano ku fyo mulelanda.
Mwapumfyanishiwa.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Ukulemba amashiwi kuletwala insa imo.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Kuti twacicita mu 15 .
amaminiti kabili ali ne nshita ya kusekesha.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Nani amona ifilubo mu cikomo cakwe?
Bushe kuli fimo?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Mu muputule wa kwipikilamo Mayo
alefuuta kanyense."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Mwalubile ishiwi "i."

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
te cilubo cikalamba.
Tamulebika fye amano.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Mu muputule wa kwipikilamo Mayo
alefuuta kanyense."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Bushe mwalemba shani "anyani"?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Bushe mwacilembele shani?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Caba ngefi.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Bushe kwali uwacilembele bwino?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Ine.
- Cine cine?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Nani akalemba icikomo cakonkapo?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Ukuya ku ntanshi, Renda.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Bushe mulifye bwino?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Capita inshita itali sana.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Ikaleni panshi.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Bushe mulefwaya ifya kunwa?
- Ee, cine cine.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Nalikwata igalasi lya buuta.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Na mona.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Labeniko.
Ndetontonkanya ukutila kuti mwacitemwa.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Awe twatasha, ndifye bwino.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Bushe nashininkisha?
- Awe, ndi bwino.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Naliitile tata wenu uwa bufyashi.
Atile kuti mwatemwa.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Ninshi ulefwaya?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Nakulamwa koofi.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Njeleleniko.
Kofi, napapata.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Bushe mulecita bwino?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
Ninebo. Nga iwe?
Bushe mulifye bwino?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Muli ne mipangilwe ipya iya nkanda.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Cilenga ukuti ndemoneka umukote.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Tacili icacilapo.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Ucili ulemoneka kwati uli umwaice.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Cakosa ukuloba aya masaya.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Nalefwaya ukumoneka nga mwanakashi nga nshi.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Nalyalwike inkanda yandi pa kuti nsende .
mu kulungatika. Lelo cilemoneka...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Nalilufishe.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Cilemoneka bwino.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Mwalishiba, cilacitika
ukucila ifyo muletontonkanya.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Cine cine?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Nshatala namonapo umuntu nangu umo
uwalefwaya ukumoneka umukalamba.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Nga pa fyakulangisha fyenu ne fintu fimbi?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Bushe fyonse ifyo fileenda bwino?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Cilifye bwino.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Fyonse filifye bwino.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Njeba.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Ni panono...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
icakosa panono ukupanga.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Abashimikila ba lyashi, abashimikila ba lyashi.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Umutengo wa kutunguluka.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Namona ifyo abakutemwa
lembeni pa ncende yenu.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Iciputulwa ca ma daike.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hee, mwacilomba.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Namwene ifikope fyenu ifya nomba line.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Cine cine?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Ulanfuuta.
Capya, lelo na lyo line ni mwe.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Nali uwa buwelewele mu kucilondolola.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Nkashita cimo lintu na
ukukwata indalama shimo.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Mwisa, nkamupeela cimo.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Nkakulipila.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Ee.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Calicindama kuli ine.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Kuti nalipila mu mubili no mulopa.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Cali cakusekesha. Ukusekesha ukwabipa...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
lelo ukusekesha.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Cali icakusekesha.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Kabili bushe mulecita bwino?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Na nomba line na bana bandi.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Nalikwata abasambi ba mu ciputulwa ca kubalilapo nomba. Icakulu.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Natendeka fye, lelo...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
cisuma nga nshi. Na bo bene, .
na ma ABC yabo.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Mu nshita ya kupuuza pa sukulu,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Nalikwata ibumba lya kwafwilisha
ku bakwata amafya.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Ni fyo natemwa sana.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Imilandu iyaibela nga nshi, lelo...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
bali aba bushimapepo.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
E co ca kusekesha nga ca kutila kuti mwaafwa.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Nalikwata ukubutuka.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
Bambikile mu kweshiwa, .

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
ukusuntinkanya imipaka yandi.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Lelo calicindama.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Ni co mwalefwaya.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Ee, ndetontonkanya.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Cilya cisuma.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Ee, calicindama.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Lelo cilatwala inshita.
Tandikwata inshita ya kuisalila ine wine.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Bushe te kuti mufume?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Nalicita, lelo na basambi bambi.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Amakalabu ya bushiku,
Umushi wa Lille, amayanda ya kulya.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Lelo...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Ilingi line ndaya fye neka ku ng’anda.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Nalosha mukutila, ndi neka.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Kabili tapali umulumendo?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Umwanakashi umonobe?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Nalikwete ifintu fimo ifya buwelewele, lelo...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
tapali icashininkishiwa.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Nangu cibe fyo, ndi ne nshita iyakosa

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
ukubikako amano.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Kuti naumfwikisha.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Tacayanguka ukuba abaupana.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Ucili no mukashana
nani ali pa ncende yesu?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Bushe bushe?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Bushe muli ne nsansa?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Emukwai.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
Ico cili bwino, lyena.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Bushe ali bwino?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Ee, ali bwino.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Namona ifyo alekupika
nga mwafika ku ng’anda ubushiku,

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
ukumupeela amaluba mu nshita ya cungulo.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Uyo e musango wakwe.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Maka maka umwana, Aude...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
ukuti natemwa nga nshi.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Ee, alikwata umwana.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Ali ne fumo nga nshi.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Bushe ali ne myaka inga?
- Itatu.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Nalimutemwa nga nshi. Alasekesha.
Tulaumfwana bwino nga nshi.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Tulacita ifya kusekesha pamo.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Nalimusambilisha ifingi.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Kabili Lise alitukalipa.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Nakalwa.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Abana babili mu ng’anda ni fingi.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Ni lupwa lwandi.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Kabili mu fya kulala?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Bushe muleipakisha?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
Ni...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Ububi?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Tacili icabipa, lelo ni...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Caliba icakosa.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Nshaishiba, we Adèle.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Tacili nga kuli imwe.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Nakufuluka.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Nalipusha ukukuma kuli umo na umbi,

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
ukumonana,
ukufuuta umununkilo wa umo na umbi.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Ndekufwaya iwe.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Inshita yonse.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Takuli umbi.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Nalipusha fyonse.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Lelo mfwile ukulanda ukuti,
Nalilufyanya ici nga nshi.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Lekeni nkukumye.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Ukuleka.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Mwitila tamulefwaya.
Nshisumina muli ici.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Nalishiba ukuti na imwe mwacilufyanya.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Ukwikata.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Lekeni.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Ine tekuti.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Munjelele. Nshinshibe.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Nshinshibe.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Calicila pa maka yandi.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Mwalekelelwa.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Bushe te kuti mumone na kabili?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Awe.

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Tamuli no kunjelela.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Ee, nalikwata.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Tamuli no kuntemwa nakabili.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Bushe namushininkisha?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Ee.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Nali no muntu umbi nomba.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Mwalishiba ifyo.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Lelo ndeumfwa ubushakwata impela .
ukutemwa kuli imwe.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Lyonse nkacita ifyo fine.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Umweo wandi onse.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Njelelako.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Mwanjishiba.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Inshita shimo ndalila ukwabula umulandu.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Ee, nalishiba bwino bwino.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Ici cicitika kuli ine inshita yonse.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Ninjishiba.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Lyonse mule-esha.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Ukufumapo ilyo ulefwaya.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Ee, cine.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Awe, mu cine cine.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Tandi no kukusakamika na kabili.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Tamulensakamika.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Cisuma, ndeya.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Tampa ukuya.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Ukutwalilila, ukucicimfya.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alekisanda, buka.
Mwafika fye kuno.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"Takuli Ukukabila" ukufuma kuli Alain Bosquet.

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Toleni inshita yenu.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Bushe ukubutukisha ni kwi?
Ukusosa pa kuti bonse twishibe.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"Takuli Ukukabila" ukufuma kuli Alain Bosquet.

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Icifuba ca nsofu

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
ni pa kusenda amapisita.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Takuli ukukabila ukuinama."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adamu, bushe kuti watwalilila?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Bushe mwalishiba uko tuli?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Insingo ya nkala ni..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Ukubilikisha, napapata.
Ukutendeka ukufuma pa kutendeka.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Insingo ya nkala
ni pa kuliisha pa ntanda.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Takuli ukukabila ukubutuka."

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Cawama.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Ukuputula?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Icikanda ca nkalamo,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
ica katapa-katapa, ica buluu, ica peepo, icabuuta,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
ni pa kufisama ku nama.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Takuli ukukabila ukubutuka."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Bushe?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Icikomo cakwa kalemba wa mishikakulo .
ni ukulanda ifi fyonse .

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
kabili amakana na makana .
ya fintu fimbi.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Takuli ukukabila ukumfwikisha."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Tandesumina ukuti aishile.
Papita imyaka iingi.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, mu kulungatika.
Tandi namonapo mu myaka.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Fintu ca kufwala icawama.
Nalitemwa sana ilangi lya buluu.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Twatasha.
Ico cili bwino kuli imwe.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Bushe kuti namwipushapo fimo?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Umwana wa kwa munyinane, Nikola.
Bushe kuti mwalila inyenjele?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Atile kasambilisha wakwe .
alipeele ishina lya kuti Adèle. Imwe?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Mucishinka. Bushe ali shani?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Ica kusekesha.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Umwana wa kwa nkashi yandi.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Nalefwaya ukuti umpeele .
icikope pali wene.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Fintu ca kusekesha.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Bushe ali ni ncito iisuma?
Bushe cine cine?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Umutemwikwa.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Nali no kuya ku kusakanisha.
Tukalanda pa numa.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Twamonana.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Bushe mulifye bwino?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Nga iwe?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Bushe mwafikile shani kuno?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Pa makasa. Naikala mupepi.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Icifulo icisuma.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Ukusengela.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Twatasha pa kunita.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Caliba fye bwino.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
E ico pano pali ifikope fyandi.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Kabili pa numa yenu pali kapenta .
uwe shina lya kuti Adé Bernadi.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Ee.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Uyo umo ali uwa kupapusha.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Ca kupapusha.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Cine cine.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Fyonse.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Muli shani. Muli shani?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Bushe mulenjibukisha?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Twalicitemwa, lelo twa
muli na mepusho ayanono.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
E mulandu wine ndi pano.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Njeleleniko.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Namona Emma umukote, Emma umupya,
buluu no kufiita.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Uwatwala ubumi.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Alemoneka uwa mutende onse,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
lelo kuli fimo
ukusakamikwa mu menso yakwe.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Nalitemwa. Naleipusha
ifyo aletontonkanyapo.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Pali icatendeka
insansa, lelo na kabili .

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
ukukalifiwa ukwafulisha.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Ukumona kwakwe takulipo,
lelo cilemoneka kwati cilatukoselesha .

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
pa kati ka mabala yonse.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Nkabwela nomba line.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Tukalanda pa numa.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sara na o aile ku fya kupangapanga.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Nalitemwa ifyo ulecita.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Naumfwa ukutemwa, ukucincintila...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
mu milongo.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Ukusosa ukucilapo.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Bushe ni kalemba wa fikope.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Cawama ukumona imwe.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Bushe mwacitemwa shani?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Cili ica kupapusha.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Kabili Yoachim alelanga umulimo wakwe.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Ilyo napokelele kalata wa kwitilapo, .
Natontonkenye pali imwe bonse babili.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Mu cine cine alefwaya.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Yali ni nshita iyalinga.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Cili bwino nga nshi.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Kabili mwamona... mucili pano.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Cawama ukumona.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Twalamonana.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Icintu ica cine.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Bushe mulecita bwino?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Muli shani?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Ee, icisuma.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Cawama ukumona imwe.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Cimo cine pano.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Bushe mucili muli mu mafilimu?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Amayanda nomba.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Na nomba line ndepanga amafilimu,
lelo ifinono nga nshi.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Nalilwele...
ukufimba umuntu onse mu nshila yalinga.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Abatungilila abakucimfya umupila.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Cali ica bulanda.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Cisuma ukuba
umushitisha wa bucenjeshi.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Nga fintu caba ku cilangililo?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Cilifye bwino.
Tacili cintu candi icine cine.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Ucili uwayemba nga nshi.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Bushe muletontonkanya ifyo?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Nangu fye ni mu bumi bwa cine cine.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Bushe ico cilenga mwaseka?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Nangu fye ni fyo, mulemwentula na kabili.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Tacili icakosa nga nshi ukumona Emma?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Ifintu fyalipwishiwa pa kati kesu.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Nga ca kuti fye baliikala.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Bushe kuti mwafika ku New York?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Tacila.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Ukutandala kulaisula amano yenu.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Ee, ninjishiba.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Lekeni njibe.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Iseni.
- Sekondi imo.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Calicindeme nga nshi.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Nalimumwene muli filimu.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Ukucita ifintu kwalilinga kuli imwe.
- Cine cine?