1
00:00:52,761 --> 00:00:53,845
Pertama kali mendonorkan darah?
2
00:00:56,348 --> 00:00:58,183
Ya.
3
00:00:59,726 --> 00:01:00,936
Mereka membayar tunai di sini.
4
00:01:01,103 --> 00:01:03,730
Dan tidak ada batasan bagaimana caranya
berkali-kali kamu memberi.
5
00:01:03,897 --> 00:01:05,857
Mereka bahkan membelinya dalam toples.
6
00:01:06,650 --> 00:01:09,736
Jared Nomak, kami siap untuk Anda.
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,460
Dalam 12 bulan terakhir,
apakah kamu sudah punya tato...
8
00:01:25,627 --> 00:01:27,921
...atau mengalami telinga mana pun,
kulit, atau tindik badan?
9
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
Tidak.
10
00:01:30,215 --> 00:01:33,051
Dimana kamu mendapatkan bekas luka di dagumu itu?
11
00:01:33,927 --> 00:01:34,970
Kecelakaan masa kecil.
12
00:01:36,638 --> 00:01:39,766
Anda mengatakan Anda tidak mempunyai sesuatu yang mendesak
saudara terdekat, benarkah?
13
00:01:39,933 --> 00:01:41,310
Bukan berarti saya berhubungan dengan.
14
00:01:41,476 --> 00:01:45,314
Tidak ada yang bisa dihubungi jika terjadi keadaan darurat?
Tidak seorang pun.
15
00:01:45,480 --> 00:01:47,733
Tidak ada keluarga?
Sudah kubilang, tidak.
16
00:01:48,567 --> 00:01:52,029
Apakah kamu bilang aku tidak bisa menjadi donor?
17
00:01:52,195 --> 00:01:56,408
Itu tergantung. Kami menemukan beberapa
hasil yang tidak biasa pada tes darah Anda.
18
00:01:56,575 --> 00:01:59,995
Apa? Bagaimana? Sungguh tidak biasa?
19
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
Biar saya jelaskan.
20
00:02:04,082 --> 00:02:08,837
Darahmu mempunyai fenotipe yang sangat langka,
yang belum pernah kita temui sebelumnya.
21
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
22
00:02:15,427 --> 00:02:19,264
Siapa kamu? Tidak. Tidak.
Silakan duduk.
23
00:02:21,933 --> 00:02:23,060
Apa ini?
24
00:02:23,226 --> 00:02:27,314
Ini adalah kabar baik-buruk
skenario berita, Jared.
25
00:02:27,481 --> 00:02:29,274
Kabar baik bagi kami.
26
00:02:31,777 --> 00:02:33,612
Berita buruk...
27
00:02:35,572 --> 00:02:36,740
...untukmu.
28
00:03:41,012 --> 00:03:43,682
Lupakan apa yang kamu pikir kamu tahu.
29
00:03:43,849 --> 00:03:47,060
Vampir itu ada.
30
00:03:49,104 --> 00:03:52,524
Namaku Blade.
31
00:03:52,691 --> 00:03:55,736
Aku terlahir setengah manusia, setengah vampir.
32
00:03:57,404 --> 00:04:01,658
Mereka memanggilku The Daywalker.
33
00:04:03,368 --> 00:04:08,498
Aku punya semua kekuatan mereka,
tidak ada kelemahan mereka...
34
00:04:08,665 --> 00:04:11,042
...kecuali rasa haus.
35
00:04:12,419 --> 00:04:15,797
Dua puluh tahun lalu, aku bertemu
seorang pria yang mengubah itu.
36
00:04:16,548 --> 00:04:18,049
Penyiul.
37
00:04:18,717 --> 00:04:21,261
Dia mengajariku cara memegang
rasa haus sudah hilang.
38
00:04:22,179 --> 00:04:24,347
Ajari aku aturannya.
39
00:04:24,514 --> 00:04:27,642
Beri aku senjata untuk berburu:
40
00:04:27,809 --> 00:04:32,522
Perak, bawang putih, sinar matahari.
41
00:04:33,607 --> 00:04:35,859
Dua tahun lalu, dia diserang.
42
00:04:36,026 --> 00:04:40,614
Mereka membawanya, dan menyerahkannya
menjadi hal yang paling aku benci.
43
00:04:42,657 --> 00:04:45,243
Seharusnya aku menghabisinya.
44
00:04:45,410 --> 00:04:47,579
Sekarang aku memburunya.
45
00:04:50,582 --> 00:04:52,626
Aku akan menemukannya.
46
00:04:52,793 --> 00:04:56,379
Dan tidak ada yang akan menghalangiku.
47
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Pejalan kaki siang hari ada di sini! Hentikan dia!
48
00:05:35,377 --> 00:05:36,711
Dimana dia?
49
00:06:21,506 --> 00:06:23,133
Hai!
50
00:08:15,537 --> 00:08:16,579
Tidak, tidak.
51
00:08:22,627 --> 00:08:27,382
Bawa aku menemuinya, dan aku akan melakukannya
menganggapmu sebagai orang yang tidak berguna.
52
00:10:49,399 --> 00:10:50,525
Sampai jumpa nanti.
53
00:11:28,688 --> 00:11:30,481
Orang tua.
54
00:11:30,899 --> 00:11:32,817
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan padamu.
55
00:12:27,538 --> 00:12:28,748
Ayo pulang.
56
00:13:16,587 --> 00:13:20,425
Kuncilah anak-anak perempuanmu, laki-laki dan perempuan,
ksatria kegelapan kembali.
57
00:13:25,555 --> 00:13:28,141
Butuh sedikit asap rokok di sana, B?
Nanti.
58
00:13:28,975 --> 00:13:30,476
Matikan lampunya.
59
00:13:36,274 --> 00:13:38,067
Anda menemukannya.
60
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
Anda tidak membunuhnya.
61
00:13:46,826 --> 00:13:47,952
Bantu aku.
62
00:13:50,621 --> 00:13:53,750
Aku punya firasat buruk tentang ini, B.
63
00:13:54,417 --> 00:13:57,503
Tidak! Dengarkan napasnya.
Dia sudah sekarat.
64
00:13:57,670 --> 00:14:00,381
Dia kesakitan. Kenapa tidak?
baru saja mengeluarkannya dari kesengsaraannya?
65
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
Mereka menempatkannya dalam keadaan statis
di rumah singgah.
66
00:14:03,718 --> 00:14:06,471
Aku memberinya percepatan
detoks retro-virus.
67
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
Seperti pecandu heroin.
68
00:14:09,182 --> 00:14:11,559
Aduh!
Buat dia menjadi kalkun dingin dalam satu malam.
69
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
Sial tidak akan berhasil, kawan.
70
00:14:13,311 --> 00:14:15,313
Menurutku kamu bunuh bajingan itu sekarang juga.
71
00:14:16,439 --> 00:14:17,815
Keluar.
72
00:14:27,158 --> 00:14:32,497
Jika masih ada yang tersisa darimu
di sana, Whistler, dengarkan.
73
00:14:33,331 --> 00:14:36,626
Di pagi hari, tirai itu
akan terbuka...
74
00:14:37,335 --> 00:14:41,130
...apakah kamu sudah sembuh atau belum.
75
00:14:52,892 --> 00:14:55,019
Hei, kawan, aku tidak bermaksud meneleponnya...
76
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
Dengarkan aku, Blade.
77
00:15:38,396 --> 00:15:41,441
Kamu harus menghabisiku.
Tidak.
78
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
Berikan aku senjata sialan itu.
79
00:15:51,826 --> 00:15:53,244
Sekarang pergilah.
80
00:15:53,411 --> 00:15:56,247
Bajingan yang keras kepala.
81
00:16:47,924 --> 00:16:49,634
Bagaimana perasaanmu?
82
00:16:55,097 --> 00:16:56,807
Seperti kotoran yang dipalu.
83
00:17:00,811 --> 00:17:02,313
Bagaimana kamu menemukanku?
84
00:17:03,314 --> 00:17:07,360
Dimulai di Moskow, lalu Rumania.
85
00:17:07,527 --> 00:17:11,322
Mereka terus menggerakkanmu.
Berapa lama saya pergi?
86
00:17:14,408 --> 00:17:18,037
Berbulan-bulan?
Terlalu lama.
87
00:17:24,669 --> 00:17:26,212
Bertahun-tahun.
88
00:17:29,048 --> 00:17:31,008
Mereka akan menyiksaku hingga hampir mati...
89
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
...dan kemudian biarkan aku menyembuhkan dalam tong darah...
90
00:17:34,345 --> 00:17:37,098
...sehingga mereka bisa melakukannya lagi.
91
00:17:39,475 --> 00:17:44,522
Maaf bajingan setidaknya bisa memilikinya
memperbaiki kakiku saat mereka melakukannya.
92
00:17:47,525 --> 00:17:49,318
Dimana tukang las busurku?
93
00:18:04,959 --> 00:18:07,712
Whistler, senang bertemu denganmu, kawan.
Saya mendengar banyak tentang Anda.
94
00:18:07,878 --> 00:18:10,548
Saya Josh. Tapi kamu bisa memanggilku Scud.
Semua orang melakukannya.
95
00:18:22,602 --> 00:18:23,728
Katakan padaku sesuatu, Skid.
96
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
Bukan, itu Scud. Scud, seperti "pejantan".
97
00:18:27,398 --> 00:18:30,276
Gerakan cepat.
Apa pun. Apa yang kamu lakukan di sini?
98
00:18:30,860 --> 00:18:33,738
Germo mobil itu? Hanya sedikit
modifikasi setelah pasar.
99
00:18:33,904 --> 00:18:36,115
Nitrous oksida dan sejenisnya.
Oh ya.
100
00:18:36,282 --> 00:18:39,201
Anda memberinya lebih agresif
profil knalpot ramping.
101
00:18:39,368 --> 00:18:42,121
Seluruh paket akan melakukan itu
Betty naik mungkin 300 tenaga kuda.
102
00:18:42,288 --> 00:18:45,291
Kau akan membakarnya habis
sebelum penggantian oli berikutnya.
103
00:18:46,125 --> 00:18:48,252
Dimana kamu menggali
burung sialan ini?
104
00:18:48,419 --> 00:18:50,171
Apa masalahmu, Poppy?
105
00:18:50,338 --> 00:18:53,424
Masalahku adalah aku sudah menghisap
pembekuan darah selama dua tahun.
106
00:18:53,591 --> 00:18:56,927
Aku keluar untuk mencari orang yang brengsek
sialan dengan pekerjaan hidupku.
107
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
Kami membahayakan operasi kami
untuk menyelamatkan pantatmu.
108
00:18:59,430 --> 00:19:00,890
"Operasi kami"?
Ya.
109
00:19:01,057 --> 00:19:04,393
"Operasi kami"?
Aku yang membuat operasi ini, kamu hapus saja.
110
00:19:08,564 --> 00:19:10,441
Sensor gerak. Ini jam tiga, Tuan-tuan.
111
00:19:11,359 --> 00:19:12,485
Manusia?
112
00:19:13,653 --> 00:19:17,073
Uh, suhu tubuh, 50.
Menurutku bodoh.
113
00:19:23,663 --> 00:19:26,123
Goreng. Mereka menggunakan suar magnesium.
114
00:19:26,624 --> 00:19:29,251
Mereka punya keamanan Anda
sistem dicakup.
115
00:19:31,629 --> 00:19:33,589
Wah, wah, wah, aku tidak percaya padamu...
116
00:20:17,675 --> 00:20:19,802
Wah, wah, wah, wah, wah.
117
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
Pakaian keren.
118
00:20:29,520 --> 00:20:30,855
Lampu penjaga.
119
00:22:28,180 --> 00:22:31,809
Kami mewakili badan penguasa
dari Bangsa Vampir.
120
00:22:32,643 --> 00:22:34,353
Mereka menawarkanmu gencatan senjata.
121
00:22:35,896 --> 00:22:37,189
Mereka ingin bertemu denganmu.
122
00:22:41,068 --> 00:22:42,528
Gerakan cepat.
123
00:22:46,156 --> 00:22:47,283
Buka topengmu.
124
00:22:52,913 --> 00:22:56,542
Namaku Asad. Ini Nyssa.
125
00:23:00,296 --> 00:23:03,090
Anda telah menjadi musuh kami yang paling ditakuti.
126
00:23:03,257 --> 00:23:06,385
Tapi sekarang ada sesuatu
lain yang lepas di jalanan.
127
00:23:07,386 --> 00:23:08,637
Sesuatu yang lebih buruk darimu.
128
00:23:23,861 --> 00:23:25,946
Apa yang lucu?
129
00:23:26,113 --> 00:23:29,241
Mereka bercerita tentang Blade
sebagai hantu.
130
00:23:29,658 --> 00:23:31,201
Terus terang, saya kecewa.
131
00:23:31,994 --> 00:23:35,539
Kamu dengar itu, B? Dia kecewa.
132
00:23:36,081 --> 00:23:39,043
Dia setuju untuk ikut serta dengan mudah.
133
00:23:39,793 --> 00:23:43,339
Ayo, B, tunjukkan padanya. Tolong cantik?
134
00:23:46,759 --> 00:23:48,302
Semteks.
135
00:23:48,886 --> 00:23:52,097
Bahan peledak yang cukup untuk meratakan blok kota.
136
00:23:54,475 --> 00:23:55,935
Anda masih kecewa?
137
00:24:18,624 --> 00:24:21,543
Penjaganya terlihat seperti manusia, B.
Mereka mungkin familiar.
138
00:24:39,812 --> 00:24:42,272
Anda yakin tentang ini?
139
00:24:42,439 --> 00:24:44,566
Bagaimana kalau aku tidak?
140
00:24:56,412 --> 00:24:58,664
Kekuatan sebenarnya dari Vampir
Bangsa terletak di sini.
141
00:25:11,552 --> 00:25:12,886
Ayah?
142
00:25:20,144 --> 00:25:24,606
Blade, ini Tuan Eli Damaskinos.
143
00:25:29,361 --> 00:25:34,199
Ada pepatah yang mengatakan, “Banggalah pada dirimu sendiri
musuh dan nikmati kesuksesannya."
144
00:25:34,366 --> 00:25:36,785
Dalam hal ini, saya harus berterima kasih.
145
00:25:36,952 --> 00:25:40,080
Untuk apa?
Menghilangkan Deacon Frost.
146
00:25:40,247 --> 00:25:43,459
Anda membantu kami. Karel Kounen.
147
00:25:46,003 --> 00:25:48,797
Anda manusia.
Hampir tidak. Saya seorang pengacara.
148
00:25:48,964 --> 00:25:50,340
Konsorsium Kesehatan Eropa.
149
00:25:50,507 --> 00:25:56,180
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
vampirisme adalah virus yang mengerikan...
150
00:25:56,346 --> 00:25:59,349
...dibawa dalam air liur predator.
151
00:25:59,516 --> 00:26:03,896
Dalam 72 jam, virus itu menyebar
aliran darah manusia...
152
00:26:04,063 --> 00:26:06,899
...menciptakan organ parasit baru.
153
00:26:07,066 --> 00:26:08,358
Seperti kanker.
154
00:26:10,569 --> 00:26:13,489
Kanker dengan suatu tujuan.
155
00:26:15,866 --> 00:26:20,329
Sayangnya, virus juga berevolusi.
Kami telah menemukan yang baru.
156
00:26:20,496 --> 00:26:21,955
Kami menjulukinya sebagai strain Reaper.
157
00:26:22,706 --> 00:26:26,502
Dan seperti patogen baik lainnya,
tampaknya telah menemukan pembawa.
158
00:26:34,593 --> 00:26:36,220
Itu Jared Nomak.
159
00:26:37,387 --> 00:26:40,766
Terlahir sebagai vampir, tapi anomali sepertimu.
160
00:26:42,351 --> 00:26:44,978
Namun berbeda dengan kita semua...
161
00:26:45,145 --> 00:26:50,400
...dia tidak hanya memakan manusia,
tapi vampir juga.
162
00:26:50,567 --> 00:26:53,987
Sepertinya dia membantuku.
Anda tidak mengerti maksudnya.
163
00:26:54,863 --> 00:26:58,033
Korban vampir mereka tidak mati.
164
00:26:58,200 --> 00:27:00,244
Mereka berbalik. Mereka menjadi pembawa.
165
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
Anda harus mengerti.
166
00:27:02,037 --> 00:27:06,166
Hal-hal ini seperti pecandu narkoba.
Mereka perlu memberi makan setiap hari.
167
00:27:06,333 --> 00:27:08,836
Nomak sudah bangun selama 72 jam.
168
00:27:09,002 --> 00:27:12,297
Menurut perkiraan kami, ada
sudah selusin Reaper.
169
00:27:12,464 --> 00:27:14,716
Akan ada ratusan
sebelum minggu ini berakhir.
170
00:27:14,883 --> 00:27:18,095
Ribuan dalam hitungan bulan.
Lakukan perhitungan.
171
00:27:19,346 --> 00:27:21,265
Tunggu, biarkan aku memperbaikinya.
172
00:27:21,431 --> 00:27:25,102
Anda ingin saya memburunya untuk Anda?
173
00:27:25,269 --> 00:27:29,898
Ketika mereka selesai dengan kita,
menurutmu siapa yang akan mereka serang selanjutnya?
174
00:27:30,566 --> 00:27:32,609
Manusiamu yang berharga.
175
00:27:33,443 --> 00:27:35,612
Tidak satupun dari mereka akan tersisa.
176
00:27:36,780 --> 00:27:40,826
Kami menghabiskan dua tahun untuk melatih yang kecil
unit taktis, Bloodpack.
177
00:27:40,993 --> 00:27:42,703
Kami ingin Anda memimpin mereka.
178
00:27:42,995 --> 00:27:44,454
Dua tahun?
179
00:27:45,956 --> 00:27:47,749
Kami telah berlatih untuk memburumu.
180
00:27:51,461 --> 00:27:55,674
Jadi, B-man, bagaimana pendapatmu?
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
181
00:27:56,133 --> 00:27:58,051
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
182
00:27:58,218 --> 00:28:01,054
Mereka akan meniduri kita
kesempatan pertama yang mereka dapatkan.
183
00:28:02,347 --> 00:28:04,808
Tapi kita tidak akan melakukan ini, kan?
184
00:28:05,434 --> 00:28:07,561
Kami akan bermain bersama untuk saat ini.
185
00:28:07,728 --> 00:28:10,480
Mereka akan membawa kita lebih dalam
daripada yang pernah kita alami.
186
00:28:10,647 --> 00:28:13,650
Dapatkan kesempatan untuk melihat
bagaimana dunia mereka sebenarnya berjalan.
187
00:28:13,817 --> 00:28:15,652
Aku sudah muak dengan dunia mereka.
188
00:28:16,653 --> 00:28:21,366
Mereka hanya buang air besar karena
mereka tidak lagi berada di puncak rantai makanan.
189
00:28:21,700 --> 00:28:24,661
Sial, kawan, aku sangat mengkhawatirkannya.
190
00:28:24,828 --> 00:28:29,208
Dengar, aku tahu dia temanmu dan sebagainya,
tapi menurutku kamu harus mengawasinya.
191
00:28:29,791 --> 00:28:33,503
Tidak ada yang bersikap acuh tak acuh
dari kehausan hanya dalam satu malam.
192
00:29:15,754 --> 00:29:17,381
Ingin terhubung?
193
00:29:17,547 --> 00:29:19,967
Mungkin. Apa yang kamu punya?
194
00:29:20,133 --> 00:29:23,845
Tidak masalah. Kuda, es Hawaii.
195
00:29:24,012 --> 00:29:26,056
Apapun yang Anda butuhkan.
196
00:29:26,223 --> 00:29:27,724
Apapun yang saya butuhkan.
197
00:29:29,685 --> 00:29:32,187
Saya suka itu. Bagaimana jika aku membutuhkanmu?
198
00:29:47,661 --> 00:29:49,413
Sangat manis.
199
00:30:25,615 --> 00:30:29,119
Mereka siap kapan saja
kamu adalah Daywalker.
200
00:30:43,008 --> 00:30:46,303
Blade, temui Bloodpack.
201
00:30:47,679 --> 00:30:51,099
Lighthammer, Verlaine...
202
00:30:51,266 --> 00:30:53,643
...Pendeta, Manusia Salju...
203
00:30:54,978 --> 00:30:58,273
...Chupa dan Reinhardt.
204
00:31:11,661 --> 00:31:13,121
Hei, eh.
205
00:31:14,289 --> 00:31:17,459
Aku dan kawan-kawan bertanya-tanya...
206
00:31:19,169 --> 00:31:20,295
Apa itu tadi?
207
00:31:22,297 --> 00:31:23,715
Bisakah kamu tersipu?
208
00:31:25,300 --> 00:31:26,635
Ini dia, Poppy.
209
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
Oh, saya mengerti.
210
00:31:32,349 --> 00:31:34,059
Saya mengerti sekarang.
211
00:31:34,559 --> 00:31:37,062
Anda telah berlatih
selama dua tahun untuk membawaku keluar.
212
00:31:38,188 --> 00:31:39,523
Dan sekarang di sinilah saya.
213
00:31:39,940 --> 00:31:41,358
Ooh.
214
00:31:41,525 --> 00:31:44,653
Ooh, seru sekali bukan?
215
00:31:44,820 --> 00:31:46,363
Oke, inilah kesempatanmu.
216
00:31:49,199 --> 00:31:51,201
Ayo. Ayolah,
apa yang kamu tunggu?
217
00:31:52,869 --> 00:31:54,704
Inilah aku, tepat di hadapanmu.
218
00:31:54,871 --> 00:31:56,790
Adolf di sini mendapat kesempatan pertama.
219
00:31:57,040 --> 00:32:00,544
Ayo. Untuk apa kamu melihatnya?
Anda perlu izin?
220
00:32:00,710 --> 00:32:04,923
Mungkin Anda memerlukan sedikit insentif.
Oke, saya bisa membantu.
221
00:32:07,384 --> 00:32:09,219
Ada apa? Melewatkan itu?
222
00:32:09,386 --> 00:32:10,762
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya lagi.
223
00:32:15,100 --> 00:32:16,643
Ayo. Apa, Anda memerlukan manual?
224
00:32:16,810 --> 00:32:18,395
Bunuh bajingan itu!
Lakukan! Ayo!
225
00:32:27,404 --> 00:32:30,740
Sekarang Anda punya alat peledak
menempel di belakang kepalamu.
226
00:32:30,907 --> 00:32:34,744
Perak nitrat, siap meledak
jika ada yang merusaknya.
227
00:32:34,911 --> 00:32:37,414
Aku akan membawa detonatornya.
228
00:32:37,581 --> 00:32:40,375
Dan Anda, jika Anda sangat menyukainya
karena melihatku salah...
229
00:32:42,669 --> 00:32:44,212
Wah.
230
00:32:45,297 --> 00:32:47,424
Mulai sekarang, kami bekerja sebagai satu unit.
231
00:32:48,091 --> 00:32:50,760
Anda akan menerima perintah dari saya.
232
00:32:52,929 --> 00:32:54,222
Ada pertanyaan?
233
00:32:59,895 --> 00:33:01,438
Bagus.
234
00:33:04,316 --> 00:33:07,444
Anda ingin menangkap pemburu,
Anda mulai dengan mangsanya.
235
00:33:08,612 --> 00:33:12,616
Kami akan menargetkan semua tempat malam
tempat para vampir berkumpul.
236
00:33:13,783 --> 00:33:18,205
Bank darah, rumah persembunyian,
semakin besar, semakin baik.
237
00:33:18,371 --> 00:33:21,917
Jadi, apa yang pertama?
238
00:33:25,837 --> 00:33:27,464
Rumah Sakit.
239
00:33:40,810 --> 00:33:42,812
Dimana pintu masuknya?
240
00:33:43,563 --> 00:33:47,776
Saya tidak melihat tanda apa pun, tidak ada mesin terbang vampir.
241
00:33:47,943 --> 00:33:51,488
Tidak, karena kamu,
kita harus memikirkan kembali kebiasaan kita...
242
00:33:51,988 --> 00:33:54,074
...perketat keamanan kami.
243
00:33:55,992 --> 00:33:57,994
Lihatlah lebih dekat.
244
00:34:05,544 --> 00:34:06,878
Bagus.
245
00:34:07,045 --> 00:34:09,005
Kaliber tiga puluh delapan, 0,45 dan 9mm.
246
00:34:09,172 --> 00:34:13,552
Semua dengan kapsul foil di ujungnya terisi
dengan perak nitrat dan ekstrak bawang putih.
247
00:34:13,718 --> 00:34:19,015
Senapan pancang berkecepatan tinggi ini dimuntahkan
pasak perak dengan kecepatan 6.000 kaki per detik.
248
00:34:19,182 --> 00:34:21,643
Karena kalian pengisap tidak menyukai sinar matahari...
249
00:34:21,810 --> 00:34:25,480
...kami telah memodifikasi senjatanya
cahaya masuk dengan filter UV.
250
00:34:25,647 --> 00:34:28,650
Buka, sinar UV instan.
251
00:34:30,193 --> 00:34:33,530
Filter aktif, tidak masalah.
Yo, B, lihat ini.
252
00:34:33,697 --> 00:34:35,907
Ada pneumatiknya
sistem pengiriman jarum suntik.
253
00:34:36,074 --> 00:34:39,369
Botol-botol itu diisi dengan
antikoagulan yang disebut EDTA.
254
00:34:39,536 --> 00:34:42,080
Satu pukulan dengan pukulan ini
target Anda seperti balon.
255
00:34:42,247 --> 00:34:45,000
Kartrid keluar. Muat ulang otomatis.
256
00:34:45,750 --> 00:34:47,127
Bagus.
257
00:34:48,545 --> 00:34:49,713
Ayo pergi.
258
00:34:49,879 --> 00:34:52,382
Anda tidak akan lulus untuk salah satu dari kami. Mustahil.
259
00:34:52,549 --> 00:34:54,718
Seolah aku peduli.
Tidak, dia benar.
260
00:34:56,219 --> 00:34:58,763
Mengapa Anda tidak mempostingnya
di atap sana?
261
00:34:58,930 --> 00:35:01,224
Tutupi punggung kami.
262
00:35:01,391 --> 00:35:04,894
Jadi panggilan Bloodpack
tembakannya sekarang, ya?
263
00:35:05,770 --> 00:35:07,230
Besar.
264
00:35:09,608 --> 00:35:12,360
Lebih baik kekang anjingmu itu
atau kami akan melakukannya untuk Anda.
265
00:35:16,114 --> 00:35:18,408
Terus dorong, brengsek.
266
00:36:02,744 --> 00:36:04,287
Kami masuk.
267
00:36:13,171 --> 00:36:14,798
Anda akan memasuki dunia kami.
268
00:36:15,465 --> 00:36:18,051
Anda akan melihat banyak hal, memberi makan.
269
00:36:18,218 --> 00:36:20,804
Ingatlah mengapa kamu ada di sini.
270
00:36:21,638 --> 00:36:23,723
Saya belum lupa.
271
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
Apa sebenarnya yang kita cari di sini?
272
00:36:38,738 --> 00:36:41,574
Apa pun yang terlihat mencurigakan.
273
00:36:48,790 --> 00:36:50,959
Anda pasti bercanda.
274
00:36:53,336 --> 00:36:56,756
Apa yang kalian dapatkan itu tidak berhantu, sebut saja
Saya melihat beberapa dari kalian haus akan hal itu
275
00:36:56,923 --> 00:37:00,385
Langsung saja, kalian semua tidak akan menang
Untuk bertempur, anjing, aku gila kerja
276
00:37:00,552 --> 00:37:03,930
Barang curianku menyentuh setiap musuh
Dalam genggamanku
277
00:37:04,097 --> 00:37:07,225
Black membuat keributan itu
Dan aku menaruh kepercayaan itu pada kalian semua.
278
00:37:07,392 --> 00:37:11,187
Hitam! Tulangmu remuk
Setiap lawan menderita
279
00:37:11,354 --> 00:37:14,649
Nada bicaramu terdengar pelan karena pukulan
Apakah kamu tidak suka perkusi?
280
00:37:14,816 --> 00:37:16,484
Jangan kehilangan nyawamu untuk apa pun
281
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
Kamu tidak ingin mencoba menyentuhnya
282
00:37:18,361 --> 00:37:21,531
Tidak ada kompetisi, dengar
Ini tidak terbuka untuk diskusi
283
00:37:21,698 --> 00:37:24,617
Ha, kamu menginginkannya, menginginkannya
Ayo, kamu menginginkannya
284
00:37:24,784 --> 00:37:29,122
Ha, ayolah, kamu menginginkannya, menginginkannya
Ha, kamu menginginkannya, ayo
285
00:37:45,388 --> 00:37:47,390
Scud, apakah kamu membacaku?
286
00:37:50,351 --> 00:37:53,855
Kamu membacaku?
Membacamu dengan keras dan jelas, B.
287
00:37:54,022 --> 00:37:55,857
Seluruh tempat ini adalah rumah persembunyian.
288
00:37:56,024 --> 00:37:58,401
Jendela dicat hitam,
satu pintu akses.
289
00:37:58,568 --> 00:38:01,070
Dua, atau 300 orang bodoh di sini.
Kedengarannya keren.
290
00:38:02,906 --> 00:38:04,949
Hei, W, kamu mengerti?
291
00:38:07,535 --> 00:38:08,995
W?
292
00:38:12,749 --> 00:38:15,752
Katakan padaku, bagaimana cuacanya
di atas sana, sayang?
293
00:38:16,044 --> 00:38:18,922
Berjalan di bawah sinar matahari, bocah katak.
294
00:38:24,844 --> 00:38:25,929
Lihatlah mereka.
295
00:38:26,095 --> 00:38:28,515
Setengah dari bajingan ini,
mereka bahkan bukan darah murni.
296
00:38:29,682 --> 00:38:30,892
Aku beritahu kamu apa.
297
00:38:31,059 --> 00:38:33,061
Mengapa kita tidak membunuh saja semua orang?
298
00:38:34,562 --> 00:38:36,940
Hanya memastikan.
299
00:38:40,610 --> 00:38:43,321
Ya Tuhan, itu akan sangat mudah.
300
00:38:59,629 --> 00:39:01,589
Dia menangkapmu.
301
00:39:07,929 --> 00:39:10,306
Persetan denganmu.
302
00:39:32,412 --> 00:39:34,163
pejalan kaki.
303
00:40:48,821 --> 00:40:50,740
Susu ibu.
304
00:40:51,240 --> 00:40:55,620
Menurutku kita punya waktu sekitar setengah jam
sampai matahari terbit, Cinderella. Ayo cepat.
305
00:41:13,763 --> 00:41:15,598
Aku melihatnya, tapi kehilangan dia.
306
00:41:15,765 --> 00:41:17,475
Berhati-hatilah.
307
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Sial.
308
00:42:58,242 --> 00:43:01,037
Whistler, kawan, mereka ada di atap.
Di atap busku.
309
00:43:25,019 --> 00:43:27,105
Ssst.
310
00:44:28,124 --> 00:44:29,917
Nomak.
311
00:44:30,793 --> 00:44:32,587
pejalan kaki.
312
00:44:34,255 --> 00:44:35,548
Apa arti aku bagimu?
313
00:44:35,715 --> 00:44:40,803
Apakah musuh dari musuhku
temanku atau musuhku?
314
00:44:57,153 --> 00:44:58,196
Aah!
315
00:44:59,655 --> 00:45:03,117
Kami sedang diserang!
Ada tiga dari mereka. Mungkin lebih.
316
00:45:13,294 --> 00:45:14,837
Siang hari.
317
00:46:58,524 --> 00:47:00,276
Perak tidak berbuat apa-apa.
318
00:47:00,443 --> 00:47:01,444
Jangan sia-siakan peluru.
319
00:47:01,610 --> 00:47:04,488
Keparat.
Kau dengar aku, Chupa?
320
00:47:04,697 --> 00:47:06,198
Ucapkan "keju".
321
00:47:23,591 --> 00:47:25,134
Ayo.
322
00:48:04,673 --> 00:48:06,717
Bagaimana kalau siang hari, bajingan?
323
00:50:03,751 --> 00:50:04,877
Persetan!
324
00:51:03,227 --> 00:51:07,815
Dengarkan aku. Jika Anda diserang, gunakan
lampu UV Anda. Mereka tidak dapat menerima cahaya.
325
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
Pendeta?
326
00:51:59,033 --> 00:52:02,119
Kita tidak sekarat di sini, kawan. Ayo.
327
00:52:02,286 --> 00:52:03,370
Pendeta terjatuh.
328
00:52:08,375 --> 00:52:12,004
Siang hari sudah tiba.
Kamu sendirian, Blade.
329
00:52:35,861 --> 00:52:38,447
Kamu sangat menginginkanku, Blade?
330
00:52:40,032 --> 00:52:41,367
Inilah saya.
331
00:52:43,452 --> 00:52:45,412
Mengapa membunuhku?
332
00:52:47,956 --> 00:52:51,210
Anda dan saya, kita memiliki musuh yang sama.
333
00:52:51,377 --> 00:52:52,795
Kami menginginkan hal yang sama.
334
00:54:31,894 --> 00:54:33,687
Kita memerlukan hal yang sama, Blade.
335
00:55:26,865 --> 00:55:28,617
Apa yang telah terjadi?
336
00:55:28,784 --> 00:55:31,036
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini
semuanya kebal...
337
00:55:31,203 --> 00:55:33,539
...untuk perak dan bawang putih?
Saya tidak tahu.
338
00:55:33,705 --> 00:55:36,250
Jika ya, apakah kamu akan memberitahuku?
339
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
Saya pikir Anda tahu yang sebenarnya
ketika kamu mendengarnya.
340
00:55:41,171 --> 00:55:43,382
Lalu kenapa dia tidak membunuhmu?
341
00:55:49,012 --> 00:55:52,224
Sudah berapa lama dia digigit?
Sekitar 20 menit.
342
00:55:52,391 --> 00:55:56,103
Kulitnya terbakar.
Dia sudah mulai berubah.
343
00:55:59,398 --> 00:56:02,234
Akankah seseorang membungkamnya begitu saja?
344
00:56:21,753 --> 00:56:22,796
Tunggu!
345
00:56:22,963 --> 00:56:25,424
Pegang dia, Chupa!
Ayolah.
346
00:56:25,591 --> 00:56:27,718
Keluarkan saja dia dari kesengsaraannya.
347
00:56:29,094 --> 00:56:31,430
Apakah kamu tidak mengerti?
Anda tidak bisa menghabisinya seperti itu.
348
00:56:31,597 --> 00:56:35,267
Tahan dia. Tahan dia, Chupa.
349
00:56:38,228 --> 00:56:39,479
Bergerak.
350
00:56:43,108 --> 00:56:44,401
Mundur!
351
00:56:58,582 --> 00:57:01,710
Jika itu adalah Bloodpackmu
Hari Minggu, kita dalam masalah.
352
00:57:01,877 --> 00:57:03,754
Bajingan ini meninggalkan jabatannya.
353
00:57:03,921 --> 00:57:06,590
Dia menghilang begitu saja.
Dimana kamu tadi?
354
00:57:06,757 --> 00:57:08,592
Saya sendiri mengalami sedikit aksi Reaper.
355
00:57:08,759 --> 00:57:12,888
Oh ya? Seberapa sedikit?
Kami kehilangan seorang pria, Pendeta.
356
00:57:13,472 --> 00:57:17,309
Anda ingin saya mengukir miliknya
nama sialan di dadamu?
357
00:57:18,477 --> 00:57:19,937
Mari saya tunjukkan.
358
00:57:28,070 --> 00:57:30,280
Melihatnya bergerak di gang
dan mengikutinya ke bawah.
359
00:57:30,447 --> 00:57:34,826
Menemukannya seperti ini.
Saya pikir mereka lewat sini.
360
00:57:35,118 --> 00:57:39,039
Ia mencoba merangkak kembali
di gorong-gorong dan menangkap lengannya.
361
00:57:39,206 --> 00:57:42,584
Telah menggerogotinya seperti anjing hutan.
362
00:57:44,252 --> 00:57:46,421
Anak kecil berwarna biru.
363
00:57:48,048 --> 00:57:49,841
Ini sudah sekarat.
364
00:57:50,008 --> 00:57:53,053
Saya perlu memeriksanya
secepat mungkin.
365
00:57:53,971 --> 00:57:56,431
Oke, cari tuasnya. Mari kita buka.
366
00:58:17,119 --> 00:58:20,080
Mereka telah melakukan kontak dengan Reaper.
367
00:58:20,247 --> 00:58:23,583
Ada korban jiwa?
Satu sejauh ini.
368
00:58:24,084 --> 00:58:28,213
Aku yakin itu bukan Nyssa?
369
00:58:29,464 --> 00:58:31,091
Tidak.
370
00:58:32,426 --> 00:58:35,012
Ini permainan yang berbahaya
kamu sedang bermain, Damaskino.
371
00:58:35,345 --> 00:58:37,556
Pisau terlalu fluktuatif.
372
00:58:37,973 --> 00:58:40,017
Anda tidak akan bisa menyimpannya
memanipulasi dia.
373
00:58:40,183 --> 00:58:41,518
Anda terlalu khawatir.
374
00:58:42,019 --> 00:58:46,314
Saya telah diberitahu oleh teman kami di dalam
bahwa peristiwa-peristiwa berlangsung sesuai naskah.
375
00:58:46,481 --> 00:58:48,483
Anda sudah kehilangan salah satu milik Anda.
376
00:58:48,650 --> 00:58:51,028
Berapa banyak lagi kamu
bersedia berkorban?
377
00:58:53,030 --> 00:58:55,991
Setiap orang.
Bahkan putrimu sendiri?
378
00:58:59,953 --> 00:59:03,373
Ya, bahkan dia.
379
00:59:12,090 --> 00:59:13,717
Kenali ini?
380
00:59:14,051 --> 00:59:17,179
Bank darah. Dia salah satu penjaga.
381
00:59:17,345 --> 00:59:20,891
Jadi kenapa dia sekarat? Apa yang membunuhnya?
382
00:59:21,058 --> 00:59:22,768
Waktu.
383
00:59:23,101 --> 00:59:25,062
Metabolismenya terbakar terlalu cepat.
384
00:59:26,813 --> 00:59:31,526
Mereka membutuhkan darah segar setiap beberapa jam
atau mereka akan mulai memakan dirinya sendiri.
385
00:59:31,902 --> 00:59:34,863
Nomak berbeda. Dia pembawanya.
386
00:59:35,530 --> 00:59:39,367
Semuanya dimulai dengan dia, dan akan berakhir dengan dia.
387
01:00:03,558 --> 01:00:06,019
Buka mulutnya, Scud.
Hehe.
388
01:00:07,145 --> 01:00:09,773
Buka mulut.
389
01:00:09,940 --> 01:00:11,316
B, kawan, ayolah.
390
01:00:11,858 --> 01:00:13,401
Banci.
391
01:00:24,871 --> 01:00:27,999
Ugh. Gan.
392
01:00:30,252 --> 01:00:32,963
Hanya lidah yang membawa virus.
393
01:00:33,130 --> 01:00:36,299
Itu disuntikkan melalui duri ini.
394
01:00:37,843 --> 01:00:40,137
Ia memiliki otot maseter bercabang dua.
395
01:00:40,679 --> 01:00:43,598
Berlebihan, memungkinkan
untuk gigitan yang lebih kuat.
396
01:00:45,725 --> 01:00:48,019
Struktur rahang tetap sama.
397
01:00:48,186 --> 01:00:51,189
Tapi tidak ada tulang mandibula.
398
01:00:51,356 --> 01:00:52,941
Remas gigi itu, Scud.
399
01:01:04,578 --> 01:01:06,538
racun saraf.
400
01:01:06,955 --> 01:01:09,332
Mungkin melumpuhkan mereka
korban ketika mereka sedang makan.
401
01:01:13,545 --> 01:01:16,798
Bawang putih tidak berfungsi.
Perak, itu tidak berhasil.
402
01:01:16,965 --> 01:01:21,011
Kita harus pergi dengan sinar matahari, bukan?
Itu juga mematikan bagi kami.
403
01:01:21,178 --> 01:01:23,138
Jadi mari kita lihat apa lagi yang bisa kita temukan.
404
01:01:49,581 --> 01:01:54,211
Hal-hal ini berbeda
dari kami sebagaimana kami dari Anda.
405
01:02:00,050 --> 01:02:01,426
Lihat itu.
406
01:02:01,593 --> 01:02:04,137
Hati terbungkus dalam tulang.
407
01:02:04,304 --> 01:02:07,766
Hanya pihak yang rentan.
Semoga berhasil mendapatkan taruhan melalui itu.
408
01:02:07,933 --> 01:02:11,394
Tarik satu kaki dari seekor laba-laba,
ia terus bergerak dengan sendirinya...
409
01:02:11,561 --> 01:02:14,981
...pada dasarnya mencoba berjalan
tanpa ada tubuh yang melekat padanya.
410
01:02:15,148 --> 01:02:17,567
Apa yang kamu lakukan?
Terprogram, bukan?
411
01:02:24,241 --> 01:02:26,660
Apa itu?
412
01:02:27,077 --> 01:02:30,455
Otak mati. Tubuh masih berusaha memberi makan.
413
01:02:31,957 --> 01:02:36,044
Kami punya waktu enam jam sebelum matahari terbit.
Bersiaplah saat itu.
414
01:02:36,920 --> 01:02:41,132
Hei, apa yang terjadi saat matahari terbit?
415
01:02:42,676 --> 01:02:46,221
Blade, aku sedang berbicara denganmu.
Apa yang terjadi saat matahari terbit?
416
01:02:47,722 --> 01:02:49,266
Kami berburu.
417
01:02:49,432 --> 01:02:52,394
Di siang hari bolong?
Kamu pasti sedang bercanda.
418
01:02:52,560 --> 01:02:55,021
Sebaiknya kau jemput kamu
sedikit tabir surya, buttercup.
419
01:02:55,188 --> 01:02:56,648
Dengar, bajingan.
420
01:02:56,815 --> 01:02:59,985
Rambutmu sekitar satu potong
jauh dari surga dusun.
421
01:03:00,151 --> 01:03:02,862
Saya suka ketika Anda berbicara kotor.
422
01:03:05,407 --> 01:03:07,284
Sinar matahari adalah satu-satunya keunggulan yang kita punya.
423
01:03:08,076 --> 01:03:10,453
Mereka akan menjadi lebih rentan.
Dan kita juga akan melakukan hal yang sama.
424
01:03:12,789 --> 01:03:15,500
Mari kita bersikap nyata tentang satu hal.
425
01:03:16,126 --> 01:03:18,420
Saya tidak mengharapkan semua orang
untuk membuatnya kembali besok.
426
01:03:20,171 --> 01:03:24,676
Ingatlah untuk melindungi
dirimu setiap saat.
427
01:03:32,475 --> 01:03:34,311
Anda cari apa?
428
01:03:34,477 --> 01:03:37,314
Batang fosfor. Jika saya bisa
cari tahu sumber cahayanya...
429
01:03:37,480 --> 01:03:41,651
...mungkin saya bisa membuat semacam UV
granat flash-bang atau semacamnya.
430
01:03:41,818 --> 01:03:42,986
Sudah dicoba.
431
01:03:43,403 --> 01:03:46,656
Ya, tapi kamu tidak punya Scudster
kalau begitu, kamu sedang mengerjakannya, kan?
432
01:03:58,710 --> 01:04:00,253
Bilah.
Mm.
433
01:04:00,920 --> 01:04:04,215
Cara Anda berbicara dengan mereka, kami.
Apa itu?
434
01:04:04,382 --> 01:04:06,843
Kita bersama dalam hal ini, ingat?
435
01:04:07,969 --> 01:04:09,721
Mengapa kamu begitu membenci kami?
436
01:04:10,555 --> 01:04:11,639
Ini takdir.
437
01:04:12,932 --> 01:04:15,226
Itu ada dalam darahku.
Yah, itu juga ada di punyaku.
438
01:04:15,435 --> 01:04:18,646
Aku berdarah murni. Saya terlahir sebagai vampir.
439
01:04:23,860 --> 01:04:28,490
Anda tahu rasa haus lebih baik dari kami semua,
menembakkan serummu itu.
440
01:04:28,656 --> 01:04:33,453
Satu-satunya perbedaan di antara kami adalah yang saya buat
berdamai dengan diriku yang dulu.
441
01:04:40,752 --> 01:04:44,506
Sudah berapa lama kamu mengenal Blade?
Berlangsung 20 tahun.
442
01:04:44,672 --> 01:04:47,425
Dia tidak membicarakannya
masa lalu sebanyak itu.
443
01:04:47,592 --> 01:04:50,053
Blade tidak banyak bicara.
444
01:04:51,262 --> 01:04:53,181
Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu?
445
01:04:53,348 --> 01:04:57,644
Blade menatapmu
seperti sosok ayah.
446
01:04:57,811 --> 01:04:59,270
Katakan padaku sesuatu.
447
01:05:00,105 --> 01:05:01,398
Bagaimana kalian berdua bisa berhubungan?
448
01:05:02,649 --> 01:05:04,109
Saya sedang backpacking.
449
01:05:04,275 --> 01:05:07,487
Saya bertemu dua anak ayam ini, memutuskan
untuk membawa mereka kembali ke, eh, tendaku...
450
01:05:07,654 --> 01:05:10,698
...untuk aksi kecil Kompi Tiga.
Cantik.
451
01:05:10,865 --> 01:05:14,369
Hal berikutnya yang saya tahu, Janet dan Chrissy
mulai merobek perutku.
452
01:05:14,828 --> 01:05:17,705
Blade muncul, selamatkan aku.
453
01:05:17,872 --> 01:05:19,958
Yang lainnya saja
semacam jatuh ke tempatnya.
454
01:05:23,503 --> 01:05:26,172
Mari kita mencobanya.
Baiklah.
455
01:05:38,435 --> 01:05:40,311
Mungkin aku mengacau.
Mungkin Anda benar.
456
01:05:46,317 --> 01:05:49,779
Baiklah. Papa punya tas baru.
457
01:06:29,777 --> 01:06:31,696
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan.
458
01:06:31,863 --> 01:06:34,073
Bagaimana kita akan melakukannya?
menemukan Reaper ini?
459
01:06:34,240 --> 01:06:37,118
Kita tidak perlu melakukannya. Mereka akan mendatangi kita.
460
01:06:42,540 --> 01:06:44,542
Apa-apaan ini?
Feromon.
461
01:06:44,709 --> 01:06:47,212
Dipanen dari Reaper
kelenjar adrenal.
462
01:06:47,378 --> 01:06:49,714
Mereka akan menjadi kuncinya.
463
01:06:51,382 --> 01:06:55,303
Mereka ingin kita menyemprotnya
jus kacang anak anjing?
464
01:06:56,471 --> 01:06:59,182
Pertama gunakan senjata api Anda
untuk mengusir mereka kembali.
465
01:06:59,349 --> 01:07:00,892
Kemudian lempar granat UV Anda.
466
01:07:01,059 --> 01:07:03,269
Benar. Inilah yang kami dapatkan
untuk grand final.
467
01:07:03,436 --> 01:07:07,857
Saya menghubungkan beberapa di antaranya
bayi ke nitro-vakum.
468
01:07:08,024 --> 01:07:11,194
Berhati-hatilah di mana Anda berada
keluarkan bebanmu, oke?
469
01:07:11,361 --> 01:07:13,029
Dan kamu, kamu tidak datang?
470
01:07:13,196 --> 01:07:15,573
Tidak, aku seorang kekasih, bukan seorang pejuang.
471
01:07:16,991 --> 01:07:18,701
UV memiliki penundaan 10 detik.
472
01:07:20,662 --> 01:07:24,874
Nyssa, ingatlah untuk berlindung.
473
01:07:27,627 --> 01:07:30,797
Hei, Blade, bantu aku.
474
01:07:34,592 --> 01:07:37,720
Anda dan Nona Muffet mulai bicara
sedikit nyaman di sana?
475
01:07:37,887 --> 01:07:40,932
Aku tidak akan mengkhawatirkan hal itu jika aku jadi kamu.
476
01:07:41,099 --> 01:07:43,059
Bagiku sepertinya kamu memang seperti itu
menjadi bingung...
477
01:07:43,226 --> 01:07:46,312
...di sisi mana dari garis tersebut
kamu berdiri.
478
01:07:46,854 --> 01:07:49,107
Itu adalah kata-kata yang benar-benar hampa
datang dari seorang pria...
479
01:07:49,274 --> 01:07:52,652
...yang baru menghabiskan dua tahun
berlari bersama musuh.
480
01:07:52,819 --> 01:07:56,072
Dan apa itu
maksudnya?
481
01:07:57,282 --> 01:08:00,493
Anda tahu, Whistler,
ada pepatah lama:
482
01:08:00,660 --> 01:08:05,665
"Jaga temanmu tetap dekat,
tapi jagalah musuhmu lebih dekat."
483
01:08:05,832 --> 01:08:07,417
Anda mungkin ingin mengingatnya.
484
01:08:31,649 --> 01:08:34,569
Blade, kita harus membaginya menjadi tiga unit.
485
01:09:47,642 --> 01:09:50,687
Kami mencoba menarik mereka,
tidak membuat mereka takut.
486
01:09:50,853 --> 01:09:54,065
Ya, sebagian dari kita tidak dapat melihat
dalam kegelapan, dasar bodoh.
487
01:09:54,232 --> 01:09:56,484
Apa yang harus saya lakukan?
488
01:09:57,110 --> 01:10:00,446
Kacamata bifokal, Kakek, dan cobalah untuk mengikutinya.
489
01:10:56,711 --> 01:10:58,629
Ayo lakukan ini.
490
01:11:04,469 --> 01:11:06,137
Hei, orang dusun.
491
01:11:06,304 --> 01:11:08,931
Apa yang kamu lakukan?
492
01:11:09,098 --> 01:11:13,895
Tidak ada seorang pun di sini kecuali kamu
dan kami, buttercup.
493
01:11:16,355 --> 01:11:19,108
Kita kehilangan pasangan, dan Blade kehilangan satu!
494
01:11:27,325 --> 01:11:29,744
Aku akan meninggalkan kalian berdua sejoli
beberapa waktu untuk dirimu sendiri.
495
01:12:06,864 --> 01:12:08,533
Verlaine?
496
01:13:04,547 --> 01:13:07,258
Saya melihat sekelompok orang di terowongan timur.
497
01:13:07,425 --> 01:13:09,468
Saya sedang menyiapkan paket bom.
498
01:13:09,635 --> 01:13:11,137
Nyssa.
499
01:13:34,619 --> 01:13:35,953
Keluar!
500
01:13:36,120 --> 01:13:37,580
Sekarang.
501
01:13:41,125 --> 01:13:42,335
TIDAK!
502
01:13:46,255 --> 01:13:48,049
TIDAK!
503
01:13:50,676 --> 01:13:53,721
Saya akan menarik mereka kepada saya.
Lakukan apa yang saya perintahkan. Bergerak!
504
01:13:57,308 --> 01:13:58,893
Sepuluh...
505
01:13:59,060 --> 01:14:00,102
...sembilan...
506
01:14:00,978 --> 01:14:02,021
...delapan...
507
01:14:02,813 --> 01:14:04,065
...tujuh...
508
01:14:04,482 --> 01:14:05,775
...enam...
509
01:14:06,984 --> 01:14:08,486
...lima...
510
01:14:09,153 --> 01:14:10,863
...empat...
511
01:14:11,238 --> 01:14:12,448
...tiga...
512
01:14:13,658 --> 01:14:15,034
...dua...
513
01:14:17,703 --> 01:14:19,205
...satu.
514
01:14:44,063 --> 01:14:45,231
Sepotong sampah.
515
01:14:59,495 --> 01:15:01,080
Apa ini?
516
01:15:02,707 --> 01:15:04,959
Kamu mencoba membuatku bau sampai mati, pak tua?
517
01:15:15,761 --> 01:15:17,388
Tunggu!
518
01:15:19,181 --> 01:15:21,434
Kamu baik-baik saja?
Ya.
519
01:15:21,600 --> 01:15:25,062
Kita harus pindah.
Kami punya banyak teman.
520
01:15:28,024 --> 01:15:31,318
Semua unit, berkumpul kembali. Menyusun kembali!
521
01:15:56,677 --> 01:16:00,806
Makan sial, dasar bajingan jelek!
522
01:16:03,142 --> 01:16:04,477
Tidak ada seorang pun yang tersisa!
523
01:16:07,980 --> 01:16:09,774
Aah! Unh.
524
01:16:24,371 --> 01:16:27,083
Di mana paket bomnya?
Harus meninggalkannya di terowongan itu.
525
01:16:27,249 --> 01:16:29,126
Beri aku sisa feromonnya.
526
01:16:32,880 --> 01:16:34,840
Turuni terowongan itu. Ayo, ayo, ayo!
527
01:16:37,051 --> 01:16:43,140
Anda jelas tidak tahu
dengan siapa kamu bercinta!
528
01:17:18,717 --> 01:17:22,930
Ngomong-ngomong, Blade, apa yang terjadi padaku
lagi pula tuas bomnya macet?
529
01:17:29,019 --> 01:17:30,437
Hisap ini!
530
01:17:33,149 --> 01:17:35,234
Ayo pergi!
531
01:18:15,232 --> 01:18:17,526
Anda ingin menggigit saya? Ayolah!
532
01:18:18,235 --> 01:18:19,570
Ayolah, bajingan!
533
01:19:38,524 --> 01:19:40,150
peluit.
534
01:19:40,317 --> 01:19:41,694
Tunggu.
535
01:19:42,611 --> 01:19:44,488
kamu akan selamat dari ini...
536
01:19:44,655 --> 01:19:46,949
...hanya untuk memberitahu Blade...
537
01:19:48,158 --> 01:19:49,285
...tentang cincin ini.
538
01:19:50,452 --> 01:19:55,124
Tentang kebenaran. Sebenarnya, pak tua.
539
01:19:56,250 --> 01:19:57,626
Damaskino...
540
01:20:06,802 --> 01:20:08,512
Nyssa.
541
01:21:36,392 --> 01:21:38,602
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.
542
01:21:40,187 --> 01:21:42,648
Tidak terlalu bagus, menurutku.
543
01:22:05,129 --> 01:22:09,299
Ada apa, putriku?
544
01:22:58,557 --> 01:23:02,603
Mereka mengambilnya. Semua senjata kita.
Bahkan pedangmu.
545
01:23:02,769 --> 01:23:05,105
Ada yang menyimpannya
mengawasi kami dari dalam.
546
01:23:05,272 --> 01:23:06,440
Dimana kita?
547
01:23:06,607 --> 01:23:09,193
Semacam ruangan jauh di dalam sarang mereka.
548
01:23:10,110 --> 01:23:14,698
Mereka menghancurkan segalanya,
bengkel, semuanya.
549
01:23:14,865 --> 01:23:18,368
Mereka telah berbohong kepada kita sejak hari pertama.
550
01:23:18,535 --> 01:23:21,205
Strain Reaper tidak berevolusi.
551
01:23:21,371 --> 01:23:22,789
Itu dirancang.
552
01:23:24,166 --> 01:23:26,960
Apa?
Dirancang. Nomak memberitahuku.
553
01:23:27,127 --> 01:23:30,380
Aku melihatnya kembali di selokan.
Dia membiarkanku hidup.
554
01:23:30,547 --> 01:23:32,132
Benarkah?
555
01:23:32,549 --> 01:23:34,801
Betapa murah hatinya dia.
556
01:23:35,844 --> 01:23:40,098
Aku membawamu ke sini untuk melihat
hasil kerja kita.
557
01:23:42,643 --> 01:23:49,233
Selama bertahun-tahun saya berjuang untuk menyingkirkan jenis kami
dari kelemahan bawaan apa pun.
558
01:23:49,399 --> 01:23:56,323
Dan itulah yang terjadi dengan rekombinasi DNA
hanyalah langkah logis berikutnya.
559
01:23:58,742 --> 01:24:02,454
Nomak adalah yang pertama. Sebuah kegagalan.
560
01:24:02,621 --> 01:24:07,751
Namun seiring berjalannya waktu, akan ada
ras murni baru...
561
01:24:07,918 --> 01:24:09,962
...dilahirkan dari dagingku sendiri...
562
01:24:10,587 --> 01:24:13,131
...kebal terhadap perak...
563
01:24:13,590 --> 01:24:16,093
...segera bahkan sinar matahari.
564
01:24:16,260 --> 01:24:19,721
Saya punya pertanyaan untuk Anda,
dasar brengsek.
565
01:24:19,888 --> 01:24:23,600
Anda ingin menjelaskan bagaimana Nomak
mendapatkan cincin ini?
566
01:24:33,026 --> 01:24:36,238
Saya pikir itu benar
jelas pada saat ini.
567
01:24:36,613 --> 01:24:41,243
Tentu saja aku memberikannya padanya.
Hadiah dari ayah untuk anak.
568
01:24:53,297 --> 01:24:55,465
Saya pikir dia tidak akan pernah pergi.
569
01:25:00,804 --> 01:25:04,808
Serigala telah berbaring bersama domba
cukup lama.
570
01:25:04,975 --> 01:25:09,646
Reinhardt, kamu bisa mengucapkan selamat tinggal.
571
01:25:15,277 --> 01:25:17,821
Oh ya. Maafkan aku, kawan.
572
01:25:17,988 --> 01:25:22,034
B, kamu membuang-buang waktumu, kawan.
Bomnya tak berguna.
573
01:25:22,200 --> 01:25:24,369
Seharusnya tidak meledak.
574
01:25:24,536 --> 01:25:27,789
Itu memang seharusnya
untuk membuat Anda merasa memegang kendali.
575
01:25:27,956 --> 01:25:31,877
Kamu pikir kamu memilikiku
dengan tali pendek, bukan, jefe?
576
01:25:39,259 --> 01:25:40,302
Jauh lebih baik.
577
01:25:43,847 --> 01:25:44,973
Lihat ini?
578
01:25:46,516 --> 01:25:48,185
Saya salah satu familiar Damaskino.
579
01:25:49,311 --> 01:25:51,897
Mereka membutuhkan bantuan saya untuk membawanya
kamu di sini untuk mengendalikan Nomak.
580
01:25:52,064 --> 01:25:54,232
Sialan, dia selalu hanya umpan.
581
01:25:54,399 --> 01:25:58,195
Maksudku, lihat dia.
Dialah satu-satunya kelemahanmu, kawan.
582
01:25:58,362 --> 01:26:01,782
Anda mungkin cepat, Anda mungkin kuat
dan semua omong kosong lainnya...
583
01:26:01,948 --> 01:26:04,743
...tapi pada akhirnya, B,
kamu terlalu manusiawi.
584
01:26:06,995 --> 01:26:08,538
Yah, dasar brengsek.
585
01:26:08,705 --> 01:26:09,748
Hehe.
Unh.
586
01:26:12,876 --> 01:26:15,796
Anda pikir mereka telah melampaui batas
sistem keamanan saya?
587
01:26:15,962 --> 01:26:18,799
Aku membiarkan mereka masuk, brengsek!
588
01:26:18,965 --> 01:26:21,218
Saya praktis menyerahkan kuncinya kepada mereka.
589
01:26:21,385 --> 01:26:22,761
Anda pernah mendengar Cue Ball, bukan?
590
01:26:22,928 --> 01:26:25,555
Sebentar lagi semuanya akan selesai
akan menjadi pejalan kaki siang hari, kawan.
591
01:26:25,722 --> 01:26:29,017
Ketika itu terjadi,
Saya lebih suka menjadi hewan peliharaan daripada ternak.
592
01:26:29,184 --> 01:26:30,977
Kamu menangkapku, B?
593
01:26:33,063 --> 01:26:36,983
Apa pendapatmu tentang itu, kawan?
Dua hal.
594
01:26:37,150 --> 01:26:42,155
Satu, aku pernah menyukaimu
sejak mereka mengubahmu.
595
01:26:43,365 --> 01:26:44,783
Dan dua...
596
01:26:46,493 --> 01:26:48,078
...itu tidak berguna.
597
01:26:48,745 --> 01:26:50,038
Oh bagus.
598
01:26:58,755 --> 01:27:00,674
Aku baru saja mulai menyukainya.
599
01:27:00,841 --> 01:27:02,467
Jatuhkan dia!
600
01:27:35,959 --> 01:27:39,546
Kami akan mengambil darahmu,
setiap tetesnya.
601
01:27:39,713 --> 01:27:43,633
Lalu sumsum tulang, organ, semuanya.
602
01:27:43,800 --> 01:27:48,180
Kami akan menemukan kunci yang hilang
untuk menciptakan pejalan kaki siang hari.
603
01:27:55,312 --> 01:27:57,147
Sekarang, ini mungkin sedikit menyakitkan.
604
01:28:01,651 --> 01:28:03,528
Bagus.
605
01:28:04,404 --> 01:28:06,198
Aku ingin tahu...
606
01:28:07,115 --> 01:28:09,868
...berapa banyak vampir
dia terbunuh dengan benda ini.
607
01:28:10,035 --> 01:28:11,745
Tidak cukup, Fritz.
608
01:28:13,538 --> 01:28:14,956
Teruslah bicara, honky-tonk.
609
01:28:15,123 --> 01:28:18,960
Hanya membuatku mengirimmu
ke dunia berikutnya semua lebih manis.
610
01:28:19,461 --> 01:28:21,338
Pernah ke sana, lakukan itu.
611
01:28:21,505 --> 01:28:25,759
Lakukan yang terburuk, sialan.
Kami akan menyelesaikannya setelahnya.
612
01:28:47,823 --> 01:28:49,825
Apa lagi yang harus saya cari tahu?
613
01:28:50,784 --> 01:28:52,577
aku mempercayaimu...
614
01:28:53,203 --> 01:28:55,121
...dengan anak buahku...
615
01:28:55,622 --> 01:28:57,541
...dengan kemauanku...
616
01:28:58,041 --> 01:29:00,001
...dengan hidupku.
617
01:29:01,211 --> 01:29:04,256
Anda, Anda mengirim kami ke sana.
618
01:29:06,800 --> 01:29:09,386
Anda mengirim saya untuk mati.
619
01:29:11,930 --> 01:29:16,768
Musuh kami menyelamatkan hidupku dua kali,
dan kamu telah memanfaatkan kami...
620
01:29:16,935 --> 01:29:18,687
... anak-anakmu sendiri.
621
01:29:19,980 --> 01:29:22,440
Jangan salah, Nyssa.
622
01:29:22,607 --> 01:29:25,235
Ikatan darah itu tidak berarti apa-apa bagiku...
623
01:29:25,402 --> 01:29:27,821
...bila diukur terhadap
kekuasaan ras kita.
624
01:29:30,574 --> 01:29:35,453
Menurutmu siapa Tuhan
benar-benar nikmat di web?
625
01:29:36,997 --> 01:29:39,833
Laba-laba atau lalat?
626
01:29:45,005 --> 01:29:48,258
Nomak.
Hmm?
627
01:29:52,262 --> 01:29:53,847
Bagaimana dengan dia?
628
01:29:54,806 --> 01:29:57,434
Dia ingin membalas dendam...
629
01:29:57,601 --> 01:30:03,356
...pada orang-orang yang menciptakannya.
630
01:30:03,523 --> 01:30:05,567
Anda mungkin benar.
631
01:30:05,734 --> 01:30:10,113
Tapi untungnya bagi kami,
dia tidak tahu lokasi ini.
632
01:30:12,449 --> 01:30:14,534
Sekarang...
633
01:30:15,911 --> 01:30:17,162
...dia melakukannya.
634
01:30:46,441 --> 01:30:47,692
Apa-apaan ini?
635
01:31:42,455 --> 01:31:46,126
Ayolah, Nak. Bahkan tidak
berpikir tentang mati padaku.
636
01:31:47,627 --> 01:31:51,631
Anda tidak menyerah pada saya,
Aku tidak akan menyerah padamu.
637
01:31:51,798 --> 01:31:54,718
Ayolah, Pedang.
638
01:32:02,600 --> 01:32:03,935
Darah.
639
01:32:05,729 --> 01:32:06,980
Ya.
640
01:32:07,772 --> 01:32:09,065
Darah.
641
01:32:44,976 --> 01:32:46,561
Ayah!
642
01:32:46,936 --> 01:32:49,439
Dia tidak akan pernah masuk ke sini.
643
01:32:55,904 --> 01:32:57,447
Ayah!
644
01:33:23,431 --> 01:33:25,475
Ayah!
645
01:33:53,503 --> 01:33:54,838
Ayo, Nak.
646
01:33:58,341 --> 01:33:59,676
Pergi!
647
01:36:17,772 --> 01:36:19,274
Pergi! Tangkap dia!
648
01:36:32,662 --> 01:36:33,913
Masuk ke sana!
649
01:36:49,012 --> 01:36:50,346
Hmm.
650
01:36:51,264 --> 01:36:56,269
Ya, seperti kata ayahku, benar
sebelum dia membunuh ibuku:
651
01:36:56,436 --> 01:36:58,980
“Ingin segala sesuatunya dilakukan dengan benar,
kamu harus melakukannya sendiri."
652
01:37:03,276 --> 01:37:04,736
Dia juga berkata...
653
01:37:21,085 --> 01:37:22,795
Bisakah kamu tersipu?
654
01:37:37,060 --> 01:37:38,269
Hei nak.
655
01:38:18,601 --> 01:38:21,354
Saya mengatur ulang kode keamanan.
656
01:38:22,355 --> 01:38:26,818
Kami terkunci.
Apakah kamu gila?!
657
01:38:27,610 --> 01:38:30,613
Dia akan membunuh kita berdua.
Ya.
658
01:38:32,532 --> 01:38:36,327
Bukankah menyedihkan kalau kamu mati
bukan oleh tangan musuhmu...
659
01:38:36,994 --> 01:38:38,913
...tapi dengan anakmu sendiri?
660
01:38:48,965 --> 01:38:50,508
Ayah.
661
01:40:24,894 --> 01:40:26,646
Nyssa.
662
01:41:16,612 --> 01:41:17,905
Nomak!
663
01:41:22,535 --> 01:41:25,037
Blade, itu bisa berakhir di sini.
664
01:41:25,997 --> 01:41:28,207
Bagaimana menurut Anda, ya?
665
01:44:24,008 --> 01:44:28,304
Lagipula, sepertinya aku sudah melakukannya
menyelesaikan pekerjaan ayahku.
666
01:45:28,239 --> 01:45:31,617
Ini aneh.
667
01:45:33,285 --> 01:45:34,495
Sakit...
668
01:45:34,995 --> 01:45:37,289
Tidak sakit lagi.
669
01:46:36,640 --> 01:46:38,851
Ini tidak akan lama.
670
01:46:39,935 --> 01:46:43,439
Saya sudah bisa merasakannya
terbakar di dalam diriku.
671
01:46:47,026 --> 01:46:50,529
Aku ingin mati saat aku masih menjadi vampir.
672
01:47:03,709 --> 01:47:06,128
Saya ingin melihat matahari.
673
01:48:40,764 --> 01:48:44,351
Pergi ke stan nomor tiga. Selamat menikmati, kawan.
674
01:48:49,773 --> 01:48:53,610
Apakah kamu yakin, eh,
bahwa gadis-gadis itu masih hidup?
675
01:48:54,069 --> 01:48:57,239
Terakhir kali saya memeriksanya.
Terima kasih.
676
01:48:57,781 --> 01:49:01,285
Beberapa silet, untuk berjaga-jaga.
677
01:49:08,459 --> 01:49:11,045
Oh, kamu tidak mengira aku lupa
tentang kamu, kan?
678
01:49:12,000 --> 01:49:20,000