1
00:01:12,579 --> 00:01:16,579
www.titlovi.com

2
00:01:19,579 --> 00:01:21,712
N'oubliez pas ça.

3
00:01:21,715 --> 00:01:24,450
C'était un cadeau pour toi.

4
00:01:24,451 --> 00:01:26,385
je ne me sens pas à l'aise
s'y accrocher.

5
00:01:26,387 --> 00:01:28,787
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?

6
00:01:28,789 --> 00:01:30,555
Jetez-le.

7
00:01:31,790 --> 00:01:33,292
Bien.

8
00:02:15,502 --> 00:02:17,502
Nous étions un couple branché.

9
00:02:17,504 --> 00:02:19,504
Pas vraiment.

10
00:02:19,507 --> 00:02:21,539
Comme quand nous allions à des fêtes
et il y avait de la danse,

11
00:02:21,542 --> 00:02:23,175
nous commencerions à danser
et tout le monde le ferait

12
00:02:23,176 --> 00:02:25,711
fais un cercle autour de nous
et regarde-nous danser.

13
00:02:25,712 --> 00:02:28,146
D'accord.

14
00:02:29,481 --> 00:02:31,483
D'accord, pourquoi tu ne
dis-moi

15
00:02:31,485 --> 00:02:33,651
de quoi as-tu besoin, Shirin ?

16
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
J'ai besoin que ma petite amie revienne.

17
00:02:36,156 --> 00:02:37,656
Mec, je pense vraiment

18
00:02:37,658 --> 00:02:41,325
tu as juste besoin de pleurer ça
et passer à autre chose.

19
00:02:41,328 --> 00:02:43,328
j'ai vraiment envie de manger
mes sentiments en ce moment.

20
00:02:43,329 --> 00:02:45,597
Vous savez quoi?
Je pense que c'est une idée incroyable.

21
00:02:45,598 --> 00:02:48,500
Pourquoi ne commandons-nous pas
tous les aliments gras et dégoûtants

22
00:02:48,502 --> 00:02:49,800
on ne se laisse jamais manger ?

23
00:02:49,802 --> 00:02:51,302
D'accord.

24
00:02:51,305 --> 00:02:52,905
Hé, les filles.
Comment ça va aujourd'hui ?

25
00:02:52,906 --> 00:02:55,174
Hé.
Fantastique.

26
00:02:55,175 --> 00:02:56,908
Et toi?
Euh, quel est ton nom ?

27
00:02:56,911 --> 00:02:58,477
Brendan.
Brendan.

28
00:02:58,478 --> 00:02:59,811
Hé, je suis Crystal.

29
00:02:59,812 --> 00:03:01,646
Hé, cristal.
Que puis-je vous offrir aujourd'hui ?

30
00:03:01,649 --> 00:03:02,813
Euh, laisse-moi voir.

31
00:03:02,816 --> 00:03:05,484
J'adorerais un...

32
00:03:05,485 --> 00:03:07,552
Verre non sucré
de thé glacé.

33
00:03:07,555 --> 00:03:08,954
Aucun problème.
Merci.

34
00:03:08,955 --> 00:03:10,521
Et puis-je en avoir juste un
de ces menthes gratuites

35
00:03:10,524 --> 00:03:12,657
J'ai vu à l'entrée
et un verre d'eau glacée

36
00:03:12,659 --> 00:03:15,227
et un peu de citron
là-dedans.

37
00:03:15,228 --> 00:03:16,395
D'accord.

38
00:03:16,396 --> 00:03:19,598
Merci beaucoup.
Merci, Brendan.

39
00:03:19,599 --> 00:03:21,265
Mmm, un délice.

40
00:03:21,268 --> 00:03:23,801
Mmm, je ne peux pas attendre.

41
00:03:25,371 --> 00:03:27,506
Je suis mort à l'intérieur.

42
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
Pouvez-vous dire
juste en me regardant

43
00:03:29,342 --> 00:03:30,408
que je suis mort à l'intérieur ?

44
00:03:30,411 --> 00:03:32,777
je pense vraiment
il fallait y mettre fin.

45
00:03:32,780 --> 00:03:35,781
Je veux dire, elle ne l'était même pas
je te baise vers la fin.

46
00:03:35,783 --> 00:03:37,481
C'était peut-être une phase.

47
00:03:38,985 --> 00:03:40,786
Merci, Brendan.

48
00:03:45,459 --> 00:03:47,558
Et "girafe" ?

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,260
Et le « mot de sécurité » ?

50
00:03:49,263 --> 00:03:51,530
Comme le mot "mot sûr"
comme notre mot de sécurité ?

51
00:03:51,531 --> 00:03:53,298
Supprimons les intermédiaires,

52
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
parce que que se passe-t-il
si tu oublies ton mot de sécurité ?

53
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
D'accord, alors,
le mot sûr est « mot sûr ».

54
00:03:57,003 --> 00:03:58,836
Super.
Faisons ça.

55
00:03:58,838 --> 00:04:00,305
Quel est le scénario ?

56
00:04:00,306 --> 00:04:02,441
Je suis votre contrôleur des impôts.

57
00:04:04,576 --> 00:04:05,877
D'accord.

58
00:04:05,878 --> 00:04:08,680
Manquer?
Oui?

59
00:04:08,681 --> 00:04:12,717
Pouvez-vous s'il vous plaît
remplir ce formulaire ?

60
00:04:12,719 --> 00:04:14,586
D'accord.

61
00:04:23,362 --> 00:04:25,630
Manquer?
Oui?

62
00:04:25,632 --> 00:04:28,266
J'ai été un mauvais
propriétaire d'une petite entreprise.

63
00:04:28,269 --> 00:04:29,735
Ce qui semble être
le problème ?

64
00:04:29,737 --> 00:04:31,536
je n'ai pas
aucun de mes reçus

65
00:04:31,538 --> 00:04:33,771
de juin à août,

66
00:04:33,774 --> 00:04:36,274
et je vais
il faut être puni.

67
00:04:36,276 --> 00:04:38,576
C'est en fait
facilement remédié.

68
00:04:38,579 --> 00:04:41,012
Si tu voulais juste remplir
les dépenses plus importantes dans la section c

69
00:04:41,014 --> 00:04:42,047
et recoupez-les
avec la section b.

70
00:04:42,048 --> 00:04:43,314
Maxine.
Quoi?

71
00:04:43,317 --> 00:04:45,384
Vous tuez le sexy.

72
00:04:45,386 --> 00:04:46,518
Je suis juste...

73
00:04:46,519 --> 00:04:48,920
Je n'aime pas les jeux de rôle.

74
00:04:48,922 --> 00:04:50,721
C'est... c'est bon.

75
00:04:50,723 --> 00:04:52,057
Je suis vanille.

76
00:04:52,058 --> 00:04:53,425
Ne dis pas ça.

77
00:04:53,427 --> 00:04:55,793
C'est vrai.
Je ne suis pas coquin.

78
00:04:55,795 --> 00:04:57,461
Hé.

79
00:04:58,997 --> 00:05:00,798
Regardez-moi.

80
00:05:00,800 --> 00:05:04,002
J'aime la vanille.

81
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
Je ne suis pas vraiment d'humeur.

82
00:05:05,939 --> 00:05:07,471
Je suis désolé.

83
00:05:08,807 --> 00:05:10,442
C'est bon.

84
00:05:26,425 --> 00:05:28,360
Sexe banal
ne devrait pas commencer

85
00:05:28,362 --> 00:05:30,896
jusqu'à au moins un an
dans une relation.

86
00:05:30,898 --> 00:05:32,963
J'ai emménagé trop tôt.

87
00:05:32,966 --> 00:05:35,033
Quand pars-tu
retourner au travail ?

88
00:05:35,034 --> 00:05:36,500
Je ne le suis pas.

89
00:05:36,502 --> 00:05:38,069
Non!

90
00:05:38,072 --> 00:05:40,038
La seule raison pour laquelle ils m'ont embauché
en premier lieu

91
00:05:40,040 --> 00:05:41,473
c'est parce qu'ils voulaient

92
00:05:41,475 --> 00:05:42,841
une personne du Moyen-Orient
sur le personnel.

93
00:05:42,843 --> 00:05:44,509
Maintenant que Yavah est
dans l'éditorial,

94
00:05:44,511 --> 00:05:46,377
tout le monde jaillit
à quel point elle est syrienne.

95
00:05:46,379 --> 00:05:48,947
Je ne te laisse pas tomber
dans un gouffre sans fond

96
00:05:48,949 --> 00:05:52,516
du désespoir et du chômage
sur mon canapé.

97
00:05:52,519 --> 00:05:54,019
Rien ne m'apporte de la joie.

98
00:05:54,021 --> 00:05:57,122
Eh bien... je pense que ce type
Je sais, on embauche.

99
00:05:57,124 --> 00:05:58,757
Laisse-moi lui parler.

100
00:05:58,759 --> 00:05:59,891
Et vas-tu aller voir

101
00:05:59,893 --> 00:06:01,459
dans cet appartement
à Bushwick plus tard ?

102
00:06:01,461 --> 00:06:03,060
Je ne peux pas. je dois
va voir mes parents.

103
00:06:03,062 --> 00:06:05,029
Oh mon Dieu!
Je peux venir ?

104
00:06:05,031 --> 00:06:06,665
Ton père est tellement sexy.

105
00:06:06,666 --> 00:06:08,666
Je veux juste,
genre, peins-le.

106
00:06:08,668 --> 00:06:10,435
Euh, non.

107
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
C'est exactement
pourquoi tu ne peux pas venir.

108
00:06:12,773 --> 00:06:15,439
Alors, euh...

109
00:06:15,442 --> 00:06:17,843
Alors, l'après-midi,
J'ai pris une annexe,

110
00:06:17,845 --> 00:06:20,411
et je l'ai recâblé
sur cet enfant

111
00:06:20,413 --> 00:06:23,081
qui n'avait aucun contrôle
de sa propre urine.

112
00:06:23,082 --> 00:06:24,449
Arrêt.
Ouah.

113
00:06:24,451 --> 00:06:25,817
Non, non, non,
nous l'avons fait sécher.

114
00:06:25,819 --> 00:06:27,151
Mais maintenant il doit faire pipi
hors de son nombril.

115
00:06:27,153 --> 00:06:28,754
S'il vous plaît, arrêtez.

116
00:06:28,755 --> 00:06:30,889
C'est fascinant.
Pas pendant qu'on mange.

117
00:06:30,891 --> 00:06:32,723
Ouais, ça peut attendre
après, non ? D'accord.

118
00:06:32,725 --> 00:06:33,792
As-tu vu
La photo d'Ali

119
00:06:33,793 --> 00:06:35,560
du changement de sexe
chirurgie?

120
00:06:35,562 --> 00:06:36,995
Non, je ne l'ai pas fait, parce que
Je l'ai supprimé à la minute

121
00:06:36,997 --> 00:06:39,930
J'ai lu "intestin vagin"
dans le sujet.

122
00:06:39,932 --> 00:06:41,466
Ce sont des images intéressantes.
Oui, ils le sont.

123
00:06:41,468 --> 00:06:42,834
Montre-leur.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

124
00:06:42,836 --> 00:06:44,136
Je ne comprends pas pourquoi

125
00:06:44,137 --> 00:06:45,771
il devait y aller
en urologie.

126
00:06:45,773 --> 00:06:47,038
C'est parce qu'il aime
les pénis tellement.

127
00:06:47,040 --> 00:06:48,507
C'est drôle, papa.

128
00:06:48,509 --> 00:06:49,608
Voici. Vérifiez-le. Pouah!

129
00:06:49,610 --> 00:06:51,143
Oh mon Dieu.
Quoi?

130
00:06:51,144 --> 00:06:52,476
Jetez-y un oeil.
Vous ne le regardez même pas.

131
00:06:52,478 --> 00:06:53,612
S'il vous plaît, rangez ça.

132
00:06:53,613 --> 00:06:54,713
Je ne veux pas le voir.

133
00:06:54,715 --> 00:06:55,846
Elle ne veut pas
pour le voir.

134
00:06:55,848 --> 00:06:57,915
Rangez-le.
D'accord, faites comme vous le souhaitez.

135
00:06:57,918 --> 00:07:00,485
Layli.
Oui?

136
00:07:00,487 --> 00:07:03,187
Ali dit que tu viens de commencer
votre bourse.

137
00:07:03,189 --> 00:07:04,923
C'est exact.

138
00:07:04,925 --> 00:07:06,091
Chirurgie plastique.

139
00:07:06,093 --> 00:07:07,425
Mm-hmm.

140
00:07:07,427 --> 00:07:09,827
N'est-ce pas bizarre, cependant ?

141
00:07:09,829 --> 00:07:11,495
Genre, il s'occupe

142
00:07:11,497 --> 00:07:13,064
avec des situations de vie ou de mort
chaque jour,

143
00:07:13,065 --> 00:07:15,934
et puis tu es avec
ces femmes au foyer d'âge moyen

144
00:07:15,935 --> 00:07:19,004
avec une faible estime de soi.

145
00:07:19,005 --> 00:07:20,838
Layli est pédiatre

146
00:07:20,841 --> 00:07:22,706
reconstructif
chirurgien plasticien.

147
00:07:22,709 --> 00:07:24,675
En fait, je...
Euh, je me spécialise

148
00:07:24,677 --> 00:07:27,197
dans le traitement des brûlures
et greffe de peau.

149
00:07:28,613 --> 00:07:30,148
Cool.

150
00:07:30,149 --> 00:07:33,084
J'ai entendu dire que tu travaillais
au "Brooklyn Paper".

151
00:07:33,086 --> 00:07:34,552
Ouais.

152
00:07:34,555 --> 00:07:36,120
Euh, je suis en fait
en pensant

153
00:07:36,122 --> 00:07:38,590
à propos de la transition
dans un autre domaine.

154
00:07:38,591 --> 00:07:39,790
Alors laisse-moi prendre ça
droit.

155
00:07:39,793 --> 00:07:41,893
Tu as un master
en journalisme,

156
00:07:41,894 --> 00:07:43,829
et maintenant tu vas le faire
Jack, c'est de la merde avec ça ?

157
00:07:43,831 --> 00:07:45,629
Elle peut encore utiliser
son diplôme.

158
00:07:45,632 --> 00:07:46,697
Elle est tellement talentueuse.

159
00:07:46,699 --> 00:07:47,899
Merci.

160
00:07:47,901 --> 00:07:49,800
Elle était la seule étudiante de première année
au lycée

161
00:07:49,802 --> 00:07:51,836
qui savait nager
dans l'équipe universitaire.

162
00:07:51,838 --> 00:07:53,538
Et elle ne l'a même pas fait
prendre des cours.

163
00:07:53,540 --> 00:07:55,740
Wow, c'est un vrai
CV constructeur juste là.

164
00:07:55,742 --> 00:07:57,141
Ouais, ce corps est fait
pour nager.

165
00:07:57,144 --> 00:07:59,144
Regardez ces épaules.
C'est assez.

166
00:07:59,146 --> 00:08:01,245
Merci.
Et regardez ces mains.

167
00:08:01,247 --> 00:08:02,581
S'il vous plaît, arrêtez.
Ne sont-ils pas magnifiques ?

168
00:08:02,583 --> 00:08:04,048
Ce sont de belles mains.

169
00:08:04,050 --> 00:08:06,617
Tu sais, tu devrais avoir
dans le modelage à la main. Ah.

170
00:08:06,620 --> 00:08:08,129
Mais je ne sais tout simplement pas
comment les gens commencent.

171
00:08:08,156 --> 00:08:08,752
C'est qui vous connaissez.

172
00:08:08,754 --> 00:08:10,988
Un master en journalisme,
c'est comme ça qu'on commence.

173
00:08:10,990 --> 00:08:13,524
J'aimerais littéralement
parler d'autre chose.

174
00:08:13,526 --> 00:08:15,793
OK, comment va ta vie amoureuse ?

175
00:08:15,795 --> 00:08:16,894
Tous les garçons nous devrions
tu sais ?

176
00:08:16,896 --> 00:08:18,863
Non.
Pas de garçons du tout.

177
00:08:18,865 --> 00:08:21,500
Oh, Dieu merci, je n'ai pas à le faire
prépare mon fusil de chasse alors.

178
00:08:21,502 --> 00:08:24,002
Bien, papa.

179
00:08:24,004 --> 00:08:25,136
Oh, mon Dieu.

180
00:08:33,078 --> 00:08:34,812
Ken ?

181
00:08:34,815 --> 00:08:36,181
Hé.
Ginny.

182
00:08:36,182 --> 00:08:38,950
Shirin.
Shirin.

183
00:08:38,951 --> 00:08:41,152
Qu'est-ce que c'est? Libyen?
Arménien? Argentin ?

184
00:08:41,153 --> 00:08:42,153
Iranien.

185
00:08:42,154 --> 00:08:43,955
Oh, iranien.

186
00:08:43,956 --> 00:08:46,625
Ouah. L'Iran.

187
00:08:46,626 --> 00:08:48,908
Qu'en penses-tu
de toute cette situation ?

188
00:08:49,794 --> 00:08:51,296
C'est un sac mélangé.

189
00:08:51,298 --> 00:08:53,631
Beaucoup de très
des gens bien intentionnés

190
00:08:53,634 --> 00:08:55,734
traiter avec certains
circonstances difficiles.

191
00:08:55,735 --> 00:08:57,802
Vous y allez très souvent ?
Ouais.

192
00:08:57,803 --> 00:08:59,971
En fait, j'y vais l'été
rendre visite à la famille. Ouah.

193
00:08:59,972 --> 00:09:01,172
D'accord, alors dis-moi,

194
00:09:01,173 --> 00:09:03,041
à quoi ressemble la scène
à Téhéran ?

195
00:09:03,043 --> 00:09:04,643
je viens de lire
ce gros article

196
00:09:04,644 --> 00:09:06,577
à propos du métro
scène hip-hop dans "vice".

197
00:09:06,580 --> 00:09:08,947
Ouais.
Alors, tu en fais partie ?

198
00:09:08,948 --> 00:09:13,250
Non, malheureusement, je dépense
la plupart de mon temps en Iran

199
00:09:13,253 --> 00:09:15,253
regarder des vidéos Disney
avec ma grand-mère

200
00:09:15,254 --> 00:09:17,121
pendant qu'elle
démêle les bijoux.

201
00:09:20,259 --> 00:09:21,860
Ouais, je me suis
du café.

202
00:09:21,861 --> 00:09:22,894
Veux-tu quelque chose
boire ?

203
00:09:22,895 --> 00:09:23,928
Non merci.

204
00:09:23,931 --> 00:09:26,932
Je suis bourdonné par la mouffette
en ce moment.

205
00:09:26,933 --> 00:09:28,099
Bon.

206
00:09:28,100 --> 00:09:30,668
Alors Crystal me dit
tu es un artiste.

207
00:09:30,671 --> 00:09:32,269
Oui.

208
00:09:32,272 --> 00:09:33,938
Oui, je le suis.

209
00:09:33,941 --> 00:09:35,105
Vous êtes vidéaste.

210
00:09:35,107 --> 00:09:36,908
Mm-hmm.
Super.

211
00:09:36,909 --> 00:09:38,677
Donc, je ne sais pas
ce que Crystal t'a dit,

212
00:09:38,678 --> 00:09:41,812
mais je cherche quelqu'un
fiable pour prendre le relais

213
00:09:41,815 --> 00:09:44,249
une après l'école
cours de cinéma.

214
00:09:44,250 --> 00:09:47,652
C'est avec une bande d'enfants,
et ils sont vraiment géniaux

215
00:09:47,653 --> 00:09:50,322
et si intelligent
et, euh, juste créatif.

216
00:09:50,323 --> 00:09:51,855
Et vraiment,
tout ce que tu as à faire

217
00:09:51,857 --> 00:09:53,258
c'est juste leur montrer
comment tenir un appareil photo.

218
00:09:53,259 --> 00:09:55,025
Je peux faire ça, ouais.

219
00:09:55,028 --> 00:09:56,827
Alors, qu'est-ce que
Votre emploi du temps vous plaît ?

220
00:09:56,830 --> 00:09:59,831
Complètement ouvert.
Parfait.

221
00:09:59,832 --> 00:10:02,100
Très bien, eh bien,
puis-je dire : faisons ça ?

222
00:10:02,101 --> 00:10:04,302
D'accord.
Super.

223
00:10:04,303 --> 00:10:06,004
Ne me fais pas foutre.

224
00:10:06,005 --> 00:10:07,739
D'accord.

225
00:10:09,174 --> 00:10:10,341
Tu lui as dit
J'étais cinéaste ?

226
00:10:10,344 --> 00:10:12,110
Tu as dit
tu avais besoin d'un travail.

227
00:10:12,111 --> 00:10:13,845
Comment sais-tu
ce mec quand même ?

228
00:10:13,846 --> 00:10:15,980
C'est ce banquier d'investissement
dans l'immeuble de mes parents

229
00:10:15,982 --> 00:10:17,716
J'avais l'habitude de me connecter avec
au lycée.

230
00:10:17,717 --> 00:10:19,384
Oh mon Dieu. C'est ce type.
Mm-hmm.

231
00:10:19,385 --> 00:10:22,754
Ouais, alors il a perdu son travail,
est devenu père au foyer,

232
00:10:22,755 --> 00:10:24,121
et j'ai commencé à prendre des drogues légères.

233
00:10:24,124 --> 00:10:25,222
Tant mieux pour lui.

234
00:10:25,225 --> 00:10:26,791
Alors, as-tu
un plan de cours ?

235
00:10:26,793 --> 00:10:28,192
Qu'est-ce que c'est, l'Allemagne ?

236
00:10:28,195 --> 00:10:29,394
Ce sont des adolescents des pentes du parc.

237
00:10:29,395 --> 00:10:30,894
Je pourrais les enfermer dans une pièce

238
00:10:30,897 --> 00:10:32,129
avec une pomme à moitié mangée
et un tic tac

239
00:10:32,131 --> 00:10:33,331
et reviens
à la « Joconde ».

240
00:10:33,332 --> 00:10:34,832
Pourquoi... pourquoi on s'arrête ?

241
00:10:34,835 --> 00:10:36,067
Oh, je dois faire attention
de quelque chose.

242
00:10:36,068 --> 00:10:37,402
Vous attendez ici.
Non, non, non, attends.

243
00:10:37,403 --> 00:10:38,937
Oh, s'il te plaît, ne fais pas ça.

244
00:10:38,938 --> 00:10:41,139
Vous avez dit qu'aucun montant
de Sushi d'épeautre en gros

245
00:10:41,140 --> 00:10:43,774
ça valait le coup émotionnel
d'être ici.

246
00:10:43,777 --> 00:10:45,342
Elle est là tout le temps.

247
00:10:45,345 --> 00:10:49,014
Ils n'offrent même pas
sacs en papier.

248
00:10:49,015 --> 00:10:52,417
C'est surprenant de voir comment,
euh, on se sent seul

249
00:10:52,418 --> 00:10:54,418
quand tu seras à nouveau célibataire,

250
00:10:54,421 --> 00:10:55,953
surtout quand tu vis
avec quelqu'un.

251
00:10:55,956 --> 00:10:57,688
Tu es tellement habitué
à leurs habitudes

252
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
et leur mode de vie
et leurs odeurs,

253
00:10:59,225 --> 00:11:01,759
mais, euh, je vraiment
rejoint la coopérative

254
00:11:01,761 --> 00:11:03,327
passer du temps avec elle,
parce que, soyons honnêtes,

255
00:11:03,330 --> 00:11:06,063
ce n'est pas le plus agréable
lieu de travail dans le monde.

256
00:11:06,066 --> 00:11:08,298
Mais si je veux vraiment Maxine
de retour dans ma vie,

257
00:11:08,301 --> 00:11:10,235
je vais devoir le faire
quoi qu'il en coûte,

258
00:11:10,236 --> 00:11:12,370
et cela signifie revenir
sur son quart de travail coopératif,

259
00:11:12,371 --> 00:11:14,839
et c'est
où vous entrez.

260
00:11:14,841 --> 00:11:16,674
C'est... c'est écrit dans ton dossier

261
00:11:16,677 --> 00:11:19,009
que tu n'as pas travaillé
un changement en quatre mois.

262
00:11:19,011 --> 00:11:20,445
Atténuant
circonstances.

263
00:11:20,447 --> 00:11:22,447
J'ai eu un très
coeur brisé.

264
00:11:23,916 --> 00:11:26,116
Regardez, tous les membres
ont droit

265
00:11:26,119 --> 00:11:28,153
à un laissez-passer gratuit
après une délinquance,

266
00:11:28,154 --> 00:11:30,154
mais je ne peux pas t'avoir
sur son quart de travail.

267
00:11:30,157 --> 00:11:31,437
Tout est réservé.

268
00:11:34,326 --> 00:11:36,193
je suis désolé,
Je n'ai pas compris votre nom.

269
00:11:36,196 --> 00:11:37,327
Jackie.

270
00:11:37,330 --> 00:11:38,929
Salut, Jackie.

271
00:11:38,932 --> 00:11:40,798
Euh...

272
00:11:40,801 --> 00:11:45,070
La dernière fois que j'ai vérifié,
c'est une coopérative.

273
00:11:45,072 --> 00:11:47,404
Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant
et coopère avec moi,

274
00:11:47,407 --> 00:11:49,874
et je coopérerai
avec toi.

275
00:11:52,344 --> 00:11:55,279
Mais comment les obtenir
si bouclé ?

276
00:11:55,282 --> 00:11:56,413
Allons-y.

277
00:11:56,415 --> 00:11:58,750
C'était tellement gentil
vous rencontrer.

278
00:12:14,966 --> 00:12:16,735
Shirin m'a dit
tu es un artiste.

279
00:12:16,736 --> 00:12:18,436
Aménagement paysager
ou des portraits ?

280
00:12:18,437 --> 00:12:21,038
Je me spécialise dans
installations expérimentales,

281
00:12:21,041 --> 00:12:23,408
et Jacques est actuellement
se concentrer sur le travail des châteaux de sable

282
00:12:23,409 --> 00:12:25,976
intégrer
objets trouvés.

283
00:12:25,979 --> 00:12:27,511
Nous en avons fini avec les cartons.

284
00:12:27,514 --> 00:12:28,913
Je viens.

285
00:12:28,914 --> 00:12:30,716
C'était tellement gentil
vous rencontrer.

286
00:12:31,984 --> 00:12:33,985
Il n'y a pas de papier toilette.

287
00:12:38,057 --> 00:12:39,758
Hé, vous pouvez y aller.

288
00:12:39,759 --> 00:12:40,991
j'ai l'impression d'avoir 17 ans

289
00:12:40,994 --> 00:12:42,226
et tu me déplaces
retourner au collège.

290
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
Je souhaite.
Ce dortoir était bien plus agréable.

291
00:12:45,164 --> 00:12:46,397
C'est ce que c'est
trouver un endroit

292
00:12:46,399 --> 00:12:48,332
à bref délai
à Brooklyn.

293
00:12:48,335 --> 00:12:50,301
Au moins tu as
une colocataire sexy.

294
00:12:50,302 --> 00:12:53,238
Félicia ? je la trouve
un peu terrifiant.

295
00:12:53,240 --> 00:12:56,206
Non, je parle de
le garçon... Jacques.

296
00:12:56,209 --> 00:12:58,442
Vos nouveaux colocataires
sont des monstres.

297
00:12:58,445 --> 00:13:00,378
Hé, c'est ça
comment tu dis bonjour ?

298
00:13:00,379 --> 00:13:01,913
Salut.

299
00:13:01,914 --> 00:13:03,347
Pouvons-nous lui dire ?

300
00:13:03,350 --> 00:13:04,515
Dis-moi quoi ?

301
00:13:04,518 --> 00:13:06,384
je propose
à layli.

302
00:13:06,385 --> 00:13:07,418
Pourquoi?

303
00:13:07,419 --> 00:13:09,052
Hé.
Shirin.

304
00:13:09,054 --> 00:13:10,355
je ne dis pas
tu ne devrais pas le faire.

305
00:13:10,356 --> 00:13:12,157
C'est juste...

306
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
Il est très jeune.
Il a 33 ans.

307
00:13:14,160 --> 00:13:16,059
je n'avais que 19 ans
quand j'ai épousé ton père.

308
00:13:16,062 --> 00:13:18,863
Eh bien, ce n'est pas l'islam
République d'Iran, maman.

309
00:13:18,865 --> 00:13:20,230
Voyez-vous un hijab
sur ma tête ?

310
00:13:20,232 --> 00:13:21,832
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Rien.

311
00:13:21,835 --> 00:13:23,333
Tu te comportes comme un gamin.
Arrêtez-le.

312
00:13:23,336 --> 00:13:24,369
Tu amènes
beaucoup d'énergie négative

313
00:13:24,370 --> 00:13:25,803
dans ma nouvelle maison.

314
00:13:25,806 --> 00:13:27,238
Oh, ce n'est pas une maison.

315
00:13:27,240 --> 00:13:28,373
C'est un camp de réfugiés.

316
00:13:28,375 --> 00:13:30,174
Sérieusement,
qu'est-ce que tu fais ici ?

317
00:13:30,177 --> 00:13:31,875
Tu ne sais pas à quel point c'est cool
À quoi ressemble le loft de Brooklyn.

318
00:13:31,878 --> 00:13:33,043
Je ne comprends tout simplement pas

319
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
pourquoi tu es parti
votre ancien appartement.

320
00:13:34,413 --> 00:13:36,980
Le quartier
c'était tellement mieux.

321
00:13:36,982 --> 00:13:38,817
C'est devenu trop cher.

322
00:13:38,818 --> 00:13:40,217
Nous vous aurions aidé.

323
00:13:40,220 --> 00:13:42,153
C'est ma nouvelle maison,
et j'adore ça.

324
00:13:42,154 --> 00:13:43,321
D'accord.

325
00:13:43,322 --> 00:13:45,590
Ali, viens.
Aide-moi dans la cuisine.

326
00:13:45,591 --> 00:13:47,558
D'accord, mais je ne le suis pas
toucher à quoi que ce soit.

327
00:13:47,561 --> 00:13:50,061
je suis sûr que la fille
qui m'a laissé entrer a l'hépatite C.

328
00:13:54,265 --> 00:13:56,234
Papa?
Ouais?

329
00:13:57,602 --> 00:13:59,269
Je m'inquiète pour Ali.

330
00:13:59,272 --> 00:14:00,572
je pense qu'il saute
en mariage

331
00:14:00,573 --> 00:14:02,506
parce qu'il pense
il le doit.

332
00:14:04,043 --> 00:14:06,009
Il a du classique
syndrome de l'enfant plus âgé.

333
00:14:06,011 --> 00:14:08,078
Il fera n'importe quoi
pour vous rendre heureux, toi et maman.

334
00:14:08,081 --> 00:14:10,148
Elle n'a pas d'objectifs
ou aspirations.

335
00:14:10,149 --> 00:14:11,515
Elle ne prend rien
sérieusement.

336
00:14:11,518 --> 00:14:12,616
Elle devient une perdante.

337
00:14:12,619 --> 00:14:14,152
Baissez la voix.

338
00:14:14,153 --> 00:14:16,287
Elle a ça, genre,
chose de jeune enfant.

339
00:14:16,288 --> 00:14:18,121
Je te le dis,
vous devez être au top de cela.

340
00:14:18,124 --> 00:14:20,258
Tu ne penses pas
Je fais de mon mieux ?

341
00:14:20,259 --> 00:14:21,392
Elle n'est pas facile.

342
00:14:21,394 --> 00:14:23,293
Il est genre,
enterrer ses émotions

343
00:14:23,296 --> 00:14:24,495
profondément sous la surface,

344
00:14:24,496 --> 00:14:26,431
et, genre, un jour,
il pouvait sortir une arme

345
00:14:26,432 --> 00:14:27,966
sur ses collègues.

346
00:14:27,967 --> 00:14:29,167
je pense qu'elle a
problèmes d’estime de soi.

347
00:14:29,168 --> 00:14:30,534
Ouais, sans blague.

348
00:14:30,537 --> 00:14:32,470
À quand remonte la dernière fois
elle avait un petit ami ?

349
00:14:32,471 --> 00:14:34,072
Ce gamin technologique de Virginie

350
00:14:34,073 --> 00:14:37,241
j'essayais juste de plaire
ses parents coréens stricts.

351
00:14:37,244 --> 00:14:39,110
Ce n'est pas comme si elle était stupide
ou super peu attrayant.

352
00:14:39,111 --> 00:14:40,577
Je veux dire, elle est parfaitement
capable d'être normal.

353
00:14:40,580 --> 00:14:42,312
je ne veux pas de lui
se retrouver,

354
00:14:42,315 --> 00:14:43,581
genre, dans dix ans,

355
00:14:43,582 --> 00:14:46,049
gros, chauve,
et dans un mariage sans amour

356
00:14:46,052 --> 00:14:47,251
parce qu'il était
se précipiter pour devenir

357
00:14:47,254 --> 00:14:49,220
le meilleur du monde
fils iranien.

358
00:14:49,221 --> 00:14:52,056
Les hommes de notre famille
ne deviens pas chauve.

359
00:14:57,395 --> 00:14:59,563
Oh, je n'ai pas besoin
nouveau matériel de lecture.

360
00:14:59,566 --> 00:15:01,198
Je n'en ai qu'à en réserver deux
de la série "crépuscule".

361
00:15:01,201 --> 00:15:03,760
j'élargis
vos horizons.

362
00:15:05,537 --> 00:15:07,938
C'est quelque chose
des choses assez sérieuses ici.

363
00:15:07,941 --> 00:15:09,374
je te demande de lire
quelques livres.

364
00:15:09,375 --> 00:15:11,676
Vous n'avez pas besoin d'obtenir
votre septum est percé.

365
00:15:11,677 --> 00:15:13,278
Encore.

366
00:15:26,493 --> 00:15:28,192
Oh, hé.

367
00:15:28,193 --> 00:15:29,360
Euh, excusez-moi,

368
00:15:29,361 --> 00:15:30,695
c'est en fait
les enfants de Brooklyn

369
00:15:30,697 --> 00:15:32,029
cours de cinéaste.

370
00:15:32,032 --> 00:15:33,230
je pense que tu as
la mauvaise pièce.

371
00:15:33,232 --> 00:15:34,231
Non, c'est vrai.

372
00:15:34,234 --> 00:15:37,100
Je suis réalisateur de cinéma.

373
00:15:37,102 --> 00:15:39,003
On se voit à cinq heures.

374
00:15:52,384 --> 00:15:53,451
Et je vais faire caca.

375
00:15:53,452 --> 00:15:55,485
Non! Ne le faites pas!

376
00:15:57,423 --> 00:15:58,588
Kujo, pourrais-tu
s'il vous plaît, attendez...

377
00:15:58,591 --> 00:16:00,124
Posez le camion
et tenez l'appareil photo.

378
00:16:00,125 --> 00:16:01,225
Arrêtez de lancer.

379
00:16:03,529 --> 00:16:05,730
je ne pense pas
vous pouvez tout adapter.

380
00:16:05,731 --> 00:16:09,232
Hé, kujo, l'objectif est
beaucoup trop près de tes fesses.

381
00:16:49,441 --> 00:16:51,274
Oh, tu es sous Okcupid.

382
00:16:51,277 --> 00:16:53,577
Mon taxidermiste a rencontré
son mari sur ce site.

383
00:16:53,580 --> 00:16:57,581
je cherche juste quelqu'un
pour rendre ma copine jalouse.

384
00:16:57,584 --> 00:16:59,049
Nous sommes en pause.

385
00:16:59,052 --> 00:17:00,118
Bonne chance.

386
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
Félicia ?

387
00:17:02,121 --> 00:17:03,453
Oui?

388
00:17:03,456 --> 00:17:04,788
Vous êtes dans une perspective à long terme,

389
00:17:04,790 --> 00:17:06,624
apparemment en bonne santé
relation.

390
00:17:06,625 --> 00:17:10,461
Pouvez-vous me dire,
comment les gens se rencontrent,

391
00:17:10,462 --> 00:17:12,462
d'accord, ils aiment
les uns les autres,

392
00:17:12,464 --> 00:17:16,034
et puis... continue
s'aimer ?

393
00:17:16,036 --> 00:17:18,269
Des intérêts partagés ?

394
00:17:18,270 --> 00:17:20,790
Jacques et moi avons rencontré
à occuper Chelsea.

395
00:17:22,173 --> 00:17:24,041
Je vais m'allonger ici
et essaie d'oublier

396
00:17:24,044 --> 00:17:26,477
ce que ça faisait
être aimé.

397
00:17:26,479 --> 00:17:28,112
Pourriez-vous s'il vous plaît
éteindre la lumière ?

398
00:17:29,347 --> 00:17:31,648
Sentez-vous mieux.
Merci.

399
00:18:15,661 --> 00:18:17,461
Hé.
Salut.

400
00:18:18,763 --> 00:18:20,664
Tu veux une cigarette ?
Je ne fume pas.

401
00:18:20,666 --> 00:18:22,165
Ouais, moi non plus.

402
00:18:23,602 --> 00:18:25,403
Que fais-tu
ici ?

403
00:18:25,404 --> 00:18:27,637
Anxiété sociale.

404
00:18:27,640 --> 00:18:29,807
Et toi?

405
00:18:29,808 --> 00:18:32,410
Plus ou moins pareil.

406
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
Je m'appelle Shirin.

407
00:18:34,279 --> 00:18:35,579
Maxine.

408
00:18:38,483 --> 00:18:40,684
Ravi de vous rencontrer.

409
00:18:40,686 --> 00:18:42,686
J'adore les gouines.

410
00:18:42,689 --> 00:18:44,521
Bon.

411
00:18:44,523 --> 00:18:45,890
Je suis sérieux.

412
00:18:45,892 --> 00:18:49,292
Tu sais que... ce mot
est incroyablement offensant.

413
00:18:49,295 --> 00:18:51,362
Oh, je suis bisexuel,
donc ce n'est pas grave si je le dis.

414
00:18:51,364 --> 00:18:53,163
Non, c'est toujours offensant.

415
00:18:54,566 --> 00:18:55,700
Vous savez ce que je voulais dire.

416
00:18:55,701 --> 00:18:58,169
Cela n'a pas d'importance
comment tu le pensais.

417
00:18:58,171 --> 00:18:59,670
Tomate, to-mah-to.

418
00:19:01,173 --> 00:19:02,707
Qu'est-ce que tu bois ?

419
00:19:02,709 --> 00:19:05,343
J'ai rempli cette bouteille d'eau
avec de la Téquila.

420
00:19:05,345 --> 00:19:06,711
Chic.

421
00:19:06,712 --> 00:19:08,778
je bois
avec un but.

422
00:19:08,780 --> 00:19:10,381
Ouais?

423
00:19:10,383 --> 00:19:12,215
Ce mec
avec qui j'ai récemment

424
00:19:12,218 --> 00:19:15,752
eu une relation sexuelle malheureuse
la rencontre est apparue,

425
00:19:15,755 --> 00:19:18,455
et maintenant je me sens
inconfortable.

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,191
Je déteste juste
la façon dont les mecs obtiennent

427
00:19:20,192 --> 00:19:21,791
quand ils ne peuvent pas maintenir
une érection.

428
00:19:21,794 --> 00:19:23,528
À quoi ressemblent-ils ?

429
00:19:23,529 --> 00:19:24,862
Oh, es-tu une étoile d'or ?

430
00:19:24,864 --> 00:19:26,530
Non, j'ai couché avec des hommes,

431
00:19:26,532 --> 00:19:30,201
juste, euh, pas le genre
qui deviennent doux.

432
00:19:30,202 --> 00:19:32,202
Touchez�.

433
00:19:32,204 --> 00:19:33,538
C'est le pire.

434
00:19:33,539 --> 00:19:34,771
Ils ont fermé,

435
00:19:34,773 --> 00:19:36,406
et ils obtiennent
tout triste et offensé

436
00:19:36,409 --> 00:19:37,807
quand tu fais des blagues.

437
00:19:37,809 --> 00:19:39,343
Ouais, c'est tellement bizarre
la façon dont les hommes n'apprécient pas

438
00:19:39,345 --> 00:19:41,811
l'humour au détriment
de leur pénis.

439
00:19:41,814 --> 00:19:44,214
Tu en veux ?

440
00:19:44,217 --> 00:19:45,549
Bien sûr.

441
00:19:50,221 --> 00:19:51,556
Je pense que tu es chaud.

442
00:19:51,557 --> 00:19:52,957
Merci.

443
00:19:52,959 --> 00:19:55,192
Je sais que je ne regarde pas
comme si j'aimais les filles

444
00:19:55,194 --> 00:19:57,761
et que je parlais juste
à propos d'être un tueur à la gaffe,

445
00:19:57,763 --> 00:20:01,731
mais je suis super sexy
et super fan des filles.

446
00:20:01,733 --> 00:20:02,732
Vraiment?

447
00:20:02,734 --> 00:20:03,768
Ouais.

448
00:20:03,769 --> 00:20:05,435
J'aime les filles comme toi.

449
00:20:05,438 --> 00:20:06,503
Comme moi ?

450
00:20:06,506 --> 00:20:07,904
Tu sais, comme, viril,

451
00:20:07,906 --> 00:20:09,906
mais aussi un peu
comme une dame.

452
00:20:09,909 --> 00:20:12,509
Bon.
Merci.

453
00:20:12,511 --> 00:20:14,578
Euh...

454
00:20:14,580 --> 00:20:17,448
Avez-vous
des problèmes de dame ?

455
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
J'ai des problèmes avec les femmes ?

456
00:20:19,652 --> 00:20:21,318
Parce que c'est
le réveillon du nouvel an

457
00:20:21,320 --> 00:20:23,386
et tu pars
avant le compte à rebours.

458
00:20:23,388 --> 00:20:24,755
Peut-être que je pars

459
00:20:24,757 --> 00:20:26,656
rencontrer la personne
Je vais m'embrasser à minuit.

460
00:20:26,659 --> 00:20:28,291
Tu vas être
bonjour en retard

461
00:20:28,294 --> 00:20:30,773
parce que c'est comme,
à deux minutes.

462
00:20:32,597 --> 00:20:34,699
Quel-est son nom?
Linda.

463
00:20:34,701 --> 00:20:37,434
Elle a l'air d'une conne.

464
00:20:37,436 --> 00:20:38,603
Nous sortons
pendant quelques mois,

465
00:20:38,605 --> 00:20:39,737
et nous avons décidé
pour emménager ensemble.

466
00:20:39,739 --> 00:20:40,971
Naturellement.

467
00:20:40,973 --> 00:20:43,273
Et quatre jours
après avoir rompu mon bail

468
00:20:43,276 --> 00:20:44,709
et je vends tout ce que je possède,

469
00:20:44,711 --> 00:20:45,875
elle me dit
son ex lui manque,

470
00:20:45,877 --> 00:20:47,244
et c'est quoi ce bordel
suis-je censé faire

471
00:20:47,247 --> 00:20:48,311
avec ces informations ?

472
00:20:48,314 --> 00:20:49,880
C'est nul.

473
00:20:49,882 --> 00:20:52,482
J'ai juste du mal à gérer
avec, genre, les fêtes de Brooklyn

474
00:20:52,484 --> 00:20:55,752
et tout le monde en parle
leurs campagnes kickstarter,

475
00:20:55,755 --> 00:20:58,556
et as-tu vu ce type
avec la moustache cirée de Dali ?

476
00:20:58,557 --> 00:21:00,290
Je veux dire, c'est quoi ce bordel
c'est le problème de ce type ?

477
00:21:00,292 --> 00:21:02,759
Qui diable
pense-t-il qu'il l'est ?

478
00:21:02,761 --> 00:21:06,631
Je trouve ta colère
incroyablement sexy.

479
00:21:06,633 --> 00:21:08,766
Vraiment?

480
00:21:08,768 --> 00:21:11,501
je déteste
tellement de choses aussi.

481
00:21:35,394 --> 00:21:36,527
Ouah.

482
00:21:36,528 --> 00:21:37,662
Ken. Salut.

483
00:21:37,663 --> 00:21:39,563
Oh! Hé, salut.
Comment vas-tu?

484
00:21:39,565 --> 00:21:40,698
Je vais bien, merci.

485
00:21:40,700 --> 00:21:42,866
Carrington,
c'est Shayla.

486
00:21:42,868 --> 00:21:44,035
Je m'appelle Shirin. Salut.

487
00:21:44,037 --> 00:21:45,368
Ah...

488
00:21:45,371 --> 00:21:46,403
Désolé, mec.
Je suis défoncé.

489
00:21:46,405 --> 00:21:47,672
Oh, ça va.

490
00:21:47,673 --> 00:21:50,540
Tu veux un j ? Non, je suis cool. Merci.

491
00:21:50,542 --> 00:21:52,876
Écoute, euh...

492
00:21:52,878 --> 00:21:54,412
Je suis un mauvais professeur.

493
00:21:54,413 --> 00:21:55,980
Non.

494
00:21:55,981 --> 00:21:57,914
Oui, je le suis.

495
00:21:57,916 --> 00:21:59,717
Euh, les enfants me détestent.

496
00:21:59,719 --> 00:22:00,917
Ils sont bons
dix ans de moins

497
00:22:00,920 --> 00:22:02,019
que je pensais
ils le seraient,

498
00:22:02,020 --> 00:22:03,554
et je ne peux pas les obtenir
écouter.

499
00:22:03,556 --> 00:22:04,922
Tu ne peux pas le prendre
personnellement, mec.

500
00:22:04,923 --> 00:22:06,057
Ils sont cinq.

501
00:22:06,058 --> 00:22:07,991
Je ne sais pas
ce que je fais.

502
00:22:07,993 --> 00:22:09,593
J'ai trois enfants.
Je ne sais pas ce que je fais.

503
00:22:09,595 --> 00:22:11,828
C'est juste un faux
jusqu'à ce que tu y parviennes.

504
00:22:11,830 --> 00:22:14,664
J'ai perdu Carrington,
genre, quoi, quatre fois ?

505
00:22:14,666 --> 00:22:15,946
C'est vrai, mon frère ?

506
00:22:18,502 --> 00:22:21,571
Fais de ton mieux, d'accord ?

507
00:22:21,574 --> 00:22:22,972
D'accord.

508
00:22:24,442 --> 00:22:26,376
Hé.

509
00:22:26,378 --> 00:22:29,380
Je crois en toi, Cher.

510
00:22:29,382 --> 00:22:30,881
Merci.

511
00:22:36,121 --> 00:22:38,489
Ils n'en ont aucune idée
tu es bisexuel ?

512
00:22:38,490 --> 00:22:41,125
Je suis désolé, de quel pays s'agit-il
que tu sois lapidé à mort

513
00:22:41,126 --> 00:22:42,926
si tu es condamné
d'être gay ?

514
00:22:42,929 --> 00:22:44,461
Oh ouais.
Attends, je sais.

515
00:22:44,463 --> 00:22:45,962
C'est l'Iran,

516
00:22:45,964 --> 00:22:48,065
le pays que mon
toute la famille est originaire.

517
00:22:48,067 --> 00:22:49,900
Tu ne peux pas continuer à jouer
la carte persane

518
00:22:49,902 --> 00:22:51,535
à chaque fois
nous avons une dispute.

519
00:22:51,537 --> 00:22:53,037
Tu dois voir
pour toi

520
00:22:53,038 --> 00:22:54,939
comme c'est difficile d'être
l'enfant d'immigrés.

521
00:22:54,941 --> 00:22:56,874
J'aimerais bien.
Super.

522
00:22:56,875 --> 00:22:58,608
Alors tu viens
à une fête du nouvel an persan

523
00:22:58,611 --> 00:23:00,877
ce week-end dans le New Jersey.

524
00:23:00,880 --> 00:23:03,480
Est-ce que je viens comme ton rendez-vous ?
Mon Dieu, non.

525
00:23:03,482 --> 00:23:05,415
Tu viens certainement
comme mon ami blanc.

526
00:23:05,417 --> 00:23:07,659
Pensez-vous
J'ai un souhait de mort ?

527
00:23:08,653 --> 00:23:10,387
Tu sais que tu vas
je dois porter une robe.

528
00:23:10,390 --> 00:23:11,422
Non.

529
00:23:17,695 --> 00:23:20,536
Bien. Maintenant tu vas les envoyer ?
Oui.

530
00:23:24,169 --> 00:23:26,737
C'est comme si nous venions de marcher
dans le rêve mouillé de la liberté.

531
00:23:26,739 --> 00:23:28,873
N'est-ce pas spectaculaire ?

532
00:23:28,875 --> 00:23:30,673
Tu sais que je n'aime pas
être dans des espaces clos

533
00:23:30,675 --> 00:23:32,710
où je ne peux pas détecter
toute personne visiblement gay.

534
00:23:32,711 --> 00:23:34,111
Eh bien, je suis presque sûr
L'hébergement de l'oncle Neema

535
00:23:34,113 --> 00:23:36,913
certains bi-curieux
tendances.

536
00:23:36,915 --> 00:23:39,083
Tu lui en parles ?
Oh mon Dieu, non.

537
00:23:39,085 --> 00:23:40,917
Les Perses communiquent
principalement à travers les potins.

538
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
Shirin ?

539
00:23:42,922 --> 00:23:44,087
Oh mon Dieu! Salut!

540
00:23:44,089 --> 00:23:46,723
Salut!
Salut!

541
00:23:54,465 --> 00:23:57,567
Maxine, c'est Mitra,
yassi, meenu et yassi.

542
00:23:57,569 --> 00:23:59,068
Les gars, c'est
mon amie Maxine.

543
00:23:59,070 --> 00:24:00,671
Hé.

544
00:24:00,673 --> 00:24:03,574
Hé. Oh, mon Dieu,
tu es superbe.

545
00:24:03,576 --> 00:24:06,176
Droite. A côté de toi, je regarde
comme un aide-serveur de Chili's.

546
00:24:06,179 --> 00:24:09,212
Oh, pas question.
Vous êtes pratiquement mannequin.

547
00:24:09,214 --> 00:24:10,548
Ouais, tu as raison.

548
00:24:10,549 --> 00:24:11,915
Comme un modèle "avant"
pour Accutane.

549
00:24:11,917 --> 00:24:14,117
Euh, je tuerais
pour votre taille.

550
00:24:14,119 --> 00:24:16,753
Et je vendrais mon premier-né
pour votre peau.

551
00:24:16,756 --> 00:24:18,489
Arrêtez-le.

552
00:24:18,490 --> 00:24:20,458
Vous l'arrêtez.

553
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
Nous devons
se réunir davantage.

554
00:24:22,461 --> 00:24:24,494
Je ne t'ai pas vu depuis
les funérailles de votre grand-mère.

555
00:24:24,497 --> 00:24:25,563
Comment va ton père ?

556
00:24:25,565 --> 00:24:26,896
Tu sais, il va bien,

557
00:24:26,898 --> 00:24:28,932
mais parfois
il criera de nulle part,

558
00:24:28,934 --> 00:24:30,835
et je serai comme,
"Papa, qu'est-ce qui t'arrive ?

559
00:24:30,836 --> 00:24:32,102
Tu es émasculé
vous-même."

560
00:24:32,104 --> 00:24:33,971
Oh mon Dieu ! La Roya ?

561
00:24:38,609 --> 00:24:39,876
Que vient-il de se passer ?

562
00:24:39,878 --> 00:24:41,045
Tu étais au milieu
d'une phrase.

563
00:24:41,047 --> 00:24:42,112
Ouais, à chaque fois
Je la vois,

564
00:24:42,114 --> 00:24:43,881
elle complimente
à mon apparence,

565
00:24:43,883 --> 00:24:45,682
elle demande
une question personnelle,

566
00:24:45,684 --> 00:24:47,984
et puis elle s'en va
pendant que je réponds.

567
00:24:47,987 --> 00:24:50,153
Et à qui parle-t-elle maintenant ?
C'est Roya.

568
00:24:50,155 --> 00:24:53,857
Son père a juste gagné beaucoup
d'argent en important des samovars.

569
00:24:53,859 --> 00:24:55,058
Allons boire un verre.

570
00:24:55,060 --> 00:24:56,527
Quand sont-ils
servir le dîner ?

571
00:24:56,528 --> 00:24:57,927
Minuit.

572
00:24:57,930 --> 00:24:59,063
Sérieusement ?

573
00:24:59,065 --> 00:25:00,564
Dieu, tu sais,
j'aurais dû parler

574
00:25:00,566 --> 00:25:02,732
à propos de son père
cabinet dentaire esthétique.

575
00:25:02,734 --> 00:25:04,201
Vous étiez honnête.

576
00:25:04,202 --> 00:25:06,703
Pensez-vous qu'ils vous veulent
être honnête sur ces choses ?

577
00:25:06,705 --> 00:25:08,605
Oh, ressaisis-toi.
Tu es une femme adulte.

578
00:25:08,607 --> 00:25:10,807
Tu es allé à combien de fois
des fêtes dans ta vie ?

579
00:25:10,809 --> 00:25:12,108
Je ne sais pas.
Beaucoup.

580
00:25:12,111 --> 00:25:13,176
Et quel est le plus important
partie

581
00:25:13,179 --> 00:25:15,278
d'avoir une bonne
heure à une fête ?

582
00:25:15,280 --> 00:25:17,013
Boire.
Et?

583
00:25:17,016 --> 00:25:18,548
Dansant.

584
00:25:18,550 --> 00:25:20,617
Et qui est très bon
à ces deux choses ?

585
00:25:20,619 --> 00:25:23,153
Je suis.
C'est exact.

586
00:25:23,154 --> 00:25:25,990
Deux vodka toniques,
s'il vous plaît.

587
00:26:15,273 --> 00:26:16,906
C'était incroyable.

588
00:26:16,909 --> 00:26:18,608
Je ne me suis jamais autant amusé
autour des Perses auparavant.

589
00:26:18,611 --> 00:26:20,076
Je suis désolé, je sais que tu es
avoir une percée,

590
00:26:20,078 --> 00:26:21,744
mais peux-tu d'abord expliquer
pour moi ce truc de feu ?

591
00:26:21,747 --> 00:26:22,846
Ouais.

592
00:26:22,847 --> 00:26:24,714
Donc le mercredi
avant Noruz,

593
00:26:24,717 --> 00:26:25,915
tu es censé
sauter par-dessus le feu

594
00:26:25,917 --> 00:26:28,751
pour s'exorciser
des mauvais esprits

595
00:26:28,753 --> 00:26:30,253
et commence la nouvelle année
frais.

596
00:26:30,256 --> 00:26:32,155
Seulement nous le faisons maintenant
parce que tout le monde avait du travail

597
00:26:32,157 --> 00:26:33,891
et nous sommes
Iraniens à moitié idiots.

598
00:26:33,893 --> 00:26:36,894
Mon Dieu, c'est tel
un beau geste.

599
00:26:36,895 --> 00:26:38,261
Ugh, tu es
avoir totalement

600
00:26:38,263 --> 00:26:40,330
un de ces "je sors avec
moments d'immigration.

601
00:26:40,333 --> 00:26:42,199
Genre "ce n'est pas apprendre
sur d'autres cultures

602
00:26:42,201 --> 00:26:44,268
si amusant et enrichissant ?
J'ai l'impression d'être..."

603
00:26:45,938 --> 00:26:48,238
Salut.
Salut.

604
00:26:48,240 --> 00:26:50,007
Donc, c'est
où étais-tu ?

605
00:26:50,009 --> 00:26:51,174
Ouais.

606
00:26:51,176 --> 00:26:53,176
Nous venons juste de sortir ici.
Où étais-tu ?

607
00:26:53,179 --> 00:26:54,979
Ton père s'est perdu.

608
00:26:54,980 --> 00:26:56,646
J'ai emprunté la route panoramique.

609
00:26:56,648 --> 00:26:58,749
Ce n'est pas drôle.

610
00:26:58,750 --> 00:27:00,317
C'est Maxine,
mon ami.

611
00:27:00,318 --> 00:27:02,685
Maxine, je te présente mes parents.
Salut.

612
00:27:02,688 --> 00:27:04,622
Salut Maxine. Ah.

613
00:27:06,726 --> 00:27:08,759
Salut.

614
00:27:08,760 --> 00:27:10,193
Alors, comment vas-tu
comme Noruz ?

615
00:27:10,195 --> 00:27:12,061
Je suis vraiment désolé.
Je pense que j'ai oublié mon sac à main à l'intérieur.

616
00:27:12,064 --> 00:27:13,163
Je dois aller courir
et obtenez-le.

617
00:27:13,164 --> 00:27:14,932
je te verrai
très bientôt.

618
00:27:14,933 --> 00:27:16,866
- Ravi de vous rencontrer tous les deux.
-S

619
00:27:16,868 --> 00:27:19,002
ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.

620
00:28:29,273 --> 00:28:32,409
C'est écrit sur ton profil
que tu es un artiste.

621
00:28:32,411 --> 00:28:35,179
Ouais, je fais un
numéro hybride de stand-up et de musique folk.

622
00:28:37,347 --> 00:28:39,148
je n'ai jamais entendu
de ça.

623
00:28:39,151 --> 00:28:42,152
Ouais, mon art
défie les étiquettes.

624
00:28:42,153 --> 00:28:43,353
On dirait ça.

625
00:28:43,355 --> 00:28:44,788
Pourquoi la comédie
il faut toujours

626
00:28:44,789 --> 00:28:46,390
être si méchant et à
aux frais de quelqu'un ?

627
00:28:46,392 --> 00:28:47,857
Je veux utiliser ma comédie

628
00:28:47,859 --> 00:28:49,579
attirer l'attention
aux questions de justice sociale.

629
00:28:53,832 --> 00:28:55,112
Tu es très jolie.

630
00:28:56,366 --> 00:28:57,734
Merci.

631
00:28:59,837 --> 00:29:02,372
Pourquoi ne te mets-tu pas au travail
sur cette boisson ?

632
00:29:25,262 --> 00:29:26,864
Puis-je avoir un verre
d'eau ?

633
00:29:26,865 --> 00:29:28,097
Venez ici.

634
00:29:31,869 --> 00:29:33,302
Plus près.

635
00:29:38,542 --> 00:29:41,811
Vous avez
vraiment de beaux cheveux.

636
00:29:41,814 --> 00:29:42,980
Merci.

637
00:29:56,161 --> 00:29:58,060
Tu peux être dur avec moi.

638
00:30:21,853 --> 00:30:23,820
Dis-moi quoi
tu veux que je le fasse.

639
00:30:25,923 --> 00:30:27,223
Allongez-vous sur le lit.

640
00:30:27,226 --> 00:30:28,826
D'accord.

641
00:31:28,220 --> 00:31:31,121
Putain !
Pourrais-tu mettre ça ?

642
00:31:31,123 --> 00:31:33,123
Quoi? Tu es... tu es le seul
qui voulait de l'herbe.

643
00:31:33,125 --> 00:31:34,523
Eh bien, je pue le sexe.

644
00:31:34,526 --> 00:31:36,359
Ça va déclencher
le cerveau du trafiquant de drogue

645
00:31:36,362 --> 00:31:38,461
appeler
son cerveau de violeur.

646
00:31:38,463 --> 00:31:40,983
Tu as de la chance
Je deviens machiste.

647
00:31:42,333 --> 00:31:44,101
Merci.

648
00:32:32,150 --> 00:32:33,349
Tu es incroyable.

649
00:32:47,699 --> 00:32:49,665
Les dames d’abord.

650
00:33:05,048 --> 00:33:07,317
Je ne suis pas très doué pour
fumer de l'herbe en présence de gens.

651
00:33:11,288 --> 00:33:13,356
Je ne peux pas retenir mes pensées immobiles
assez longtemps pour y penser.

652
00:33:13,358 --> 00:33:15,325
Je dois les chasser.

653
00:33:15,326 --> 00:33:16,692
Je sais ce que tu veux dire.

654
00:33:16,694 --> 00:33:18,428
L'autre jour,
J'ai eu une très bonne idée

655
00:33:18,430 --> 00:33:21,198
pour un livre pour enfants
pendant que je fumais de l'herbe,

656
00:33:21,200 --> 00:33:23,366
et maintenant je n'en ai aucune idée
ce que c'était.

657
00:33:23,368 --> 00:33:25,689
Continuez à fumer.
Vous le récupérerez.

658
00:33:30,307 --> 00:33:32,108
Avez-vous déjà vu cet épisode
de "le sexe et la ville"

659
00:33:32,111 --> 00:33:34,711
où Carrie doit lancer
un livre pour les enfants

660
00:33:34,712 --> 00:33:36,145
et elle lance
cette idée

661
00:33:36,147 --> 00:33:37,646
à propos d'une petite fille
avec des cigarettes magiques ?

662
00:33:37,648 --> 00:33:39,148
Et c'est vraiment drôle.

663
00:33:39,151 --> 00:33:40,784
je déteste
"le sexe et la ville".

664
00:33:40,786 --> 00:33:42,184
Ouais, mais toi
je dois admettre

665
00:33:42,186 --> 00:33:44,520
c'est plutôt putain
divertissant.

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,022
Je pense que c'est ennuyeux.

667
00:33:46,025 --> 00:33:48,458
Qui diable
tu penses que tu l'es ?

668
00:33:50,327 --> 00:33:52,496
Oh, mon Dieu, es-tu
en "Seigneur des anneaux" ?

669
00:33:52,498 --> 00:33:54,297
Tu sais,
plus mon père vieillit,

670
00:33:54,298 --> 00:33:56,699
plus il ressemble à Gollum
du "Seigneur des anneaux".

671
00:33:57,669 --> 00:34:00,336
Mon père, il est toujours
faire les pires blagues,

672
00:34:00,338 --> 00:34:03,373
mais cette fois-ci
il a perdu son alliance,

673
00:34:03,375 --> 00:34:04,574
et il était comme...

674
00:34:04,576 --> 00:34:06,675
"J'ai besoin de mon précieux."

675
00:34:06,678 --> 00:34:09,346
Et c'était littéralement le plus drôle
chose que j'avais jamais entendue.

676
00:34:09,347 --> 00:34:11,347
Quand je suis allé voir
le film "précieux",

677
00:34:11,349 --> 00:34:13,483
il y avait un handicapé mental
un gars assis à côté de moi,

678
00:34:13,485 --> 00:34:15,152
et il a posé sa main sur mes genoux
pendant le film,

679
00:34:15,153 --> 00:34:17,474
et c'est vraiment
m'a fait flipper.

680
00:34:18,456 --> 00:34:19,822
C'est horrible.

681
00:34:19,824 --> 00:34:22,291
Ne te moque pas de moi.
C'est sérieux.

682
00:34:22,293 --> 00:34:23,693
Tu as raison, c'est très sérieux,
et je ne peux pas croire

683
00:34:23,695 --> 00:34:25,561
que la vie n'a pas fait
la version film

684
00:34:25,563 --> 00:34:27,831
du temps, un mec
je t'ai senti au cinéma.

685
00:34:27,833 --> 00:34:29,398
Tu es vraiment un connard.

686
00:34:29,400 --> 00:34:31,101
Vous l'aimez.

687
00:34:31,103 --> 00:34:32,601
Shirin.
Ouais?

688
00:34:32,603 --> 00:34:35,371
Nous sommes du même genre
de personne lapidée.

689
00:34:35,373 --> 00:34:38,074
C'est tellement beau.
Pas d'homo.

690
00:34:38,077 --> 00:34:39,476
Que veux-tu dire,
"pas d'homo" ?

691
00:34:39,478 --> 00:34:41,077
Oh, tu ne sais pas
qu'est-ce que "pas d'homo" ?

692
00:34:41,079 --> 00:34:43,380
Ok, donc "pas d'homo"
est-ce que c'est une chose

693
00:34:43,382 --> 00:34:44,681
que disent les rappeurs
les uns aux autres

694
00:34:44,682 --> 00:34:46,715
pour, comme, annuler
la gaieté de leurs paroles.

695
00:34:46,717 --> 00:34:48,385
Ils pourraient être comme,

696
00:34:48,387 --> 00:34:50,686
"Certains d'entre eux volent vraiment
un jean, mec. Pas d'homo."

697
00:34:50,688 --> 00:34:52,789
Ou "ta chanson m'a touché.
Pas d'homo."

698
00:34:52,791 --> 00:34:54,557
Comme "J'aime la façon dont
ta bite a un goût dans ma bouche.

699
00:34:54,559 --> 00:34:55,692
Pas d'homo."

700
00:34:57,128 --> 00:34:58,829
Exactement.

701
00:35:08,806 --> 00:35:11,246
Je me sens vraiment chanceux
de t'avoir rencontré.

702
00:35:12,275 --> 00:35:14,110
Pas d'homo ?
Homo.

703
00:35:21,284 --> 00:35:22,751
J'aime le fait qu'aucun
de tes chemises blanches

704
00:35:22,753 --> 00:35:24,621
Obtenez-les vraiment
taches gênantes

705
00:35:24,623 --> 00:35:26,623
ce que le mien fait toujours.

706
00:35:26,625 --> 00:35:28,657
J'aime que tu
remarqué ça.

707
00:35:41,139 --> 00:35:42,304
j'ai quelque chose
dans mon esprit,

708
00:35:42,306 --> 00:35:43,873
mais ça fait trop peur
dire à haute voix.

709
00:35:43,876 --> 00:35:45,407
Dis-le.

710
00:35:45,409 --> 00:35:46,775
As-tu quelque chose
dans ton esprit ?

711
00:35:46,777 --> 00:35:49,311
Peut être.
Quoi?

712
00:35:49,313 --> 00:35:50,713
Ne sois pas une chatte.

713
00:35:52,250 --> 00:35:53,550
Ok, disons-le
en même temps

714
00:35:53,552 --> 00:35:55,251
sur le compte
de trois.

715
00:35:56,653 --> 00:35:57,920
Un...

716
00:35:57,922 --> 00:35:59,456
Deux...
Deux...

717
00:35:59,458 --> 00:36:00,757
je tombe amoureux
avec toi.

718
00:36:00,759 --> 00:36:02,893
je pense à
devenir un homme.

719
00:36:09,800 --> 00:36:11,902
Bien sûr, je tombe
amoureux de toi.

720
00:36:39,864 --> 00:36:42,398
Salut tout le monde.
Je voudrais vous souhaiter à tous la bienvenue

721
00:36:42,400 --> 00:36:43,733
à "avec justice pour certains",

722
00:36:43,735 --> 00:36:45,601
où nous regardons
le système de justice pénale

723
00:36:45,603 --> 00:36:48,371
et son parti pris contre
la communauté queer.

724
00:36:48,373 --> 00:36:50,574
Now if any of you are here
for the dyke knitting circle,

725
00:36:50,576 --> 00:36:53,242
it's been moved to babeland
sur Rivington.

726
00:36:56,746 --> 00:36:59,916
Euh, nous avons quelques copies
de l'étude de cas

727
00:36:59,918 --> 00:37:01,617
faire le tour,
alors s'il te plaît, prends-en un

728
00:37:01,619 --> 00:37:03,940
si tu n'as pas
ça déjà.

729
00:37:06,923 --> 00:37:08,257
Que faites-vous ici?

730
00:37:08,260 --> 00:37:09,858
Oh, hé.

731
00:37:09,860 --> 00:37:11,728
Tu n'es pas le seul
who cares about gay rights.

732
00:37:11,730 --> 00:37:13,597
C'est mon événement.
I marked it on the calendar.

733
00:37:13,599 --> 00:37:14,764
Hé les gars,
tenons la conversation en parallèle

734
00:37:14,766 --> 00:37:15,965
until after the discussion.

735
00:37:15,967 --> 00:37:17,800
Désolé.

736
00:37:17,802 --> 00:37:19,768
Pourquoi ne commençons-nous pas par
introducing ourselves, hmm?

737
00:37:19,771 --> 00:37:23,739
Je m'appelle Sasha et je suis
professeur de droit à Nyu.

738
00:37:23,742 --> 00:37:25,942
Salut, je m'appelle Morgan.
Je suis stagiaire à Queer Aid.

739
00:37:25,943 --> 00:37:27,543
Maxine.

740
00:37:27,545 --> 00:37:28,545
Quoi?

741
00:37:28,547 --> 00:37:29,612
Cette chemise est neuve ?

742
00:37:29,614 --> 00:37:32,014
Oui.

743
00:37:32,016 --> 00:37:33,949
Ça a l'air vraiment
bien à toi.

744
00:37:33,952 --> 00:37:36,418
Je m'appelle Joseph Henderson.
et je suis extrêmement

745
00:37:36,420 --> 00:37:38,788
déçu de la lecture
matériel que vous avez fourni.

746
00:37:38,789 --> 00:37:41,023
Absolument aucune référence
aux lois sur les crimes contre la nature.

747
00:37:41,025 --> 00:37:43,266
C'est bizarre de te voir
quelque chose dont je ne me souviens pas.

748
00:37:44,429 --> 00:37:45,862
C'est vrai, euh, cette lecture
ne fait pas référence à...

749
00:37:45,864 --> 00:37:48,297
J'ai été arrêté à 18 ans
pour avoir eu des relations sexuelles consensuelles

750
00:37:48,300 --> 00:37:49,599
avec mon copain de 16 ans.

751
00:37:49,601 --> 00:37:51,367
J'ai passé quatre ans
en prison,

752
00:37:51,369 --> 00:37:52,702
et ensuite obligé de
inscrit est un délinquant sexuel.

753
00:37:52,704 --> 00:37:53,769
Que fais-tu plus tard ?

754
00:37:53,771 --> 00:37:55,304
Rentrer à la maison.

755
00:37:55,306 --> 00:37:57,373
Tu te souviens quand ça
était ma maison aussi ?

756
00:37:57,376 --> 00:37:58,474
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

757
00:37:58,476 --> 00:37:59,775
Je suis un délinquant sexuel.

758
00:37:59,777 --> 00:38:03,313
Dans chaque ville où je déménage,
chaque emploi pour lequel je postule...

759
00:38:03,315 --> 00:38:04,847
Ma vie est ruinée.

760
00:38:04,849 --> 00:38:06,849
Prendre un verre
avec moi plus tard ?

761
00:38:06,851 --> 00:38:07,884
Non.

762
00:38:07,885 --> 00:38:09,619
Je veux juste parler.
Non!

763
00:38:09,621 --> 00:38:11,021
Et j'ai pensé
nous allions être

764
00:38:11,023 --> 00:38:14,556
parler des marginalisés
femmes ici aujourd'hui.

765
00:38:18,295 --> 00:38:19,396
Oui.

766
00:38:19,398 --> 00:38:20,630
Je m'appelle Shirin.

767
00:38:20,632 --> 00:38:26,302
je suis iranien
professeur bisexuel,

768
00:38:26,304 --> 00:38:28,704
et j'aimerais prendre
tu es dehors pour boire un verre.

769
00:38:30,074 --> 00:38:31,340
N... maintenant ?

770
00:38:31,342 --> 00:38:32,541
Juste après ça.

771
00:38:32,543 --> 00:38:34,824
je voudrais
pour t'offrir un verre.

772
00:38:36,646 --> 00:38:37,880
Euh...

773
00:38:39,784 --> 00:38:41,784
Chaque cadre est une image.

774
00:38:41,786 --> 00:38:43,619
C'est ce que tu
appelez-le, un cadre.

775
00:38:43,621 --> 00:38:47,456
Et euh, quand tu veux
pour que les bonbons bougent,

776
00:38:47,458 --> 00:38:49,958
tu vas prendre une photo
de là où il se trouve,

777
00:38:49,960 --> 00:38:51,827
bouge-le très,
très légèrement,

778
00:38:51,829 --> 00:38:53,797
et puis à
le prochain endroit,

779
00:38:53,798 --> 00:38:55,931
et puis tu prends une photo
et tu l'as là,

780
00:38:55,934 --> 00:38:57,099
puis déplacez-le
un peu...

781
00:38:57,101 --> 00:38:58,867
Il l'a pris !
Ne les mangez pas.

782
00:38:58,869 --> 00:39:00,670
Ce sont pour
l'animation stop-motion.

783
00:39:00,672 --> 00:39:02,105
Juste un.

784
00:39:02,106 --> 00:39:04,340
Tu viens de pousser genre 40
dans votre bouche immédiatement.

785
00:39:04,342 --> 00:39:05,541
J'en ai 40 aussi.

786
00:39:05,543 --> 00:39:06,876
Moi aussi!

787
00:39:06,878 --> 00:39:08,878
Je dois aller aux toilettes.
Moi aussi!

788
00:39:10,380 --> 00:39:12,514
Es-tu assez vieux pour y aller
tout seul ?

789
00:39:12,516 --> 00:39:13,682
Je ne sais pas.

790
00:39:15,452 --> 00:39:17,353
Très bien, attends ici.

791
00:39:21,692 --> 00:39:23,126
Très bien, premier coup
du jour.

792
00:39:23,128 --> 00:39:25,394
Nous avons les volées d'oiseaux
essaimez dans le cadre,

793
00:39:25,396 --> 00:39:26,663
des corbeaux et des mouettes maléfiques.

794
00:39:26,664 --> 00:39:28,797
Comment ça ressemble,
département artistique ?

795
00:39:28,800 --> 00:39:29,998
Excellent.
Et le son ?

796
00:39:30,001 --> 00:39:31,400
Est-ce que tout est réglé ?

797
00:39:32,471 --> 00:39:34,070
Salut.
Désolé de vous interrompre.

798
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
Pas de problème.

799
00:39:35,673 --> 00:39:37,072
Nous étions juste en train de préparer
pour le tournage d'aujourd'hui.

800
00:39:37,074 --> 00:39:38,842
Gracie, ça te dérangerait, euh,

801
00:39:38,844 --> 00:39:41,378
briefer notre invité
sur le projet d'aujourd'hui ?

802
00:39:41,380 --> 00:39:43,146
Nous faisons
un remake plan par plan

803
00:39:43,148 --> 00:39:46,014
d'une scène de
"les oiseaux."

804
00:39:48,018 --> 00:39:51,887
Je m'appelle Shirin.
J'enseigne dans le couloir.

805
00:39:51,889 --> 00:39:54,757
Salut, je suis Tibet.
C'est la classe avancée.

806
00:39:54,760 --> 00:39:56,492
J'ai un très rapide
question pour vous.

807
00:39:56,494 --> 00:39:57,726
Oui?

808
00:39:57,728 --> 00:39:59,695
Alors oui, mes enfants
sont vraiment jeunes,

809
00:39:59,697 --> 00:40:01,831
comme cinq ans,
et l'un d'eux a besoin

810
00:40:01,833 --> 00:40:03,400
pour utiliser la salle de bain.

811
00:40:03,402 --> 00:40:05,168
Oui?

812
00:40:05,170 --> 00:40:08,036
Eh bien, dois-je entrer
avec lui, ou est-ce pervers ?

813
00:40:08,039 --> 00:40:09,472
Êtes-vous sérieux?

814
00:40:09,474 --> 00:40:11,007
Oui.

815
00:40:11,009 --> 00:40:13,041
Reste juste derrière la porte
et demandez-lui s'il a besoin d'aide.

816
00:40:13,043 --> 00:40:14,577
Oh.

817
00:40:14,579 --> 00:40:16,545
D'accord, merci.

818
00:40:16,547 --> 00:40:19,581
Pas de problème,
mon ami.

819
00:40:19,583 --> 00:40:22,152
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

820
00:40:22,153 --> 00:40:24,621
Je ne pense pas.
J'étais mannequin de coiffure,

821
00:40:24,623 --> 00:40:27,990
pour que tu puisses me reconnaître
à partir de ça.

822
00:40:27,992 --> 00:40:29,125
Ouais, c'est probablement ça.

823
00:40:29,126 --> 00:40:31,027
Merci.

824
00:40:32,496 --> 00:40:34,864
Très bien, deuxième coup
du jour.

825
00:40:34,865 --> 00:40:36,766
Nous avons, "elle est piégée
dans la cabine téléphonique

826
00:40:36,768 --> 00:40:38,601
et les oiseaux sont
voler pour l'attaquer.

827
00:40:38,603 --> 00:40:40,570
Coiffure et maquillage pour ça,
comment vas-tu ?

828
00:40:40,572 --> 00:40:43,440
Merci beaucoup d'être venu
jusqu'à Brooklyn.

829
00:40:43,442 --> 00:40:45,742
C'est tellement gentil que tu sois enfin
je dois voir l'endroit.

830
00:40:45,744 --> 00:40:47,710
Eh bien, le tapis a l'air
plutôt sympa ici.

831
00:40:47,711 --> 00:40:48,710
Merci.

832
00:40:48,713 --> 00:40:50,480
Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul lit ?

833
00:40:50,481 --> 00:40:53,650
C'est européen
et économe.

834
00:40:53,652 --> 00:40:55,018
Il y a beaucoup
d'avantages.

835
00:40:55,019 --> 00:40:57,152
Et comment...
Comment ça, c'est européen ?

836
00:40:57,155 --> 00:40:58,922
J'ai un ami italien
nommée Cécile,

837
00:40:58,923 --> 00:41:01,190
et elle elle
meilleur ami, euh,

838
00:41:01,193 --> 00:41:03,126
partagé un lit
depuis des années,

839
00:41:03,128 --> 00:41:04,693
et ils ont sauvé
tellement d'argent en loyer

840
00:41:04,695 --> 00:41:06,028
qu'ils étaient
capable de se permettre

841
00:41:06,030 --> 00:41:08,471
très grands mariages
à leurs petits amis.

842
00:41:09,900 --> 00:41:11,201
As-tu un petit ami,
Maxine ?

843
00:41:12,969 --> 00:41:15,003
Non, je ne le fais pas.

844
00:41:15,005 --> 00:41:16,905
Aussi, dans
le film "les plages",

845
00:41:16,907 --> 00:41:19,608
ces deux meilleurs amis
partagé un lit,

846
00:41:19,610 --> 00:41:22,050
et c'était très
peu coûteux.

847
00:41:25,916 --> 00:41:27,884
Alors merci
tant pis pour être venu.

848
00:41:27,885 --> 00:41:29,619
Ravi de te voir
encore les deux.

849
00:41:29,621 --> 00:41:30,786
Eh bien, au revoir, les filles.

850
00:41:30,789 --> 00:41:31,855
Au revoir.

851
00:41:31,856 --> 00:41:33,255
Laisse-moi t'accompagner.

852
00:41:40,563 --> 00:41:42,998
Oh mon Dieu.

853
00:41:43,001 --> 00:41:46,001
Vous...
Tu es un ange.

854
00:41:46,003 --> 00:41:47,903
Tu dois leur dire
à propos de nous.

855
00:41:47,905 --> 00:41:49,639
Je sais.

856
00:41:50,942 --> 00:41:52,641
Oui?

857
00:41:52,643 --> 00:41:55,010
Salut.
Hé.

858
00:41:55,012 --> 00:41:56,746
Crystal, as-tu
voir mes parents ?

859
00:41:56,748 --> 00:41:59,181
Oh, ouais, nous venons juste
passé dans la salle.

860
00:41:59,184 --> 00:42:00,650
Salut, Maxine.

861
00:42:00,652 --> 00:42:03,786
Salut.

862
00:42:03,788 --> 00:42:05,621
Mmm, ne t'en fais pas.

863
00:42:05,623 --> 00:42:07,757
Elle est bouleversée parce que
Je ne parle pas à mes parents.

864
00:42:07,759 --> 00:42:10,994
Oh, eh bien, vous vivez
dans un appartement d'une chambre.

865
00:42:10,996 --> 00:42:12,762
Je suis presque sûr qu'ils le savent.

866
00:42:12,764 --> 00:42:16,065
Ne demandez pas, ne dites pas.

867
00:42:16,067 --> 00:42:17,800
Vous savez quoi?

868
00:42:17,802 --> 00:42:20,969
C'est un processus,
et j'y travaille.

869
00:42:22,940 --> 00:42:25,041
D'accord, nous devrions
probablement partir.

870
00:42:26,976 --> 00:42:27,943
Je pense que je vais me retirer.

871
00:42:30,146 --> 00:42:32,047
Maxine, tu as promis
tu irais.

872
00:42:32,050 --> 00:42:33,650
Crystal est une amie
qui va s'habiller

873
00:42:33,652 --> 00:42:35,818
comme un animal de ferme
et se touche, viens.

874
00:42:35,820 --> 00:42:38,054
je ne peux pas gérer
une exposition d'art en ce moment.

875
00:42:40,724 --> 00:42:42,559
D'accord.

876
00:42:43,893 --> 00:42:45,695
Je t'aime.

877
00:42:45,697 --> 00:42:46,695
Au revoir.

878
00:42:46,697 --> 00:42:48,831
Au revoir.

879
00:42:48,833 --> 00:42:51,934
Au revoir, Maxine.
Au revoir.

880
00:43:03,681 --> 00:43:06,882
Merci beaucoup pour
en acceptant mon invitation.

881
00:43:06,885 --> 00:43:10,253
Eh bien, je n'aurais pas pu refuser
même si je le voulais.

882
00:43:10,255 --> 00:43:11,920
Tous ces gens.

883
00:43:11,922 --> 00:43:13,655
Tu as raison.

884
00:43:13,657 --> 00:43:16,659
je les inviterai tous
à notre mariage.

885
00:43:21,264 --> 00:43:22,831
Euh, qu'est-ce que tu bois ?

886
00:43:22,833 --> 00:43:24,032
C'est un peu comme
un démodé.

887
00:43:24,034 --> 00:43:25,768
Voulez-vous l'essayer?

888
00:43:25,769 --> 00:43:26,936
Ouais.

889
00:43:26,938 --> 00:43:28,871
Tu sais, je peux, euh,
attacher une tige de cerise

890
00:43:28,873 --> 00:43:30,672
dans un nœud
avec ma langue.

891
00:43:30,675 --> 00:43:32,175
Réel...

892
00:43:37,181 --> 00:43:40,182
Euh...

893
00:43:42,619 --> 00:43:44,186
Ouais,
c'est un bon aperçu.

894
00:43:44,188 --> 00:43:46,623
Merci.
Je me sens très sexy.

895
00:43:46,625 --> 00:43:49,791
Je suis surpris de voir à quel point
rapidement, ils sont passés à l’action.

896
00:43:49,793 --> 00:43:51,094
C'est presque comme si
ils m'attendaient

897
00:43:51,096 --> 00:43:52,894
faire un énorme gâchis.

898
00:43:52,896 --> 00:43:55,297
Oh, on dirait que tu as
une conspiration entre vos mains.

899
00:43:55,300 --> 00:43:56,766
Oui je le fais.

900
00:43:56,768 --> 00:43:59,902
Ce n'est pas mon cas
être un lourdaud maladroit.

901
00:43:59,903 --> 00:44:02,105
je suis une victime
d'une force plus grande.

902
00:44:02,106 --> 00:44:03,806
Le bar et l'alcool
industrie.

903
00:44:03,807 --> 00:44:05,240
Oui.
À ta recherche.

904
00:44:05,242 --> 00:44:08,143
Oui, parce qu'ils ont besoin d'une fille
comme moi, tu sais,

905
00:44:08,146 --> 00:44:10,413
s'humilier, pour que
les autres clients

906
00:44:10,414 --> 00:44:12,347
peut sentir
plus confiant.

907
00:44:12,349 --> 00:44:13,682
Ouais, parce qu'ils obtiennent
rentrer à la maison

908
00:44:13,684 --> 00:44:16,152
avec un verre et un spectacle.
Ouais.

909
00:44:16,153 --> 00:44:17,987
D'accord.

910
00:44:19,822 --> 00:44:21,757
Êtes-vous horrifié ?

911
00:44:21,760 --> 00:44:23,659
Est-ce que c'est le plus
chose embarrassante

912
00:44:23,661 --> 00:44:24,893
avez-vous déjà été témoin ?

913
00:44:24,896 --> 00:44:27,996
Je ne suis pas facilement embarrassé.

914
00:44:27,998 --> 00:44:31,400
J'aime ça.

915
00:44:36,706 --> 00:44:37,806
Il se fait tard.

916
00:44:37,809 --> 00:44:40,342
Ouais.

917
00:44:40,344 --> 00:44:41,777
Voulez-vous voir ma place?

918
00:44:41,780 --> 00:44:44,047
Je vis avec cette femme
qui peut ou non

919
00:44:44,048 --> 00:44:46,014
pratiquer la sorcellerie.

920
00:44:46,016 --> 00:44:49,418
J'aimerais vous présenter.

921
00:44:52,222 --> 00:44:53,889
Puis-je prendre un chèque de pluie ?

922
00:44:53,891 --> 00:44:56,858
Ouais, bien sûr, bien sûr.

923
00:44:56,860 --> 00:44:59,394
Euh... récupère le chèque, s'il te plaît ?

924
00:45:00,963 --> 00:45:06,969
C'est sur moi, littéralement
et métaphoriquement.

925
00:45:06,971 --> 00:45:08,137
Non, ne vous inquiétez pas.

926
00:45:08,139 --> 00:45:09,905
Non, j'ai dit que je l'avais.

927
00:45:09,907 --> 00:45:10,972
J'ai...
J'ai eu celui-ci.

928
00:45:10,974 --> 00:45:12,007
Merci.

929
00:45:12,010 --> 00:45:14,010
Non, j'ai...
Écoute, je l'ai eu.

930
00:45:14,012 --> 00:45:16,978
J'ai dit que je l'avais.
Je ne reprends pas ça.

931
00:45:16,981 --> 00:45:20,048
Je t'ai invité à sortir.

932
00:45:23,420 --> 00:45:24,786
D'accord.

933
00:45:26,090 --> 00:45:27,989
Quel train ramènes-tu à la maison ?

934
00:45:27,992 --> 00:45:30,726
En fait, je vais rester
et utiliser la salle de bain.

935
00:45:30,728 --> 00:45:32,161
Tu devrais juste y aller.
Non, j'attendrai.

936
00:45:32,163 --> 00:45:34,329
Non, ça va.
Allez-y.

937
00:45:34,331 --> 00:45:37,733
Vous êtes têtu.

938
00:45:37,735 --> 00:45:39,469
Ouais.

939
00:45:43,373 --> 00:45:45,173
Merci d'être venu
avec moi.

940
00:45:45,175 --> 00:45:48,077
Eh bien, merci
pour me l'avoir demandé.

941
00:45:50,847 --> 00:45:52,347
D'accord, au revoir.

942
00:45:52,349 --> 00:45:54,817
Au revoir.

943
00:46:10,000 --> 00:46:11,400
Salut.

944
00:46:11,402 --> 00:46:15,871
Euh, puis-je avoir le rouge le moins cher
tu as ?

945
00:46:28,918 --> 00:46:30,853
Merci.

946
00:46:56,579 --> 00:46:58,547
Puis-je demander quoi
tu as ?

947
00:46:58,550 --> 00:47:02,251
Le rouge le moins cher qu’ils avaient.

948
00:47:02,253 --> 00:47:04,119
Comment c'est?

949
00:47:04,121 --> 00:47:06,521
Alcoolique.

950
00:47:06,523 --> 00:47:09,057
Avec une finale boisée.

951
00:47:09,059 --> 00:47:11,527
Ça a l'air bien.

952
00:47:11,528 --> 00:47:14,063
Désolé, je ne m'y connais pas bien
dans les discussions sur le vin.

953
00:47:14,065 --> 00:47:16,032
La « finition chêne » était
une belle touche.

954
00:47:16,034 --> 00:47:19,434
Merci.

955
00:47:19,436 --> 00:47:21,336
Je m'appelle Ted.
Shirin.

956
00:47:21,338 --> 00:47:23,873
Shirin. Salut.
Salut.

957
00:47:23,875 --> 00:47:25,474
Euh, tu vis par ici ?

958
00:47:25,476 --> 00:47:27,376
Salut.

959
00:47:27,378 --> 00:47:28,844
Oh, hé,
qui est ton ami ?

960
00:47:28,847 --> 00:47:30,313
C'est Shirin.

961
00:47:30,315 --> 00:47:32,014
Shirin, je m'appelle Marie.

962
00:47:32,016 --> 00:47:34,617
Salut.

963
00:47:34,619 --> 00:47:37,552
Ouais, nous vivons à quelques pâtés de maisons
d'ici, en fait.

964
00:47:37,554 --> 00:47:39,487
Mm-hm.
Cool.

965
00:47:39,489 --> 00:47:42,858
Hé, tu veux venir
s'asseoir avec nous ?

966
00:47:42,860 --> 00:47:45,894
D'accord.

967
00:47:45,896 --> 00:47:48,364
Je suis comme un mauvais romantique
rencontre loin

968
00:47:48,365 --> 00:47:50,599
de déménager en France
et changer mon identité.

969
00:47:50,601 --> 00:47:52,168
Hmm.

970
00:47:52,170 --> 00:47:53,369
Tu veux une olive ?

971
00:47:53,371 --> 00:47:54,871
Non, je vais bien.

972
00:47:54,873 --> 00:47:56,371
Mais peut-être que je devrais y aller,
comme,

973
00:47:56,373 --> 00:47:59,041
un endroit moins glamour, comme
La Slovénie ou quelque chose comme ça,

974
00:47:59,043 --> 00:48:01,110
où sont mes chances de popularité
serait plus grand.

975
00:48:01,112 --> 00:48:04,112
Hmm.
Ils sont vraiment bons.

976
00:48:04,114 --> 00:48:05,581
Je vais bien.

977
00:48:05,583 --> 00:48:08,083
Voudriez-vous du vin?
Ouais.

978
00:48:08,085 --> 00:48:11,152
Pourquoi tu rigoles ?

979
00:48:11,155 --> 00:48:13,521
Je suis juste...
J'ai comploté sur la façon dont

980
00:48:13,523 --> 00:48:15,324
pour te faire manger
une de ces olives,

981
00:48:15,326 --> 00:48:18,059
parce qu'ils sont
recouvert d'ail,

982
00:48:18,061 --> 00:48:21,329
et nous en avons déjà eu.

983
00:48:21,331 --> 00:48:24,233
Oh.

984
00:48:24,235 --> 00:48:27,969
Je suppose que c'est en quelque sorte un tout
ou rien du genre.

985
00:48:33,677 --> 00:48:35,543
Problème résolu.

986
00:49:07,476 --> 00:49:10,313
Tu devrais lui montrer
votre tenue en latex.

987
00:49:10,315 --> 00:49:12,581
Tu as une tenue en latex ?

988
00:49:12,583 --> 00:49:15,583
Ouais. Ouais, je dois
huiler pour le mettre.

989
00:49:15,585 --> 00:49:18,054
Ouah.
Ouais, s'il te plaît, mets ça.

990
00:49:18,056 --> 00:49:19,554
Oh.

991
00:49:19,556 --> 00:49:21,556
Merci.

992
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Boire?
Ouais.

993
00:49:28,130 --> 00:49:32,001
Euh, alors dans quelle situation
une personne se retrouve

994
00:49:32,003 --> 00:49:34,070
besoin d'une tenue en latex ?

995
00:49:34,072 --> 00:49:36,072
Spectacles burlesques,
faire des fêtes,

996
00:49:36,074 --> 00:49:37,606
toutes sortes d'endroits,
vraiment.

997
00:49:37,608 --> 00:49:39,275
Ah.

998
00:49:39,277 --> 00:49:43,311
Euh, d'accord, mais...
Mais voici ma question.

999
00:49:43,313 --> 00:49:45,246
Pourquoi les femmes
je dois m'habiller

1000
00:49:45,248 --> 00:49:46,548
comme des cupcakes salopes ?

1001
00:49:46,550 --> 00:49:48,217
Et les mecs ?

1002
00:49:48,219 --> 00:49:52,088
Eh bien, j'ai
une tenue en latex aussi.

1003
00:49:54,291 --> 00:49:56,659
Cela semble horrible.

1004
00:49:56,661 --> 00:49:58,527
Oh, c'est vraiment mignon.

1005
00:49:58,528 --> 00:50:01,764
je vais devoir prendre
votre parole sur celui-là.

1006
00:50:16,612 --> 00:50:18,047
Merci.

1007
00:50:19,615 --> 00:50:21,177
Acclamations.
Acclamations.

1008
00:53:14,291 --> 00:53:16,224
Êtes-vous d'accord?

1009
00:53:18,894 --> 00:53:20,461
Ouais.

1010
00:53:20,463 --> 00:53:23,364
Je suis désolé, je... je viens de recevoir
un peu dans ma tête

1011
00:53:23,367 --> 00:53:25,967
pendant une minute.

1012
00:53:25,969 --> 00:53:28,436
Non, c'est... c'est bon.

1013
00:53:28,438 --> 00:53:31,706
C'est bon.

1014
00:53:31,708 --> 00:53:37,512
C'est donc ma première fois
faire ça.

1015
00:53:37,514 --> 00:53:41,884
Eh bien, nous pouvons y aller doucement.

1016
00:53:41,885 --> 00:53:44,652
Merci.

1017
00:53:53,329 --> 00:53:55,664
Je t'aime bien.

1018
00:53:55,666 --> 00:53:57,233
Beaucoup.

1019
00:53:58,702 --> 00:54:01,603
Merci.
Je vous aime aussi.

1020
00:54:03,306 --> 00:54:05,740
Vous savez quoi?
Nous n'avons pas besoin de baiser.

1021
00:54:05,742 --> 00:54:08,244
Tu sais,
on peut juste sortir ensemble,

1022
00:54:08,246 --> 00:54:10,246
jouer au monopole ou quelque chose comme ça.

1023
00:54:10,248 --> 00:54:13,481
Cela semble en fait
comme beaucoup de plaisir.

1024
00:54:13,483 --> 00:54:15,918
Super.
J'ai la version indice.

1025
00:54:15,920 --> 00:54:17,253
Oh.
Ouais.

1026
00:54:17,255 --> 00:54:18,487
C'est vraiment cool.
Ouais.

1027
00:54:18,489 --> 00:54:20,356
C'est génial.

1028
00:54:20,358 --> 00:54:24,326
Chéri.

1029
00:54:24,327 --> 00:54:26,461
Vous pouvez rester tels que vous êtes.

1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,568
Euh, je devrais m'habiller.

1031
00:54:32,570 --> 00:54:34,436
Non, non.

1032
00:54:36,472 --> 00:54:41,342
C'est bon.
Euh, je... je devrais y aller.

1033
00:54:41,344 --> 00:54:43,512
Non, non.

1034
00:54:43,514 --> 00:54:45,755
Ted, Ted,
dis-lui de rester.

1035
00:55:16,780 --> 00:55:18,380
Merci.

1036
00:55:20,983 --> 00:55:22,617
Je ne veux vraiment pas ça
être la dernière fois

1037
00:55:22,619 --> 00:55:24,353
qu'on se voit.

1038
00:55:26,489 --> 00:55:28,690
Moi non plus.

1039
00:56:34,657 --> 00:56:36,557
Comment se fait-il que personne n'ait dit
tu devais venir habillé

1040
00:56:36,559 --> 00:56:38,893
comme l'un de vos personnages préférés
des "petits coquins" ?

1041
00:56:38,896 --> 00:56:41,130
C'est la grande chose
sur la fierté.

1042
00:56:43,733 --> 00:56:45,967
Les gens ici ont l'air d'être
je ne suis pas allé à l'université.

1043
00:56:45,969 --> 00:56:48,469
Votre attitude est vraiment
m'énerve.

1044
00:56:48,472 --> 00:56:51,739
Désolé.

1045
00:56:51,742 --> 00:56:54,476
Avez-vous vu la drag queen ?
C'est mon ami.

1046
00:56:54,478 --> 00:56:56,411
Comment se fait-il que le seul aspect
de la culture gay

1047
00:56:56,414 --> 00:56:57,713
ça te va
c'est la traînée ?

1048
00:56:57,715 --> 00:57:00,815
Hé, en quoi suis-je bon ?

1049
00:57:00,818 --> 00:57:02,016
Je ne sais pas, quoi ?

1050
00:57:02,018 --> 00:57:04,119
Boire et danser,
tu te souviens?

1051
00:57:04,121 --> 00:57:05,954
Amusons-nous.

1052
00:57:05,956 --> 00:57:08,956
Bien.
Embrasse-moi.

1053
00:57:08,958 --> 00:57:11,193
Deux taureaux rouges de vodka,
s'il vous plaît.

1054
00:57:19,469 --> 00:57:21,202
Merci.
Merci.

1055
00:57:29,778 --> 00:57:31,980
Aah.

1056
00:57:34,217 --> 00:57:35,918
Puis-je en obtenir un autre ?

1057
00:57:48,931 --> 00:57:51,467
Tu t'amuses ?

1058
00:57:51,469 --> 00:57:53,702
Bien sûr.

1059
00:57:53,704 --> 00:57:56,938
Écoute, avant de demander, non,
Je ne suis pas un transsexuel f to m.

1060
00:57:56,940 --> 00:57:58,840
Euh, désolé de décevoir.

1061
00:57:58,842 --> 00:58:00,641
Que faites-vous ici?

1062
00:58:00,643 --> 00:58:02,844
Ma sœur et moi avons fait un pari.

1063
00:58:02,847 --> 00:58:04,847
Je suppose qu'elle a gagné ?

1064
00:58:04,849 --> 00:58:07,215
Ah... c'est vrai.

1065
00:58:07,217 --> 00:58:08,916
Je m'appelle Maxine.

1066
00:58:08,918 --> 00:58:10,686
Georges.

1067
00:58:10,688 --> 00:58:13,121
Ravi de vous rencontrer.

1068
00:58:58,067 --> 00:59:00,202
Je vous vois.

1069
00:59:04,239 --> 00:59:05,873
Shirin, arrête.
Va te faire foutre.

1070
00:59:05,876 --> 00:59:07,208
Je suis désolé.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

1071
00:59:07,210 --> 00:59:08,710
C'est quoi ce bordel ?
C'est un homme.

1072
00:59:08,711 --> 00:59:10,244
C'était comme s'embrasser
un bébé.

1073
00:59:10,246 --> 00:59:11,313
Quoi?

1074
00:59:11,315 --> 00:59:14,016
C'est comme si les lèvres se touchaient.

1075
00:59:14,018 --> 00:59:15,117
je te déteste tellement
quand tu bois.

1076
00:59:15,119 --> 00:59:16,684
Je suis tellement...
Ne me touche pas.

1077
00:59:16,686 --> 00:59:18,186
Waouh.
Êtes-vous d'accord?

1078
00:59:18,188 --> 00:59:20,556
Tu m'as repoussé,
genre, vraiment violemment.

1079
00:59:20,557 --> 00:59:21,889
Tu m'as trompé.

1080
00:59:21,891 --> 00:59:23,692
Tu m'as frappé.

1081
00:59:23,693 --> 00:59:26,161
Je me sens malade.

1082
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
S'il vous plaît, ne pleurez pas.

1083
00:59:29,567 --> 00:59:30,965
Ne le faites pas.

1084
00:59:30,967 --> 00:59:33,001
Je suis désolé.
Tu dois me pardonner.

1085
00:59:33,003 --> 00:59:35,103
Qui est-il ?

1086
00:59:35,105 --> 00:59:36,972
Juste un gars au bar.
Nous étions juste en train de boire.

1087
00:59:36,974 --> 00:59:39,807
Et tu étais comme,
"tu veux embrasser une lesbienne ?"

1088
00:59:39,809 --> 00:59:40,976
Cela n'a duré qu'une seconde.

1089
00:59:40,978 --> 00:59:42,911
Je te regardais.
C'était<i> pour toujours.</i>

1090
00:59:42,913 --> 00:59:45,880
Hé.
Je suis désolé.

1091
00:59:45,882 --> 00:59:47,615
Tu dois me pardonner.

1092
01:00:04,333 --> 01:00:07,902
Qui dépense 300 $
sur un porte-jarretelles ?

1093
01:00:07,905 --> 01:00:09,838
Puis-je vous aider?
Euh, nous cherchons juste.

1094
01:00:09,840 --> 01:00:11,139
En fait, oui.

1095
01:00:11,141 --> 01:00:13,842
Euh, je cherche
les sous-vêtements des adultes

1096
01:00:13,844 --> 01:00:16,110
d'une femme responsable
de sa sexualité

1097
01:00:16,112 --> 01:00:17,378
et je n'ai pas peur du changement.

1098
01:00:17,380 --> 01:00:19,648
J'ai ça.

1099
01:00:21,384 --> 01:00:25,219
Ceci vient d'arriver
de France.

1100
01:00:25,222 --> 01:00:26,989
C'est un peu rose.

1101
01:00:26,990 --> 01:00:28,356
Eh bien, pourquoi tu ne
essayez-le par vous-même ?

1102
01:00:28,358 --> 01:00:29,724
Faites-moi savoir ce dont vous avez besoin,

1103
01:00:29,726 --> 01:00:31,059
et je vais préparer une chambre
pour toi.

1104
01:00:31,061 --> 01:00:32,760
En fait, je dois m'approvisionner
sur la culotte.

1105
01:00:32,762 --> 01:00:35,697
Mon ex-petite amie
euh, j'ai coupé la plupart des miens,

1106
01:00:35,699 --> 01:00:37,398
donc j'en aurai besoin de plus.

1107
01:00:37,400 --> 01:00:40,068
Et les soutiens-gorge ?
Je ne les porte pas.

1108
01:00:40,070 --> 01:00:41,670
Pourquoi pas?

1109
01:00:41,672 --> 01:00:42,838
Je n'ai juste pas grand-chose
travailler avec,

1110
01:00:42,840 --> 01:00:44,373
donc ça se sent
un peu idiot.

1111
01:00:44,375 --> 01:00:46,842
Tu sais, comme quand
les petites filles portent des sacs à main.

1112
01:00:46,844 --> 01:00:48,376
Quel est ton nom?

1113
01:00:48,378 --> 01:00:49,411
Shirin.

1114
01:00:49,413 --> 01:00:51,079
Shirin.

1115
01:00:51,081 --> 01:00:52,713
Tu es une femme,
et tu as des seins,

1116
01:00:52,715 --> 01:00:54,215
et il n'y a rien de mal
avec eux.

1117
01:00:54,217 --> 01:00:56,918
Ouais, je sais.

1118
01:00:56,920 --> 01:00:58,387
Tu mérites un sexy,
soutien-gorge de soutien,

1119
01:00:58,389 --> 01:00:59,820
comme les autres
femme.

1120
01:00:59,822 --> 01:01:01,956
D'accord.

1121
01:01:01,958 --> 01:01:03,659
Tu étais avec une femme
pendant combien de temps,

1122
01:01:03,661 --> 01:01:05,260
et elle ne t'a pas aidé
trouver le bon soutien-gorge ?

1123
01:01:05,262 --> 01:01:07,295
Quelque temps.

1124
01:01:07,297 --> 01:01:09,264
Eh bien, on dirait que votre ex...
Quel est son nom ?

1125
01:01:09,266 --> 01:01:10,998
Maxine.

1126
01:01:11,001 --> 01:01:13,300
On dirait que Maxine était
destructeur pour ta culotte

1127
01:01:13,302 --> 01:01:15,302
et votre estime de soi.
Je suis vraiment désolé.

1128
01:01:15,304 --> 01:01:16,905
Est-ce vraiment nécessaire ?

1129
01:01:16,907 --> 01:01:19,141
Je vais bien.
Je viens... J'ai juste besoin de sous-vêtements.

1130
01:01:19,143 --> 01:01:20,775
Juste parce que tes seins
sont petits

1131
01:01:20,777 --> 01:01:22,309
ça ne veut pas dire
ils ne sont pas légitimes.

1132
01:01:22,311 --> 01:01:25,246
Je sais.

1133
01:01:25,248 --> 01:01:27,682
C'est normal d'être en colère.
Oh mon Dieu.

1134
01:01:27,684 --> 01:01:30,052
Essayons ça.

1135
01:01:30,054 --> 01:01:32,820
Tu sais, c'est comme si je ne l'avais pas fait
je pense que je méritais un soutien-gorge,

1136
01:01:32,822 --> 01:01:35,389
parce que je ne me vois pas
comme une vraie femme.

1137
01:01:35,391 --> 01:01:37,324
Il s'agit de plus que
juste du tissu.

1138
01:01:37,327 --> 01:01:39,695
Ouais, et je porte
bas de bikini pendant des mois.

1139
01:01:39,697 --> 01:01:41,396
Eh bien, c'est essentiellement
inviter des gens

1140
01:01:41,398 --> 01:01:43,331
qui ne te respecte pas
dans ta chambre.

1141
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
C'est exactement ce que j'ai fait,
et maintenant j'ai envie de la voir

1142
01:01:45,335 --> 01:01:46,967
lors d'une fête samedi,

1143
01:01:46,969 --> 01:01:48,936
et comment puis-je m'attendre à ce que quelqu'un
me prendre au sérieux

1144
01:01:48,938 --> 01:01:50,438
si je ne porte pas de soutien-gorge ?

1145
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
Je te prends au sérieux.

1146
01:01:51,842 --> 01:01:53,340
Cela ne compte pas.

1147
01:02:18,367 --> 01:02:20,735
Superbe.

1148
01:02:35,784 --> 01:02:38,018
Mon Dieu, je déteste tes amis.

1149
01:02:38,021 --> 01:02:39,253
Mes amis sont ma famille.

1150
01:02:39,255 --> 01:02:41,188
Tu ne sais pas quoi
c'est comme,

1151
01:02:41,190 --> 01:02:42,958
devoir choisir sa propre famille
parce que celui dans lequel tu es né...

1152
01:02:42,960 --> 01:02:45,860
Oh, allez, ça suffit
propagande lesbienne orpheline.

1153
01:02:45,862 --> 01:02:47,461
Tu sais, nous sommes tous nés
dans des familles de merde.

1154
01:02:47,463 --> 01:02:49,530
Nous nous en occupons.
Quel est ton problème ?

1155
01:02:49,532 --> 01:02:52,434
Mon problème est que je n'y suis pas allé
baisé en trois semaines.

1156
01:02:52,436 --> 01:02:54,302
je ne vais pas parler
à ce sujet le jour de mon anniversaire.

1157
01:02:54,304 --> 01:02:55,936
Le jour de ton anniversaire ?
Qu'est-ce que tu as, huit ans ?

1158
01:02:55,938 --> 01:02:58,340
Donc, c'est par hasard que vous êtes né.
Putain de grosse affaire.

1159
01:02:58,342 --> 01:03:00,407
Oh, je suis désolé, toute l'attention
doit tourner autour de toi

1160
01:03:00,409 --> 01:03:01,976
100% du temps.
J'ai oublié.

1161
01:03:01,978 --> 01:03:03,945
Non, ce n'est pas vrai.
Je ne suis pas comme ça.

1162
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
Je ne sais pas pourquoi je suis si choqué
quand tu fais des conneries comme ça.

1163
01:03:06,784 --> 01:03:08,115
Tu es une femme adulte
d'une manière effrayante,

1164
01:03:08,117 --> 01:03:09,416
relation co-dépendante
avec tes parents.

1165
01:03:09,418 --> 01:03:11,853
C'est tout à fait normal,
et tu n'en as aucune idée

1166
01:03:11,855 --> 01:03:13,487
de quoi tu parles parce que tu
complètement abandonné votre famille.

1167
01:03:13,489 --> 01:03:15,257
Ce n'était pas un choix !

1168
01:03:15,259 --> 01:03:16,423
Bien sûr, c'est un choix !

1169
01:03:16,425 --> 01:03:18,092
Dit le cas du placard !

1170
01:03:18,094 --> 01:03:20,061
Ils savent que je sais qu'ils savent.

1171
01:03:20,063 --> 01:03:21,530
j'attends le droit
il est temps d'en parler,

1172
01:03:21,532 --> 01:03:23,130
par respect pour eux.

1173
01:03:23,132 --> 01:03:25,132
Je pense que toi et moi voyons le monde
totalement différemment.

1174
01:03:25,135 --> 01:03:27,369
Nous le faisons. Tu sais, tu penses
que je suis une mauvaise personne

1175
01:03:27,371 --> 01:03:28,936
parce que je ne sors pas
selon vos conditions,

1176
01:03:28,938 --> 01:03:30,172
et je ne suis pas d'accord avec ça.

1177
01:03:30,173 --> 01:03:31,972
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai pas dit ça.

1178
01:03:31,974 --> 01:03:33,574
C'est tout à fait vrai.
Vous ne m'écoutez pas.

1179
01:03:33,577 --> 01:03:35,177
Je t'écoute et
tout ce que tu dis

1180
01:03:35,179 --> 01:03:36,945
ça m'énerve
et complètement inexact.

1181
01:03:36,947 --> 01:03:38,579
Tu gâches mon anniversaire.

1182
01:03:38,581 --> 01:03:40,248
Vous gâchez ma vingtaine.

1183
01:03:40,250 --> 01:03:42,117
Je ne peux pas...

1184
01:03:42,119 --> 01:03:43,585
je n'ai pas la patience
pour traiter avec toi.

1185
01:03:43,586 --> 01:03:45,320
C'est très bien.
Rompons.

1186
01:03:45,322 --> 01:03:48,590
Bien.

1187
01:03:48,592 --> 01:03:50,291
D'accord.

1188
01:03:58,266 --> 01:04:01,036
Si tu dois y aller, vas-y.
Vous ne pouvez pas prendre les choses.

1189
01:04:02,405 --> 01:04:04,873
Je t'ai acheté cette culotte.

1190
01:04:12,514 --> 01:04:14,548
Absolument pas.
Va te faire foutre.

1191
01:04:14,550 --> 01:04:16,217
C'est quoi ce bordel
ça ne va pas avec toi ?

1192
01:04:16,219 --> 01:04:17,318
Je les ai achetés pour toi.

1193
01:04:17,320 --> 01:04:19,054
Tu es un putain
un fou !

1194
01:04:19,056 --> 01:04:20,255
Tu veux jouer
comme ça ?

1195
01:04:20,257 --> 01:04:22,190
Voulez-vous faire cela ?
D'accord.

1196
01:04:22,192 --> 01:04:24,125
J'ai acheté toute l'alcool
pour cette fête.

1197
01:04:31,900 --> 01:04:33,601
Êtes-vous heureux?
Est-ce ce que tu voulais ?

1198
01:04:33,603 --> 01:04:36,338
Tu sais quoi... ne t'embête pas
parler de nous à tes parents.

1199
01:04:36,340 --> 01:04:38,639
Je te connais, et en plus
que j'y pense,

1200
01:04:38,641 --> 01:04:40,141
ce n'est probablement qu'une phase.

1201
01:04:44,213 --> 01:04:47,916
Mon Dieu, c'était tellement
un gaspillage.

1202
01:05:20,181 --> 01:05:21,483
Hé.

1203
01:05:21,485 --> 01:05:23,318
Salut.

1204
01:05:25,086 --> 01:05:27,521
De beaux cheveux.
Merci.

1205
01:05:27,523 --> 01:05:29,556
C'est Jon Francis.

1206
01:05:29,559 --> 01:05:31,927
C'est Maxine.

1207
01:05:31,929 --> 01:05:34,461
Jon, montre-lui
votre tatouage sur la poitrine.

1208
01:05:34,463 --> 01:05:36,630
Cela leur a pris quatre heures
pour le faire.

1209
01:05:36,632 --> 01:05:38,632
C'est un calmar géant
mordre un cachalot.

1210
01:05:38,635 --> 01:05:40,635
Cool.

1211
01:05:40,637 --> 01:05:42,070
Comment vas-tu?

1212
01:05:42,072 --> 01:05:43,570
Je vais bien.
Toi?

1213
01:05:43,572 --> 01:05:45,005
Bien.

1214
01:05:45,007 --> 01:05:46,407
Tu devrais rencontrer mon rendez-vous.

1215
01:05:46,409 --> 01:05:48,643
Où est-elle ?

1216
01:05:48,644 --> 01:05:50,210
Au bar,
nous apporter à boire.

1217
01:05:50,213 --> 01:05:52,012
Super.
Elle a l'air géniale.

1218
01:05:52,014 --> 01:05:54,481
Elle est.

1219
01:05:54,483 --> 01:05:57,052
Mon Dieu, regarde comment les choses se sont passées
pour nous deux.

1220
01:05:57,054 --> 01:05:59,954
Tu as ta dame qui
va te chercher des boissons dans un bar,

1221
01:05:59,956 --> 01:06:03,057
comme une femme de chambre, et j'ai
mon beau rebelle avec une cause.

1222
01:06:03,059 --> 01:06:04,626
Oh, quelle est la cause ?

1223
01:06:04,628 --> 01:06:07,161
Jon mène une campagne
pour combler les écarts

1224
01:06:07,164 --> 01:06:10,164
de la gentrification à Brooklyn
grâce au brassage massif de kombucha.

1225
01:06:10,166 --> 01:06:12,099
Ce n'est pas une chose.

1226
01:06:12,101 --> 01:06:13,735
Ouais, nous allons
va danser maintenant.

1227
01:06:13,737 --> 01:06:16,204
Jon est connu dans tout le Bushwick
pour son vogue.

1228
01:06:16,206 --> 01:06:18,505
Quelle coïncidence.
C'est un danseur incroyable.

1229
01:06:18,507 --> 01:06:20,208
Oh, c'est vrai ?
Ouais.

1230
01:06:20,210 --> 01:06:22,143
Elle va dans son ouest-africain
cours de danse religieusement.

1231
01:06:22,144 --> 01:06:23,978
Est-elle noire ?

1232
01:06:23,981 --> 01:06:27,315
Non.
Elle a l'air géniale.

1233
01:06:27,317 --> 01:06:28,682
Elle est.

1234
01:07:17,434 --> 01:07:19,034
Tibet?

1235
01:07:19,036 --> 01:07:20,367
Hé, Shirin.

1236
01:07:20,369 --> 01:07:22,103
C'est ton rendez-vous ?

1237
01:07:22,105 --> 01:07:23,271
Vous vous connaissez tous les deux ?

1238
01:07:23,273 --> 01:07:25,706
Ouais, nous travaillons
ensemble.

1239
01:07:25,708 --> 01:07:27,342
Tibet,
c'est Jon Francis.

1240
01:07:27,344 --> 01:07:29,677
Jon, montre-lui
votre tatouage sur la poitrine.

1241
01:07:29,679 --> 01:07:31,813
Euh, celui du Tibet
un ancien mannequin de coiffure.

1242
01:07:31,815 --> 01:07:33,447
Ouais, j'ai entendu.

1243
01:07:33,449 --> 01:07:36,317
Maxine et moi sortions ensemble.
Pouvez-vous imaginer?

1244
01:07:36,318 --> 01:07:38,318
Non.
Pourquoi pas?

1245
01:07:38,320 --> 01:07:40,521
Je pensais que tu étais hétéro.
Va te faire foutre.

1246
01:07:40,523 --> 01:07:42,389
Waouh, ce n'est pas justifié !

1247
01:07:42,391 --> 01:07:43,657
Vos cheveux ne sont pas nécessaires.

1248
01:07:43,659 --> 01:07:45,193
Bébé, allons nous défoncer.

1249
01:07:45,195 --> 01:07:48,128
Je ne veux pas me défoncer.
Peu importe.

1250
01:07:48,130 --> 01:07:51,532
Qu'est-ce qui se passe avec ton passif
désintérêt pour tout ?

1251
01:07:51,534 --> 01:07:53,534
Sérieusement, que s'est-il passé
chez wesleyan

1252
01:07:53,536 --> 01:07:55,070
qui t'a fait ça ?

1253
01:07:55,072 --> 01:07:56,471
Maxine, on devrait peut-être y aller.

1254
01:07:56,472 --> 01:07:58,139
Oh, tais-toi, Tibet.

1255
01:07:58,141 --> 01:07:59,507
Personne ne se soucie de quoi
il faut dire.

1256
01:07:59,509 --> 01:08:01,628
Tu as le sex-appeal
d'un furet.

1257
01:08:17,426 --> 01:08:18,760
Je suis ici.

1258
01:08:18,761 --> 01:08:20,194
C'est Maxine.

1259
01:08:20,197 --> 01:08:22,229
S'en aller.

1260
01:08:32,707 --> 01:08:36,277
La porte était déverrouillée.

1261
01:08:36,279 --> 01:08:38,179
Je ne sais pas comment tu pourrais
essaie de me remplacer

1262
01:08:38,180 --> 01:08:40,314
avec ce fœtus.

1263
01:08:40,317 --> 01:08:42,684
je n'essaye pas
pour vous remplacer.

1264
01:08:50,592 --> 01:08:52,393
Je déteste Jon.

1265
01:08:52,395 --> 01:08:54,162
Je sais.

1266
01:08:55,864 --> 01:08:58,699
Prenez un taxi pour rentrer chez vous.

1267
01:08:58,702 --> 01:09:00,702
Tout ira bien.

1268
01:09:21,489 --> 01:09:22,923
Très bien, d'accord,

1269
01:09:22,926 --> 01:09:25,527
tout le monde, s'il vous plaît, venez vous asseoir.
J'ai un film.

1270
01:09:25,529 --> 01:09:27,761
Tout le monde arrête de jouer

1271
01:09:27,764 --> 01:09:30,899
et viens voir le film.

1272
01:09:30,900 --> 01:09:32,766
Très bien, alors c'en est un
des premiers films

1273
01:09:32,769 --> 01:09:33,935
qui a jamais été fait
pour audi....

1274
01:09:33,936 --> 01:09:37,404
Ce n'est pas approprié
pour notre époque.

1275
01:09:37,407 --> 01:09:38,773
Pourquoi dois-tu être
comme ça ?

1276
01:09:38,774 --> 01:09:40,408
Qu'est-ce que tu regardes ?

1277
01:09:40,409 --> 01:09:43,243
Kujo, Groucho, pourquoi es-tu
tu n'es pas assis ici ?

1278
01:09:43,246 --> 01:09:44,525
Je projette un film.

1279
01:09:46,815 --> 01:09:49,250
Nous regardons un film.

1280
01:09:49,252 --> 01:09:51,131
Oui!
Non, je te veux ici.

1281
01:09:52,688 --> 01:09:55,789
Ce qui s'est passé?
D'accord...

1282
01:09:55,792 --> 01:09:58,292
Devons-nous nettoyer
tout ça ?

1283
01:10:08,570 --> 01:10:11,206
Il y en a trop.

1284
01:10:11,207 --> 01:10:12,873
Salut les gars.
Laissez-le.

1285
01:10:12,876 --> 01:10:15,810
Laissez-le.

1286
01:10:15,811 --> 01:10:17,377
Nouveau plan.

1287
01:10:17,380 --> 01:10:19,948
Je dis d'oublier le stop motion.

1288
01:10:19,949 --> 01:10:22,317
Quel film
vous voulez faire les gars ?

1289
01:10:22,319 --> 01:10:24,586
je veux faire un film
à propos des pets.

1290
01:10:24,587 --> 01:10:26,287
Très bien, super.
Faisons-le.

1291
01:10:26,288 --> 01:10:27,521
Des pets.
Des zombies !

1292
01:10:27,524 --> 01:10:29,791
Des zombies ?
Génial.

1293
01:10:29,792 --> 01:10:30,958
Des crottes de nez !

1294
01:10:33,628 --> 01:10:34,729
Qu'avons-nous d'autre ?
C'est un bon début.

1295
01:10:34,730 --> 01:10:35,729
Qu'avons-nous d'autre ici ?

1296
01:10:35,731 --> 01:10:38,432
Je veux des crottes de nez dans mon film.

1297
01:10:38,435 --> 01:10:40,234
Des crottes de nez.
Et voilà.

1298
01:10:40,237 --> 01:10:42,002
Des fesses.
Des fesses.

1299
01:10:42,005 --> 01:10:43,971
Vous êtes dans la zone.
Continuez à couler.

1300
01:10:43,974 --> 01:10:45,806
Des ninjas nus !

1301
01:10:45,809 --> 01:10:47,774
Je ne suis pas un zombie.
Je ne suis qu'un garçon.

1302
01:10:47,777 --> 01:10:49,743
Mais tu fais
le masque de zombie.

1303
01:10:49,746 --> 01:10:51,412
Ce n'est pas grave
si c'est votre personnage.

1304
01:10:51,413 --> 01:10:52,680
Vous êtes juste en train d'inventer.

1305
01:10:52,681 --> 01:10:54,615
Peut-il avoir plus d'yeux
que deux ?

1306
01:10:54,618 --> 01:10:55,850
Oui.

1307
01:10:55,851 --> 01:10:57,318
Les zombies ont autant d'yeux

1308
01:10:57,319 --> 01:11:00,287
comme vous voulez qu'ils l'aient.

1309
01:11:33,756 --> 01:11:36,591
Bienvenue au "Brooklyn kidz
créateur de films,

1310
01:11:36,592 --> 01:11:38,693
projection finale."

1311
01:11:38,694 --> 01:11:41,429
Nous examinons d'abord
la classe avancée,

1312
01:11:41,430 --> 01:11:43,930
et la classe non avancée.

1313
01:11:43,932 --> 01:11:45,399
Merci d'être venu.

1314
01:11:48,070 --> 01:11:50,505
J'ai écrit ce discours.

1315
01:13:14,622 --> 01:13:16,890
J'adore péter.

1316
01:13:52,027 --> 01:13:54,595
Je ne peux pas péter.

1317
01:14:09,645 --> 01:14:11,813
Oh, vous les gars.

1318
01:14:11,814 --> 01:14:14,782
Ils sont beaux.
Merci beaucoup.

1319
01:14:14,783 --> 01:14:15,983
Vous êtes les bienvenus.

1320
01:14:15,984 --> 01:14:17,685
Vous êtes les meilleurs.

1321
01:14:17,686 --> 01:14:20,087
Merci.

1322
01:14:20,088 --> 01:14:21,488
Merci.

1323
01:14:26,094 --> 01:14:28,162
Shirin.
Salut, Ken.

1324
01:14:28,163 --> 01:14:30,530
Donc, c'était...

1325
01:14:30,533 --> 01:14:32,233
Dégoûtant.
Je suis vraiment désolé.

1326
01:14:32,234 --> 01:14:34,234
En fait, je pensais
c'était hilarant.

1327
01:14:34,237 --> 01:14:36,804
Sérieusement?

1328
01:14:36,805 --> 01:14:39,739
Ouais.
J'étais en train de craquer.

1329
01:14:39,742 --> 01:14:41,542
Merci beaucoup d'avoir dit cela.
Ouais.

1330
01:14:41,543 --> 01:14:43,109
Soyons réalistes,
les pets sont drôles.

1331
01:14:43,112 --> 01:14:45,179
Je suis d'accord.
Les pets sont drôles.

1332
01:14:45,180 --> 01:14:46,881
Merci.

1333
01:14:59,595 --> 01:15:01,529
Avez-vous vu Carrington ?

1334
01:15:19,648 --> 01:15:22,015
Hé, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

1335
01:15:22,018 --> 01:15:25,552
Dissimulation.

1336
01:15:25,555 --> 01:15:28,622
Je suis désolé d'avoir été
une telle bite à propos de Layli.

1337
01:15:28,625 --> 01:15:29,923
Oh, allez,
oublie ça.

1338
01:15:29,926 --> 01:15:31,525
Allez, allons à l'intérieur.

1339
01:15:31,528 --> 01:15:37,931
Mon ancienne colocataire Maxine et moi
étaient en couple.

1340
01:15:37,934 --> 01:15:41,269
Ah, donc tu es lesbienne.

1341
01:15:41,270 --> 01:15:43,136
J'étais plutôt intéressé
tous les gars avec qui j'étais,

1342
01:15:43,139 --> 01:15:46,908
donc je pense que je suis bisexuel.

1343
01:15:46,909 --> 01:15:50,211
Et c'est une chose ?

1344
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
J'en ai bien peur.

1345
01:15:52,047 --> 01:15:55,216
D'accord.

1346
01:15:55,217 --> 01:15:56,917
Comment penses-tu maman et papa
tu vas le prendre ?

1347
01:15:56,920 --> 01:16:00,186
Oh, tu ne vas pas
dis-leur maintenant que c'est fini.

1348
01:16:00,189 --> 01:16:02,989
Cela ressemble à une chose assez importante
pour ne pas être honnête.

1349
01:16:02,992 --> 01:16:04,958
Bien.

1350
01:16:04,961 --> 01:16:07,094
Juste euh, attends après
le mariage, d'accord ?

1351
01:16:08,831 --> 01:16:10,730
Tu es vraiment un connard.

1352
01:16:10,733 --> 01:16:12,966
Eh bien, au moins, je ne le suis pas
un narcissique sexuellement confus.

1353
01:16:12,969 --> 01:16:14,167
Pouvons-nous s'il vous plaît entrer ?

1354
01:16:14,170 --> 01:16:16,671
Hé, puis-je être
ton témoin ?

1355
01:16:16,672 --> 01:16:18,573
Non,
absolument pas.

1356
01:16:23,244 --> 01:16:26,212
J'ai mangé avant de venir.

1357
01:16:31,987 --> 01:16:33,688
Aïe, putain !

1358
01:16:34,722 --> 01:16:36,791
Aïe ! Merde.

1359
01:16:48,904 --> 01:16:50,904
Je suis désolé d'avoir ruiné
ton écharpe.

1360
01:17:08,189 --> 01:17:11,891
Maman, je suis un peu gay.

1361
01:17:16,898 --> 01:17:18,698
Oui je suis.

1362
01:17:18,701 --> 01:17:21,368
Et j'étais amoureux
avec Maxine.

1363
01:17:21,371 --> 01:17:23,804
Chut.

1364
01:18:43,217 --> 01:18:45,386
Shirin, ça va ?

1365
01:18:45,387 --> 01:18:49,422
Je vais bien.

1366
01:18:55,465 --> 01:18:57,997
Arrêtez de respirer si fort.

1367
01:19:01,737 --> 01:19:03,436
D'accord.

1368
01:19:46,081 --> 01:19:47,515
Est-ce que ta mère
l'a mentionné ?

1369
01:19:47,516 --> 01:19:49,382
Non.

1370
01:19:49,385 --> 01:19:51,385
Peut-être qu'elle ne l'a pas fait
comprends ce que tu voulais dire.

1371
01:19:51,386 --> 01:19:53,386
Non, elle le sait avec certitude
quoi de neuf.

1372
01:19:53,389 --> 01:19:57,224
je vais l'apporter
en un mois environ.

1373
01:19:57,225 --> 01:19:58,893
Je suis fier de toi.

1374
01:19:58,895 --> 01:20:00,327
Merci.

1375
01:20:00,328 --> 01:20:02,262
Il y a une fête
au loft samedi.

1376
01:20:02,265 --> 01:20:04,030
Tu devrais apporter ça
serveur, Brendan.

1377
01:20:04,033 --> 01:20:06,867
Euh, je le ferais, mais je suis plutôt
je veux voir si Jacques

1378
01:20:06,868 --> 01:20:08,202
et Felicia essaient de me séduire.

1379
01:20:08,203 --> 01:20:09,936
Cela n'arrivera jamais.

1380
01:20:09,939 --> 01:20:11,204
Je ne sais pas pourquoi tu penses
ce sont des échangistes.

1381
01:20:11,207 --> 01:20:12,539
Je ressens juste cette ambiance.

1382
01:20:12,542 --> 01:20:15,074
Tu devrais inviter
cet avocat gay.

1383
01:20:15,077 --> 01:20:16,310
Vous avez touché les langues ?

1384
01:20:16,311 --> 01:20:17,511
Non, nous ne l'avons pas fait,

1385
01:20:17,512 --> 01:20:19,279
et ça fait vraiment mal
mes sentiments.

1386
01:20:19,282 --> 01:20:21,247
Non, tu sais, il y a
les gens dans ce monde

1387
01:20:21,250 --> 01:20:23,216
qui ont des premiers rendez-vous
qui sont parfaitement géniaux,

1388
01:20:23,219 --> 01:20:25,118
et puis ils attendent un moment
avant de s'engager

1389
01:20:25,121 --> 01:20:26,287
en contact sexuel.

1390
01:20:26,288 --> 01:20:27,854
C'est dégoûtant.

1391
01:20:27,856 --> 01:20:32,292
Je sais, je pense que tout arrive
en dehors de New York.

1392
01:20:32,295 --> 01:20:34,094
Peut-être que tu as raison.

1393
01:21:15,270 --> 01:21:17,872
Quand il m'envoie un texto,
c'est comme s'il m'envoyait seulement des SMS

1394
01:21:17,873 --> 01:21:19,073
en utilisant des émoticônes.

1395
01:21:19,074 --> 01:21:20,240
Pourquoi ne peux-tu pas
utiliser vos mots ?

1396
01:21:20,243 --> 01:21:21,542
Tu vois ce que je veux dire ?

1397
01:21:21,543 --> 01:21:25,345
Je pense qu'il pense que
c'est comme mignon.

1398
01:21:25,347 --> 01:21:27,648
Moi et j'aime...

1399
01:21:30,648 --> 01:21:34,648
Preuzeto sur www.titlovi.com