1
00:00:18,050 --> 00:00:26,550
{\an5}{\fs35}"Blade Runner{\fs35}"
Traducido por el equipo de Arab Warez
ArbWarez.Com
2
00:00:27,720 --> 00:00:32,120
Mesrega @M_Mesrega
mallary @meshary02
@ghadeer_hassani
3
00:00:37,520 --> 00:00:44,110
@ArbWarez2: Síguenos en Twitter
@ArbWarez: Síguenos en Facebook
6
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
A principios del siglo XXI, Terrell Corporation
Desarrollando la conciencia robótica
7
00:02:11,000 --> 00:02:15,500
Para llegar a la etapa de vinculación
Un ser real similar a un ser humano conocido como
8
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
{\b1\candH3512E9
9
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
El grupo de Replicantes Nexus 6 era el más poderoso y ágil entre ellos.
10
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Y al menos igual en inteligencia a sus creadores.
11
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
Los (replicantes) fueron explotados para trabajar como esclavos.
En peligrosa exploración y colonización de planetas.
12
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Tras una sangrienta rebelión de los luchadores del Nexus 6
En una colonia fuera del mundo
13
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Su presencia en el terreno fue considerada ilegal.
Bajo pena de muerte
14
00:02:44,000 --> 00:02:51,000
Se ordenaron equipos especiales de policía y unidades Blade Runner.
Matando al Replacant tan pronto como fueron descubiertos.
15
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
No se llamó ejecución.
Más bien se retiró
16
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
{\b1\i1}Los Ángeles
noviembre, 2019{\b0\i0}
17
00:04:32,850 --> 00:04:35,640
{\b1\i1}Siguiente tema (Kowalski León){\b0\i0}
18
00:04:36,020 --> 00:04:37,980
{\b1\i1}Ingeniero del sitio de eliminación de residuos{\b0\i0}
19
00:04:38,190 --> 00:04:39,480
Archivo
20
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Empleado reciente
21
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
6 días
22
00:04:44,030 --> 00:04:46,860
entra
23
00:04:58,210 --> 00:04:59,710
siéntate
24
00:05:04,470 --> 00:05:05,720
¿Te importa si hablo?
25
00:05:06,220 --> 00:05:08,090
Me siento un poco nervioso durante la prueba.
26
00:05:08,260 --> 00:05:10,100
Solo por favor no te muevas
27
00:05:11,220 --> 00:05:12,890
Lo siento
28
00:05:16,270 --> 00:05:19,370
me hice una prueba de coeficiente intelectual
...No creo haber hecho eso antes
29
00:05:19,440 --> 00:05:21,760
El tiempo de reacción es un factor importante en las pruebas.
Así que por favor presta atención
30
00:05:21,860 --> 00:05:24,440
Ahora responde lo más rápido que puedas.
31
00:05:24,940 --> 00:05:26,200
seguro
32
00:05:27,410 --> 00:05:29,470
(1189 Hunterwasser)
33
00:05:29,540 --> 00:05:30,340
este es el hotel
34
00:05:30,410 --> 00:05:32,580
¿Qué? -
donde vivo -
35
00:05:32,740 --> 00:05:34,450
¿Es un buen lugar? -
Sí, creo -
36
00:05:34,620 --> 00:05:36,290
¿Es esto parte de la prueba?
37
00:05:36,460 --> 00:05:39,120
No, solo para prepararte, eso es todo.
38
00:05:40,040 --> 00:05:42,340
No es lujoso ni nada por el estilo
39
00:05:43,460 --> 00:05:46,050
Estás en un desierto, caminando solo en la arena.
40
00:05:46,220 --> 00:05:47,260
¿Es esta la prueba ahora?
41
00:05:47,430 --> 00:05:49,930
Sí. estas en un desierto
Caminando solo en la arena
42
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
...cuando de repente miras hacia abajo -
¿Cuál? -
43
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
Qué ? -
¿Qué desierto? -
44
00:05:53,930 --> 00:05:56,730
No hará ninguna diferencia, todo es virtual.
45
00:05:56,890 --> 00:05:59,230
¿Pero cómo se supone que debo estar allí? -
Quizás estés harto.
46
00:05:59,400 --> 00:06:01,730
Tal vez querías estar solo
!..¿Quién sabe?
47
00:06:02,393 --> 00:06:04,013
Miré hacia abajo y vi un asqueroso
48
00:06:04,190 --> 00:06:07,820
...arrastrándose hacia ti...
Espeluznante, ¿a qué te refieres? -
49
00:06:10,910 --> 00:06:13,280
¿Conoces la tortuga? -
Por supuesto -
50
00:06:13,450 --> 00:06:15,040
son lo mismo
51
00:06:15,200 --> 00:06:16,830
Nunca antes había visto una tortuga.
52
00:06:19,460 --> 00:06:20,960
Pero entiendo lo que quieres decir
53
00:06:21,130 --> 00:06:23,790
Me agaché y di una vuelta
La tortuga de espaldas, León
54
00:06:23,960 --> 00:06:26,380
¿Está inventando estas preguntas, Sr. Holden?
55
00:06:26,550 --> 00:06:28,670
¿O te lo escribieron?
56
00:06:28,840 --> 00:06:31,760
La tortuga yace boca arriba.
Su estómago está expuesto al sol.
57
00:06:31,930 --> 00:06:35,010
Ella luchó con sus piernas, tratando de darse la vuelta.
pero ella no puede
58
00:06:35,180 --> 00:06:36,680
No sin tu ayuda
59
00:06:36,850 --> 00:06:39,200
Y no estás ayudando
¿Qué quieres decir con que no estoy ayudando? -
60
00:06:39,270 --> 00:06:40,800
Quiero decir, no estás ayudando
61
00:06:41,850 --> 00:06:42,890
¿Por qué es eso, León?
62
00:06:50,860 --> 00:06:52,870
Son sólo preguntas, León.
63
00:06:53,990 --> 00:06:56,910
En respuesta a tu pregunta, las preguntas fueron escritas para mí.
64
00:06:57,080 --> 00:07:01,370
Es un test diseñado para estimular tu respuesta emocional
65
00:07:03,880 --> 00:07:05,920
¿Podemos continuar?
66
00:07:07,090 --> 00:07:09,730
Describir en una palabra
67
00:07:09,760 --> 00:07:11,520
Sólo te vienen a la mente cosas buenas
68
00:07:11,590 --> 00:07:13,260
sobre tu madre
69
00:07:13,430 --> 00:07:15,770
¿Mi madre? -
Si -
70
00:07:17,180 --> 00:07:19,480
Déjame contarte sobre mi madre
71
00:07:35,530 --> 00:07:39,540
Una nueva vida te espera
En las colonias del mundo exterior
72
00:07:39,910 --> 00:07:41,790
Una oportunidad de empezar de nuevo
73
00:07:41,960 --> 00:07:46,000
En una tierra llena de oportunidades y aventuras
74
00:08:11,860 --> 00:08:16,070
Una nueva vida te espera
En las colonias del mundo exterior
75
00:08:16,240 --> 00:08:18,240
Una oportunidad de empezar de nuevo
76
00:08:18,410 --> 00:08:22,040
En una tierra llena de oportunidades y aventuras
77
00:08:38,350 --> 00:08:40,060
dame cuatro
78
00:08:41,810 --> 00:08:43,850
No, cuatro. Dos, dos. cuatro
79
00:08:47,560 --> 00:08:48,770
y poético
80
00:09:02,410 --> 00:09:03,700
!..¡Tú!
81
00:09:12,090 --> 00:09:14,630
Dice que está arrestado, Sr. Deckard.
82
00:09:15,590 --> 00:09:17,050
Atrapaste a los tipos equivocados, amigo.
83
00:09:22,640 --> 00:09:24,100
Dice que eres de Blade Runner
84
00:09:24,270 --> 00:09:25,730
dile que estoy comiendo
85
00:09:25,890 --> 00:09:27,310
Capitán Bryant
86
00:09:30,860 --> 00:09:32,320
Bryant)?)
87
00:11:21,180 --> 00:11:22,220
hola dick
88
00:11:22,390 --> 00:11:23,680
(Bryant)
89
00:11:23,850 --> 00:11:26,350
No habrías venido si te lo hubiera pedido.
90
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
siéntate amigo
91
00:11:28,560 --> 00:11:30,590
Por el amor de Dios, no seas tonto, Deckard.
92
00:11:30,620 --> 00:11:33,460
Tengo cuatro misiones humanas vagando por las calles.
93
00:11:49,450 --> 00:11:53,040
Saltaron del transbordador al mundo exterior.
Mataron a la tripulación del transbordador y a los pasajeros.
94
00:11:53,210 --> 00:11:55,640
Encontraron el transbordador abandonado en una de las costas
Hace dos semanas
95
00:11:55,710 --> 00:11:57,130
Entonces sabemos que están cerca
96
00:11:59,090 --> 00:12:00,460
vergonzoso
97
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
No señor, no es vergonzoso.
98
00:12:01,650 --> 00:12:03,830
Porque nadie sabrá que están aquí.
99
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
Porque los restringirás
y eliminarlos
100
00:12:06,760 --> 00:12:08,060
ya no trabajo aquí
101
00:12:09,600 --> 00:12:11,020
Dale la tarea a Holden.
102
00:12:11,180 --> 00:12:12,940
Es bueno -
Lo hice -
103
00:12:13,350 --> 00:12:15,650
Puede respirar mientras
No se le cortó la corriente
104
00:12:16,730 --> 00:12:19,730
No es lo suficientemente bueno
Ni siquiera a tu nivel
105
00:12:19,900 --> 00:12:21,650
(Te necesito, Dick.)
106
00:12:21,820 --> 00:12:24,030
Es la tarea más difícil, la peor de todas.
107
00:12:24,990 --> 00:12:26,990
Necesito el viejo Blade Runner
108
00:12:27,160 --> 00:12:28,530
Necesito tu magia
109
00:12:29,830 --> 00:12:32,750
Me resigné cuando llegué aquí, Bryant.
110
00:12:33,540 --> 00:12:35,500
Ya lo he dejado dos veces
111
00:12:35,670 --> 00:12:38,500
Detente donde estás
Ya sabes el resultado, amigo.
112
00:12:39,170 --> 00:12:41,460
Si no eres policía, estás bajo
113
00:12:53,560 --> 00:12:54,980
No hay elección... ¿verdad?
114
00:12:56,650 --> 00:12:58,380
No hay elección, amigo
115
00:12:58,650 --> 00:13:01,860
Hice una prueba de coeficiente intelectual
116
00:13:02,030 --> 00:13:04,110
...No creo haber hecho eso antes
117
00:13:04,280 --> 00:13:06,780
El tiempo de reacción es un factor importante en la prueba.
Así que por favor presta atención
118
00:13:06,950 --> 00:13:09,030
Ahora responde lo más rápido que puedas.
Absolutamente -
119
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
1189Hunterwasser
120
00:13:12,370 --> 00:13:13,790
Este es el hotel
121
00:13:13,960 --> 00:13:16,210
¿Qué? -
Donde vivo -
122
00:13:16,370 --> 00:13:18,630
¿Es un buen lugar? -
Sí, creo...
123
00:13:18,790 --> 00:13:21,800
Hubo una fuga de una de las colonias.
El mundo exterior hace dos semanas.
124
00:13:21,960 --> 00:13:24,420
Seis de los (replicantes), tres machos y tres hembras.
125
00:13:24,590 --> 00:13:27,090
Masacraron a 23 personas y se subieron a una lanzadera
126
00:13:27,260 --> 00:13:29,550
Una patrulla aérea vigilada
Barco frente a la costa
127
00:13:29,720 --> 00:13:31,510
Sin tripulación, sin vislumbres de los secuestradores.
128
00:13:31,680 --> 00:13:34,700
Hace tres días lo intentaron
Irrumpir en la empresa de Tyrrell
129
00:13:34,770 --> 00:13:37,350
Dos de ellos fueron quemados
Como resultado de su penetración del campo eléctrico.
130
00:13:37,520 --> 00:13:39,440
perdimos el resto
131
00:13:40,400 --> 00:13:44,070
Con posibilidad de que se cuelen como empleados
132
00:13:44,240 --> 00:13:48,450
Le ordené a Holden que fuera allí.
Comienzan las pruebas Voigt-Kampf a los nuevos trabajadores
133
00:13:48,620 --> 00:13:50,410
Parece que atrapó a uno de ellos.
134
00:13:50,580 --> 00:13:54,160
Miré hacia abajo y vi una enredadera
...gateando hacia ti
135
00:13:54,330 --> 00:13:55,700
¿Espeluznante? -
este es leon
136
00:13:55,870 --> 00:13:57,870
Portador de municiones en los corredores intergalácticos
137
00:13:58,040 --> 00:14:01,130
Puede levantar 180 kilogramos de carga atómica.
Todo el día y la noche
138
00:14:01,290 --> 00:14:03,710
La única manera de lastimarlo
para matarlo
139
00:14:03,880 --> 00:14:08,260
Lo que no entendí. ¿Por qué se arriesgarían a volver otra vez?
Con los pies en la tierra, inusual. ¿no?
140
00:14:08,430 --> 00:14:11,180
¿Qué quieren de Terrell?
141
00:14:11,350 --> 00:14:14,140
Bueno, dime amigo.
Por eso existes
142
00:14:25,400 --> 00:14:29,070
¿Qué es esto? -
(Nexus 6 Roy Batty) -
143
00:14:29,240 --> 00:14:31,200
Fecha de creación: 2016
144
00:14:31,370 --> 00:14:34,120
Modelo de combate, máxima autosuficiencia
145
00:14:35,500 --> 00:14:37,410
Tal vez el líder
146
00:14:40,830 --> 00:14:42,460
(Esto es falso).
147
00:14:42,630 --> 00:14:45,090
Entrenado por equipos de combate.
Crimen en el mundo exterior
148
00:14:45,880 --> 00:14:49,760
(Al mencionar (La Bella y la Bestia).
Tiene las cualidades de ambos.
149
00:14:54,100 --> 00:14:57,810
La cuarta misión humana es Perth.
Bases del modelo hedónico
150
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
Modelo estándar para clubes militares.
En colonias extranjeras
151
00:15:02,980 --> 00:15:06,780
Están diseñados para parecerse a los humanos.
De todo tipo excepto emoción
152
00:15:06,940 --> 00:15:09,030
Los diseñadores lo adoptaron unos años más tarde.
153
00:15:09,200 --> 00:15:11,700
Podrán desarrollar sus propias reacciones emocionales.
154
00:15:12,700 --> 00:15:15,280
Odio, amor, miedo, ira, odio.
155
00:15:15,450 --> 00:15:17,660
Entonces construyeron un dispositivo de autodestrucción dentro de ellos.
156
00:15:17,830 --> 00:15:21,170
¿Y quién es él? -
Funciona después de cuatro años.
157
00:15:27,260 --> 00:15:30,840
Y ahora hay un Nexus 6
En la cima de Terrell Company
158
00:15:31,010 --> 00:15:33,200
Así que quiero que vayas y pongas el dispositivo ahí.
159
00:15:33,220 --> 00:15:35,240
¿Y si el dispositivo no funciona?
160
00:17:06,860 --> 00:17:07,900
¿Te gusta nuestro búho?
161
00:17:11,400 --> 00:17:13,150
¿Es industrial?
162
00:17:14,150 --> 00:17:16,010
Por supuesto que lo es
163
00:17:17,450 --> 00:17:18,780
debe ser caro
164
00:17:20,990 --> 00:17:23,500
Muy, soy raquel.
165
00:17:24,410 --> 00:17:25,460
(Deckard)
166
00:17:27,920 --> 00:17:32,000
Pareces sentir que nuestro trabajo
No es de beneficio para el público.
167
00:17:32,920 --> 00:17:37,130
El ripplecant, como los otros instrumentos,
Ya sea beneficioso o peligroso
168
00:17:37,300 --> 00:17:40,050
Si resultan útiles no es mi problema.
169
00:17:40,220 --> 00:17:42,760
¿Puedo hacer una pregunta personal?
170
00:17:44,730 --> 00:17:45,940
seguro
171
00:17:50,480 --> 00:17:52,820
¿Alguna vez has aislado accidentalmente a un ser humano?
172
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
No
173
00:17:56,320 --> 00:18:00,160
Pero en su posición, esto es un riesgo.
¿Se supone que es una prueba de compasión? -
174
00:18:01,490 --> 00:18:05,040
El ensanchamiento de los pelos se llama enrojecimiento facial.
175
00:18:05,660 --> 00:18:08,920
dilatacion de pupila
176
00:18:09,880 --> 00:18:12,420
Dilatación involuntaria del iris.
177
00:18:14,340 --> 00:18:16,800
Lo llamamos Voigt-Kampf para abreviar
178
00:18:17,470 --> 00:18:19,550
Sr. Deckard, Dr. (Eldon Tyrell)
179
00:18:20,510 --> 00:18:22,430
Pruébamelo
180
00:18:23,260 --> 00:18:24,600
quiero verlo funcionar
181
00:18:24,770 --> 00:18:27,390
¿Dónde está el material de prueba? -
Quiero probarlo con alguien...
182
00:18:27,560 --> 00:18:30,480
quiero ver lo negativo antes
Proporcionándote positividad
183
00:18:30,650 --> 00:18:32,360
¿Qué probará esto?
184
00:18:33,530 --> 00:18:35,320
Vecino yo
185
00:18:35,490 --> 00:18:37,190
¿Sobre ti?
186
00:18:37,360 --> 00:18:38,490
Pruébalo
187
00:18:44,200 --> 00:18:46,120
La luz es brillante aquí
188
00:19:23,700 --> 00:19:25,140
¿Te importa si fumo?
189
00:19:26,330 --> 00:19:27,580
No afectará la prueba.
190
00:19:29,830 --> 00:19:33,080
Está bien, te haré algunas preguntas.
191
00:19:33,250 --> 00:19:36,500
Sólo relájate y respóndeles.
Muy simple
192
00:19:44,220 --> 00:19:45,280
es tu cumpleaños
193
00:19:45,300 --> 00:19:47,410
Alguien te dio una billetera de cuero.
194
00:19:47,560 --> 00:19:49,180
no lo aceptaré
195
00:19:49,680 --> 00:19:53,810
Además, denunciaré a la persona que se lo dio a la policía.
196
00:19:55,230 --> 00:19:58,230
Tienes un niño pequeño. Y Él te muestra
Una colección de sus propias mariposas.
197
00:19:58,400 --> 00:20:00,040
...además de un barco para matarlos
198
00:20:03,950 --> 00:20:05,280
lo llevare a un medico
199
00:20:11,290 --> 00:20:12,670
tu ves la television
200
00:20:12,830 --> 00:20:15,540
De repente me di cuenta de que había
Una avispa se arrastra por tu brazo
201
00:20:15,710 --> 00:20:17,920
.lo mataré
202
00:20:20,800 --> 00:20:24,470
Estás leyendo un periódico y llegas a una página.
Contiene una imagen de una mujer desnuda.
203
00:20:24,640 --> 00:20:27,810
¿Es esta una prueba para determinar si soy replicante o lesbiana, Sr. Deckard?
204
00:20:27,970 --> 00:20:30,270
Solo contesta las preguntas por favor.
205
00:20:34,730 --> 00:20:36,360
Se lo mostraste a tu marido
206
00:20:36,520 --> 00:20:39,070
La admiraba tanto que...
Cuélgalo en la pared de tu dormitorio.
207
00:20:40,860 --> 00:20:42,190
no dejaré que lo haga
208
00:20:43,990 --> 00:20:45,320
¿Por qué no?
209
00:20:45,490 --> 00:20:47,620
Se supone que soy suficiente para él.
210
00:20:51,370 --> 00:20:53,370
Una última pregunta
211
00:20:54,170 --> 00:20:57,210
Estás viendo una obra de teatro y se está preparando la cena.
212
00:20:57,380 --> 00:21:01,510
Los invitados disfrutan comiendo ostras crudas.
como aperitivo
213
00:21:01,670 --> 00:21:04,760
El plato principal consiste en perros hervidos.
214
00:21:21,320 --> 00:21:23,940
¿Te importaría irte un momento, Rachel?
215
00:21:33,580 --> 00:21:34,950
gracias
216
00:21:36,500 --> 00:21:38,880
Es de Replicant, ¿no?
217
00:21:39,040 --> 00:21:40,790
estoy asombrado
218
00:21:40,960 --> 00:21:43,630
¿Cuántas preguntas para atrapar a alguien?
219
00:21:43,800 --> 00:21:47,210
No entiendo lo que quieres decir, Tyrell.
¿Cuántas preguntas? -
220
00:21:47,380 --> 00:21:48,700
Entre veinte y treinta
221
00:21:50,440 --> 00:21:52,440
Cruzaste los 100 con Rachel, ¿no?
222
00:21:52,460 --> 00:21:54,100
ella no lo sabe
223
00:21:54,270 --> 00:21:56,060
Estoy empezando a dudarlo, creo.
224
00:21:56,230 --> 00:21:58,510
¿Gracias? ¿Cómo podría no conocer su propia existencia?
225
00:21:58,770 --> 00:22:01,650
El comercio es nuestro objetivo aquí en Tyrell
226
00:22:01,820 --> 00:22:04,070
Más humanos que los propios humanos, este es nuestro lema
227
00:22:04,440 --> 00:22:07,110
Rachel es un experimento, nada más.
228
00:22:08,070 --> 00:22:13,090
Empezamos a notar que tenían una extraña obsesión.
229
00:22:13,160 --> 00:22:16,180
Al final están emocionados con unos años de experiencia.
230
00:22:16,250 --> 00:22:19,850
Si queremos generar experiencia
Esto es lo que tú y yo asumimos
231
00:22:20,020 --> 00:22:22,840
Si les damos un pasado
232
00:22:23,860 --> 00:22:25,860
Hacemos una otomana o almohada para sus sentimientos.
233
00:22:25,890 --> 00:22:28,280
En consecuencia, los controlamos mejor.
234
00:22:28,550 --> 00:22:30,390
Recuerdos
235
00:22:30,550 --> 00:22:32,510
hablas de recuerdos
236
00:22:42,770 --> 00:22:45,320
El tiempo de reacción es un factor importante en la prueba.
Así que por favor presta atención
237
00:22:45,490 --> 00:22:47,440
Ahora responde lo más rápido que puedas.
Claro -
238
00:22:47,610 --> 00:22:50,240
1189 Cazador de agua -
Este es el hotel -
239
00:22:50,410 --> 00:22:51,700
¿Qué? -
donde vivo -
240
00:22:51,870 --> 00:22:53,410
buen lugar? -
Sí, eso creo -
241
00:22:53,580 --> 00:22:55,410
¿Es esto parte de la prueba? -
No -
242
00:25:15,430 --> 00:25:16,690
Se acabó el tiempo
243
00:25:17,760 --> 00:25:19,010
Suficiente
244
00:25:37,280 --> 00:25:39,830
¿Tienes tus preciosas fotos?
245
00:25:43,040 --> 00:25:44,740
alguien estaba alli
246
00:25:45,830 --> 00:25:46,860
¿Hombres?
247
00:25:51,300 --> 00:25:54,150
¿Policías?
248
00:27:26,770 --> 00:27:30,100
Los ángeles cayeron en llamas
249
00:27:30,270 --> 00:27:33,360
Un majestuoso huracán se enroscó alrededor de su orilla.
250
00:27:33,860 --> 00:27:37,110
Quemado por fuego orco
251
00:27:40,070 --> 00:27:43,370
No se permite la entrada aquí.
ilegal
252
00:27:46,290 --> 00:27:47,910
tu, tu
253
00:27:49,210 --> 00:27:52,460
Frío, los ojos que hice están helados.
254
00:28:03,090 --> 00:28:04,720
si
255
00:28:04,890 --> 00:28:06,430
Preguntas
256
00:28:13,360 --> 00:28:15,610
tu, tu
257
00:28:28,790 --> 00:28:33,290
Morfología, duración de la vida, fecha de inicio.
258
00:28:33,460 --> 00:28:34,920
no lo sé
259
00:28:35,090 --> 00:28:37,340
no se esas cosas
260
00:28:39,380 --> 00:28:41,170
solo haz los ojos
261
00:28:41,340 --> 00:28:44,300
Solo ojos, diseño genético.
262
00:28:44,470 --> 00:28:46,180
solo los ojos
263
00:28:48,220 --> 00:28:50,310
Eres de Nexus, ¿verdad?
264
00:28:50,730 --> 00:28:53,190
Yo diseñé tus ojos
265
00:28:53,350 --> 00:28:55,310
(cho)
266
00:28:55,480 --> 00:28:59,780
Si tan solo pudieras ver lo que vi
Con los ojos que hiciste
267
00:29:00,650 --> 00:29:02,270
Y ahora
268
00:29:02,740 --> 00:29:04,740
Preguntas
269
00:29:04,910 --> 00:29:06,850
no se las respuestas
270
00:29:07,120 --> 00:29:08,630
¿Quién sabe?
271
00:29:12,370 --> 00:29:13,710
(Terrell)
272
00:29:13,870 --> 00:29:15,250
el lo sabe todo
273
00:29:17,210 --> 00:29:19,030
¿La organización de Terrell?
274
00:29:19,800 --> 00:29:23,840
El gran líder, el genio.
Él diseñó tu mente
275
00:29:24,010 --> 00:29:25,760
!...tu cerebro
276
00:29:27,220 --> 00:29:28,440
inteligente
277
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
muy frio
278
00:29:34,770 --> 00:29:38,360
No es fácil de ver
279
00:29:39,360 --> 00:29:41,210
Dame el abrigo
280
00:29:42,780 --> 00:29:44,110
!..creo
281
00:29:49,700 --> 00:29:51,810
(Sebastián)
282
00:29:52,200 --> 00:29:55,710
llevarte allí
283
00:29:55,780 --> 00:29:57,830
¿Quién es Sebastián?
284
00:30:00,710 --> 00:30:03,160
(jf)
285
00:30:08,260 --> 00:30:09,570
Y ahora
286
00:30:12,640 --> 00:30:16,600
..dónde podemos encontrar...
287
00:30:18,060 --> 00:30:20,520
J. F. Sebastián)?
288
00:30:21,940 --> 00:30:24,400
¿Podemos continuar?
289
00:30:24,570 --> 00:30:26,000
Describir en una palabra
290
00:30:26,070 --> 00:30:30,530
Sólo te vienen a la mente cosas buenas
sobre tu madre
291
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
¿Mi madre? -
Si -
292
00:30:32,870 --> 00:30:34,590
Déjame contarte sobre mi madre
293
00:30:56,520 --> 00:31:00,100
Verificación de huellas dactilares de voz
Número de piso por favor
294
00:31:00,370 --> 00:31:03,300
(Deckard) 97 -
Gracias -
295
00:31:24,840 --> 00:31:26,460
quería verte
296
00:31:32,470 --> 00:31:33,840
Así que esperé
297
00:31:34,310 --> 00:31:35,820
Déjame ayudarte
298
00:31:39,480 --> 00:31:41,160
¿Por qué necesito tu ayuda?
299
00:31:43,400 --> 00:31:45,730
No sé por qué te dije lo que hizo.
300
00:31:45,900 --> 00:31:46,980
habla con el
301
00:31:47,740 --> 00:31:49,580
el no quiere verme
302
00:32:02,080 --> 00:32:03,960
¿Quieres una bebida?
303
00:32:06,630 --> 00:32:07,690
¿No?
304
00:32:14,260 --> 00:32:16,650
Crees que soy de Replicant, ¿no?
305
00:32:22,730 --> 00:32:23,950
mira
306
00:32:24,940 --> 00:32:26,890
este soy yo con mi madre
307
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
¿En serio?
308
00:32:36,450 --> 00:32:39,120
¿Recuerdas cuando tenías seis años?
309
00:32:39,290 --> 00:32:42,960
Tú y tu hermano os colasteis en un edificio abandonado.
A través de la ventana del sótano
310
00:32:43,120 --> 00:32:45,460
¿Ibas a jugar al doctor?
311
00:32:46,420 --> 00:32:50,060
Te veo como suya, cuando te toca
Fallaste y te escapaste
312
00:32:50,130 --> 00:32:51,400
¿Recuerdas esto?
313
00:32:54,220 --> 00:32:56,050
¿Se lo has dicho alguna vez a alguien?
314
00:32:56,070 --> 00:32:58,110
¿Tu madre, Tyrell, alguien?
315
00:33:00,730 --> 00:33:03,810
¿Recuerdas la araña que solía vivir?
En el monte detrás de la ventana
316
00:33:04,730 --> 00:33:06,960
¿Cuerpo naranja, patas verdes?
317
00:33:07,230 --> 00:33:09,780
Y verlos tejer hilos durante todo el verano.
318
00:33:10,150 --> 00:33:12,400
Un día encontré un huevo grande dentro.
319
00:33:12,900 --> 00:33:14,410
el huevo eclosiono
320
00:33:14,570 --> 00:33:17,030
...el huevo eclosionó -
Y -
321
00:33:17,490 --> 00:33:19,910
Cientos de crías de araña salieron
322
00:33:21,750 --> 00:33:22,960
y se lo comieron
323
00:33:27,840 --> 00:33:29,750
fueron plantados
324
00:33:29,920 --> 00:33:32,550
Estos no son tus recuerdos
son para otra persona
325
00:33:32,720 --> 00:33:35,090
Son los recuerdos de las sobrinas de Tyrell.
326
00:33:43,100 --> 00:33:44,470
Está bien
327
00:33:44,940 --> 00:33:46,690
broma tonta
328
00:33:46,860 --> 00:33:48,270
hice una broma estúpida
329
00:33:48,440 --> 00:33:50,110
No eres un replicante.
330
00:33:50,280 --> 00:33:51,440
Vete a casa
331
00:33:51,610 --> 00:33:53,150
¿Está bien?
332
00:33:55,320 --> 00:33:58,110
No, de verdad, lo siento
333
00:33:59,120 --> 00:34:00,400
Vete a casa
334
00:34:13,970 --> 00:34:15,420
¿Quieres una bebida?
335
00:34:16,930 --> 00:34:18,340
te traeré una bebida
336
00:34:19,300 --> 00:34:20,730
tomaré una taza
337
00:38:15,200 --> 00:38:20,110
Arabe b y a raiz
337
00:38:12,200 --> 00:38:14,110
Olvidaste tu bolso
338
00:38:25,050 --> 00:38:26,780
estoy perdido
339
00:38:28,390 --> 00:38:30,220
No te preocupes, no te haré daño
340
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
¿Cuál es tu nombre?
341
00:38:35,730 --> 00:38:39,230
(Presione) -
Mi nombre es JF Sebastián.
342
00:38:39,400 --> 00:38:41,320
Bienvenido -
Hola -
343
00:38:44,740 --> 00:38:46,740
¿A dónde vas?
344
00:38:48,910 --> 00:38:50,320
¿Tu casa?
345
00:38:51,740 --> 00:38:53,540
no soy dueño de una casa
346
00:38:57,210 --> 00:38:59,290
Nos asustamos mucho, ¿no?
347
00:38:59,460 --> 00:39:00,870
seguro que lo hicimos
348
00:39:06,800 --> 00:39:08,770
tengo hambre (jf.)
349
00:39:09,590 --> 00:39:11,740
tengo comida dentro
350
00:39:12,310 --> 00:39:13,890
¿Quieres entrar?
351
00:39:14,060 --> 00:39:15,980
esperaba que dijeras eso
352
00:39:50,470 --> 00:39:52,510
¿Vives solo dentro de este edificio?
353
00:39:52,680 --> 00:39:55,850
Sí, vivo mucho aquí solo estos días.
354
00:39:56,600 --> 00:39:59,020
No faltan viviendas en la zona
355
00:40:01,150 --> 00:40:03,610
Mucho espacio para todos
356
00:40:12,780 --> 00:40:14,950
Cuidado con el agua
357
00:40:17,080 --> 00:40:19,790
Se supone que aquí debes sentirte solo, JF.
358
00:40:22,000 --> 00:40:24,670
En realidad no, tengo amigos.
359
00:40:24,840 --> 00:40:27,960
Ellas son novias, mis amigas son novias.
yo los hago
360
00:40:28,420 --> 00:40:30,760
Es un hobby, soy diseñador genético.
361
00:40:30,930 --> 00:40:32,800
¿Sabes lo que esto significa?
362
00:40:32,970 --> 00:40:34,390
No
363
00:40:36,350 --> 00:40:37,450
Ahora
364
00:40:42,520 --> 00:40:45,010
De nuevo en casa
365
00:40:50,530 --> 00:40:52,860
De nuevo a casa, de nuevo a casa
366
00:40:53,530 --> 00:40:56,270
Buenas noches JF.
Buenas noches chicos
367
00:41:08,210 --> 00:41:10,670
estos son mis amigos
yo los hice
368
00:41:10,840 --> 00:41:12,630
¿Dónde está tu familia?
369
00:41:12,800 --> 00:41:14,220
soy una especie de huérfano
370
00:41:15,220 --> 00:41:16,800
¿Qué pasa con tus amigos?
371
00:41:16,970 --> 00:41:19,310
Tengo algunos amigos, pero necesito encontrarlos.
372
00:41:19,470 --> 00:41:21,680
Les haré saber dónde estoy mañana
373
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
¿Puedo llevarte tus cosas?
374
00:41:28,200 --> 00:41:30,260
Mojado, ¿no?
337
00:41:33,200 --> 00:41:38,260
Arabe b y a raiz
375
00:43:09,380 --> 00:43:11,920
Ampliar 224 a 176
376
00:43:29,690 --> 00:43:30,980
Acercar
377
00:43:31,150 --> 00:43:32,310
Detener
378
00:43:46,500 --> 00:43:47,710
avance
379
00:43:48,870 --> 00:43:49,900
Detener
380
00:43:50,790 --> 00:43:52,330
Muévete a la derecha
381
00:43:52,790 --> 00:43:53,820
Detener
382
00:43:56,010 --> 00:43:57,690
En el medio y pequeño
383
00:44:00,550 --> 00:44:01,590
Detener
384
00:44:03,300 --> 00:44:04,970
Parte 45 a la derecha.
385
00:44:07,020 --> 00:44:08,030
Detener
386
00:44:08,390 --> 00:44:09,900
En el medio y parar
387
00:44:16,070 --> 00:44:18,570
Crecer de 34 a 36
388
00:44:28,910 --> 00:44:30,690
Muévete hacia la derecha y aleja
389
00:44:32,210 --> 00:44:33,210
Detener
390
00:44:39,420 --> 00:44:41,480
Crecer de 34 a 46
391
00:44:53,230 --> 00:44:54,860
su juventud
392
00:44:55,230 --> 00:44:56,940
Espera un minuto
voy a la derecha
393
00:44:58,610 --> 00:44:59,630
Detener
394
00:45:00,450 --> 00:45:01,860
57 creció a 19
395
00:45:04,530 --> 00:45:06,280
Parte 45 restante
396
00:45:08,580 --> 00:45:09,790
Detener
397
00:45:12,120 --> 00:45:14,210
Crecer de 15 a 23
398
00:45:25,640 --> 00:45:27,570
Dame una copia de la foto
399
00:46:24,780 --> 00:46:26,220
¿Pescado?
400
00:46:41,707 --> 00:46:45,284
creo que es casero
401
00:46:49,345 --> 00:46:53,690
Gran calidad, bien hecho.
402
00:46:54,845 --> 00:46:57,096
Hay un número de serie de su fabricante.
403
00:46:57,633 --> 00:47:04,439
9906947-XB71.
404
00:47:04,624 --> 00:47:05,824
Esto es interesante.
405
00:47:07,077 --> 00:47:10,996
No es pescado, es piel de serpiente.
406
00:47:11,164 --> 00:47:12,498
serpiente.
407
00:47:12,665 --> 00:47:17,294
Vaya a (Abdullah bin Hassan), él hace tal serpiente
408
00:48:19,024 --> 00:48:20,733
(Abdullah Hassan)?
409
00:48:21,776 --> 00:48:25,154
Soy policía y quiero hacerte unas preguntas.
410
00:48:25,321 --> 00:48:29,007
Serpiente artificial, número de licencia (XP71).
¿Es esto tuyo?
411
00:48:29,492 --> 00:48:32,327
¿Es esta tu creación?
¿Quién te lo compró?
412
00:48:32,495 --> 00:48:35,222
¿Mi trabajo? No hay muchos que puedan permitirse semejante calidad.
413
00:48:35,290 --> 00:48:36,498
¿Cuantos hay?
414
00:48:36,666 --> 00:48:38,834
-muy poco
-¿Cuántos hay?
415
00:48:39,002 --> 00:48:40,669
Escucha amigo...
(Taffy Lewis) -
416
00:48:40,837 --> 00:48:43,840
Abajo en el Distrito 4, en Chinatown
417
00:48:45,300 --> 00:48:53,300
Cruzar ahora
418
00:48:54,392 --> 00:48:57,478
Cruzar ahora
419
00:49:20,919 --> 00:49:22,586
Camarero.
420
00:49:26,174 --> 00:49:28,092
¿Taffy Lewis?)
421
00:49:28,968 --> 00:49:30,386
gracias
422
00:49:33,390 --> 00:49:35,265
¿caramelo?)-
¿Sí? -
423
00:49:36,017 --> 00:49:38,268
quiero hacerte algunas preguntas
424
00:49:38,436 --> 00:49:40,104
Salir.
425
00:49:41,856 --> 00:49:44,166
¿Le compras serpientes al egipcio Taffy?
426
00:49:44,234 --> 00:49:46,293
Siempre mi amigo
427
00:49:48,530 --> 00:49:50,063
¿Has visto a esta chica?
428
00:49:51,366 --> 00:49:53,225
nunca lo he visto, ve
429
00:49:53,410 --> 00:49:55,168
¿Tu licencia es válida, amigo mío?
430
00:49:55,745 --> 00:49:57,246
(luis)
431
00:49:57,414 --> 00:50:02,217
El hombre tiene sed, dale de beber.
A cargo de la tienda, ¿vale?
432
00:50:44,419 --> 00:50:45,961
¿Bienvenido?
433
00:50:47,964 --> 00:50:51,675
Conozco mucha gente que no me hizo caso.
Pero no cuando
434
00:50:51,843 --> 00:50:53,802
me veo muy atractivo
435
00:50:54,220 --> 00:50:57,957
Estoy en el bar ahora
Abajo en el sector cuatro.
436
00:50:59,351 --> 00:51:00,601
Pub Taffy Lewis
437
00:51:00,769 --> 00:51:03,979
¿Por qué no bajas aquí y tomas algo de beber?
438
00:51:04,147 --> 00:51:06,690
No lo creo, señor Deckard.
439
00:51:07,984 --> 00:51:09,193
Este no es mi tipo de lugar favorito.
440
00:51:10,070 --> 00:51:11,528
¿Vamos a otro lugar?
441
00:51:27,003 --> 00:51:29,505
Damas y caballeros….
442
00:51:29,673 --> 00:51:35,010
Taffy Lewis presenta a Lady Salomé y la serpiente
443
00:51:35,178 --> 00:51:39,473
Mírala disfrutar de esta serpiente
444
00:51:39,641 --> 00:51:43,010
Que una vez había matado a un hombre
445
00:52:25,645 --> 00:52:28,397
Por favor, señora Salomé, ¿puedo hablar con usted un minuto?
446
00:52:28,565 --> 00:52:32,568
Soy de la Alianza Americana para la Diversidad.
447
00:52:32,736 --> 00:52:33,902
¿En serio?
448
00:52:34,070 --> 00:52:37,823
No estoy aquí para hacerte unir
No señora este no es mi sector
449
00:52:37,991 --> 00:52:39,783
De hecho
450
00:52:42,078 --> 00:52:45,373
Soy de la Comisión Federal de Ética.
451
00:52:47,334 --> 00:52:49,335
¿Comité de violaciones éticas?
452
00:52:49,502 --> 00:52:51,795
Sí señora, hay informes que dicen que la administración
453
00:52:51,963 --> 00:52:54,256
Prohibidas y confiscadas las libertades de los artistas
454
00:52:54,424 --> 00:52:55,624
no sé nada sobre eso
455
00:52:55,648 --> 00:52:58,550
¿Se sintió explotado de alguna manera?
456
00:52:59,262 --> 00:53:01,230
¿Qué quieres decir con "explotación"?
457
00:53:01,598 --> 00:53:04,141
Bueno, aceptar un trabajo como este.
458
00:53:04,309 --> 00:53:09,229
Quiero decir, ¿hiciste algo o te pidieron que hicieras algo?
459
00:53:09,397 --> 00:53:11,440
Lascivo, odioso o
460
00:53:11,608 --> 00:53:15,486
En otras palabras, ¿insultante para tu persona?
461
00:53:18,365 --> 00:53:20,741
¿Hablas en serio?
-Sí
462
00:53:21,409 --> 00:53:24,661
Me gustaría buscar un camerino, si me disculpan.
463
00:53:24,829 --> 00:53:27,673
-¿Para qué?
-Para agujeros
464
00:53:27,740 --> 00:53:28,882
¿Agujeros?
465
00:53:28,950 --> 00:53:31,643
Bueno, te sorprendería lo que haría un chico.
466
00:53:31,711 --> 00:53:34,546
Para mirar tu hermoso cuerpo
467
00:53:37,842 --> 00:53:39,093
No, no lo permitiré
468
00:53:39,260 --> 00:53:41,303
un poquito de
469
00:53:41,471 --> 00:53:46,367
Agujeros sucios en la pared para ver a una dama desnuda
470
00:54:20,260 --> 00:54:23,470
-¿Es esta una serpiente real?
-No, claro que no es real.
471
00:54:23,638 --> 00:54:27,566
¿Crees que trabajaría en un lugar como este?
¿Si pudiera manejar una serpiente real?
472
00:54:42,282 --> 00:54:45,275
Entonces, si alguien intenta aprovecharse de mí, ¿a quién debo acudir?
473
00:54:45,343 --> 00:54:48,804
-yo soy
-Eres un hombre profesional, ¡sécame!
474
00:55:15,607 --> 00:55:17,399
Lo único que les importa...
475
00:55:17,567 --> 00:55:18,734
tu
476
00:56:45,488 --> 00:56:52,876
Cruza ahora, cruza ahora, cruza ahora
477
00:56:52,901 --> 00:57:00,901
Cruza ahora, cruza ahora, cruza ahora
478
00:57:01,629 --> 00:57:06,091
No camines, no camines, no camines
479
00:57:06,259 --> 00:57:09,303
No camines, no camines, no camines
480
00:57:24,027 --> 00:57:30,739
Cruza ahora, cruza ahora, cruza ahora
481
00:57:30,764 --> 00:57:38,147
Cruza ahora, cruza ahora, cruza ahora
482
00:57:38,291 --> 00:57:40,125
¡Apártate del camino!
483
00:59:26,483 --> 00:59:28,067
(Deckard)
484
00:59:28,234 --> 00:59:29,777
B26354.
485
00:59:36,326 --> 00:59:44,326
Mover. Mover. Muévete.
486
00:59:50,715 --> 00:59:52,216
Minuto
487
00:59:54,469 --> 00:59:56,095
Bueno, ¿qué quieres?
488
00:59:56,262 --> 00:59:57,971
(Tsingatu)
489
01:00:05,230 --> 01:00:06,464
¿Es esto suficiente?
490
01:00:07,232 --> 01:00:08,732
Sí.
491
01:00:17,409 --> 01:00:19,243
(Bryant)
492
01:00:39,556 --> 01:00:43,350
Deckard parece estar en mal estado.
El ladrón que la dejó en la acera
493
01:00:43,518 --> 01:00:44,518
me voy a casa
494
01:00:45,103 --> 01:00:46,812
Puedes aprender de este tipo, Jeff.
495
01:00:46,980 --> 01:00:50,399
Es un maldito carnicero, eso es lo que es.
496
01:00:50,567 --> 01:00:52,192
Quedan cuatro
497
01:00:52,360 --> 01:00:54,028
-Vamos, Jeff, vámonos.
-Tres
498
01:00:56,322 --> 01:00:57,489
Quedan tres
499
01:00:58,116 --> 01:01:00,492
hay cuatro
500
01:01:00,660 --> 01:01:03,370
Ese estafador se hizo una prueba de Voightkampth.
en la empresa tyrrell
501
01:01:03,538 --> 01:01:07,416
Rachel desapareció, desapareció
no sabia que era un clon
502
01:01:07,584 --> 01:01:10,419
Terrell dice que tiene algo que ver con un trasplante de cerebro
503
01:01:11,087 --> 01:01:13,964
Vamos, Jav
Bebe algo para mí, amigo.
504
01:01:58,843 --> 01:02:01,512
(León)-
¿Cuántos años tengo? -
505
01:02:05,767 --> 01:02:07,518
no lo sé
506
01:02:09,979 --> 01:02:13,232
Mi cumpleaños es el 10/04/2017.
¿Cuánto tiempo viviré?
507
01:02:13,400 --> 01:02:14,983
cuatro años
508
01:02:22,117 --> 01:02:23,325
mas que tu
509
01:02:28,248 --> 01:02:30,600
Duele vivir con miedo, ¿verdad?
510
01:02:36,631 --> 01:02:39,800
No hay nada peor que una picazón que no puedes rascar
511
01:02:40,844 --> 01:02:42,177
De acuerdo
512
01:02:53,314 --> 01:02:56,274
Despierta, es hora de morir.
513
01:03:30,560 --> 01:03:31,969
¿Estás temblando?
514
01:03:33,855 --> 01:03:35,239
Yo también
515
01:03:39,402 --> 01:03:40,920
les hice daño
516
01:03:47,077 --> 01:03:48,578
Es parte de nuestro trabajo
517
01:03:56,336 --> 01:03:57,711
no soy parte del negocio
518
01:04:11,393 --> 01:04:13,477
yo trabajo igual
519
01:05:46,404 --> 01:05:47,654
¿Y si voy al norte?
520
01:05:51,910 --> 01:05:53,327
desaparecer
521
01:05:58,500 --> 01:06:00,125
¿Vas a perseguirme?
522
01:06:01,753 --> 01:06:02,979
¿Para atraparme?
523
01:06:08,301 --> 01:06:09,360
No.
524
01:06:12,430 --> 01:06:14,231
No, no haré eso
525
01:06:20,313 --> 01:06:21,939
te debo una
526
01:06:36,621 --> 01:06:38,872
Pero alguien lo hará
527
01:06:51,469 --> 01:06:52,637
¿Deckard?)
528
01:06:55,682 --> 01:06:57,766
¿Conoces esos archivos míos?
529
01:06:59,269 --> 01:07:02,771
Fecha de inicio y duración de la vida.
530
01:07:03,039 --> 01:07:04,415
estas cosas
531
01:07:06,401 --> 01:07:07,885
¿Los has visto?
532
01:07:11,489 --> 01:07:12,515
Es…
533
01:07:13,283 --> 01:07:14,491
Prohibido y secreto
534
01:07:14,659 --> 01:07:17,002
pero tu eres policia
535
01:07:17,370 --> 01:07:18,555
yo…
536
01:07:19,622 --> 01:07:20,982
no los miré
537
01:07:23,793 --> 01:07:25,919
Sabes que la prueba de Voigt-Kampf fue creada por ti.
538
01:07:27,297 --> 01:07:29,923
¿Lo has probado en ti mismo?
539
01:07:41,811 --> 01:07:43,312
(Deckard)
540
01:10:13,755 --> 01:10:15,506
soñé con la música
541
01:10:20,762 --> 01:10:23,305
no se si puedo jugar
542
01:10:25,100 --> 01:10:27,726
Recuerdo las lecciones
543
01:10:28,645 --> 01:10:32,164
No sé si soy yo o la sobrina de Tyrell.
544
01:10:37,362 --> 01:10:39,488
tocas maravillosamente
545
01:11:49,642 --> 01:11:52,019
Ahora bésame
546
01:11:53,646 --> 01:11:54,897
No puedo confiar en...
547
01:11:55,065 --> 01:11:57,691
Di: "Bésame".
548
01:12:00,445 --> 01:12:02,321
Bésame
549
01:12:13,792 --> 01:12:15,089
te quiero
550
01:12:18,913 --> 01:12:20,313
te quiero
551
01:12:20,757 --> 01:12:22,257
De nuevo.
552
01:12:22,425 --> 01:12:23,834
te quiero
553
01:12:27,305 --> 01:12:29,323
Pon tus manos en
554
01:13:51,681 --> 01:13:54,850
-¿Qué estás haciendo?
-Lo siento, solo estoy mirando
555
01:13:59,064 --> 01:14:02,316
-¿Cómo me veo?
-Te ves mejor
556
01:14:02,484 --> 01:14:05,069
-¿Simplemente mejor?
-Está bien...
557
01:14:05,236 --> 01:14:06,487
te ves hermosa
558
01:14:10,367 --> 01:14:11,784
Gracias.
559
01:14:18,333 --> 01:14:20,125
¿Cuántos años tiene?
560
01:14:22,288 --> 01:14:24,331
veinticinco años
561
01:14:24,506 --> 01:14:27,299
-¿Cuál es tu problema?
-Síndrome geriátrico
562
01:14:27,467 --> 01:14:28,717
¿Qué significa?
563
01:14:28,885 --> 01:14:31,845
Mis glándulas están creciendo muy rápido.
564
01:14:33,390 --> 01:14:37,267
-¿Es por eso que sigues en la Tierra?
-Sí, no pude triunfar en la medicina.
565
01:14:40,480 --> 01:14:41,730
De todos modos..
566
01:14:41,898 --> 01:14:43,107
Estoy empezando a acostumbrarme a este lugar.
567
01:14:45,902 --> 01:14:47,695
te amo
568
01:14:47,862 --> 01:14:49,154
como eres
569
01:14:52,617 --> 01:14:54,159
hola roy
570
01:14:54,327 --> 01:14:55,953
hola
571
01:14:56,121 --> 01:14:57,746
Dios mío, tienes...
572
01:14:57,914 --> 01:15:00,416
Muy buenos juegos aquí.
573
01:15:00,583 --> 01:15:02,626
Este es mi amigo del que te estaba hablando.
574
01:15:03,294 --> 01:15:06,255
Este es mi salvador, JF Sebastian.
575
01:15:06,423 --> 01:15:07,715
(Sebastián)
576
01:15:08,550 --> 01:15:11,093
Amo a un hombre que se queda quieto
577
01:15:12,679 --> 01:15:15,373
Vives aquí solo, ¿no?
578
01:15:16,141 --> 01:15:17,182
Sí.
579
01:15:29,029 --> 01:15:31,196
¿Qué pasa con el desayuno?
580
01:15:31,364 --> 01:15:33,240
iba a hacer algunos
581
01:15:33,408 --> 01:15:34,450
¡Por favor!
582
01:15:42,042 --> 01:15:43,459
¿Bien?
583
01:15:45,920 --> 01:15:47,296
(León)
584
01:15:47,464 --> 01:15:49,131
¿Qué está pasando?
585
01:15:53,636 --> 01:15:55,337
Ahora solo estamos nosotros dos
586
01:15:57,807 --> 01:16:00,034
Somos estúpidos y moriremos.
587
01:16:04,481 --> 01:16:06,390
No, no moriremos
588
01:16:40,183 --> 01:16:41,183
No.
589
01:16:41,351 --> 01:16:44,144
El caballo derriba a la reina, ¿no lo ves?
"Ministro"
590
01:16:44,312 --> 01:16:45,979
él no hará eso
591
01:16:54,447 --> 01:16:56,699
¿Por qué nos miras fijamente, Sebastián?
592
01:16:56,866 --> 01:16:58,242
porque tu
593
01:16:58,410 --> 01:17:00,327
muy diferente
594
01:17:02,038 --> 01:17:03,956
Porque eres tan perfecto
595
01:17:06,459 --> 01:17:07,911
Sí.
596
01:17:08,878 --> 01:17:11,005
¿De qué generación eres?
597
01:17:19,264 --> 01:17:20,889
(Nexo 6)
598
01:17:21,641 --> 01:17:22,891
yo sabia esto
599
01:17:23,059 --> 01:17:26,186
Porque soy yo quien trabajó en el diseño genético.
Para la empresa Tyrell
600
01:17:26,354 --> 01:17:28,564
Hay algo de mí en ustedes dos
601
01:17:29,858 --> 01:17:31,608
muéstrame algo
602
01:17:31,776 --> 01:17:33,318
¿Como qué?
603
01:17:33,486 --> 01:17:35,404
Como cualquier cosa
604
01:17:37,407 --> 01:17:42,036
No somos computadoras, Sebastián.
somos normales
605
01:17:44,039 --> 01:17:46,415
...Creo que sí, Sebastián.
606
01:17:46,583 --> 01:17:48,834
. Y para ello fui diseñado
607
01:17:49,002 --> 01:17:52,129
muy bien (presionar)
Así que muéstrale que
608
01:18:19,199 --> 01:18:20,991
Tenemos mucho en común
609
01:18:21,159 --> 01:18:23,786
¿Qué quieres decir? -
Los mismos problemas -
610
01:18:23,953 --> 01:18:26,163
Colapso acelerado
611
01:18:28,208 --> 01:18:30,834
No sé mucho sobre biomecánica, Roy.
Ojalá lo supiera
612
01:18:33,088 --> 01:18:35,589
Si no recibimos ayuda rápidamente
613
01:18:35,757 --> 01:18:38,509
La prensa terminará.
614
01:18:38,677 --> 01:18:40,427
No podemos permitir esto
615
01:18:42,806 --> 01:18:46,058
¿Es bueno? -
de ? -
616
01:18:46,226 --> 01:18:48,695
Tu oponente -
oh d. (Terrell)? -
617
01:18:49,562 --> 01:18:53,723
Sólo le gané una vez al ajedrez.
el es un genio
618
01:18:55,318 --> 01:18:56,718
Él te diseñó
619
01:18:58,738 --> 01:19:01,532
Él puede ser capaz de ayudar
620
01:19:01,700 --> 01:19:04,034
Sería un placer hacérselo saber.
621
01:19:06,329 --> 01:19:09,223
Sería mejor si hablara con él.
Personalmente
622
01:19:13,003 --> 01:19:17,581
Pero sé que es un hombre.
que son difíciles de alcanzar
623
01:19:18,049 --> 01:19:19,375
si
624
01:19:20,343 --> 01:19:21,719
muy dificil
625
01:19:24,848 --> 01:19:26,757
¿Nos ayudarás?
626
01:19:27,934 --> 01:19:29,226
No puedo
627
01:19:29,394 --> 01:19:31,520
Necesitamos tu ayuda, Sebastián.
628
01:19:31,688 --> 01:19:34,314
Eres nuestro mejor y único amigo.
629
01:19:47,412 --> 01:19:49,788
Estamos muy contentos de que nos hayas encontrado.
630
01:19:52,000 --> 01:19:54,001
No creo que haya otro ser humano.
631
01:19:54,169 --> 01:19:56,170
en todo el mundo
Él puede ayudarnos
337
01:20:15,428 --> 01:20:20,022
Arabe b y a raiz
632
01:20:45,428 --> 01:20:49,022
66.000
(Bucero y Arkovich)
633
01:20:49,134 --> 01:20:50,134
634
01:20:50,135 --> 01:20:51,433
Comercio
635
01:20:51,601 --> 01:20:54,269
Comercio en dos de -
Iniciar sesión (Azul -
636
01:20:55,397 --> 01:20:58,774
Sr. J. F. Sebastián
637
01:20:58,942 --> 01:21:02,903
16417.
638
01:21:03,780 --> 01:21:05,447
¿En este momento?
639
01:21:06,415 --> 01:21:08,784
¿Qué puedo ofrecerte, Sebastián?
640
01:21:12,205 --> 01:21:13,855
Mueve la reina al sexto peón.
641
01:21:19,254 --> 01:21:20,963
increíble
642
01:21:21,631 --> 01:21:23,632
Espera un minuto
643
01:21:26,761 --> 01:21:30,765
Reina al sexto peón, gracioso.
644
01:21:36,980 --> 01:21:38,647
reina
645
01:21:40,525 --> 01:21:42,317
Sexta plaza
646
01:21:47,574 --> 01:21:49,483
El caballo
647
01:21:49,951 --> 01:21:52,702
Se lleva la reina
648
01:21:59,169 --> 01:22:00,970
¿Qué tienes en mente, Sebastián?
649
01:22:01,838 --> 01:22:03,388
¿En qué estás pensando?
650
01:22:05,050 --> 01:22:06,884
Mueve el peón al rey en
la séptima plaza
651
01:22:07,252 --> 01:22:09,203
Jaque mate
652
01:22:09,471 --> 01:22:12,547
Si mueves el peón al rey en la séptima casilla
Debe haber derrotado al rey, creo.
653
01:22:13,641 --> 01:22:15,743
he hecho una lluvia de ideas
¿No es así, Sebastián?
654
01:22:16,811 --> 01:22:19,480
Comer leche y galletas te mantuvo despierto.
¿No es así?
655
01:22:19,647 --> 01:22:21,324
Discutamos esto
656
01:22:22,192 --> 01:22:23,984
Será mejor que vengas a verme
657
01:22:41,753 --> 01:22:43,587
¿Señor Tyrell?
658
01:22:45,465 --> 01:22:47,174
...yo soy
659
01:22:47,342 --> 01:22:49,134
traje a un amigo
660
01:22:55,392 --> 01:22:58,895
Me sorprende que no hayas venido antes
661
01:23:06,069 --> 01:23:09,196
no es fácil
Para conocer a tu creador
662
01:23:09,948 --> 01:23:12,866
¿Qué puede ofrecerte?
663
01:23:13,827 --> 01:23:17,021
¿Puede el creador arreglar lo que hizo?
664
01:23:17,288 --> 01:23:20,649
¿Le gustaría ser modificado?
665
01:23:20,917 --> 01:23:22,651
quédate aquí
666
01:23:27,882 --> 01:23:31,301
Estoy pensando en algo más extremo.
667
01:23:32,012 --> 01:23:33,429
¿Qué es?
668
01:23:34,097 --> 01:23:36,557
¿Cuál es el problema?
669
01:23:37,100 --> 01:23:39,518
muerte -
muerte -
670
01:23:40,437 --> 01:23:43,439
Bueno, me temo que eso ya no existe.
...un poco especialista, usted
671
01:23:43,606 --> 01:23:46,442
quiero una vida mas larga
672
01:23:46,609 --> 01:23:47,901
padre
673
01:23:52,741 --> 01:23:54,708
Uno de los hechos de la vida.
674
01:23:56,619 --> 01:23:58,921
Si se producen cambios en
675
01:23:59,289 --> 01:24:02,265
Desarrollando un sistema de vida orgánico.
Se considera fatal
676
01:24:02,433 --> 01:24:06,061
El código secuencial no se puede modificar.
Después de que se crea
677
01:24:06,128 --> 01:24:08,939
¿Por qué no? -
Porque para el segundo día de incubación ...
678
01:24:09,007 --> 01:24:13,594
Nace cualquier célula que ha sufrido un cambio.
679
01:24:13,762 --> 01:24:17,931
Al desarrollo excesivo de las colonias.
680
01:24:18,099 --> 01:24:19,975
Y luego ocurre la muerte
681
01:24:20,143 --> 01:24:23,212
¿Qué pasa con el reensamblaje del EMS?
682
01:24:23,980 --> 01:24:25,397
Lo hemos probado antes
683
01:24:25,565 --> 01:24:30,110
El metanoetilsulfonato es un agente probado
Y una mutación efectiva
684
01:24:30,278 --> 01:24:34,531
Produjo un virus mortal
685
01:24:34,699 --> 01:24:36,533
El cuerpo muere incluso antes de levantarse de la mesa.
686
01:24:36,701 --> 01:24:39,745
¿Qué pasa con la proteína inhibidora que previene...?
Células responsables
687
01:24:39,913 --> 01:24:43,999
No alterará la reproducción celular.
Pero conducirá a repetir cualquier error.
688
01:24:44,167 --> 01:24:48,629
Para que lleve la nueva cadena de ADN.
ese auge
689
01:24:48,797 --> 01:24:51,757
Te volverás a infectar con el virus.
690
01:24:51,925 --> 01:24:56,428
Pero esto, esto es todo lo que es
691
01:24:56,596 --> 01:24:58,305
mi lado teorico
692
01:24:58,473 --> 01:25:00,849
Te hicimos lo mejor que pudimos
693
01:25:01,417 --> 01:25:02,885
Pero no quedarse
694
01:25:03,561 --> 01:25:06,855
Es la mecha que se quema dos veces para encender
No dura mucho
695
01:25:07,023 --> 01:25:10,668
Y brillas tanto, eres tan brillante, Roy
696
01:25:11,820 --> 01:25:13,087
Mírate a ti mismo
697
01:25:13,655 --> 01:25:15,790
Eres el hijo generoso
698
01:25:16,658 --> 01:25:19,468
eres un regalo
699
01:25:25,625 --> 01:25:27,126
me he levantado
700
01:25:27,293 --> 01:25:28,836
Con cosas esperadas
701
01:25:29,004 --> 01:25:30,921
Y también cosas excepcionales.
702
01:25:31,548 --> 01:25:33,924
Resuelve la corrupción en tu tiempo
703
01:25:37,971 --> 01:25:42,391
El dios de la biomecánica no te detendrá
Cualquiera de nuestras acciones, desde entrar al Paraíso
704
01:26:34,778 --> 01:26:37,080
Lo siento, Sebastián
705
01:26:37,947 --> 01:26:40,741
Vamos, vamos
706
01:27:27,664 --> 01:27:32,167
El cuerpo de alguien identificado como: (Terrell), un hombre
A los 25 años
707
01:27:32,335 --> 01:27:35,087
(Su nombre es: (Sebastián), (J. F. Sebastián).
708
01:27:35,255 --> 01:27:40,426
Dirección: Bradbury Apartments, 9th Street
N° 46751
709
01:27:40,593 --> 01:27:41,953
...quiero que vayas allí y
710
01:27:45,849 --> 01:27:48,809
Esta intersección está cerrada debido a las normas de tráfico.
¿Qué haces aquí?
711
01:27:49,602 --> 01:27:52,896
Estoy trabajando, ¿qué haces aquí?
Arrestarte, eso es lo que estoy haciendo aquí
712
01:27:53,064 --> 01:27:57,693
Soy Deckard, Blade Runner 26354
Guardia y observador
713
01:27:57,861 --> 01:27:59,428
Espera un minuto, compruébalo
714
01:28:03,533 --> 01:28:06,410
Está bien, ha sido verificado y verificado.
Que lo pases bien
715
01:28:17,464 --> 01:28:19,665
Hola -
Oye, ¿está JF aquí? -
716
01:28:19,932 --> 01:28:22,652
¿Quién eres? -
Soy Eddie, un viejo amigo de JF.
717
01:28:27,223 --> 01:28:28,682
Eso no es apropiado, tratar con amigos.
718
01:31:27,570 --> 01:31:29,279
719
01:31:30,532 --> 01:31:33,209
Buenas noches J.F.
720
01:31:43,753 --> 01:31:45,421
¿Té?
721
01:31:46,923 --> 01:31:48,549
¿Quieres más té?
722
01:31:49,634 --> 01:31:50,676
té ?
723
01:32:00,437 --> 01:32:01,996
¿Quieres más té?
724
01:32:04,607 --> 01:32:06,108
725
01:32:07,819 --> 01:32:09,021
726
01:32:25,735 --> 01:32:26,810
727
01:35:33,191 --> 01:35:36,819
No es caballeroso disparar.
Sobre un oponente indefenso
728
01:35:38,571 --> 01:35:41,782
Pensé que se suponía que debías
ser bueno
729
01:35:43,201 --> 01:35:45,744
¿No eres un buen hombre?
730
01:35:50,625 --> 01:35:54,211
Vamos, Deckard.
731
01:35:55,547 --> 01:35:57,297
...Muéstrame
732
01:35:58,258 --> 01:36:00,259
¿De qué estás hecho?
733
01:36:12,397 --> 01:36:14,148
¿Estás orgulloso de ti mismo, hombre vil?
734
01:36:22,157 --> 01:36:23,866
esto es para zora
735
01:36:25,577 --> 01:36:26,827
esto es para prensa
736
01:36:34,044 --> 01:36:35,461
¿Qué te pasó, Deckard?
737
01:36:36,087 --> 01:36:39,214
Estoy aquí
Todo lo que tienes que hacer es apuntar directamente.
738
01:36:40,550 --> 01:36:43,010
¿No te parece bastante bien?
739
01:36:43,178 --> 01:36:44,178
ahora es mi turno
740
01:36:46,389 --> 01:36:49,767
te daré unos segundos
Antes de venir a ti
741
01:36:50,727 --> 01:36:52,186
uno
742
01:36:52,354 --> 01:36:54,146
dos
743
01:37:06,284 --> 01:37:08,535
tres
744
01:37:08,703 --> 01:37:10,079
cuatro
745
01:37:22,425 --> 01:37:24,051
(Prensa)
746
01:38:34,831 --> 01:38:39,168
Estoy en camino hacia ti
747
01:38:39,336 --> 01:38:40,961
(Deckard)
748
01:38:43,506 --> 01:38:44,923
cuatro, cinco
749
01:38:48,136 --> 01:38:51,096
¿Cómo te mantienes vivo?
750
01:39:13,995 --> 01:39:15,662
puedo verte
751
01:39:41,606 --> 01:39:44,191
todavía no
752
01:39:44,359 --> 01:39:45,567
todavía no
753
01:40:17,892 --> 01:40:24,273
cinco
754
01:40:28,445 --> 01:40:29,653
si
755
01:40:37,746 --> 01:40:39,038
tienes que ganar
756
01:40:39,998 --> 01:40:41,248
De lo contrario te mataré
757
01:40:42,334 --> 01:40:44,668
Si no estás vivo, no lo es.
puedes jugar
758
01:40:44,836 --> 01:40:46,628
Incluso si no juegas
759
01:40:56,264 --> 01:40:58,640
Seis, siete
760
01:40:58,808 --> 01:41:00,601
O vas al infierno o vas al cielo
761
01:41:08,151 --> 01:41:10,735
Bien, ese es el espíritu.
762
01:41:51,194 --> 01:41:53,237
eso duele
763
01:41:56,533 --> 01:41:58,659
Ese es un comportamiento inapropiado de tu parte.
764
01:42:00,745 --> 01:42:01,995
No vale la pena mencionar
765
01:42:02,580 --> 01:42:04,957
No seas deportista
766
01:42:08,920 --> 01:42:11,005
¿A dónde vas?
767
01:45:15,565 --> 01:45:18,801
Una experiencia vívida de vivir con miedo.
¿No es así?
768
01:45:21,071 --> 01:45:23,814
Así es cuando eres esclavo
769
01:46:23,008 --> 01:46:24,299
tengo
770
01:46:24,467 --> 01:46:29,313
He visto cosas que gente como tú no creería.
771
01:46:31,099 --> 01:46:35,870
Los barcos de ataque están en llamas
Los bordes de la Nebulosa de Orión
772
01:46:38,314 --> 01:46:40,524
Vi cinturones de luz
773
01:46:40,692 --> 01:46:44,403
Brillando en la oscuridad cerca de la puerta Tannhäuser
774
01:46:48,658 --> 01:46:50,601
...todos esos
775
01:46:50,869 --> 01:46:53,196
Se perderán momentos
776
01:46:54,164 --> 01:46:55,948
...con el tiempo
777
01:46:58,001 --> 01:46:59,444
...como
778
01:47:00,211 --> 01:47:01,462
desperdiciando lágrimas
779
01:47:03,506 --> 01:47:05,532
bajo la lluvia
780
01:47:09,304 --> 01:47:12,005
es hora de morir
781
01:48:17,831 --> 01:48:20,666
Ha hecho un trabajo valiente, señor.
782
01:48:26,548 --> 01:48:28,716
Creo que todavía estás en medio de esto
783
01:48:30,927 --> 01:48:32,553
ya terminé
784
01:48:54,576 --> 01:48:57,478
Lástima que ella no vivirá.
785
01:48:58,747 --> 01:49:00,981
¿Pero quién vivirá?
786
01:49:34,824 --> 01:49:36,024
(Raquel)
787
01:49:44,520 --> 01:49:45,520
788
01:50:00,068 --> 01:50:01,068
789
01:51:08,209 --> 01:51:10,002
¿Me amas?
790
01:51:11,129 --> 01:51:12,880
te amo
791
01:51:13,757 --> 01:51:15,432
¿Confías en mí?
792
01:51:16,843 --> 01:51:18,502
confío en ti
793
01:51:28,271 --> 01:51:29,497
(Raquel)
794
01:52:09,479 --> 01:52:12,356
Es una pena, de verdad, que ella no viva.
795
01:52:12,524 --> 01:52:14,950
¿Pero quién vivirá?
1
01:52:15,524 --> 01:52:18,950
{\an5}{\fs35}"Blade Runner{\fs35}"