1
00:00:28,228 --> 00:00:31,607
Yok edilmeyen her ceset

2
00:00:31,631 --> 00:00:33,406
onlardan biri haline gelir.

3
00:00:33,433 --> 00:00:35,276
Kalkıyor ve öldürüyor!

4
00:00:35,301 --> 00:00:37,941
Öldürdüğü insanlar ayağa kalkıp öldürün!

5
00:00:47,013 --> 00:00:49,994
Manhattan manyetik bir kaya üzerine inşa edilmiştir.

6
00:00:50,016 --> 00:00:53,122
Ve buraya ne zaman gelsem,
Kendimi gerçekten tuhaf ve huzursuz hissediyorum.

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,227
ve yatmam gerekiyor.

8
00:00:56,256 --> 00:00:58,099
İklime alıştıktan sonra iyileşeceğim

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,437
Manhattan mıknatısına.

10
00:01:03,897 --> 00:01:06,002
Yaklaşık bir saat içinde iyileşeceğim.

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,038
Gerçekten.

12
00:01:10,870 --> 00:01:12,941
Ne zaman döndün?

13
00:01:17,043 --> 00:01:19,114
Saat yedi civarında.

14
00:01:21,881 --> 00:01:25,988
Ve sonra yaklaşık üç saat geçirdim
otel odamı yeniden düzenliyorum

15
00:01:26,019 --> 00:01:29,899
çünkü anlatılma şeklini beğenmedim.

16
00:01:30,690 --> 00:01:32,829
Sonra aşağı inmek zorunda kaldım...

17
00:01:33,927 --> 00:01:35,668
ve bu baskıyı yapın.

18
00:01:37,464 --> 00:01:39,705
Eve gelmeliydim
sana eve gelmeni söylediğimde

19
00:01:39,732 --> 00:01:42,713
Ne demek istiyorsun?
Harika ortadan kaybolma hareketini gerçekleştirdin.

20
00:01:42,735 --> 00:01:45,079
- Seni yalancı pislik.
- Hayır, yapmadın.

21
00:01:45,105 --> 00:01:47,244
Yanına geldim ve "Gidiyorum" dedim.

22
00:01:48,007 --> 00:01:49,714
- Ben hatırlıyorum. Üzgünüm.
- Evet, teşekkür ederim.

23
00:01:49,742 --> 00:01:52,188
"Gidiyorum çünkü" dedim
sabah işe gitmemiz lazım

24
00:01:52,212 --> 00:01:55,421
"ve ben gerçekten iyi bir çocuğum"
ve sen "Hayır. Burada kalıyorum."

25
00:01:55,448 --> 00:01:59,988
Yaratıcılarımız, dehalarımız var.
Gorillaz'ın arkasındaki parlaklık.

26
00:02:00,019 --> 00:02:02,260
Bugün burada Jamie ve Damon var.

27
00:02:02,288 --> 00:02:03,926
Peki siz... Neler oluyor?

28
00:02:03,957 --> 00:02:07,370
Gorillaz şovunuz var, yapıyorsunuz
ABD'de birkaç gösteri var, değil mi?

29
00:02:07,393 --> 00:02:09,669
Harlem'deki Apollo'da beş gece geçireceğim.

30
00:02:09,696 --> 00:02:11,471
TAMAM. Peki siz nasılsınız...

31
00:02:11,498 --> 00:02:15,810
Bu, en muhteşem şeylerden biri.
sıradışı, muhteşem müzik konseptleri

32
00:02:15,835 --> 00:02:17,644
- bu uzun zaman sonra ortaya çıktı.
- Sağ.

33
00:02:17,670 --> 00:02:20,116
Ne yapıyordun?
oturuyordum ve birdenbire,

34
00:02:20,140 --> 00:02:22,279
"Çizgi film grubu. Biz
bir çizgi film grubu kur."

35
00:02:22,308 --> 00:02:25,915
Ben televizyon izleyen türden bir insanım
ve bütün gece boyunca ona bağırıyor.

36
00:02:25,945 --> 00:02:29,654
Ve sonra televizyon izlemeyi bıraktım
onunla ve o da bir bakıma aynı,

37
00:02:29,682 --> 00:02:31,855
MTV izliyorduk ve şöyle düşünüyorduk:

38
00:02:31,885 --> 00:02:33,990
"Bütün bu saçmalıklar da ne?"

39
00:02:34,020 --> 00:02:37,593
Ve sonra... "Bu saçmalık da ne?
saçmalık mı üretilmiş?"

40
00:02:37,624 --> 00:02:40,264
Muhtemelen yapabileceğimizi düşündük
biraz daha iyi yap.

41
00:02:40,293 --> 00:02:42,000
Ama biraz farklı.

42
00:02:42,028 --> 00:02:45,202
İnsanlar kendilerini çok fazla ciddiye alıyorlar
müzik işinde,

43
00:02:45,231 --> 00:02:47,677
sanırım Gorillaz,
bizim için sadece bir nevi...

44
00:02:47,700 --> 00:02:49,611
bunun panzehiridir.

45
00:02:49,636 --> 00:02:52,048
Peki siz nasıl hissediyorsunuz?
gibi şeyler hakkında

46
00:02:52,071 --> 00:02:54,915
bahsettiğiniz şeyin aşırı uç noktası,
American Idol gibi,

47
00:02:54,941 --> 00:02:57,319
- üretilen...
- Bütün bunlar bir hastalıktır.

48
00:02:57,343 --> 00:02:59,550
ve olmalı...

49
00:02:59,612 --> 00:03:02,525
Biliyorsunuz buna bir çare bulmaları gerekiyor.
Gerçekten öyle.

50
00:03:02,549 --> 00:03:05,655
Ne yazık ki adamı tanıyorum
bunların hepsini kim icat etti?

51
00:03:05,685 --> 00:03:08,928
Aslında yöneticimiz için çalışıyordu.

52
00:03:08,955 --> 00:03:12,300
O kadar çok parası var ki
ve aslında ona verilen her şey

53
00:03:12,325 --> 00:03:16,796
hafif bir kilo problemidir,
çok çok çok turuncu bir ten,

54
00:03:16,829 --> 00:03:18,934
ve gerçekten kötü deri pantolonlar.

55
00:03:22,101 --> 00:03:24,411
Bu gerçekten... Ne demek istediğimi anlıyor musun?

56
00:03:25,738 --> 00:03:28,651
İşte bu... bu carma manifestosudur.

57
00:03:50,797 --> 00:03:53,437
Bunun bir kısmı benim pis küçük beynimden geliyor

58
00:03:53,466 --> 00:03:56,106
ve bir kısmı buradan geliyor
Damon'un pis küçük beyni.

59
00:03:56,135 --> 00:03:58,046
Ve bu bizim küçük buluşumuz.

60
00:03:58,071 --> 00:04:01,075
Bence Britpop'la ilgili her şey
bana öğrettiği şey bu muydu

61
00:04:01,107 --> 00:04:03,883
bu ülkede bunun çok zor olduğunu
deneysel olmak.

62
00:04:20,426 --> 00:04:23,498
İnsanlar artık içine girmekten sıkılıyorlar

63
00:04:23,529 --> 00:04:27,238
Yalak ya da Dicky ya da Boktan
bu yeni erkek grubundan.

64
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
Destek işini o yapıyor
göğüsleri olan o

65
00:04:29,636 --> 00:04:32,139
ve o birlikte çıkıyor
diğer grubun diğer amcığı.

66
00:05:00,767 --> 00:05:04,374
Yapabileceğimiz en heyecan verici şeydi
yapmak ve şimdiye kadar olan tek şey buydu,

67
00:05:04,404 --> 00:05:09,513
gerçekten keyif alıyor ve alıyor
olasılıklar konusunda gerçekten heyecanlı,

68
00:05:09,542 --> 00:05:12,250
mutlaka başarmak değil
hırslarımızdan herhangi biri,

69
00:05:12,278 --> 00:05:17,853
ama bu şekilde konuya giriyorum
yine merak duygusuna kapıldım, biliyor musun?

70
00:05:17,884 --> 00:05:20,490
Doğru yaparsan ne olabileceği hakkında.

71
00:05:41,674 --> 00:05:46,123
Başarı! Bu bir sürü çekim,
gerçekten basın çekimleri.

72
00:05:48,014 --> 00:05:53,054
2-D. Bu... Onların bir gorili var
bongo çalan grupta.

73
00:05:53,086 --> 00:05:55,225
Bu Noodle.

74
00:05:55,254 --> 00:05:58,292
Bütün bunlar internet siteleri için kullanılacak,

75
00:05:58,324 --> 00:06:00,497
fotoğraflara basın ve bilirsiniz.

76
00:06:00,526 --> 00:06:03,439
Bu bir çizgi romandan bir senaryo

77
00:06:03,463 --> 00:06:05,909
Yapmayı düşündüğüm dizi için

78
00:06:05,932 --> 00:06:09,243
Murdoc'un kara büyüyle oynadığı yer

79
00:06:09,268 --> 00:06:11,009
ve şeytanla anlaşmalar yapar,

80
00:06:11,037 --> 00:06:14,883
ve bu mezarlıkta bir video çekiyorlar,

81
00:06:14,907 --> 00:06:17,581
bu dirikesim uzmanının laboratuvarının yanında,

82
00:06:17,610 --> 00:06:20,386
ve birkaç küçük büyü yapıyor
tur otobüsünün arkasında,

83
00:06:20,413 --> 00:06:23,485
ve tüm bu zombi maymunlar
yerden çıkıp onlara saldırın.

84
00:06:23,516 --> 00:06:25,587
Biraz eğlenceli. İşte oynuyorlar.

85
00:06:27,420 --> 00:06:30,367
Animasyon yapmak için can atıyorum, gerçekten
böylece onları hareket ettirebilirim.

86
00:06:30,390 --> 00:06:33,234
Gorillaz'ın çizdiğim ilk resmi.

87
00:06:33,259 --> 00:06:35,806
Ben ve Damon'ın ertesi günü
akşam oturup televizyon izliyordum

88
00:06:35,807 --> 00:06:36,707
bunun hakkında konuşuyoruz,

89
00:06:36,729 --> 00:06:38,265
ertesi sabah bunu çizdim.

90
00:06:38,297 --> 00:06:42,973
Yani 2-D, Russel, Murdoc, Russel, Paula.

91
00:06:44,203 --> 00:06:45,910
Bahsetmişken...

92
00:06:45,938 --> 00:06:47,474
Paula da kim?

93
00:06:47,507 --> 00:06:50,920
Her zaman almak istedik
bir çeşit pop yıldızı stereotipi,

94
00:06:50,943 --> 00:06:53,856
ve sonra belki onların yaşamasını sağlayabilirim
gerçek pop yıldızlarının hayatları.

95
00:06:53,880 --> 00:06:56,087
Ama sonra sonuç çıkmadı
bu şekilde ortaya çıkıyor,

96
00:06:56,115 --> 00:06:58,959
çünkü onlar bir nevi
kendi karakterlerini üstlendiler.

97
00:06:58,985 --> 00:07:01,261
Demek istediğim, insanlar her zaman şöyle derler, bilirsin,

98
00:07:01,287 --> 00:07:04,700
bilerek icat ettiğimi düşünüyorum
siyahi bir karakter gibi,

99
00:07:04,724 --> 00:07:07,001
Asyalı bir karakter
ve bir İngilizce karakter

100
00:07:07,002 --> 00:07:08,502
Böylece herkese hitap edebildik.

101
00:07:08,528 --> 00:07:10,769
Ama sadece bu şekilde çıktı.

102
00:07:10,797 --> 00:07:15,542
Noodle'ı icat ettiğimde,
17 yaşındaki kızların gitarla çizimi.

103
00:07:15,568 --> 00:07:17,912
Damon dedi ki, "Sen her zaman
bunun gibi şeyler çiziyorum.

104
00:07:17,937 --> 00:07:21,384
"Neden farklı bir şey yapmıyorsun?"
Ve böylece on yaşında bir çocuk çizdim.

105
00:07:21,407 --> 00:07:22,784
İşe yaramış gibi görünüyordu.

106
00:07:22,809 --> 00:07:24,982
Murdoc'un bir nevi...

107
00:07:25,011 --> 00:07:27,116
Bu onun grubu.

108
00:07:27,146 --> 00:07:31,754
Gorillaz'ı bir nevi bir araya getirdi.
Bu onun fikriydi.

109
00:07:31,784 --> 00:07:34,230
Ama o biraz çirkin.

110
00:07:34,253 --> 00:07:37,325
bir nevi çarpık dişli satanist

111
00:07:37,356 --> 00:07:39,859
aslında işi alamayanlar
solist olmaktan

112
00:07:39,892 --> 00:07:41,496
Çünkü pek yakışıklı değil.

113
00:07:41,527 --> 00:07:45,907
Yani 2-D işi aldı,
bu onu her zaman kızdıracaktır.

114
00:07:45,932 --> 00:07:49,277
Ama Murdoc'a 2 boyutlu bir bakış
sanki o onun kurtarıcısıymış gibi,

115
00:07:49,302 --> 00:07:51,339
onun bir nevi büyük arkadaşı, ağabeyi.

116
00:07:51,370 --> 00:07:54,544
Ve yine de onu tamamen istismar etti.
onun için her zaman tam bir amcıktır.

117
00:07:54,574 --> 00:07:58,283
Ve 2 boyutlu tek şey gibi görünüyor
nedense bunun farkına varamayan.

118
00:07:58,311 --> 00:08:00,416
Kimse ona söylemedi mi?

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,460
O sadece bir şeyler anlattığın insanlardan biri.

120
00:08:02,482 --> 00:08:04,723
ve kayıt olmuyor gibi görünüyor.

121
00:08:04,750 --> 00:08:07,697
Bir kulağından gir, diğerinden çık.

122
00:08:09,722 --> 00:08:12,396
- Aptallık etme.
- İçeri girmeye çalışıyorum, değil mi?

123
00:08:13,926 --> 00:08:15,530
Ne yapıyorsun?

124
00:08:15,561 --> 00:08:17,734
Bunu paketle!

125
00:08:22,935 --> 00:08:24,972
İş yerinde yapmaktan hoşlandığım şey bu.

126
00:08:25,004 --> 00:08:29,111
The Exorcist ve zombileri izle,
Bütün gün Ölülerin Şafağı.

127
00:08:29,141 --> 00:08:32,645
Üç zombi filmi izledim
Geçen gün üst üste

128
00:08:32,678 --> 00:08:35,386
ve kendimi gerçekten depresyona soktum.

129
00:08:35,414 --> 00:08:37,394
Animatör işin ana kısmını yapacak.

130
00:08:37,416 --> 00:08:40,397
- Konuşuyorum.
- Ana hareketler ve diğer şeyler.

131
00:08:40,419 --> 00:08:43,229
O zaman büyük bir insan ekibi olacak
yardım etmek için orada olanlar

132
00:08:43,256 --> 00:08:45,998
doldurun, boyayın, mürekkeple, kalemle...

133
00:08:46,025 --> 00:08:48,130
"Kahretsin, kahretsin, kahretsin..."

134
00:08:49,262 --> 00:08:50,935
Çok heyecan verici bir süreç değil.

135
00:08:50,963 --> 00:08:54,001
Oturmak gibi bir şey değil
Damon'ın stüdyosunda, biliyorsun.

136
00:08:54,033 --> 00:08:57,310
Harika bir melodiyle geliyor
ve herkes "Ooh!" diyor.

137
00:08:57,336 --> 00:09:01,842
Bu öyle değil, daha çok...
eşek işi.

138
00:09:01,874 --> 00:09:04,013
Ancak nihai sonuç kötü olacaktır.

139
00:09:04,043 --> 00:09:06,853
Hazır mıyız? Bir, iki, üç!

140
00:09:29,001 --> 00:09:30,412
Kulağa harika geliyor.

141
00:09:31,671 --> 00:09:35,209
Değil mi? Bu çok kötü.
Ona ne yaptın?

142
00:09:35,241 --> 00:09:37,312
Bu normal.

143
00:09:38,778 --> 00:09:41,486
Emin olmak için bir tane daha yapacağım, değil mi?

144
00:09:43,215 --> 00:09:46,753
Pekala çocuklar, olduğu gibi bırakın.

145
00:09:46,786 --> 00:09:50,324
Tamam, haydi bir bakalım...
Üzerinde bir yankı var, değil mi?

146
00:09:50,356 --> 00:09:53,166
Hadi, hadi, Jason! Hadi!
Şimdi ne dediğimi biliyorsun.

147
00:09:53,192 --> 00:09:56,230
Bence birkaç tane olmalı
bunun gibi şarkılar var, biliyor musun?

148
00:09:56,262 --> 00:09:58,469
Yani bir sürü güzel dubby şeyimiz var,

149
00:09:58,497 --> 00:10:03,913
ve sonra ara sıra
sadece kötü bir parçaya atlıyoruz.

150
00:10:22,888 --> 00:10:24,993
Tamam, tek seferde yap.

151
00:10:25,992 --> 00:10:27,630
Daha net.

152
00:10:28,995 --> 00:10:31,100
Daha da net.

153
00:10:46,078 --> 00:10:48,422
Yani ortadaki bu kısım, ihtiyacımız olan tek şey bu.

154
00:11:13,606 --> 00:11:17,315
Sadece küçük bir şeye ihtiyacı var
ikinci ayette boşluklar hakkında.

155
00:11:17,343 --> 00:11:18,879
Neyi merak ediyorum.

156
00:11:31,424 --> 00:11:32,459
Çok kötü.

157
00:11:32,491 --> 00:11:34,596
Harika. Evet.

158
00:11:39,932 --> 00:11:43,573
Peki burada ne var
Los Angeles'lı bir hip-hop yapımcısıdır.

159
00:11:43,602 --> 00:11:48,642
Jamaikalı eski tarz bir dub basçı,

160
00:11:48,674 --> 00:11:51,917
ve Leytonstone'dan bir dallama.

161
00:11:58,651 --> 00:12:02,827
Bir gün bir bey aradı
Junior Dan kapımı çaldı.

162
00:12:02,855 --> 00:12:04,664
Ve melodika çaldığımı duymuştu.

163
00:12:04,690 --> 00:12:06,761
içeri girdi ve kendini tanıttı,

164
00:12:06,792 --> 00:12:10,171
ve o bir çeşit 60 yaşındaki Rasta,
yani ben...

165
00:12:10,196 --> 00:12:12,039
Bir anda çok ilgimi çekti

166
00:12:12,064 --> 00:12:15,238
neden ilgileneceği hakkında
benim kaydımda çalarken.

167
00:12:15,267 --> 00:12:18,714
Onun onlardan biri olduğu ortaya çıktı
orijinal Studio One müzisyenleri,

168
00:12:18,738 --> 00:12:21,844
ve herkesle çalıştı
Bob Marley'den Augustus Pablo'ya

169
00:12:21,874 --> 00:12:24,684
Lee Perry'den King Tubby'ye.

170
00:12:24,710 --> 00:12:27,884
Ve o andan itibaren,
bu tür ağır bir temel çizgi

171
00:12:27,913 --> 00:12:30,120
bir nevi tüm parçalarımda beliriyordu,

172
00:12:30,149 --> 00:12:34,120
ve sonra bir nevi 75 aldım
albüm boyunca yolun yüzde

173
00:12:34,153 --> 00:12:37,464
ve sonra gerçekten yapamadığımı fark ettim
daha ileri git.

174
00:12:37,490 --> 00:12:41,905
Dan'i aradım ve biraz getirdi.
resimdeki muhteşem karakterler,

175
00:12:41,927 --> 00:12:46,706
Del Tha Funkee Homosapien gibi,
ve Cibo Matto'dan Miho.

176
00:12:46,732 --> 00:12:50,737
Ve biraz serptim
Üzerine Dan Nakamura peri tozu serpildi.

177
00:12:50,770 --> 00:12:52,807
Ve Gorillaz yaratıldı.

178
00:14:10,716 --> 00:14:13,720
Ve ceketin ve ceketin.

179
00:14:13,752 --> 00:14:15,857
Ve çantan.

180
00:14:16,655 --> 00:14:19,295
Ve çantam. Çantamı buraya alamıyorum.

181
00:14:24,096 --> 00:14:26,098
Çantanı buraya getir.

182
00:14:37,543 --> 00:14:39,750
Tipik. Animasyona iki hafta kaldı...

183
00:14:40,980 --> 00:14:44,325
Bir şarkı seçmek için sekiz haftaları vardı.

184
00:14:45,150 --> 00:14:47,858
Bunun yeterli bir süre olduğunu düşünmüyor musun?

185
00:14:47,887 --> 00:14:51,096
Bir videoyu canlandırmak için iki hafta mı?
Ne düşünüyorsun?

186
00:14:52,091 --> 00:14:54,970
Animasyonun ne kadar sürdüğünü biliyor musun?

187
00:15:14,780 --> 00:15:18,489
Peter yalnızca 2-D'nin ağzını canlandırabilir
şarkı sözünü söylemek

188
00:15:18,517 --> 00:15:20,895
ve gözleri biraz kırpışıyor, hepsi bu.

189
00:15:20,920 --> 00:15:24,458
Vücudunu hareket ettirmesine izin veremem.
başını sallamasına izin veremem.

190
00:15:24,490 --> 00:15:26,026
Böyle bir şey yapamam.

191
00:15:36,001 --> 00:15:39,312
İkimiz de aynı fikirdeyiz
ikinci single ne olmalı?

192
00:15:39,338 --> 00:15:41,013
İlk uygun single,

193
00:15:41,014 --> 00:15:43,014
çünkü bunun olması gerekiyordu
düşük bütçeli bir video,

194
00:15:43,042 --> 00:15:44,783
ve bir çeşit küçük sürüm.

195
00:15:44,810 --> 00:15:46,915
Peki ilk uygun single nedir o zaman?

196
00:15:46,946 --> 00:15:48,357
Clint Eastwood.

197
00:15:48,380 --> 00:15:50,121
Russel, o kimseyi temel almıyor.

198
00:15:50,149 --> 00:15:53,722
ama onda birçok şey var
hip-hop'tan hoşlandığımız şey

199
00:15:53,752 --> 00:15:57,427
bir nevi yabancı olmaktan,
ve o dünyaya bakıyorsun, biliyor musun?

200
00:15:57,456 --> 00:16:00,335
Ve ona bu özel gücü verdik

201
00:16:00,359 --> 00:16:04,899
ruhları nereye çağırabilirdi
Ölen veya yaşayan müzisyenlerin sayısı.

202
00:16:04,930 --> 00:16:09,436
Del'le birlikte hayatta.
ama uçma korkusu var,

203
00:16:09,468 --> 00:16:12,881
bu yüzden Russel'a sahip olmak gerekli
onun için bir kanal olarak.

204
00:16:12,905 --> 00:16:15,476
Ama gelecekte... Üzgünüm, hıçkırıklarım var.

205
00:16:15,507 --> 00:16:19,512
Gelecekte Russel'ın şunu yapabileceğini düşünüyorum:
biliyorsun, 2Pac'ten herhangi biriyle çalış

206
00:16:19,545 --> 00:16:21,547
Vanilla Ice'a, biliyor musun?

207
00:16:26,051 --> 00:16:30,522
Nick Gold'la konuşuyordum
World Circuit Records'tan,

208
00:16:30,556 --> 00:16:32,934
Buena Vista Sosyal Kulübü'nü kim yönetiyor?

209
00:16:32,958 --> 00:16:35,598
ve İbrahim Ferrer aşağıya inecek

210
00:16:35,661 --> 00:16:38,574
ve Latin şarkısında şarkı söyleyelim,
bu iyi.

211
00:16:39,865 --> 00:16:42,345
Ben olmadan açık yola ulaştığında,

212
00:16:42,368 --> 00:16:44,678
sadece onu nasıl yapmak istiyorsa öyle hisset.

213
00:16:44,703 --> 00:16:48,651
Bu benim değil... Şarkıyı söylediğinde,
bu benim şarkım değil, onun şarkısı.

214
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Yeni bir ifade.

215
00:17:23,942 --> 00:17:25,944
Ama biraz daha fazlası...

216
00:17:26,278 --> 00:17:28,986
Çok hoş, bilirsin, bu...

217
00:17:29,048 --> 00:17:32,928
73 yaşında biri için 73 yaşında
onun için farklı bir şey denemek.

218
00:17:57,876 --> 00:18:00,857
Tom, eğer devam edecekse
ikinci ayete gelince,

219
00:18:00,879 --> 00:18:03,257
o zaman ikinci ayet ne olursa olsun,

220
00:18:03,258 --> 00:18:05,158
olması gerekecek
farklı pistlerde, tamam mı?

221
00:18:40,719 --> 00:18:43,325
- İşe yaradı!
- Yine de iyi.

222
00:19:00,005 --> 00:19:02,747
Bu son derece önemli Jamie.

223
00:19:02,774 --> 00:19:06,551
Sahip olmayan kişi diyor
Lanet pantolonu üstünde. Şuna bak!

224
00:19:08,313 --> 00:19:12,728
endişelenmezdim
komik vurgular yapmak.

225
00:19:12,751 --> 00:19:15,129
Önemli değil. Önemli değil. Bu adam...

226
00:19:15,154 --> 00:19:17,259
Biz sözde
karakterler olacağız, değil mi?

227
00:19:17,289 --> 00:19:19,428
- Biz sadece...
- Karakter olun.

228
00:19:19,458 --> 00:19:21,631
Yani biraz.
2 boyutlu olmalısın

229
00:19:21,660 --> 00:19:23,697
yani onun gibi davranmalısın, o...

230
00:19:23,729 --> 00:19:26,835
Bunu bu şekilde alamayacaklar.
Güven bana.

231
00:19:26,899 --> 00:19:30,403
Henüz bu şekilde anlayamıyorlar.
Yani önemli...

232
00:19:30,435 --> 00:19:33,541
- resimde...
- Evet, elbette ciddi bir röportaj.

233
00:19:33,572 --> 00:19:35,745
Ve cevaplayacağız
tüm sorular ciddi

234
00:19:35,774 --> 00:19:37,720
ve komik, havalı bir röportaj yapmaya çalışın.

235
00:19:37,743 --> 00:19:40,314
Ama karakterlerin karakterleri var.

236
00:19:40,345 --> 00:19:43,417
Ve bir nevi
Bu karakteri biraz canlandırın.

237
00:19:43,448 --> 00:19:46,520
- 2-D o kadar da akıllı değil, yani...
- Hayır, elbette, elbette, elbette.

238
00:19:46,552 --> 00:19:49,431
Biraz öyle olmalısın, kahrolası,
"Ha, ne?"

239
00:19:49,454 --> 00:19:52,663
Karakterinin nasıl olduğunu biliyor.
ve ben Murdoc olmalıyım, o da Murdoc.

240
00:19:52,691 --> 00:19:56,764
Bu yüzden biraz kahrolası olmam gerekiyor...
Bilirsin. Murdoc gibi.

241
00:19:56,828 --> 00:20:00,071
Ben böyle konuşacağım. "Murdoc burada!"

242
00:20:01,967 --> 00:20:04,345
Sorun değil mi? Yoksa bu biraz fazla mı...

243
00:20:04,369 --> 00:20:06,474
Merhaba, nasılsın?

244
00:20:06,505 --> 00:20:09,418
Çok iyiyim.
Aramanı bekliyordum.

245
00:20:09,441 --> 00:20:11,682
Bizi unuttuğunu sanıyorduk.

246
00:20:12,678 --> 00:20:16,888
Ben iyiyim, evet. Biraz kafası karışık.

247
00:20:16,915 --> 00:20:19,225
Merhaba?

248
00:20:19,251 --> 00:20:22,289
Evet, bu kim?

249
00:20:22,321 --> 00:20:24,301
Komik olan ne?

250
00:20:28,160 --> 00:20:31,664
Biz suçla mücadele etmiyoruz ama biliyorsun...

251
00:20:32,531 --> 00:20:36,138
Ne? Kim lan
bizi erkek gruplarıyla mı karşılaştırıyorsun?

252
00:20:36,168 --> 00:20:39,149
Şunu gördün mü... Biz neyiz? A1 mi?

253
00:20:39,171 --> 00:20:41,674
Biraz dayan.

254
00:20:41,707 --> 00:20:43,948
Bazı dostum,
Damon Albarn buraya geliyor.

255
00:20:43,976 --> 00:20:46,820
İşaret. Merhaba, ben Damon.

256
00:20:46,845 --> 00:20:48,586
Baştankara!

257
00:20:49,982 --> 00:20:51,984
"İşe yaramıyor. Ben olacağım, onu kurtaracağım."

258
00:20:52,017 --> 00:20:54,361
Şerefe. Hoşçakal.

259
00:20:55,254 --> 00:20:58,497
Sadece ona açıklamam gerekiyordu. bu
tamam... -Bunu mahvettin, değil mi?

260
00:20:58,523 --> 00:21:01,094
- Ne?
- Bunu tamamen mahvettin.

261
00:21:01,126 --> 00:21:03,470
İyi gidiyordu dostum.
Sırf paniklediğin için,

262
00:21:03,495 --> 00:21:05,708
çünkü düşünemedin
2 boyutlu olarak söylenecek her şeyin,

263
00:21:05,709 --> 00:21:06,909
kendin olarak devreye girmen gerekiyordu.

264
00:21:06,932 --> 00:21:09,378
O harika gidiyordu, ben de iyiydim.

265
00:21:09,401 --> 00:21:11,677
biz sadece bunu kolaylaştırıyorduk
ve sen devreye girdin.

266
00:21:11,703 --> 00:21:14,946
Neredeyse senin söylediğin gibiydi,
"Özür dilerim, tamam mı? Biz aslında gerçek değiliz.

267
00:21:14,973 --> 00:21:18,113
"Ama seninle konuşacağım."
Kesinlikle iyi gidiyordu dostum.

268
00:21:18,143 --> 00:21:19,884
- Peki.
- Tanrı aşkına.

269
00:21:19,911 --> 00:21:23,051
Anlamamıştı, tamam mı?
Bu ilk parça.

270
00:21:23,115 --> 00:21:26,722
Bu yeni grup hakkında konuşacak.
harika müzik, harika görüntüler,

271
00:21:26,752 --> 00:21:28,663
bu karakterlerle ve her şeyle.

272
00:21:28,687 --> 00:21:31,099
Evet ama sanırım bunu almamız lazım.
bir nevi...

273
00:21:31,123 --> 00:21:35,367
- Sana tamamen katılıyorum! Tanrım!
- ..telefonda T'ye kadar röportaj,

274
00:21:35,394 --> 00:21:37,396
çünkü biliyorsun, biz...

275
00:21:37,429 --> 00:21:40,308
Jamie, bundan bahsediyordum!
Bunların hepsini harcadım...

276
00:21:40,332 --> 00:21:43,336
- Ben de öyleydim, biliyorsun!
- Dırdırlanmayı bırak!

277
00:21:43,368 --> 00:21:46,679
- Sadece düşündüğümü söylüyorum.
- Bunu anlayabiliyor musun? Sağ.

278
00:21:46,705 --> 00:21:48,548
Bunu bir kez söyleyeceğim. TAMAM.

279
00:21:48,573 --> 00:21:51,816
Bu organik bir şey.
Her hafta bir şeyler çıkıyor.

280
00:21:51,843 --> 00:21:54,722
Bilirsin, Rolling Stone
yarın karar verebilir

281
00:21:54,746 --> 00:21:57,420
yapmak istediklerini
ertesi gün bir röportaj, yapamazsın...

282
00:21:57,449 --> 00:22:00,760
Üzerinde çalıştığımız seviye bu.
bu yüzden sana şunu söylüyordum:

283
00:22:00,786 --> 00:22:02,857
almamız ne kadar önemli...

284
00:22:02,888 --> 00:22:06,995
Hepsi bir arada olan bir grup insanla karşılaşıyorsunuz
karakterlerine çok güveniyorlar.

285
00:22:07,025 --> 00:22:08,902
Remi iyi,

286
00:22:08,927 --> 00:22:11,533
ve bence Nelson'ı almalıyız.
Çünkü 2-D olarak gerçekten iyiydi.

287
00:22:11,563 --> 00:22:14,772
- Evet ve eminim...
- Siz ikiniz biraz hazırlıklısınız, yani...

288
00:22:14,800 --> 00:22:17,144
- Phil Cornwell de mükemmel olacak.
- Evet.

289
00:22:17,169 --> 00:22:19,672
Ama biliyorsun, sadece şunu söylemek istiyorum ki,
bilirsin...

290
00:22:19,705 --> 00:22:22,811
Tamam, batırdığını söylediğim için özür dilerim.
Sen onu mahvetmedin.

291
00:22:22,841 --> 00:22:25,549
- Sorun değil. Bu sadece, bilirsin...
-Jamie.

292
00:22:25,577 --> 00:22:28,956
Yıllarımı kendimi açıklamayarak geçirdim
ve Amerikalıların bunu anlamasını bekliyorum.

293
00:22:28,980 --> 00:22:31,961
Yapmadılar. Amerikalılar senin nazik olmanı seviyor.

294
00:22:31,983 --> 00:22:35,430
Her şeyi net bir şekilde açıklamanızı seviyorlar,
öyle olduklarını hissetmeyi severler...

295
00:22:35,487 --> 00:22:38,127
Biliyorsun, kendilerini kötü hissetmek istemiyorlar...
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

296
00:22:38,156 --> 00:22:41,069
Onların gerçek bir sorunu var
Başlangıç olarak İngilizlerle,

297
00:22:41,093 --> 00:22:43,334
ve Amerika'da başarılı olan insanlar

298
00:22:43,362 --> 00:22:46,206
gidenler mi
ve her şeyi açıkla, biliyorsun,

299
00:22:46,231 --> 00:22:48,142
ve onların oyunu oyna, bilirsin...

300
00:22:48,166 --> 00:22:50,737
Adam anladı,
bana söylediği ilk şey,

301
00:22:50,769 --> 00:22:54,740
dedi ki, "Bunun ne kadar zor olduğunu görebiliyorum,
ama ben gerçekten bu işin içindeyim, biliyor musun?"

302
00:22:54,773 --> 00:22:59,017
Ben de dedim ki, "Evet, biliyorsun,
ne yapmaya çalışıyoruz, biliyor musun?"

303
00:23:02,147 --> 00:23:04,787
Başka ne yapayım biliyor musun?
"Hayır, siktir git!" Bilirsin?

304
00:23:06,752 --> 00:23:09,858
Dark pop'tan önceki dönemde kaos hüküm sürüyordu.

305
00:23:09,888 --> 00:23:11,663
Kaosun içinden Gorillaz çıktı.

306
00:23:11,690 --> 00:23:14,899
Gorillaz'ın doğası bastırılamazdı.

307
00:23:14,926 --> 00:23:17,039
İlk albümleri,

308
00:23:17,040 --> 00:23:19,740
büyük bir hit içeren
Clint Eastwood geliyor.

309
00:23:19,765 --> 00:23:23,577
Kıyamet Günü 26 Mart olacak.
Aydınlanmış ol.

310
00:23:23,602 --> 00:23:25,013
- Hazır?
- Anladın mı?

311
00:23:25,036 --> 00:23:26,606
- Evet, hazır mısın?
- Evet.

312
00:23:26,638 --> 00:23:28,117
- Ağzını aç.
- Açık.

313
00:23:28,140 --> 00:23:30,142
Yeterince açık değil.

314
00:23:30,976 --> 00:23:32,580
- Eğer ben...
- Hazır mısın?

315
00:23:32,611 --> 00:23:36,525
Eğer trakeotomi olsaydım, sen
tam orada olurdu.

316
00:23:40,152 --> 00:23:42,428
Bu konuda sakin olmam lazım, değil mi?

317
00:23:50,495 --> 00:23:52,869
Damon şunu söylüyordu:
"Daha Amerikalı görünmeye ihtiyacı var,

318
00:23:52,870 --> 00:23:53,670
'çünkü o Amerika'dan'

319
00:23:53,698 --> 00:23:58,579
ama gerçek şu ki Russel
Muhtemelen altı ya da yedi yıldır İngiltere'de.

320
00:23:58,603 --> 00:24:01,607
- Yani muhtemelen pek çok şeyini kaybetmiş...
- Doğru.

321
00:24:01,640 --> 00:24:05,144
Ve bundan dört yıl önce,
Amerika'daydı, komadaydı.

322
00:24:05,177 --> 00:24:07,680
Sahip olunan. Yani çok iyi bir şans var

323
00:24:07,712 --> 00:24:11,250
Amerikan aksanının kaydığını söyledi.

324
00:24:11,283 --> 00:24:13,388
Ve aynı zamanda tutarlı olması da gerekiyor.

325
00:24:13,418 --> 00:24:16,695
Çünkü... Yani açıkçası,
bir sesi tutmak zor.

326
00:24:16,721 --> 00:24:20,692
Kayacak. Yani,
o lanet Nelson, bilmiyorum.

327
00:24:22,961 --> 00:24:25,168
Bir dakika o 2 boyutlu,
sonraki dakikayı bilmiyorum!

328
00:24:25,197 --> 00:24:27,199
O John Inman!

329
00:24:27,232 --> 00:24:29,439
Gerçekten fena halde işemek zorundayım.
Devam etmek.

330
00:24:29,468 --> 00:24:32,142
Tamam, Maria adında bir kız vardı

331
00:24:32,170 --> 00:24:34,275
Sevgilinin arzusuna yenik düşen

332
00:24:34,306 --> 00:24:35,876
Dedi ki, "Bu bir günah, ama artık bu

333
00:24:35,907 --> 00:24:38,183
Onu birkaç santim daha yükseğe itebilir misin?"

334
00:24:39,044 --> 00:24:40,887
Bu nasıl?

335
00:24:40,912 --> 00:24:42,983
Biraz geriye. TAMAM. Orası nasıl?

336
00:24:48,553 --> 00:24:51,397
Russ! Russ! Tekrar yap!

337
00:24:51,423 --> 00:24:55,633
Ama sadece açıklamak istiyorum, biliyorsun.
her birinde nasıl bir ruh hali içinde olduğunu.

338
00:24:55,660 --> 00:24:57,333
- Evet, tamam.
- Bu çok saçma.

339
00:24:57,362 --> 00:24:59,706
Buharlı bir akşamdan kalmalığı var
ve çok sinirlendi.

340
00:25:00,599 --> 00:25:03,876
Tatlı Şeytan aşkına, kafam!

341
00:25:04,936 --> 00:25:07,780
Bu vuruş da ne?
Vurmayı bırak! -Bu yılan balığı.

342
00:25:07,806 --> 00:25:10,946
Vurmayı bırak! Vurmayı bırak!

343
00:25:10,976 --> 00:25:13,547
Yakalayamıyorum!
Bak, her şey kaygan!

344
00:25:13,578 --> 00:25:16,149
- Onu öldüremem!
- Ne demek öldüremezsin?

345
00:25:16,181 --> 00:25:18,218
Sana yılan balığını nasıl öldüreceğini göstereceğim!

346
00:25:18,250 --> 00:25:21,527
Sen o lanet şeyi yakala
ve yüzünü erit! Orada!

347
00:25:22,454 --> 00:25:25,560
Yüzünü erit! Yüzünü erit!

348
00:25:27,092 --> 00:25:29,003
Gorillaz kalaylandı.

349
00:25:29,060 --> 00:25:31,939
Biliyor musun, bunu kabul etmek isterim
kendimden başka kimse adına...

350
00:25:31,963 --> 00:25:34,466
- Kalay gitti!
- Çünkü oldukça iyi iş çıkardım.

351
00:25:34,499 --> 00:25:38,538
Herkese çok teşekkür ederim,
beni yalnız bıraktığın için biliyorsun

352
00:25:38,570 --> 00:25:40,572
ve güzel olmaya devam etmeme izin veriyorsun.

353
00:25:40,605 --> 00:25:42,607
Elimde olan bu.

354
00:25:43,975 --> 00:25:45,784
- Ne zaman hazırsan.
- Evet.

355
00:25:45,810 --> 00:25:47,790
Hazır olduğunda bana haber verecek.

356
00:25:48,513 --> 00:25:50,093
Ben kontrolörüm,

357
00:25:50,094 --> 00:25:52,394
hayır, Tom kontrolördür.
Ben komutan ikinciyim.

358
00:25:54,352 --> 00:25:57,731
Baretimi taksam iyi olur. TAMAM!

359
00:26:03,595 --> 00:26:06,542
Bu... bunu çok sık yapıyorum aslında...

360
00:26:06,565 --> 00:26:09,341
O... Bu... Sesin biraz...

361
00:26:09,367 --> 00:26:11,369
Öyle mi...

362
00:26:12,504 --> 00:26:15,280
Murdoc'un giyindiğini hayal edin
kahrolası bir Nazi gibi.

363
00:26:15,307 --> 00:26:17,184
- Evet!
- Tam bir aptal gibi görünüyorum.

364
00:26:17,208 --> 00:26:19,518
Ah dostum, bu kıyafeti nereden aldın?

365
00:26:19,544 --> 00:26:23,549
Giyinmeye gidemezsin
kahrolası bir Nazi olarak seni çatlak herif.

366
00:26:23,582 --> 00:26:27,155
Bu düşünce gerçekte hiç gerçekleşmedi
ona. "Ne demek istiyorsun?"

367
00:26:27,185 --> 00:26:30,860
Peki neden kimse yapmadı
bana bunun saçmalık olduğunu söyle?

368
00:26:33,892 --> 00:26:35,166
TAMAM.

369
00:26:37,062 --> 00:26:40,874
Damon mı? Polis. Seni istiyorlar
kahrolası flüt çalmayı bırakmak için.

370
00:26:45,236 --> 00:26:47,512
En iyi videoydu, bu yüzden...

371
00:26:47,539 --> 00:26:49,849
Gerçekten ben ve Peter gibiyiz, değil mi?

372
00:26:49,874 --> 00:26:51,820
Gerçekten...

373
00:26:51,843 --> 00:26:54,255
Evet, evet. İstemediğini söylemiştin...

374
00:26:54,279 --> 00:26:56,486
O gidecek. Hayır, gitmek istemiyorum.

375
00:26:56,514 --> 00:27:00,155
O seninle gelecek.
ama sahneye çıkmak istemiyor.

376
00:27:00,185 --> 00:27:01,323
Serin.

377
00:27:01,353 --> 00:27:03,765
Evet. Sadece... ne istersen söyleyebilirsin.

378
00:27:03,788 --> 00:27:05,699
- Neden gitmek istemiyorsun?
- Ha?

379
00:27:05,724 --> 00:27:07,533
Neden gitmek istemiyorsun?

380
00:27:09,260 --> 00:27:11,262
Dışarı çıkmayı sevmiyorum.

381
00:27:17,068 --> 00:27:20,515
Benim takımım en iyisidir.
Harika, ekibim.

382
00:27:20,538 --> 00:27:22,575
Kate harika, Susan harika, Matt harika.

383
00:27:22,607 --> 00:27:25,986
Watkins kardeşler.
Herkes bu işi yapıyor.

384
00:27:26,044 --> 00:27:30,117
Web sitemizde 300.000 kişi,
eğlendiriliyor,

385
00:27:30,148 --> 00:27:32,458
ve bunu bir araya getiren altı kişimiz var.

386
00:27:32,484 --> 00:27:35,055
Yani bu 30 kişilik bir iş.

387
00:27:46,631 --> 00:27:49,271
Belki Noel sonrasına kadar vaktimiz var.

388
00:27:49,300 --> 00:27:53,214
Giderek daha fazla şey yapmak, başka bir şey
video, başka bir video ve bir buçuk.

389
00:27:53,238 --> 00:27:57,050
TV programları, canlı şovlar, internet sitesi, basın,

390
00:27:57,075 --> 00:28:01,080
basın çekimleri, ürünler,
liste sonsuzdur.

391
00:28:09,721 --> 00:28:12,565
Omurgamı tamamen kaybettim.

392
00:28:12,590 --> 00:28:14,536
Çizim isteğim.

393
00:28:14,559 --> 00:28:19,099
Bu yüzden sadece sıkmayı başarabiliyorum
Günde yarım düzgün bir fotoğraf.

394
00:28:20,365 --> 00:28:22,709
O zaman bunun aşırı olduğunu mu düşünüyorsun?

395
00:28:22,734 --> 00:28:24,941
İşte bu, dostum. Benim için bitti.

396
00:28:26,004 --> 00:28:27,381
Kariyer bitti!

397
00:28:28,573 --> 00:28:29,881
Kokularını alabiliyorum!

398
00:29:01,439 --> 00:29:03,441
Kaç tane lanet enstrüman var
yanında mı getirdin?

399
00:29:03,475 --> 00:29:05,682
Bunun insanlara gösterdiğini sanıyordum
Gorillaz'ın konusu nedir?

400
00:29:05,710 --> 00:29:08,418
Kesinlikle öyle. -Tamam o zaman
o yüzden bançomu çalacağım.

401
00:29:08,446 --> 00:29:10,926
- Psikiyatristte... Hayır.
- Evet. Evet.

402
00:29:10,949 --> 00:29:14,021
Damon. Hayır Damon...

403
00:29:14,052 --> 00:29:16,692
- Oynamayacak...
- Öyleyim! Siktir git! Lanet etmek istiyorum...

404
00:29:16,721 --> 00:29:18,860
- Eğer bir şeyler yapmak istiyorsan...
- Bançomu çalmak istiyorum!

405
00:29:18,890 --> 00:29:21,769
Bunu iki hafta önce söylemeliydin.
O gün değil.

406
00:29:21,793 --> 00:29:25,707
sana o gün söylemiştim
Birkaç yaratıcı fikrim olurdu. Sen...

407
00:29:25,730 --> 00:29:29,268
Banjo çalıyorsun
bu öğleden sonra olay yerinde. TAMAM?

408
00:29:31,102 --> 00:29:33,548
- Bu benim ceketim.
- Bu bir ceket değil, bir gömlek.

409
00:29:33,571 --> 00:29:35,107
- Bunu bana yıllar önce vermiştin.
- Öyle mi yaptım?

410
00:29:35,140 --> 00:29:38,280
- Evet. Seninle yaşadığım zamanlar.
- Düşünmeye devam et...

411
00:29:38,309 --> 00:29:40,755
Pantolonların paylaşıldığı o günlerde.

412
00:29:40,779 --> 00:29:43,089
Paylaşıldı mı? Üzgünüm.

413
00:29:43,114 --> 00:29:45,458
Bu biraz tek taraflı, değil mi?

414
00:29:45,483 --> 00:29:47,485
Hiçbir pantolonumu paylaşmadım.

415
00:29:48,286 --> 00:29:50,698
Onları sakladığı noktaya geldi.

416
00:29:51,723 --> 00:29:54,135
Her saat başı farklı bir yere taşınıyorlardı.

417
00:29:56,327 --> 00:29:59,536
Stratejik bir kedi-fare gibi oldum.

418
00:29:59,564 --> 00:30:02,238
Anlamadığım şey
ödünç aldığı her çift,

419
00:30:02,267 --> 00:30:03,837
Onları bir daha hiç görmedim.

420
00:30:03,868 --> 00:30:07,338
Dedim ki, "Yeterince adil, onları yıkayacağız,
ve onları tekrar giyebilirsin" ama hayır.

421
00:30:07,372 --> 00:30:09,579
Ortadan kayboldular.
Ben de "Neredeler?" diye sordum.

422
00:30:09,641 --> 00:30:12,918
"Bilmiyorum." Nasıl bilmezsin
pantolonun nereye gitti?

423
00:30:13,878 --> 00:30:18,588
Bir noktada, ben sadece
canlı oynamak için büyük bir istek duydum.

424
00:30:18,650 --> 00:30:21,130
Çünkü sadece düşündüm
bu kayıt canlı yayında çalışacak,

425
00:30:21,152 --> 00:30:22,961
ve bir grup müzisyeni bir araya getirdim.

426
00:30:22,987 --> 00:30:26,730
Bazıları plakta çalmıştı
ve bazıları tamamen yeniydi.

427
00:30:26,758 --> 00:30:29,136
Geldi ve konuyu bilmiyordu.

428
00:30:29,160 --> 00:30:30,901
Tekrar yapmamız gerektiğini düşündüm.

429
00:30:30,929 --> 00:30:33,307
Biliyorum ama aslında bunun nedeni o...

430
00:30:33,331 --> 00:30:35,044
Evet ama siktir et dostum.
bu daha da iyiydi.

431
00:30:35,045 --> 00:30:36,745
...çünkü gerçekten hızlı anladı.

432
00:30:36,768 --> 00:30:39,271
Ve kendi parçalarını ekledi,
bu daha da iyi.

433
00:30:39,304 --> 00:30:41,409
Sanırım bir grubumuz var!

434
00:30:41,439 --> 00:30:43,441
Güzel bir. Güzel bir grubunuz var.

435
00:30:44,576 --> 00:30:47,386
- Sadece bir klavyeci almam lazım.
- Hiç de fena değil.

436
00:30:48,346 --> 00:30:51,350
Klavye çalar almam lazım
ve sonra bir grubumuz var.

437
00:30:52,083 --> 00:30:54,290
Doğru, ne zaman olacağını biliyoruz
içeri giriyoruz ve her şey.

438
00:30:54,319 --> 00:30:57,163
İyi misin? -Değil
eğer bir şeyleri yanlış anlarsan önemli.

439
00:30:57,188 --> 00:31:01,102
Yeter ki her konuda yetkin olun,
ve çok daha hızlı ilerleyeceğiz.

440
00:31:01,125 --> 00:31:06,632
Bunu yapacak teknoloji mevcut değil
tam olarak sahnede yapmak istediğimiz şey.

441
00:31:06,664 --> 00:31:10,908
Yani canlı gösteri tek şeydi
bu kolay olmadı.

442
00:31:10,935 --> 00:31:14,280
Gorillaz'la ilgili diğer her şeyimiz vardı
başından beri gayet iyi anlaşıldı,

443
00:31:14,305 --> 00:31:16,717
ama canlı gösteri,
kafamızı tam olarak toparlayamadık.

444
00:31:16,741 --> 00:31:20,279
Yani temel olarak sahip olduğunuz şey
sahnede dev bir sinema ekranı,

445
00:31:20,912 --> 00:31:25,520
ve ayakta duran canlı bir müzik grubunuz var
ekranın arkasında müzik çalıyor,

446
00:31:25,550 --> 00:31:29,896
ve yansıttığımız ekrana
animasyon ve Flash animasyon,

447
00:31:29,921 --> 00:31:34,063
ve görüntüler ve canlı aksiyon
ve aslında her türlü şey.

448
00:31:34,092 --> 00:31:37,699
Yani bu gerçek bir deney,
canlı şovda durum farklı.

449
00:32:17,335 --> 00:32:20,009
Küçük bir şapka alacağız
Haruka için yapıldı.

450
00:32:20,038 --> 00:32:23,850
Bir çeşit şey gibi giyinecek...
Başkan Mao'nun fermuarlı üst kısmı gibi.

451
00:32:23,875 --> 00:32:26,412
Eğer ona bir Les Paul verebilirsek
bu fişe takılı değil,

452
00:32:26,444 --> 00:32:29,186
sadece tutabildiğini,
Noodle'a benziyor.

453
00:33:29,507 --> 00:33:31,043
Başardık! Evet, başardım!

454
00:33:31,943 --> 00:33:33,945
- Başardık!
- Sağ. Yaptım.

455
00:33:38,049 --> 00:33:40,154
- Pencereye dikkat et!
- Düğme!

456
00:33:40,184 --> 00:33:42,186
Lanet surat!

457
00:33:43,888 --> 00:33:47,927
Ceri. Ceri, hazır mısın? Evet?

458
00:33:47,959 --> 00:33:49,734
Yapmayacaksın.

459
00:33:49,761 --> 00:33:52,139
Kahretsin!

460
00:33:52,163 --> 00:33:53,574
İki tane al.

461
00:33:53,631 --> 00:33:55,577
Evet evet hepimiz buradayız.

462
00:33:55,633 --> 00:33:57,579
- Tamam millet.
- Üçünü al!

463
00:33:57,635 --> 00:34:00,445
98 yaşında artrit nedeniyle bunu yapacak.

464
00:34:01,172 --> 00:34:02,776
- Dört tane al, öyle mi?
- Dört.

465
00:34:02,840 --> 00:34:04,842
Beş almak her zaman iyidir.

466
00:34:21,592 --> 00:34:23,594
Bir şeyler yapmaları lazım, çıldırıyorlar.

467
00:34:28,032 --> 00:34:30,137
- Haydi, sen toerag.
- Olduğun gibi.

468
00:34:30,168 --> 00:34:32,170
Hadi gidelim.

469
00:34:33,438 --> 00:34:35,850
- Klasik dostum.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

470
00:34:36,774 --> 00:34:38,776
Şimdi ne oluyor...

471
00:34:56,160 --> 00:34:59,539
Artık eve gidebilir miyiz lütfen?
Gerçekten Paris'ten bıktım.

472
00:34:59,564 --> 00:35:01,566
Lütfen? Sandviçimi yedim.

473
00:35:02,867 --> 00:35:06,280
Bollinger'ımı döktüm. Eve gitmek istiyorum.

474
00:35:31,929 --> 00:35:35,604
MERHABA. Gorillaz'dan Damon'ımız var.

475
00:35:35,633 --> 00:35:39,342
ve röportajı yapacağız,
on dakikamız var.

476
00:35:39,370 --> 00:35:42,317
- TAMAM.
- O burada, gitmeye hazırız.

477
00:35:42,340 --> 00:35:46,083
- Merhaba. Nasılsın?
- İyiyim, teşekkür ederim.

478
00:35:46,110 --> 00:35:48,249
Tamam, Londra'dan mı arıyorsunuz?

479
00:35:48,279 --> 00:35:50,384
Hayır, aslında Miami'den arıyorum.

480
00:35:50,414 --> 00:35:51,859
Neden?

481
00:35:51,883 --> 00:35:54,022
Çünkü EMI daha ucuz olacağını düşünüyordu.

482
00:35:54,051 --> 00:35:56,998
Miami'de ne yapıyorsun?

483
00:35:57,021 --> 00:36:00,127
Gerçekten çok saçma.
Yaptığım tek şey telefon görüşmeleri.

484
00:36:00,158 --> 00:36:04,368
Bir fikrim var ama belki
Irak'ta kayıt yapmak güzel olurdu.

485
00:36:04,395 --> 00:36:08,866
- Burası Irak.
- Bu itibarınız için harika olur.

486
00:36:08,900 --> 00:36:12,279
Merhaba? Merhaba?

487
00:36:16,874 --> 00:36:19,582
Tanrım. Bunu yapmaktan o kadar nefret ediyorum ki.

488
00:36:19,610 --> 00:36:21,612
Tıpkı...

489
00:36:22,713 --> 00:36:24,715
Çok zihin uyuşturucu.

490
00:36:24,749 --> 00:36:26,751
Sıkıcı.

491
00:36:35,760 --> 00:36:37,762
Aman Tanrım!

492
00:36:39,597 --> 00:36:42,737
Bir odada yaklaşık 20 radyo istasyonu var.
ve herkes için bedava gibi.

493
00:36:42,767 --> 00:36:45,805
- Orada başka gruplar da olacak, yani...
- Hayır.

494
00:36:45,870 --> 00:36:48,942
- Gençlerle karşılaşmayacağız...
- ..diğer insanlarla sosyalleşmek mi?

495
00:36:48,973 --> 00:36:51,351
- Düşmanımız olan genç yeteneklerden bıktım.
- Peki ya kavga başlatırsak?

496
00:36:51,375 --> 00:36:52,649
- Bu iyi olur mu?
- Evet.

497
00:36:52,677 --> 00:36:54,953
- Bu basına yansıyacaktır.
- Kötü tanıtım diye bir şey yoktur.

498
00:36:54,979 --> 00:36:56,981
- Damon...
- Grupları bulacağız.

499
00:36:57,014 --> 00:37:00,655
Bu VMA, yani herkes
Bunun için şehre gelenler gidecek.

500
00:37:00,685 --> 00:37:03,529
Hepsi orada olacak mı bilmiyorum.
herkes gibi...

501
00:37:03,554 --> 00:37:06,160
İki saatlik bloklar yapacaklar.
Fazla zaman bile yok.

502
00:37:06,190 --> 00:37:08,192
Gruplardan mı bahsediyoruz
adını hiç duymadık

503
00:37:08,259 --> 00:37:10,762
- yoksa gerçek gruplar mı?
- Justin Timbaland orada olacak.

504
00:37:10,795 --> 00:37:12,797
Bilirsin, her iki popun karışımı...

505
00:37:14,599 --> 00:37:16,670
- Adını neyle değiştireceksin?
-P Diddy.

506
00:37:16,701 --> 00:37:19,147
Adını neyle değiştireceksin?

507
00:37:19,170 --> 00:37:21,275
- J Boktan. J Piddy.
- J Weasel.

508
00:37:21,305 --> 00:37:23,683
Geri döndüğünde harika olacak
orijinal adına.

509
00:37:23,708 --> 00:37:24,982
J Gelincik. Bunu sevdim.

510
00:37:25,009 --> 00:37:27,683
J Gelincik. Merhaba. Nasılsın?

511
00:37:28,479 --> 00:37:30,891
Bu saçmalığa karşı tavrım tam anlamıyla kahrolası...

512
00:37:31,749 --> 00:37:34,229
Mümkün olduğu kadar az vermek için.

513
00:37:35,553 --> 00:37:36,793
Ne demek istediğimi biliyorsun?

514
00:37:37,955 --> 00:37:40,663
- Peki paylaşacak mısın?
- Cehennem. Cehennemdeyiz.

515
00:37:40,691 --> 00:37:43,365
VMA'da canlı sahne arkasındayız!

516
00:37:43,394 --> 00:37:45,965
Gorillaz'la! Ah evet!

517
00:37:45,997 --> 00:37:49,774
Röportaj yapacağız
Yol Savaşçısı adına, bak.

518
00:37:55,640 --> 00:37:59,816
Ve şimdi, tam sesin etrafında dönerek,
O sonsuza dek sürecek, Trevor!

519
00:37:59,844 --> 00:38:02,848
Justin Timberlake'i sikebiliriz
aniden geçip gidiyor,

520
00:38:02,880 --> 00:38:05,486
ve "Pantolonumdan mı bahsediyordun?

521
00:38:05,516 --> 00:38:07,621
Sizi öldüreceğim pislikler!"

522
00:38:08,619 --> 00:38:10,257
"Bana Timbaland mı diyorsun?"

523
00:38:10,288 --> 00:38:13,428
"Benim adım Timbaland değil! Pislik!

524
00:38:13,457 --> 00:38:16,529
"Benim adım Timberlake!
Ve pantolonum bana çok yakıştı!"

525
00:38:16,560 --> 00:38:19,473
- Şimdi nereye gidiyoruz?
- Hey, bize bunun bu olduğunu mu söyledin?

526
00:38:19,497 --> 00:38:22,740
Peki, bu...
Öyleyse bir saniye bekleyin. Siz kimsiniz?

527
00:38:22,767 --> 00:38:26,544
Gerçekten haklı olduğumuzu biliyorum
büyükbaş hayvan pazarının bir nevi merkez üssü.

528
00:38:26,570 --> 00:38:28,914
İngiltere'nin oldukça ılımlı görünmesini sağlıyor

529
00:38:28,939 --> 00:38:32,113
ve bir nevi saygın ve medeni.

530
00:38:35,212 --> 00:38:37,419
- Fiş?
- Fiş.

531
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
Ne düşünüyorsun?

532
00:38:48,359 --> 00:38:50,464
Böyle iyi mi?

533
00:38:50,494 --> 00:38:52,872
- Uzunluk mu?
- Bir bakalım.

534
00:38:53,964 --> 00:38:56,205
Kolay! Bu senin kafan.

535
00:38:56,967 --> 00:38:59,038
- Bu Remi!
- Bu arada şarkı ne?

536
00:38:59,070 --> 00:39:02,313
herkesin talepte bulunmak için aradığı ve
kimsenin ne dendiği hakkında bir fikri yok mu?

537
00:39:02,340 --> 00:39:04,081
Şarkının adı Clint Eastwood'dur.

538
00:39:04,108 --> 00:39:06,145
Nasıl bir grup olur
bunu bu kadar zorlaştır

539
00:39:06,177 --> 00:39:08,054
İnsanların şarkılarının adını bilmeleri için mi?

540
00:39:08,079 --> 00:39:10,559
Gorillaz'ın burada olup olmadığını merak ediyorum.

541
00:39:10,581 --> 00:39:12,583
- Günaydın çocuklar. Naber?
- Günaydın.

542
00:39:12,616 --> 00:39:15,927
Yani elimizde... Damon burada,
Burada Dan var, J Weasel var,

543
00:39:15,953 --> 00:39:19,059
ve sana şunu söylemeliyim ki,
Şirketten adam içeri girdi.

544
00:39:19,090 --> 00:39:21,570
ve şöyle dedi: "Pekala,
bu bir paralel evren"

545
00:39:21,592 --> 00:39:24,334
ve şöyle düşündüm: "Pekala,
tam orada, kafam karıştı."

546
00:39:24,362 --> 00:39:26,069
Bu adamlar aslında grup değiller.

547
00:39:26,097 --> 00:39:28,771
ama animasyonu biliyorlar
olan çizgi film karakterleri.

548
00:39:28,799 --> 00:39:30,938
Eğer bu sizin için açıksa,
sonra gemiye atla!

549
00:39:30,968 --> 00:39:33,744
Murdoc ve 2-D nerede
ve bugün Russel ve Noodle?

550
00:39:33,771 --> 00:39:36,752
Murdoc yan yatıyor
votka lavmanı yapmak

551
00:39:36,774 --> 00:39:40,187
- şimdi en sevdiği kadın hemşireyle birlikte.
- Aman Tanrım. Bir votka lavmanı!

552
00:39:40,211 --> 00:39:42,919
Sanırım, canlandırıldığında,
istediğin tüm piliçleri alırsın.

553
00:39:42,947 --> 00:39:44,984
- Tüm ayrıcalıklardan yararlanıyorsun.
- Evet, sen sadece...

554
00:39:45,015 --> 00:39:47,359
- Ertesi gün asla ödeme yapmak zorunda kalmayacağım.
- Ne istersen.

555
00:39:47,385 --> 00:39:51,265
Sadece dizlerinin üzerine çöküyor ve
Jamie'ye onu çizmesi için yalvarıyorum, biliyorsun.

556
00:39:51,288 --> 00:39:52,289
ve oluyor.

557
00:39:52,323 --> 00:39:54,963
Peki bu gece için beklentileriniz neler?

558
00:39:54,992 --> 00:39:57,768
umarım kazanamayız
en iyi yönetmen ödülü,

559
00:39:57,795 --> 00:39:59,433
çünkü istemiyorum
kalkıp onu almak için.

560
00:39:59,463 --> 00:40:03,741
Umarım gerçekten sarhoş oluruz ve sonunda ölürüz
*NSYNC ile kavga etmek.

561
00:40:03,768 --> 00:40:05,679
- Ne? Siktir git!
- Bizimle geliyor musun?

562
00:40:05,703 --> 00:40:08,582
Hayır, seninle konuşmak istemiyorum.
seni kahrolası ponce.

563
00:40:08,606 --> 00:40:10,517
- Hey!
- Barış.

564
00:40:10,541 --> 00:40:12,179
Siktir git!

565
00:40:12,209 --> 00:40:14,917
Peki söyle bana, dün gece ne yaptık?

566
00:40:14,945 --> 00:40:19,257
Hiçbir şey kazanmadık. Biz uyanıktık
üç ödüle layık görüldük ve hiçbir şey kazanamadık.

567
00:40:19,283 --> 00:40:22,059
MTV ödüllerine hazırlanıyor
New York'ta sanırım,

568
00:40:22,086 --> 00:40:24,896
- oldukça utanç vericiydi, değil mi?
- Evet. Neden?

569
00:40:24,922 --> 00:40:27,869
Kırmızıya doğru yürüdüğümüz zaman
halı... -Peki kimse tezahürat yapmadı mı?

570
00:40:27,892 --> 00:40:30,304
..herkes delirdi,
ve sonra fark ettik ki...

571
00:40:30,327 --> 00:40:32,637
Arkamızda kim vardı? Kaderin Çocuğu mu?

572
00:40:32,663 --> 00:40:35,906
Arka kapıdan girmeyi isteyip durduk.
ve "Hayır, halıya çık" dediler.

573
00:40:35,933 --> 00:40:37,435
"Bizim kim olduğumuzu kimse bilmiyor" dedik.

574
00:40:37,468 --> 00:40:40,210
Bize bunu yaptırdılar ve bu sadece
Dışarı çıktığımızda sessizleştik.

575
00:40:40,271 --> 00:40:42,080
Evet!

576
00:40:52,450 --> 00:40:55,158
D-12 ile parkur yaptığınızda,
Eminem orada değildi, değil mi?

577
00:40:55,186 --> 00:40:57,166
- No. 911.
- Bu senin...

578
00:40:57,188 --> 00:40:59,361
Evet. 11 Eylül'deki mesajınız buydu...

579
00:40:59,390 --> 00:41:03,304
Ertesi gün. Ve konuşmuştuk
birlikte bir şeyler yapmakla ilgili.

580
00:41:03,327 --> 00:41:07,036
Aslında öyleydik
Ertesi gün stüdyoda rezervasyon yaptırdım.

581
00:41:07,064 --> 00:41:10,511
Bir çeşit parçam vardı...
ona belli bir tat.

582
00:41:10,534 --> 00:41:12,411
Ve onlar buna hazırdılar.

583
00:41:12,436 --> 00:41:16,248
Ve sonra Terry Hall geldi
ve bir nevi koroları bitirdim,

584
00:41:16,273 --> 00:41:19,914
ve çok güçlü bir özelliği var
bir nevi Orta Doğu tadında.

585
00:41:19,944 --> 00:41:23,448
Yani, umarım her şey
oldukça bir çeşit...

586
00:41:23,481 --> 00:41:26,223
barışçıl bir açıklama.

587
00:41:26,250 --> 00:41:28,127
Her şeyin dengesi.

588
00:41:30,387 --> 00:41:32,196
- Deli.
- Evet.

589
00:41:33,157 --> 00:41:36,468
Ben de senin için bunu yaptım.
biliyor musun? Bir çeşit form, biliyor musun?

590
00:41:36,494 --> 00:41:39,532
Rap tarzınız
bu konuda gerçekten hoş olacak.

591
00:41:39,563 --> 00:41:42,271
Sağ. Peki ya bir şey...

592
00:41:42,933 --> 00:41:44,935
İşte biz de böyleyiz
masaya getirildi.

593
00:41:44,969 --> 00:41:46,312
Bunu aşmak istiyorum.

594
00:41:52,076 --> 00:41:54,078
sen olmayacaksın
Her gün ölümden bahsediyoruz.

595
00:41:54,111 --> 00:41:57,251
Uçaktaki insanlar hakkında konuşurken, onlar
Bir daha asla eve dönmeyeceklerini biliyorum.

596
00:41:57,281 --> 00:41:58,282
Ne dediğimi biliyor musun?

597
00:41:58,315 --> 00:42:00,317
Evet. Elbette.

598
00:42:01,318 --> 00:42:03,320
Bunun ritmi.

599
00:42:06,590 --> 00:42:09,901
Görünüşe göre tuzak biraz şey gibi...

600
00:42:09,927 --> 00:42:11,338
Ne dediğimi biliyor musun?

601
00:42:12,930 --> 00:42:16,776
Biraz daha erken, vurmak istiyorum
kesin, ne dediğimi anlıyor musun?

602
00:42:16,800 --> 00:42:18,780
- Daha sıkı.
- Evet, tuzağın olması gerektiği gibi.

603
00:42:18,802 --> 00:42:21,009
biraz daha sıkı, sadece tuzak gibi.

604
00:42:22,540 --> 00:42:24,986
Bir ses var, evet, sanki...

605
00:42:25,009 --> 00:42:26,784
Ne demek istediğimi anlıyor musun? İçeri girdiğinde.

606
00:42:40,925 --> 00:42:42,996
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

607
00:42:45,696 --> 00:42:48,472
Hayır, yapmıyorsun. Şişman Çocuklar ne zaman
bir yere gidiyordu

608
00:42:48,499 --> 00:42:50,843
All You Can Eat'i yapmadan önce
Krush Groove'da,

609
00:42:50,868 --> 00:42:53,542
çalınan ritim buydu.
Bu ritmi kimin kullandığını biliyor musun?

610
00:42:53,571 --> 00:42:56,484
Del Tha Funkee Homosapien, gördün mü?

611
00:42:57,975 --> 00:43:02,720
Evet! Hip-hop tarihiyle ilgili bilgiler
Olivia Newton-John'la birlikte!

612
00:43:06,283 --> 00:43:09,287
..saat 12'de. Saat kaç?

613
00:43:32,509 --> 00:43:35,513
Evet, sanırım rap'in asıl amacı,

614
00:43:35,546 --> 00:43:39,858
insanların yaşadığı duyguları ifade etmektir

615
00:43:39,883 --> 00:43:42,159
ama mutlaka sahip olmanız gerekmiyor, biliyor musunuz?

616
00:43:42,186 --> 00:43:43,756
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Evet.

617
00:43:43,787 --> 00:43:45,358
Ve bunların hepsi bu tür şeylerle ilgili,

618
00:43:45,359 --> 00:43:47,759
onlar oldukça hoşlar
bazı durumlarda isyan eden,

619
00:43:47,791 --> 00:43:49,737
ama onlar sadece... onlar
Eminem'in ucunda

620
00:43:49,760 --> 00:43:51,967
Yani ülkenin ruhuyla ilgili.

621
00:43:53,097 --> 00:43:55,976
alabileceğini hiç bilmiyordum
bu tür bir Arapça...

622
00:43:56,000 --> 00:43:58,776
seni hiç duymadım
bunları söyle... böyle.

623
00:43:59,603 --> 00:44:01,276
Bana böyle bir şey gösterebilir misin?

624
00:44:01,305 --> 00:44:03,979
çalışmaya başladım
Bazen bir İranlıyla.

625
00:44:04,008 --> 00:44:05,510
- Gerçekten mi?
- Evet.

626
00:44:05,542 --> 00:44:07,749
- İşte buyurun.
- Mükemmel.

627
00:44:11,715 --> 00:44:14,389
Bu gerçekten ilginç, bunu yapıyorsunuz.

628
00:44:21,692 --> 00:44:25,265
Kesinlikle yapmalıyız... Çünkü ben
bunun gibi daha birçok şey yapmak istiyorum...

629
00:44:25,295 --> 00:44:28,299
gelecekteki Gorillaz şeyleriyle,
çünkü bence, bilirsin,

630
00:44:28,332 --> 00:44:32,371
başlamamız çok önemli
kültürümüze bunlardan daha fazlasını katmak,

631
00:44:32,403 --> 00:44:35,009
Çünkü bu... bunun yapılması gerekiyor, değil mi?

632
00:44:35,072 --> 00:44:38,315
Birlikte canlı şeyler yapmaktan hoşlanıyor musunuz?
Gorillaz mı? Bunu yapmak kadar heyecanlı mı?

633
00:44:38,342 --> 00:44:40,413
Çok farklı ama sana şunu söyleyeyim.

634
00:44:40,444 --> 00:44:42,947
Amerika'ya gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum

635
00:44:42,980 --> 00:44:47,395
en azından bir çeşit...
duygusu...

636
00:44:48,952 --> 00:44:50,565
Başarıyı bilmiyorum

637
00:44:50,566 --> 00:44:52,366
çünkü oraya gidiyordum
uzun yıllardır,

638
00:44:52,389 --> 00:44:54,733
ve her zaman şöyle hissettim:

639
00:44:54,758 --> 00:44:57,932
oraya varır varmaz,
Bana gerçekten kapıyı gösteriyorlardı.

640
00:44:59,697 --> 00:45:02,473
Evet, bir alternatifim var.

641
00:45:02,499 --> 00:45:05,639
Oradaki rüzgar kuşuna biniyor,
bize bir yerde bir ada bul,

642
00:45:05,669 --> 00:45:09,947
alışmak ve ne kadar vakit geçirmek
Biraz güneş ışığının keyfini çıkarabildik.

643
00:45:09,973 --> 00:45:12,419
Demek sonunda siz varsınız
Amerika'da canlı mı oynuyorsunuz?

644
00:45:12,443 --> 00:45:13,922
- Evet.
- Serin.

645
00:45:14,845 --> 00:45:18,054
Evet, orijinal basçımızı kaybettik
ilk gün.

646
00:45:18,082 --> 00:45:21,461
- Oldukça beklenmedik bir şey.
- Aslında adamımızı kaybettik.

647
00:45:21,485 --> 00:45:24,523
- Öyle mi?
- Evet. Söylemek istediklerim bu kadar.

648
00:45:39,069 --> 00:45:42,107
- Ne yapacağız?
- Burada ne halt ediyoruz?

649
00:45:42,139 --> 00:45:44,415
- Bu güzel sahneyle...
- Bizim kahrolası bir basçımız yok.

650
00:45:44,441 --> 00:45:46,648
Yine de iyi olacağız
çünkü bizim...

651
00:45:46,677 --> 00:45:49,180
gerçekten harika görünecek,
gerçekten harika gelebilir.

652
00:45:49,947 --> 00:45:51,858
- Asla bilemezsin, olabilir.
- Asla bilemezsin.

653
00:45:51,882 --> 00:45:54,863
Öyleyse bir nevi devam edelim
moralimiz yükseldi.

654
00:45:55,252 --> 00:45:57,892
Hey, bir şey daha var,
çünkü olabilir...

655
00:46:01,892 --> 00:46:04,463
Hey! Tamam, dinle.

656
00:46:05,729 --> 00:46:07,970
Nasıl şarkı söyleyeyim
ve aynı anda mı oynuyorsunuz?

657
00:46:07,998 --> 00:46:09,978
daha çok endişeleniyorum
bunu söylediğin hakkında,

658
00:46:10,000 --> 00:46:13,948
bas çalmak ve
melodikanı havaya kaldırıp şarkı söylemek...

659
00:46:17,107 --> 00:46:18,643
Tasfiyeciler sürüyor.

660
00:46:18,675 --> 00:46:20,712
Burası biraz rastgele.

661
00:46:22,079 --> 00:46:24,081
Evet beyler...

662
00:46:24,915 --> 00:46:28,453
Beyler... Hanımlar, beyler...

663
00:46:32,956 --> 00:46:34,094
İçmek mi?

664
00:46:55,112 --> 00:46:58,116
Biraz müzik açın.

665
00:46:58,148 --> 00:47:00,253
Evet, sadece bir dakikalığına.

666
00:47:00,284 --> 00:47:01,854
Sinir meselesi. O yeni.

667
00:47:02,452 --> 00:47:03,795
O oyunda yeni!

668
00:47:03,854 --> 00:47:05,925
Emecek bir şey alabilir miyim?

669
00:47:05,956 --> 00:47:07,492
Biraz su ister misin?

670
00:47:07,524 --> 00:47:09,504
"Emmek için bir horoz alabilir miyim?"

671
00:47:11,328 --> 00:47:13,467
Bu senin mi?

672
00:47:15,532 --> 00:47:17,375
- Ve bir...
- Kahretsin!

673
00:47:17,401 --> 00:47:19,039
- Tasfiye memuru, değil mi?
- Tasfiye memuru.

674
00:47:19,069 --> 00:47:20,980
Evet Tasfiyeci.

675
00:47:23,740 --> 00:47:25,845
Doğru, kahrolası!

676
00:47:51,535 --> 00:47:54,607
Bunu dokumamız lazım
karikatür olay örgüsümüze,

677
00:47:54,638 --> 00:47:59,178
aksi halde gerçek grup üyeleri
Gorillaz olacak

678
00:47:59,243 --> 00:48:02,247
çok daha yıpranmış
çizgi film karakterlerinden daha

679
00:48:02,279 --> 00:48:05,260
Ben müzikle daha çok ilgileniyorum
ve müzisyenler

680
00:48:05,282 --> 00:48:09,287
diğer kahrolası salaklardan daha
ki bu umurumda değil.

681
00:48:09,319 --> 00:48:12,266
Zaten sana söylediğim gibi, biliyor musun?

682
00:48:13,257 --> 00:48:15,328
Ve sen bana amcık dedin
söylediğin için. -Ne?

683
00:48:15,359 --> 00:48:17,498
- "Hiç umurumda değil."
- Ne hakkında?

684
00:48:17,527 --> 00:48:20,770
- Terfi ediyorum.
- Terfi hakkında mı? Sorun değil.

685
00:48:21,899 --> 00:48:25,210
Ama bunu yapmak adil değil
Hepsini Dan ve Jamie yapıyor, değil mi?

686
00:48:25,235 --> 00:48:27,579
Bu onlar için iyi.

687
00:48:27,604 --> 00:48:29,948
Gorillaz'ın Damon'a bakış açısı ne kadar?

688
00:48:29,973 --> 00:48:32,544
- Bunun Damon'la hiçbir ilgisi yok.
- Hiçbir şey mi?

689
00:48:32,576 --> 00:48:35,682
Tamam, çünkü birçok kişiden duydum
kavramı şu şekilde açıklamak gerekirse;

690
00:48:35,712 --> 00:48:38,022
"Blur'dan Damon'ı tanıyor musun?
Bu onun projesi.

691
00:48:38,048 --> 00:48:41,188
"Bu bir animasyon grubu."
Ve onun adı her zaman orada yazıyor.

692
00:48:41,218 --> 00:48:43,220
Evet, peki
işte böyle olunca oluyor...

693
00:48:43,253 --> 00:48:46,029
Sen bir megalomansın
ve sen her şeyin önüne geçmeye çalışıyorsun!

694
00:48:46,056 --> 00:48:49,333
Evet. Damon çok ünlü
yani, biliyorsun,

695
00:48:49,359 --> 00:48:51,737
onu küçümsemeye çalışıyoruz
mümkün olduğu kadar

696
00:48:51,762 --> 00:48:54,868
çünkü günün sonunda
onun gerçekte yaptığı tek şey üçgeni oynamaktır.

697
00:48:54,898 --> 00:48:58,505
Açıkçası hepiniz şakadan ibaretsiniz
Gorillaz'la eğleniyorum.

698
00:48:58,535 --> 00:49:01,175
- Hayır, son derece ciddiyiz.
- Çok ciddi misin?

699
00:49:01,204 --> 00:49:03,548
Kapıyı çalmaya çalışıyoruz
şu *NSYNC adamları listelerin dışında

700
00:49:03,573 --> 00:49:06,213
'çünkü bu gerçekleştiğinde,
Bence Justin grubumuza katılabilir.

701
00:49:06,243 --> 00:49:07,620
Evet, *NSYNC'i yok etmek istiyoruz

702
00:49:07,644 --> 00:49:09,988
yani Justin'in başka seçeneği yok
ama gelip Gorillaz'a katılmak.

703
00:49:10,013 --> 00:49:13,017
Tamam, bu geceki program,
her biriniz ne yapacaksınız?

704
00:49:13,050 --> 00:49:16,259
Bir şey sorabilir miyim, tavsiye edebilir misiniz?
Toronto'da iyi bir iç çamaşırı mağazası var mı?

705
00:49:16,320 --> 00:49:19,096
- Çamaşır?
- Çamaşır değil, iç çamaşırı.

706
00:49:19,122 --> 00:49:22,160
- İç çamaşırı, ah!
- İç çamaşırı için nereden alışveriş yaparsınız?

707
00:49:22,192 --> 00:49:24,832
İç çamaşırı sevmiyorum.
Ne demek istediğimi anlamıyorum.

708
00:49:24,861 --> 00:49:25,896
- Gerçekten mi?
- Evet.

709
00:49:25,929 --> 00:49:29,467
- Ama teninde çok hoş bir his bırakıyor.
- Bilmiyorum! Hiç giymedim!

710
00:49:29,499 --> 00:49:31,911
Bunu sana soracağım.
Cildinizde nasıl bir his bırakıyor?

711
00:49:31,935 --> 00:49:34,541
- İpeksi.
- İpeksi mi? Evet? TAMAM!

712
00:49:34,571 --> 00:49:38,109
Tamam ama bu geceki gösteriye dönelim.
Her biriniz ne yapacaksınız?

713
00:49:38,141 --> 00:49:41,418
Etrafta dolaşacağım
iç çamaşırlarımla!

714
00:49:41,445 --> 00:49:44,085
- Siktir git, seni kahrolası...
- O halde kapıyı açık bırakma!

715
00:49:44,114 --> 00:49:46,526
sakın gelme
ve bana bir bak o zaman!

716
00:49:46,550 --> 00:49:48,223
- Sadece konuşuyorum...
- Evet.

717
00:49:48,251 --> 00:49:50,891
sadece sohbet ediyorum
kahrolası dostumla!

718
00:49:50,921 --> 00:49:52,457
- Ne?
- Hey, sapık!

719
00:49:52,489 --> 00:49:54,867
- "Ben" kim?
- Roberto.

720
00:49:54,891 --> 00:49:57,701
İçeri girmene izin veremem Roberto.
Utanç verici.

721
00:49:59,062 --> 00:50:01,269
Annen sana hiç söyledi mi?
arkanı dönmemek

722
00:50:01,298 --> 00:50:02,971
birine sıçarken mi?

723
00:50:03,967 --> 00:50:06,140
- Ne yapmak istiyorsun?
- Bütün seti yapalım.

724
00:50:06,169 --> 00:50:07,739
- Bütün seti tamam mı?
- Bütün set.

725
00:50:07,771 --> 00:50:09,751
- Evet, tüm seti yapacağız.
- Hayır, saçmalık!

726
00:50:09,773 --> 00:50:12,913
Bütün seti yap
ve deliklerin nerede olduğunu görün.

727
00:52:21,905 --> 00:52:23,248
Geri döndük, geri döndük.

728
00:52:23,273 --> 00:52:25,480
- Geri döndük.
- Resmi olarak geri döndük!

729
00:52:25,509 --> 00:52:28,183
Gösterinin ortasında,
birisi bana aslında şöyle dedi:

730
00:52:28,211 --> 00:52:32,318
"Bu biraz Pink Floyd'a benziyor
gelecek nesil için."

731
00:52:32,349 --> 00:52:35,956
Syd Barrett ile Pink Floyd
Yoksa Syd Barrett'sız Pink Floyd mu?

732
00:52:35,986 --> 00:52:40,230
Bilmiyorum. Bunlarla büyük domuz
teller ve ne demek istediğimi anlıyor musun?

733
00:52:40,257 --> 00:52:42,259
Duyulara yapılan saldırı,
bilirsin...

734
00:52:42,292 --> 00:52:46,468
Pink Floyd'a saygısızlık etmek istemem
ama biliyorsun, melodilerimiz var.

735
00:52:51,735 --> 00:52:54,147
Şuna bak!

736
00:52:54,171 --> 00:52:56,151
- Güzel. Onu bırakmalısın.
- Evet dostum.

737
00:52:56,173 --> 00:52:57,948
Siktir git!

738
00:52:57,974 --> 00:53:01,387
Bunu böyle tutmalısın
bir konser için.

739
00:54:36,539 --> 00:54:39,213
Gerçekten büyük çığlık atanlar vardı
oradaydı, değil mi?

740
00:54:39,242 --> 00:54:41,552
Akıllarını başlarına alıyorlardı
senin silüetinden.

741
00:54:41,578 --> 00:54:43,148
Benim siluetim...

742
00:54:43,179 --> 00:54:45,318
- Tıraş.
- Tıraş bu!

743
00:55:08,838 --> 00:55:11,114
Peki başka ne fikirler
Gorillaz için yemek yedin mi?

744
00:55:11,141 --> 00:55:13,553
Devam eden bir proje mi
yoksa bu bir sonuç mu?

745
00:55:13,576 --> 00:55:14,850
- Başka bir albüm mü?
- Evet.

746
00:55:14,878 --> 00:55:16,380
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.

747
00:55:16,446 --> 00:55:18,153
Damon, bunu nasıl sığdıracaksın?

748
00:55:18,181 --> 00:55:21,685
Afrika'ya ve ardından Moğolistan'a gideceğim.

749
00:55:21,718 --> 00:55:23,129
sonra geri geliyorum,
Blur albümünü bitiriyorum...

750
00:55:23,153 --> 00:55:26,498
O zaman sanki sallanıyormuşsun gibi
tüm bunları söylemeye başladığında...

751
00:55:26,523 --> 00:55:29,231
O Indiana Jones'tur
Pop'tan değil mi?

752
00:55:29,259 --> 00:55:31,671
Ve sonra başlıyoruz
yine bunun üzerinde çalışıyorum.

753
00:55:31,695 --> 00:55:34,642
Uyandığım gün
ve müzisyen olmanın farkına vardım

754
00:55:34,664 --> 00:55:39,909
müzikle ilgiliydi ve başka hiçbir şeyle ilgili değildi,
tüm hayatım çok daha basitleşti...

755
00:55:39,936 --> 00:55:42,507
herkese tavsiye ederim
kim müzikle uğraşıyor.

756
00:55:42,539 --> 00:55:46,715
Sadece müziğe odaklan
ve her şey kendi kendine düzelecek.

757
00:55:49,846 --> 00:55:53,555
Damon'ın aklına bir fikir geldi
bir sonraki albüm

758
00:55:53,583 --> 00:55:55,688
farklı sunulmalıdır.

759
00:55:55,719 --> 00:55:58,598
- Ne, film müziği mi?
- Evet, skor.

760
00:55:58,621 --> 00:56:02,501
Ama normal bir film müziği gibi değil.
Bu gerçekten berbat olurdu!

761
00:56:02,525 --> 00:56:04,732
Bir film müziği olabilir
pop şarkılarıyla.

762
00:56:04,761 --> 00:56:07,139
Bunun bir sonraki aşaması,
gerçekten bizim için

763
00:56:07,163 --> 00:56:10,633
tutuma geri döndü
bununla yaşadık,

764
00:56:10,667 --> 00:56:12,146
sanki...

765
00:56:12,168 --> 00:56:14,671
Sahip olacağız
herkesi tekrar ikna etmek.

766
00:56:14,704 --> 00:56:17,708
Biz de bu şekilde gelişiyoruz.
Bu yüzden gerçekten iyi şeyler yapıyoruz.

767
00:56:17,741 --> 00:56:20,620
Vahşi doğaya gitmelisin,
tabiri caizse gerçekten

768
00:56:20,643 --> 00:56:24,216
gerçekten iyi fikirler bulmak
ve sonra geri dönüyorsun.

769
00:56:39,262 --> 00:56:41,868
Eğer ben böyleysem... böyle anladım...

770
00:56:52,108 --> 00:56:55,749
Sanırım sorun olmayacak.
Dinle, bunları denemelisin.

771
00:56:55,779 --> 00:56:58,282
Kulağıma çok gürültülü gelmeyecek.
yine de öyle olacak mı?

772
00:56:58,314 --> 00:57:02,888
Evet dostum. Kesinlikle...
kafanı kes, evet.

773
00:57:02,919 --> 00:57:05,525
- Onun da geri bildirim vereceğini düşünüyor musun?
- Açıkça.

774
00:57:05,555 --> 00:57:06,966
TAMAM.

775
00:57:08,958 --> 00:57:10,767
Lanet cehennem!

776
00:57:13,062 --> 00:57:16,635
Ne zaman çıkacaklarını biliyorsun
yeni bir göz kalemi ile

777
00:57:16,666 --> 00:57:19,613
mutlaka test etmiyorlar
tavşanlarda öyle mi?

778
00:57:19,636 --> 00:57:23,277
Çünkü zaten test edildi.
Ne dediğimi anlıyor musun dostum?

779
00:57:24,040 --> 00:57:26,748
- Evet, evet.
- Ne dediğimi biliyor musun?

780
00:57:27,844 --> 00:57:29,721
Peki öyle mi?

781
00:57:31,581 --> 00:57:34,061
- Ruj mu sürüyorsun?
- Siktir git!

782
00:57:35,652 --> 00:57:37,495
Am!

783
00:57:37,520 --> 00:57:40,057
Bak, eğer deneyeceksen
ve bir şeyler yap, tamam mı?

784
00:57:40,089 --> 00:57:42,501
bu biraz karikatür büyüsü,

785
00:57:42,525 --> 00:57:45,233
bir yerde olmalısın,
biliyorsun.

786
00:57:45,261 --> 00:57:47,867
- Yapamazsın...
- Ah, evet, evet.

787
00:59:04,374 --> 00:59:06,479
- Bununla başa çıkabilecek misin Tim?
- Şu? Evet.

788
00:59:06,509 --> 00:59:08,955
O zaten internette.

789
00:59:11,281 --> 00:59:13,921
Üreticileri kullanmak çok sinir bozucu.

790
00:59:13,950 --> 00:59:18,660
Doğru anladın, çok kolay.
Yanlış anladın, dünya cehennemdir.

791
00:59:18,688 --> 00:59:21,601
Evet ama son kez
Dan konusunda biz de bunu bilmiyorduk.

792
00:59:21,624 --> 00:59:23,934
- Biliyorum.
- Ve işe yaradı.

793
00:59:23,960 --> 00:59:26,531
yapmak zorundasın
bir çeşit hesaplanmış risk.

794
00:59:26,563 --> 00:59:30,807
Ama her zaman bu fikir hoşuma gider
sadece yaptıklarımıza bir şeyler katıyoruz

795
00:59:30,833 --> 00:59:33,074
ve sonra ona biraz ekleyerek
yani bu bir ortak...

796
00:59:33,102 --> 00:59:36,049
Ortak yapım olmalı
kim olursa olsun.

797
00:59:36,072 --> 00:59:38,313
Evet. Elbette biliyorum, evet.
Kesinlikle.

798
00:59:38,341 --> 00:59:39,945
Sanırım oldukça fazla şey almışsın...

799
00:59:39,976 --> 00:59:42,081
Bir çok şarkı
zaten hemen hemen oradalar.

800
00:59:42,111 --> 00:59:45,320
Neredeyse oldukça gevşekti
son kayıtta da sanırım.

801
00:59:45,348 --> 00:59:47,919
Evet ama sanırım bende biraz...

802
00:59:47,951 --> 00:59:50,625
- Ben de bunu söylüyorum...
- Kendim de söylememin sakıncası yoksa!

803
00:59:50,653 --> 00:59:52,223
Hayır ama çok daha sıkı hissettiriyor.

804
00:59:52,255 --> 00:59:55,532
Orada harika şeyler var
ve henüz buna başlamadım.

805
00:59:55,558 --> 00:59:59,597
Demek istediğim bu. Çok hissettiriyor
bu konuda zaten daha sert, çok daha sıkı,

806
00:59:59,629 --> 01:00:01,131
duyduklarıma göre.

807
01:00:01,164 --> 01:00:04,111
Bu sadece müzisyenliğin işi
biraz gelişti, biliyor musun?

808
01:00:04,133 --> 01:00:05,874
- Biraz mı?
- Evet.

809
01:00:05,902 --> 01:00:10,248
Giymek yetmez...

810
01:00:10,273 --> 01:00:14,449
biliyorsun, pasaportunda,
"Meslek: Müzisyen" ama...

811
01:00:15,912 --> 01:00:17,050
Oraya varıyoruz.

812
01:00:32,328 --> 01:00:35,036
Whitechapel Hastanesi'nde doğdum.

813
01:00:35,064 --> 01:00:38,876
TAMAM. Haklısın.
Ben lanet... cehennemde doğdum!

814
01:00:39,435 --> 01:00:41,847
şunu tutabilir misin
Sigaramı yakarken lütfen?

815
01:00:41,871 --> 01:00:44,044
- Bana da bir tane yuvarlar mısın?
- Evet elbette.

816
01:00:44,073 --> 01:00:47,486
Eğer bunu benim için tutarsan
çünkü ben ahtapot değilim!

817
01:00:48,211 --> 01:00:50,191
- Aptallık etme!
- Bir yudum alayım.

818
01:00:50,213 --> 01:00:54,320
Her tarafıma kahve dökmeyin
Çekime gitmeden önce deliriyorum!

819
01:00:56,953 --> 01:00:58,990
Sadece rahatla. Nasıl rahatlayacağınızı öğrenin.

820
01:00:59,022 --> 01:01:02,060
rahatladım,
Seninle olduğum zamanlar hariç.

821
01:01:04,027 --> 01:01:08,237
Sizinle olmadığım zaman millet
Sanırım Valium kullanıyorum, çok rahatım.

822
01:01:08,264 --> 01:01:12,576
Bütün kemiklerim varmış gibiyim
bedenimden çıkarıldı. Ben sanki...

823
01:01:13,736 --> 01:01:16,046
Sana yaklaştığım anda...
Bakın! Bak, bu...

824
01:01:16,072 --> 01:01:18,074
Bu durumdan memnun değilim!

825
01:01:18,841 --> 01:01:21,048
Sadece inanmalısın
her şey yoluna girecek.

826
01:01:21,077 --> 01:01:23,079
İşte o gülüş.

827
01:01:46,436 --> 01:01:48,279
Evet, onun gibi bir şey.

828
01:01:48,304 --> 01:01:50,341
Nerede olduğunu biliyor musun?
o gülüş nereden geldi?

829
01:01:50,373 --> 01:01:55,914
Sadece müziğe gülüyorsun
o gün bunlar oluyordu.

830
01:01:55,945 --> 01:01:57,822
Sen buna sadece gülüyordun.

831
01:01:57,847 --> 01:02:00,350
Çünkü sana böyle hissettiriyordu.

832
01:02:07,757 --> 01:02:11,000
Sen de öylesin ama.
Beni de güldürdün ama.

833
01:02:11,027 --> 01:02:13,633
Davranışların. Çok komiksin dostum!

834
01:02:14,564 --> 01:02:17,738
Beni gerçekten güldürüyorsun!
Sen de öylesin ama.

835
01:02:17,767 --> 01:02:20,611
Hayır, sen, gündüz...

836
01:02:20,636 --> 01:02:23,480
Gündüz farklısın
geceleri olduğundan daha

837
01:02:23,506 --> 01:02:25,611
Çünkü gündüzleri ayık oluyorum.

838
01:02:25,641 --> 01:02:27,621
Gerçekten öyle misin?

839
01:02:28,978 --> 01:02:31,788
Kaydetmişlerdi
zaten bir sürü şey var.

840
01:02:31,814 --> 01:02:33,794
Herkes ilk seferki gibi oynadı.

841
01:02:33,816 --> 01:02:36,626
Ve oturup onu dinlediğimde,
çoğu harikaydı.

842
01:02:36,652 --> 01:02:39,690
Daha sonra üzerinde çalıştığımız ilk single
Kirli Harry'ydi.

843
01:02:39,722 --> 01:02:41,065
Anlaştık ve her şey yolunda gitti.

844
01:02:42,125 --> 01:02:46,073
O bizim en büyük rapçimiz.
Her ne kadar...

845
01:02:46,095 --> 01:02:48,097
Bilirsin, insanlar sever
Sokaklar falan...

846
01:02:48,131 --> 01:02:51,601
asla asla olmazdı
eğer o olmasaydı...

847
01:02:51,634 --> 01:02:52,772
Bunları yaptı...

848
01:02:52,835 --> 01:02:58,046
Ian Dury ile başlıyor
ve sonra Shaun Ryder,

849
01:02:58,074 --> 01:03:01,817
ve ondan sonraki her şey
bu iki şeyin birleşimidir.

850
01:03:01,844 --> 01:03:05,018
Eğer bunu başarabilirsen, o zaman
gerçekten yapımcılık çizgini kazandın.

851
01:03:05,047 --> 01:03:06,219
Gerçekten öyle.

852
01:03:06,249 --> 01:03:08,251
- Bilmiyorum.
- Hayır, gerçekten öyle.

853
01:03:08,284 --> 01:03:11,094
Eğer bunu yapabilirsen,
o zaman gerçekten sahipsin.

854
01:03:11,888 --> 01:03:14,334
Herkesle çalışabilirsiniz.

855
01:03:26,235 --> 01:03:30,047
Bunu yaptığımı gerçekten hatırlamıyorum.
biliyorsun.

856
01:03:30,072 --> 01:03:34,714
Ben...? Bunların hepsini tek seferde mi yapıyorum
yoksa yine vokalimi mi yapıyorum?

857
01:03:34,744 --> 01:03:36,655
Hayır, tek seferlik canlı yayın yapıyoruz.

858
01:03:36,679 --> 01:03:40,058
Çünkü şarkı sözlerinin ne olduğunu bilmiyorum.
Sadece uydur onları!

859
01:03:40,082 --> 01:03:43,757
- Bir albüm kopyası alın.
- Şarkı sözüm yok! Hepsi uyduruldu!

860
01:03:43,786 --> 01:03:45,925
Hayır, yapmayacağız
Vokalleri tekrar yap.

861
01:03:45,955 --> 01:03:47,025
Biliyorum!

862
01:03:47,089 --> 01:03:50,002
- Şarkı sözlerinin ne olduğunu bilmiyor musun?
- HAYIR!

863
01:03:50,026 --> 01:03:51,334
Bu gerçekten bir sorun.

864
01:03:51,360 --> 01:03:53,931
- Bunun için üzgünüm.
- Ödevini yapmadı!

865
01:03:53,963 --> 01:03:55,874
- Ne yapıyoruz?
- Bir çekim yapıyoruz.

866
01:03:55,898 --> 01:03:59,209
Aslında artık hazırız
çekimler yaptığın için, yani...

867
01:03:59,235 --> 01:04:01,340
Peki olması gerekmez mi
Birisi şarkı mı söylüyor?

868
01:04:01,370 --> 01:04:04,010
- Evet, olmalı ama...
- Şarkı sözlerini bilmiyor.

869
01:04:55,725 --> 01:04:58,001
"Kastrofoni" diyorduk
aslında olabilir

870
01:04:58,027 --> 01:05:01,770
yarattığınız tamamen yeni bir kelime
ve belki de onu içeride bırakmalıyız.

871
01:05:01,797 --> 01:05:04,141
İşte bu...
Tabii ki orada kalıyor.

872
01:05:04,166 --> 01:05:07,045
O suratı çekme!
Biz sadece bu kelimeyi sizin yarattığınızı söylüyoruz!

873
01:05:07,069 --> 01:05:10,573
bilerek yarattım
"kastrofoni" adı verilen yeni bir kelime.

874
01:05:10,606 --> 01:05:12,779
- Kastrofoni.
- Kastrofoni.

875
01:05:12,808 --> 01:05:14,719
Sonra bir ses geldi,
ilk başta mesafeli,

876
01:05:14,744 --> 01:05:16,690
bu bir kastrofiye dönüştü.

877
01:05:16,712 --> 01:05:21,183
O kadar muazzam ki,
uzayın derinliklerinden bile duyulabiliyordu.

878
01:05:21,918 --> 01:05:23,454
Tamam, şimdi... şimdi...

879
01:05:23,486 --> 01:05:29,095
Ama sadece nasıl olduğunu söylemeni istiyoruz
sen söylerdin. Ne demek istediğimi biliyor musun?

880
01:05:29,125 --> 01:05:33,198
Bir Zamanlar,
büyük bir dağın eteğinde,

881
01:05:33,229 --> 01:05:36,472
insanların olduğu bir kasaba vardı
Mutlu Halk canlı olarak bilinir.

882
01:05:36,499 --> 01:05:39,537
Onların varlığı,
Dünyanın geri kalanı için bir gizem,

883
01:05:39,568 --> 01:05:42,947
büyük bulutlar yüzünden gizlenmişti.

884
01:05:42,972 --> 01:05:45,782
İşte oynadılar
huzurlu yaşamları...

885
01:05:45,808 --> 01:05:48,254
çok gerginim
Lanet esrarımı içemiyorum!

886
01:05:48,277 --> 01:05:52,384
Birinin ışığını kapatabilir miyim?
Hadi ama! Lanet...

887
01:05:52,415 --> 01:05:54,725
- Sakin ol dostum.
- Yapamam.

888
01:05:54,750 --> 01:05:56,127
Sormalısın, değil mi?

889
01:05:56,152 --> 01:05:58,598
"Maymun denen dağın ruhu,
yeterliydi."

890
01:05:58,621 --> 01:06:01,898
Bilirsin, ne zaman hareket eder...

891
01:06:02,725 --> 01:06:07,003
Bu tür ürkütücü,
Morricone gibi bir şey...

892
01:06:07,029 --> 01:06:09,566
İşte o zaman kamuflaj,
işte o zaman yabancılar...

893
01:06:09,598 --> 01:06:13,068
Evet, sanırım bu...
"Sonra bir gün, garip halk..."

894
01:06:13,102 --> 01:06:17,073
Eğer buna ulaşabilirsek ve sonra
bu başladığında, bu kısım da başlar, yani...

895
01:06:17,106 --> 01:06:21,521
İlk defa,
Mutlu Halk korku içindeydi

896
01:06:21,544 --> 01:06:27,256
çünkü yakında maymunun geleceğini biliyorlardı
derin, derin uykusundan uyanırdı.

897
01:06:27,283 --> 01:06:29,820
Sonra bir ses geldi,
ilk başta mesafeli,

898
01:06:29,885 --> 01:06:32,559
bu bir kastrofiye dönüştü.

899
01:06:32,588 --> 01:06:37,128
Çok muazzam
uzayda çok uzaklardan duyulabiliyordu.

900
01:06:37,159 --> 01:06:41,539
Çığlık yoktu.
Zaman yoktu.

901
01:06:41,564 --> 01:06:44,738
Dağ
Maymun denen kişi konuşmuştu.

902
01:06:44,767 --> 01:06:46,838
Sadece ateş vardı.

903
01:06:46,869 --> 01:06:49,213
Ve sonra... hiçbir şey.

904
01:07:14,630 --> 01:07:16,507
İşte bu. Bu senin payın.

905
01:07:16,532 --> 01:07:18,341
Albümün sonu arkadaşlar.

906
01:07:18,367 --> 01:07:21,109
Tamam beyler, çok teşekkür ederim.

907
01:07:21,137 --> 01:07:23,674
- Seni tanımak çok güzeldi ve...
- Lanet olsun!

908
01:07:23,706 --> 01:07:26,016
Acapella olarak söylenmesi gerekecek.

909
01:07:26,075 --> 01:07:27,145
Ne?

910
01:07:27,176 --> 01:07:29,087
Çok iyi!

911
01:07:30,679 --> 01:07:32,556
Evet.

912
01:07:32,581 --> 01:07:35,562
Neyse, iyi şanslar
hepinize ve güle güle.

913
01:07:52,268 --> 01:07:56,341
Şeytan Günleri,
Gorillaz'ın yeni albümü

914
01:07:56,372 --> 01:07:58,784
tek Feel Good Inc.'i içeriyor.

915
01:07:58,808 --> 01:08:00,185
Şimdi dışarı.

916
01:08:00,209 --> 01:08:04,521
Keith Richards'a bahse girerim
böyle şeyler yapmak zorunda değil.

917
01:08:04,980 --> 01:08:06,618
Lanet...

918
01:08:06,682 --> 01:08:08,787
NME sadece...

919
01:08:08,818 --> 01:08:10,354
Sadece mutlak...

920
01:08:10,386 --> 01:08:13,060
NME'ler...

921
01:08:13,089 --> 01:08:14,762
Ve NME'nin editörü bir...

922
01:08:15,791 --> 01:08:19,364
Ve tüm gazeteciler
NME'de yazanlar...

923
01:08:19,395 --> 01:08:20,874
Lanet gibi, bilirsin,

924
01:08:20,896 --> 01:08:23,809
ya arkamıza geç
ya da zahmet etme, biliyor musun?

925
01:08:23,866 --> 01:08:25,277
Peki ne yaptılar?

926
01:08:25,301 --> 01:08:29,579
Cas'in röportajlarını yeniden yazdım.
düzenlendi...

927
01:08:29,605 --> 01:08:31,710
Ona bir sürü zehirli soru sordum

928
01:08:31,740 --> 01:08:34,550
ve bir sürü şey yazdı
Noodle gibi çok komik cevaplardan.

929
01:08:34,577 --> 01:08:37,114
Sonra onları düzenlediler
ve onları yeniden yazdım

930
01:08:37,146 --> 01:08:39,752
kendilerine görünmelerini sağlamak
bir grup akıllı eşek gibi,

931
01:08:39,782 --> 01:08:42,524
ki onlar değiller,
Çünkü onlar bir grup...

932
01:08:42,551 --> 01:08:45,088
fikrini değiştirenler
her hafta.

933
01:08:47,389 --> 01:08:50,927
Biz sözde
onlarla kapak yapmak.

934
01:08:50,960 --> 01:08:54,237
Kirli bir şey yapmak istiyorlar...
Dirty Harry single olarak çıktığında,

935
01:08:54,263 --> 01:08:56,265
bunu kılıf olarak yapmak istiyorlar.

936
01:08:56,298 --> 01:08:57,777
Gerçekten isteyip istemediğimi bilmiyorum

937
01:08:57,800 --> 01:09:00,872
sanat eserim bile var
NME'nin ön tarafında.

938
01:09:00,903 --> 01:09:04,248
Bu gerçekten satmanıza yardımcı olamaz
artık o kadar çok bekar var, değil mi?

939
01:09:04,273 --> 01:09:07,311
NME'nin kapağında olmak
kesinlikle her şeyi siktir et anlamına gelmeli,

940
01:09:07,343 --> 01:09:11,155
özellikle ilk beşte olduğunuzda
Albümünüzle Amerika'da.

941
01:09:11,180 --> 01:09:12,454
NME senin için ne yapacak?

942
01:09:12,481 --> 01:09:17,157
Sana fazladan beş kopya sat
birkaç Razorlight hayranına mı?

943
01:09:17,186 --> 01:09:18,927
Belki de canımızı sıkmamalıyız

944
01:09:18,954 --> 01:09:21,730
'çünkü onlar... aslında öyle değil mi?

945
01:09:21,757 --> 01:09:24,567
Bunu söylemiş miydim, Glyn? sana söylemiş miydim?
Hepsinin öyle olduğunu sanıyordum...?

946
01:09:24,593 --> 01:09:25,594
Evet!

947
01:09:26,629 --> 01:09:28,734
Sen din değiştirenlere vaaz veriyorsun.

948
01:09:32,601 --> 01:09:34,103
Neyse artık devam etmem lazım.

949
01:09:38,307 --> 01:09:40,878
Onun boncuk gözlerini hissedebiliyorum
boynumun arkasında

950
01:09:40,910 --> 01:09:42,583
ben çizmeye çalışırken!

951
01:09:42,611 --> 01:09:44,784
İşte bak Ceri, bak.

952
01:09:44,813 --> 01:09:46,952
Editörün yaptığı bu
...'den.

953
01:09:47,750 --> 01:09:49,730
Ah evet. Beni anladın mı?

954
01:09:54,023 --> 01:09:56,162
Özür dilerim, Kirli Harry sandım
ilk single'dı

955
01:09:56,192 --> 01:09:58,695
çünkü dışarı çıktı
çok hızlı bir şekilde internete giriyor.

956
01:09:58,727 --> 01:10:04,234
Bu benim yaptığım bir albümle başladı
son Blur turunda

957
01:10:05,797 --> 01:10:10,371
Demokrasi denilen
hepsi dört yolluydu.

958
01:10:10,401 --> 01:10:13,314
Tam bir rekordu
tamamen bitmemiş.

959
01:10:13,338 --> 01:10:16,478
Sadece ilk tür çizikler

960
01:10:16,507 --> 01:10:20,421
otel odalarında yaptığın
Turda olduğunuzda.

961
01:10:20,445 --> 01:10:23,756
Öyle bıraktım.
Hiç geliştirmedim.

962
01:10:23,781 --> 01:10:25,692
Kirli Harry böyle başladı.

963
01:10:51,676 --> 01:10:55,852
Yani bu tür bir Arap müziği alıyorsunuz
ve sonra bunu duyuyorsun...

964
01:10:55,880 --> 01:10:58,588
Ve bu tür bir çığlık sesi
sen yükselirken.

965
01:10:58,616 --> 01:11:01,358
Sonra... onu atıyorsun
ve bam, başlıyorsun.

966
01:11:01,386 --> 01:11:03,332
Tamam, sorun değil.

967
01:11:03,354 --> 01:11:07,234
Rap devam ederken muhtemelen
biraz daha sakinleşmeye başla

968
01:11:07,258 --> 01:11:09,431
çünkü sonunda,
tek yapmak istediğim dans etmek.

969
01:11:09,460 --> 01:11:11,337
- Ve sen de biraz öylesin.
- TAMAM.

970
01:11:12,764 --> 01:11:16,678
Şöyle olsa daha iyi olur mu?
delikten çıkıyor ve bunu yapıyor mu?

971
01:11:16,701 --> 01:11:17,702
Ve sonra o burada

972
01:11:17,735 --> 01:11:20,238
ve sonra kamyonun tepesinde
ve sonra onun yanında

973
01:11:20,271 --> 01:11:23,184
sanki o bir hayaletmiş gibi
farklı yerlerde karşımıza çıkmaya devam ediyor.

974
01:11:23,207 --> 01:11:25,687
Eğer kamyonu içine alacaksak,
biz de olabiliriz...

975
01:11:25,710 --> 01:11:28,350
Kamyonun üstünde olabilir
ve yukarıya bakıyor olabiliriz,

976
01:11:28,379 --> 01:11:30,325
o zaman olabilir
kamerayla birlikte...

977
01:11:31,282 --> 01:11:33,762
- Tamam, hazır mısın?
- Hadi gidelim.

978
01:11:33,785 --> 01:11:35,321
Bu tarafa doğru yürüyün.

979
01:11:36,988 --> 01:11:38,331
Günün özeti bu

980
01:11:38,356 --> 01:11:42,099
nereye gömdük
çöldeki öne çıkan sanatçımız.

981
01:11:45,696 --> 01:11:48,438
Aşağıda iyi misin Bootie?

982
01:11:48,466 --> 01:11:50,776
- Bizi duyabiliyor musun?
- Evet.

983
01:11:50,802 --> 01:11:54,477
Kumun altından minik bir ses.
"Evet, iyiyim."

984
01:12:02,547 --> 01:12:03,548
Kes şunu.

985
01:12:03,581 --> 01:12:07,028
Çünkü ben böyleydim
benim için biraz zor oldu...

986
01:12:07,051 --> 01:12:10,555
- Evet.
- Bacaklarımı kullanamıyorum...

987
01:12:10,588 --> 01:12:13,364
Yapabilirsem... Eğer böyle oturabilirsem...

988
01:12:28,806 --> 01:12:30,547
- Çantada!
- Çantada!

989
01:12:30,575 --> 01:12:31,815
Çantada!

990
01:12:32,944 --> 01:12:36,016
- Aferin dostum.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

991
01:12:36,981 --> 01:12:38,892
Bir şeyler yaratmaya çalışıyoruz

992
01:12:38,916 --> 01:12:43,126
hiçbir referansı olmayan,
rock müzik ne olursa olsun.

993
01:12:43,154 --> 01:12:49,662
Daha çok bir tür...
bir film müziği yeniden değerlendirildi...

994
01:12:51,762 --> 01:12:56,108
..bilirsin, bazı referans noktalarıyla
etrafındaki filmin.

995
01:12:56,133 --> 01:13:00,513
Ama bu bir bakıma çok fazla
bir müzik programı.

996
01:13:00,538 --> 01:13:02,449
Bu sana bir fikir verir
sahne setinden.

997
01:13:02,473 --> 01:13:04,316
Normal bir tiyatro sahnesi, değil mi?

998
01:13:04,342 --> 01:13:07,050
Hayır, hayır ama bir nedenden dolayı ben sadece...

999
01:13:07,078 --> 01:13:09,888
biraz daha büyük planladım...

1000
01:13:11,349 --> 01:13:14,489
ona göre genişlik,
mutlaka derinlik olması gerekmez.

1001
01:13:15,853 --> 01:13:16,923
Şuna bak.

1002
01:13:16,954 --> 01:13:20,128
Derinliği görebilirsin
bu taraftan.

1003
01:13:20,157 --> 01:13:22,262
Yeterince büyük olduğunu düşünmüyorum.

1004
01:13:22,293 --> 01:13:25,103
gelmek ister misin
ve şu tarafa bakar mısın Damon?

1005
01:13:29,667 --> 01:13:32,807
Damon, gel ve bir bak
bu tarafta.

1006
01:13:32,837 --> 01:13:36,580
O taraftan aşağıya bakabilirsin
beğenmek. Bu... İşte bu, değil mi?

1007
01:13:36,607 --> 01:13:38,712
Oradan oraya.

1008
01:13:38,743 --> 01:13:43,123
İşte sahneniz. Perdeler. Çukur.

1009
01:13:44,582 --> 01:13:47,961
Ekran asılı... Ekranı unutun.
Bu gökyüzünde.

1010
01:13:47,985 --> 01:13:50,966
Ama burada bazı renkli paneller var
arkada.

1011
01:13:50,988 --> 01:13:52,365
Grup onların önünde.

1012
01:13:52,390 --> 01:13:55,963
Ve sonra tamamına sahip oldun
Burada koro için bir şey var, yaylılar.

1013
01:13:55,993 --> 01:14:00,271
Parlak zemini ile
böylece renkli yansımalar elde edersiniz.

1014
01:14:00,298 --> 01:14:03,745
İlk düşüncelerim haydi deneyelim
ve ilginç görünümlü bir sahne yaratın

1015
01:14:03,768 --> 01:14:06,544
ama siktir et, hadi herkesi alalım
aynı seviyede.

1016
01:14:06,571 --> 01:14:08,107
- Sen hemen arka taraftasın.
- Evet.

1017
01:14:08,139 --> 01:14:10,312
Bazı panellerimiz var
arkadaki flaş açılıp kapanıyor

1018
01:14:10,341 --> 01:14:12,514
ama olacaksın
arkada daha küçük bir siluet.

1019
01:14:12,543 --> 01:14:16,218
Daha az olacaksın...
Ve sonra koronuz burada.

1020
01:14:16,247 --> 01:14:18,818
Sahip olabilirsin
tüm dizeler sahnede.

1021
01:14:18,849 --> 01:14:20,954
- Bütün koro sahnede.
- Artık bundan memnunum.

1022
01:14:20,985 --> 01:14:22,931
- İyi.
- Bu gerçekten çok kolay.

1023
01:14:50,348 --> 01:14:52,828
Ben hazırım. Elbette.

1024
01:14:54,485 --> 01:14:57,932
Sıra bu.

1025
01:15:06,163 --> 01:15:07,870
İyi şanslar dedim!

1026
01:15:08,499 --> 01:15:11,810
- Ah, doğru. O halde kapalı mısın?
- Bara gidiyorum!

1027
01:15:16,073 --> 01:15:17,552
Hasta olan sensin, değil mi?

1028
01:15:17,575 --> 01:15:19,179
Hayır, ben değilim!

1029
01:15:19,210 --> 01:15:21,087
Sadece koku, değil mi?

1030
01:15:21,112 --> 01:15:23,319
almamız lazım
kahrolası koku...

1031
01:15:23,347 --> 01:15:25,384
Birisi oldu
oraya kusuyorum dostum!

1032
01:15:25,416 --> 01:15:27,521
Ne oluyor? Hadi!

1033
01:15:27,551 --> 01:15:30,498
Hasta olacağım dostum!
Bununla baş edemem!

1034
01:15:30,521 --> 01:15:32,762
Evet, kızıl saçmalıklar, dışarı!

1035
01:16:07,124 --> 01:16:10,230
- Şehirdeki en iyi gösteri bu dostum.
- Evet.

1036
01:16:10,261 --> 01:16:13,902
- Birkaç inceleme gördüm, harika.
- Harika! Muhteşem!

1037
01:16:13,931 --> 01:16:16,935
İki gece geride... Üzgünüm,
kafam biraz dağılmış durumda.

1038
01:16:16,967 --> 01:16:19,948
Sadece sahnede olmak nasıldı
üç buçuk dakika boyunca

1039
01:16:19,970 --> 01:16:21,074
ve setini tamamladın mı?

1040
01:16:21,105 --> 01:16:24,279
Çok güzel,
sanki çekip gitmemiz için

1041
01:16:24,308 --> 01:16:26,549
ve sonra birisi bize havlu vermeye çalışıyor.

1042
01:16:26,577 --> 01:16:28,147
Çok komik!

1043
01:16:28,179 --> 01:16:30,022
Biliyorsun, iki saat falan çalışıyoruz,

1044
01:16:30,047 --> 01:16:33,153
ve sen bana bir havlu uzatıyorsun
Üç dakika sahnede kaldıktan sonra mı?

1045
01:16:33,184 --> 01:16:35,186
Havlunu sakla dostum!

1046
01:17:08,552 --> 01:17:10,498
Ne gündü, değil mi? Ne gün!

1047
01:17:11,655 --> 01:17:16,331
Biliyorsun, orada gündemi sen belirliyorsun.
ki bu harikaydı.

1048
01:17:16,360 --> 01:17:19,136
Gerçekten başka bir "vay be"
bir dizi "vay be"!

1049
01:17:38,000 --> 01:17:40,606
Buradan çıkmak istiyorum
Sean Paul'un ekibi ortaya çıkmadan önce

1050
01:17:40,636 --> 01:17:43,207
ve bunu bana vermeye başla.
Bu ne anlama gelir?

1051
01:17:45,108 --> 01:17:48,214
Bu, yapışacakları anlamına geliyor
kıçına üç parmak sok.

1052
01:17:50,847 --> 01:17:52,554
Hey sen!

1053
01:17:52,582 --> 01:17:55,859
Ben böyle gideceğim.
Evet? Hadi ama!

1054
01:17:56,819 --> 01:17:59,265
Tebrikler.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

1055
01:17:59,288 --> 01:18:00,323
Teşekkür ederim.

1056
01:18:01,357 --> 01:18:02,392
Çok teşekkürler.

1057
01:18:03,092 --> 01:18:04,093
Teşekkür ederim.

1058
01:18:07,630 --> 01:18:09,576
Haydi Alışveriş Kanalını yapalım!

1059
01:18:09,599 --> 01:18:11,579
Bir tane daha! Yay!

1060
01:18:19,509 --> 01:18:21,682
Onları öldürdü! Onları öldürdü!

1061
01:18:22,512 --> 01:18:25,550
Dünyayı elimize aldık,
dünya ellerimizde!

1062
01:18:25,581 --> 01:18:28,687
Şu anda bizimle telefonda konuşuyorsunuz.
Bu Gorillaz'dan Damon.

1063
01:18:28,718 --> 01:18:30,629
- Selam Damon, günaydın.
- Günaydın.

1064
01:18:30,653 --> 01:18:33,463
Uzun bir gece geçirdiğinizi duydum.
Amerika Birleşik Devletleri'ne girmek.

1065
01:18:33,489 --> 01:18:35,526
- Bağışlamak?
- Hayır, hiçbir şey.

1066
01:18:35,558 --> 01:18:39,563
Benim hakkımda ne söylemeye çalışıyorsun?

1067
01:18:39,595 --> 01:18:42,041
Evet, az önce uçtunuz.
Bu doğru mu?

1068
01:18:42,064 --> 01:18:45,045
- Evet, dün gece uçtum, evet.
- Evet, evet.

1069
01:18:45,067 --> 01:18:47,547
Pekala Damon.
sanırım ilk sorum şu...

1070
01:18:47,570 --> 01:18:50,813
Ama buraya nasıl geleceğim?
uzun bir uçuşum yoksa?

1071
01:18:50,840 --> 01:18:52,547
Uzun bir uçuş geçirdin...

1072
01:18:52,575 --> 01:18:54,987
Eğer icat etmemişsen
yeni bir seyahat şekli.

1073
01:18:55,011 --> 01:18:57,855
Uzun bir uçuş yaptınız.

1074
01:18:57,880 --> 01:19:01,589
sadece görmek istedim
bunu atlattın. Her neyse!

1075
01:19:01,617 --> 01:19:02,721
Ben... bilirsin...

1076
01:19:02,752 --> 01:19:04,288
- Ben Dr Lundy.
- Sağ.

1077
01:19:04,320 --> 01:19:07,927
Dört çocuğum geldi
New Jersey'deki cemaatimden.

1078
01:19:07,957 --> 01:19:09,129
Ve davet edildik.

1079
01:19:09,158 --> 01:19:11,399
az önce söylendi
saat üçte ortaya çıkmak

1080
01:19:11,427 --> 01:19:13,236
şarkı söyleyebilen bazı çocuklarla.

1081
01:19:13,262 --> 01:19:17,233
Ve yaptım. Bu sözleri duyduğumda,
bu benim ilk seferimdi,

1082
01:19:17,266 --> 01:19:18,540
Şok oldum.

1083
01:19:18,568 --> 01:19:20,741
"Bekle. Bunu duyuyor muyum?"

1084
01:19:20,770 --> 01:19:25,776
Bu yüzden kelimeleri görebilir miyim diye sordum
ve onları dışarı çıkarmak üzereydim

1085
01:19:25,808 --> 01:19:27,879
ve bana "Açıklayayım" denildi.

1086
01:19:27,910 --> 01:19:33,417
Peki nedenini anlamama yardım edebilir misin?
Afrikalı-Amerikalı erkekleri var mı

1087
01:19:33,449 --> 01:19:36,794
New York bağlamında,
Apollo'da şüphesiz

1088
01:19:36,819 --> 01:19:40,596
"Silah lazım bana" şarkısını söylüyor
beni zarardan korumak için" mi?

1089
01:19:40,623 --> 01:19:45,572
Hayır, "kendimi arada tutmak için."
"Kendimi arada tutmak için

1090
01:19:45,595 --> 01:19:48,166
fakir insanlar
güneşte yanan insanlar."

1091
01:19:48,197 --> 01:19:50,074
- Zarar diyor.
- Hayır, şarkı sözü bu değil.

1092
01:19:50,099 --> 01:19:52,010
Bak o zaman bu farklı bir şey.

1093
01:19:52,034 --> 01:19:53,274
Şarkı sözü hiç de bu değil.

1094
01:19:53,302 --> 01:19:55,009
Şöyle diyor: "Kendimi korumak için bir silaha ihtiyacım var

1095
01:19:55,037 --> 01:19:57,244
fakir insanlar arasında
güneşte yanan insanlar."

1096
01:19:57,273 --> 01:20:00,083
- Son sözü tekrar söyle. "Mong" mu?
- Aralarında.

1097
01:20:00,109 --> 01:20:02,180
Arasında!

1098
01:20:02,211 --> 01:20:03,781
- ARASINDA.
- Arasında.

1099
01:20:03,813 --> 01:20:05,986
O tek kelime
büyük bir fark yaratıyor.

1100
01:20:06,015 --> 01:20:09,019
Neyse, zararı yok.
Bürokrasi böyle gidiyor...

1101
01:20:09,051 --> 01:20:11,827
- Çocuklar bunu söylüyor.
- Yanlış şarkı söylüyorlar...

1102
01:20:11,854 --> 01:20:13,265
Ve nedenini bilmiyorum...

1103
01:20:13,289 --> 01:20:16,133
Wayne, bunu İngiltere'de yaptı

1104
01:20:16,158 --> 01:20:20,937
benzer etnik kökene sahip çocuklarla

1105
01:20:20,963 --> 01:20:25,571
ve Atlanta'da kaydedildi
tamamen...

1106
01:20:25,601 --> 01:20:28,172
- Afrikalı Amerikalılar.
- Kesinlikle.

1107
01:20:28,204 --> 01:20:32,744
Yani kökenleri zaten arasında...

1108
01:20:32,775 --> 01:20:35,153
Ama o kelimeyi söylediğinde...

1109
01:20:35,177 --> 01:20:38,590
Sadece senin değişmen için
bu kelime zarardan zarara...

1110
01:20:38,614 --> 01:20:41,686
- Neden orada "zarar" var?
- Bu sözleri o yazmadı!

1111
01:20:41,717 --> 01:20:44,061
Biliyorum ama...

1112
01:20:45,421 --> 01:20:47,162
Bu asla... Bu değil.

1113
01:20:47,189 --> 01:20:49,931
"Silah lazım
Kendimi arada tutmak için."

1114
01:20:49,959 --> 01:20:54,339
Bu bir tür retorik şey.
Savaş karşıtı bir şarkı.

1115
01:20:54,363 --> 01:20:57,572
Bootie Brown'a bakarsanız,
şarkı sözleri...

1116
01:20:57,600 --> 01:21:02,879
Buna kesinlikle ve tamamen karşıdır. Bu pasifist.

1117
01:21:02,905 --> 01:21:04,942
Albümün tamamı pasifist bir kayıt.

1118
01:21:04,974 --> 01:21:06,681
Buradaki silah ne?

1119
01:21:06,709 --> 01:21:09,087
Silah... Silah...

1120
01:21:11,647 --> 01:21:15,754
Sanırım silahı görüyorum
ve bunu kayıt boyunca kullanıyorum

1121
01:21:15,785 --> 01:21:20,234
güçlü bir tür olarak...

1122
01:21:20,256 --> 01:21:21,826
Bu öyle bir şey ki...

1123
01:21:23,025 --> 01:21:25,164
O kadar olumsuz bir imaj ki

1124
01:21:25,194 --> 01:21:30,735
olması gerektiğini
bir şekilde yok edildi

1125
01:21:30,766 --> 01:21:33,747
ve başka bir şeye dönüştü.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1126
01:21:33,769 --> 01:21:35,749
Ve hepsi bu
Kayıtta yapmaya çalışıyorum.

1127
01:21:35,771 --> 01:21:38,547
Bu yüzden oluyorum
çok çok açık sözlü

1128
01:21:38,574 --> 01:21:42,750
ve evet, çocuk korosu kullanmak
kayıtlara göre...

1129
01:21:42,778 --> 01:21:45,384
Ama biliyorsun, sana karşı dürüst olmak gerekirse,

1130
01:21:45,414 --> 01:21:48,827
siz ilk insanlarsınız
aslında sahip olan,

1131
01:21:48,851 --> 01:21:50,626
kimin bile var
gerçekten düşündüm...

1132
01:21:50,653 --> 01:21:53,065
- Bunu çok şok edici buluyorum.
- Ama...

1133
01:21:53,089 --> 01:21:57,970
Annem bunu şok edici buluyor
bu kayıtları ben yapıyorum

1134
01:21:57,993 --> 01:22:01,770
ve hiç kimse öyle görünmüyor
şunun olduğunu anlayın.

1135
01:22:01,797 --> 01:22:03,174
Ve ben...

1136
01:22:03,199 --> 01:22:04,644
Eminim Birleşik Krallık'ta yaşasaydım,

1137
01:22:04,667 --> 01:22:07,011
Daha fazlasını alabilirim
buna dair bir anlayışa sahip olmak.

1138
01:22:07,036 --> 01:22:08,208
Ama bu şarkıyı yazdım...

1139
01:22:08,237 --> 01:22:09,648
Burada yaşanan durumlar

1140
01:22:09,672 --> 01:22:11,652
ve çocukların yolu
burada silah kullanın...

1141
01:22:11,674 --> 01:22:13,813
Evet ama Britanya'da da var.

1142
01:22:13,843 --> 01:22:16,687
Evet, bilmiyorum.
BBC Haberlerini çok fazla izlemiyorum.

1143
01:22:16,712 --> 01:22:20,319
Britanya'da bizde var.
Okullarda silahlı çocuklarımız var.

1144
01:22:20,349 --> 01:22:24,764
Tamamen aynı. Gerçekten mi.
Hiçbir fark yok biliyorsun.

1145
01:22:24,787 --> 01:22:27,700
Evet, sanırım senin söylediğini duyduğum şey

1146
01:22:27,757 --> 01:22:32,263
bu neredeyse bir ikilem
karanlıkla aydınlık arasında.

1147
01:22:32,294 --> 01:22:34,831
Kesinlikle.
Albümün adı Demon Days.

1148
01:22:36,432 --> 01:22:38,207
Bu sözler! Tamam, seni anlıyorum.

1149
01:22:38,234 --> 01:22:41,010
Biliyorum ama anlamalısın ki...

1150
01:22:42,705 --> 01:22:45,242
- Ben...
- İstiyorum.

1151
01:22:45,274 --> 01:22:50,223
Sarılmak istiyorum! Teşekkür ederim.
Çalışmanız için teşekkür ederiz.

1152
01:22:54,083 --> 01:22:56,063
Damon nerede?

1153
01:22:56,085 --> 01:22:57,826
Çok stresliyim dostum!

1154
01:22:59,555 --> 01:23:01,330
Gerçekten, ciddi anlamda söylüyorum.

1155
01:23:01,357 --> 01:23:04,361
Yani, ben hiç devam etmedim... Ben asla...

1156
01:23:04,393 --> 01:23:06,964
Müziği seviyorum ama dostum, hiç...

1157
01:23:06,996 --> 01:23:10,034
Bu tek şey hariç
Sinatra'yı oynadığımda

1158
01:23:10,065 --> 01:23:12,602
hiç düşündüm mü?
bir şarkıyı seslendirmekle ilgili.

1159
01:23:12,635 --> 01:23:15,707
Çok daha az, biliyorsun.
Bir nota söyleyemem.

1160
01:23:15,771 --> 01:23:18,581
Ama bu sanki
biliyorsun, bu sadece bir, evet...

1161
01:23:18,607 --> 01:23:21,611
- Bu melodi üzerinde çalışmak ister misin?
- Elbette. Bir kez daha deneyelim.

1162
01:23:23,712 --> 01:23:24,884
Şu şahine bak.

1163
01:23:24,947 --> 01:23:29,259
Sadece bak, sadece bak, sadece bak.
Sadece şuna bak.

1164
01:23:31,387 --> 01:23:32,957
Harika!

1165
01:23:34,857 --> 01:23:38,100
- Yemek mi arıyorsun?
- Evet!

1166
01:23:39,662 --> 01:23:41,573
Yani bunu yapmalı dostum.

1167
01:23:41,597 --> 01:23:47,809
adanmana gerek yok bence
Bu konuda daha fazla strese girme, tamam mı?

1168
01:23:47,837 --> 01:23:50,477
Gerçekten harika olacak.

1169
01:23:50,506 --> 01:23:51,849
Öyle, öyle.

1170
01:23:51,874 --> 01:23:55,583
Ve umarım harika bir deneyime sahipsindir
bu gece ve gerçekten tadını çıkarın.

1171
01:23:55,611 --> 01:23:59,354
İnşallah kaşınırsın
o sahneye çıkıp bunu yapmak.

1172
01:23:59,381 --> 01:24:00,416
Kesinlikle!

1173
01:24:01,984 --> 01:24:04,055
Apollo Tiyatrosu'ndayım dostum!

1174
01:24:04,086 --> 01:24:06,760
Her lanet vücut gibi
kimdi hiç kimse!

1175
01:24:06,789 --> 01:24:11,829
Ve onların bu şanslı ağaç kütüğü var
bir nevi yanlarında taşıyorlar.

1176
01:24:11,861 --> 01:24:14,068
Bu harika. Sadece dokunuyorsun...

1177
01:24:14,096 --> 01:24:17,441
Kafanı içine sokabilirsin
ve bu sadece...

1178
01:24:17,466 --> 01:24:21,437
Orada bir ses var
bu çok eşsiz bir ses.

1179
01:24:21,470 --> 01:24:25,179
Çok güzel bir yer. Harlem'i seviyorum.
Harlem'in hissini seviyorum.

1180
01:24:25,207 --> 01:24:28,245
Orada yaşadım...
Neredeyse bir yıl orada yaşadım.

1181
01:24:29,745 --> 01:24:33,158
Bir dansçı
50'li yılların başında bildiğim...

1182
01:24:37,386 --> 01:24:39,388
Çok sessiz bir yansıma!

1183
01:24:40,155 --> 01:24:42,465
Çok iyi bir konaklama!

1184
01:24:43,492 --> 01:24:45,597
- Ah, hayır!
- Evet!

1185
01:24:51,467 --> 01:24:54,073
Hey, arabada lanet çocuklar var!

1186
01:24:55,804 --> 01:24:58,944
Bu konuda yanılmışım.
Aslında harika bir tişört.

1187
01:24:58,974 --> 01:25:01,352
Her şeyi söylüyor
anında bilmeniz gerekir.

1188
01:25:01,377 --> 01:25:02,685
Sen kazandın!

1189
01:25:03,245 --> 01:25:05,350
- Durmak.
- Siktir et şunu, Chris.

1190
01:25:07,950 --> 01:25:10,055
Ceri, sen gerçekten
biraz kıyafet giymeli.

1191
01:25:10,085 --> 01:25:12,691
sana bunu söyleyip duruyorum
biz film çekerken.

1192
01:25:13,656 --> 01:25:16,637
Evet, buna katlandık
uzun zamandır.

1193
01:25:16,659 --> 01:25:20,971
Seni pis kokulu pislik!

1194
01:25:20,996 --> 01:25:23,533
Bunu neden bizimkide yaptın?

1195
01:25:23,566 --> 01:25:26,137
Nerede yapayım? Kızların mı?

1196
01:25:26,168 --> 01:25:27,408
Sahneye çıkmalıyız!

1197
01:25:27,436 --> 01:25:30,246
İki kilo kahrolası zencefil pisliği!

1198
01:25:39,381 --> 01:25:40,883
Zencefil pisliği!

1199
01:25:41,850 --> 01:25:43,193
Hayır çünkü hasta olacağım

1200
01:25:43,218 --> 01:25:45,858
ve eğer hastaysam,
sonra ses tellerimi mahvediyor!

1201
01:25:46,822 --> 01:25:49,029
Bazı Anneler Onları Ave'de Yapar...

1202
01:25:52,061 --> 01:25:53,563
Gösteri zamanı!

1203
01:25:53,596 --> 01:25:55,405
Bu kahrolası...

1204
01:25:56,765 --> 01:25:58,642
Oradaki ben değilim, o!

1205
01:25:58,667 --> 01:26:02,672
Ah, siktir git! sen sadece
kelimenin tam anlamıyla pantolonuna sıçtım

1206
01:26:02,705 --> 01:26:05,652
herkesin önünde
ve "Bu ben değilim!"

1207
01:26:05,674 --> 01:26:08,518
Dayanamıyorum, yani bu benim kokum değil!

1208
01:26:08,544 --> 01:26:10,717
Bu doğal!

1209
01:26:10,746 --> 01:26:13,590
Bunu kaldıramam!

1210
01:27:53,816 --> 01:27:55,557
Harika şarkı söylüyor.

1211
01:27:55,584 --> 01:27:59,361
Aşağı geleceğiz
durduğu yere kadar, tamam.

1212
01:27:59,388 --> 01:28:00,958
- Teşekkür ederim.
- TAMAM.

1213
01:28:02,591 --> 01:28:04,832
-Teşekkür ederim Ceri.
- Teşekkür ederim.

1214
01:28:07,896 --> 01:28:10,342
- Naber?
- Ne?

1215
01:28:10,365 --> 01:28:13,175
Üzerinde çalıştığım bir şey
son altı yıldır.

1216
01:28:13,202 --> 01:28:15,011
Ne, sigara içmek mi?

1217
01:30:35,013 --> 01:30:38,513
<yazı tipi rengi =>
kirletici

1218
01:30:38,514 --> 01:30:41,014
İlk yayınlanma tarihi: 18/03/2014
@ www.podnapisi.net