1 00:00:02,503 --> 00:00:05,206 [bandmuziek] 2 00:02:05,659 --> 00:02:08,196 Geen teken van de mannen op de muren. 3 00:02:12,933 --> 00:02:15,469 [geweerschoten] 4 00:02:19,540 --> 00:02:20,541 [geweerschot] 5 00:02:20,574 --> 00:02:21,642 [hinnikt] 6 00:02:21,675 --> 00:02:23,677 [geweerschot] 7 00:02:23,711 --> 00:02:25,646 Neem de verkenners. 8 00:02:43,964 --> 00:02:46,900 [dramatische muziek] 9 00:03:24,838 --> 00:03:27,207 De mannen bij de muren, Ze zijn dood, meneer. 10 00:03:28,976 --> 00:03:30,878 Dood? Allemaal? 11 00:03:30,911 --> 00:03:33,314 Er leeft niet één man. 12 00:03:33,347 --> 00:03:35,283 Wie heeft die schoten dan afgevuurd? 13 00:03:37,418 --> 00:03:38,786 [geweerschot] 14 00:03:40,288 --> 00:03:43,223 [dramatische muziek] 15 00:05:36,003 --> 00:05:37,638 Kolom! 16 00:05:40,974 --> 00:05:42,443 Halt! 17 00:05:44,745 --> 00:05:47,114 Selectie nummer 1 en 2, beveilig het fort. 18 00:05:47,147 --> 00:05:49,617 Ploegen 3 en 4, vuur doven. 19 00:05:51,819 --> 00:05:52,953 Zorg dat die emmers vol water staan. 20 00:05:52,986 --> 00:05:54,154 Pak die branden op die muur. 21 00:05:54,187 --> 00:05:56,590 Op de dubbel! Kom in beweging! Beweging! 22 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 Man 23 00:06:08,736 --> 00:06:10,571 Er leeft hier een man. 24 00:06:10,604 --> 00:06:11,839 Sergeant! 25 00:06:25,218 --> 00:06:27,087 Kan hij praten? 26 00:06:27,120 --> 00:06:29,423 Nou, hij is nog steeds zwak door het verlies van die arm, 27 00:06:29,457 --> 00:06:32,460 maar hij is sterker geweest elke dag. 28 00:06:32,493 --> 00:06:34,728 [zachte muziek] 29 00:06:45,673 --> 00:06:47,007 [muziek stopt] 30 00:06:54,482 --> 00:06:57,150 Het spijt me dat ik u dit moet opleggen, 31 00:06:57,184 --> 00:07:00,788 maar het is tijd Ik heb mijn rapport voltooid. 32 00:07:00,821 --> 00:07:03,857 Ik hoef het alleen maar te weten jouw versie van wat er is gebeurd. 33 00:07:08,261 --> 00:07:10,931 [echo's] Wat is er gebeurd. Wat is er gebeurd. Wat is er gebeurd. 34 00:07:12,032 --> 00:07:15,503 Dagineau: Mijn naam is Dagineau. 35 00:07:15,536 --> 00:07:17,971 Sergeant-majoor Dagineau. 36 00:07:20,273 --> 00:07:23,176 Je bent overgegeven aan mijn tedere zorg. 37 00:07:24,545 --> 00:07:27,014 Het is mijn werk 38 00:07:27,047 --> 00:07:29,983 om je fit te maken om voor Frankrijk te sterven. 39 00:07:32,019 --> 00:07:34,955 Tot die tijd ben je niets. 40 00:07:34,988 --> 00:07:37,124 Een rij nullen 41 00:07:37,157 --> 00:07:40,694 zonder verleden en verdomd weinig toekomst. 42 00:07:42,996 --> 00:07:45,799 Wij stellen geen vragen. 43 00:07:45,833 --> 00:07:48,602 Dat is niet nodig. Wij weten wat je bent. 44 00:07:48,636 --> 00:07:50,804 Het schuim van de aarde, 45 00:07:50,838 --> 00:07:54,274 leugenaars, dieven, dronkaards, 46 00:07:54,307 --> 00:07:58,111 pooiers, perverselingen en moordenaars 47 00:07:58,145 --> 00:08:00,714 uit alle riolen gespoeld van Europa. 48 00:08:06,587 --> 00:08:10,090 Hier is een nul met de uitstraling van een slager. 49 00:08:10,123 --> 00:08:12,626 - Ik was een Duitse officier. - Hetzelfde. 50 00:08:19,967 --> 00:08:22,536 Hm. Een minnaar. 51 00:08:22,570 --> 00:08:24,538 - En een Fransman? - Ik ben Belg. 52 00:08:24,572 --> 00:08:26,239 En een leugenaar. 53 00:08:33,981 --> 00:08:38,151 Sergeant-majoor, is dit het moment? een klacht registreren? 54 00:08:39,887 --> 00:08:41,689 In ieder geval. 55 00:08:45,693 --> 00:08:47,160 Weet je, sergeant, 56 00:08:47,194 --> 00:08:49,830 Ik ben toegewezen per ongeluk aan de infanterie. 57 00:08:49,863 --> 00:08:52,032 Ik ben Kozak, een paardensoldaat. 58 00:08:54,367 --> 00:08:56,837 Nog een woord en jij zult een ruin zijn. 59 00:09:01,875 --> 00:09:04,578 Ah, Boldini. 60 00:09:06,146 --> 00:09:09,282 - Dus je hebt je opnieuw aangemeld. - Ja, mijn sergeant-majoor. 61 00:09:09,316 --> 00:09:11,652 Het wordt te heet buiten de woestijn? 62 00:09:11,685 --> 00:09:13,220 [beide grinniken] 63 00:09:13,253 --> 00:09:17,290 Stel dat u het ons vertelt wat voor een nul ben jij. 64 00:09:20,193 --> 00:09:21,261 Ik ben een beroepsmilitair. 65 00:09:21,294 --> 00:09:23,230 [lachen] 66 00:09:25,298 --> 00:09:29,603 Je bent een leugenaar, een stelende, moordend, alcoholisch varken. 67 00:09:29,637 --> 00:09:31,639 [lachen] 68 00:09:49,056 --> 00:09:52,626 En nu en dan we krijgen een vraagteken. 69 00:09:52,660 --> 00:09:54,728 Een gloriejager, 70 00:09:54,762 --> 00:09:57,030 een fanaticus 71 00:09:57,064 --> 00:09:59,633 of een lafaard hier om te bewijzen dat hij een man is? 72 00:09:59,667 --> 00:10:01,601 Welke soort ben jij? 73 00:10:04,004 --> 00:10:06,139 Het spijt me. Vind je het erg? nog eens de lijst doornemen? 74 00:10:09,309 --> 00:10:13,380 Een man van het stof of een man van letters? 75 00:10:15,849 --> 00:10:18,852 Het spijt me, sergeant. Ik schijn dat je je betekenis weer bent kwijtgeraakt. 76 00:10:27,160 --> 00:10:31,098 Het lijkt erop dat we een briefschrijver hebben in ons bedrijf. 77 00:10:31,131 --> 00:10:32,399 Deze is aan mij gericht. 78 00:10:32,432 --> 00:10:35,002 Hij heeft het niet ondertekend, 79 00:10:35,035 --> 00:10:38,105 maar hij kondigt zichzelf aan als een van de nieuwe rekruten. 80 00:10:40,440 --> 00:10:43,911 "Let maar niet op mijn naam", zegt hij. 81 00:10:43,944 --> 00:10:46,847 ‘Namen tellen voor niets in het legioen. 82 00:10:46,880 --> 00:10:49,282 Ik ben om vele redenen lid geworden, 83 00:10:49,316 --> 00:10:51,952 maar de eerste onder hen is dit. 84 00:10:51,985 --> 00:10:53,687 Ik kom om je te vermoorden." 85 00:10:53,721 --> 00:10:55,388 [grinnikt] 86 00:10:56,790 --> 00:10:59,092 "Jij, Dagineau, 87 00:10:59,126 --> 00:11:02,162 door jouw ambitie en jouw waanzin 88 00:11:02,195 --> 00:11:05,165 verantwoordelijk zijn geweest voor de dood van veel mannen. 89 00:11:05,198 --> 00:11:07,935 Hiervoor zul je sterven. 90 00:11:07,968 --> 00:11:10,170 Onthoud altijd, 91 00:11:10,203 --> 00:11:14,141 jouw beul zal voor je staan, 92 00:11:14,174 --> 00:11:17,077 naast je en achter je 93 00:11:17,110 --> 00:11:19,947 in de gelederen van uw eigen mannen. 94 00:11:19,980 --> 00:11:24,017 Je zult sterven met een kogel in je rug tijdens een gevecht 95 00:11:24,051 --> 00:11:28,922 bij één verkeerd gericht schot zal niet opgemerkt worden. 96 00:11:28,956 --> 00:11:30,357 Ik vertel je dit om je tijd te geven 97 00:11:30,390 --> 00:11:33,160 om erover na te denken totdat het gebeurt." 98 00:11:37,297 --> 00:11:40,834 Ik behandel deze brief met de minachting die het verdient. 99 00:11:42,235 --> 00:11:45,138 Maar om één ding, 100 00:11:45,172 --> 00:11:47,875 Ik wil de man die het schreef. 101 00:11:47,908 --> 00:11:51,144 Dus ik laat het aan jou over, jullie allemaal, 102 00:11:51,178 --> 00:11:53,981 om deze rat op te sporen 103 00:11:54,014 --> 00:11:56,516 en geef hem aan mij. 104 00:11:56,549 --> 00:11:59,152 En ik weet het jij gaat dit ding doen 105 00:11:59,186 --> 00:12:02,289 want totdat het klaar is, 106 00:12:02,322 --> 00:12:06,126 Ik zal met ieder van jullie afrekenen alsof ik met hem te maken had. 107 00:12:11,264 --> 00:12:13,967 Niets in de hel kan minder leuk zijn... 108 00:12:15,969 --> 00:12:17,737 Ik beloof het je. 109 00:12:24,077 --> 00:12:27,180 Bedrijf, ontslagen! 110 00:12:29,917 --> 00:12:32,886 [onduidelijk gebabbel] 111 00:12:32,920 --> 00:12:35,789 Dat vind ik drinken leidt tot nadenken 112 00:12:35,823 --> 00:12:38,225 en denken leidt tot drinken. 113 00:12:38,258 --> 00:12:42,495 En nietsdoen leidt tot ondeugd. 114 00:12:42,529 --> 00:12:43,997 Sluit je eens bij mij aan, Dagineau. 115 00:12:44,031 --> 00:12:46,867 Dank u, nee, luitenant. Ik heb dienst. 116 00:12:46,900 --> 00:12:51,371 Ja. 24 uur per dag, Dagineau. 117 00:12:51,404 --> 00:12:53,340 Ach, nou. 118 00:13:05,152 --> 00:13:07,154 Over... 119 00:13:07,187 --> 00:13:09,522 deze nieuwe mannen, 120 00:13:09,556 --> 00:13:12,125 het lijkt nauwelijks eerlijk om ze allemaal verantwoordelijk te houden 121 00:13:12,159 --> 00:13:13,861 voor het geraas van een onbekende fanaticus. 122 00:13:13,894 --> 00:13:16,096 Dat is aan hen, meneer. 123 00:13:16,129 --> 00:13:17,430 En ik beloof het je bij dat bedrijf, 124 00:13:17,464 --> 00:13:19,900 hij zal niet onbekend blijven. 125 00:13:19,933 --> 00:13:21,501 Niet voor lang. 126 00:13:21,534 --> 00:13:23,837 Hij is een goed opgeleide man, Daar ben ik zeker van, 127 00:13:23,871 --> 00:13:26,273 uit de tekst van zijn brief. 128 00:13:26,306 --> 00:13:29,042 [grinnikt] Je bent een dwaas, Dagineau. 129 00:13:29,076 --> 00:13:31,011 Elke analfabete luis kan een goed opgeleide man kopen 130 00:13:31,044 --> 00:13:32,512 om een brief op te stellen. 131 00:13:32,545 --> 00:13:34,547 Jij bent slimmer dan ik, meneer. 132 00:13:34,581 --> 00:13:37,384 Daarom beveel je terwijl ik alleen maar bevelen opvolg. 133 00:13:37,417 --> 00:13:40,353 Nee, ik beveel omdat ik geboren ben om te bevelen. 134 00:13:40,387 --> 00:13:43,590 Ik kom uit een lange rij van bevelvoerende officieren. 135 00:13:43,623 --> 00:13:45,358 Je volgt bevelen op omdat je als soldaat geboren bent. 136 00:13:45,392 --> 00:13:46,994 Ik doe mijn best, meneer. 137 00:13:47,027 --> 00:13:48,896 Jij bent het soort soldaat Ik kan niet zonder. 138 00:13:48,929 --> 00:13:49,930 Dank u, meneer. 139 00:13:49,963 --> 00:13:51,531 Maar jij bent het soort man 140 00:13:51,564 --> 00:13:54,001 Ik kan zonder. 141 00:13:54,034 --> 00:13:56,937 Dus geef mij nooit een keuze, sergeant-majoor. 142 00:14:00,974 --> 00:14:02,142 Dat is alles. 143 00:14:08,248 --> 00:14:11,184 [onduidelijk gebabbel] 144 00:14:28,301 --> 00:14:30,637 Het komt bij mij voor een van ons zou de zaken kunnen vereenvoudigen 145 00:14:30,670 --> 00:14:33,373 door nu te bekennen. 146 00:14:33,406 --> 00:14:34,908 Kom, kom, Als we kameraden willen zijn, 147 00:14:34,942 --> 00:14:37,577 laten we geen geheimen hebben van elkaar. 148 00:14:37,610 --> 00:14:40,180 Jij lijkt het type om te schieten een man achterin. 149 00:14:40,213 --> 00:14:42,515 [grinnikt] Ik, Kozak? 150 00:14:44,251 --> 00:14:48,421 Maar hij beschuldigde praktisch deze kerel. [grinnikt] 151 00:14:56,396 --> 00:15:00,100 Zeg wat je wilt, ik zal het houden mijn oog op de Italiaan. 152 00:15:00,133 --> 00:15:04,571 [grinnikt] In dat geval, Fransman, we zullen onafscheidelijk zijn. 153 00:15:04,604 --> 00:15:06,439 Wat is een betere basis voor kameraadschap 154 00:15:06,473 --> 00:15:09,076 dan wederzijds wantrouwen? 155 00:15:09,109 --> 00:15:10,978 Jij bent degene wie is hier al eerder geweest. 156 00:15:11,011 --> 00:15:13,013 Jij bent degene wie kent deze Dagineau. 157 00:15:13,046 --> 00:15:15,415 Klopt, helaas. 158 00:15:15,448 --> 00:15:19,319 Dus jij bent degene het meest geneigd om hem dood te willen. 159 00:15:19,352 --> 00:15:21,054 Opnieuw waar. 160 00:15:21,088 --> 00:15:26,126 Maar daar zie je het is het bewijs van mijn onschuld. 161 00:15:26,159 --> 00:15:27,360 Hoe zo? 162 00:15:27,394 --> 00:15:29,562 Na gediend te hebben als legionair, 163 00:15:29,596 --> 00:15:31,498 heldhaftig natuurlijk 164 00:15:31,531 --> 00:15:34,167 Ik weet het beter dan jullie allemaal de vier hoofdzonden 165 00:15:34,201 --> 00:15:37,004 een legionair mag zich nooit binden. 166 00:15:37,037 --> 00:15:40,107 Eén: daag nooit een sergeant uit. 167 00:15:40,140 --> 00:15:43,176 Twee: woestijn nooit. 168 00:15:43,210 --> 00:15:47,280 Drie: pleeg nooit zelfmoord. 169 00:15:47,314 --> 00:15:50,150 En vier, dood nooit een legionair... 170 00:15:51,618 --> 00:15:55,222 vooral een sergeant-majoor. 171 00:15:55,255 --> 00:15:57,657 [lacht] 172 00:15:57,690 --> 00:16:00,593 Nogmaals, Graven! Longe! Stoot! 173 00:16:00,627 --> 00:16:02,262 Niet goed! Doe het opnieuw! 174 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 Val eruit! Val erin! [geweervuur] 175 00:16:04,097 --> 00:16:06,299 Blijf bewegen! Doe het opnieuw! 176 00:16:06,333 --> 00:16:09,269 Raak het vuil! Op je voeten! 177 00:16:09,302 --> 00:16:12,305 Doe het opnieuw! Stop niet! Denk niet! 178 00:16:12,339 --> 00:16:15,542 Graaf het diep! Doe het! Nogmaals! 179 00:16:15,575 --> 00:16:18,078 Jij, Graves, blijf in beweging! 180 00:16:18,111 --> 00:16:20,447 Val erin! Val eruit! 181 00:16:20,480 --> 00:16:22,782 Links! Rechts! Links! Rechts! 182 00:16:22,815 --> 00:16:25,252 Let op! Schouders terug! 183 00:16:25,285 --> 00:16:27,254 Dubbele tijd! 184 00:16:27,287 --> 00:16:29,056 Nogmaals! 185 00:16:29,089 --> 00:16:32,392 Raak het vuil! Op je voeten! Praat niet! 186 00:16:32,425 --> 00:16:35,095 Stop niet! Denk niet! 187 00:16:35,128 --> 00:16:37,497 Doe het opnieuw! Nogmaals, jij uitschot! 188 00:16:37,530 --> 00:16:39,766 Opnieuw! Opnieuw! Opnieuw! Opnieuw! 189 00:16:39,799 --> 00:16:42,035 [bandmuziek] 190 00:18:09,522 --> 00:18:13,726 - Fouchet. - Ik hoor je, mijn vriend. 191 00:18:13,760 --> 00:18:16,796 Ik heb geen bedoeling van het openen van mijn ogen. 192 00:18:18,298 --> 00:18:20,833 Ah, het is hier cool. 193 00:18:20,867 --> 00:18:22,769 Koel en donker. 194 00:18:24,771 --> 00:18:29,809 Er is champagne in emmers ijs. 195 00:18:29,842 --> 00:18:34,414 Elke nacht, vrouwen en violen. 196 00:18:34,447 --> 00:18:36,583 Denk je dat er ruimte is? daar voor ons? 197 00:18:36,616 --> 00:18:38,551 [grinnikt] 198 00:18:38,585 --> 00:18:40,153 Dagineau: Sta op! 199 00:18:44,524 --> 00:18:47,660 Mijn excuses, sergeant-majoor. 200 00:18:47,694 --> 00:18:50,530 Ik... Ik sloot mijn ogen tegen de zon. 201 00:18:50,563 --> 00:18:53,666 Ik... Ik merkte dat ik droomde. 202 00:18:53,700 --> 00:18:55,668 Dat weet ik, maar je zult het leren. 203 00:18:55,702 --> 00:18:57,904 Een legionair mag nooit dromen. 204 00:18:57,937 --> 00:19:00,173 Om in leven te blijven, je blijft alert, 205 00:19:00,207 --> 00:19:03,943 wakker of slapend, ogen open of gesloten, 206 00:19:03,976 --> 00:19:05,845 of zelfs als je terug bent wordt gedraaid. 207 00:19:05,878 --> 00:19:09,916 Graven, Boldini, Vallejo, 208 00:19:09,949 --> 00:19:12,485 jij wilde meedoen de Fransman? 209 00:19:13,753 --> 00:19:15,355 Het kan geregeld worden. 210 00:19:26,766 --> 00:19:29,536 Op mijn bevel marcheer je... 211 00:19:30,837 --> 00:19:32,805 en blijven marcheren 212 00:19:32,839 --> 00:19:35,442 totdat ik het bevel geef stoppen. 213 00:19:35,475 --> 00:19:38,545 Maar sergeant-majoor, als we het niet zouden horen... 214 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 Niet doen. 215 00:19:40,913 --> 00:19:42,582 Aandacht! 216 00:19:45,252 --> 00:19:47,687 Hier hebben we een objectles 217 00:19:47,720 --> 00:19:50,957 in blinde gehoorzaamheid... 218 00:19:50,990 --> 00:19:53,893 voor de duisternis kent geen terreur 219 00:19:53,926 --> 00:19:56,296 voor de legionair die bevelen opvolgt. 220 00:19:58,998 --> 00:20:01,234 Details, vooruit. 221 00:20:02,702 --> 00:20:06,339 Hut! Links! Rechts! Links! Rechts! 222 00:20:06,373 --> 00:20:08,441 Links. Rechts. Links. Rechts. 223 00:20:08,475 --> 00:20:11,378 - Hij zou het een ongeluk kunnen noemen. - Zwijg, Boldini, en luister. 224 00:20:11,411 --> 00:20:14,814 Dagineau: Links. Rechts. Links. Rechts. Links. Rechts. 225 00:20:14,847 --> 00:20:19,852 Links. Rechts. Links. Rechts. Links. Rechts. Links. Rechts. 226 00:20:19,886 --> 00:20:22,021 Links. Rechts. Links. 227 00:20:22,054 --> 00:20:23,590 Til je voeten op. 228 00:20:25,325 --> 00:20:27,660 Links. Rechts. Links. 229 00:20:27,694 --> 00:20:29,996 Links. Links. 230 00:20:30,029 --> 00:20:32,565 Naar achteren. Halt! 231 00:20:34,834 --> 00:20:37,570 Haal je voeten op! 232 00:20:37,604 --> 00:20:39,906 Links. Rechts. Links. Rechts. 233 00:20:39,939 --> 00:20:42,709 Links. Rechterflank! 234 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 Maart! 235 00:20:45,312 --> 00:20:49,316 Links. Links. Links. Rechts. Links. 236 00:20:49,349 --> 00:20:51,818 Rechts. Links. Rechts. Links. Rechts. 237 00:20:51,851 --> 00:20:54,887 Blijf hier. Naar achteren. Maart! 238 00:20:56,456 --> 00:20:59,826 Links. Links. Rechts. Links. 239 00:20:59,859 --> 00:21:02,429 Links. Rechts. Links. Rechts. 240 00:21:02,462 --> 00:21:03,663 Links. Rechts. 241 00:21:03,696 --> 00:21:05,698 Beweeg niet. 242 00:21:05,732 --> 00:21:08,601 Naar links. Maart! 243 00:21:08,635 --> 00:21:11,538 Links. Links. Rechts. Links. 244 00:21:11,571 --> 00:21:13,806 Rechts. Links. Rechts. Links. 245 00:21:13,840 --> 00:21:16,576 Rechts. Links. Rechts. Links. 246 00:21:16,609 --> 00:21:19,512 Rechts. Links. Links. 247 00:21:19,546 --> 00:21:21,848 Links. Links. 248 00:21:21,881 --> 00:21:24,451 Links. Rechts. Links. Rechts. 249 00:21:24,484 --> 00:21:26,753 Links. Rechts. Links. Rechts. 250 00:21:26,786 --> 00:21:28,788 Detail, stop! 251 00:21:48,975 --> 00:21:50,810 Verwijder de blinddoek. 252 00:21:59,652 --> 00:22:01,388 In het legioen, Graves, 253 00:22:01,421 --> 00:22:03,756 men moet voorbereid zijn voor het onverwachte. 254 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Mm-hmm. 255 00:22:17,937 --> 00:22:19,939 Jij, slagersjongen... 256 00:22:21,508 --> 00:22:23,109 stap uit. 257 00:22:26,145 --> 00:22:29,015 Ik wil dat je op mij afkomt en hard duwen. 258 00:22:29,048 --> 00:22:31,050 Nu. 259 00:22:31,083 --> 00:22:33,453 zei ik nu. 260 00:22:33,486 --> 00:22:37,056 In Silezië, sergeant-majoor, Ik instrueerde bajonet en sabel. 261 00:22:37,089 --> 00:22:40,493 Oh. Ben je bezorgd om mij? 262 00:22:40,527 --> 00:22:42,695 [lacht] 263 00:22:47,800 --> 00:22:50,603 Veldmaarschalk Krauss 264 00:22:50,637 --> 00:22:53,573 zal demonstreren Pruisische superioriteit in wapens. 265 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 Nu, slagersjongen, duw. 266 00:23:00,179 --> 00:23:01,814 Ah! 267 00:23:01,848 --> 00:23:03,850 [grinnikt] 268 00:23:07,687 --> 00:23:11,491 Oké, veldmaarschalk, terug in de rij. 269 00:23:22,001 --> 00:23:23,636 Jij. 270 00:23:35,247 --> 00:23:37,216 Klaar, Graven? 271 00:23:37,249 --> 00:23:40,553 Of misschien denk je dat de pen is machtiger dan het zwaard. 272 00:23:43,723 --> 00:23:46,559 - Klaar, sergeant-majoor. - Akkoord. 273 00:23:48,528 --> 00:23:50,763 - Stoot. - Haha! 274 00:23:53,800 --> 00:23:56,035 Er werd je verteld om te stoten! 275 00:23:56,068 --> 00:23:58,671 In het legioen, sergeant-majoor, 276 00:23:58,705 --> 00:24:00,873 men moet voorbereid zijn voor het onverwachte. 277 00:24:05,244 --> 00:24:06,979 Aandacht! 278 00:24:09,516 --> 00:24:10,917 Op de plaats rust. 279 00:24:12,151 --> 00:24:14,621 Gefeliciteerd, sergeant-majoor. 280 00:24:14,654 --> 00:24:17,089 Jouw mannen zijn veelbelovend. 281 00:24:17,123 --> 00:24:19,025 Dank u, meneer. 282 00:24:19,058 --> 00:24:22,629 Ja. Nou, ga door. 283 00:24:28,134 --> 00:24:31,003 De Ruse: Op je gemak, alsjeblieft. Het is vrij informeel. 284 00:24:36,876 --> 00:24:39,812 Neem het. Het is saai om alleen te drinken. 285 00:24:42,815 --> 00:24:44,116 Daar ben ik het mee eens. 286 00:24:44,150 --> 00:24:45,685 [grinnikt] 287 00:24:45,718 --> 00:24:49,522 Ja. Zoveel ondeugden saai worden. 288 00:24:49,556 --> 00:24:53,125 Zet aan het denken van de monotonie van de hel. 289 00:24:53,159 --> 00:24:55,862 [grinnikt] De hel. 290 00:24:57,864 --> 00:25:00,266 Je moet een inspanning leveren begrijpen 291 00:25:00,299 --> 00:25:02,234 Sergeant-majoor Dagineau. 292 00:25:03,970 --> 00:25:06,606 Waarom? 293 00:25:06,639 --> 00:25:10,009 Weet je, dat was hij niet altijd de sergeant-majoor. 294 00:25:10,042 --> 00:25:14,013 Hij studeerde af als officier uit Sancerre. 295 00:25:16,583 --> 00:25:21,087 En in zijn eerste grote actie, zijn mannen lieten hem in de steek. 296 00:25:21,120 --> 00:25:23,322 Ze braken en renden weg van vijandelijk vuur. 297 00:25:23,355 --> 00:25:27,860 En als resultaat Dagineau werd tot in de gelederen gebroken... 298 00:25:29,228 --> 00:25:33,933 waarvan hij heeft trok zichzelf omhoog. 299 00:25:33,966 --> 00:25:37,570 Maar die zal hij nooit vergeten manschappen die hem in de steek lieten. 300 00:25:39,639 --> 00:25:43,943 God... heb medelijden met de man dat staat hem weer in de weg. 301 00:25:46,779 --> 00:25:48,280 Waarom vertel je mij dit? 302 00:25:48,314 --> 00:25:50,249 [grinnikt] 303 00:25:51,818 --> 00:25:53,352 Ik zag de blik in je oog vandaag. 304 00:25:53,385 --> 00:25:55,321 Je was klaar om hem aan te vallen. 305 00:25:57,123 --> 00:26:00,092 Ik weerstond de impuls. 306 00:26:00,126 --> 00:26:02,561 Blijf weerstand bieden. 307 00:26:04,096 --> 00:26:05,965 Begrijp mij. 308 00:26:05,998 --> 00:26:09,235 Ik keur Dagineau niet goed. Brutaliteit stoot mij af. 309 00:26:09,268 --> 00:26:13,172 En dus neem ik de moeite om je te waarschuwen als... 310 00:26:13,205 --> 00:26:15,908 de ene heer tegen de andere. 311 00:26:17,343 --> 00:26:19,746 En wat je aan het denken zet Ik ben een heer? 312 00:26:24,416 --> 00:26:26,152 [zucht] 313 00:26:27,920 --> 00:26:30,189 Ik ken je reden omdat je hier bent. 314 00:26:32,424 --> 00:26:36,829 - Niemand weet dat. - Niemand behalve ikzelf. 315 00:26:36,863 --> 00:26:40,099 Natuurlijk, de kranten die ik lees... 316 00:26:40,132 --> 00:26:43,069 Hier komt het zes maanden te laat, maar ik lees ze wel. 317 00:26:43,102 --> 00:26:45,638 In de krant van vorige week plus zes maanden, 318 00:26:45,672 --> 00:26:47,273 er was een verhaal. 319 00:26:47,306 --> 00:26:49,175 Lijkt een man had zelfmoord gepleegd, 320 00:26:49,208 --> 00:26:50,977 een Amerikaan, 321 00:26:51,010 --> 00:26:53,713 en hij liet een briefje achter 322 00:26:53,746 --> 00:26:57,216 bekennen tot verduistering van... 323 00:26:57,249 --> 00:27:00,953 enkele duizenden dollars toevertrouwd aan... 324 00:27:00,987 --> 00:27:03,790 zijn firma. 325 00:27:03,823 --> 00:27:06,425 - Wat gaat mij dat aan? - Wacht. 326 00:27:06,458 --> 00:27:08,928 De ironie ervan. 327 00:27:08,961 --> 00:27:10,930 Het lijkt erop dat een andere man... 328 00:27:12,164 --> 00:27:14,033 zijn partner, 329 00:27:14,066 --> 00:27:17,870 die had bekend tot hetzelfde misdrijf 330 00:27:17,904 --> 00:27:20,206 enkele maanden eerder 331 00:27:20,239 --> 00:27:22,174 en verdwenen. 332 00:27:22,208 --> 00:27:24,376 Er waren... 333 00:27:24,410 --> 00:27:27,646 foto's van beide mannen samen met het verhaal. 334 00:27:30,717 --> 00:27:32,418 Ik zie. 335 00:27:32,451 --> 00:27:36,155 Het lijkt dat de twee partners... 336 00:27:36,188 --> 00:27:39,191 waren verliefd met dezelfde vrouw. 337 00:27:39,225 --> 00:27:41,961 Ze trouwde met een van hen. 338 00:27:41,994 --> 00:27:45,231 De man die later de misdaad heeft gepleegd. 339 00:27:45,264 --> 00:27:48,034 Toen de andere man ontdekte de misdaad, hij... 340 00:27:49,769 --> 00:27:52,004 hij nam de schuld op zich en verdwenen. 341 00:27:54,273 --> 00:27:56,208 Vraag je je af waar? 342 00:27:57,944 --> 00:28:00,246 - Maakt niet uit. - Nee. 343 00:28:04,016 --> 00:28:05,718 Niet nu, 344 00:28:05,752 --> 00:28:10,389 dat het dappere gebaar is voor niets gegaan. 345 00:28:10,422 --> 00:28:13,125 De schuldige man wordt door zijn eigen hand neergestoken. 346 00:28:13,159 --> 00:28:15,862 De onschuldige verkeert in ballingschap 347 00:28:15,895 --> 00:28:17,696 door zijn eigen keuze. 348 00:28:19,098 --> 00:28:21,901 En de dame in kwestie is nu weduwe... 349 00:28:24,370 --> 00:28:26,105 en heel erg alleen. 350 00:28:27,874 --> 00:28:30,877 Hoe lang denk je blijft ze zo? 351 00:28:30,910 --> 00:28:32,344 Vijf jaar, want zo lang is het 352 00:28:32,378 --> 00:28:35,081 jij gaat deel uitmaken van het legioen 353 00:28:35,114 --> 00:28:37,316 als je het overleeft. 354 00:28:51,363 --> 00:28:52,899 Ik zal overleven. 355 00:28:52,932 --> 00:28:55,802 [zucht] 356 00:28:55,835 --> 00:29:00,372 Niet als je met Dagineau oversteekt. 357 00:29:02,308 --> 00:29:04,410 Dank u, luitenant. 358 00:29:06,278 --> 00:29:08,314 Je voornaam is Beau. 359 00:29:10,082 --> 00:29:11,350 Het is. 360 00:29:11,383 --> 00:29:13,953 Nou, [zucht] achternamen betekenen hier niets, 361 00:29:13,986 --> 00:29:17,957 maar denk je niet Graves is een beetje onheilspellend? 362 00:29:17,990 --> 00:29:20,259 Had je niet kunnen denken van iets geschikters? 363 00:29:21,493 --> 00:29:23,429 Hoe zit het met... 364 00:29:24,931 --> 00:29:27,066 Geste? 365 00:29:27,099 --> 00:29:30,202 Voor de lege maar mooi gebaar. 366 00:29:30,236 --> 00:29:31,303 Ja. 367 00:29:32,939 --> 00:29:34,874 Zo noemen we je. 368 00:29:37,376 --> 00:29:39,511 Beau Geste. 369 00:29:39,545 --> 00:29:42,481 [Arabische muziek] 370 00:30:04,937 --> 00:30:07,874 [juichende menigte] 371 00:30:20,619 --> 00:30:22,554 [lachen] 372 00:30:25,892 --> 00:30:27,359 *Bom-bom-bom-bom* 373 00:30:27,393 --> 00:30:28,961 Observeer. 374 00:30:33,432 --> 00:30:35,534 [juichen] 375 00:30:39,505 --> 00:30:42,041 [gelach] 376 00:30:55,587 --> 00:30:59,225 Hier. Een fles voor mijn vriend. 377 00:30:59,258 --> 00:31:00,559 En accepteer zijn geld niet, begrijp je? 378 00:31:00,592 --> 00:31:03,595 Geen centje. Deze man is mijn gast. 379 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 Bedankt, Boldini, maar ik werd vandaag ook betaald. 380 00:31:05,597 --> 00:31:07,266 Nee, nee, sta mij toe, alstublieft. 381 00:31:07,299 --> 00:31:10,369 Het voorrecht om terug te betalen in een klein deel 382 00:31:10,402 --> 00:31:12,604 mijn eeuwige schuld. 383 00:31:12,638 --> 00:31:15,674 - Je bent mij niets verschuldigd. - Maar natuurlijk wel. 384 00:31:15,707 --> 00:31:18,110 Dat doen we allemaal omdat je ertussen staat 385 00:31:18,144 --> 00:31:19,678 Dagineau en de rest van ons. 386 00:31:19,711 --> 00:31:21,914 Tussen de duivel en de verdoemden. [grinnikt] 387 00:31:21,948 --> 00:31:23,149 Niet uit vrije keuze. 388 00:31:23,182 --> 00:31:25,017 Nee, en twee weken geleden, 389 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 toen je zijn tanden trok met je bajonet, 390 00:31:27,286 --> 00:31:30,422 wat was dat? Een ongeluk? [grinnikt] 391 00:31:32,358 --> 00:31:33,960 Alsjeblieft. 392 00:31:36,495 --> 00:31:39,431 Je kunt mij vertrouwen. Wij zijn simpatico. 393 00:31:42,068 --> 00:31:45,337 Persoonlijk haat ik hem zo erg, het hield me vijf jaar in leven. 394 00:31:45,371 --> 00:31:47,006 Ik dreef uit het legioen. 395 00:31:47,039 --> 00:31:49,141 Ik had niets om mij overeind te houden, geen reden van bestaan, 396 00:31:49,175 --> 00:31:51,210 dus ik kwam terug. 397 00:31:51,243 --> 00:31:53,612 Nog een keer, Ik haat hem actief. 398 00:31:53,645 --> 00:31:55,982 Ik leef weer. [grinnikt] 399 00:31:58,184 --> 00:31:59,651 Dit is een privégesprek. 400 00:31:59,685 --> 00:32:01,353 Dat is het punt. 401 00:32:01,387 --> 00:32:03,155 Je moet niet met deze praten, 402 00:32:03,189 --> 00:32:05,491 behalve in het bijzijn van getuigen. 403 00:32:05,524 --> 00:32:08,094 Je bedoelt te impliceren dat hij niet te vertrouwen is? 404 00:32:08,127 --> 00:32:10,997 Hij graaft naar afval. Hij kiest je hersenen voor geheimen. 405 00:32:11,030 --> 00:32:12,331 Geheimen? 406 00:32:12,364 --> 00:32:14,000 Als de wijn binnen is, de waarheid komt naar boven, 407 00:32:14,033 --> 00:32:16,068 Eh, stierenvechter? 408 00:32:16,102 --> 00:32:18,204 Hij klaagt over zijn wond 409 00:32:18,237 --> 00:32:21,407 waar de hoorn hem ving toen hij werd gestoten. 410 00:32:21,440 --> 00:32:23,542 Het moment van de waarheid, Eh, Vallejo? 411 00:32:23,575 --> 00:32:26,512 - Toen je je lef verloor. - Houd je mond, Boldini. 412 00:32:28,180 --> 00:32:31,517 Of zullen we spreken van Antoinette? 413 00:32:31,550 --> 00:32:33,185 Antoinette? 414 00:32:33,219 --> 00:32:35,487 Niemand hoeft te graven voor je geheim, Fransman. 415 00:32:35,521 --> 00:32:36,989 Elke nacht in je slaap, 416 00:32:37,023 --> 00:32:39,258 jij wurgt weer die dwaze vrouw. 417 00:32:39,291 --> 00:32:41,227 [lacht] 418 00:32:45,564 --> 00:32:47,766 Wil je je mond sluiten of zal ik? 419 00:32:47,799 --> 00:32:49,335 Laat hem gaan, Vallejo! 420 00:32:49,368 --> 00:32:52,404 Vallejo, je kent de straf voor vechten. 421 00:32:52,438 --> 00:32:54,206 Dat is genoeg, Boldini. 422 00:33:00,746 --> 00:33:05,417 Nu drinkt Kerjacki niet of slapen. 423 00:33:05,451 --> 00:33:09,688 Vertel ons eens, waarom lig je wakker? de hele nacht fluisteren in het Latijn? 424 00:33:09,721 --> 00:33:12,424 - Stop. - En jij bent een Pool. 425 00:33:12,458 --> 00:33:13,659 Stop. 426 00:33:13,692 --> 00:33:15,627 [zingen in een vreemde taal] 427 00:33:17,296 --> 00:33:18,797 Houd op! 428 00:33:18,830 --> 00:33:22,768 Vergeef mij, pater Kerjacki, want ik heb gezondigd. 429 00:33:22,801 --> 00:33:27,573 [lacht] Geheimen. 430 00:33:27,606 --> 00:33:32,244 Voor een man met inzicht, jullie zijn allemaal transparant. 431 00:33:32,278 --> 00:33:35,814 Hier is de enige man die mijn respect verdient 432 00:33:35,847 --> 00:33:38,250 omdat hij zichzelf respecteert. 433 00:33:41,653 --> 00:33:43,689 Ik heb wat lucht nodig. 434 00:33:47,593 --> 00:33:49,428 Het spijt me. 435 00:33:49,461 --> 00:33:52,564 Ik heb je bescheidenheid beledigd. Maar het is waar. 436 00:33:52,598 --> 00:33:56,102 Wij kijken allemaal naar jou voor ons voorbeeld. 437 00:33:56,135 --> 00:33:59,238 - Overdrijf ik? - Het is waar. 438 00:33:59,271 --> 00:34:03,409 Je hebt net zoveel vrienden aangezien Dagineau vijanden heeft. 439 00:34:03,442 --> 00:34:06,612 Maar dit is er één je bent beter af zonder. 440 00:34:06,645 --> 00:34:11,317 Kijk, ik waardeer het dit alles... vriendschap, 441 00:34:11,350 --> 00:34:13,719 maar dwing mij niet iets wat ik niet ben. 442 00:34:20,392 --> 00:34:22,728 Ik heb geen ruzie met Dagineau. 443 00:34:30,569 --> 00:34:34,506 Nou, als het waar is wat je zegt, er is geen hoop voor ons 444 00:34:34,540 --> 00:34:36,275 want wie dat ook heeft geschreven brief loog 445 00:34:36,308 --> 00:34:37,643 of bluffen. 446 00:34:37,676 --> 00:34:39,145 Zes weken al 447 00:34:39,178 --> 00:34:41,147 en hij heeft niet gedood Dagineau nog. 448 00:34:41,180 --> 00:34:43,315 Je vergeet het. Het plan was om hem tijdens een gevecht te doden. 449 00:34:43,349 --> 00:34:44,550 Er is geen strijd geweest. 450 00:34:44,583 --> 00:34:46,785 Dan vertel ik het hem nu naar zijn gezicht, 451 00:34:46,818 --> 00:34:49,488 welk gezicht het ook is, herzien van uw schema 452 00:34:49,521 --> 00:34:52,324 of Dagineau maakt ons af voordat de Arabieren dat doen. 453 00:34:52,358 --> 00:34:54,426 En ik zal je dit vertellen. 454 00:34:54,460 --> 00:34:56,328 Ik zou niet graag gaan in een strijd zonder hem. 455 00:34:56,362 --> 00:34:59,231 Het is waar. We hebben de klootzak nodig. 456 00:34:59,265 --> 00:35:04,403 Wat hij verder ook is, hij is een soldaat, een Kozak. 457 00:35:04,436 --> 00:35:06,905 Ja, en wat jammer. 458 00:35:06,938 --> 00:35:09,641 Omdat hij dat nooit zal doen laten we even lucht happen als... 459 00:35:10,809 --> 00:35:12,678 Wacht. 460 00:35:14,280 --> 00:35:15,614 Het is eenvoudig. 461 00:35:15,647 --> 00:35:18,184 Wij vermoorden iemand wij hebben niet zoveel nodig. 462 00:35:18,217 --> 00:35:21,387 Een offer aan Dagineau. [grinnikt] 463 00:35:21,420 --> 00:35:23,355 Ach, de zondebok. 464 00:35:23,389 --> 00:35:26,358 Ja. Wij pikken uit één waardeloze man. 465 00:35:26,392 --> 00:35:28,494 We hebben zijn keel doorgesneden en vertel het aan de sergeant 466 00:35:28,527 --> 00:35:31,797 hij bekende voordat hij stierf. [lacht] 467 00:35:31,830 --> 00:35:35,567 - Briljant, Boldini. - Wie kunnen we missen? 468 00:35:35,601 --> 00:35:38,737 - Iemand die echt waardeloos is. - Boldini! 469 00:35:40,572 --> 00:35:41,673 Nee. 470 00:35:43,442 --> 00:35:44,776 Nee. 471 00:35:44,810 --> 00:35:47,479 Wacht nu. 472 00:35:47,513 --> 00:35:49,248 Nee. 473 00:35:49,281 --> 00:35:50,416 Nee. 474 00:35:50,449 --> 00:35:51,917 Nee! Nee! 475 00:35:51,950 --> 00:35:54,753 [mannen juichen] 476 00:36:07,833 --> 00:36:10,602 Houd op! Hij heeft er genoeg van. 477 00:36:10,636 --> 00:36:12,338 [geweerschot] 478 00:36:12,371 --> 00:36:13,605 [snikt] 479 00:36:13,639 --> 00:36:15,341 Laat hem los! 480 00:36:23,915 --> 00:36:25,517 Ga naar mijn kamer. 481 00:36:37,796 --> 00:36:40,299 Jij denkt waar je tot nu toe last van hebt gehad? 482 00:36:42,834 --> 00:36:44,770 Hiervoor zul je leren de betekenis van het woord, 483 00:36:44,803 --> 00:36:46,505 Ik beloof het je. 484 00:36:57,549 --> 00:36:58,884 Dagineau: Wat heb je gedaan om ze te provoceren? 485 00:36:58,917 --> 00:37:01,687 Niets, mijn sergeant-majoor. 486 00:37:01,720 --> 00:37:03,722 De waarheid. 487 00:37:03,755 --> 00:37:06,258 Ik ken jou, Boldini. 488 00:37:06,292 --> 00:37:09,428 Je zou een hete kachel stelen als je het zou kunnen optillen. 489 00:37:09,461 --> 00:37:10,962 Nu ben je deze keer verbrand, is dat het? 490 00:37:10,996 --> 00:37:13,399 Nee, alstublieft, mijn sergeant-majoor. 491 00:37:13,432 --> 00:37:16,468 Ze hebben een hekel aan mij voor mijn loyaliteit aan jou, 492 00:37:16,502 --> 00:37:19,705 mijn waakzaamheid bij het zoeken de auteur van die brief. 493 00:37:19,738 --> 00:37:22,007 De anderen beschermen hem. 494 00:37:24,576 --> 00:37:26,545 - Graven? - Ja. 495 00:37:35,554 --> 00:37:37,756 - Heb je bewijs? - Op tijd. 496 00:37:40,926 --> 00:37:43,261 Er moet bewijs zijn... 497 00:37:48,634 --> 00:37:51,370 en het moet de waarheid zijn. 498 00:37:51,403 --> 00:37:52,838 Ja. 499 00:37:52,871 --> 00:37:56,475 Om het bewijs veilig te stellen, dat zal mijn heilige missie zijn. 500 00:38:01,480 --> 00:38:02,981 Of als dat niet lukt... 501 00:38:04,583 --> 00:38:07,319 ontdek zijn zwakte. 502 00:38:07,353 --> 00:38:09,988 Elke man heeft er een. 503 00:38:10,021 --> 00:38:11,757 Als ik hem breek... 504 00:38:12,858 --> 00:38:14,793 Ik breek ze allemaal. 505 00:38:20,031 --> 00:38:22,501 Ontdek zijn zwakte, Boldini... 506 00:38:26,738 --> 00:38:28,640 en jij zult mijn korporaal zijn. 507 00:38:36,948 --> 00:38:38,484 Sergeant-majoor... 508 00:38:39,851 --> 00:38:41,720 je verwent me rot. 509 00:38:41,753 --> 00:38:43,689 [lachen] 510 00:38:43,722 --> 00:38:47,493 Als ik het peloton kon missen van jou uit plicht, 511 00:38:47,526 --> 00:38:50,061 jullie zouden allemaal een beurt nemen bij de zweeppost 512 00:38:50,095 --> 00:38:52,764 voor het incident van gisteravond. 513 00:38:52,798 --> 00:38:55,734 Maar de Toearegs hebben aangevallen Fort Zinderneuf. 514 00:38:55,767 --> 00:38:58,069 Misschien hebben we dat nodig jouw waardeloze huiden. 515 00:38:59,605 --> 00:39:02,073 Tot nu toe, 516 00:39:02,107 --> 00:39:06,011 jullie hebben allemaal geleden voor de daden van één man. 517 00:39:06,044 --> 00:39:08,480 Nu kan één man lijden voor jullie allemaal. 518 00:39:08,514 --> 00:39:10,148 Het maakt mij niet uit welke. 519 00:39:10,181 --> 00:39:12,751 Jij kiest hem uit voor jezelf. 520 00:39:15,654 --> 00:39:18,624 Alleen Boldini is vrijgesteld. 521 00:39:18,657 --> 00:39:21,493 Je hebt twee minuten om uw keuze te maken. 522 00:39:21,527 --> 00:39:22,794 Val eruit! 523 00:39:25,797 --> 00:39:27,399 [onduidelijk gebabbel] 524 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Dat varken. 525 00:39:28,900 --> 00:39:31,870 Welke man zou een ander noemen zijn straf op zich nemen? 526 00:39:31,903 --> 00:39:33,705 De theorie is dat niet dat men voor allen lijdt, 527 00:39:33,739 --> 00:39:35,140 maar dat lijdt allemaal voor één. 528 00:39:35,173 --> 00:39:37,676 - Stel dat we rietjes trekken? - Daar is nu geen tijd voor. 529 00:39:37,709 --> 00:39:39,645 En geen noodzaak. 530 00:39:39,678 --> 00:39:41,913 Hij wil mij. Als het niet nu is, dan de volgende keer. 531 00:39:45,751 --> 00:39:46,885 Sergeant-majoor... 532 00:39:49,755 --> 00:39:51,056 het is geregeld. 533 00:39:53,659 --> 00:39:56,127 [dramatische muziek] 534 00:40:00,766 --> 00:40:03,702 [zweep sjorren] 535 00:40:27,793 --> 00:40:29,194 Laat hem los. 536 00:40:32,097 --> 00:40:33,599 Val eruit! 537 00:40:38,970 --> 00:40:41,907 [onduidelijk gebabbel] 538 00:40:57,856 --> 00:41:01,993 Ik veronderstel dat je beseft dat je het gemaakt hebt hij is vandaag twee keer zo groot als hij. 539 00:41:02,027 --> 00:41:04,963 Iemand moest antwoorden voor het incident van gisteravond. 540 00:41:04,996 --> 00:41:06,498 Hij bood zich vrijwillig aan. 541 00:41:06,532 --> 00:41:08,066 Dus jij eindelijk maakte een voorbeeld van hem. 542 00:41:08,099 --> 00:41:10,769 Een voorbeeld voor de andere mannen volgen. 543 00:41:12,738 --> 00:41:14,673 Ze konden het slechter doen. 544 00:41:19,778 --> 00:41:21,680 Zou dat betekenen sta je op van je aanval? 545 00:41:21,713 --> 00:41:23,114 Nee meneer, 546 00:41:23,148 --> 00:41:25,083 maar ik onderschat het nooit een vijand. 547 00:41:27,953 --> 00:41:30,889 [kreunend] 548 00:41:43,334 --> 00:41:45,604 Johannes? 549 00:41:45,637 --> 00:41:47,539 Doe rustig aan, Beau. Het is in orde. 550 00:41:47,573 --> 00:41:49,975 We zijn nu samen. 551 00:41:50,008 --> 00:41:53,011 O, in godsnaam. 552 00:41:53,044 --> 00:41:54,780 Hoe ben je hier terechtgekomen? 553 00:41:54,813 --> 00:41:57,015 Nou, ik ben simpel. Geen eigen mening. 554 00:41:57,048 --> 00:41:58,850 Waar mijn grote broer naartoe gaat, Ik volg. 555 00:41:58,884 --> 00:42:00,652 Ontspan nu, Beau. 556 00:42:00,686 --> 00:42:02,854 Laat mij voor je zorgen voor een verandering. 557 00:42:04,222 --> 00:42:05,757 Waar zijn de andere mannen? 558 00:42:05,791 --> 00:42:09,327 Op pad voor een mars van 30 mijl in die kokende zon. 559 00:42:09,360 --> 00:42:12,764 Maar ik wist dat je eraan zou denken een manier om in de schaduw te blijven. 560 00:42:12,798 --> 00:42:14,265 [lacht] 561 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 En jij zou hier niet moeten zijn. 562 00:42:16,201 --> 00:42:17,669 Als ze terugkomen en vind jou-- 563 00:42:17,703 --> 00:42:19,104 Dat zullen ze gewoon hebben om daaraan te wennen. 564 00:42:19,137 --> 00:42:20,972 Ik heb net ingecheckt bij de reserveringsbalie. 565 00:42:21,006 --> 00:42:23,041 Ik heb een huurcontract voor vijf jaar afgesloten op dat bed naast je. 566 00:42:23,074 --> 00:42:24,843 - Je hebt je niet aangemeld? - Waarom niet? 567 00:42:24,876 --> 00:42:26,612 Ze nemen je mee, ze nemen iedereen. 568 00:42:26,645 --> 00:42:28,647 Idioot. 569 00:42:28,680 --> 00:42:29,981 Dom. 570 00:42:30,015 --> 00:42:32,117 Nee, nee, zwakzinnig. 571 00:42:34,085 --> 00:42:35,687 Je hebt het hem niet verteld jij bent mijn broer? 572 00:42:35,721 --> 00:42:37,188 Wat? Geregistreerd op mijn eigen naam. 573 00:42:37,222 --> 00:42:38,857 Nee, dat is geen spelletje spelen. 574 00:42:38,890 --> 00:42:40,125 Het is nu gewoon de oude Johnson. 575 00:42:40,158 --> 00:42:42,060 [grinnikt] 576 00:42:42,093 --> 00:42:44,029 Trouwens, wat is van jou? 577 00:42:45,831 --> 00:42:49,167 Nou ja, de luitenant noemt mij Geste. 578 00:42:49,200 --> 00:42:50,869 Beau Geste. 579 00:42:52,704 --> 00:42:55,206 Het is een privé-grap. 580 00:42:55,240 --> 00:42:56,875 Niet voor mij. 581 00:42:59,110 --> 00:43:01,913 Weet je, eh, dat Sutton zelfmoord pleegde? 582 00:43:03,649 --> 00:43:06,184 Mm-hmm. 583 00:43:06,217 --> 00:43:09,220 [zucht] Hoe heeft Isabelle het opgepakt? 584 00:43:09,254 --> 00:43:11,957 Het was misschien makkelijker geweest als jij erbij was geweest. 585 00:43:11,990 --> 00:43:13,792 Over idioten gesproken... 586 00:43:15,727 --> 00:43:16,728 [zucht] 587 00:43:16,762 --> 00:43:18,664 Eh, Beau, eh... 588 00:43:20,966 --> 00:43:25,036 Ze zei dat als ik je zou vinden, eh, om je dit te geven. 589 00:43:25,070 --> 00:43:27,005 Toen we kinderen waren, je wilde het altijd al. 590 00:43:31,442 --> 00:43:34,179 Het is van haar vader. 591 00:43:34,212 --> 00:43:36,147 [zachte muziek] 592 00:43:37,382 --> 00:43:39,017 [grinnikt] 593 00:43:41,252 --> 00:43:44,856 Toen ik bijzonder aardig was geweest, 594 00:43:44,890 --> 00:43:47,993 ze liet me dat altijd toe luister ernaar. 595 00:43:48,026 --> 00:43:51,863 Nou ja, misschien denkt ze Je bent bijzonder aardig geweest. 596 00:43:59,204 --> 00:44:02,173 Beau: Ik was het vergeten hoe mooi ze was. 597 00:44:02,207 --> 00:44:05,176 Ik herinner het me hoe mooi ze is. 598 00:44:05,210 --> 00:44:07,378 Schrijf haar. Vertel haar dat. 599 00:44:09,948 --> 00:44:12,718 - Dat kan ik niet. - Vertel haar iets. 600 00:44:12,751 --> 00:44:15,253 Beau, ze kent de fout zij maakte. Ze zal wachten... 601 00:44:15,286 --> 00:44:17,088 Nee. 602 00:44:17,122 --> 00:44:19,357 Vijf jaar lang, Ik kan niets beloven. 603 00:44:19,390 --> 00:44:21,392 Zelfs niet om in leven te blijven. 604 00:44:24,195 --> 00:44:28,066 [grinnikt] Hoe heb je mij gevonden? 605 00:44:28,099 --> 00:44:32,037 [grinnikt] Hoe vaak toen we kinderen waren 606 00:44:32,070 --> 00:44:34,840 hebben we allebei gedreigd weg te rennen? en lid worden van het Vreemdelingenlegioen? 607 00:44:34,873 --> 00:44:37,175 Maar ik wist het Je zou dom genoeg zijn om het te doen. 608 00:44:37,208 --> 00:44:38,910 Ik ben naar een tiental buitenposten geweest, 609 00:44:38,944 --> 00:44:41,179 een dozijn omgekocht onvergankelijke ambtenaren. 610 00:44:42,814 --> 00:44:45,216 Vertel het me nu. 611 00:44:45,250 --> 00:44:47,185 Wat heb je gedaan dit allemaal verdienen? 612 00:44:51,890 --> 00:44:53,892 Johnny, luister naar mij 613 00:44:53,925 --> 00:44:56,094 en luister aandachtig. 614 00:44:56,127 --> 00:44:57,729 Je moet uit mijn buurt blijven. 615 00:44:57,763 --> 00:45:00,398 Je kunt mij niet eens kennen, tenminste voor een tijdje. 616 00:45:00,431 --> 00:45:02,367 Er is hier een sergeant. 617 00:45:03,769 --> 00:45:05,703 Zijn naam is Dagineau. 618 00:45:07,238 --> 00:45:09,207 Als hij er ooit achter komt jij bent mijn broer... 619 00:45:10,776 --> 00:45:12,978 Nou, dat kan hij niet, dat is alles. 620 00:45:17,382 --> 00:45:20,051 Zijn broer. 621 00:45:20,085 --> 00:45:24,155 Iemand die genoeg van hem houdt om hem zelfs hier te volgen. 622 00:45:24,189 --> 00:45:26,324 Bloed van hetzelfde bloed, mijn sergeant-majoor. 623 00:45:28,459 --> 00:45:31,229 Heb ik je gegeven wat je wilde? 624 00:45:31,262 --> 00:45:33,364 De zwakte, ja. 625 00:45:33,398 --> 00:45:35,901 En krijg ik wat heb je beloofd? 626 00:45:37,535 --> 00:45:40,071 Ik houd mijn woord, 627 00:45:40,105 --> 00:45:42,507 zelfs voor een kwal. 628 00:45:42,540 --> 00:45:46,177 Ja, Boldini. Jij zult mijn korporaal zijn. 629 00:45:46,211 --> 00:45:47,813 [grinnikt] 630 00:45:50,148 --> 00:45:52,951 Aandacht voor bestellingen! 631 00:45:52,984 --> 00:45:55,420 Dit bataljon is geweest voor dit doel verdeeld 632 00:45:55,453 --> 00:45:58,456 van het versterken van onze verdediging aan de grens. 633 00:45:58,489 --> 00:46:00,458 Eén helft onder luitenant De Ruse. 634 00:46:00,491 --> 00:46:03,161 Vanavond bivakkeren we bij Hoggard, 635 00:46:03,194 --> 00:46:05,864 ga dan verder door de woestijn 636 00:46:05,897 --> 00:46:07,265 en zal verlichten 637 00:46:07,298 --> 00:46:09,968 de garnizoenstroepen bij Fort Zinderneuf. 638 00:46:10,001 --> 00:46:13,204 Zinderneuf. Ik ga naar de hel om hier weg te komen. 639 00:46:13,238 --> 00:46:15,941 Dat is de handel wij zijn aan het maken. 640 00:46:15,974 --> 00:46:17,375 Detail! 641 00:46:20,511 --> 00:46:22,113 Ga door! 642 00:46:39,998 --> 00:46:43,534 - Jij, Johnson. - Ja, sergeant? 643 00:46:43,568 --> 00:46:46,004 Er is geen tijd geweest om je te trainen. 644 00:46:46,037 --> 00:46:47,272 Maar dat is jouw ongeluk 645 00:46:47,305 --> 00:46:48,606 omdat we niet weg kunnen een man achter. 646 00:46:48,639 --> 00:46:50,508 Je zult het moeten volhouden met de anderen. 647 00:46:50,541 --> 00:46:52,911 - Ik zal het bijhouden. - Nou, goed. 648 00:46:52,944 --> 00:46:55,914 Dan ben je in conditie. 649 00:46:55,947 --> 00:46:58,984 - Ik denk het wel. - Zul jij? 650 00:46:59,017 --> 00:47:00,451 Nou, laten we het uitzoeken. 651 00:47:02,287 --> 00:47:03,554 Raak mij. 652 00:47:03,588 --> 00:47:06,191 Hier. Zo hard als je kunt. 653 00:47:08,459 --> 00:47:10,395 [spott] Ik heb liever niet-- 654 00:47:10,428 --> 00:47:12,530 Dat is een bevel! 655 00:47:12,563 --> 00:47:14,532 Sla me en houd je niet in. 656 00:47:22,607 --> 00:47:24,943 [lacht] 657 00:47:26,611 --> 00:47:29,147 Niet slecht voor een burger. 658 00:47:31,216 --> 00:47:32,850 [gromt] 659 00:47:37,322 --> 00:47:39,057 Dagineau: Maar niet goed genoeg voor het legioen! 660 00:47:39,090 --> 00:47:41,927 We zullen harder moeten optreden die buik! 661 00:47:41,960 --> 00:47:43,494 Ondertussen marcheer jij met ons, vier achter, 662 00:47:43,528 --> 00:47:45,997 en je sterft waar je zult vallen. 663 00:47:46,031 --> 00:47:47,532 Ik beloof het je. 664 00:47:57,275 --> 00:47:58,343 [gromt] 665 00:47:58,376 --> 00:48:00,245 [onduidelijk gebabbel] 666 00:48:00,278 --> 00:48:04,015 Ik neem aan dat het de, uh, was officieel welkomstwoord. 667 00:48:15,360 --> 00:48:16,661 Dus nu weten we het. 668 00:48:16,694 --> 00:48:18,496 De weg naar de hel het is niet allemaal bergafwaarts. 669 00:48:18,529 --> 00:48:21,299 Of geplaveid met goede bedoelingen. 670 00:48:22,600 --> 00:48:24,235 Wie was het die het mij vertelde over de homo 671 00:48:24,269 --> 00:48:26,171 glamoureus leven van een legionair? 672 00:48:26,204 --> 00:48:28,506 Ik hoop zijn voeten zijn hem aan het vermoorden. 673 00:49:16,154 --> 00:49:18,123 Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 674 00:49:19,757 --> 00:49:22,293 Spreken wij nu? 675 00:49:22,327 --> 00:49:24,262 Het begin van de sergeant om ons af te vragen waarom we dat niet doen. 676 00:49:28,599 --> 00:49:30,701 Verheugd. De naam is Johnson. 677 00:49:32,470 --> 00:49:34,505 Dagineau: Dat is hoog genoeg! 678 00:49:34,539 --> 00:49:36,441 Werkgroep! 679 00:49:36,474 --> 00:49:39,077 Val achter de muur! 680 00:49:47,452 --> 00:49:49,687 [snurken] 681 00:49:54,492 --> 00:49:56,594 [zingen in een vreemde taal] 682 00:50:04,502 --> 00:50:07,472 Het gebed voor de doden, Eh, Kerjacki? 683 00:50:07,505 --> 00:50:10,141 Zeg eens. 684 00:50:10,175 --> 00:50:12,677 Hoe verzoen je je doden met gebed? 685 00:50:14,379 --> 00:50:17,148 Hoe niet? 686 00:50:17,182 --> 00:50:18,449 Hm. 687 00:50:24,622 --> 00:50:26,591 [grinnikt] 688 00:50:31,096 --> 00:50:32,197 Knal. 689 00:50:34,499 --> 00:50:36,467 [lacht] 690 00:50:37,768 --> 00:50:39,370 [zucht] 691 00:50:40,738 --> 00:50:43,408 Het is niet hetzelfde. 692 00:50:43,441 --> 00:50:45,743 Het is niet helemaal de manier wij hadden het ons voorgesteld. 693 00:50:48,246 --> 00:50:50,481 Soldaatjes spelen. 694 00:50:50,515 --> 00:50:52,583 Oh, we speelden helden, John. 695 00:50:52,617 --> 00:50:54,685 - Dat is een heel ander spel. - Hm. 696 00:50:56,421 --> 00:50:58,489 En we zijn zo goed gestorven. 697 00:50:58,523 --> 00:51:00,858 Oh. 698 00:51:00,891 --> 00:51:04,362 Denk aan de begrafenis die je mij gaf toen ik zeven was? 699 00:51:05,363 --> 00:51:07,298 - Begrafenis? - Ja. 700 00:51:09,234 --> 00:51:11,702 Nou, als je het vergeten bent, Dat heb ik verdomd niet gedaan. 701 00:51:11,736 --> 00:51:14,239 - Ik draag de littekens nog steeds. - Oh! 702 00:51:14,272 --> 00:51:16,274 Waar de zetel van mijn broek zit vloog in brand. 703 00:51:16,307 --> 00:51:18,376 De Viking-begrafenis. 704 00:51:18,409 --> 00:51:19,744 [zucht] 705 00:51:19,777 --> 00:51:23,114 Van al mijn begrafenissen, mijn favoriet. 706 00:51:23,148 --> 00:51:24,515 Het brandende schip 707 00:51:24,549 --> 00:51:27,418 op weg naar zee met al zijn zeilen gezet. 708 00:51:27,452 --> 00:51:29,420 En de dode Viking erin. 709 00:51:29,454 --> 00:51:32,290 Met zijn zwaard en zijn schild aan zijn zijde. 710 00:51:32,323 --> 00:51:33,891 En de waakhond aan zijn voeten. 711 00:51:33,924 --> 00:51:36,127 Vergeet de waakhond niet. Dat is het belangrijkste. 712 00:51:36,161 --> 00:51:38,263 O, ik herinner het me. 713 00:51:38,296 --> 00:51:40,365 Ik was zo meegenomen met die begrafenis, 714 00:51:40,398 --> 00:51:42,667 Je hebt beloofd mij er een te geven net zoals het. Herinneren? 715 00:51:46,204 --> 00:51:47,605 Absoluut gegarandeerd. 716 00:51:49,440 --> 00:51:53,344 Nu ik erover nadenk, het is een heel goed teken. 717 00:51:53,378 --> 00:51:55,480 - Het is? - Nou... 718 00:51:58,649 --> 00:52:01,419 We kunnen niet graven een schip hier, 719 00:52:01,452 --> 00:52:03,488 veel minder een zee om het in te zinken. 720 00:52:04,822 --> 00:52:06,791 Wat betekent 721 00:52:06,824 --> 00:52:10,495 geen van ons kan sterven voor minimaal vijf jaar. 722 00:52:10,528 --> 00:52:12,330 Ik beloof het je. 723 00:52:12,363 --> 00:52:14,299 [lachen] 724 00:52:14,332 --> 00:52:15,600 Dagineau: Jullie twee. 725 00:52:17,302 --> 00:52:20,671 Omdat je geen slaap nodig hebt, wacht houden. 726 00:52:20,705 --> 00:52:23,174 Eén daar en één daar. 727 00:52:50,501 --> 00:52:51,902 Ah. 728 00:52:53,571 --> 00:52:57,775 De hoofdman komen helpen het kruis te dragen. 729 00:52:57,808 --> 00:52:59,844 Neemt u mij niet kwalijk, meneer? 730 00:52:59,877 --> 00:53:03,214 Vergeef mij. Ik dacht net dat... 731 00:53:03,248 --> 00:53:06,917 het moet zo geweest zijn een nacht waarin Christus werd geboren 732 00:53:06,951 --> 00:53:10,921 en in zo'n land dat Hij werd gekruisigd. 733 00:53:12,423 --> 00:53:14,992 Sommige dingen lijken niet te veranderen. 734 00:53:15,025 --> 00:53:18,263 Op geen enkele voor de hand liggende manier, maar ze veranderen wel. 735 00:53:20,331 --> 00:53:22,467 De droogte treedt in. 736 00:53:24,535 --> 00:53:27,572 En ook dit zal voorbijgaan. 737 00:53:27,605 --> 00:53:28,739 [hijgt] 738 00:53:28,773 --> 00:53:31,576 [dramatische muziek] 739 00:53:31,609 --> 00:53:33,611 Naar de muren! 740 00:53:33,644 --> 00:53:34,812 [bugeloproep] 741 00:53:34,845 --> 00:53:36,781 [geweerschot] 742 00:53:42,587 --> 00:53:43,754 [geweerschot] 743 00:53:43,788 --> 00:53:45,790 [man schreeuwt] 744 00:53:45,823 --> 00:53:48,359 [oorlogskreet] 745 00:53:49,660 --> 00:53:52,597 [geweerschoten] 746 00:54:04,041 --> 00:54:06,311 Bajonetten repareren! 747 00:54:06,344 --> 00:54:07,745 Bajonetten repareren! 748 00:54:08,846 --> 00:54:10,681 Bajonetten repareren! 749 00:54:14,352 --> 00:54:15,686 [gromt] 750 00:54:32,437 --> 00:54:33,704 [gromt] 751 00:54:56,994 --> 00:54:59,063 [schreeuwt] 752 00:54:59,096 --> 00:55:02,032 [geweerschoten] 753 00:55:35,633 --> 00:55:37,535 Wapenstilstand. Wapenstilstand! 754 00:55:37,568 --> 00:55:38,569 [bugeloproep] 755 00:55:38,603 --> 00:55:40,037 Wapenstilstand! 756 00:55:43,173 --> 00:55:44,809 [grommen] 757 00:55:44,842 --> 00:55:46,577 [geweerschoten] 758 00:56:15,105 --> 00:56:18,108 Onze militaire escorte is nog steeds bij ons. 759 00:56:18,142 --> 00:56:19,944 Probeer te kijken aan de zonnige kant. 760 00:56:19,977 --> 00:56:21,979 Wij weten het tenminste waar er drie zijn. 761 00:56:24,815 --> 00:56:26,651 Hé! 762 00:56:26,684 --> 00:56:29,854 Hé! Hé! Hé! Hé! 763 00:56:29,887 --> 00:56:32,757 Hé! Ga naar boven! Hé! 764 00:56:49,707 --> 00:56:51,742 Ik laat je hier achter, begrijp je het? 765 00:56:51,776 --> 00:56:53,210 Ze wachten op je omhoog op de bergkam. 766 00:56:53,243 --> 00:56:55,480 Hier, kijk, zie je? 767 00:56:55,513 --> 00:56:57,782 Het is verbazingwekkend hoe lang ze kunnen je zenuwen levend houden 768 00:56:57,815 --> 00:56:59,884 zonder vlees erop. 769 00:57:06,056 --> 00:57:09,827 Over deze Dagineau, Ik vraag me af wie zijn moeder was. 770 00:57:11,896 --> 00:57:13,931 Als zij er niet was geweest, 771 00:57:13,964 --> 00:57:16,200 niemand van ons zou het krijgen levend naar Fort Zinderneuf. 772 00:57:18,869 --> 00:57:21,572 Maart of sterf! 773 00:57:21,606 --> 00:57:25,075 En het enige waar je aan hoeft te denken is één voet tegelijk. 774 00:57:25,109 --> 00:57:26,877 En ik zal je vertellen welke. 775 00:57:26,911 --> 00:57:29,179 En de linkervoet en de rechter! 776 00:57:29,213 --> 00:57:31,649 En links en rechts! 777 00:57:31,682 --> 00:57:33,918 En links en rechts! 778 00:57:33,951 --> 00:57:36,654 Links, rechts! Links, rechts! 779 00:57:36,687 --> 00:57:40,090 Links, rechts! Links, rechts! Links, rechts! 780 00:57:40,124 --> 00:57:42,727 Links, rechts! Links, rechts! 781 00:57:52,803 --> 00:57:54,605 Bewakers, hoornblazer! 782 00:57:54,639 --> 00:57:57,041 [bugeloproep] 783 00:57:57,074 --> 00:57:59,143 Houd ze vast! 784 00:57:59,176 --> 00:58:01,045 Halt! 785 00:58:03,614 --> 00:58:05,015 Sergeant-majoor. 786 00:58:07,718 --> 00:58:09,654 Meneer. 787 00:58:09,687 --> 00:58:12,289 Breng mij mijn paard. 788 00:58:12,322 --> 00:58:15,826 - Meneer, ik denk niet dat... - Denk niet na! 789 00:58:15,860 --> 00:58:17,662 Ik kom hier het commando overnemen. 790 00:58:17,695 --> 00:58:20,531 Bij God, ik doe het niet op mijn buik. 791 00:58:20,565 --> 00:58:22,900 Breng mij nu mijn paard. 792 00:58:22,933 --> 00:58:24,201 Ja, meneer. 793 00:58:30,741 --> 00:58:32,810 Dat is het verschil, Johnny, 794 00:58:32,843 --> 00:58:35,045 tussen soldaatje spelen en één zijn. 795 00:58:47,357 --> 00:58:48,759 [gromt] 796 00:58:51,862 --> 00:58:53,297 [kreunt] 797 00:59:14,685 --> 00:59:16,721 Sta vrij, sergeant-majoor. 798 00:59:31,268 --> 00:59:34,071 Aandacht! 799 00:59:37,107 --> 00:59:39,677 Ja, mannen, 800 00:59:39,710 --> 00:59:44,715 wij zijn gekomen om te vervangen onze legionairs. 801 00:59:46,250 --> 00:59:50,154 Ook wij zijn legionairs! 802 00:59:51,989 --> 00:59:53,624 Vooruit! 803 00:59:55,425 --> 00:59:56,827 Maart! 804 00:59:56,861 --> 00:59:59,630 [bandmuziek] 805 01:00:07,437 --> 01:00:10,274 Eén voet, marcheer in de tijd. 806 01:00:10,307 --> 01:00:12,109 Twee ploegen! In een lijn! 807 01:00:12,142 --> 01:00:14,144 Juist, vooruit. 808 01:00:15,846 --> 01:00:18,215 Bedrijf, stop! 809 01:00:19,684 --> 01:00:21,886 Juiste gezicht! 810 01:00:27,091 --> 01:00:29,193 Luitenant De Ruse 811 01:00:29,226 --> 01:00:31,228 arriveert met vervangers, meneer. 812 01:00:33,731 --> 01:00:36,801 Dit... zijn mijn bevelen. 813 01:00:39,036 --> 01:00:40,805 [paard hinnikt] 814 01:00:42,907 --> 01:00:45,142 Deze bevelen leiden mij om alle garnizoenstroepen te leiden 815 01:00:45,175 --> 01:00:48,112 meteen terug naar Sidi Bel Abbes 816 01:00:48,145 --> 01:00:50,114 en het commando overdragen van de post naar jou. 817 01:00:51,481 --> 01:00:53,183 Verdomme, De Ruse, 818 01:00:53,217 --> 01:00:56,053 Jouw mannen zijn meer in nood van opluchting dan de mijne. 819 01:00:56,086 --> 01:00:58,155 ik... 820 01:00:58,188 --> 01:01:01,726 toestemming vragen het commando over te nemen. 821 01:01:03,127 --> 01:01:05,029 Het bevel is aan jou, luitenant. 822 01:01:07,064 --> 01:01:08,799 Dank u, meneer. 823 01:01:12,002 --> 01:01:15,205 - Sergeant-majoor. - Meneer! 824 01:01:15,239 --> 01:01:19,143 De gewonden zullen worden afgevoerd naar kwartalen. 825 01:01:19,176 --> 01:01:21,712 Post schildwachten. 826 01:01:21,746 --> 01:01:23,981 - Laat de anderen vallen. - Ja, meneer. 827 01:01:26,516 --> 01:01:29,086 [dramatische muziek] 828 01:01:46,971 --> 01:01:48,472 Blijf bij hem. 829 01:02:07,091 --> 01:02:08,492 Ik weet wat jouw mannen zijn hebben meegemaakt, 830 01:02:08,525 --> 01:02:11,128 maar laat ze weer aan het werk zo snel als je kunt. 831 01:02:11,161 --> 01:02:12,963 En voor hun eigen bestwil, sergeant-majoor, 832 01:02:12,997 --> 01:02:14,498 wees niet te gemakkelijk. 833 01:02:16,100 --> 01:02:18,769 - Ik zal proberen standvastig te zijn, meneer. - Ga dan verder. 834 01:02:22,973 --> 01:02:25,876 Voorwaartse mars! 835 01:02:25,910 --> 01:02:28,378 [parademuziek] 836 01:03:23,968 --> 01:03:26,103 [grommen] 837 01:03:27,637 --> 01:03:30,274 Voor wie is deze bedoeld? 838 01:03:30,307 --> 01:03:33,177 De Ruse waarschijnlijk. 839 01:03:33,210 --> 01:03:35,312 Hij is nog niet dood. 840 01:03:35,345 --> 01:03:38,082 Dagineau gelooft bij het voorbereiden. 841 01:03:39,583 --> 01:03:42,286 Dat zou maken vier doden deze week. 842 01:03:44,088 --> 01:03:45,055 Vijf. 843 01:03:46,656 --> 01:03:48,125 Vijf? 844 01:03:50,961 --> 01:03:53,597 O ja. De kok tellen. 845 01:04:00,070 --> 01:04:01,906 [zucht] 846 01:04:01,939 --> 01:04:05,142 Dat zou diep genoeg moeten zijn zelfs voor Dagineau. 847 01:04:05,175 --> 01:04:07,377 Dat is geen slecht idee. 848 01:04:19,456 --> 01:04:21,125 Te ondiep. 849 01:04:22,626 --> 01:04:24,661 Jij, maak het af 850 01:04:24,694 --> 01:04:26,363 en zet je rug erin. 851 01:04:26,396 --> 01:04:29,934 Ik heb je in de gaten gehouden. Je bent een geboren slapper. 852 01:04:35,272 --> 01:04:37,942 Ik wilde het vragen. 853 01:04:37,975 --> 01:04:40,077 Waarom ben je bij het legioen gegaan? 854 01:04:40,110 --> 01:04:42,012 Dat is de enige vraag geen legionair 855 01:04:42,046 --> 01:04:43,480 vraagt ooit een ander. 856 01:04:45,082 --> 01:04:47,952 Wanneer uw commandant stelt een vraag, 857 01:04:47,985 --> 01:04:49,153 jij zult antwoorden. 858 01:04:49,186 --> 01:04:52,422 Als hij dat doet, zal ik dat waarschijnlijk ook doen. 859 01:04:53,991 --> 01:04:56,126 Ik beveel hier. 860 01:04:56,160 --> 01:04:58,362 Geef mij antwoord, uitschot. 861 01:05:02,632 --> 01:05:04,234 [gromt] 862 01:05:06,470 --> 01:05:08,305 Antwoord mij. 863 01:05:13,643 --> 01:05:15,512 Antwoord mij. 864 01:05:24,754 --> 01:05:28,692 Je kon dus niet wachten totdat ik mijn rug toekeerde. 865 01:05:28,725 --> 01:05:33,430 Mooi, want dat zal niet zo zijn een kogel die je van mij krijgt, 866 01:05:33,463 --> 01:05:36,466 maar je zult erom smeken voordat je sterft. 867 01:05:36,500 --> 01:05:38,969 Ik beloof het je. 868 01:05:39,003 --> 01:05:42,372 ‘Dus voor de misdaad van een aanval op een persoon 869 01:05:42,406 --> 01:05:44,741 van een hogere officier, 870 01:05:44,774 --> 01:05:47,411 vanaf deze datum, zei straf 871 01:05:47,444 --> 01:05:51,348 wordt tussen gegeven de uren van zonsopgang en zonsondergang 872 01:05:51,381 --> 01:05:53,650 en elke dag herhaald 873 01:05:53,683 --> 01:05:56,686 naar eigen goeddunken van de commandant 874 01:05:56,720 --> 01:06:00,424 op bestelling van sergeant-majoor Dagineau, 875 01:06:00,457 --> 01:06:03,327 waarnemend commandant, 876 01:06:03,360 --> 01:06:05,162 Fort Zinderneuf." 877 01:06:08,165 --> 01:06:09,533 Ga verder. 878 01:06:27,251 --> 01:06:29,519 In godsnaam, Fouchet, wat doen ze met hem? 879 01:06:30,654 --> 01:06:33,323 Het is beter om het niet te weten. 880 01:06:33,357 --> 01:06:35,059 Ik vermoord Dagineau, dat zweer ik. 881 01:06:35,092 --> 01:06:37,561 Nee, dat is besloten. 882 01:06:37,594 --> 01:06:40,464 Als hij leeft, je broer zal dat genoegen hebben. 883 01:06:42,132 --> 01:06:44,734 - Mijn broer? - Ja, dat weten we. 884 01:06:44,768 --> 01:06:47,104 - Hoe? - Boldini. 885 01:06:50,507 --> 01:06:53,443 - Toen wist Dagineau het ook. - Natuurlijk. 886 01:06:56,180 --> 01:06:59,116 [dramatische muziek] 887 01:08:01,345 --> 01:08:02,646 [gromt] 888 01:08:23,200 --> 01:08:26,136 [bugeloproep] 889 01:08:40,317 --> 01:08:43,253 [dramatische muziek] 890 01:09:10,914 --> 01:09:12,882 Het is dus klaar. Iedere man is het ermee eens. 891 01:09:12,916 --> 01:09:14,818 Dagineau sterft vanavond. 892 01:09:14,851 --> 01:09:17,187 We hebben alleen maar gewacht om het je te geven de eer om ons te leiden 893 01:09:17,221 --> 01:09:19,356 en het besturen van de eerste bajonet in zijn buik. 894 01:09:39,409 --> 01:09:42,812 Wij muiten en dan? 895 01:09:42,846 --> 01:09:45,682 We doorkruisen de woestijn naar Marokko naar de vrijheid. 896 01:09:45,715 --> 01:09:49,286 - En de Toearegs? - Wij zijn een gevechtseenheid. 897 01:09:49,319 --> 01:09:51,688 Niemand van ons zou het alleen kunnen redden. Samen komen we erdoor. 898 01:09:51,721 --> 01:09:54,591 Hoe zit het met De Ruse? 899 01:09:54,624 --> 01:09:56,326 We zouden hem ook moeten vermoorden. 900 01:09:56,360 --> 01:09:58,962 [onduidelijk gebabbel] 901 01:09:58,995 --> 01:10:01,631 - We nemen hem mee. - Ja, ja, ja. 902 01:10:03,667 --> 01:10:05,802 Het zou vriendelijker zijn om hem hier te vermoorden. 903 01:10:08,338 --> 01:10:12,442 Nee, mijn vrienden, het is niet goed. 904 01:10:12,476 --> 01:10:14,644 Niet terwijl er is een kans voor De Ruse. 905 01:10:14,678 --> 01:10:17,547 Maar jij bent eerder dood dan hij. Ben je het vergeten? 906 01:10:17,581 --> 01:10:20,384 Morgen word je opnieuw begraven en de volgende dag en de volgende. 907 01:10:20,417 --> 01:10:21,718 Je zult dood zijn, De Ruse zal sterven 908 01:10:21,751 --> 01:10:23,820 en ze zullen Dagineau vermoorden in ieder geval. 909 01:10:23,853 --> 01:10:26,256 Maar we vragen het aan jou om zich bij ons aan te sluiten. 910 01:10:26,290 --> 01:10:28,425 Je zult de woestijn doorkruisen met ons, mijn vriend, 911 01:10:28,458 --> 01:10:29,926 ook al moeten we je dragen, ja? 912 01:10:29,959 --> 01:10:31,995 - Ja, ja. - Rustig! 913 01:10:35,399 --> 01:10:38,468 Ik kom je waarschuwen. Dagineau is op de hoogte van de muiterij. 914 01:10:38,502 --> 01:10:40,704 - Jij varken, jij! - Hij raadde het! 915 01:10:40,737 --> 01:10:42,472 Hij... hij dwong mij te vertellen, 916 01:10:42,506 --> 01:10:44,741 maar ik... ik ben loyaal aan jou. 917 01:10:44,774 --> 01:10:47,477 Dus ik kom het je vertellen dat ik hem vertelde. [snikt] 918 01:10:47,511 --> 01:10:49,546 Wacht. Laat hem praten. 919 01:10:49,579 --> 01:10:51,281 We zeiden dat we hem zouden vermoorden als hij het vertelde. 920 01:10:51,315 --> 01:10:52,916 En hij zal mij vermoorden omdat ik het je vertelde. 921 01:10:52,949 --> 01:10:54,884 Je zult het niet voelen de tweede keer net zoveel. 922 01:10:54,918 --> 01:10:56,620 Hij is op je voorbereid. 923 01:10:56,653 --> 01:10:59,323 Hij heeft zichzelf bewapend. [hijgt] 924 01:11:03,960 --> 01:11:06,296 Dat maakt het af. Ben je bij ons? 925 01:11:08,565 --> 01:11:09,799 Nee. 926 01:11:09,833 --> 01:11:11,535 En jij? 927 01:11:11,568 --> 01:11:13,770 Niet zonder hem. 928 01:11:13,803 --> 01:11:15,339 Oké, doe de lichten uit. 929 01:11:15,372 --> 01:11:18,308 [dramatische muziek] 930 01:11:31,855 --> 01:11:33,557 Nu! 931 01:11:36,059 --> 01:11:37,961 Dagineau: Halt! 932 01:11:39,996 --> 01:11:41,531 Sta of sterf! 933 01:11:47,103 --> 01:11:49,439 Laat je wapens vallen! 934 01:11:50,440 --> 01:11:51,608 Haal hem nu! 935 01:11:51,641 --> 01:11:53,677 [geweervuur] 936 01:11:53,710 --> 01:11:55,945 [mannen grommen] 937 01:11:55,979 --> 01:11:58,915 [geweervuur] 938 01:11:58,948 --> 01:12:00,884 Hij zal ze allemaal vermoorden. 939 01:12:00,917 --> 01:12:02,619 Heb je nog niet genoeg? 940 01:12:05,489 --> 01:12:08,725 Kruip op je buik, honden! Kruip naar mij! 941 01:12:08,758 --> 01:12:11,428 [geweervuur] 942 01:12:11,461 --> 01:12:13,663 Eén van ons kan het halen tegen de muur voordat hij ons ziet. 943 01:12:13,697 --> 01:12:16,433 [geweervuur] 944 01:12:42,191 --> 01:12:45,128 [mannen roepen] 945 01:12:56,973 --> 01:12:59,409 Wachten! 946 01:12:59,443 --> 01:13:02,378 Nou, jij varken, dat ga je doen voor bajonetpraktijk. 947 01:13:03,513 --> 01:13:05,515 [spits] 948 01:13:05,549 --> 01:13:06,816 Geef mij. 949 01:13:06,850 --> 01:13:09,185 Neem me niet kwalijk, Dagineau. 950 01:13:09,218 --> 01:13:10,754 Man 951 01:13:10,787 --> 01:13:12,522 [geweerschot] 952 01:13:12,556 --> 01:13:14,658 [oorlogskreet] 953 01:13:14,691 --> 01:13:17,126 Laat hem vallen! Laat hem vallen! 954 01:13:19,162 --> 01:13:21,197 Wie is er nog meer geschikt om het bevel te voeren? 955 01:13:21,230 --> 01:13:24,200 [geweerschoten] 956 01:13:24,233 --> 01:13:25,569 Ja. 957 01:13:33,810 --> 01:13:36,012 Akkoord. 958 01:13:36,045 --> 01:13:37,781 Naar de muren! 959 01:13:37,814 --> 01:13:40,216 [geweervuur] 960 01:13:40,249 --> 01:13:43,186 [oorlogskreet] 961 01:13:54,698 --> 01:13:56,199 Verspreid! 962 01:13:58,001 --> 01:14:00,937 [geweervuur] 963 01:14:27,531 --> 01:14:30,466 [onduidelijk geschreeuw] 964 01:14:53,823 --> 01:14:56,660 Wapenstilstand! Wapenstilstand! 965 01:14:56,693 --> 01:14:59,162 [bugeloproep] Wapenstilstand! 966 01:15:15,745 --> 01:15:17,013 [zucht] 967 01:15:21,718 --> 01:15:23,086 We leven. 968 01:15:26,289 --> 01:15:28,224 De volgende keer doe ik dat een verdomd dwaas ding, 969 01:15:28,257 --> 01:15:30,226 Misschien heb je verstand genoeg erbuiten te blijven. 970 01:15:32,028 --> 01:15:34,263 Ik kan geen enkele plaats bedenken Dat ben ik liever. 971 01:15:35,632 --> 01:15:37,133 [grinnikt] 972 01:15:37,166 --> 01:15:40,269 Oké, varkenssticker! 973 01:15:40,303 --> 01:15:42,005 Boven in de toren. 974 01:15:46,075 --> 01:15:48,077 Op, veldmaarschalk. 975 01:15:48,111 --> 01:15:51,014 Van daaruit kunt u plannen jouw mars naar Marokko. 976 01:15:59,856 --> 01:16:02,058 Nu kennen ze onze kracht! 977 01:16:02,091 --> 01:16:04,260 Dus we bellen onze versterkingen! 978 01:16:07,330 --> 01:16:10,266 [intense muziek] 979 01:16:28,117 --> 01:16:30,119 [grinnikt] 980 01:16:30,153 --> 01:16:32,889 Vanaf nu, de kogels zullen hem niet deren! 981 01:16:53,009 --> 01:16:55,411 Oké, zet ze op hun post. 982 01:16:55,444 --> 01:16:57,714 Haal ze op! 983 01:16:57,747 --> 01:16:58,982 zei ik nu. 984 01:17:01,184 --> 01:17:02,952 Zet ze op. 985 01:17:11,060 --> 01:17:15,198 Sleep die muitende honden hierheen en zet ze op hun post. 986 01:17:15,231 --> 01:17:17,934 Ze zullen het legioen dienen beter dood dan levend. 987 01:17:30,847 --> 01:17:33,983 Nog steeds op 1000 meter. Geen voorschot. 988 01:17:44,360 --> 01:17:48,064 Nu wordt van ons verwacht dat we zullen beven een uur of zo in onze laarzen. 989 01:17:48,097 --> 01:17:49,198 Hm? 990 01:17:54,971 --> 01:17:57,440 Vanaf hier met de klok mee. 991 01:17:57,473 --> 01:18:00,977 Elke derde man gaat naar beneden gevoed worden. 992 01:18:01,010 --> 01:18:03,813 Je hebt 15 minuten 993 01:18:03,847 --> 01:18:05,248 begint nu! 994 01:18:07,150 --> 01:18:08,684 Eet smakelijk. 995 01:18:26,970 --> 01:18:29,138 Ga je gang. Ik ga met je mee. 996 01:18:29,172 --> 01:18:31,374 En wat is belangrijker dan ontbijt, hè? 997 01:18:32,942 --> 01:18:34,177 De Ruse. 998 01:18:45,021 --> 01:18:46,355 [deur gaat open] 999 01:18:51,327 --> 01:18:53,897 Ah, jij bent het. 1000 01:18:55,498 --> 01:18:58,034 Ik heb zin gehad voor je te versturen. 1001 01:18:58,067 --> 01:19:00,503 [zucht] Hier. 1002 01:19:00,536 --> 01:19:02,405 Nee, nee, dichterbij. 1003 01:19:08,812 --> 01:19:11,214 Beau, [ademt zwaar] 1004 01:19:11,247 --> 01:19:14,918 de mannen, ze luisteren naar je. 1005 01:19:14,951 --> 01:19:18,087 Dagineau, je moet het ze vertellen dat hij de leiding heeft. 1006 01:19:18,121 --> 01:19:19,388 Ze zullen bevelen opvolgen, meneer. 1007 01:19:19,422 --> 01:19:21,825 Maar je moet een halt toeroepen aan deze waanzin. 1008 01:19:21,858 --> 01:19:24,794 Je kunt het op de een of andere manier rechtzetten. 1009 01:19:24,828 --> 01:19:26,863 Het is mijn schuld, 1010 01:19:26,896 --> 01:19:28,397 niet die van Dagineau. 1011 01:19:28,431 --> 01:19:31,167 Ik heb die brief geschreven. 1012 01:19:31,200 --> 01:19:34,137 - Jij? - Ja. 1013 01:19:34,170 --> 01:19:39,042 Als man, hij was alles wat ik verachtte. 1014 01:19:39,075 --> 01:19:41,310 Maar als... soldaat, 1015 01:19:41,344 --> 01:19:44,347 hij zorgde ervoor dat ik mezelf verachtte. 1016 01:19:44,380 --> 01:19:46,215 [kreunt] 1017 01:19:52,288 --> 01:19:55,191 Het gaat nu heel langzaam vooruit. 1018 01:19:55,224 --> 01:19:56,926 Oké, verplaats het! 1019 01:20:11,240 --> 01:20:15,511 Toen ik het schreef, Ik had gedronken. 1020 01:20:15,544 --> 01:20:18,414 Ik had gehoopt te plaatsen enige angst in hem, 1021 01:20:18,447 --> 01:20:22,118 enige zwakte, sommige... menselijkheid. 1022 01:20:24,187 --> 01:20:27,390 Maar het heeft alleen maar dingen opgeleverd nog erger voor jullie allemaal. 1023 01:20:27,423 --> 01:20:30,526 En het maakte hem alleen maar sterker. 1024 01:20:30,559 --> 01:20:34,330 Ik betwijfel of het iets veranderd heeft in hem of in iemand van ons. 1025 01:20:34,363 --> 01:20:37,066 Beau, maak een einde aan de meningsverschillen. 1026 01:20:37,100 --> 01:20:40,603 Vergeet het verleden. Wat gedaan is, is gedaan. 1027 01:20:40,636 --> 01:20:43,006 - Het ding is... - Het is vergeten, meneer. 1028 01:20:43,039 --> 01:20:46,475 Het punt is, verdomme, 1029 01:20:46,509 --> 01:20:48,311 wij zijn legionairs. 1030 01:20:48,344 --> 01:20:50,914 Wij staan ​​samen! 1031 01:20:50,947 --> 01:20:54,550 Niets anders doet er toe. 1032 01:20:56,652 --> 01:20:58,221 [kreunt] 1033 01:20:58,254 --> 01:21:00,056 Ik begrijp het, meneer. 1034 01:21:14,037 --> 01:21:15,638 [geweervuur] 1035 01:21:15,671 --> 01:21:18,007 [onduidelijk geschreeuw] 1036 01:21:19,308 --> 01:21:21,377 Ga naar je post! 1037 01:21:28,184 --> 01:21:31,120 [geweervuur] 1038 01:21:35,358 --> 01:21:37,593 [onduidelijk geschreeuw] 1039 01:21:49,272 --> 01:21:50,639 [gromt] 1040 01:21:53,376 --> 01:21:56,145 [oorlogskreet] 1041 01:22:01,384 --> 01:22:04,320 [geweervuur] 1042 01:22:26,309 --> 01:22:27,743 Meer munitie! 1043 01:22:27,776 --> 01:22:30,246 Het heeft geen zin. Dit is het einde ervan. 1044 01:22:51,267 --> 01:22:53,702 [oorlogskreet] 1045 01:23:03,612 --> 01:23:05,014 [plof] 1046 01:23:06,315 --> 01:23:07,516 [plof] 1047 01:23:07,550 --> 01:23:09,118 Nu! 1048 01:23:10,653 --> 01:23:12,988 [explosie] 1049 01:23:27,803 --> 01:23:30,239 [onduidelijk geschreeuw] 1050 01:23:35,811 --> 01:23:37,746 - Wapenstilstand! - Wapenstilstand! 1051 01:23:37,780 --> 01:23:40,616 - Wapenstilstand! - Wapenstilstand! 1052 01:23:40,649 --> 01:23:42,351 Man 1053 01:23:48,557 --> 01:23:50,326 [zucht] 1054 01:23:52,461 --> 01:23:57,200 God, we... we hebben ze tegengehouden. 1055 01:23:57,233 --> 01:24:00,069 Wij hadden het nooit kunnen doen zonder mij. 1056 01:24:01,270 --> 01:24:03,239 En Dagineau. 1057 01:24:03,272 --> 01:24:05,308 Ik vergeef hem soms bijna. 1058 01:24:05,341 --> 01:24:07,376 Dagineau: Jouw beurt in de toren. 1059 01:24:09,678 --> 01:24:13,082 Zoals ik al zei, bijna. 1060 01:24:20,389 --> 01:24:22,791 Wat is de droom Deze keer, Fouchet? 1061 01:24:24,727 --> 01:24:27,663 [intense muziek] 1062 01:25:19,948 --> 01:25:22,451 Wat zei De Ruse voordat hij stierf? 1063 01:25:28,557 --> 01:25:30,926 Hij zei dat jij de leiding hebt. 1064 01:25:30,959 --> 01:25:32,761 Het komt bij mij voor... 1065 01:25:34,663 --> 01:25:36,665 je had mij kunnen redden wat tijd en moeite 1066 01:25:36,699 --> 01:25:39,435 door Krauss niet tegen te houden met die bajonet. 1067 01:25:43,272 --> 01:25:45,574 Ik wilde je niet aandoen eventuele gunsten. 1068 01:25:50,746 --> 01:25:53,682 [instrumentale muziek] 1069 01:26:17,506 --> 01:26:18,741 [blaast] 1070 01:26:22,645 --> 01:26:25,514 Weet je, ik heb nagedacht 1071 01:26:25,548 --> 01:26:27,650 het begint te lijken immers mogelijk. 1072 01:26:29,252 --> 01:26:30,419 Wat is? 1073 01:26:32,288 --> 01:26:34,290 Onze Viking-begrafenis. 1074 01:26:34,323 --> 01:26:36,459 [grinnikt] Daarin? 1075 01:26:38,594 --> 01:26:39,828 Nee. 1076 01:26:41,830 --> 01:26:44,367 Maar die van ons schip in vlammen opgaan... 1077 01:26:45,601 --> 01:26:47,270 en we zijn op drift... 1078 01:26:50,005 --> 01:26:51,940 in een zee van zand. 1079 01:26:55,411 --> 01:26:57,646 Begraaf ons nog niet, Johnny. 1080 01:27:04,520 --> 01:27:06,389 We leven. 1081 01:27:13,729 --> 01:27:15,431 Oké, grote broer. 1082 01:27:17,366 --> 01:27:20,903 Nu ik erover nadenk, er ontbreekt iets. 1083 01:27:20,936 --> 01:27:24,740 Een heel belangrijk punt, de waakhond. 1084 01:27:24,773 --> 01:27:27,576 Geen Viking-begrafenis compleet zonder. 1085 01:27:29,545 --> 01:27:31,647 [sist] 1086 01:27:43,058 --> 01:27:46,295 Waar zoekt hij naar? Een wonder? 1087 01:27:50,533 --> 01:27:53,336 Opluchting zou vandaag kunnen komen. 1088 01:27:53,369 --> 01:27:55,338 Opluchting? 1089 01:27:55,371 --> 01:27:57,806 [grinnikt] 1090 01:27:57,840 --> 01:28:00,876 Hoe? Je hebt geen bericht gestuurd. 1091 01:28:00,909 --> 01:28:03,712 Het hoeft niet verzonden te worden. 1092 01:28:03,746 --> 01:28:06,582 Er zijn veel stammen, het zijn niet allemaal vijanden. 1093 01:28:06,615 --> 01:28:10,319 Ze kijken, ze luisteren. Ze geven het woord door. 1094 01:28:15,658 --> 01:28:17,493 Wees optimistisch! 1095 01:28:20,796 --> 01:28:24,867 Misschien overleef je het nog geconfronteerd worden met een vuurpeloton! 1096 01:28:32,741 --> 01:28:34,543 Hier komen ze! 1097 01:28:34,577 --> 01:28:36,712 [bugeloproep] 1098 01:28:36,745 --> 01:28:38,414 [onduidelijk geschreeuw] 1099 01:28:38,447 --> 01:28:41,384 [intense muziek] 1100 01:28:45,588 --> 01:28:47,022 [geweerschot] 1101 01:28:50,859 --> 01:28:52,528 [geweerschot] 1102 01:28:54,597 --> 01:28:57,366 [geweervuur] 1103 01:29:08,444 --> 01:29:11,747 Langs de muur. Blijf langs de muur bewegen. 1104 01:29:14,182 --> 01:29:15,751 Langs de muur. 1105 01:29:23,859 --> 01:29:25,894 [onduidelijk geschreeuw] 1106 01:29:39,942 --> 01:29:41,444 [geweerschot] 1107 01:29:51,820 --> 01:29:53,489 Bajonetten repareren! 1108 01:29:55,591 --> 01:29:57,092 Bajonetten repareren! 1109 01:30:08,671 --> 01:30:09,905 [geweerschot] 1110 01:30:13,642 --> 01:30:15,911 [onduidelijk geschreeuw] 1111 01:30:44,873 --> 01:30:46,074 [gromt] 1112 01:30:47,275 --> 01:30:50,212 [geweervuur] 1113 01:31:14,603 --> 01:31:16,238 [zucht] 1114 01:31:22,945 --> 01:31:25,881 Waarom? Waarom stopten ze? 1115 01:31:38,561 --> 01:31:41,496 [zachte muziek] 1116 01:31:49,304 --> 01:31:50,706 [muziek stopt] 1117 01:32:01,249 --> 01:32:05,788 Nou... jouw wassenbeeldenmuseum is bijna klaar. 1118 01:32:10,058 --> 01:32:12,294 Mijn galerij met helden. 1119 01:32:13,996 --> 01:32:15,230 Helden? 1120 01:32:18,100 --> 01:32:21,570 Is dat wat dood zijn doet? voor het uitschot van de aarde? 1121 01:32:22,871 --> 01:32:24,106 Ja. 1122 01:32:30,913 --> 01:32:33,015 Het was allemaal voorbij. 1123 01:32:33,048 --> 01:32:36,351 Toen vielen ze terug. Waarom? 1124 01:32:36,384 --> 01:32:39,321 Het waren niet wij drieën. Ik heb het je verteld. 1125 01:32:40,623 --> 01:32:42,658 Hulp is onderweg. 1126 01:33:04,346 --> 01:33:08,617 - Geen teken van leven. - Toch komt het. 1127 01:33:08,651 --> 01:33:10,585 Ze weten het. Het woord is eruit. 1128 01:33:12,955 --> 01:33:14,757 Ik beloof het je. 1129 01:33:15,390 --> 01:33:16,859 [spott] 1130 01:33:19,327 --> 01:33:21,797 Daar zie je ze als eerste. 1131 01:33:30,172 --> 01:33:31,974 Ik ga. 1132 01:33:32,007 --> 01:33:33,876 Hij zal gaan! 1133 01:33:33,909 --> 01:33:35,610 Ik gaf een bevel. 1134 01:33:40,348 --> 01:33:41,850 Ik ga. 1135 01:34:05,240 --> 01:34:07,142 Over die brief... 1136 01:34:09,845 --> 01:34:12,180 Ik ben tevreden dat wie het ook heeft geschreven 1137 01:34:12,214 --> 01:34:13,982 is al dood. 1138 01:34:38,006 --> 01:34:40,943 [dramatische muziek] 1139 01:34:44,479 --> 01:34:45,914 [geweerschot] 1140 01:35:27,355 --> 01:35:29,124 [gromt] 1141 01:35:35,798 --> 01:35:37,365 [geweerschot] 1142 01:35:37,399 --> 01:35:39,835 [geweerschoten] 1143 01:35:45,974 --> 01:35:47,409 [gromt] 1144 01:35:54,516 --> 01:35:57,152 Laat mij hem meenemen. 1145 01:35:57,185 --> 01:35:59,788 Je legde je handen op hem en ik vermoord je! 1146 01:36:09,231 --> 01:36:12,167 [dramatische muziek] 1147 01:36:55,911 --> 01:36:58,180 Geen teken van de mannen op de muren. 1148 01:37:03,185 --> 01:37:06,121 [geweerschoten] 1149 01:37:18,533 --> 01:37:21,003 [geweerschoten] 1150 01:37:44,592 --> 01:37:46,261 Zijn ze teruggekomen? 1151 01:37:48,163 --> 01:37:49,998 Het is de hulpkolom. 1152 01:37:51,066 --> 01:37:52,634 Waarom schoot je dan? 1153 01:37:54,336 --> 01:37:56,538 Om ons wat tijd te geven aan onszelf. 1154 01:38:02,577 --> 01:38:05,047 Misschien vind je dit moeilijk begrijpen. 1155 01:38:07,615 --> 01:38:09,517 Die mannen... 1156 01:38:12,687 --> 01:38:15,523 stierven als verraders. 1157 01:38:15,557 --> 01:38:18,460 Maar het zouden helden zijn geweest als er geen muiterij was geweest. 1158 01:38:18,493 --> 01:38:20,428 Het legioen heeft helden nodig. 1159 01:38:22,130 --> 01:38:26,034 Dus... er was geen muiterij. 1160 01:38:26,068 --> 01:38:28,971 Afhankelijk van wie van ons blijft over om het verhaal te vertellen. 1161 01:38:33,141 --> 01:38:34,977 Dan begrijp je het wel. 1162 01:38:38,613 --> 01:38:40,949 [grommen] 1163 01:38:54,596 --> 01:38:56,664 De mannen bij de muren, Ze zijn dood, meneer. 1164 01:38:58,100 --> 01:38:59,934 [beide kreunen] 1165 01:39:01,669 --> 01:39:03,238 [geweerschot] 1166 01:39:14,449 --> 01:39:16,084 [kreunt] 1167 01:39:27,229 --> 01:39:30,165 [hoesten] 1168 01:39:40,242 --> 01:39:44,046 Daar, Johnny. Daar is je waakhond. 1169 01:39:45,580 --> 01:39:47,649 [gromt] 1170 01:39:47,682 --> 01:39:50,618 [instrumentale muziek] 1171 01:40:31,393 --> 01:40:34,329 [hoesten] 1172 01:40:35,530 --> 01:40:38,466 [instrumentale muziek] 1173 01:41:07,129 --> 01:41:08,563 [kreunt] 1174 01:41:18,606 --> 01:41:22,410 Beaujolais: Het spijt me. Misschien heb je mij niet gehoord. 1175 01:41:22,444 --> 01:41:25,247 Ik zei dat het tijd is dat we jouw hebben versie van wat hier is gebeurd. 1176 01:41:29,851 --> 01:41:31,686 Luitenant De Ruse stierf 1177 01:41:31,719 --> 01:41:34,522 als gevolg van wonden ontvangen in actie. 1178 01:41:36,491 --> 01:41:40,462 Het fort werd aangevallen door Toeareg-stamleden 1179 01:41:40,495 --> 01:41:43,231 en werd verdedigd... 1180 01:41:43,265 --> 01:41:44,499 heldhaftig... 1181 01:41:46,468 --> 01:41:48,270 tot de laatste mens... 1182 01:41:51,206 --> 01:41:53,741 onder het commando van sergeant-majoor Dagineau. 1183 01:41:55,577 --> 01:41:57,745 Het is wat we hoopten, 1184 01:41:57,779 --> 01:42:00,282 verwacht te horen. 1185 01:42:00,315 --> 01:42:02,584 In de beste tradities van het legioen. 1186 01:42:06,321 --> 01:42:09,257 Maar nu zijn we bevolen Fort Zinderneuf te verlaten. 1187 01:42:10,925 --> 01:42:12,527 Het opperbevel heeft besloten 1188 01:42:12,560 --> 01:42:14,896 het is de kosten niet waard van het vasthouden ervan. 1189 01:42:21,469 --> 01:42:24,372 Zodra je kunt reizen, jij gaat met ons mee terug. 1190 01:42:25,873 --> 01:42:28,343 Ik hoop het oprecht je hebt iets... 1191 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 of iemand om naar terug te gaan. 1192 01:42:38,586 --> 01:42:40,388 Dat doe ik, meneer. 1193 01:42:42,757 --> 01:42:45,693 [instrumentale muziek]