1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください
2
00:00:35,300 --> 00:00:37,299
WTFSubs
特徴:
3
00:00:37,300 --> 00:00:41,900
血まみれのビーチ
4
00:00:41,901 --> 00:00:45,101
拡張バージョン
しかもカットなし
5
00:00:45,102 --> 00:00:47,301
翻訳:
氷 |ユカ |ナンドゥス
6
00:00:47,302 --> 00:00:49,201
翻訳:
ユカ |ペドロSPJ
7
00:00:49,202 --> 00:00:51,001
レビュー:
モヒカン族
8
00:02:32,499 --> 00:02:33,849
来て、来て。
9
00:02:33,850 --> 00:02:35,286
調子はどうですか、少年？
10
00:02:35,287 --> 00:02:37,406
大丈夫ですか？
冗談ですか？
11
00:02:40,003 --> 00:02:42,802
- おはよう、ハリー。
- おはようございます、ルース。
12
00:02:42,803 --> 00:02:45,902
昨日は会わなかったと思います
怠け者になっていない人。
13
00:02:45,903 --> 00:02:49,002
休みがありました
そして寝るために外しました。
14
00:02:49,003 --> 00:02:51,219
いつもそうやって始まります。
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,403
たった一日
そしてそれは終わりの始まりです。
16
00:02:54,404 --> 00:02:55,712
は次のとおりです、
17
00:02:55,713 --> 00:02:58,199
方法を考えてみます
回復するために、いいですか？
18
00:02:58,913 --> 00:03:01,113
方法は 1 つだけです
これを行うには。
19
00:03:01,114 --> 00:03:04,112
あなたは私が知っている唯一の男性です
水泳の仕事をしている人。
20
00:03:04,113 --> 00:03:07,513
それが唯一のものだと思います
休みの日は泳がない人。
21
00:03:08,901 --> 00:03:10,223
さようなら。
22
00:03:32,313 --> 00:03:35,053
ああ、神様。
何かが気になった。
23
00:03:39,413 --> 00:03:41,423
ヘルプ！
ヘルプ！
24
00:03:43,923 --> 00:03:45,523
ハリー！
25
00:03:48,123 --> 00:03:49,423
誰か助けて！
26
00:04:28,423 --> 00:04:30,923
ムース、分かりません
この場所をどのようにサポートしますか。
27
00:04:30,924 --> 00:04:33,380
ここが脇の下です
南カリフォルニアの。
28
00:04:35,324 --> 00:04:38,123
歩き方を見てください
ここにある人間性。
29
00:04:40,023 --> 00:04:42,222
ほら、もしそれが私次第だったら、
すべてを打ち倒しました。
30
00:04:42,223 --> 00:04:44,023
さて、もしそれがシカゴだったら、
31
00:04:44,024 --> 00:04:45,624
すでに解決しているでしょう。
32
00:04:45,625 --> 00:04:47,532
どういう意味ですか、私たち？
33
00:04:47,533 --> 00:04:49,732
私たち…私。
34
00:04:49,733 --> 00:04:51,432
違いは何ですか?
35
00:04:51,433 --> 00:04:52,832
どうやってやるかという質問。
36
00:04:52,833 --> 00:04:54,133
その方法を知るために。
37
00:04:54,633 --> 00:04:56,133
頑張ってください、ロイコ。
38
00:04:56,733 --> 00:04:59,033
- 皆さんにお願いがあります。
- チャットはカットしますよね？
39
00:05:00,034 --> 00:05:02,032
ここが好きです
あなたが思っている以上に。
40
00:05:02,033 --> 00:05:05,232
それは良いです。話してないよ
すべてを消滅させるために。
41
00:05:05,233 --> 00:05:08,633
今朝何が起こったのか
このようなことは何度も繰り返されるでしょう。
42
00:05:08,634 --> 00:05:10,933
誰かまで
何かをしてください。
43
00:05:12,133 --> 00:05:13,632
たぶん、あなたは私の言うことを聞くでしょう。
44
00:05:13,633 --> 00:05:15,542
ハリー、どう思う？
何かアイデアはありますか？
45
00:05:15,543 --> 00:05:17,743
もしかしたらあなたが決めたのかもしれません
一日中外で過ごします。
46
00:05:17,744 --> 00:05:19,242
彼女の叫び声が聞こえました。
47
00:05:19,243 --> 00:05:22,343
あなたは遠くにいました。
他の場所から来る可能性があります。
48
00:05:22,344 --> 00:05:24,142
ここに音が伝わる
違いますよね？
49
00:05:24,143 --> 00:05:25,737
水の中、桟橋の上。
50
00:05:26,043 --> 00:05:31,042
犬がいないわけではありません。ルースはそうしなかった
犬のいないところはどこにもありません。
51
00:05:31,043 --> 00:05:32,542
ハリー、もうすぐ正午だよ
52
00:05:32,543 --> 00:05:35,102
4人の男が探しています
ほぼ5時間前。
53
00:05:35,103 --> 00:05:37,002
私たちは家を捜索しました...
54
00:05:37,003 --> 00:05:39,302
そして私たちはみんなに電話します
電話帳にある電話番号。
55
00:05:39,303 --> 00:05:42,902
自分で言いました
ブローリングにいる彼女の友人と一緒に、
56
00:05:42,903 --> 00:05:46,501
誰が話さないって言ったの
17年間あなたと一緒に。
57
00:05:46,803 --> 00:05:48,103
休憩してください。
58
00:05:48,104 --> 00:05:50,702
私はスーパーマンではありません、
私にはX線視力がありません。
59
00:05:50,703 --> 00:05:52,152
私に何をしてほしいのですか？
60
00:05:52,153 --> 00:05:55,303
何をしたらいいのか分かりませんが、
探し続けること以外は。
61
00:05:56,103 --> 00:05:58,972
あなたはその女性を知っていますか
久しぶりですね。
62
00:06:00,213 --> 00:06:03,012
はい。時期がありました
私が娘と結婚するところだったということ。
63
00:06:03,013 --> 00:06:04,413
言わないでください。
64
00:06:41,813 --> 00:06:43,313
こんにちは、キャス。
65
00:06:43,314 --> 00:06:44,614
こんにちは、ハリー。
66
00:06:51,313 --> 00:06:52,613
こんにちは、ホーギー。
67
00:06:53,293 --> 00:06:54,593
まだ歌っていますか？
68
00:06:55,193 --> 00:06:57,103
聴きたい人向け。
69
00:06:58,693 --> 00:07:00,362
お母さんのことはごめんなさい。
70
00:07:11,133 --> 00:07:12,833
見た目が違うよ、キャス。
71
00:07:14,133 --> 00:07:15,433
あなたではありません。
72
00:07:19,433 --> 00:07:22,333
図面はどうですか？
たくさん売ってますか？
73
00:07:23,433 --> 00:07:24,733
いくつかの。
74
00:07:25,633 --> 00:07:28,268
家の中でいくつか見ました
あなたのお母さんから。
75
00:07:29,333 --> 00:07:30,633
とても気に入りました。
76
00:07:31,433 --> 00:07:33,336
ありがとう、嬉しいです。
77
00:07:41,433 --> 00:07:42,733
どうしたの、ハリー？
78
00:07:43,133 --> 00:07:44,433
何を見たのですか？
79
00:07:44,943 --> 00:07:46,843
あまり何も見えなかった、キャス。
80
00:07:47,336 --> 00:07:50,307
- 今聞きました。
- 彼女の叫び声を聞いたばかりですか?
81
00:07:50,844 --> 00:07:53,742
私たちは話していました
それから泳ぎに行きました
82
00:07:53,743 --> 00:07:55,842
50メートルほど離れたところにありました
ビーチから。
83
00:07:55,843 --> 00:07:57,143
そして私は彼女の声を聞きました。
84
00:07:57,743 --> 00:07:59,542
そしてファイファーの話を聞きました。
85
00:07:59,543 --> 00:08:01,421
これまでにないほど吠える
前にも見たよ。
86
00:08:02,542 --> 00:08:03,842
その後？
87
00:08:03,843 --> 00:08:05,352
私は泳いで戻りました。
88
00:08:05,353 --> 00:08:06,653
しかし、彼女はいなくなってしまった。
89
00:08:07,853 --> 00:08:09,453
何もなかったのですが、
跡形もない。
90
00:08:11,053 --> 00:08:12,887
ただファイファーがビーチに横たわっているだけだ。
91
00:08:15,553 --> 00:08:16,953
彼は去りたくなかった。
92
00:08:19,853 --> 00:08:22,392
あなたはそれを持って行きます
サンフランシスコへ?
93
00:08:22,953 --> 00:08:24,586
私が去った時。
94
00:08:26,753 --> 00:08:28,747
どのくらい滞在する予定ですか？
95
00:08:29,153 --> 00:08:31,653
かかる限り
彼女を見つけるために。
96
00:08:39,553 --> 00:08:41,753
彼女は死んでいるかもしれない、キャス。
97
00:08:42,853 --> 00:08:44,476
それは可能性です。
98
00:09:41,763 --> 00:09:44,962
- ねえ、私のこと覚えてる？
- いいえ。
99
00:09:44,963 --> 00:09:47,962
- ああ、そうです、セルデンさん。
- 彼らは何をしていますか？
100
00:09:47,963 --> 00:09:49,963
- 誰が？
- 警察、あなたのお母さんについて？
101
00:09:50,463 --> 00:09:52,263
何もない、
彼らはまだ何も知りません。
102
00:09:52,264 --> 00:09:55,963
彼らは嘘をついています、愚かなことをしないでください。
彼の母親はレイプされて殺されました。
103
00:09:56,964 --> 00:09:59,462
- それは本当ではありません。
-�。それは毎日起こります。
104
00:09:59,463 --> 00:10:02,162
彼らは仕事を続けるために嘘をつきます。
しかし、彼らは私を騙しません。
105
00:10:02,163 --> 00:10:04,563
ほら、ほら。
彼女はそこにいるよ。
106
00:10:04,564 --> 00:10:08,046
とても深く埋もれている
彼らが彼女を決して見つけられないように。
107
00:10:08,647 --> 00:10:11,672
離れたほうがいいよ
気に入ったら犬を連れて行ってください。
108
00:10:11,673 --> 00:10:16,173
誰があなたに警告したか覚えておいてください。
109
00:10:16,174 --> 00:10:17,772
覚えて。
110
00:10:17,773 --> 00:10:19,573
おい、そこから出て行け。
111
00:10:48,073 --> 00:10:51,625
目覚まし時計をセットしたり、
それとも誰かに電話してもらいますか？
112
00:10:52,473 --> 00:10:53,951
何時に起きる必要がありますか?
113
00:10:55,673 --> 00:10:56,973
5時30分。
114
00:10:59,983 --> 00:11:01,583
ロンドンに行くんですか？
115
00:11:02,383 --> 00:11:03,683
そしてパリ。
116
00:11:05,983 --> 00:11:09,183
そうですね…7月1日に戻ります。
117
00:11:09,583 --> 00:11:12,583
午前中に。
贈り物を持っていきます。
118
00:11:16,083 --> 00:11:17,483
大丈夫ですか？
119
00:11:20,283 --> 00:11:21,583
はい、わかりました。
120
00:11:24,183 --> 00:11:26,583
その女性のことを知りました
今朝のビーチで。
121
00:11:28,183 --> 00:11:29,483
あなたは彼女のことを知っていましたね？
122
00:11:31,783 --> 00:11:33,383
お久しぶりです。
123
00:11:38,283 --> 00:11:39,783
彼女は必ず現れます。
124
00:11:40,993 --> 00:11:43,275
おそらく誤解ですが、
それ以上は何もありません。
125
00:11:47,793 --> 00:11:49,093
さて...
126
00:11:49,094 --> 00:11:50,993
何を言っていたのですか？
127
00:11:52,393 --> 00:11:53,993
調整できるとしたら何を調整できますか？
128
00:11:54,393 --> 00:11:56,093
あなたの目覚まし時計。
129
00:11:59,793 --> 00:12:01,093
時計。
130
00:12:03,493 --> 00:12:04,793
はい。
131
00:12:05,493 --> 00:12:07,193
これも機能します。
132
00:12:58,393 --> 00:12:59,693
ファイファー？
133
00:13:01,103 --> 00:13:02,403
ファイファー？
134
00:13:17,403 --> 00:13:18,703
ファイファー。
135
00:13:19,803 --> 00:13:21,103
ファイファー？
136
00:13:52,803 --> 00:13:54,103
ファイファー。
137
00:13:56,203 --> 00:13:57,503
ファイファー。
138
00:14:28,503 --> 00:14:29,803
ファイファー。
139
00:15:01,703 --> 00:15:04,002
ハリー・コールダー
キャサリン・ハットンさん。
140
00:15:04,003 --> 00:15:05,303
こちらはディミトリオス博士です。
141
00:15:06,203 --> 00:15:07,512
- こんにちは。
- 喜んで。
142
00:15:07,513 --> 00:15:08,813
元気ですか？
143
00:15:09,813 --> 00:15:11,291
博士、判決はどうなりましたか？
144
00:15:12,813 --> 00:15:16,612
判決はそれです
判決はありません。
145
00:15:16,613 --> 00:15:19,412
ご意見をお聞かせください。
もう一度言います、博士。
146
00:15:19,413 --> 00:15:20,713
さて...
147
00:15:21,213 --> 00:15:25,113
犬が殺されました。
残忍かつ残忍に殺された。
148
00:15:26,313 --> 00:15:27,713
私がやるとしたら
149
00:15:27,714 --> 00:15:29,813
計算された推測、
150
00:15:30,213 --> 00:15:32,013
殺人者って言うんだよ
151
00:15:32,913 --> 00:15:34,813
彼は大男だった、
152
00:15:35,223 --> 00:15:39,823
もしくは普通の男性
異常に大きな手で。
153
00:15:39,824 --> 00:15:43,523
そしてとても強い、
とても長いです...
154
00:15:43,524 --> 00:15:46,024
そしてとても鋭い爪。
155
00:15:46,025 --> 00:15:50,422
誰かが言ってるの？
子犬を連れて行きました、そして何ですか？
156
00:15:50,423 --> 00:15:52,723
首を外しましたか？
157
00:15:54,923 --> 00:15:56,423
はっきり言えば、そうです。
158
00:15:57,023 --> 00:15:58,323
でも...
159
00:15:58,324 --> 00:16:01,823
もちろん推測です。
決定的な証拠はありません。
160
00:16:03,114 --> 00:16:07,059
皮膚の痕跡はありませんでした
傷の中の人間。
161
00:16:07,060 --> 00:16:09,960
- 髪の毛一本もない…
- 巻き爪でもありませんか？
162
00:16:09,961 --> 00:16:11,369
神の愛のために、ロイコ。
163
00:16:11,370 --> 00:16:14,169
それは。私たちは話していません
誰かの息子の、
164
00:16:14,170 --> 00:16:15,969
私たちは話しています
死んだ犬の。
165
00:16:15,970 --> 00:16:19,441
ここでは卵の殻の上を歩かなければなりません
誰も傷つけないように。
166
00:16:19,770 --> 00:16:21,070
ごめんなさい、ハットンさん。
167
00:16:21,071 --> 00:16:22,669
彼は知っていますか？
あなたは嫌な奴だよ、ロイコ。
168
00:16:22,670 --> 00:16:23,970
として？
169
00:16:23,971 --> 00:16:26,270
私の言うことを聞いたでしょう、今すぐ立ち去ってください
そして車の中で待ちます。
170
00:16:27,649 --> 00:16:30,270
さあ、軍曹。
外に出て車の中で待ちます。
171
00:16:30,854 --> 00:16:32,970
ユーモアのセンスがない
こっちだよ。
172
00:16:34,070 --> 00:16:36,151
それが問題です
この世界で。
173
00:16:39,220 --> 00:16:43,479
ごめんなさい、ハットンさん。
聞いてください、他に何か言いたいことはありますか？
174
00:16:43,480 --> 00:16:47,280
まあ...いいえ。 I just worked
仮定の話ですが、中尉。
175
00:16:47,281 --> 00:16:49,279
I told you all this
what I could.
176
00:16:49,280 --> 00:16:50,679
他に質問したいことがありますか?
177
00:16:50,680 --> 00:16:51,980
はい。
178
00:16:51,981 --> 00:16:53,379
これから何をするつもりですか？
179
00:16:53,380 --> 00:16:56,279
本当に分かりません、
でも、連絡は取り続けるよ、ね？
180
00:16:56,580 --> 00:16:59,744
Come on doctor,
オフィスまで同行させていただきます。
181
00:17:00,245 --> 00:17:01,645
A curious case...
182
00:17:01,646 --> 00:17:04,296
分かりません、いいえ、博士、
I'm just doing my job.
183
00:17:05,290 --> 00:17:06,590
Want to go for a walk?
184
00:17:09,490 --> 00:17:12,208
Remember the last time
that we go on a boat?
185
00:17:12,690 --> 00:17:13,990
いいえ。
186
00:17:14,490 --> 00:17:15,889
そしてあなたは？
187
00:17:15,890 --> 00:17:17,834
I was finished
to leave the Navy.
188
00:17:18,150 --> 00:17:19,590
1973年。
189
00:17:19,991 --> 00:17:23,190
何月かは覚えていないが、そうだった
出発の前日。
190
00:17:24,790 --> 00:17:26,489
パラ・サンフランシスコ？
191
00:17:26,490 --> 00:17:27,790
はい。
192
00:17:28,790 --> 00:17:30,290
9月。
193
00:17:32,840 --> 00:17:34,140
チェルト、em setembro。
194
00:17:34,950 --> 00:17:37,888
それが最後の努力だった
彼女の考えを変えさせるために。
195
00:17:39,750 --> 00:17:41,750
アメセイ・ナベガー・ノー・マール
噂です。
196
00:17:42,350 --> 00:17:44,950
ああ、所有権は長くあります、
フィカルモスの燃焼レベルでは。
197
00:17:46,450 --> 00:17:47,928
ポル・ケ・ノ・フェズ・イッソ?
198
00:17:49,850 --> 00:17:51,315
それはあなたが望んでいなかったからです。
199
00:17:51,750 --> 00:17:53,249
プロヴァベルメンテ no.
200
00:17:53,250 --> 00:17:54,550
いいえ、オカシオ。
201
00:17:55,950 --> 00:17:57,250
タルベスアンテス？
202
00:17:58,150 --> 00:17:59,450
デポジですか？
203
00:18:12,050 --> 00:18:13,359
Querumシガロ？
204
00:18:13,360 --> 00:18:15,159
はい。
アセンデ・ウム・プラ・ミム?
205
00:18:15,160 --> 00:18:18,922
- クエル・ウマ・エルヴァ？
- いいえ、最後のものはうまくいきませんでした。
206
00:18:22,060 --> 00:18:23,835
クォー、ノ・ゾア。
207
00:18:23,836 --> 00:18:26,360
ネオ・エストウ・ゾアンド。
何かが足を噛んだようです！
208
00:18:42,000 --> 00:18:45,359
...ウマ・セニョーラ、
ナチュラルデロサンゼルス、
209
00:18:45,360 --> 00:18:48,259
36時間前に消えた
210
00:18:48,260 --> 00:18:50,160
エム・ノッサ・プライア、
ノッソテリテリオ。
211
00:18:50,570 --> 00:18:52,469
そして彼女はおそらく死んでいる。
212
00:18:52,470 --> 00:18:54,969
そこで、付け加えるかのように、
集中的です うーん
213
00:18:54,970 --> 00:18:56,469
ああ、侮辱のような、アオ・コリード、
214
00:18:56,470 --> 00:19:00,569
あなたの犬の体重は
プーコ メノス デ 5 Kg
215
00:19:00,570 --> 00:19:03,469
電子通信時代
アメアパラニングム、
216
00:19:04,270 --> 00:19:06,070
頭をもぎ取られた。
217
00:19:06,970 --> 00:19:10,470
アランカダ！
18オラデポワ。
218
00:19:11,070 --> 00:19:13,170
最後になりましたが、大事なことを言い忘れました
重要な、
219
00:19:13,171 --> 00:19:17,269
愛らしい16歳のブロンド、
ビバリーヒルズ出身、
220
00:19:17,270 --> 00:19:18,737
それが私の推測ですが、
221
00:19:19,271 --> 00:19:22,070
大怪我を負った
222
00:19:22,071 --> 00:19:26,860
あなたの美しい二本の脚に、
おそらく身体が不自由になってしまったので、
223
00:19:27,281 --> 00:19:30,379
そしてショックを受けて、
単純に
224
00:19:30,380 --> 00:19:33,779
十分に愚かだった
同じビーチに横たわること。
225
00:19:33,780 --> 00:19:35,733
そんなことは決して起こらないだろう
シカゴで。
226
00:19:37,380 --> 00:19:40,880
またそんな冗談
あなたはすぐにシカゴに戻ります。
227
00:19:44,380 --> 00:19:46,096
誰か考えますか
誇張していますか？
228
00:19:47,180 --> 00:19:49,219
さて、誰なのか教えてあげる
それは私にプレッシャーを与えています。
229
00:19:49,580 --> 00:19:51,779
彼には娘がいる
行方不明の女性のこと。
230
00:19:51,780 --> 00:19:55,179
彼女の友人、ハリー・コーダーがいます。
沿岸パトロールの様子。
231
00:19:55,180 --> 00:19:57,489
女の子の両親もいるよ
ビバリーヒルズから
232
00:19:57,490 --> 00:20:00,989
たまたま貢献した人
キャンペーンに惜しみなく参加
233
00:20:00,990 --> 00:20:02,889
市長選挙
この街の。
234
00:20:02,890 --> 00:20:04,390
商工会議所もあるし、
235
00:20:04,391 --> 00:20:05,691
ハリエット・クラッブがいる
236
00:20:05,692 --> 00:20:08,289
市議会の
第34地区の、
237
00:20:08,290 --> 00:20:09,650
検察庁もあるし、
238
00:20:09,651 --> 00:20:12,890
内務省、
人権とかそれも。
239
00:20:14,790 --> 00:20:17,390
本社からの電報
ロサンゼルスで…
240
00:20:17,391 --> 00:20:20,489
予防学会
動物虐待、
241
00:20:20,490 --> 00:20:23,690
何を知りたいですか
私たちは何をしているの...
242
00:20:24,890 --> 00:20:28,486
調査するために、
捕まえて罰する
243
00:20:28,487 --> 00:20:31,599
悪役の責任者
殺人のために
244
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
ファイファーという犬のこと。
245
00:20:36,500 --> 00:20:39,299
スパなんてクソって言おうと思ってた
そして私自身も犬を2匹飼っています。
246
00:20:39,300 --> 00:20:42,999
でも...これはあなたのためです、ピアン、
彼らが私を満たしている間、
247
00:20:43,000 --> 00:20:45,299
私はあなたの後ろにいます、
分かりますか？
248
00:20:45,300 --> 00:20:46,600
はい、先生。
249
00:20:46,601 --> 00:20:48,305
- 残りは？
- はい、先生！
250
00:20:48,306 --> 00:20:50,909
- 何か質問はありますか？
- はい、何を探していますか?
251
00:20:50,910 --> 00:20:52,309
わからない。
252
00:20:52,310 --> 00:20:54,922
でも、もしかしたら、もっと深く掘り下げてみたら、
私たちはそれを知ることができます。
253
00:21:24,510 --> 00:21:27,210
ピアン、いつ来ますか
私の話を聞き始めますか？
254
00:21:27,911 --> 00:21:29,809
何について聞いてください？
255
00:21:29,810 --> 00:21:33,010
私は何を話しているのですか
これがすべて始まってから。
256
00:21:33,510 --> 00:21:34,810
そしてそれは何でしょうか？
257
00:21:34,811 --> 00:21:38,509
誰かがコミットするとき
このような犯罪、
258
00:21:38,510 --> 00:21:41,710
見るべき場所は一つしかない、
そしてそれはビーチではありません。
259
00:21:42,210 --> 00:21:44,010
いいえ？
そして、それはどこですか？
260
00:21:45,610 --> 00:21:49,936
クソの本社で
アメリカナチ党の。
261
00:21:58,520 --> 00:22:00,320
さて、家に帰りましょう。
262
00:22:16,820 --> 00:22:18,120
おはようございます。
263
00:22:18,720 --> 00:22:20,020
おはようございます。
264
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
あなたは早く起きました。
265
00:22:22,520 --> 00:22:23,820
眠れなかった。
266
00:22:27,020 --> 00:22:29,164
あなたはまだ水泳の仕事をしていますよね？
267
00:22:29,165 --> 00:22:30,920
私の特徴
より印象的です。
268
00:22:31,921 --> 00:22:34,263
お母さんが提案してくれた
家でも泳ぎたかった。
269
00:22:35,220 --> 00:22:36,720
彼女が言いそうなことですね。
270
00:22:38,920 --> 00:22:40,329
�。
271
00:22:40,330 --> 00:22:41,630
さて、行かなければなりません。
272
00:22:41,631 --> 00:22:42,931
気をつけて。
273
00:23:08,330 --> 00:23:09,630
なんでしょう？
274
00:23:33,530 --> 00:23:36,429
私はトッド・ベルです、ニュースです
チャンネル10から。あなたの名前は何ですか？
275
00:23:36,430 --> 00:23:38,330
マーク…マーク・ゴンザレス。
サンタモニカ。
276
00:23:38,930 --> 00:23:40,530
カレン・ブラシェット
ビバリーヒルズ。
277
00:23:40,930 --> 00:23:42,629
スー・ハーヴェイ
ビバリーヒルズから。
278
00:23:42,630 --> 00:23:44,629
デビッド・ボルトン、パームズ。
こんにちは、お母さん。
279
00:23:44,630 --> 00:23:46,439
どなたでも
昨日ここにいましたか？
280
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
冗談ですか？
私たち全員がそうでした。
281
00:23:48,441 --> 00:23:50,339
そして彼らは今日も戻ってきましたか？
282
00:23:50,340 --> 00:23:52,539
- なぜ？
- やはり最高のビーチですね。
283
00:23:52,540 --> 00:23:55,539
たとえ若い女の子であっても
ひどく怪我をした
284
00:23:55,540 --> 00:23:59,639
24 時間以内に、
彼らがいる場所から約25メートルでしょうか？
285
00:23:59,640 --> 00:24:02,564
私たちは昨日ここにいました。
どこにでもいる警察。
286
00:24:02,565 --> 00:24:06,615
掘削機、掘る人たち
ビーチの隅から隅まで。
287
00:24:06,616 --> 00:24:10,214
- 何も見つかりませんでした。
- 彼女はここに戻りたくなかったのです。
288
00:24:10,215 --> 00:24:12,216
私は「知っていますか？」と尋ねました。
どこか良いところはありますか？」
289
00:24:12,217 --> 00:24:15,906
彼女はノーと言った、でも私はそうしたくない
生き物に食べられてしまう。
290
00:24:15,907 --> 00:24:19,299
- 私は彼女なしで来ると言った。
- 私が何をしたと思いますか。
291
00:24:19,300 --> 00:24:23,361
何かに興味があった
おそらく何も考えずに彼はそう言った。
292
00:24:23,362 --> 00:24:25,283
あなたは言いました：生き物。
293
00:24:25,284 --> 00:24:27,118
なぜその言葉を使ったのでしょうか？
294
00:24:27,419 --> 00:24:30,504
わからない。
何と呼ぶでしょうか？
295
00:24:30,505 --> 00:24:33,166
- 血まみれの砂だ、おい。
- はい、そうです！
296
00:24:34,548 --> 00:24:36,251
何かが起こったのでしょうか？
297
00:24:38,010 --> 00:24:40,094
記者たちは立ち去った。
298
00:24:44,229 --> 00:24:46,671
今日のシフトは誰ですか、
あなたかコルデナスか？
299
00:24:46,672 --> 00:24:48,159
私、なぜ？
300
00:24:49,472 --> 00:24:51,492
私は銃を求めました。
301
00:24:52,272 --> 00:24:54,771
- 何をしましたか？
- Piandadosi はすでにリリースしています。
302
00:24:54,772 --> 00:24:56,848
彼は今日の午後それを持ってくるでしょう。
303
00:24:57,572 --> 00:25:00,345
書類と一緒に
それは署名が残っています。
304
00:25:00,972 --> 00:25:04,508
銃を持ってどうするの？
桟橋に穴？
305
00:25:06,372 --> 00:25:08,220
私も言いました
ロサンゼルス市警と一緒に。
306
00:25:08,221 --> 00:25:11,669
彼らは政府に要請しようとしている
夜のパトロール。
307
00:25:12,470 --> 00:25:14,016
そうすればあなたには仲間がいるでしょう、
308
00:25:14,017 --> 00:25:16,067
神の愛のために、
誰も撃たないでください。
309
00:25:17,082 --> 00:25:20,328
それはそれでいいのですが、
私を目覚めさせないでください。
310
00:25:20,329 --> 00:25:22,415
明日の夜
踊りに行くつもりです
311
00:25:22,416 --> 00:25:24,312
そして一週間も寝ていない。
312
00:26:17,760 --> 00:26:21,052
- 途中で止まらないでね？
- 右。
313
00:26:21,053 --> 00:26:22,958
- 約束？
- 約束します。
314
00:26:23,259 --> 00:26:24,919
明日は合意です、
大丈夫ですか？
315
00:26:24,920 --> 00:26:26,886
大丈夫です。
待っています。
316
00:26:30,487 --> 00:26:32,625
- また後で。
- さようなら。
317
00:26:34,168 --> 00:26:37,224
誰が逃げたのか
すべてが困難になったとき
318
00:26:37,225 --> 00:26:40,190
そしてトラックが故障した
前庭で？
319
00:26:40,191 --> 00:26:43,471
それは私ではありませんでした
それはあなたではありませんでした
320
00:26:43,472 --> 00:26:46,476
ビリヤードをしたのは誰ですか
一晩中
321
00:26:46,477 --> 00:26:49,749
そして彼は結局賭けをすることになった
早朝ですか？
322
00:26:49,750 --> 00:26:51,649
それはあなたでした。
323
00:26:51,650 --> 00:26:53,411
それは私でした。
324
00:26:53,412 --> 00:26:58,412
私たちはお互いに愚かです
私とあなた
325
00:26:58,910 --> 00:27:03,910
私たちは恋人同士です
あの日、私たちは夢中になった
326
00:28:40,801 --> 00:28:42,282
大丈夫です。
327
00:28:43,383 --> 00:28:45,299
可哀想な鳥。
328
00:28:45,300 --> 00:28:47,339
翼はどうしたの？
329
00:28:50,543 --> 00:28:51,843
ジョー！
330
00:29:21,250 --> 00:29:24,060
いいえ。
331
00:29:24,461 --> 00:29:25,761
いいえ。
332
00:29:31,652 --> 00:29:32,952
いいえ。
333
00:29:34,653 --> 00:29:36,615
いや！
334
00:29:38,616 --> 00:29:42,859
ホーギー！
335
00:29:54,154 --> 00:29:56,335
中尉、
何か声明を出しますか？
336
00:29:56,336 --> 00:29:58,586
- いいえ、何もありません。
- それがオフの場合はどうなりますか?
337
00:29:58,587 --> 00:30:00,145
ピアソン船長と話してください。
338
00:30:00,146 --> 00:30:02,045
彼もまた、
何も言うことはありません。
339
00:30:02,046 --> 00:30:03,524
何もできません。
340
00:30:03,525 --> 00:30:06,767
- なぜ彼らは私に話しかけないのですか?
- 何も言うことはないから。
341
00:30:06,768 --> 00:30:09,045
- いいえ？
- それは正しい。
342
00:30:09,046 --> 00:30:11,778
なぜ勇気がないのですか
それを実際何と呼ぶのでしょうか？
343
00:30:11,779 --> 00:30:14,528
- そしてそれは何でしょうか？
- 黙ってください、軍曹。
344
00:30:14,529 --> 00:30:16,229
何が問題ですか?
345
00:30:16,230 --> 00:30:19,829
彼らは強姦者のペニスを剥ぎ取る
そして私は悲しまなければなりませんか？
346
00:30:19,830 --> 00:30:22,495
申し訳ないと思わなければなりません
この変人の？
347
00:30:22,496 --> 00:30:24,186
私でもあなたでもありません。
348
00:30:24,187 --> 00:30:25,829
ここからは誰もいない。
349
00:30:25,830 --> 00:30:29,238
では、なぜここに置いておくのか
私たちの間で？
350
00:30:30,633 --> 00:30:34,436
- これを出版するつもりですか？
- なぜ？ソーシャルページで。
351
00:30:34,756 --> 00:30:36,998
軍曹、ここだけの話…
352
00:30:36,999 --> 00:30:38,650
出てくるよ
「人々への力」で。
353
00:30:39,151 --> 00:30:40,933
ピアノ、見てください。
354
00:30:40,934 --> 00:30:44,242
ここに興味のある人はいますか？
私が言わなければならないことの中で。
355
00:30:50,643 --> 00:30:52,651
何かご意見はありますか？
これについて？
356
00:30:53,652 --> 00:30:55,645
欲しいものは何もない
大声で言う。
357
00:30:56,346 --> 00:30:58,124
私たち二人です。
358
00:30:59,125 --> 00:31:02,646
ご協力が必要になりますので、
そしてそれ以上に...
359
00:31:02,647 --> 00:31:04,547
あなたのサポートが必要です。
360
00:31:04,548 --> 00:31:05,909
あなたはそれを持っています。
361
00:31:06,510 --> 00:31:08,538
イエス・キリスト。
362
00:31:08,939 --> 00:31:11,211
私が何をしたのか
これに値するだろうか？
363
00:31:12,012 --> 00:31:15,558
もっと人を増やしてほしいとお願いしました
明日から。
364
00:31:16,759 --> 00:31:20,202
私もそうしました、
地質学者も来ると思います。
365
00:31:21,303 --> 00:31:22,967
なんて混乱だ。
366
00:31:23,468 --> 00:31:25,543
私たちはすでに安全だと感じていました
そこに戻るために
367
00:31:25,544 --> 00:31:27,069
そして私たちにはそれができないでしょう。
368
00:31:44,616 --> 00:31:46,565
見つけました！
369
00:31:46,566 --> 00:31:48,551
男のチンコを見つけました！
370
00:31:50,566 --> 00:31:53,781
ここに来て！
くそったれ子供たち！
371
00:31:53,782 --> 00:31:55,386
それをください。
それをチェックしてください。
372
00:31:55,387 --> 00:31:58,626
どうすればいいですか
� 定義してみてください
373
00:31:58,627 --> 00:32:03,227
それはどんな生き物なのか、
それが蜘蛛だったら、
374
00:32:03,228 --> 00:32:06,201
またはそれが種である場合
突然変異を起こしたもので、
375
00:32:06,202 --> 00:32:09,733
あるいは生き物かもしれない
現在は
376
00:32:09,734 --> 00:32:12,324
進化の状態にあります。
377
00:32:12,725 --> 00:32:16,863
それは最近来た
海から…
378
00:32:17,164 --> 00:32:21,982
そして今、彼は生きています
地球の下で、
379
00:32:22,483 --> 00:32:24,740
湿気の多い場所。
380
00:32:25,041 --> 00:32:28,607
そしておそらく
暗い場所で。
381
00:32:29,808 --> 00:32:34,729
しかし、おそらくある日、
日の光の中へ冒険に出てみましょう。
382
00:32:34,730 --> 00:32:37,861
そして、誰にもわかりません...
383
00:32:37,862 --> 00:32:42,196
歩くことを学ぶことさえ、
私たちと同じように。
384
00:32:42,197 --> 00:32:43,723
地球上で。
385
00:32:43,724 --> 00:32:45,981
恐ろしいこと
待つこと。
386
00:32:46,482 --> 00:32:50,719
そして尋ねられると
未知のことを推測するために、
387
00:32:51,720 --> 00:32:55,717
予想してはいけない
現実的な対応。
388
00:32:57,318 --> 00:33:00,270
はい、でもこれだけです
どこにも行きません。
389
00:33:00,271 --> 00:33:04,275
アイデアがあっても
私は理解しています、
390
00:33:04,276 --> 00:33:07,183
私たちが持っているものはたくさんあります
科学的ナンセンスの、
391
00:33:07,184 --> 00:33:10,623
とても役に立たない
針のない時計として。
392
00:33:10,624 --> 00:33:12,411
あなたは何と言いますか？
393
00:33:15,792 --> 00:33:17,435
でたらめ。
394
00:33:18,536 --> 00:33:20,627
よし、ここから出て行け。
395
00:33:41,232 --> 00:33:43,929
飲み物をこぼしたのは私です
あなたのドレスで。
396
00:33:43,930 --> 00:33:46,549
はい。
ちょっと待ってください。
397
00:33:47,029 --> 00:33:48,967
あなたの客室乗務員の友人です。
398
00:33:49,440 --> 00:33:50,740
ありがとう。
399
00:33:51,329 --> 00:33:54,264
こんにちは、メアリー、どこから電話していますか？
空港からですか？
400
00:33:55,329 --> 00:33:58,035
素晴らしい。
フライトはどうでしたか？
401
00:33:59,729 --> 00:34:01,029
本当にそうでしたか？
402
00:34:01,842 --> 00:34:03,342
それは何ですか？
403
00:34:03,343 --> 00:34:05,294
推測したら教えてくれますか？
404
00:34:06,710 --> 00:34:08,010
大丈夫です。
405
00:34:08,311 --> 00:34:09,668
何時？
406
00:34:10,739 --> 00:34:12,435
夕食の準備をしたほうがいいでしょうか？
407
00:34:13,636 --> 00:34:16,890
わかりました、午後 8 時にお会いしましょう。
ドリンク付き。
408
00:34:16,891 --> 00:34:18,216
さようなら。
409
00:34:20,317 --> 00:34:23,109
- おい！
- こんにちは。
410
00:34:23,110 --> 00:34:25,732
なくなったと思った。
411
00:34:26,033 --> 00:34:27,740
いいえ。
412
00:34:27,741 --> 00:34:31,150
- 友達の調子はどうですか？良い？
- 彼女は大丈夫だよ。
413
00:34:33,451 --> 00:34:37,359
あなたを夕食に誘いに来たのです
今夜。
414
00:34:37,660 --> 00:34:39,483
- 今夜？
- はい。
415
00:34:42,549 --> 00:34:44,775
他の計画を立てましたか？
416
00:34:44,776 --> 00:34:47,510
2秒前
あなたがここに来ることを。
417
00:34:48,111 --> 00:34:50,393
もしかしたら明日かもしれない。
418
00:34:51,294 --> 00:34:52,703
マークが付いています。
419
00:34:52,704 --> 00:34:54,169
素晴らしい。
420
00:34:54,870 --> 00:34:56,596
また後で。
421
00:34:57,197 --> 00:34:59,236
- 何時？
- 午後7時。
422
00:34:59,237 --> 00:35:01,714
- 私はそこにいます。
- 大丈夫です。
423
00:35:01,715 --> 00:35:03,941
- さようなら。
- さようなら、猫。
424
00:35:07,413 --> 00:35:09,599
あなたは決して成功しなかった
乗り越えたんですね。
425
00:35:11,700 --> 00:35:15,277
彼女は今でも母親に会いたいと願っている
家に帰りなさい、待っていませんか？
426
00:35:16,778 --> 00:35:18,511
彼女は他に何を考えることができますか？
427
00:35:18,912 --> 00:35:20,478
わからない。
428
00:35:20,479 --> 00:35:23,293
ただ、これらすべてのことについては、
ここで起こっているクレイジーな出来事、
429
00:35:23,294 --> 00:35:25,812
そうかもしれないと言って申し訳ありません
大きな失望。
430
00:36:54,769 --> 00:36:56,297
ハリー！
431
00:37:01,724 --> 00:37:03,695
ヘルプ！
432
00:37:29,776 --> 00:37:32,580
- こんにちは！ケーキを食べました
- こんにちは！
433
00:37:35,010 --> 00:37:36,310
持ってきたのは…
434
00:37:39,711 --> 00:37:42,343
- カリフォルニアで最高。
-�。
435
00:37:42,344 --> 00:37:44,942
- 夕食は自分で持ってきました。
- 大丈夫です。
436
00:37:44,943 --> 00:37:47,095
- 時期が悪いですか？
- いいえ。
437
00:37:47,096 --> 00:37:49,014
家に帰ってもいいですか
またはここで外食する。
438
00:37:49,015 --> 00:37:51,196
- 問題ない。
- ふざけるなよ。間。
439
00:37:51,197 --> 00:37:52,497
- 彼は確信していますか？
- 私は持っている。
440
00:37:52,498 --> 00:37:54,396
- パンをもらえますか？
- もちろん。
441
00:37:54,397 --> 00:37:56,200
- それで花は？
- はい。
442
00:37:56,201 --> 00:37:57,801
非常によく。
443
00:38:05,196 --> 00:38:06,714
お腹が空いたかったのです。
444
00:38:07,363 --> 00:38:08,663
何を食べましたか？
445
00:38:08,664 --> 00:38:12,678
- Xバーガーを食べました。
- ムースのダイナーからですか？
446
00:38:12,679 --> 00:38:16,201
- はい、でも後悔します。
- ムースの X バーガーからですか？
447
00:38:16,202 --> 00:38:17,560
いいえ。
448
00:38:17,561 --> 00:38:21,053
でも、トニーとテディだったら、
それはまた別の話になります。
449
00:38:29,254 --> 00:38:31,215
あなたの友人は負けました
素晴らしいディナー。
450
00:38:31,216 --> 00:38:33,980
心配するでしょう
それがまだ起こっていなかったら。
451
00:38:34,472 --> 00:38:35,772
待たせたままですか？
452
00:38:35,773 --> 00:38:39,514
彼女は客室乗務員です
国際的。
453
00:38:39,515 --> 00:38:40,934
たくさん働きます。
454
00:38:41,829 --> 00:38:45,282
眠らずにいつも食べている
さまざまな場所で...
455
00:38:45,283 --> 00:38:47,224
これが影響していると思います
しばらくして。
456
00:38:47,225 --> 00:38:48,907
たぶんそれは疲れます。
457
00:38:51,308 --> 00:38:52,608
知っている。
458
00:38:54,709 --> 00:38:56,183
それは本当です。
459
00:38:56,584 --> 00:38:58,684
あなたの夫はパイロットですよね？
460
00:38:59,285 --> 00:39:00,585
�。
461
00:39:01,586 --> 00:39:03,874
ただ彼はもういないというだけだ
私の夫。
462
00:39:06,975 --> 00:39:10,844
私たちは別居して5ヶ月になります
そして離婚しましょう。
463
00:39:21,215 --> 00:39:22,864
あなたのお母さんはこのことを知っていましたか？
464
00:39:23,559 --> 00:39:24,859
いいえ。
465
00:39:26,060 --> 00:39:28,138
そして計画したときに
彼女に言いますか？
466
00:39:29,739 --> 00:39:31,955
言わなければならなかったとき、
と思います。
467
00:39:32,556 --> 00:39:34,808
彼女を心配させたくなかった。
468
00:39:36,009 --> 00:39:39,994
ご存知のように、突然
独身の娘、
469
00:39:39,995 --> 00:39:41,840
結婚式を記念して
失敗した。
470
00:39:41,841 --> 00:39:46,013
誰が離婚して苦しむことになるだろうか、
男性を軽蔑する。
471
00:39:46,014 --> 00:39:48,388
あまり多くないようです
お母さんがどう思うかで。
472
00:39:49,189 --> 00:39:50,489
いいえ。
473
00:39:51,690 --> 00:39:54,465
そうではないようです。
私は思う...
474
00:39:54,866 --> 00:39:57,493
この考えが怖かった
結局私のものになった。
475
00:39:58,260 --> 00:39:59,560
さて...
476
00:40:00,961 --> 00:40:03,472
食器の所有者は誰ですか、
あなたのものですか、それとも私のものですか？
477
00:40:04,373 --> 00:40:06,116
うちのシンクはもっと近いです。
478
00:40:06,117 --> 00:40:07,586
とても良い。
479
00:40:18,059 --> 00:40:19,598
会社に感謝します。
480
00:40:19,599 --> 00:40:21,039
大好きでした。
481
00:40:22,899 --> 00:40:25,432
- 明日は大丈夫ですか？
- もちろん。
482
00:40:26,499 --> 00:40:28,139
私の家に来ませんか？
483
00:40:28,140 --> 00:40:30,137
しばらく彼女に会っていません。
484
00:40:30,138 --> 00:40:31,992
7年が経ちました。
485
00:40:33,893 --> 00:40:35,762
多くのことが変わりました。
486
00:40:45,021 --> 00:40:46,321
おやすみ。
487
00:40:47,422 --> 00:40:48,914
こんばんは、ハリー。
488
00:42:19,409 --> 00:42:21,702
- こんにちは。
- 軍曹。
489
00:42:30,510 --> 00:42:32,384
ピアンタドシ。
490
00:42:32,385 --> 00:42:33,685
はい。
491
00:42:33,686 --> 00:42:36,399
- イタリア語ですか？
- 少し。
492
00:42:42,690 --> 00:42:44,676
-ハリー
-ロイコ。
493
00:42:44,677 --> 00:42:46,377
奥様。
494
00:42:51,127 --> 00:42:53,040
何か見つかりましたか
そこですか？
495
00:42:53,041 --> 00:42:54,341
いいえ。
496
00:42:54,842 --> 00:42:56,807
- 埋蔵金はありますか？
- いいえ。
497
00:43:23,975 --> 00:43:25,456
ハリー。
498
00:43:25,457 --> 00:43:28,010
何色の目
客室乗務員はいますか？
499
00:43:29,357 --> 00:43:30,657
彼は持っていましたか？
500
00:43:35,457 --> 00:43:37,656
私の記憶が間違っていなければ、船長、
501
00:43:37,657 --> 00:43:41,305
あなたはお金を使いました
納税者は自由に
502
00:43:41,306 --> 00:43:45,657
捜査中
すでに1週間近くかかっています。
503
00:43:45,658 --> 00:43:47,313
そして...
504
00:43:47,314 --> 00:43:50,366
我慢してるのか分からない
いくつかの情報、
505
00:43:50,367 --> 00:43:53,410
しかし、まだ何も示されていません。
たとえ遠隔地であっても、
506
00:43:53,411 --> 00:43:56,334
時間の無駄を正当化する
そして私たちのお金。
507
00:43:56,335 --> 00:43:59,143
そして、私が間違っていなければ、
市議会議員、
508
00:43:59,144 --> 00:44:03,626
あなたはとても協力的でした
最新の提案第 13 号。
509
00:44:03,627 --> 00:44:06,659
私たちの輝かしい革命
納税者の、
510
00:44:06,660 --> 00:44:09,360
誰があなたに保証してくれましたか
別の使命
511
00:44:09,361 --> 00:44:12,973
そして警察を辞めそうになった人
何もなしで。
512
00:44:12,974 --> 00:44:17,581
船長が私たちを案内しているだけです
彼は何でできているのか。
513
00:44:17,582 --> 00:44:19,946
ジャララカ蛇よ。
514
00:44:19,947 --> 00:44:21,253
ちょっと待ってください。
515
00:44:21,254 --> 00:44:23,965
嫌なナンセンス。
516
00:44:23,966 --> 00:44:26,366
- そんな話はできないよ。
- いいえ？
517
00:44:26,367 --> 00:44:27,670
時計。
518
00:44:28,171 --> 00:44:31,395
クソ野郎どものみんな、
同じものです。
519
00:44:31,396 --> 00:44:34,897
彼らは欲しいものを欲しがる、
しかし、いざ支払いとなると、
520
00:44:34,898 --> 00:44:37,664
突然彼らは失明し、
聾唖者。
521
00:44:37,665 --> 00:44:40,487
しかし、彼らはこう言うでしょう。
支払ったものだけを手に入れることができます。
522
00:44:40,488 --> 00:44:43,315
それで、ここで誰かが考えているなら、
私と私の部下たち
523
00:44:43,316 --> 00:44:45,175
続けましょう
保護し奉仕する
524
00:44:45,176 --> 00:44:48,701
ギャングの利益のために
あなたのようなバカの中で、
525
00:44:48,702 --> 00:44:50,732
始める必要がある
お金を解放するために。
526
00:44:50,733 --> 00:44:52,122
そして今！
527
00:44:52,623 --> 00:44:55,145
あなたが決めたことを教えてください。
彼らは私たちの居場所を知っています。
528
00:44:55,146 --> 00:44:56,799
さあ、ピアン。
ロイコさん。
529
00:44:56,800 --> 00:44:59,137
ここから出ましょう
彼らが私たちに感染する前に。
530
00:45:02,898 --> 00:45:05,134
シカゴでは、
彼らは彼にメダルを与えるだろう。
531
00:45:22,780 --> 00:45:24,572
あなたの友人については申し訳ありません。
532
00:45:26,473 --> 00:45:28,013
知ってるか、キャス？
533
00:45:28,014 --> 00:45:31,252
誰かが早く考えるのは良いことだ
そして答えを探し始めます
534
00:45:31,253 --> 00:45:33,137
複数の質問に対して
難しい。
535
00:45:33,138 --> 00:45:35,106
- のように？
- 私たちが何を探しているのか、
536
00:45:35,107 --> 00:45:36,836
人ですか、それとも物ですか？
537
00:45:36,837 --> 00:45:38,503
本当ですね。
538
00:45:41,162 --> 00:45:43,088
たぶん何もない
このタイプのもの。
539
00:45:43,389 --> 00:45:47,920
- 完璧なものがあるかもしれません...
- 電話に出てください、コルデナス！
540
00:45:55,033 --> 00:45:59,664
ただ誰もいない
まだ答えが見つかりました。
541
00:46:00,954 --> 00:46:03,591
あなたが人間であれば、
それとも動物だったら…
542
00:46:05,286 --> 00:46:08,969
場所があるはずだ
どこに戻るか。
543
00:46:09,570 --> 00:46:11,553
ほとんどの生き物は、
そうじゃないですか？
544
00:46:11,554 --> 00:46:15,050
似合う生き物たち
想像の中で、そうです。
545
00:46:15,551 --> 00:46:17,861
我慢しなければなりません
何かに。
546
00:46:18,962 --> 00:46:22,612
まず、それが現実なのですが、
あとはご想像にお任せします。
547
00:46:25,526 --> 00:46:28,173
パターンは不明ですが、
そうじゃないですか？
548
00:46:29,154 --> 00:46:30,454
何もない。
549
00:46:30,455 --> 00:46:32,274
誰のことでもない
発見したかもしれない。
550
00:46:32,275 --> 00:46:35,663
攻撃して逃げる。
ここでも、あそこでも、どこでも。
551
00:46:36,364 --> 00:46:38,543
どこにもないんです。
552
00:46:38,544 --> 00:46:40,707
決して地上ではありません。
553
00:46:43,208 --> 00:46:46,124
決して地上ではありません。
554
00:46:47,926 --> 00:46:50,443
それで、あなたが正しければ、
555
00:46:50,444 --> 00:46:53,411
場所があれば
このものがどこに住んでいるのか、
556
00:46:53,412 --> 00:46:56,392
チャンスはそれだ
海面下。
557
00:46:56,393 --> 00:46:57,693
どこ？
558
00:46:58,694 --> 00:47:00,414
以下何ですか？
559
00:47:01,115 --> 00:47:03,997
そして砂浜を掘り返すつもりですか？
何のもとに？
560
00:47:03,998 --> 00:47:07,339
チャンネルから？下水道？
ハインンンンン？*
561
00:47:07,340 --> 00:47:09,297
いったいどこから始めればいいのでしょうか？
562
00:47:11,198 --> 00:47:15,242
たぶん見てみるのが賢明でしょう
誰も見たことのない場所で。
563
00:47:15,543 --> 00:47:17,255
誰も見ていない場所。
564
00:47:17,256 --> 00:47:18,945
かくれんぼですよね？
565
00:47:19,246 --> 00:47:20,979
そう思います。
566
00:47:21,880 --> 00:47:24,717
私たちは決して上手ではありませんでしたが、
子どもの頃でもありません。
567
00:47:34,640 --> 00:47:36,648
何を考えているの、ハリー？
568
00:47:39,122 --> 00:47:40,422
ハリー？
569
00:47:42,939 --> 00:47:44,239
何もない。
570
00:47:45,940 --> 00:47:47,385
欲しいですか...
571
00:47:48,686 --> 00:47:50,422
飲み物を飲みたい
今夜？
572
00:47:50,723 --> 00:47:52,135
ボートハウスで？
573
00:47:52,436 --> 00:47:54,007
もちろん。
574
00:47:57,008 --> 00:48:00,482
ごめん。
575
00:48:00,483 --> 00:48:02,464
ホーギーもそこにいるでしょう。
576
00:48:02,465 --> 00:48:03,890
ジョーと同じように。
577
00:48:05,033 --> 00:48:06,616
それは私たちにとって良いことになるでしょう。
578
00:56:01,050 --> 00:56:03,817
ほら、ごめんなさい
これを通過してください...
579
00:56:03,818 --> 00:56:05,474
女性...
580
00:56:05,475 --> 00:56:07,569
- ヘンチ夫人。
- ヘンチ。
581
00:56:07,570 --> 00:56:10,008
服装について説明してもらえますか？
ヘンチさんが着ていたもの
582
00:56:10,009 --> 00:56:13,697
家を出るときは？
捜査に大いに役立つだろう。
583
00:56:14,183 --> 00:56:16,128
- 私が試してみます。
- 大丈夫です。
584
00:56:17,113 --> 00:56:19,907
そして靴は？始めます
以下の説明。
585
00:56:19,908 --> 00:56:22,032
- 彼は靴を履いていましたか?
- はい。
586
00:56:22,854 --> 00:56:26,053
彼はそうだった
白いモカシンと一緒に
587
00:56:26,054 --> 00:56:29,965
たった1本の靴紐で、
どれかわかっていれば。
588
00:56:30,764 --> 00:56:32,969
知っている。
589
00:56:32,970 --> 00:56:34,999
そして茶色の靴下。
590
00:56:35,000 --> 00:56:37,209
その幹部のうち、
今すぐ使用してください。
591
00:56:37,210 --> 00:56:40,370
私はよく知りません
この靴下と一緒に。
592
00:56:41,063 --> 00:56:45,302
ごめん。とても大きいので、
膝を打ちそうになる。
593
00:56:45,303 --> 00:56:47,906
スーツを着ている場合
そして座らなければなりません、
594
00:56:47,907 --> 00:56:50,010
脚が現れない。
595
00:56:50,344 --> 00:56:52,090
大丈夫です。
進む。
596
00:56:54,368 --> 00:56:56,530
チェック柄のショートパンツ
青と赤、
597
00:56:56,531 --> 00:56:58,850
とても鮮やかな色。
598
00:56:59,222 --> 00:57:01,467
ショートパンツが古かったので、
しかしそれは彼のお気に入りでした。
599
00:57:01,468 --> 00:57:03,082
彼女の状態は良好でした。
600
00:57:03,083 --> 00:57:05,935
色もそのまま残っていたので、
洗った後も、
601
00:57:05,936 --> 00:57:08,530
色は褪せませんでした。
602
00:57:09,533 --> 00:57:11,050
教えてください...
603
00:57:12,218 --> 00:57:13,998
- 彼は宝石を身につけていましたか?
- はい。
604
00:57:15,062 --> 00:57:17,524
彼は金の指輪をしていた。
605
00:57:17,525 --> 00:57:21,369
あなたと同じように、
ただ、それほどスムーズではありませんでした。
606
00:57:21,370 --> 00:57:23,494
救いがありました
虎の目。
607
00:57:23,495 --> 00:57:25,755
そして時計
オールブラックダイビング
608
00:57:25,756 --> 00:57:29,147
発光ポインター付き
そして宝石たち。
609
00:57:29,148 --> 00:57:30,641
そして、黒いブレスレット付き。
610
00:57:30,642 --> 00:57:33,793
穴がいくつかあるもの
そして開けやすい。
611
00:57:36,559 --> 00:57:37,890
右。そしてシャツは？
612
00:57:39,413 --> 00:57:40,850
彼はTシャツを着ていました。
613
00:57:41,162 --> 00:57:42,815
何色ですか？
614
00:57:42,816 --> 00:57:44,450
青いプール。
615
00:57:45,239 --> 00:57:46,751
青いプール？
616
00:57:47,576 --> 00:57:50,609
ご存知のとおり、そこは青の交差点です
そしてライトグリーン。
617
00:57:50,610 --> 00:57:52,085
右。
618
00:57:52,086 --> 00:57:54,633
そのTシャツには、
いくつかの詳細
619
00:57:54,634 --> 00:57:56,610
それとも単にすべてがスムーズだったのでしょうか？
620
00:57:57,123 --> 00:58:00,576
シャツは無地だった
でもプリントが入ってました。
621
00:58:00,577 --> 00:58:04,210
大きな赤い文字
2つのストリップ付き。
622
00:58:07,203 --> 00:58:09,308
ことわざとともに：
「ガソリンは必要ですか？」
623
00:58:09,309 --> 00:58:10,672
「豆を食べてください。」
624
00:58:13,884 --> 00:58:15,650
彼は持っていた
良いユーモアのセンス。
625
00:58:16,184 --> 00:58:17,837
ユーモアのセンス？
626
00:58:19,330 --> 00:58:22,806
10月7日午後12時20分です。
627
00:58:22,807 --> 00:58:26,525
場所は？海岸
カリフォルニアの南太平洋。
628
00:58:26,526 --> 00:58:29,109
気温22度、
晴れた空…
629
00:58:29,110 --> 00:58:31,870
完璧な天気
夏を終わらせるために？
630
00:58:32,682 --> 00:58:34,051
多分。
631
00:58:34,052 --> 00:58:37,341
でも、このビーチではなくて、
楽しむ場所。
632
00:58:37,342 --> 00:58:39,833
なぜならここでは、
数メートル離れたところに…
633
00:58:39,834 --> 00:58:42,777
何も見つかりません、
寂しさと孤独を超えて。
634
00:58:43,473 --> 00:58:47,253
終わりのない悪夢、
テロと暴力の。
635
00:58:47,254 --> 00:58:49,250
そして失踪事件について
神秘的な...
636
00:58:49,818 --> 00:58:51,358
そして死。
637
00:58:52,410 --> 00:58:54,234
今日は朝9時から
638
00:58:54,235 --> 00:58:57,560
62人からの証言がある
639
00:58:57,561 --> 00:58:59,954
見たと主張する
生き物、愛称：
640
00:58:59,955 --> 00:59:02,409
「ブラッディ・ビーチ・クリーチャー」。
641
00:59:02,410 --> 00:59:06,586
サンタバーバラから見えました
南カリフォルニアへ、
642
00:59:06,587 --> 00:59:10,642
ドジャーススタジアムの東側
西カロライナへ。
643
00:59:10,643 --> 00:59:12,731
登録があります
ポラロイド写真14枚のうち、
644
00:59:12,732 --> 00:59:15,492
そのうちの5つは
黒と白で。
645
00:59:16,572 --> 00:59:18,304
生き物が説明されました
646
00:59:18,305 --> 00:59:20,837
場合によっては、
かなりのヒステリーを起こして、
647
00:59:20,838 --> 00:59:23,440
背が高くて、緑色で、毛深いような。
648
00:59:23,441 --> 00:59:26,132
低いのと同じように、
無色無毛。
649
00:59:26,133 --> 00:59:29,628
腕と足が何本かあるので、
しかも腕も足もなし。
650
00:59:29,629 --> 00:59:32,837
翼があってもなくても、
片目でも数十でも。
651
00:59:32,838 --> 00:59:35,368
粘性、乾燥、ザラザラ、滑らか
652
00:59:35,369 --> 00:59:38,451
そして生々しい説明
かなり奇妙な
653
00:59:38,452 --> 00:59:41,814
匿名で送信されました
と主張して郵便で、
654
00:59:41,815 --> 00:59:43,325
ノートルダムのせむし男。
655
00:59:45,508 --> 00:59:48,247
さて、私たちの法医学者は、
ディミトリオス博士…
656
00:59:48,248 --> 00:59:50,867
あなたも聞いたことがあるはずです
すべての説明...
657
00:59:52,694 --> 00:59:55,329
私たちはそうだと言いました、
実際、
658
00:59:55,330 --> 00:59:57,454
何かを探しています
人間ではないもの。
659
00:59:58,670 --> 01:00:00,553
さて、私たちは知っています
何を探すべきか、
660
01:00:00,554 --> 01:00:02,567
私たちは運転すべきです
私たちの注意、
661
01:00:02,568 --> 01:00:04,543
何かのために
それは目に見えないものさえあります。
662
01:00:04,544 --> 01:00:07,142
サイズかも知れません
家や微生物の、
663
01:00:07,143 --> 01:00:09,118
とても早いかもしれません
豚のように、
664
01:00:09,119 --> 01:00:10,919
またはとても遅い
ナメクジのように。
665
01:00:10,920 --> 01:00:13,320
- はい、先生！
- 大丈夫です。
666
01:00:13,321 --> 01:00:15,104
- 私たちは道に迷っています。
- はい。
667
01:00:15,105 --> 01:00:16,517
そして朗報です。
668
01:00:17,581 --> 01:00:21,472
私たちの親愛なる評議員
悪名高き第34地区出身。
669
01:00:21,473 --> 01:00:24,368
ハリエット・クラッブ夫人
私たちを助けることに決めました。
670
01:00:25,160 --> 01:00:27,195
彼女は決心した、
皆さんの知恵を尽くして、
671
01:00:27,196 --> 01:00:30,076
特別委員会を作る
私たちに有利です。
672
01:00:31,306 --> 01:00:34,817
これは、から
今日の午後から、
673
01:00:34,818 --> 01:00:37,336
もっと男がいるだろう
調査に取り組んでいます。
674
01:00:37,337 --> 01:00:39,200
- とても良い！
- 素晴らしい。
675
01:00:39,201 --> 01:00:42,625
そして、調査が行われなかった場合、
すぐに解決し、
676
01:00:42,626 --> 01:00:44,610
私たちの仕事
危機に瀕するだろう。
677
01:00:45,252 --> 01:00:47,689
- わかりますか？
- はい、先生！
678
01:00:47,690 --> 01:00:50,595
私は何が欲しいのですか
これらは創造的な解決策です。
679
01:00:50,596 --> 01:00:52,969
さあ行こう！置く
彼らの脳が機能するようになります。
680
01:00:52,970 --> 01:00:56,067
魚を食べてハイになり、
気にしないけど、
681
01:00:56,068 --> 01:00:58,359
でも私を連れてきてください
私が取り組むべき何か。
682
01:00:59,234 --> 01:01:01,809
アイデアを持ってきて、
理にかなった理論。
683
01:01:01,810 --> 01:01:04,287
友達と話して、
子供たち、
684
01:01:04,288 --> 01:01:07,555
たとえ妻たちであっても。
それが誰であるかは気にしません、
685
01:01:07,556 --> 01:01:09,370
ちょうど私に贈り物を持ってきてください。
686
01:01:09,371 --> 01:01:13,134
なぜ私がここにいるのか
まったく出口がない。
687
01:01:14,111 --> 01:01:17,450
それで、あなたがすでに私を愛していたなら、
さあ、それを証明する時が来ました。
688
01:01:18,974 --> 01:01:20,312
おい、ムース！
689
01:01:20,313 --> 01:01:22,610
本当のことを言ってください、
売上はどうですか？
690
01:01:23,623 --> 01:01:26,961
今日は 50% 割引になります
昨日の価値観について。
691
01:01:26,962 --> 01:01:30,157
そして昨日は50％オフでした
前日のこと。
692
01:01:30,650 --> 01:01:32,260
本気ですか？
693
01:01:32,261 --> 01:01:34,803
- それはダメですか？
- それはとても悪いです。
694
01:01:34,804 --> 01:01:37,729
昨日も今日も50%
私が真実を話していることを知っています。
695
01:01:37,730 --> 01:01:40,235
どうなっているのか分かりません
ここで生き延びてください、わかりますか？
696
01:01:40,899 --> 01:01:44,209
ロイコってわかりますか？
それともムースを幸せにしたいだけですか？
697
01:01:44,210 --> 01:01:46,154
私を鈍感にしないでください。
698
01:01:46,155 --> 01:01:49,712
ただ興味があるだけです
地域経済の中で。それでおしまい。
699
01:01:49,713 --> 01:01:52,890
ご存知の通り、実業家
ムースと同じくらい上手で、
700
01:01:53,411 --> 01:01:56,028
年金基金があるべきだ
またはそのようなもの、
701
01:01:56,029 --> 01:01:58,377
それが起こったときのために
そのようなもの。
702
01:01:58,378 --> 01:02:00,078
より安心できるでしょう。
703
01:02:00,816 --> 01:02:02,831
シカゴでは、
私たちには協会があります
704
01:02:02,832 --> 01:02:04,827
それは解決します
あらゆる不測の事態。
705
01:02:05,267 --> 01:02:07,155
高齢者...
706
01:02:07,156 --> 01:02:09,231
船長も石工も…
707
01:02:09,780 --> 01:02:12,638
牛乳配達員。
必要なものはすべて揃っています。
708
01:02:13,421 --> 01:02:16,520
同性愛者、変態者
そしてそれが彼らがここで必要としているものなのです。
709
01:02:16,521 --> 01:02:19,934
オーナーの時代が来たのかもしれない
ディナーの人々が集まり、
710
01:02:19,935 --> 01:02:22,409
そして「裏金」を作る。
711
01:02:22,410 --> 01:02:24,548
したがって、いつでも
何かが起こる
712
01:02:24,549 --> 01:02:26,861
対処する必要はありません
頭のおかしい人と一緒に
713
01:02:26,862 --> 01:02:29,201
それは殺しです
街の周りの人たち。
714
01:02:29,202 --> 01:02:33,098
こうすればハングする必要がなくなります
レンタルの広告。
715
01:02:33,099 --> 01:02:35,406
そしておそらくそうなるだろう
ここのヒロイン、ムース。
716
01:02:35,407 --> 01:02:38,274
ただ必要な
キャッチーな名前で、たとえば...
717
01:02:38,275 --> 01:02:40,058
「安心食堂」
犯罪に対して。」
718
01:02:41,399 --> 01:02:43,221
何があったの？
719
01:02:45,880 --> 01:02:47,666
下がってください、おい。
720
01:02:48,422 --> 01:02:49,730
あなたも。
721
01:03:12,290 --> 01:03:14,123
ほら、足りないのはそれよ。
722
01:03:14,761 --> 01:03:17,149
- 彼にインタビューしてもいいですか？
- 彼と話しましたか？
723
01:03:17,150 --> 01:03:20,218
どう思いますか？何か言って。
発言してください、船長。
724
01:03:20,219 --> 01:03:23,698
落ち着いた。医療報告書
30分後に出発します。
725
01:03:23,699 --> 01:03:26,706
その間、はい、
彼は生きていて休んでいます。
726
01:03:26,707 --> 01:03:28,228
そう、アラン・ヘンチです。
727
01:03:28,229 --> 01:03:30,171
なぜ、どこで
そしてそれが起こったとき、
728
01:03:30,172 --> 01:03:31,951
まだわかりませんが、
確かに。
729
01:03:31,952 --> 01:03:35,125
- 彼らは彼と話さなかったのですか？
- いいえ、彼は鎮静されています。
730
01:03:35,820 --> 01:03:37,341
彼は生き残れるでしょうか？
731
01:03:37,342 --> 01:03:39,216
私たちはあなたがそうではないことを知っています
とても健康的です。
732
01:03:39,217 --> 01:03:42,030
どのような？折れた骨、
あざ、失血？
733
01:03:42,031 --> 01:03:44,478
彼の名前だけは知っています
それ以外は何もありません、船長。
734
01:03:44,479 --> 01:03:46,367
報告書が出てくるよ
30分以内に、
735
01:03:46,368 --> 01:03:48,410
それはどのような違いを生むでしょうか
今言う？
736
01:03:49,119 --> 01:03:52,470
医師たちはあると信じている
重篤な脳損傷。
737
01:03:52,471 --> 01:03:55,076
- どのくらい深刻ですか？
- 野菜スープ。
738
01:03:55,696 --> 01:03:58,715
それだけでは十分ではありませんでした
私を黙らせるために。
739
01:03:58,716 --> 01:04:00,729
- そして、さらにあります。
-ロイコとは何ですか？
740
01:04:00,730 --> 01:04:02,538
誰かが舌を取り出した。
741
01:04:34,820 --> 01:04:36,460
セルデン夫人。
742
01:04:38,607 --> 01:04:41,082
ビーチは閉鎖されていて、
セルデン夫人。
743
01:04:42,299 --> 01:04:44,634
あなたはここにいるべきではありません。
744
01:04:45,590 --> 01:04:47,866
さあ、あげますよ
帰りの乗車。
745
01:04:50,690 --> 01:04:52,766
セルデンさん、一緒に来てください。
746
01:04:53,090 --> 01:04:54,814
そこに留まるのは危険だ。
747
01:05:08,890 --> 01:05:11,722
別に悲しくないよ
セルデン夫人、すべてはどう変わりましたか？
748
01:05:12,590 --> 01:05:16,120
あなたと私はそのときのことを覚えています
ここではすべてがオープンでした。
749
01:05:17,590 --> 01:05:22,289
柵もゴミも無いし、
ウィスキーボトルはありません。
750
01:05:22,290 --> 01:05:23,650
それを覚えていますか？
751
01:05:25,790 --> 01:05:29,624
それほど前のことではありませんでした
ずっとここに来ていたのに、
752
01:05:29,625 --> 01:05:31,674
桟橋の下にあります。
753
01:05:31,675 --> 01:05:33,859
ただじっと座っているだけでも、
探している
754
01:05:34,600 --> 01:05:37,402
そして波を聞きながら
岩に激突する。
755
01:05:38,100 --> 01:05:40,862
光を観察する
太陽が沈む頃…
756
01:05:41,200 --> 01:05:44,057
影を伸ばす
ビーチのいたるところに。
757
01:05:47,000 --> 01:05:48,876
セルデン夫人、どう思いますか？
758
01:05:48,877 --> 01:05:51,934
きっと散歩したことないんだろうね
パトカーの中で。
759
01:05:57,300 --> 01:05:58,600
助けて！
760
01:06:08,323 --> 01:06:11,198
助けてください。
761
01:06:13,700 --> 01:06:15,941
ヘルプ！
762
01:07:04,000 --> 01:07:05,599
こんにちは、ハリー。
763
01:07:05,600 --> 01:07:08,409
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- 質問。
764
01:07:08,410 --> 01:07:09,892
答えはありませんよね？
765
01:07:10,210 --> 01:07:12,109
期待していました
あなたがいくつか持っていたことを。
766
01:07:12,110 --> 01:07:13,571
本当に申し訳ありません。
767
01:07:14,010 --> 01:07:15,387
私は助けが必要です。
768
01:07:16,410 --> 01:07:18,433
たくさんの助けが必要です。
769
01:07:19,610 --> 01:07:22,193
誰のための人々
死ぬのは私に責任がある。
770
01:07:22,194 --> 01:07:24,427
そして、私には何もできません。
771
01:07:24,428 --> 01:07:28,170
- これはあなただけではありません、ピアン。
- なぜ私はそう感じているのですか？
772
01:07:28,510 --> 01:07:31,645
なぜ背負っているように感じるのですか
コミュニティの重み
773
01:07:31,646 --> 01:07:34,203
- 背中に？
- これは何か役に立ちますか?
774
01:07:34,204 --> 01:07:36,378
- とんでもない。
- 次に、体重を落とします。
775
01:07:36,379 --> 01:07:40,519
誰の中で？どこ？
それを手放すことはできない、おい、
776
01:07:40,520 --> 01:07:42,377
それは私のものだから
充電するために。
777
01:07:42,820 --> 01:07:46,219
でも、何かが必要なんです。
より多くの心を。
778
01:07:46,220 --> 01:07:47,956
もしかしたらあなたのものかもしれません。
779
01:07:48,620 --> 01:07:51,479
それから私に話してください。
さあ、ハリー。
780
01:07:51,480 --> 01:07:53,127
何でも言ってください。
781
01:07:58,430 --> 01:08:01,429
キャサリンと私はすでに言いました
私たちは一緒に成長しましたか？
782
01:08:01,430 --> 01:08:03,376
- 言いましたよね？
- はい、そうでした。
783
01:08:03,377 --> 01:08:06,538
- だから何？
- 私たちは話していました
784
01:08:06,539 --> 01:08:09,829
そして場所を思い出した
私たちが隠れた場所。
785
01:08:09,830 --> 01:08:13,229
火事になった場所
20年か30年くらい前。
786
01:08:13,230 --> 01:08:16,182
誰も今までに
地下室を探した。
787
01:08:16,183 --> 01:08:19,282
そこは私たちのお気に入りの場所でした、
私たちの秘密の場所。
788
01:08:19,740 --> 01:08:21,040
そして？
789
01:08:21,041 --> 01:08:24,217
私はそこに戻って見つけました
私たちがそこで見つけること
790
01:08:24,218 --> 01:08:26,206
私たちが探しているもの。
791
01:08:26,207 --> 01:08:29,225
- 何か手がかりがあれば。
- それで、何を見つけましたか？
792
01:08:29,640 --> 01:08:33,370
クモ、ゴキブリ、巣
蜘蛛の巣、20年の塵。
793
01:08:33,740 --> 01:08:36,166
そして思い出
あと20年。
794
01:08:36,167 --> 01:08:39,157
- それでおしまい。
- はい。
795
01:08:41,440 --> 01:08:44,375
しかし、私は感じました
あまり長居したくないから。
796
01:08:44,376 --> 01:08:45,729
恐れている？
797
01:08:48,550 --> 01:08:50,468
私は震えていました。
798
01:08:52,150 --> 01:08:55,386
最後はいつでしたか
どうしてこんなことになってしまったの、ハリー？
799
01:10:28,550 --> 01:10:29,908
開けっ放しではなかったのです。
800
01:10:29,909 --> 01:10:31,453
ここを出るときに閉めてしまいました。
801
01:10:56,050 --> 01:10:59,118
我が神よ。彼らはここで遊んだ
彼らが子供の頃？
802
01:10:59,419 --> 01:11:01,427
当時はもっときれいだった。
803
01:12:25,650 --> 01:12:28,429
誰か理由を教えてください
この場所はまだここにありますか？
804
01:12:28,430 --> 01:12:30,831
なぜこんなクソ場所が
まだここにいるの？
805
01:12:30,832 --> 01:12:33,048
ここには留まらない
長い間。
806
01:12:33,049 --> 01:12:34,659
一つ言っておきますが、
船長。
807
01:12:34,660 --> 01:12:36,359
誰かがそれを取り下げなければ
この場所、
808
01:12:36,360 --> 01:12:39,267
墓石に誓います
リチャード・J・ディーリー著
809
01:12:39,268 --> 01:12:41,177
私がシャベルを拾うこと
そして私はそれを自分で取り下げます。
810
01:12:41,178 --> 01:12:43,588
彼はここで嘘をついていると思います。
811
01:12:44,217 --> 01:12:45,554
もしあなたが
812
01:12:45,555 --> 01:12:49,937
このエリアを見続けてください
しばらくの間、
813
01:12:49,938 --> 01:12:52,321
フォーマットが始まります
814
01:12:53,260 --> 01:12:54,962
彼が寝た場所。
815
01:12:58,360 --> 01:13:01,079
彼が戻ってくることを願っています。
816
01:13:01,760 --> 01:13:05,097
そして私も想像します
それはすぐに消えてしまいます
817
01:13:05,098 --> 01:13:08,227
あなたが気づいたとき
彼の家が侵入されたとのこと。
818
01:13:08,228 --> 01:13:10,042
船長、何がしたいですか？
819
01:13:10,043 --> 01:13:11,772
それは何の質問ですか、ピアン？
820
01:13:11,773 --> 01:13:13,900
全部爆破しましょう。
821
01:13:13,901 --> 01:13:15,542
そんな感じです
モンスターを扱う。
822
01:13:15,543 --> 01:13:19,042
お願いします、待たなければなりません。
823
01:13:19,043 --> 01:13:20,542
彼は正しい。
824
01:13:20,543 --> 01:13:22,428
私のやりたいことを教えてあげるよ、ピアン。
825
01:13:22,829 --> 01:13:25,810
早く働いてほしい
ここにカメラを設置します。
826
01:13:25,811 --> 01:13:27,368
赤外線カメラ。
827
01:13:27,369 --> 01:13:29,408
この場所を見守りたい
そこから。
828
01:13:29,409 --> 01:13:30,709
メインストリート沿い。
829
01:13:30,710 --> 01:13:33,353
そして、医師の判断が正しければ
そして怪物は戻ってきます、
830
01:13:33,354 --> 01:13:34,654
私たちは何をしますか？
831
01:13:34,655 --> 01:13:36,910
欲しい
ここに解体チームがいる
832
01:13:36,911 --> 01:13:39,124
この場所に爆発物が欲しい
1時間以内に。
833
01:13:39,453 --> 01:13:42,768
ボタンを押せるようになりたい
いつでも必要に応じて
834
01:13:42,769 --> 01:13:45,273
すべてを爆破する
ここにいる人は誰でも。
835
01:13:45,653 --> 01:13:48,568
そういうふうに言われているんですが、
船長。
836
01:13:53,753 --> 01:13:56,322
ジョー、コーヒーは飲みますか？
837
01:13:57,563 --> 01:13:59,843
- キャス？
- いいえ。
838
01:14:10,963 --> 01:14:12,765
監視は継続します。
839
01:14:12,766 --> 01:14:16,203
もう5時間近く経ちました
地下室で発見されて以来
840
01:14:16,204 --> 01:14:19,035
建物の
それはもう存在しません。
841
01:14:19,036 --> 01:14:23,091
運命の構造
25 年以上前に取り壊されました。
842
01:14:23,092 --> 01:14:26,438
ここ、桟橋の入り口です
南カリフォルニアでは有名
843
01:14:26,439 --> 01:14:30,108
腐った残骸
16 人の遺体が発見された
844
01:14:30,109 --> 01:14:33,524
そして削除され、
しかし、特定されたのは 3 つだけでした。
845
01:14:34,229 --> 01:14:36,319
最大の質問のいくつか
今夜:
846
01:14:36,320 --> 01:14:38,670
「なぜ
この人たちは亡くなったのですか?
847
01:14:38,671 --> 01:14:40,534
誰が、あるいは何が彼らを殺したのですか?
848
01:14:40,535 --> 01:14:42,474
誰もいないようだ
言う準備をしてください
849
01:14:42,475 --> 01:14:45,260
そしてそれは十分に可能です
それは誰も知りません。
850
01:14:45,261 --> 01:14:47,783
それでも
見守って待ちましょう。
851
01:14:48,284 --> 01:14:50,342
時間
ここをゆっくりと通過しています
852
01:14:50,343 --> 01:14:52,875
でも一つだけ
私たちは確信できます:
853
01:14:53,273 --> 01:14:55,467
居住者なし
この眠っているコミュニティの
854
01:14:55,468 --> 01:14:57,373
この夜が終わる前に
855
01:15:39,273 --> 01:15:41,470
棘皮動物。
856
01:15:43,373 --> 01:15:44,845
私はその音を知っています。
857
01:15:44,846 --> 01:15:46,430
私に話しているのですか、博士？
858
01:15:47,673 --> 01:15:50,425
軍曹、知っていましたか
859
01:15:50,426 --> 01:15:54,347
多種多様であるということ
生き物たちの
860
01:15:54,348 --> 01:15:56,428
についてそして...
861
01:15:56,829 --> 01:16:00,934
特に地下。
862
01:16:00,935 --> 01:16:04,268
そして、それぞれ
863
01:16:04,269 --> 01:16:08,151
生まれつきの能力がある
864
01:16:08,152 --> 01:16:09,822
異常な行為の、
865
01:16:09,823 --> 01:16:12,554
一般的に知られている
866
01:16:12,926 --> 01:16:15,983
再生プロセスとして。
867
01:16:16,383 --> 01:16:19,351
- 本当に？
- 魅力的ではないですか？
868
01:16:21,883 --> 01:16:24,803
私の最大の懸念は、
869
01:16:25,277 --> 01:16:29,098
私はそうではないことを知っています
あなたのことです、軍曹、
870
01:16:29,599 --> 01:16:34,009
それは私たちの生き物ですか、
この人
871
01:16:34,530 --> 01:16:37,073
私たちが何を待っているのか...
872
01:16:38,083 --> 01:16:42,169
そして、もし彼が持っているなら、
873
01:16:42,770 --> 01:16:46,746
似たようなスキル
これらに。
874
01:16:46,747 --> 01:16:49,592
だから何？
875
01:16:49,593 --> 01:16:51,233
ただ...
876
01:16:52,493 --> 01:16:56,136
少し考えてみて、
軍曹。
877
01:16:57,493 --> 01:16:59,301
そしてもし私が正しければ...
878
01:17:01,093 --> 01:17:05,066
何が起こるでしょうか
ボタンを押した後
879
01:17:05,067 --> 01:17:09,627
そしてこの生き物を爆破する
それを粉々に変える？
880
01:17:11,493 --> 01:17:16,370
あらゆる小さな部分は何だろう
なれるのか？
881
01:17:50,046 --> 01:17:52,934
- 何か知っていますか、ピアン？
- 何、船長？
882
01:17:54,403 --> 01:17:56,949
大人は信じない
モンスターで。
883
01:17:58,303 --> 01:18:00,723
いいえ、先生、彼らは信じていません。
884
01:18:09,603 --> 01:18:11,903
こんにちは、チャンピオン。
885
01:18:11,904 --> 01:18:14,367
- 調子はどうですか？
- ここまでは順調ですね。
886
01:18:14,368 --> 01:18:17,352
- そしてあなたの妻は？
- 彼女は大丈夫だよ。
887
01:18:20,194 --> 01:18:21,920
すごくショックだったのですが、
そうではなかったですか？
888
01:18:22,913 --> 01:18:25,749
- 何か？
- いいえ。
889
01:18:25,750 --> 01:18:28,222
墓のように静かだ
こっちだよ。
890
01:18:34,313 --> 01:18:36,212
作品が欲しいですか？
891
01:18:36,213 --> 01:18:37,613
ありがとう。
892
01:18:40,313 --> 01:18:43,424
軍曹、ここに来たほうがいいよ。
893
01:18:50,113 --> 01:18:52,135
ハリー、お願いします
ドアを閉めてください。
894
01:18:55,113 --> 01:18:57,582
-何があったのですか？
- ピアソンはどこですか？
895
01:18:57,583 --> 01:19:01,731
- 彼は桟橋でコーヒーを飲んでいます。
- 彼に電話してください、軍曹。
896
01:19:01,732 --> 01:19:04,105
なぜ？
彼に何か言ってみましょうか？
897
01:19:05,323 --> 01:19:06,687
見て！
898
01:19:07,023 --> 01:19:09,260
我が神よ。
899
01:19:09,261 --> 01:19:12,075
軍曹、
今すぐ船長に電話してください。
900
01:19:12,076 --> 01:19:15,281
- 電話！
- 一体何なの？
901
01:19:15,282 --> 01:19:18,019
- 軍曹。
- それが何であるかなんて誰が気にしますか？
902
01:19:18,020 --> 01:19:19,726
私が呼ぶ、みんなも呼ぶ！
903
01:19:30,315 --> 01:19:31,666
すごいですね。
904
01:19:55,956 --> 01:19:57,455
それで十分です。
905
01:19:58,427 --> 01:20:01,130
何してるの？
何をする？
906
01:20:01,131 --> 01:20:03,864
警察事務、
あなたには関係ありません。
907
01:20:09,160 --> 01:20:10,460
一体何だ？
908
01:20:10,461 --> 01:20:11,996
彼を止めてください！
909
01:20:12,660 --> 01:20:14,172
彼を止めてください！
910
01:21:34,260 --> 01:21:37,342
さあ行こう。
家まで送ってあげるよ。
911
01:22:06,360 --> 01:22:08,165
ショーン、お腹空いてる？
912
01:22:12,657 --> 01:22:15,473
ショーン、聞こえますか？
913
01:22:23,110 --> 01:22:25,293
ショーン、答えてもらえますか？
914
01:22:25,294 --> 01:22:27,884
サンドイッチが欲しいですか
そうでないのか？
915
01:22:29,085 --> 01:22:30,599
ショーン？
916
01:22:30,900 --> 01:22:32,586
ショーン！
917
01:22:32,587 --> 01:22:34,112
ショーン？
918
01:22:35,413 --> 01:22:38,595
ショーン！
919
01:23:59,250 --> 01:24:02,347
WTFSubs
920
01:24:02,348 --> 01:24:05,547
なぜ悪い映画なのか
めちゃくちゃいいですよ！
921
01:24:05,548 --> 01:24:08,747
お問い合わせください:
contato.wtfsubs@gmail.com
922
01:24:08,748 --> 01:24:11,947
私たちのページにいいね!:
https://www.facebook.com/WtfSubs
923
01:24:11,948 --> 01:24:15,147
ツイッター:
https://twitter.com/WTFSubs
924
01:24:16,305 --> 01:24:22,203
VIP ユーザーになって貢献する
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除します