1 00:02:41,361 --> 00:02:43,488 Αυτός είναι ο Black Ice, στην ομάδα 2 00:02:43,563 --> 00:02:45,497 συγχρονισμός στο πέμπτο επίπεδο ασφαλείας. 3 00:02:45,565 --> 00:02:47,590 Ρότζερ ότι, είμαστε κλειδωμένοι. 4 00:02:52,472 --> 00:02:56,499 Η επόμενη επαφή σας είναι στο 0430 στο σταθμό της Μελβούρνης 5 00:02:56,576 --> 00:02:59,670 - τότε είσαι σπίτι. Ρότζερ αυτό. 6 00:02:59,746 --> 00:03:03,113 Πηγαίνοντας full stealth. Κακή και ακραία. 7 00:03:03,183 --> 00:03:05,174 Κακή και ακραία, καπετάνιε. 8 00:03:19,098 --> 00:03:21,191 Έχω ένα φορείο στην κλάση 176, 9 00:03:21,267 --> 00:03:23,098 σε καταδίωξη. 10 00:07:42,762 --> 00:07:45,925 ...Ο Δρ. Λέοντος; 11 00:08:26,072 --> 00:08:28,233 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 12 00:08:28,307 --> 00:08:31,276 Ναι, τι φταίει με αυτόν τον άνθρωπο; 13 00:08:31,344 --> 00:08:33,539 Να ρωτήσω ποιος εισαι 14 00:08:33,613 --> 00:08:35,308 Είμαι η Λόρεν Μέρσερ. 15 00:08:35,381 --> 00:08:38,077 Είμαι εδώ για να συναντηθούμε Ο Δρ Leon από την Παγκόσμια Υγεία. 16 00:08:38,150 --> 00:08:44,111 Είμαι ο Samuel Leon. Η συνεργάτιδά μου, Σουζάνα Γκάμπριελ. 17 00:08:44,190 --> 00:08:47,284 Ο άνθρωπος υποφέρει από νεκρωτική παράλυση. 18 00:08:47,360 --> 00:08:50,056 Μέχρι στιγμής, ήμασταν ανίκανος να το αντιμετωπίσει. 19 00:08:50,129 --> 00:08:52,927 Γιατρέ, συγγνώμη, άργησα. 20 00:08:52,999 --> 00:08:55,866 Πρέπει να είσαι ο Mercer; 21 00:08:55,935 --> 00:08:58,199 Lev Valentine, χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 22 00:08:58,271 --> 00:09:01,434 Άρα χρειάζεσαι πιλότο να σε πετάξω κάπου στους Celebes; 23 00:09:01,507 --> 00:09:03,031 Αυτό είναι σωστό. 24 00:09:03,109 --> 00:09:05,236 Κάποια από αυτήν την περιοχή είναι αμφισβητούμενη περιοχή, 25 00:09:05,311 --> 00:09:08,109 Έχω ηγηθεί αποστολών στον Νότιο Ειρηνικό. 26 00:09:08,180 --> 00:09:12,879 Ανησυχώ για την προσγείωση. Υπάρχει ένας διάδρομος από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 27 00:09:12,952 --> 00:09:16,581 Κανένα αεροπλάνο δεν προσγειώθηκε εκεί εδώ και χρόνια. Είναι εκτός διαδρομής. 28 00:09:16,656 --> 00:09:18,521 Πώς πήγε λοιπόν ο άρρωστος να βγω έξω; 29 00:09:18,591 --> 00:09:22,755 Με βάρκα. Σκεφτείτε ότι μπορείτε να κάνετε μια παραλία προσγείωση αν η λωρίδα δεν είναι καλή; 30 00:09:22,828 --> 00:09:25,160 Το κάνω συνέχεια, αλλά αν ανησυχείς... 31 00:09:25,231 --> 00:09:27,563 Ανησυχείτε; Όχι, καθόλου. 32 00:09:30,336 --> 00:09:32,566 Τι είδους αποστολή είναι αυτό ακριβώς; 33 00:09:32,638 --> 00:09:35,607 Ιατρικός. Ο γηγενής τον έφερε ένας ιεραπόστολος. 34 00:09:35,675 --> 00:09:38,166 Μας το είπε Οι άνθρωποι του Toe Boy πεθαίνουν. 35 00:09:38,244 --> 00:09:41,771 - Toe Boy; - Θα είναι ο οδηγός μας. 36 00:09:42,848 --> 00:09:44,941 Και μαζί με την ιατρική αποστολή, 37 00:09:45,017 --> 00:09:46,951 θα θέλαμε επίσης να προσδιορίσουμε 38 00:09:47,019 --> 00:09:49,112 και απομονώστε το διάνυσμα όσο πιο γρήγορα μπορούμε 39 00:09:49,188 --> 00:09:51,019 να καθορίσει την απειλή που παρουσιάζει. 40 00:09:51,090 --> 00:09:52,921 Στα αγγλικά; 41 00:09:52,992 --> 00:09:54,960 Μάθετε ακριβώς τι τον δάγκωσε, αγαπητέ. 42 00:09:55,027 --> 00:09:56,858 Τον δάγκωσε; 43 00:09:56,929 --> 00:09:58,123 Δάγκωσε τον. 44 00:09:58,197 --> 00:10:00,222 Μια αράχνη, νομίζουμε. 45 00:10:00,299 --> 00:10:02,859 Toe Boy δεν είναι ξεκάθαρα σχετικά. 46 00:10:04,170 --> 00:10:06,263 Ωριμότερη σκέψη; 47 00:10:06,339 --> 00:10:10,935 Όχι. Πάρτε τον εξοπλισμό σας στο αεροδρόμιο, θα απογειωθούμε αύριο στις 8:00. 48 00:10:11,010 --> 00:10:14,309 Εξοχος. 49 00:10:36,168 --> 00:10:39,797 Γεια, εσύ είσαι ψάχνω για κάτι; 50 00:10:39,872 --> 00:10:43,706 Βρήκα αυτό το υπέροχο δείγμα της Nephila Edulis... 51 00:10:43,776 --> 00:10:46,677 Αυτό μπορεί να είναι δηλητηριώδες. Άσε το κάτω! 52 00:10:46,746 --> 00:10:50,546 Όλες οι αράχνες έχουν δηλητήριο. Οι αραχνοειδείς τρώνε με ένεση 53 00:10:50,616 --> 00:10:53,176 τη λεία τους με είτε ένας νεκρωτικός παράγοντας, 54 00:10:53,252 --> 00:10:55,243 μια νευροτοξίνη ή και τα δύο. 55 00:10:55,321 --> 00:10:56,982 Όταν το θήραμα είναι παράλυτος 56 00:10:57,056 --> 00:10:58,751 το σκεπάζουν με πεπτικά ένζυμα 57 00:10:58,824 --> 00:11:01,520 και ρουφήξτε μια σιροπιασμένη βιομάζα στο στομάχι τους. 58 00:11:01,594 --> 00:11:04,654 Αυτό είναι περισσότερο από όσο χρειαζόμουν να ξέρεις. Τώρα, βάλτο κάτω. 59 00:11:09,702 --> 00:11:12,102 Το βιβλίο μου για τους αραχνοειδείς. 60 00:11:15,041 --> 00:11:17,509 Ω, Henri Capri. 61 00:11:17,576 --> 00:11:19,203 Μπορείτε να το κρατήσετε. 62 00:11:19,278 --> 00:11:21,405 Μισώ τις αράχνες. 63 00:11:21,480 --> 00:11:23,004 Όλοι κάνουν. 64 00:11:23,082 --> 00:11:25,573 Η θεωρία μου είναι ότι τους αναγνωρίζουμε 65 00:11:25,651 --> 00:11:28,119 ως τέλεια αρπακτικά 66 00:11:28,187 --> 00:11:30,712 και να τους φοβάστε. Είναι ακίνδυνη. 67 00:11:30,790 --> 00:11:33,224 Σου αρέσουν πολύ, δεν εχεις; 68 00:11:33,292 --> 00:11:35,920 -Τους καταλαβαίνω. - Απλώς τους πατάω. 69 00:11:35,995 --> 00:11:37,860 Θέλουν τα ίδια πράγματα κάνουμε... 70 00:11:37,930 --> 00:11:42,162 τροφή, στέγη και σύντροφο για τον πολλαπλασιασμό του είδους. 71 00:11:59,952 --> 00:12:02,113 Γεια, Mercer. -Καλημέρα γιατρέ. 72 00:12:02,188 --> 00:12:05,680 - Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον γιατρό Κάπρι. - Ω ναι. 73 00:12:05,758 --> 00:12:07,419 Είναι ο εντομολόγος μας. 74 00:12:07,493 --> 00:12:09,586 Κοίτα τι βρήκα. - Όχι άλλες αράχνες! 75 00:12:09,662 --> 00:12:11,152 Αυτή η αράχνη δεν έρχεται. 76 00:12:11,230 --> 00:12:13,892 - Δεν θα ενοχλήσει κανέναν. - Σε παρακαλώ, Κάπρι, όχι. 77 00:12:18,437 --> 00:12:20,530 πώς είναι ο ασθενής σου, Ο Δρ Λεόν; 78 00:12:20,606 --> 00:12:23,666 Πέθανε σήμερα το πρωί μαζικού πνευμονικού οιδήματος. 79 00:12:23,743 --> 00:12:26,610 Πνίγηκε κυριολεκτικά στο δικό του πλάσμα. 80 00:12:26,679 --> 00:12:28,670 - Γιατρέ. - Ευχαριστώ. 81 00:12:28,748 --> 00:12:32,411 Είχα δείγματα ιστού διαβιβάστηκε στο CDC... 82 00:12:32,485 --> 00:12:35,818 Καλημέρα σε όλους. Γιατροί, Mercer. 83 00:12:35,888 --> 00:12:36,912 Γεια. 84 00:12:36,989 --> 00:12:40,117 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον βοηθό μου, Ο Bear και ο Pablo Reyes. 85 00:12:40,192 --> 00:12:41,853 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πού είναι μας... 86 00:12:41,927 --> 00:12:44,327 Αυτό είναι το ένα εκεί πέρα. 87 00:12:44,396 --> 00:12:46,956 Εντάξει, Αρκούδα, φορτώστε το. 88 00:12:52,938 --> 00:12:55,202 Πες μου, αν είσαι μην ανησυχείς για τίποτα, 89 00:12:55,274 --> 00:12:59,040 τότε γιατί κουβαλάμε αρκετά δύναμη πυρός για να ανατρέψει μια μικρή χώρα; 90 00:12:59,111 --> 00:13:01,079 Απλή εξίσωση. 91 00:13:01,147 --> 00:13:04,674 Όσο περισσότερα όπλα έχω, τόσο πιο ασφαλής νιώθω. 92 00:13:19,832 --> 00:13:21,493 Τα έντομα είναι διαβόητα 93 00:13:21,567 --> 00:13:25,367 για μεταφορά ιούς και μικρόβια. 94 00:13:25,437 --> 00:13:28,031 Ωστόσο, αμφιβάλλω πολύ 95 00:13:28,107 --> 00:13:32,203 ότι οι αράχνες είναι ικανές... 96 00:13:32,278 --> 00:13:35,076 να μεταφέρει ή να μεταδώσει έναν ιό. 97 00:13:35,147 --> 00:13:38,639 Η σκέψη μου είναι αυτό πρώτα από όλα... 98 00:13:38,717 --> 00:13:40,048 Το αεροπλάνο είναι σε καλή κατάσταση. 99 00:13:40,119 --> 00:13:41,746 Ε; 100 00:13:41,821 --> 00:13:43,686 Είπα το αεροπλάνο είναι σε καλή κατάσταση. 101 00:13:43,756 --> 00:13:45,519 έμαθα σε ένα παλιό Piper. 102 00:13:45,591 --> 00:13:47,616 Ο μπαμπάς μου πέταξε ένα ξεσκονόπανο έξω από το Φρέσνο. 103 00:13:50,196 --> 00:13:52,721 Πέταξες λοιπόν στους Πεζοναύτες, ε; 104 00:13:52,798 --> 00:13:54,459 Πώς το ήξερες Ήμουν Σώμα; 105 00:13:54,533 --> 00:13:57,229 Εσύ και η Αρκούδα κόβονται έτσι. 106 00:13:57,303 --> 00:13:59,498 "Semper fi, εγώ και το δικό μου, 107 00:13:59,572 --> 00:14:01,130 Πεζοναύτες μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε». 108 00:14:01,207 --> 00:14:03,107 Ζήτω! 109 00:14:03,175 --> 00:14:06,042 Πώς και δεν έγινε να τα πιάσεις στον εαυτό σου; 110 00:14:06,111 --> 00:14:09,274 Γνωρίζατε τον Νότιο Ειρηνικό. Σκέφτηκα ότι θα μας έφερνες πίσω. 111 00:14:09,348 --> 00:14:11,248 Αυτό είναι παράξενο, λαμβάνοντας υπόψη δεν γνωριστήκαμε ποτέ, 112 00:14:11,317 --> 00:14:13,842 και ειμαι αρκετα νεος σε αυτή την περιοχή. 113 00:14:13,919 --> 00:14:15,944 Ένας πιλότος μαχητικού το Πολεμικό Ναυτικό ήταν γρήγορο 114 00:14:16,021 --> 00:14:18,922 μέχρι που παραιτήθηκες απότομα την προμήθεια σας. 115 00:14:18,991 --> 00:14:20,959 Τώρα πετάτε τσάρτερ. 116 00:14:21,026 --> 00:14:23,620 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού. Γιατί παραιτήθηκες; 117 00:14:24,630 --> 00:14:27,258 Ας πούμε Κάτι ψάχνω. 118 00:14:27,333 --> 00:14:29,130 Ναι; 119 00:14:29,201 --> 00:14:30,259 Δεν είμαστε όλοι; 120 00:14:32,271 --> 00:14:34,501 Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει στη συντροφιά, 121 00:14:34,573 --> 00:14:36,234 σχέση ή ακόμα και μια καμπούρα φίλε. 122 00:14:36,308 --> 00:14:38,367 - Ας το κρατήσουμε επαγγελματικό. - Τι; 123 00:14:38,444 --> 00:14:41,004 Συγγνώμη για την ωμά. Απλά θέλω να είμαι σαφής. 124 00:14:41,080 --> 00:14:45,210 Mercer, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 125 00:14:45,684 --> 00:14:48,983 Ναι. Σαν να μην ήσουν πουλί-dogging τριγύρω, jarhead. 126 00:14:52,625 --> 00:14:55,992 Δύο κορίτσια κάθονται εκεί, γαμημένος-γυμνός... 127 00:14:56,061 --> 00:14:58,154 Αλήθεια; 128 00:15:10,309 --> 00:15:12,072 Παιδιά, αυτό είναι το νησί μας. 129 00:15:24,490 --> 00:15:27,391 Θα κάνω κύκλους και θα προσπαθήσω για να βρείτε τη λωρίδα προσγείωσης. 130 00:15:44,443 --> 00:15:45,239 Σκατά! 131 00:15:47,513 --> 00:15:50,175 - Τι έγινε με την εξουσία; - Το έχασα. 132 00:15:50,249 --> 00:15:51,614 - Επανεκκινήστε το αεροπλάνο. - Δεν μπορώ. 133 00:15:51,684 --> 00:15:53,914 Ζήστε όλοι και κρατήσου. 134 00:15:55,921 --> 00:15:57,752 Πηγαίνετε χειροκίνητα στα υδραυλικά. 135 00:15:57,823 --> 00:15:58,790 Εγχειρίδιο; 136 00:16:02,461 --> 00:16:05,055 Εντάξει, αντλήστε τα πτερύγια 10% και αυξάνονται κατά 10% 137 00:16:05,130 --> 00:16:07,394 κάθε πέντε δευτερόλεπτα και φώναξε το. 138 00:16:18,377 --> 00:16:21,540 Κουμπώστε όλοι, βρισκόμαστε σε μια δύσκολη διαδρομή. 139 00:16:25,517 --> 00:16:27,985 Flaps στο 10%. - Υπομονή, μπαίνουμε μέσα. 140 00:16:30,756 --> 00:16:33,884 Flaps στο 20%. - Ξέρεις καμιά προσευχή; 141 00:16:33,959 --> 00:16:36,393 Flaps στο 30%. 142 00:16:39,365 --> 00:16:41,333 Flaps στο 40%. 143 00:16:43,235 --> 00:16:45,829 Γεμάτα πτερύγια! 144 00:16:54,780 --> 00:16:57,214 Ουάου, ουα... άπα! 145 00:17:27,046 --> 00:17:30,015 Ωραία πτήση, Mercer. 146 00:17:30,082 --> 00:17:32,607 Ωραία προσευχή. 147 00:17:32,684 --> 00:17:34,242 Αυτό είναι το Alpha 6, 148 00:17:34,319 --> 00:17:39,621 έλα μέσα, σε παρακαλώ. επαναλαμβάνω, Επαναλαμβάνω, μπείτε, παρακαλώ. 149 00:17:39,691 --> 00:17:42,626 Αυτό είναι το Alpha 6. Αυτό είναι το Alpha 6, τελείωσε. 150 00:17:42,694 --> 00:17:45,254 Επαναλαμβάνω... - Εντάξει. 151 00:17:51,937 --> 00:17:54,997 Λοιπόν, πώς φαίνεται, Mercer; 152 00:17:55,074 --> 00:17:58,271 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα λάθος με τον κινητήρα. 153 00:17:58,343 --> 00:18:00,641 Τότε τι προκάλεσε η διακοπή ρεύματος; 154 00:18:00,712 --> 00:18:03,044 Καμία ιδέα, αλλά κανένας θα πάει οπουδήποτε σύντομα. 155 00:18:03,115 --> 00:18:05,413 Αυτό είναι αρκετά προφανές. 156 00:18:05,484 --> 00:18:07,475 Ο Bear προσπάθησε το ραδιοσύστημα. 157 00:18:07,553 --> 00:18:08,952 Το δορυφορικό τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 158 00:18:09,021 --> 00:18:10,648 Φαίνεται να υπάρχει κάποιου είδους 159 00:18:10,722 --> 00:18:12,883 του φυσικού μαγνητικού παρεμβολές. 160 00:18:12,958 --> 00:18:16,086 Απλώς ευχαριστώ τον Θεό δεν είμαστε νεκροί. 161 00:18:16,161 --> 00:18:18,652 Ο Θεός δεν πετούσε το αεροπλάνο, Σούζι, ήμουν. 162 00:18:18,730 --> 00:18:20,755 Όλη αυτή η αποστολή βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο 163 00:18:20,833 --> 00:18:23,199 εξαιτίας σας, δεσποινίς Μέρσερ. Θα το εκτιμούσα 164 00:18:23,268 --> 00:18:25,862 αν τουλάχιστον έδειχνες λίγο σεβασμό στον συνάδελφό μου. 165 00:18:25,938 --> 00:18:26,905 Καλά. 166 00:18:31,443 --> 00:18:35,402 Μόλις τελειώσουμε εδώ θέλουμε να κάνουμε μια συνάντηση στρατηγικής. 167 00:18:35,481 --> 00:18:38,075 Δείτε τι μπορούμε να σώσουμε από αυτή την καταστροφή. 168 00:18:38,150 --> 00:18:40,641 Καλά. 169 00:18:43,555 --> 00:18:45,489 Capri; 170 00:18:45,557 --> 00:18:48,321 Ρέις, είδες το Κάπρι; 171 00:18:48,393 --> 00:18:50,588 - Δεν έχω, κύριε. - Θα τον αναζητούσατε; 172 00:18:50,662 --> 00:18:51,993 Καλά. 173 00:18:55,234 --> 00:18:57,429 Καλύτερα να φορέσεις Deet. 174 00:18:57,503 --> 00:19:00,028 Εγκεφαλίτιδα που μεταδίδεται από τα κουνούπια είναι σοβαρή δουλειά εδώ έξω. 175 00:19:00,105 --> 00:19:01,970 - Ω ναι; - Ναι. 176 00:19:02,040 --> 00:19:05,532 Παίρνω μεγάλη δόση βιταμίνης Β. Κρατά τα έντομα μακριά φυσικά. 177 00:19:05,611 --> 00:19:09,069 Δεν κάνω τεχνητό οτιδήποτε, Γκερίτα. 178 00:19:12,384 --> 00:19:14,215 Dios m�o. 179 00:20:59,758 --> 00:21:01,419 Δόκτωρ Κάπρι; 180 00:21:08,533 --> 00:21:10,558 �Πούτα Μάντρε! 181 00:21:10,636 --> 00:21:12,103 Στάση! 182 00:21:13,372 --> 00:21:15,363 Στάση! 183 00:21:16,074 --> 00:21:18,304 - Σταμάτα! Τι συμβαίνει; 184 00:21:18,377 --> 00:21:20,106 είμαστε εντάξει! Επιστρέφοντας μέσα. 185 00:21:22,714 --> 00:21:25,774 Γιατρέ, τι διάολο ήταν αυτό το πράγμα; 186 00:21:25,851 --> 00:21:27,318 Τώρα δεν θα ξέρουμε, εμείς; 187 00:21:27,386 --> 00:21:29,217 Έλα γιατρέ, έλα. 188 00:21:29,288 --> 00:21:30,949 δεν είμαι ένα μικρό παιδί. 189 00:21:31,023 --> 00:21:32,581 Συγγνώμη, γιατρ. Μεγάλη συνάντηση, είσαι καλεσμένος. 190 00:21:32,658 --> 00:21:35,855 - Πρέπει να μαζέψω τον εξοπλισμό μου. - Πήγαινε. 191 00:21:37,429 --> 00:21:38,657 - Πήγαινε. - Να προσέχεις. 192 00:21:38,730 --> 00:21:39,890 Ερχομαι! 193 00:21:56,748 --> 00:21:59,512 Εντάξει, ορίστε η σύστασή μου. 194 00:21:59,584 --> 00:22:04,351 Καθόμαστε σφιχτά και προσπαθούμε για τη δημιουργία ραδιοφωνικής επαφής. 195 00:22:04,423 --> 00:22:06,015 Ο Mercer ελέγχθηκε το αεροπλάνο. 196 00:22:06,091 --> 00:22:08,423 Σκέφτεται τις μηχανές είναι λειτουργικά 197 00:22:08,493 --> 00:22:09,687 και με κάθε τύχη 198 00:22:09,761 --> 00:22:12,093 μάλλον μπορούμε να προσπαθήσουμε απογείωση στην παραλία. 199 00:22:12,164 --> 00:22:13,961 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε είχε πολλή τύχη 200 00:22:14,032 --> 00:22:16,364 με το αεροπλάνο ή με τη Μις Μέρσερ μέχρι τώρα. 201 00:22:16,435 --> 00:22:19,302 Ναι; Αν δεν πάρω αυτό το αεροπλάνο από εδώ τότε... 202 00:22:19,371 --> 00:22:23,535 Όχι, με συγχωρείτε. Είμαστε εδώ για να δώσουμε ιατρική βοήθεια σε αυτούς τους ανθρώπους, 203 00:22:23,608 --> 00:22:25,633 και μάθετε τι τους σκοτώνει. 204 00:22:25,711 --> 00:22:27,941 Αυτό ακριβώς είναι θα κάνουμε. 205 00:22:28,013 --> 00:22:29,913 Αφού φτάσουμε Toe Boy's χωριό 206 00:22:29,981 --> 00:22:33,348 μπορούμε να συζητήσουμε πώς να προχωρήσετε καλύτερα. 207 00:22:33,418 --> 00:22:35,283 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 208 00:22:35,354 --> 00:22:39,723 Κύριε Βαλεντάιν, πιστεύω ότι είμαι ακόμα υπεύθυνος αυτής της αποστολής. 209 00:22:39,791 --> 00:22:42,316 Προτιμώ να πάρω οι πιθανότητες μου στο δάσος. 210 00:22:48,166 --> 00:22:50,157 Κάθε κομμάτι του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού 211 00:22:50,235 --> 00:22:52,226 είχαμε βγει έξω, συμπεριλαμβανομένου του αεροπλάνου. 212 00:22:52,304 --> 00:22:56,070 Ήμουν στο πιλοτήριο. Αυτή είναι ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός. 213 00:22:57,776 --> 00:23:00,643 Σπάμε το στρατόπεδο το πρωί, πρώτο φως. 214 00:23:00,712 --> 00:23:04,341 Αρκούδα, πάρε το πρώτο ρολόι. 215 00:23:06,318 --> 00:23:08,752 Ρέις, τον εντοπίζεις σε τέσσερις ώρες. 216 00:23:08,820 --> 00:23:10,754 Ναι κύριε. 217 00:23:18,397 --> 00:23:20,695 Αυτό είναι υγρό άζωτο, κύριε Ρέις. 218 00:23:20,766 --> 00:23:23,064 Εάν εσείς το πιείτε κατά λάθος 219 00:23:23,135 --> 00:23:25,695 θα παγώσει τον οισοφάγο σας. 220 00:23:25,771 --> 00:23:28,638 Τότε το αέριο θα διασταλεί μέσα σου, 221 00:23:28,707 --> 00:23:32,734 και θα ανατιναχτείς σαν μπαλόνι και να εκραγεί. 222 00:23:39,518 --> 00:23:40,849 Γεια, γειά, γεια. 223 00:23:40,919 --> 00:23:42,284 Πού το πήρες αυτό; 224 00:23:42,354 --> 00:23:44,618 Με καταλαβαίνεις; Πού το πήρες αυτό; 225 00:23:45,690 --> 00:23:47,282 Εδώ στο νησί; 226 00:23:50,796 --> 00:23:52,127 Υφασματέμπορος μεταξιού. - Τι; 227 00:23:52,197 --> 00:23:54,222 Θέλω να το ξανασκεφτείς. 228 00:23:54,299 --> 00:23:56,995 -Πρέπει να μείνεις... - Δώσε μου ένα φρένο. Δεν είμαι μωρό. 229 00:23:57,068 --> 00:24:00,037 Καλά. 230 00:24:04,576 --> 00:24:07,670 Καλός. Τότε θα το κάνω τα λέμε αύριο. 231 00:24:09,448 --> 00:24:11,075 Καληνύχτα. 232 00:24:15,754 --> 00:24:18,450 Αυτό είναι το Alpha 6. Μπείτε, παρακαλώ. 233 00:24:18,523 --> 00:24:22,357 - Πάνω. Επαναλαμβάνω, αυτό είναι το Alpha 6. - Έχεις τύχη, Αρκούδα; 234 00:24:22,427 --> 00:24:24,258 Όχι κύριε. 235 00:24:35,173 --> 00:24:38,472 Mercer, δεν θα έπαιρνα αυτό που λέει ο Λεόν πολύ σοβαρά. 236 00:24:38,543 --> 00:24:40,534 Έχει πολύ άγχος. 237 00:24:40,612 --> 00:24:44,048 Ποια είναι η ιστορία της Σούζι τέλος πάντων; 238 00:24:44,115 --> 00:24:46,481 Ήταν μία των μεταπτυχιακών του φοιτητών. 239 00:24:46,551 --> 00:24:48,781 Έγινε βοηθός του. 240 00:24:48,854 --> 00:24:51,084 Αναρωτηθείτε τι έκανε να κερδίσει το Master της; 241 00:24:51,156 --> 00:24:53,124 Στην πραγματικότητα, δεσποινίς Μέρσερ... 242 00:24:53,191 --> 00:24:56,160 Πέρασα τρία χρόνια στο βραζιλιάνικο τροπικό δάσος 243 00:24:56,228 --> 00:24:59,561 ταξινομώντας το επίπεδο III ιικούς παράγοντες. 244 00:24:59,631 --> 00:25:01,826 Ήμουν πέντε μηνών στο Kikwit του Ζαΐρ, 245 00:25:01,900 --> 00:25:04,095 παρακολούθηση της πηγής του ιού Έμπολα. 246 00:25:04,169 --> 00:25:06,831 Εκεί είναι που Γνώρισα τον Samuel. 247 00:25:06,905 --> 00:25:08,964 Μπορώ να επιβιώσω μόνο με ένα μαχαίρι, 248 00:25:09,040 --> 00:25:12,134 πυροβολούν οτιδήποτε βάζεις στα χέρια μου, 249 00:25:12,210 --> 00:25:14,303 και έχω μια καφέ ζώνη στο τάε κβον ντο. 250 00:25:14,379 --> 00:25:17,542 Εντυπωσιακός. Απλώς πετάω αεροπλάνα. 251 00:25:17,616 --> 00:25:19,584 Προφανώς όχι καλά. 252 00:25:20,752 --> 00:25:22,413 Κάτι άλλο; 253 00:25:22,487 --> 00:25:26,150 Ναι. φτιάχνω ένα υπέροχο αφυδατωμένο στιφάδο, 254 00:25:27,259 --> 00:25:28,886 και μπορώ προτείνω κάτι 255 00:25:28,960 --> 00:25:31,588 για εκείνα τα αντιαισθητικά μαύρα στίγματα γύρω από τη μύτη σου. 256 00:25:40,906 --> 00:25:43,704 Αρκετά βιογραφικό. 257 00:25:44,776 --> 00:25:46,744 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 258 00:25:47,812 --> 00:25:50,212 Πάρε τον εξοπλισμό σου, πάμε. 259 00:26:39,598 --> 00:26:40,530 Ε..! 260 00:26:42,601 --> 00:26:43,932 �Chingado! 261 00:26:44,002 --> 00:26:45,094 Μείνετε μακριά από εκεί. 262 00:26:45,170 --> 00:26:48,662 Puta madre. �Qu� chingado esto; 263 00:26:49,808 --> 00:26:51,036 Αγκ!! 264 00:26:52,110 --> 00:26:53,941 Oye, Reyes, ����������; 265 00:26:54,012 --> 00:26:56,207 - Este chingado brazo. - D�jame ver. 266 00:26:56,281 --> 00:26:58,340 Περιμένετε! Αυτά είναι τσιμπούρια. 267 00:26:58,416 --> 00:27:00,008 Αν δεν τα αφαιρέσετε σωστά, 268 00:27:00,051 --> 00:27:01,712 το δηλητήριό τους θα παραμείνει κάτω από το δέρμα 269 00:27:01,786 --> 00:27:04,721 - και απελευθερώνουν νευροτοξίνες. - Γάμα το! Βγάλτε τα τώρα! 270 00:27:04,789 --> 00:27:07,053 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει το σπρέι εντόμων, κύριε. 271 00:27:07,125 --> 00:27:09,753 Ω Θεέ μου, δες το! 272 00:27:09,828 --> 00:27:13,821 Ναι, εξαιρετικά μεγάλο. 273 00:27:13,898 --> 00:27:16,924 Στην πραγματικότητα, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα νέο είδος. 274 00:27:17,002 --> 00:27:19,232 Αν δεν σιωπήσεις, θα σε σκοτώσω. 275 00:27:19,304 --> 00:27:21,670 Καλά; Εντάξει, καμπριν; 276 00:27:21,740 --> 00:27:23,674 Ουάου! Άσε κάτω το όπλο. 277 00:27:23,742 --> 00:27:26,575 Εύκολο φίλε. Εύκολος. Αναπνέω. 278 00:27:26,645 --> 00:27:27,907 Βάλτο κάτω! 279 00:27:27,979 --> 00:27:29,913 Κοίτα με, Ο Θεός ανάθεμα! 280 00:27:29,981 --> 00:27:32,040 Έλα τώρα, κατέβασε το όπλο. 281 00:27:32,117 --> 00:27:33,084 Αυτό είναι, 282 00:27:33,151 --> 00:27:36,245 Ο Bear σε έχει. 283 00:27:37,989 --> 00:27:39,957 Θα τους βγάλω. Ερχομαι! 284 00:27:50,535 --> 00:27:53,129 Σουζάνα, πρόσεχε. 285 00:27:53,204 --> 00:27:55,604 Πρέπει να διαφυλάξουμε ένα δείγμα από αυτά τα τσιμπούρια. 286 00:27:55,674 --> 00:27:56,936 �Vaya mierda! 287 00:27:58,443 --> 00:28:01,879 - Πώς νιώθετε, γιατρέ; - Είμαι καλά, είναι μόνο η ζέστη. 288 00:28:04,082 --> 00:28:06,778 Εντάξει όλοι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ. 289 00:28:06,851 --> 00:28:09,911 Βγάλε τα πακέτα σου και ξεκουραστείτε. 290 00:28:11,623 --> 00:28:12,851 Υφασματέμπορος μεταξιού; 291 00:28:14,292 --> 00:28:17,591 Αρκούδα, κάνε έναν λογαριασμό, πέντε επί πέντε. 292 00:28:17,662 --> 00:28:19,061 Ναι, κύριε. 293 00:28:19,130 --> 00:28:21,291 Σουζάνα, πρόσεχε με το νερό. 294 00:28:21,366 --> 00:28:22,958 Πρέπει να τον ξεπλύνω. 295 00:28:23,034 --> 00:28:26,265 Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε όσο λιγότερο όσο το δυνατόν. 296 00:28:41,820 --> 00:28:43,185 Υφασματέμπορος μεταξιού; 297 00:28:44,422 --> 00:28:47,391 Mercer, είσαι καλά; Υφασματέμπορος μεταξιού; 298 00:28:48,660 --> 00:28:52,323 Ε... Mercer, υπάρχουν τσιμπούρια εδώ έξω. Να είστε προσεκτικοί. 299 00:28:52,397 --> 00:28:54,661 Κοίτα, εκτιμώ τα κεφάλια ψηλά, 300 00:28:54,733 --> 00:28:57,793 αλλά έχω πάει στη ζούγκλα πριν. 301 00:28:57,869 --> 00:29:00,429 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου... Σκατά! 302 00:29:02,807 --> 00:29:04,240 Υφασματέμπορος μεταξιού! 303 00:29:05,310 --> 00:29:07,335 Είσαι καλά; 304 00:29:07,412 --> 00:29:09,004 Ναι. 305 00:29:10,081 --> 00:29:12,072 Απλώς κόλλησε. 306 00:29:12,150 --> 00:29:14,311 Χα. 307 00:29:14,385 --> 00:29:16,910 Δεν είναι αστείο. 308 00:29:16,988 --> 00:29:19,889 Όχι, δεν είναι. 309 00:29:23,728 --> 00:29:26,162 Ας σε πιάσουμε έξω από εκεί. 310 00:29:30,435 --> 00:29:32,164 Έλα, κόλλησες. Aggh. 311 00:29:33,772 --> 00:29:36,070 Ω Θεέ, κοίτα αυτό. 312 00:29:36,141 --> 00:29:38,041 Τι; 313 00:29:38,109 --> 00:29:42,273 Όλα τελείωσαν το εσωτερικό αυτής της τρύπας. 314 00:29:42,347 --> 00:29:44,338 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 315 00:29:44,415 --> 00:29:46,280 Λοιπόν, μην το τσαντίζετε. 316 00:29:46,351 --> 00:29:48,842 Αγκ! Κάτι μου έχει πιάσει το πόδι. 317 00:29:50,455 --> 00:29:52,650 Εμμένω. - Πάρε με από εδώ. 318 00:29:52,724 --> 00:29:55,887 Πάρε με στο διάολο από εδώ, τώρα! 319 00:29:55,960 --> 00:29:58,258 - Αρκούδα! - Πάρε με από εδώ! 320 00:29:58,329 --> 00:30:01,264 Πάρε με στο διάολο έξω από εδώ! 321 00:30:07,639 --> 00:30:09,573 Σκατά! 322 00:30:26,891 --> 00:30:27,983 Μπά. 323 00:30:33,431 --> 00:30:35,296 Είσαι καλά; 324 00:30:35,366 --> 00:30:37,732 Ήταν καλύτερα. 325 00:30:43,541 --> 00:30:45,600 Κολλημένη. 326 00:30:51,115 --> 00:30:54,915 - Ω, σκατά. - Έχουμε κολλήσει. 327 00:30:59,591 --> 00:31:01,388 Καλά. Εντάξει. 328 00:31:11,569 --> 00:31:12,900 Αχαμ... 329 00:31:12,971 --> 00:31:14,871 Εντάξει. 330 00:31:22,747 --> 00:31:24,510 Μοιάζει με μετάξι αράχνης. 331 00:31:28,152 --> 00:31:30,950 - Η μπότα σου είναι ακόμα εκεί κάτω. - Ναι, το ξέρω. 332 00:31:31,022 --> 00:31:33,684 - Απλά αφήστε το. - Δεν μπορείς να περπατήσεις με μια μπότα. 333 00:31:51,142 --> 00:31:54,077 Δες αυτό. 334 00:31:54,145 --> 00:31:56,579 Τι θα μπορούσε να έχει το έκανες αυτό; 335 00:32:03,755 --> 00:32:06,087 Τι συμβαίνει; Τι στο διάολο έγινε;! 336 00:32:06,157 --> 00:32:08,125 Βοηθήστε με! 337 00:32:14,332 --> 00:32:16,391 Βοήθησέ με, Πρέπει να τον ηρεμήσω! 338 00:32:16,467 --> 00:32:18,332 Εύκολος συνεργάτης, εύκολος. 339 00:32:22,840 --> 00:32:25,468 Εύκολο, εύκολο. 340 00:32:25,543 --> 00:32:27,101 Τι συμβαίνει με αυτόν; 341 00:32:27,178 --> 00:32:28,668 Σσσς! 342 00:32:28,746 --> 00:32:30,179 Ησυχία, ησυχία. 343 00:32:37,588 --> 00:32:39,783 Σουζάνα, τι έγινε; 344 00:32:39,857 --> 00:32:42,325 Προσπαθούσαμε για να βγάλουν τα τσιμπούρια. 345 00:32:42,393 --> 00:32:44,884 Μόλις τα αγγίξαμε έθαψαν πιο βαθιά. 346 00:32:46,030 --> 00:32:49,090 Αυτό είναι αδύνατο. Τα τσιμπούρια δεν κινούνται έτσι. 347 00:32:50,168 --> 00:32:53,069 Εντάξει, εντάξει, αυτού του ανθρώπου σε πολλά προβλήματα. 348 00:32:53,137 --> 00:32:54,627 Ας αφαιρέσουμε αυτά τα τσιμπούρια. 349 00:32:54,706 --> 00:32:56,765 Θα είναι καλά; 350 00:33:05,883 --> 00:33:08,579 Μια χειρουργική επέμβαση πεδίου θα έκανε υψηλό κίνδυνο σήψης. 351 00:33:08,653 --> 00:33:12,111 Και αν προσπαθήσουμε ξανά να αφαιρέσουμε τους με το ζόρι, 352 00:33:12,190 --> 00:33:15,091 θα μπορούσαν ενδεχομένως να βλάψουν κάτι εσωτερικά. 353 00:33:16,194 --> 00:33:18,685 Θα του κάνουν κακό αν τα αφήσουμε μέσα; 354 00:33:18,763 --> 00:33:21,960 Οι ιξωδίδες θα έπρεπε απλά απεμπλακείτε 355 00:33:22,033 --> 00:33:23,796 μόλις χαραχτούν με αίμα. 356 00:33:23,868 --> 00:33:25,301 Πώς είναι θα απεμπλακεί; 357 00:33:25,370 --> 00:33:27,838 Είναι κάτω από το δέρμα του, για όνομα του Θεού. 358 00:33:27,905 --> 00:33:30,965 Δεν ξέρω. 359 00:33:31,042 --> 00:33:34,341 Έλα Κάπρι. Εσύ είσαι ο αραχνολόγος. 360 00:33:34,412 --> 00:33:36,175 Δυναμώσου, κοκ! 361 00:33:37,048 --> 00:33:41,144 Εγώ... δεν ξέρω. 362 00:33:41,219 --> 00:33:44,746 Δεν έχω δει και δεν έχω ακούσει ποτέ από οτιδήποτε του είδους. 363 00:33:44,822 --> 00:33:47,313 Δεν ξέρω. 364 00:33:49,460 --> 00:33:51,519 Γιατρέ... 365 00:33:51,596 --> 00:33:53,496 Ο τρόπος σου δίπλα στο κρεβάτι βασικά χάλια, γιατρέ. 366 00:33:53,564 --> 00:33:56,362 Δεν μπορείς να δεις στεναχωριέται ο άνθρωπος; 367 00:34:08,179 --> 00:34:10,238 Σσσ. 368 00:34:11,682 --> 00:34:13,240 Θα είναι εντάξει. 369 00:34:13,317 --> 00:34:15,251 Ας πάρουμε όλοι κάποια Deet επάνω. 370 00:34:15,319 --> 00:34:17,617 Αρκούδα, ας τον σηκώσουμε. 371 00:34:19,590 --> 00:34:21,421 Όπου στο διάολο πήγε ο Κάπρι τώρα; 372 00:34:21,492 --> 00:34:24,017 Αυτός ο άνθρωπος γίνεται μια υποχρέωση. 373 00:34:24,095 --> 00:34:26,086 Θα τον πάρω. 374 00:34:38,443 --> 00:34:40,434 Είσαι καλά; 375 00:34:42,146 --> 00:34:45,809 Μερικές φορές δεν ξέρω όλες οι απαντήσεις. 376 00:34:45,883 --> 00:34:48,477 Κανείς μας δεν το κάνει, Henri, όλη την ώρα. 377 00:34:50,755 --> 00:34:52,814 Μοιάζουν με τσιμπούρια. 378 00:34:54,592 --> 00:34:57,288 Κάτι δεν είναι ακριβώς εδώ. 379 00:34:57,361 --> 00:35:00,387 Ναι, ξέρω. 380 00:35:00,465 --> 00:35:04,731 Έχω διαβάσει για τσιμπούρια στο βιβλίο σας. 381 00:35:04,802 --> 00:35:08,033 Αυτές τις μέρες δεν πάω πουθενά χωρίς αυτό. 382 00:35:08,106 --> 00:35:10,438 Έλα, Πρέπει να σε ψεκάσω. 383 00:35:14,812 --> 00:35:17,007 Καλύψτε το πρόσωπό σας. 384 00:35:20,251 --> 00:35:26,520 Θυμάμαι την πρώτη φορά Έκανα σόλο σε ένα F-14 Tomcat. 385 00:35:26,591 --> 00:35:29,924 Ήμουν τόσο φοβισμένος, σχεδόν το φύτεψε πρώτα στο κατάστρωμα. 386 00:35:29,994 --> 00:35:31,928 Ήθελαν να με γειώσουν. 387 00:35:31,996 --> 00:35:34,157 Ακόμα πετάω. 388 00:35:40,104 --> 00:35:42,504 Χρειαζόμαστε να πάρετε μια ματιά σε κάτι. 389 00:35:42,573 --> 00:35:44,131 Χμμμ. 390 00:36:08,166 --> 00:36:10,327 Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 391 00:36:10,401 --> 00:36:13,666 Νομίζεις ότι είναι αράχνη πλέγμα; 392 00:36:13,738 --> 00:36:16,730 Θα φαινόταν έτσι. 393 00:36:16,807 --> 00:36:18,638 Γελοίος. Η τρύπα είναι πολύ μεγάλη. 394 00:36:20,478 --> 00:36:23,106 Σύμφωνος. Μια αράχνη τόσο μεγάλη δεν μπορούσε να υπάρξει. 395 00:36:23,181 --> 00:36:26,776 Τα εσωτερικά του όργανα θα συνθλίβονταν υπό τη δύναμη της βαρύτητας. 396 00:36:26,851 --> 00:36:28,409 Ίσως υπάρχει μια απλούστερη εξήγηση. 397 00:36:28,486 --> 00:36:30,545 Οπως; 398 00:36:30,621 --> 00:36:33,988 Οι Ιάπωνες κατέλαβαν την νησιά, 399 00:36:34,058 --> 00:36:36,959 έσκαψαν τούνελ παντού. Ίσως αυτό να είναι ένα από αυτά τα τούνελ 400 00:36:37,028 --> 00:36:39,292 ότι μερικές αράχνες καλυμμένο με μετάξι. 401 00:36:39,363 --> 00:36:43,459 Αυτό είναι σίγουρα μια εύλογη θεωρία. 402 00:36:43,534 --> 00:36:45,525 Τι άρπαξε λοιπόν την μπότα μου; 403 00:37:31,115 --> 00:37:33,242 Τι είναι αυτό, Κάπρι; 404 00:37:33,317 --> 00:37:35,808 Αυτά είναι κανονικά βρέθηκαν σε σπηλιές. 405 00:37:35,886 --> 00:37:38,548 εννοώ, είναι ένα aganpofinus, 406 00:37:38,623 --> 00:37:43,253 αλλά φαίνεται να είναι μετάλλαξη. 407 00:37:43,327 --> 00:37:45,761 Μετάλλαξη πώς; 408 00:37:45,830 --> 00:37:47,661 Δόκτωρ Λεόν 409 00:37:47,732 --> 00:37:50,792 καλύτερα να έρθεις από εδώ. 410 00:38:34,145 --> 00:38:35,578 Πού είναι; 411 00:38:35,646 --> 00:38:37,807 Ίσως κατευθύνονται για την ακτή. 412 00:38:45,189 --> 00:38:47,919 Μυρίζει όπως ο θάνατος εδώ. 413 00:39:22,626 --> 00:39:25,220 Τι στο διάολο κάνουν βάλω αυτά τα βελάκια; 414 00:39:25,963 --> 00:39:27,362 Δεκάρα. 415 00:39:27,431 --> 00:39:29,399 Κανονικά αυτό θα ήταν δηλητήριο αράχνης. 416 00:39:29,467 --> 00:39:31,662 Τι είδους αράχνη; 417 00:39:31,736 --> 00:39:34,967 Το πιθανότερο είναι να χρησιμοποιούν το δηλητήριο από μια χήρα. 418 00:39:35,039 --> 00:39:37,599 Η νευροτοξίνη μπορεί να σταματήσει η καρδιά ενός πουλιού σε δευτερόλεπτα. 419 00:39:37,675 --> 00:39:39,404 Είναι ακόμη και θανατηφόρο σε άλλες αράχνες. 420 00:39:46,751 --> 00:39:48,981 Τώρα πού ήμουν; 421 00:39:51,622 --> 00:39:55,683 Απολύτως εκπληκτικό. Ρίξτε μια ματιά γιατρέ. 422 00:39:55,760 --> 00:39:57,557 Αχ! 423 00:39:58,329 --> 00:40:00,354 Αυτό το δείγμα δεν έχει τυφλό. 424 00:40:00,431 --> 00:40:03,798 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς χωνεύει τη λεία του. 425 00:40:03,868 --> 00:40:05,768 Τι είναι αυτή η δομή; 426 00:40:05,836 --> 00:40:06,962 Φαίνεται σκελετό. 427 00:40:07,037 --> 00:40:09,437 Και αυτό θα έπρεπε είναι επίσης αδύνατο. 428 00:40:09,507 --> 00:40:13,375 Τίποτα με εξωτερικό σκελετό έχει και εσωτερικό. 429 00:40:13,444 --> 00:40:16,902 Η φύση δεν θα ήταν ποτέ τόσο κατάφωρα περιττή. 430 00:40:18,315 --> 00:40:22,911 Μια τέτοια περίεργη μετάλλαξη δεν έχει καταγραφεί ποτέ. 431 00:40:31,595 --> 00:40:33,995 Σουζάνα, δεν μπορείς κάτι για αυτόν τον άνθρωπο; 432 00:40:34,064 --> 00:40:35,326 Ναι γιατρέ. 433 00:40:39,303 --> 00:40:41,168 Είναι ο άρρωστος σε ενοχλεί γιατρέ; 434 00:40:41,238 --> 00:40:43,138 Με ενοχλείς. 435 00:40:43,207 --> 00:40:45,937 Βαρέθηκα τη στάση σου και τις υποθέσεις. 436 00:40:46,010 --> 00:40:48,740 Όπως μπορείτε να δείτε δεν υπάρχει κανένας εδώ. 437 00:40:48,813 --> 00:40:50,610 Αυτή η αποστολή τελείωσε. 438 00:40:50,681 --> 00:40:54,674 Γιατί δεν πας να φτιάξεις το αεροπλάνο σου έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 439 00:41:01,692 --> 00:41:03,353 Θα σου μιλήσω αργότερα. 440 00:41:03,427 --> 00:41:05,895 Υφασματέμπορος μεταξιού. Γεια σου Mercer! 441 00:41:05,963 --> 00:41:07,521 Είμαι καλά. πάω... 442 00:41:07,598 --> 00:41:10,396 -να κανω λιγο... - Χαλαρώστε, έτσι; 443 00:41:14,305 --> 00:41:17,502 Τι ψάχνεις εκεί έξω; Ε; 444 00:41:20,811 --> 00:41:21,937 ξέρω. 445 00:41:22,012 --> 00:41:25,573 Ξέρω ότι δεν είναι σχέση ή μια καμπούρα φίλε. 446 00:41:26,951 --> 00:41:32,184 Απλά μείνε εδώ, σε παρακαλώ. Εδώ ακριβώς. 447 00:41:35,493 --> 00:41:37,620 Περιμένετε. 448 00:41:41,198 --> 00:41:43,632 Λυπάμαι που ήμουν μια σκύλα στο αεροπλάνο. 449 00:41:43,701 --> 00:41:45,862 Ε; 450 00:41:48,639 --> 00:41:50,004 Ματιά... 451 00:41:51,375 --> 00:41:53,434 Βρήκα αυτό σε έναν από τους ιθαγενείς. 452 00:41:57,681 --> 00:42:00,241 Ναι, το έχουν όλοι αυτό. Μοιάζει με μετάξι αλεξίπτωτου. 453 00:42:00,317 --> 00:42:01,875 Ναι, καλά... 454 00:42:04,288 --> 00:42:06,882 Νομίζω ότι ανήκε στον αδερφό μου. 455 00:42:08,626 --> 00:42:10,594 Ο αδερφός σου, τι..; 456 00:42:18,202 --> 00:42:20,227 Είναι εντάξει. Αναπνέω. 457 00:42:21,839 --> 00:42:23,170 Είναι εντάξει. 458 00:42:27,978 --> 00:42:29,445 Αχ! 459 00:43:16,927 --> 00:43:20,328 Όχι, μην το πυροβολήσεις. 460 00:43:21,799 --> 00:43:23,061 Samuel, κάνε κάτι! 461 00:45:28,459 --> 00:45:29,084 Σκατά! 462 00:45:36,700 --> 00:45:38,600 Μπαίνουμε μέσα. 463 00:45:46,844 --> 00:45:47,640 Σκατά! 464 00:45:47,711 --> 00:45:48,837 Mercer, τι είναι; 465 00:45:48,912 --> 00:45:50,004 Υπάρχει κάτι στη ζούγκλα. 466 00:45:50,080 --> 00:45:51,547 Τι σου είπα για να πας στη ζούγκλα; 467 00:45:51,615 --> 00:45:52,172 Είναι μεγάλο... 468 00:45:56,520 --> 00:45:58,511 Πήγαινε στο στρατόπεδο! Όλοι δίπλα στη φωτιά. 469 00:45:58,589 --> 00:46:00,420 Mercer μείνε εδώ! 470 00:48:36,146 --> 00:48:38,011 Είναι όλοι καλά; 471 00:48:38,081 --> 00:48:41,312 Ναί. - Μέρσερ; 472 00:48:48,959 --> 00:48:51,223 Υφασματέμπορος μεταξιού; 473 00:48:55,265 --> 00:48:58,098 Ο αδερφός μου η Τζόλι ήταν πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού. 474 00:49:02,372 --> 00:49:05,637 Το αεροπλάνο που δοκίμαζε, ένα stealth σκάφος, 475 00:49:06,710 --> 00:49:08,803 εξαφανίστηκε πριν 10 μήνες. 476 00:49:13,684 --> 00:49:16,312 Το Πολεμικό Ναυτικό σταμάτησε να ψάχνει μετά από δύο μήνες. 477 00:49:17,387 --> 00:49:19,446 Δεν το έκανα. 478 00:49:19,523 --> 00:49:22,856 Δεν έφτασαν ποτέ σε πραγματικό συμπέρασμα για το τι συνέβη. 479 00:49:23,427 --> 00:49:25,486 Μερικές βλακείες για... 480 00:49:25,562 --> 00:49:28,087 σφάλμα πιλότου, θεωρείται νεκρός. 481 00:49:36,873 --> 00:49:40,604 Πολύ καλός πιλότος. 482 00:49:40,677 --> 00:49:42,577 Πάρα πολύ καλός άνθρωπος. 483 00:50:04,001 --> 00:50:05,263 Θεέ μου! 484 00:50:05,335 --> 00:50:07,326 Τι έκανε αυτό; 485 00:50:17,681 --> 00:50:20,673 Εκτός από το εξαιρετικό μέγεθος, 486 00:50:20,751 --> 00:50:22,651 αυτό είναι μετάλλαξη μεταξύ των ειδών. 487 00:50:22,719 --> 00:50:24,380 Σαν τη μικρή αράχνη; 488 00:50:25,722 --> 00:50:29,283 Ναι, αλλά μακριά πιο προηγμένη βιολογικά. 489 00:50:29,359 --> 00:50:31,350 Αυτά τα πλάσματα φαίνεται να είναι εξελισσόμενος 490 00:50:31,428 --> 00:50:34,420 με αστραπιαία ταχύτητα προς γίνονται οι απόλυτοι θηρευτές. 491 00:50:34,498 --> 00:50:36,523 Νόμιζα ότι ήμασταν εμείς. 492 00:50:36,600 --> 00:50:38,966 Αν ήταν αράχνες τόσο μεγάλο όσο οι γάτες 493 00:50:39,036 --> 00:50:41,766 το ανθρώπινο γένος θα τελείωνε. 494 00:50:43,140 --> 00:50:45,904 Δρ Leon, έχουμε να το πάρουμε πίσω μαζί μας. 495 00:50:48,178 --> 00:50:50,669 Πρέπει να πάρουμε πίσω πρώτα εμείς οι ίδιοι. 496 00:50:50,747 --> 00:50:55,309 Σε προσέλαβαν για να μας πάρεις και βγάλτε μας έξω, με τα δείγματα. 497 00:50:55,385 --> 00:50:56,579 Έχετε πρόβλημα; 498 00:50:56,653 --> 00:50:59,952 Έχω έναν άνθρωπο νεκρό, Έβαλα έναν άλλο άνθρωπο να πεθαίνει. 499 00:51:00,023 --> 00:51:01,854 Η αποστολή σας τελείωσε, γιατρέ. 500 00:51:01,925 --> 00:51:04,758 Γυρίζουμε πίσω στο πρώτο φως, με δείγματα, 501 00:51:04,828 --> 00:51:07,160 αν υπάρχει κανείς άφησε να τα μεταφέρει. 502 00:51:07,230 --> 00:51:09,221 Λυπάμαι, κύριε, Δεν μπορώ να πάω. 503 00:51:09,299 --> 00:51:12,268 Πάω να στείλω τον Bear επάνω σε αυτούς τους λόφους αύριο 504 00:51:12,335 --> 00:51:15,133 να προσπαθήσει να στείλει ένα σήμα πίσω στο Γκουάμ. 505 00:51:15,205 --> 00:51:17,605 Εμείς οι υπόλοιποι κατευθύνονται προς την παραλία. 506 00:51:17,674 --> 00:51:19,869 Γιατρέ, παρακαλώ. 507 00:51:19,943 --> 00:51:23,435 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνος. 508 00:51:23,513 --> 00:51:25,777 Εμείς πάμε να περιμένει βοήθεια 509 00:51:25,849 --> 00:51:28,579 ή μέχρι εκείνο το αεροπλάνο είναι αξιόπλοο. 510 00:51:34,758 --> 00:51:37,784 - Βαλεντίνο, μένω. - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 511 00:51:37,861 --> 00:51:39,089 Δεν φεύγω χωρίς τον αδερφό μου. 512 00:51:39,162 --> 00:51:42,427 - Μπορείς να γυρίσεις για αυτόν. - Όχι. 513 00:51:42,499 --> 00:51:45,400 Προσλήφθηκες ως πιλότος μας. 514 00:51:45,469 --> 00:51:47,960 Κάντε τη δουλειά σας. 515 00:52:24,674 --> 00:52:27,472 Θα σε συναντήσουμε πίσω στο αεροπλάνο αύριο. 516 00:52:27,544 --> 00:52:28,704 Ναι κύριε. 517 00:52:31,114 --> 00:52:33,275 Αρκούδα... 518 00:52:33,350 --> 00:52:35,079 πρόσεχε ε; 519 00:52:36,186 --> 00:52:38,916 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου. 520 00:52:54,171 --> 00:52:56,833 Υφασματέμπορος μεταξιού. 521 00:53:00,911 --> 00:53:03,607 Mercer, θα σε βοηθήσω βρες τον αδερφό σου. 522 00:53:10,453 --> 00:53:13,445 εχεις δικιο. 523 00:53:15,025 --> 00:53:17,050 Είναι κάπου εδώ. 524 00:53:24,434 --> 00:53:27,301 Απλώς βοήθησέ με να πάρω αυτοί οι άνθρωποι από εδώ 525 00:53:27,370 --> 00:53:29,565 και θα επανέλθω μαζί σου. 526 00:53:31,942 --> 00:53:35,309 - Εντάξει. Πού είναι το Cojones το Κάπρι; 527 00:53:36,746 --> 00:53:39,078 Δεκάρα. 528 00:54:18,989 --> 00:54:23,050 Ορκίζομαι, όταν βρω αυτός ο εντομολόγος της gilipollas... 529 00:55:08,104 --> 00:55:10,368 Ναι. Έτσι το κάνουμε πίσω στο σπίτι μωρό μου. 530 00:55:16,079 --> 00:55:17,341 Αχ! 531 00:55:17,414 --> 00:55:19,541 Πάρε πίσω μου! 532 00:55:30,760 --> 00:55:32,921 Αχ! 533 00:55:33,997 --> 00:55:36,522 Μην ανησυχείς για τον Bear, μπορεί να φροντίσει. 534 00:55:36,599 --> 00:55:39,033 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. Πάμε. Πάμε. 535 00:55:50,714 --> 00:55:53,046 Ω, γαμ! 536 00:56:21,978 --> 00:56:24,139 Αυτό είναι. 537 00:56:24,214 --> 00:56:26,114 Οικοσύστημα που πεθαίνει. 538 00:56:28,118 --> 00:56:29,983 Ένας μεταλλαγμένος... 539 00:56:30,053 --> 00:56:33,489 ένας μεταλλαγμένος, εξέχων, 540 00:56:33,556 --> 00:56:36,184 αραχνοειδής και χαρακτηριστικά ερπετών. 541 00:56:36,259 --> 00:56:40,127 Ένα αρπακτικό με τεράστιες δυνατότητες, 542 00:56:40,196 --> 00:56:44,098 και σωστά προσαρμοσμένο στο περιβάλλον. 543 00:56:44,167 --> 00:56:46,829 Ωστόσο, φαίνεται να είναι καταστρέφοντας τον δικό του βιότοπο. 544 00:56:46,903 --> 00:56:50,100 Γιατί; Ε; 545 00:57:09,459 --> 00:57:11,984 Τεράστια οργανική αποσύνθεση. Αυτό μυρίζουμε. 546 00:57:12,061 --> 00:57:13,323 Ναι, αλλά από πού; 547 00:57:13,396 --> 00:57:16,024 Από ότι περισσότερο εξέχουσα ερώτηση. 548 00:57:27,644 --> 00:57:29,475 Υφασματέμπορος μεταξιού. 549 00:57:29,546 --> 00:57:30,774 Τι; 550 00:57:31,981 --> 00:57:33,744 Καλύτερα να πάρεις μια ματιά σε αυτό. 551 00:57:42,959 --> 00:57:44,426 Θεέ μου! 552 00:57:59,409 --> 00:58:02,003 Ο αδερφός σου; 553 00:58:07,217 --> 00:58:09,378 Λυπάμαι πολύ για σένα. 554 00:58:09,452 --> 00:58:11,420 Τι έκανε αυτό; 555 00:58:13,923 --> 00:58:16,118 Μια αράχνη. 556 00:58:53,263 --> 00:58:57,791 Γάμα το σονοφάμπιτς που σου το έκανε αυτό! 557 00:59:08,778 --> 00:59:10,336 Οι αράχνες Ιστού παράγουν 558 00:59:10,413 --> 00:59:13,007 επτά διαφορετικά είδη μεταξιού, 559 00:59:13,082 --> 00:59:19,419 κολλώδες μετάξι, μετάξι κορνίζας ιστού, σάκος αυγού μετάξι, 560 00:59:19,489 --> 00:59:23,152 dragline... 561 00:59:23,226 --> 00:59:28,186 μετάξι κουκουλιού. 562 00:59:58,161 --> 01:00:03,599 Γίνεται με ένεση κάποιο είδος νευρικής τοξίνης 563 01:00:03,666 --> 01:00:09,036 στη σπονδυλική μου στήλη. Τώρα για να μην νιώθω πολλά. 564 01:00:09,105 --> 01:00:11,039 Αν και η μύτη μου, 565 01:00:13,176 --> 01:00:15,440 συσπάται περιστασιακά. 566 01:00:15,511 --> 01:00:18,708 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 567 01:00:21,784 --> 01:00:23,752 Εντάξει, πάω να τον κόψει. 568 01:00:23,820 --> 01:00:26,050 Όχι, σταμάτα! σε παρακαλώ. 569 01:00:26,122 --> 01:00:31,025 Αυτό το υλικό είναι ισχυρότερο από χάλυβα, και εκτός αυτού 570 01:00:31,094 --> 01:00:33,392 δεν μπορείς να με κόψεις από το κουκούλι πια. 571 01:00:33,463 --> 01:00:37,923 Το εσωτερικό μου ταΐζουν τα αυγά. 572 01:00:38,001 --> 01:00:40,492 Ποιανού τα αυγά; Τι είναι αυτό το πράγμα; 573 01:00:43,373 --> 01:00:46,206 Δεν ξέρω. 574 01:00:46,275 --> 01:00:48,300 Είναι σαν αράχνη. 575 01:00:48,378 --> 01:00:52,280 Είναι τεράστιο. Αν αναπαραχθεί με επιτυχία... 576 01:00:52,348 --> 01:00:54,873 Όλες οι άλλες αράχνες λοιπόν είναι απόγονοί του; 577 01:00:54,951 --> 01:00:57,784 Ναι, αλλά αυτοί δεν είναι ακόμη βιώσιμα. 578 01:00:57,854 --> 01:01:02,018 Δεν βρήκε το σωστό γενετικός συνδυασμός. 579 01:01:02,091 --> 01:01:05,458 Λέτε γίγαντας η αράχνη εξελίχθηκε σε αυτό το νησί 580 01:01:05,528 --> 01:01:08,463 και προσπαθεί να προσαρμοστούν περαιτέρω με την εξέλιξη; 581 01:01:08,531 --> 01:01:12,058 Όχι. Τίποτα τόσο μεγάλο και τόσο εξωγήινος 582 01:01:12,135 --> 01:01:15,764 θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί στη βαρύτητα μας. 583 01:01:15,838 --> 01:01:17,465 Αλλοδαπός; 584 01:01:24,013 --> 01:01:25,378 Τι; Τι είπατε; 585 01:01:28,184 --> 01:01:29,742 Θεέ μου, είναι εδώ; 586 01:01:31,054 --> 01:01:33,420 Κάπου εδώ έξω. 587 01:01:44,434 --> 01:01:46,868 Ω παρακαλώ. 588 01:01:46,936 --> 01:01:48,597 Τι; 589 01:01:48,671 --> 01:01:50,229 Σκότωσε με τώρα. 590 01:01:50,306 --> 01:01:52,604 Όχι! 591 01:01:56,379 --> 01:01:58,347 Σουζάνα, πάρε το κιτ μου. 592 01:01:58,414 --> 01:02:00,746 Αλλά έχει αντλήσει με τοξίνες αράχνης, 593 01:02:00,817 --> 01:02:04,378 - δεν ξέρει τι λέει! - Δεσποινίς Μέρσερ, ο Κάπρι πεθαίνει! 594 01:02:06,756 --> 01:02:08,417 Δεν μπορείς να του δώσω κάτι; 595 01:02:08,491 --> 01:02:10,049 Να τον γιατρέψω; 596 01:02:10,126 --> 01:02:11,684 Όχι. 597 01:02:11,761 --> 01:02:14,059 Για να τον βοηθήσει. 598 01:02:15,865 --> 01:02:18,197 Έχει δίκιο, Λόρεν. 599 01:02:24,674 --> 01:02:27,234 Θα πάρει μερικές στιγμές, εντάξει; 600 01:02:46,162 --> 01:02:47,925 Όλες οι αράχνες πάνε στον παράδεισο. 601 01:02:47,997 --> 01:02:50,090 Δεν το διάβασα στο βιβλίο σου; 602 01:02:50,166 --> 01:02:56,696 Παρακαλώ πάρτε τα δείγματά μου πίσω μαζί σου. 603 01:02:56,773 --> 01:03:00,834 Θα ήθελα αυτό το είδος να πάρει το όνομά μου. 604 01:03:03,112 --> 01:03:05,979 Ανρί Κάπρι. θα φροντίσω. 605 01:03:14,524 --> 01:03:16,253 Για όνομα του Θεού, πάμε! 606 01:03:18,761 --> 01:03:20,160 Πάμε τώρα! 607 01:03:22,832 --> 01:03:25,630 - Για όνομα του Θεού, πάμε! - Πίσω τώρα! 608 01:03:30,106 --> 01:03:31,937 Σουζάνα, τρέξε! 609 01:03:44,720 --> 01:03:46,950 Πάμε! 610 01:03:50,993 --> 01:03:51,960 Αρκετά! 611 01:03:52,028 --> 01:03:54,223 Όχι! Αυτό το πράγμα δεν σκοτώνει άλλα άτομα! 612 01:03:54,297 --> 01:03:55,958 Ερχομαι! 613 01:04:18,788 --> 01:04:20,221 Σουζάνα! 614 01:04:20,289 --> 01:04:22,223 Περιμένετε! Περιμένετε! 615 01:04:22,291 --> 01:04:23,258 Σκατά! 616 01:04:23,326 --> 01:04:25,817 Σκατά! 617 01:04:25,895 --> 01:04:29,228 Πάρε με από εδώ! - Γεια! Γεια σου! 618 01:04:29,298 --> 01:04:33,792 Πάρε με από εδώ! 619 01:04:45,948 --> 01:04:47,813 Σκατά! Βοήθεια! 620 01:04:57,126 --> 01:05:00,118 Αχχχ! 621 01:05:06,535 --> 01:05:09,026 Πάρε με από εδώ! 622 01:05:16,479 --> 01:05:18,106 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 623 01:05:18,180 --> 01:05:20,808 Mercer, χρειάζομαι βοήθεια. 624 01:05:20,883 --> 01:05:22,783 Πήρα μια ιδέα. 625 01:05:31,460 --> 01:05:33,621 Εντάξει, σπάστε το. 626 01:05:37,033 --> 01:05:39,797 - Εκεί. Ερχομαι. - Εντάξει, υποχωρήστε. 627 01:05:48,577 --> 01:05:50,238 Πού είναι ο Λεόν; 628 01:05:50,313 --> 01:05:53,441 Λέοντος; 629 01:06:01,991 --> 01:06:03,515 Λέοντος; 630 01:06:09,498 --> 01:06:11,193 Τι είναι αυτό το μέρος; 631 01:06:11,267 --> 01:06:14,600 Πρέπει να περισσέψει από τον πόλεμο. 632 01:06:27,850 --> 01:06:30,580 Καλά. Ελέγξτε όλες τις πόρτες και παράθυρα. 633 01:06:44,934 --> 01:06:47,368 Υπάρχει αποθήκη ή κάτι εκεί πίσω 634 01:06:47,436 --> 01:06:49,267 αλλά είναι κλειδωμένο. Δεν μπορούμε να μπούμε. 635 01:06:49,338 --> 01:06:50,805 Πού είναι το Toe Boy; 636 01:07:01,550 --> 01:07:03,142 Απλώς σκεφτόμουν, 637 01:07:03,219 --> 01:07:05,983 Δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ τίποτα ότι δεν μπορούσα να σκοτώσω 638 01:07:06,055 --> 01:07:08,546 με ένα γεμάτο όπλο και τώρα, Δεν το έχω καν αυτό, 639 01:07:08,624 --> 01:07:12,390 Έχω ένα 45 και ένα μισό κλιπ. 640 01:07:12,461 --> 01:07:14,622 Τι γίνεται με εσένα; 641 01:07:14,697 --> 01:07:16,187 Περίπου το ίδιο. 642 01:07:16,265 --> 01:07:18,062 Έχω ακόμα τέσσερις γύρους. 643 01:08:16,959 --> 01:08:18,119 Ωχ! 644 01:08:31,240 --> 01:08:33,367 Αχ! 645 01:09:03,606 --> 01:09:04,732 Αχ! 646 01:09:13,516 --> 01:09:14,483 Ωχ! 647 01:09:20,256 --> 01:09:21,746 Ουφ! 648 01:09:23,192 --> 01:09:24,181 Που είναι; 649 01:09:24,260 --> 01:09:25,784 Δεν ξέρω. 650 01:09:25,861 --> 01:09:27,260 Δεν διείσδυσε πολύ 651 01:09:27,329 --> 01:09:29,456 αλλά δεν είμαι σίγουρος σχετικά με το δηλητήριο. 652 01:09:29,532 --> 01:09:30,897 θα είμαι εντάξει. 653 01:09:30,966 --> 01:09:32,490 Απλά καθίστε και ξεκουραστείτε! 654 01:09:33,769 --> 01:09:35,794 Θα φράξω τα παράθυρα και οι πόρτες. 655 01:09:35,871 --> 01:09:37,600 Μπορείτε να δουλέψετε ένα M-16; 656 01:09:37,673 --> 01:09:39,402 Εσύ καλύτερα πίστεψέ το, ζάχαρη. 657 01:09:39,475 --> 01:09:40,567 Καλός. 658 01:10:06,936 --> 01:10:09,029 Πώς αισθάνεσαι; 659 01:10:10,773 --> 01:10:12,673 κρυώνω. Έχω πυρετό. 660 01:10:15,244 --> 01:10:16,609 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 661 01:10:21,617 --> 01:10:23,482 Τίποτα ενδιαφέρον; 662 01:10:23,552 --> 01:10:25,315 Δεν ξέρω. 663 01:10:25,387 --> 01:10:27,150 Άσε με να δω. 664 01:10:27,223 --> 01:10:30,954 Οι αράχνες είναι ευαίσθητες σε φάρμακα και τοξίνες. 665 01:10:31,026 --> 01:10:33,654 Ίσως υπάρχει κάτι στο ιατρικό κιτ; 666 01:10:36,198 --> 01:10:38,758 Νομίζεις ότι θέλεις για να πλησιάσει αρκετά 667 01:10:38,834 --> 01:10:40,961 σε αυτό το πράγμα να του δώσω μια ευκαιρία; 668 01:10:41,036 --> 01:10:43,368 Δεν ξέρω. 669 01:10:44,707 --> 01:10:47,267 Αν συναντήσετε κάτι ενδιαφέρον πες με. 670 01:12:12,294 --> 01:12:15,695 Γρήγορη Σουζάνα, κατέβα από τον πισινό σου! 671 01:12:15,764 --> 01:12:17,254 Τώρα! Πάω! 672 01:12:18,233 --> 01:12:19,564 Πάω! 673 01:12:32,848 --> 01:12:34,110 Τι κάνει; 674 01:12:34,183 --> 01:12:35,115 δεν ξερω... 675 01:12:37,152 --> 01:12:39,120 Αλλά δεν μπορούμε μείνε εδώ. 676 01:12:39,188 --> 01:12:41,748 Τι γίνεται με το πίσω δωμάτιο; 677 01:12:47,396 --> 01:12:48,090 Σκατά! 678 01:13:08,884 --> 01:13:10,613 Αχ! 679 01:13:25,167 --> 01:13:27,897 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 680 01:13:30,672 --> 01:13:33,971 Είσαι το θηλυκό αντίστοιχο του Ταρζάν. 681 01:13:34,042 --> 01:13:36,272 Ζούγκλες, τα πάω καλά. 682 01:13:36,345 --> 01:13:39,473 Μικρά δωμάτια και μεγάλες αράχνες αποτελούν πρόβλημα. 683 01:13:51,126 --> 01:13:54,289 Τι; Δεν έχω πεθάνει ακόμα; 684 01:13:55,597 --> 01:13:58,430 Όχι, αλλά θα το κάνεις αν δεν σε βγάλουμε. 685 01:14:07,943 --> 01:14:10,935 Δεν το ακούω. 686 01:14:11,013 --> 01:14:12,571 Mercer, νομίζεις έφυγε; 687 01:14:12,648 --> 01:14:14,138 Αμφιβάλλω. 688 01:14:38,807 --> 01:14:40,240 Δεν το βλέπω. 689 01:14:40,309 --> 01:14:42,539 Ηρέμησε, Σουζάνα. 690 01:14:42,611 --> 01:14:43,771 Χαλαρώστε. 691 01:14:43,846 --> 01:14:45,677 Δεν είναι εκεί έξω. 692 01:14:45,747 --> 01:14:47,078 Ωραία, τώρα χαλαρώστε. 693 01:14:48,150 --> 01:14:50,414 Για όνομα του Θεού, Δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα. 694 01:14:50,486 --> 01:14:51,783 Ναι, μπορούμε, Σουζάνα. 695 01:14:51,854 --> 01:14:54,015 -Έφυγε. Ματιά! - Για όνομα του Θεού! 696 01:14:55,958 --> 01:14:57,516 Σουζάνα! 697 01:14:57,593 --> 01:15:00,858 Αχ! 698 01:15:00,929 --> 01:15:02,590 Σουζάνα! 699 01:15:17,980 --> 01:15:20,039 Γαμήσου! 700 01:15:33,061 --> 01:15:35,689 Αγκ! 701 01:15:36,999 --> 01:15:39,900 Χριστός! 702 01:15:41,169 --> 01:15:43,137 Σκατά! 703 01:15:48,443 --> 01:15:50,536 Κοίτα, κοίτα! 704 01:15:50,612 --> 01:15:53,877 Τι; Πρέπει να είναι διέξοδος 705 01:15:53,949 --> 01:15:55,439 για τον πόλεμο. Ανοίξτε το! 706 01:15:59,955 --> 01:16:01,616 Αχ! Έρχεσαι; 707 01:16:04,993 --> 01:16:06,927 Αχ! 708 01:16:12,768 --> 01:16:14,099 Ερχομαι. 709 01:16:14,169 --> 01:16:16,763 Αγκ! 710 01:16:40,896 --> 01:16:42,056 Από εδώ. 711 01:16:54,676 --> 01:16:56,769 Είμαστε ξεκάθαροι. 712 01:17:00,482 --> 01:17:02,143 Καλά. Καλά. 713 01:17:05,921 --> 01:17:07,081 Πρέπει να ξεκουραστώ. 714 01:17:07,155 --> 01:17:10,090 Μόνο για ένα λεπτό. 715 01:17:12,027 --> 01:17:14,188 Ωχ! 716 01:17:26,074 --> 01:17:28,338 Ωχ μου... 717 01:17:41,056 --> 01:17:43,718 Λόρεν... 718 01:17:55,437 --> 01:17:57,564 Κακή και ακραία, Λόρεν. 719 01:17:59,708 --> 01:18:02,108 Σε περίμενα. 720 01:18:02,177 --> 01:18:05,578 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 721 01:18:16,391 --> 01:18:17,517 Τζολί... 722 01:18:18,360 --> 01:18:19,554 Ωχ! 723 01:18:19,628 --> 01:18:21,027 Τι συμβαίνει, Λόρεν; 724 01:18:21,096 --> 01:18:23,530 Δεν σου αρέσει η νέα μητέρα φύση; 725 01:19:00,235 --> 01:19:01,634 Ω, σκατά. 726 01:19:05,073 --> 01:19:06,802 Τι έπαθες; 727 01:19:06,875 --> 01:19:09,867 Έτρεξε πάνω στον άντρα μου πίσω στο χωριό του. Πήρε τα ίχνη σου. 728 01:19:09,945 --> 01:19:11,810 Φτάσατε πουθενά στο ραδιόφωνο; 729 01:19:11,880 --> 01:19:13,609 Καμία τέτοια τύχη, παρεμβολές παντού. 730 01:19:17,986 --> 01:19:20,216 Έχει πυρετό. 731 01:19:20,288 --> 01:19:21,846 Πού είναι τα υπόλοιπα; 732 01:19:28,964 --> 01:19:31,899 Κάτι πίσω στη ζούγκλα... 733 01:19:31,967 --> 01:19:34,128 σκότωσε και τον αδερφό μου. 734 01:19:39,141 --> 01:19:41,575 Το θέλω, Αρκούδα. 735 01:19:44,146 --> 01:19:45,909 Το θέλω νεκρό. 736 01:19:48,416 --> 01:19:50,816 Γι' αυτό εγώ και ο άνθρωπός μου είναι εδώ. 737 01:20:01,196 --> 01:20:03,357 Ωχ! 738 01:20:03,431 --> 01:20:05,797 Γεια... γεια. 739 01:20:09,738 --> 01:20:11,672 Εντάξει, πάω να σου το αφήσω αυτό. 740 01:20:11,740 --> 01:20:12,729 - Όχι. - Απλά πάρε το. 741 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 θα είμαι εντάξει. 742 01:20:14,075 --> 01:20:16,873 Μην ανησυχείς. Την έχω καλύψει. 743 01:20:16,945 --> 01:20:19,709 Γεια, την επόμενη φορά χρειάζεσαι πιλότο, 744 01:20:19,781 --> 01:20:21,612 μη μου τηλεφωνήσεις. 745 01:20:24,452 --> 01:20:27,751 Θα επιστρέψουμε για εσάς. 746 01:20:27,823 --> 01:20:30,553 Ζήτω! 747 01:20:30,625 --> 01:20:32,991 Semper fi, εμένα και το δικό μου. 748 01:20:37,132 --> 01:20:40,067 - Πήγαινε, πάμε. - Ναι. 749 01:22:29,577 --> 01:22:31,738 Τι στο διάολο; 750 01:22:31,813 --> 01:22:34,043 Όχι, αυτό είναι. 751 01:22:34,115 --> 01:22:36,447 Αυτό είναι το κουκούλι. 752 01:22:36,518 --> 01:22:39,715 Είναι σε molt. Μαδώ; 753 01:22:39,788 --> 01:22:42,951 Όταν βγουν από αυτά τα πράγματα είναι συνήθως μαλακά. 754 01:22:45,427 --> 01:22:47,952 Θεέ μου, αναπαράγεται. 755 01:22:48,029 --> 01:22:51,362 Δείτε όλα αυτά τα αυγά. 756 01:22:56,004 --> 01:22:57,403 ανεβαίνω. 757 01:22:57,472 --> 01:22:58,905 Γεια, γεια, πού πηγαίνεις; 758 01:22:58,974 --> 01:23:01,966 Πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Καλύψτε με, εντάξει; 759 01:23:02,043 --> 01:23:05,274 Σκατά! 760 01:23:33,908 --> 01:23:37,173 Εντάξει, είναι εδώ. 761 01:23:37,245 --> 01:23:40,806 Πάω να προσπαθήσω και κατέβασέ το. 762 01:23:40,882 --> 01:23:42,213 Όταν το κάνω, 763 01:23:42,283 --> 01:23:44,376 δώσε τα όλα όσα έχεις. 764 01:23:47,622 --> 01:23:49,886 Σκατά. 765 01:24:00,268 --> 01:24:02,293 Δεν λειτουργεί. 766 01:24:14,783 --> 01:24:17,547 Ω, όχι, Αρκούδα! Αρκούδα, ξυπνάει! 767 01:24:19,821 --> 01:24:21,880 Ω Θεέ μου, Αρκούδα! Αρκούδα, φύγε! 768 01:24:31,533 --> 01:24:33,558 Αρκούδα, φύγε από εδώ! 769 01:24:41,743 --> 01:24:43,074 Αχ! 770 01:24:44,712 --> 01:24:46,737 Όχι Αρκούδα! 771 01:24:56,257 --> 01:24:58,282 Αχ! 772 01:25:00,061 --> 01:25:02,086 Ω Θεέ μου, Αρκούδα! 773 01:25:02,163 --> 01:25:06,429 Αχ! 774 01:25:17,412 --> 01:25:19,642 Αρκούδα, όχι! 775 01:25:20,782 --> 01:25:21,771 Αχχχ! 776 01:25:21,850 --> 01:25:22,680 Όχι! 777 01:25:22,750 --> 01:25:24,809 Αχχχ! 778 01:25:36,764 --> 01:25:37,696 Σκατά! 779 01:27:27,742 --> 01:27:29,266 Γαμώ! 780 01:29:01,769 --> 01:29:03,600 Σκατά! 781 01:29:03,671 --> 01:29:05,571 Κανένας γαμημένος τρόπος! 782 01:29:09,077 --> 01:29:10,942 Αγκ! 783 01:29:58,760 --> 01:30:00,853 Γαμώ! 784 01:30:03,464 --> 01:30:05,898 Μισώ τις αράχνες. 785 01:30:40,635 --> 01:30:43,604 Χαλαρώστε. 786 01:30:48,109 --> 01:30:50,976 - Είναι νεκρό; - Ναι, είναι νεκρό. 787 01:30:52,346 --> 01:30:55,042 Καλά. Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ! 788 01:30:55,116 --> 01:30:56,777 Ερχομαι.